(s t · page 5 of 78 59 double cropping...

ေဂဟစနစထနးသမးေရးႏငၿပညသအစအဖြ႕ဖြ႕ၿဖးေရးအသငး၊ အခနးအမတ ၂၀၂၊ တကအမတ ၇၄/၇၅၊ ဟသာရပမြန၊ အမတ (၅) ရပကြက၊ကမာရြတၿမ႕နယ၊ရနကနၿမ႕။e-mail: [email protected]; Phone: 95-01-510902; 95-01-504225 Page 0

ECOSYSTEM CONSERVATION AND COMMUNITY DEVELOPMENT INITIATIVE

ပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား

(SCIENTIFIC TERMINOLOGIES)

ေဂဟစနစထနးသမးေရးႏငၿပညသအစအဖြ႕ဖြ႕ၿဖးေရးအသငးကစစညးသည

(COMPILED BY ECCDI)

ရနကနၿမ႕၊ ၂၀၁၆ ခႏစ ေအာကတဘာလ (၃၁)ရက။

mailto:[email protected]

of 78

မာတကာ (Contents)

အသငးဥကဌ၏အမာစကား ………………………………………………………………………………

၂

အခနး ၁ စကပးေရးပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား (Agricultural terminologies)…………………….. ၃ အခနး ၂

သစေတာပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား (Forestry terminologies)……………………………

၇

အခနး ၃ တရစာၦနေမြးျမေရးႏငေဆးကသေရးပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား(Veterinary terminologies)…………………………………………………………………………………………….

၂၄

အခနး ၄ စာရငးအငးပညာေ၀ါဟာရမား (Statistics terminologies)……………………………………… ၃၅ အခနး ၅ ဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာေ၀ါဟာရမား (Development terminologies)………………………………… ၄၀

အခနး ၆ ဘဏလပငနးႏငေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ ေ၀ါဟာရမား(Banking and Finance

terminologies)…………………………………………………………………………………

၄၇

အခနး ၇ ေရြးေကာကပြဆငရာေ၀ါဟာရမား (Election terminologies)……………………………………

၆၂ အခနး ၈ ႏငငအဆငမဟာဗဟာႏငလပငနးစမခကေ၀ါဟာရမား (National Strategy and Action

Plan terminologies)……………………………………………………………………………………..

၆၉

အခနး ၉ အတေကာကမား (Abbreviations)……………………………………………………………………

၇၂

ကမးကးမား (RFERENCES)………………………………………………………………. ၇၆

of 78

အသငးဥကဌ၏အမာစကား ေဂဟစနစထနးသမးေရးႏငၿပညသအစအဖြ႕ဖြ႕ၿဖးေရးအသငးက ၂၀၀၆ ခႏစန၀ငဘာလတြငစတငဖြ႕စညးခရာ၌

ၿပညသမား၏ -ပတ၀နးကင၊သစေတာ၊ဇ၀မးစမးကြ၊ရာသဥတ၊ေဂဟစနစစသညတ႔ႏငပတသကေသာ- အသ

အၿမငဗဟသတမားတးပြါးေစရနအတြကသငတနးမားေပးရန၊ပညာရပဆငရာစာအပစာတနးမားၿပစရနႏငသတငး

မဒယာအမးမးကအသးၿပရနဟေသာအဓကရညမနးခကတစခကခမတခပါသည။

အသငးစတငတညေထာငသည ၂၀၀၆ ခႏစကနမ ၂၀၁၆ ခႏစအထဆယစႏစတစခခန႔အတြငး အသငး၀င

မားသညအသငး၏ရညရြယခကႏငအည စာအပစာတနးအခ႕ကအဂၤလပဘာသာၿဖငလညးေကာငး ၊ ၿမနမာ

ဘာသာၿဖငလညးေကာငးၿပစၿဖန႔ေ၀နငခပါသည။ သ႔ေသာလညးဤသ႔စာအပစာတနးမား ေရးသားၿပစရာတြင

အမားနားလည အတညၿပထားေသာအဂၤလပ - ၿမနမာ၊ၿမနမာ - အဂၤလပေ၀ါဟာရမား ၿပညၿပညစစ

မရသညအတြက အခကအခမားႀကေတြ႕ရပါသည။ ဤအခကအခကမမတ႔သာမကအဂၤလပၿမနမာ စာအပ

စာတနးၿပစသတငးႀကေတြ႔ခ ႀကေတြ႕ဆႀကေတြ႕ႀကရဥးမညဟ ယႀကညပါသည။ ထ႔ေႀကာငဘာသာရပတငး

အတြကပညာရင သေတသအားလးကလကခေသာအဂၤလပ - ၿမနမာ၊ၿမနမာ - အဂၤလပဖလယသညေ၀ါဟာရမား

ရရနအထးလအပပါသည။ ဘာသာရပဆငရာပညာရငမားဆငရာ ဘာသာရပအတြက တတနငသမ

ၿပးၿပညစေအာင ၿပစၿပးဘာသာရပအားလးအတြက ပညာရငအားလးစေ၀းညနငးတငပငေဆြးေႏြး အတညၿပေသာ

ၿပညစသညပညာရပေ၀ါဟာရအဘဓါနတစခၿပစနငလငမားစြာအကးရမညဟယဆပါသည။

ဤစာအပတြငသကဆငရာပညာရငမား ၿပစထားေသာအသးမားမညဟ ယဆသညေ၀ါဟာရမားက ေကာကႏတ

၍မရငးအတငးေဖၚၿပထားပါသည။ စးပြါးၿဖစမဟတဘ အမားၿပညသဗဟသတတးပြါးေစရနႏင သေတသမား

လြယလငတကအသးၿပနငေစရနရညရြယ၍ အခမၿဖန႔ေ၀ရနၿပစပႏပၿခငးၿဖစပါသည။ ကးကားေသာစာအပ

စာတနးမားကပးတြေဖၚၿပထားပါသည။

ဤပညာရပေ၀ါဟာရမားစာအပက ၿပစပႏပထတေ၀နငရနေငြေႀကးအေထာကအပေပးေသာ AMATAE အစ

အစဥကလညးေကာငး၊ ကးကားေသာစာအပစာတနးမားက ၿပစႀကသညလပဂၢဟမားႏင အဖြ႕အစညးမားက

လညးေကာငး၊ ေကးဇးအထးတငရပါေႀကာငးေဖၚၿပအပပါသည။

ေဒါကတာေကာတင ဥကဌ ေဂဟစနစထနးသမးေရးႏငၿပညသအစအဖြ႕ဖြ႕ၿဖးေရးအသငး ရနကနၿမ႕၊၂၀၁၆ ခႏစေအာကတဘာလ ၃၁ ရက။

of 78

အခနး ၁

စကပးေရးပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား

(Agricultural terminologies)

Sr. No English Myanmar

1 Acclimatize အေျခအသစႏငလကေလာညေထြေနသည။

2 Accredit အသအမတျပသည/ လကခသည။

3 Adventitious root မျခားအျမစ

4 Aerate ေလသလပေပးသည/ေလႏငအေျခာကခသည။

5 Agar ဘတတးရးယား/ တစရးမားေမြးျမရာတြငသးေသာပစၥညး

6 Agave ရားေစာငးလကပတၾကး/ သေဘာၤနာနကပင

7 Agrarian လယယာဥယာဥျခေျမဆငရာ

8 Agribusiness စကပးဆငရာစးပြားေရးလပငနး

9 Agirculture စကပးေရးပညာရပ/စကပးေရး

10 Agrochemicals စကပးေရးအတြကအသးျပေသာပးသတေဆးေျမၾသဇာတြငပါ၀ငေသာဓါတေဗဒ ပစၥညးမား

11 Agroforestry သးႏသစေတာေရာေႏာစကပးျခငး

12 Agronomy သးႏစကပးေရးပညာ

13 Allelopathy အပငမဓါတေဗဒတစမးထတလႊတ၍အနးအနားရအပင၏ၾကးထြားမႈကဟန႔တားျခငး

14 Apiculture ပားေမြးျမေရး

15 Aquaculture ငါးေမြးျမေရး

16 Arid ေျခာကေသြ႕ေသာ

17 Arsenic စနဓာတပါသညအဆပ

18 Artichoke မနလာထပမး

19 Auger ေျမဆလႊာဆနးစစျခငးျပလပရနေျမကအေပါကေဖာကသညကရယာ

20 Azobacter ေျမထတြငရေသာႏကထရဂငကျပျပငေပးသညဘတတးရးယား

21 Badlands စကပးေျမျပလပရနမသငေတာသညေျမေနရာ

22 Barn စပါးက

of 78

23 Barren သးႏမျဖစထြနးေသာ

24 Beam ထယထးထားသညထယေဘာင/ ေျမေဘာင

25 Beaters ေတာေျခာကသမားမား

26 Bellows ဖားဖ

27 Biodegradable အလြယတကေခဖကႏငေသာ

28 Biogas အပငႏငတရစာၧနမား၏စြန႔ပစပစၥညးမားမရရေသာဓာတေငြ/ဇ၀ဓါတေငြ႕

29 Bloomsom အသးမသးခငပနးပြငျခငး

30 Bog ႏြ

31 Bolt ဆနခါခသည

32 Bracken ေကာကခတပင/ဍ ရငေကာကပငႀကး

33 Bract ပြငဖတ

34 Braird ေျပာငး/ အျခားသးႏမားမအသစထြကေပၚလာသညအဖး

35 Breed မးေကာငးမးသန႔ / ေကြးေမြးျပစသည။

36 Brickearth ျမစ၀မးေဒသတြငရေသာေျမ

37 Brine ဆားငနေသာ

38 Broadcast မးေစျပန႕ၾကသည/ ပကၾကသည။

39 Bulb ပငစညအဖး

40 Burrow ေျမကငး/ေျမတြငး

41 Bushel ေကာကပသးႏသစသးမားျခငတြယသညအတငးအတာ

42 Canal တးေျမာငး

43 Cash crops စးပြားျဖစစကပးေသာသးႏ

44 Cast တကစစာ

45 Catch crop အဓကစကပးသညသးႏပငၾကားတနးတြငထညစကသညအၾကးျမနသးႏ

46 Cavings စပါးေျခြစကမထြကရလာေသာေကာကရးအပငးအစမား

47 City farm စကပးေရး/ေမြးျမေရးလပငနးစ

48 Companion plants အျခားအပငမားႏငတြဖက၍ေပါကေသာအပငမား

49 Compost သစရြကေဆြးေျမၾသဇာ

50 Conditioner ေျမအေျခအေနေကာငးမြနတးတကရနပစၥညးထညေပးျခငး

51 Consolidation လယကြကငယမားစစညးကာလယကြကၾကးျဖစေအာငျပလပျခငး

52 Countryside ေကးလကေဒသ

53 Course သးႏတစမးအတြကအလည႔ကစကပးျခငးအတြကၾကာခန

54 Crop ေကာကပသးႏ

55 Crusher ဆထတလပရနအေစမားအားၾကတခြျခငး

56 Culture ဓာတခြခနးတြငဘတတးရးယား/ တစရးမားေမြးျမရာေနရာ

57 Decortication အေစအဆနမား၏အျပငခြအားဖယရားျခငး

58 Derelict စြန႔ပစထားေသာပစၥညး

of 78

59 Double cropping စကပးႏစတစႏစအတြကေျမေပၚတြငသးႏတစမးထကပ၍စကပးျခငး

60 Draught ေျမထြနယကျခငး

61 Drift တသြငသြငစးဆငးျခငး

62 Easement ေျမအသးခပငခြင

63 Ecotone မတညေသာသးႏႏစမးၾကားရဧရယာ

64 Edaphic ေျမ၏စရကလကၡဏာမားအားၾကည၍ပတ၀နးကငအေျခအေနကသတမတျခငး

65 Fallow စကပးျခငးမရဘေျမကအနားေပးထားျခငး

66 Farmscape စကပးေျမမားျဖငျပညေနေသာေနရာ

67 Fumigation ပးမႊားမားရေသာေနရာမားထသ႔ဓာတေငြ႔ထည၍သတသငျခငး

68 Gluten အေစအဆနမားတြငပါ၀ငေသာပရတငးဓာတ

69 Halomorphic soil ဆားဓာတအမားအျပားပါ၀ငေနေသာေျမ

70 Horticulture သစသး၀လပနးမနဥယာဥစကပးျခငးအတတပညာ

71 Hungry soil ေျမဆေျမၾသဇာလအပေနေသာေျမ/ေျမဆၾသဇာညဖငးေနေသာေျမ

72 Hybrid မးစပ၊ မးကြမားေပါငးစပျခငး

73 Impoverish ဆငးရမြေတေစသည

74 In-field ျခႏငအနးဆးရေသာလယေျမ

75 Intensive ျပငးထနေသာ

76 Intercrop အျခားသးႏမားၾကားတြငေရာ၍စကပးျခငး

77 Interculture သးႏေရာေႏာစကပးျခငးနညးလမး

78 Irrigation ဆညေျမာငးသြယျခငး

79 Macroclimate ဧရယာၾကးတစခရရာသဥတ

80 Micronutrient အပငမားအတြကအနညးလအာဟာရဓာတ

81 Mariculture ပငလယ(သ႔)ပငလယအနးတစ၀ကတြငစကပးေမြးျမေရးျချပလပျခငး

82 Marl ရႊ႔ေစးႏငထးပါ၀ငေသာေျမ

83 Marsh အျမစစြတေနသညေျမေနရာ

84 Marshy soil စမေျမ

85 Mechanization စကကအသးျပျခငး

86 Moor ျခႏြယပတေပါငးလႊမးေနေသာကနးျမငေျမရငး

87 Mulch ေျမေငြ႔ထနးအပေပးသည။

88 Open field ၾကးမားကယျပန႔ေသာကြငးျပင

89 Organic farming ဓာတေျမၾသဇာႏငေပါငးသတေဆးမားမသးဘသဘာ၀အတငးစကပးျခငး

90 Organic matter အပငႏငတရစာၧနမား၏အၾကြငးအကနမား

91 Outfields အေ၀းဆးတြငရေသာေနရာ

92 Overcropping ေျမဆမေကာငးသညေနရာတြငသးႏအေျမာကအျမားစကပးျခငး

93 Overtopping အပငမား၏ထပပငးကအမားအျပားခတျခငး

94 Patch ေျမကြက

of 78

95 Ped ေျမမႈနမားစစညးေနျခငး

96 Pedology ေျမအေၾကာငး

97 Permafrost ၀ငရးစြနးေဒသမားက႔သ႔တစႏစပတလးေရခေနသညေျမေအာကအလႊာ

98 Podsol အကဆစဓာတရေသာေျမ

99 Polder ျမစထမျဖစေပၚလာသညကနးေျမ

100 Reclaim ေရျမပေျမကစကပးေျမျဖစေပၚေစသည။

101 Sedentary agriculture အေျခခေနထငေသာေျမတြငသကေမြး၀မးေၾကာငးမႈအတြကစကပးျခငး

102 Sericulture ပးခညထတလပျခငး

103 Sharecropper သးစားချခငး

104 Sward ျမကခငး

105 Swidden farming ေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာ

106 Till ထြနယကသည။

107 Tilth ထြနယကထားျပးေသာေျမ/တမနး

108 Tree farming စးပြားေရးအတြကသစပငမားစကပးျခငး

109 Turf ေျမကျမကခငးျဖငဖးလႊမးသည/ျမကခငးျပငမျမကႏငအေပၚယေျမလႊာ

110 Ware ေျမထညမား/ေၾကြ၊ ေျမ၊ စဥစသညအးလပငနး

111 Windrow ေနပလမးထားသညေျမေျခာက

112 Woodland ေတာအပ

of 78

အခနး ၂

သစေတာပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား

(Forestry terminologies)

Sr No English Myanmar

1 A horizon ေအေျမဆလႊာ 2 Abandoned land စြန႔လႊတေျမ 3 Abnormal leaf ပမမနအရြက 4 Absolute value ပကတတနဖး 5 Absolute volume ပကတထထည 6 Absorption စပယျခငး 7 Absorption force စပယအား 8 Accessible ခဥးကပရနလြယကေသာ၊ လမးပနးဆကသြယေရးေကာငးေသာ 9 Accessory tree species ျဖညဆညးသစပငမး 10 Accretion တးပြားလာျခငး 11 Accuracy မနကနတကမႈ 12 Acidity အကဆစဓာတ/ အခဥဓာတ 13 Adaptation အလကသငဆေလာေအာငျပလပျခငး 14 Adhesion တြကပျခငး 15 Administration စမအပခပျခငး 16 Adrift timber ေရေမာကမးတငသစ 17 Adult form အရြယေရာကပသ႑ာန 18 Advocacy ေထာကခမႈရရေရးေဆာငရြကမႈ/ခက 19 Advance growth မးဥးပင 20 Aerating root/ aerial root ေလရျမစ 21 Aerial photo interpretation ေကာငးကငဓာတပဖတျခငး 22 Aerial photogrammetry ေကာငးကငဓာတပတငးပညာ

of 78

23 Aerial photography ေကာငးကငဓာတပပညာ 24 Aerial survey or air survey ေကာငးကငေျမတငးပညာ 25 Aerobic bacteria ေလရဘကတးရးယား 26 Affinity မးႏြယဆကစပျခငး 27 Afforestation သစေတာမရခသညေနရာတြငသစေတာတညေထာငျခငး 28 Afforestation scheme သစေတာတညေထာငျခငးစမခက 29 Age gradation အသကအလကပငးျခားျခငး 30 Age group အသကအပစ 31 Age interval အသကအပငးအျခား 32 Age-class distribution အသကအတနးအစားပစျပန႔ႏ႔ပ 33 Aging ၾကးရငျခငး 34 Aggreate of soil ေျမဆခ 35 Agricultural farm စကပးျခ 36 Agricultural land စကပးေျမ 37 Agricultural Land Management-ALM စကပးေျမစမအပခပမႈ 38 Agricultural product လယယာထြကကနပစၥညး 39 Agroforestry သးႏသစေတာေရာေႏာစကပးျခငး 40 Agroforestry system သးႏသစေတာေရာေႏာစကပးျခငးစနစ 41 Agronomy သးႏစကပးေရးပညာ 42 Agrosilvopastrol စကပးေရး၊သစေတာႏငတရစာၧနေမြးျမေရးေရာေႏာလပကငသည

စနစ 43 Air layering ေျမထတစညးျခငး 44 Alkaline soil အငနဓာတကေျမဆလႊာ 45 Alley cropping ၾကားညပစကပးျခငး 46 Allometry ပသ႑ာနအခးအစားေလလာသညဘာသာရပ 47 Alluvial land/ alluvial soil ႏနးေျမ/ႏနးေျမဆလႊာ 48 Ambient pressure ပတ၀နးကငဖအား 49 Ambient temperature ပတ၀နးကငအပခန 50 Amenity forest အပနးေျဖသစေတာ 51 Amphibian plant ကနးေနေရေနပင 52 Ancestral land ဘးဘြားပငေျမ 53 Ancillary data အေထာကအကျပအခကအလကမား 54 Annual production ႏစစဥထတလပမႈ 55 Annual Allowable Cut-AAC ႏစစဥခတလႏငသညပမာဏ 56 Annual coupe ႏစစဥခတကြက 57 Annual increment ႏစစဥတးပြားျခငး 58 Annual outturn ႏစစဥထြကရမႈ 59 Annual plan of operations ႏစစဥလပငနးမားစမကနး 60 Annual plant တစႏစခပင

of 78

61 Annual return ႏစစဥျပနေပၚေငြ 62 Annual ring ႏစကြငး 63 Annual yield ႏစစဥေတာထြက 64 Anthropogenic လ႔ပေရာဂေၾကာငျဖစေသာ 65 Anticipatory adaption ၾကတငလကဥးမႈရယ၍လကေလာညေထြျဖစေစျခငး 66 Arable land စကပးႏငေသာေျမ 67 Arboreal animal သစပငေနသတ၀ါ 68 Arboretum သစမးစဥယာဥ 69 Artificial regeneration ပ၀တမးဆကျခငး 70 Asexual propagation လငမမးပြားျခငး 71 Asexual reproduction လငမမးဆကျခငး 72 Assisted/ Acceletated Natural

Regeneration-ANR အေထာကအကျပဓမၼၼတာမးဆကျခငးလပငနး/အေထာကအကျပထားေသာဓမၼၼတာမးဆကျခငး

73 Associate palnt ယဥတြေပါကေရာကပင 74 Atmosphere ေလထ 75 Attribute (GIS) ပးတြသတငးအခကအလကမား 76 Autonomous adaptation မခမႈကငးသညလကေလာညေထြျဖစေစျခငး 77 Auxillary bud ကငးၾကားဖး 78 Auxillary products အရနပစၥညး 79 Auxillary species အကပငမး 80 B horizon ဘေျမဆလႊာ 81 Bacterial nitrogen fixation ဘကတးရးယားႏကထရဂငဖမးျခငး 82 Band ေရာငစဥစ 83 Basal area ရငစ႔ျဖတပဧရယာ 84 Baseline scenario မလသဘာ၀ျဖစစဥမားအေပၚအေျခခသညျဖစႏငေခခန႔မနးခက 85 Basic data အေျခခကနးဂဏနးမား 86 Basic principles အေျခခမမား 87 Basket of gases ဓာတေငြ႔အစအဖြ႔ 88 Beach forest ကမးေျခသစေတာ 89 Bed-rock ေအာကခေကာက/ ေအာကခေကာကလႊာ 90 Bee hole borer/ Stem borer ပငစညေဖာကပး 91 Biochemical process ဇ၀ဓါတျဖစစဥ 92 Biodiversity ဇ၀မးစမးကြ 93 Biological control ဇ၀ေဗဒနညးျဖငထနးခပျခငး 94 Biological treatment ဇ၀ေဗဒနညးျဖငျပစထနးခပျခငး 95 Biomass ဇ၀ျဒပထ/ဇ၀ပစၥညးပမာဏ 96 Biomes ဇ၀အစအဖြ႔ 97 Biosphere reserve ဇ၀၀နးကငႀကး၀ငး 98 Biotic factor ဇ၀ဆငရာအေၾကာငးအရငး

of 78

99 Biotrade ဇ၀ကနသြယမႈ 100 Breast-height ရငစ႔အျမင 101 Briquette ေလာငစာေတာင 102 Broad-leave forest ရြကျပန႔ေတာ 103 Bubble အပစဖြ႔ေဆာငရြကျခငး 104 Buffer ၾကားခ 105 Buffer zone ၾကားခနယေျမ 106 C horizon စ ေျမဆလႊာ 107 Cambium layer အသားတးလႊာ 108 Canopy ရြကအပ 109 Canopy cover ရြကအပဖးလႊမးမႈ 110 Canopy lifting ရြကအပျမငကငးခငးျခငး 111 Cap and trade ကန႔သတျခငးႏငေရာငး၀ယျခငး 112 Carbon biosequestration ဇ၀သကရမား၏ ကာဗြနစပယသေလာငမႈ 113 Carbon Carrying Capacity (CCC) ကာဗြနသေလာငႏငမႈစြမးရည 114 Carbon footprint ကာဗြနေျခရာ 115 Carbon market ကာဗြနေစးကြက 116 Carbon offset ကာဗြနခႏမျခငး 117 Carbon pool ကာဗြနသေလာငရာအစအေ၀း 118 Carbon right ကာဗြနရပငခြင 119 Carbon sink ကာဗြနသေလာငကန 120 Carbon stock သေလာငထားသညကာဗြနပမာဏ 121 Carbon stock enhancement သေလာငထားသညကာဗြနပမာဏ တးျမငျခငး 122 Carbon trading or Emission trading ကာဗြနေရာငး၀ယျခငး သ႔ ဖနလအမဓာတေငြ႔ထတလပမႈ

ေရာငး၀ယျခငး 123 Carrying capacity လကခႏငစြမး 124 Catchment area ေရဖမးဧရယာ 125 Certification ေထာကခခကေပးျခငး 126 Certified Emission Reductions-CERs ေထာကခခကရရထားသည ကာဗြနထတလပမႈေလာခႏငေသာ

ပမာဏ 127 Chief species အဓကအပငမး 128 Clay loam ႏနးေျမေစး 129 Clean Development Mechanism-CDM သန႔စငေသာဖြ႔ျဖးမႈနညးလမး 130 Clear felling system အေျပာငခတလနညးစနစ 131 Climate change adaptation ရာသဥတေျပာငးလမႈႏင လကေလာညေထြေစျခငး 132 Climate service ရာသဥတဆငရာ၀နေဆာငမႈ 133 Climatic zone သးသန႔ရာသဥတအေျခအေနရေသာဇန 134 Climax forest အႏမသစေတာ 135 Closed forest ရြကအပပတေတာ

of 78

136 Co-benefits ဆကစပအကးေကးဇးမား 137 Codominant tree အပမးျပငပင 138 Colonization နယေျမ/ ေနရာသစတးခ႕ေပါကေရာကျခငး 139 Commercial plantation စးပြားေရးစကခငး 140 Commercial reserved forest စးပြားေရးသစထတၾကး၀ငးေတာ 141 Commitment period ကတက၀တကာလ 142 Community forest ေဒသချပညသအစအဖြ႔ပငသစေတာ/အစအဖြ႔ပငသစေတာ 143 Community forestry အစအဖြ႔ပငသစေတာလပငနး 144 Compensatory plantation အစားထးစကခငး 145 Compliance market ေလးစားလကနာျခငးဆငရာ ေစးကြက 146 Comprehensive plan/ integrated plan ဘကစစမကနး 147 Concentrated regeneration တစေနရာတညးစစညးမးဆကျခငး/တစစတစစညးမးဆကျခငး 148 Conference of the Parties-COP အဖြ႔၀ငႏငငမားညလာခ 149 Coniferous forest ရြကခြနေတာ/ ထငးရးေတာ 150 Conservation easement ထနးသမးကာကြယရနေျမအသးခခြင 151 Conservative yield ေလာ႔ေတာထြက 152 Controlled burning ထနးခပမးရ႕ျခငး/ မးလနျခငး 153 Coppice ငတတက၊ ငတတကပင 154 Coppice system ငတတကခြနစနစ 155 Coppice with standards system ငတတကပငခနစနစ 156 Coppicing power ငတတကထြကအား 157 Corrective Action Request-CAR ျပငဆငေဆာငရြကေရးလအပမႈ 158 Coupe ခတကြက 159 Coverage(GIS) ေျမပလႊာ 160 Criteria စခနစညြနးမား 161 Criteria and indicators စမားႏငအညြနးမား 162 Crown cover ရြကအပဖးလႊမးဧရယာ 163 Crown differentiation ရြကအပျခားနားမႈ 164 Crown thinning ရြကအပအေျခခပငၾကပႏတျခငး 165 Culling operation ပးပငသန႔ျခငးလပငနး 166 Cultural operation စကပးျပစလပငနး 167 Current Annual Increment (C.A.I) လကရႏစစဥတးပြားျခငး 168 Current landuse status လကရေျမအသးခမႈအေျခအေန 169 Customary rights မရးဖလာ အခြငအေရးမား 170 Cutting cycle ခတပတ 171 Cutting section ခတစဥခြ 172 D Horizon ဒေျမဆလႊာ 173 Database ကနးဂဏနးအေျခခမား 174 Dead wood သကမသစသား ဇ၀ျဒပထ

of 78

175 Deciduous forest ရြကေၾကြေတာ/ရြကျပတေတာ 176 Deciduous dipterocarp forest ရြကျပတအငတငးေတာ 177 Defoliator ရြကစားပး 178 Deforestation သစေတာျပနးတးျခငး 179 Degraded forest ေတာပက 180 Desertification သကႏာရျဖစထြနးမႈကယျပန႔လာျခငး 181 Digital classification ကနးဂဏနးစနစကအေျခခေသာအတနးအစားခြျခားျခငး 182 Digital elevation model (DEM) ရပလးၾကြေျမမကႏာျပငပစ 183 Digital image processing (DIP) ကနးဂဏနးစနစကအေျခခပေဖာယျခငး 184 Digital map (GIS) ကနးဂဏနးအခကအလကမားစစညးေဖာျပေျမပ 185 Digital terrain model (DTM) ရပလးၾကြေျမမကႏာျပငသတငးအခကအလကပစ 186 Digitizer ဒစဂစတကဇာ(ပရပသြငးစက) 187 Direct seeding တကရကအေစခစကပးျခငး 188 Disaster ေဘးဒကၡဆး 189 Disaster risk reduction ေဘးဒကၡကေရာကႏငသညအႏရာယကေလာချခငး 190 Displaced ေျပာငးေရႊ႕ျခငး 191 Dissolved Organic Matter-DOM ေပာ၀ငေနေသာ ဇ၀အစတအပငးမား 192 Dominant tree အပမးပင 193 Dominated tree အပမးခပင 194 Drainage area/ Drainage basin ေရဆငးဧရယာ 195 Drainage pattern ေရဆငးပသ႑ာန/ ျမစေခာငးစနစ 196 Drift timber ေရေမာကမးတငသစ 197 Dry forest ေတာေျခာက 198 Dry temperate forest သမပငးေတာေျခာက 199 Dry tropical forest အပပငးေတာေျခာက 200 Dry upper mixed deciduous forests အထကရြကျပတေရာေႏာေတာေျခာက 201 Dry zone အပပငးေဒသ 202 Dying back ယာယေသျခငး 203 Earth summit ကမာၻ႔ထပသးညလာခ 204 Ecology ေဂဟေဗဒ 205 Economic rotation စးပြားေရးသကပတ 206 Ecosystem ေဂဟစနစ 207 Ecosystem services ေဂဟစနစ၀နေဆာငမႈမား 208 Ecotourism သဘာ၀အေျခခခရးသြားလပငနး 209 Efficient stove စြမးအားျမငမးဖ 210 Elite stem syn. Alpha stem မးေကာငးပင 211 Emission trading မနလအမဓာတေငြ႔ထတလႊတျခငးက ေရာငး၀ယေဖာကကားျခငး 212 Endemic ဇာတရငးျမစ 213 Endemic species ေဒသရငးမးစတ

of 78

214 Enrichment planting တနဖးျမငစကပးျခငး 215 Environmental conservation plantation သဘာ၀၀နးကငထနးသမးေရးစကခငး 216 Environmental Impact Assessment

(EIA) ၀နးကငအေပၚအကးသကေရာကမႈကအကျဖတျခငး

217 Environmental footprint သဘာ၀ပတ၀နးကငေျခရာ 218 Environmental policy သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာမ၀ါဒ 219 Environmental services ပတ၀နးကငဆငရာ၀နေဆာငမႈမား 220 Epicormic branch ငပဖးကငး/ကငးေသးကငးမႊား 221 Epiphyte သစကပပင 222 Equity and equitable တရားမတျခငးႏင သေဘာတညမႈျဖစျခငး 223 Evaluation အကျဖတျခငး/တနဖးျဖတျခငး 224 Evaporation ေရေငြ႔ျပနျခငး 225 Even-aged forest သကညေတာ 226 Evergreen (forest) အၿမစမးေတာ 227 Ex-ante crediting ကာဗြနခရကဒစႀကတငတြကခကျခငး 228 Exotic species ျပညပသစမး 229 Exploit အျမတထတျခငး 230 Exploitable size ထတသးႏငေသာအရြယ 231 Ex-post crediting ေလာချပးျဖစသည ကာဗြနခရကဒစပမာဏတြကခကျခငး 232 Ex-situ conservation ေနရငးေဒသျပငပကာကြယထနးသမးျခငး 233 Extension တးခ႕ပညာေပးျခငး 234 Extensive agriculture သြငးအားစနညးသည စကပးမႈပစ 235 External impacts ျပငပအေၾကာငးရပမားေၾကာင႔အကးသကေရာကမမား 236 Fallow land ဖးဆးေျမ/ပလပေျမ 237 Farm forestry လယယာအေျခခသစေတာလပငနး 238 Farm implement ထြနယကကရယာ/ စကပးေရးသးကရယာ 239 Fauna သားဌကတရစာၧန 240 Felling cycle ခတပတ 241 Felling direction ခတေၾကာငး/ ခတမညလားရာ(ဥးတညရာ)/ အပငလလမးေၾကာငး 242 Felling series ခတစဥ 243 Felling-cum-regeneration plan ခတလမးဆကစမကနး 244 Final crop သကပတဆးတြငရမညအပငစ 245 Final yield အျပးသတေတာထြက 246 Financial or economic rotation စးပြားေရးသကပတ 247 Financial yield စးပြားေရးေတာထြက 248 Fine root turnover အပငအျမစငယမား၏ သကတမးကာလ 249 Fire hardy မးဒဏခႏငေသာ 250 Fire management ေတာမးကာကြယအပခပလပကငမႈ 251 Fire protection plan မးကာကြယေရးစမကနး

of 78

252 Fire tender species မးနာလြယေသာအပငမး 253 Fire-line/trace/ break မးတားလမး 254 Firewood ထငး 255 Floristics အပငမးစတပ႕ႏ႔မႈ 256 Food security စားနပရကၡာဖလမႈ 257 Forest သစေတာ 258 Forest act သစေတာအကဥပေဒ 259 Forest carbon index သစေတာကာဗြနညႊနးကနး 260 Forest capital သစေတာအရငးအႏး 261 Forest carbon သစေတာကာဗြန 262 Forest carbon stock သစေတာကာဗြနပမာဏ 263 Forest conservation သစေတာထနးသမးျခငး 264 Forest degradation သစေတာအရညအေသြးကဆငးျခငး 265 Forest depletion သစေတာျပနးတးျခငး 266 Forest dynamics သစေတာမားအစဥေျပာငးလေနမႈျဖစစဥ 267 Forest economics သစေတာေဘာဂေဗဒ 268 Forest floor သစေတာေအာကခၾကမးခငး 269 Forest inventory သစေတာစာရငးေကာကယျခငး/ သစေတာသယ ဇာတစာရငး

ေကာကယျခငး 270 Forest land သစေတာနယေျမ 271 Forest law သစေတာဥပေဒ 272 Forest management သစေတာအပခပလပကငျခငး 273 Forest mensuration သစေတာတငးတာျခငးပညာရပ 274 Forest policy သစေတာမ၀ါဒ 275 Forest principles သစေတာအေျခခမမား 276 Forest produce/ product သစေတာထြကပစၥညး 277 Forest rule သစေတာနညးဥပေဒ 278 Forest settlement သစေတာေၾကးတငလပငနး 279 Forest settlement officer သစေတာေၾကးတငအရာရ 280 Forest stand သစေတာပငစ။ 281 Forest survey သစေတာစာရငးေကာကျခငး 282 Forest transition curve သစေတာဖးလႊမးမႈ ေျပာငးလျခငးပစ 283 Forest type ေတာအမးအစား 284 Forest-based industry သစအေျခခစကမႈလပငနး 285 Forester သစေတာပညာရင/ ေတာေခါငး 286 Forestry သစေတာလပငနး၊ သစေတာပညာ 287 Forestry extension သစေတာတးခ႕ပညာေပးျခငး 288 Forest fragmentation သစေတာနယေျမအပငးပငးျပတေတာကျခငး 289 Framework tree species အဓကအေျခခသစမး

of 78

290 Free Air Carbon Dioxide Enrichment-FACE

ေလထအတြငးရကာဗြနဒငေအာကဆဒျပနလညမတေစျခငး

291 Free, Prior and Informed Consent ေကာငးစြာႀကတငအသေပး၍ လြတလပသညသေဘာတရားရယျခငး

292 Frontier deforestation သစေတာျပနးတးမႈအစပးျဖစေပၚျခငး 293 Full canopy ရြကအပျပည 294 Fully stocked ပငရညျပည 295 Fungible or fungility အစားထးလလယႏငေသာ / အစားထးလလယႏငျခငး 296 Gap planting ကြကလပျဖညစကပးျခငး 297 Genetically Modified Organism- GMO မးရးဗဇျပျပငထားေသာသကရမား 298 Genotype ဗဇလကၡဏာ 299 Genus မးစ 300 Geographic information system (GIS) ပထ၀သတငးအခကအလကစနစ 301 Geographic Positioning System-GPS ေျမျပငတညေနရာသတငးအခကအလကစနစ 302 Georeference (GIS) ပထ၀ရညညႊနးစနစထညသြငးျခငး 303 Girdling သငးသတျခငး 304 Global Environment Facility ကမၻာလးဆငရာ ပတ၀နးကငအေထာကအကျပအဖြ႔ 305 Global positioning system (GPS) ကမာၻေျမျပငတညေနရာျပစနစ 306 Global warming ကမၻာႀကးပေႏြးျခငး 307 Globalization တစကမာၻလးဆကစပျဖစေပၚလာမႈ 308 Good governance ေကာငးမြနေသာစမအပခပမႈ 309 Gradient ေလာေစာက 310 Grandfathering ဓေလထးတမးအရခြငျပျခငး 311 Gravel ေကာကစရစ 312 Green House Gas-GHG မနလအမဓာတေငြ႔ 313 Green manure သစစမးေျမၾသဇာ 314 Greenhouse effect မနလအမအာနသင 315 Gross Primary Productivity-GPP မလကာဗြနစဖြ႔မႈပမာဏစစေပါငး 316 Ground truthing ေျမျပငတြငတကဆငစစေဆးျခငး 317 Group selection system အစလကေရြးခယခတလနညးစနစ 318 Growing season ၾကးထြားရာသ/ ၾကးထြားခန 319 Growing stock ပါ၀ငပင 320 Habitat ေနရငးေဒသ 321 Harvested wood products သစေတာမထတယေသာသစထြကကနမား 322 Hazard ေဘးအႏရာယ 323 Head waters ေရဥးေရဖား 324 Heavy thinning ျပငးထနစြာပငကပႏတျခငး 325 Herbaceous crop ပငေပာပငမး 326 High conservation values area ထနးသမးကာကြယထားေသာတနဖးျမငမားသညဧရယာ

of 78

327 High forest သစေတာျမင 328 High indaing forest အငတငးေတာျမင 329 Hill forest ေတာငေပၚေတာ 330 Hoeing/ soil working ေျမဆြျခငး 331 Homestead garden ဥယာဥျခေျမ 332 Host tree လကခပင 333 Humidity စထငးဆ 334 Hydrophytic plants ေရၾကကပင 335 Improvement felling အပမးကာဆငးခတလျခငး 336 Improvement Forest Management-IFM တးတကေကာငးမြနသညသစေတာစမအပခပလပကငျခငး 337 Indigenous species ေဒသရငးမးစတ 338 Industrial plantation စကမႈကနၾကမးစကခငး 339 In-situ conservation ေနရငးေဒသအတြငးကာကြယထနးသမးျခငး 340 Intensive agriculture ထတလပမႈတးတကျမငမားေစရနရညရြယေဆာငရြကသညစကပး

ေရးလပငနး 341 Intermediate felling ၾကားျဖတခတလျခငး 342 Intermediate yield ၾကားျဖတေတာထြက 343 International Emission Trading-IET အျပညျပညဆငရာ GHG အေရာငးအ၀ယလပငနး 344 International Energy Agency-IEA ႏငငတကာစြမးအင ေအဂငစ 345 Interplanting ၾကားညပစကျခငး 346 Invasive species ျပငပမ၀ငေရာကလာေသာမးစတမား 347 Joint Implementation Mechanism-JI ႏငငအခငးခငး ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးလပငနးစဥ 348 Keystone tree species အေျခခကေသာ သစပငမးစတမား 349 Laminated wood လႊာေပါငးစပသစ 350 Land at the disposal of the government အစးရကစမခန႔ခြခြငရေသာေျမ 351 Land capability ေျမအသးခႏငစြမး 352 Land cover ေျမဖးလႊမးမ 353 Land expectation value ေျမေမာမနးတနဖး 354 Land management ေျမအပခပလပကငမ 355 Land scapping ေျမယာရခငး/ ေျမယာရခငးျပျပငျခငး 356 Land tenure ေျမယာလပပငခြင 357 Landscape ေျမမကႏာသြငျပငရခငး 358 Landslide ေတာငျပေျမ/ ေျမျပျခငး 359 Landuse ေျမအသးခမ 360 Landuse change ေျမအသးခမအေျပာငးအလ 361 Leakage ယစမ၀ငမႈ 362 Lesser-used species (LUS) လသးနညးသစမး 363 Light-demander အလငးလပင 364 Litter ဇ၀ျဒပထအပငးအစမား

of 78

365 Livelihood အသကေမြး၀မးေၾကာငးလပငနး 366 Loam ႏနးေျမ 367 Local fauna ေဒသရငးတရစာၧန/ သားဌကတရစာၧန 368 Local supply forest ေဒသေထာကပေရးသစေတာ 369 Local supply plantation ေဒသေထာကပေရးစကခငး 370 Local supply reserved forest ေဒသေထာကပေရးၾကး၀ငးေတာ 371 Local supply working circle ေဒသေထာကပေရးအလပတကနယ 372 Lop and top ကငးဖားကငးနား 373 Lower mixed deciduous forest ေအာကရြကျပတေရာေႏာေတာ 374 Magnetic north သလကညႊနးေျမာက 375 Maiden tree သးခါနးပင 376 Main crop အဓကအပင 377 Management map အပခပလပကငမႈေျမပ 378 Management plan အပခပလပကငမစမကနး 379 Mangrove forest ဒေရေတာ 380 Map projection ေျမပအရပခစနစ 381 Market leakage ေစးကြကလစဟာမႈ 382 Mast year သးမားႏစ 383 Master plan ပငမစမကနး 384 Mature (Climax) Forest အႏမသစေတာ 385 Mature (Climax) tree species အႏမမးစတမား 386 Mean Annual Increment (MAI) ပမးမႏစစဥတးပြားျခငး 387 Mechanical thinning ပေသပငကပႏတျခငး 388 Merchantable timber ေရာငးတနး၀ငသစ 389 Mesophytic plant ေရအသငၾကကပင 390 Metabolism ဇ၀တြငးျဖစပကျခငး 391 Methodology ေဆာငရြကသညနညးလမး သ႔ နညးပညာ 392 Minor forest product အေသးစားသစေတာထြကပစၥညး 393 Mitigation ေလာပါးသကသာေစျခငး 394 Mixed deciduous forest ရြကျပတေရာေႏာေတာ 395 Model ပစျပ/နမနာျပ 396 Model forest စျပသစေတာ 397 Modified mechanical thinning ထနးခပပေသပငကပႏတျခငး 398 Moist mixed deciduous forest ရြကျပတေရာေႏာေတာစ 399 Moist upper mixed deciduous forest အထကရြကျပတေရာေႏာေတာစ 400 Monitoring ေစာငၾကညစစေဆးျခငး/ ၾကးၾကပစစေဆးျခငး 401 Montane subtropical forest (ေတာငေပၚ) အပပငး၀ငေတာ 402 Montane temprate forest (ေတာငေပၚ) သမပငးေတာ 403 Mortality rate ေသေၾကပကစးႏႈနး

of 78

404 Mosaic deforestation ေနရာကြကၾကား သစေတာျပနးတးျခငး 405 Multiple-use forestry ဘကစအသးခသစေတာပညာ 406 Multipurpose tree species ဘကစသးသစမးမား 407 National commission for environmental

affairs ပတ၀နးကငထနးသမးေရးအမးသားေကာမရင

408 National forest programme အမးသားသစေတာေရးရာလပငနးအစအစဥ 409 Native or Natural forest သဘာ၀ေတာမား 410 Natural forest management သဘာ၀ေတာအပခပလပကငျခငး 411 Natural landmark သဘာ၀ေျမျပငလကၡဏာ 412 Natural pruning ဓမၼတာကငးေၾကြျခငး 413 Natural regeneration ဓမၼၼတာမးဆကျခငး 414 Natural regrowth ဓမၼတာျပနေပါကသစေတာ 415 Natural resource သဘာ၀သယဇာတ 416 Natural seeding ဓမၼတာမးေစချခငး 417 Natural vegetation သဘာ၀ေပါကပင 418 Naturalised species သဘာ၀အေလာကျဖစေပၚလာေသာ မးစတမား 419 Nested approach အေျချပခတဆကသညလပငနးစဥ 420 Nitrogen fixing species (NFS) ႏကထရဂငခပသစပင 421 Non-forest area ေတာမဟတေသာဧရယာ 422 Non-native species ေဒသရငးမဟတေသာမးစတမား 423 Non-Timber Forest Products-NTFP's သစမဟတေသာ သစေတာထြကပစၥညးမား 424 Non-Wood Forest Products (NWFPs) သစမဟတေသာသစေတာထြကပစၥညးမား(ထငး/မးေသြး) 425 Normal forest မနတမးသစေတာ 426 Normal growing stock မနတမးပါ၀ငပင 427 Nurse crop/ Nurse tree အထနးပင 428 One-shot inventory တစၾကမသးသစေတာသယဇာတစာရငးေကာကယျခငး 429 Opening up လငးဖြငေပးျခငး 430 Organic matter ဇ၀ၿဒပ 431 Orographic precipitation ေတာငျပနမး 432 Overlay အလႊာထပျခငး 433 Overmature အရြယလြန 434 Overstocked forest ပငေရပေတာ 435 Parcelization ခြျခမးစတျဖာျခငး 436 Participatory forestry ျပညသမားပါ၀ငေဆာငရြကသညသစေတာလပငနး 437 Partnership အကးတပေပါငးေဆာငရြကမႈ 438 Pasture စားကကေျမ 439 Pasture/ range management စားကကေျမစမအပခပလပကငျခငး 440 Peat soil သစပပေျမ/သစေဆြးေျမ 441 Peatland (Peat swamp forest) သစေဆြးေျမ (စမေတာမား)

of 78

442 Percolation စမ၀ငျခငး 443 Perennial weed ႏစၾကာခေပါငးပင/ႏစရညခေပါငးပင 444 Periodic increment ကာလပငးအတး 445 Permanent sample plot အျမတမးနမနာကြက 446 Pest ဖကစးတတေသာေရာဂါပးမႊားတရစာၧန 447 Phenology ရာသဥတအကးသကပညာ 448 Phenotype ျပငပရပသြငလကၡဏာ 449 Pilot sampling ေရ႕ေျပးနမနာေကာကျခငး 450 Pioneer species ကနဥးမးစတမား 451 Pitting တြငးတးစကျခငး 452 Planned deforestation အစအစဥတကသစေတာမား ခတထြငရငးလငးျခငး 453 Planting series စကစဥ 454 Plus tree မးေကာငးမးသန႔ပင 455 Pollarding ေခါငႏမျခငး 456 Post-evaluation ေဆာငရြကျပးေနာကပငးအကျဖတျခငး 457 Post-harvest inventory သစထတျပးသယဇာတစာရငးေကာကျခငး 458 Potential project area စမကနးေဆာငရြကႏငရန အလားအလာရသညဧရယာ 459 Pre-harvest inventory သစမထတမသယဇာတစာရငးေကာငျခငး 460 Precipitation မးတမဖြ႔ရြာခမႈ 461 Primary species ပထမတနးသစမး 462 Privilege အကးခစားခြင 463 Production forest ထတလပေရးသစေတာ 464 Production working circle ထတလပေရးအလပတကနယ 465 Productivity ထတလပႏငမႈ/ ကနထတစြမးအား 466 Progeny test သားဆကစစေဆးျခငး 467 Protected Areas System (PAS) သဘာ၀ထနးသမးေရးနယေျမစနစ 468 Protected public forest ၾကးျပငကာကြယေတာ 469 Protection forest ကာကြယေတာ 470 Prunning ကငးခငျခငး 471 Qualitative analysis အရညအခငးစစစျခငး 472 Quantitative analysis အေရအတြကစစေဆးျခငး 473 Rain-shadow area မးကြယဧရယာ 474 Rainwater harvesting မးေရစေဆာငးျခငး 475 Readiness အဆငသငျဖစျခငး 476 Reafforestation သစေတာျပနလညတညေထာငျခငး 477 Reconnanicence survey ေရ႕ေျပးတငးတာျခငး 478 Reduced Impact Logging သစထတလပျခငးေၾကာငျဖစေပၚလာေသာထခကနစနာမႈမားက

ေလာချခငး

of 78

479 Reducing Emission from Deforestation and Forest Degradation

သစေတာျပနးတးျခငးႏငအတနးအစားကဆငးျခငးမကာဗြနထတလပမႈေလာချခငး

480 Regeneration မးဆကျခငး 481 Regrowth ျပနေပါကသစေတာ 482 Regular high forest ရြယညေတာျမင 483 Rehabilitation block အနားေပးကြက/ျပနလညထေထာငကြက 484 Remote sensing အေ၀းမစးစမးျခငး 485 Removal pass ေမာစာ 486 Replenish ျပနလညျဖညဆညးေပးျခငး 487 Reserved forest ၾကး၀ငးေတာ 488 Reserved tree တားျမစသစပင 489 Residual tree ကနပင/ခနပင 490 Resolution (RS/GIS) ခြျခားႏငမႈ 491 Revolving fund လညပတရနပေငြ 492 Rhizosphere သကရဇ၀မးစမးကြမားေပါၾကြယ၀သညသစပငအျမစပတ၀နးကင

ရရာေနရာ 493 Right holder ဆငရာဆငခြငရရသ 494 Risk buffer ေဘးအႏရာယေလာခႏငမညၾကားခ 495 Rotation သကပတ 496 Rotation age သကပတျပညႏစ 497 Run-off ဆငးေရ/လႊတေရ 498 Salinisation ဆားဓါတပါ၀ငမႈ 499 Sample plot ပစကြက/နမနာကြက 500 Sample plot technique ပစကြကလပကငနညး 501 Sampling intensity နမနာေကာကႏႈနး 502 Sapling ပငငယ 503 Scene (RS/ GIS) ျဂလတဓါတပ 504 Scrub forest ျခပတေတာ 505 Seasoning သစအသားေသေစျခငး 506 Secondary forest ျပနေပါကသစေတာ 507 Seed bearer မးေဆာငပင 508 Seed bed ပးေဘာင 509 Seed orchard သစေစထတဥယာဥ / မးေကာငးမးသန႔ဥယာဥ 510 Seed production area သစေစထတဧရယာ 511 Seeding သစေစစကျခငး 512 Seedling ပးပင 513 Seedling coppice ငတတကပငေပါက 514 Selection coppice system ေရြးခယငတတကစနစ 515 Selection felling ေရြးခယခတလျခငး

of 78

516 Selection system ေရြးခယခတလနညးစနစ 517 Selection thinning ေရြးခယပငၾကပႏႈတျခငး 518 Semi-deciduous forest တပငးတစရြကျပတေတာ 519 Semi-indaing တပငးတစအငတငးေတာ 520 Sequestration စပယသေလာငျခငး 521 Seral stage ကးေျပာငးျဖစစဥ 522 Shade-bearer ရပခပင 523 Shelter belt ကာကြယေတာတနး 524 Shelterwood system ကာကြယေတာနညးစနစ 525 Shifting cultivation ေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာ 526 Shoot pruning အညြန႔တျခငး 527 Silvicultural rotation သစေတာျပစသကပတ 528 Silvicultural system သစေတာျပစနညးစနစ 529 Silviculture သစေတာျပစျခငးပညာ 530 Site analysis ေျမေနရာစစစျခငး 531 Site class / quality ေျမေနရာအတနးအစား 532 Site expectation value ေျမေနရာေမာမနးတနဖး 533 Site index ေဒသအညႊနး 534 Soil Organic Carbon-SOC ေျမဆလႊာအတြငးရ ေအာဂနစကာဗြန 535 Soil texture ေျမသားအႏအၾကမး 536 Soil working ေျမဆြျခငး 537 Spatial analysis ပထ၀ရညညႊနးခကအရသရပခြျခငး 538 Spatial data ပထ၀ရညညႊနးခကပါကနးဂဏနး 539 Special teak plantation ကြနးအထးစကခငး 540 Species မးစတ / ပငမး / သစမး 541 Sporadic flowering ေျပာကကားပြငျခငး 542 Spot weeding ေျပာကကားေပါငးရငးျခငး/တစပငခငးေပါငးရငးၿခငး 543 Staking ပႏၷကရကျခငး 544 Stand ပငစ /ပငေထာင 545 Stand table ပငေထာငဇယား 546 Standard error စအမား 547 Standing volume ပငေထာငထထည 548 State-owned forest ႏငငပငသစေတာ 549 Stem analysis ပငစညစစေဆးေလလာျခငး 550 Stock density ပါ၀ငပငႏနး /သပသညးမႈ 551 Stock map ပါ၀ငပငေျမပ 552 Stock table ထထညဇယား 553 Stocking ပါ၀ငပငပမာဏ 554 Storey ရြကအပတနး

of 78

555 Stratification အလႊာခြျခငး 556 Stratified random sampling အလႊာခြကပနးနမနာေကာကနညး 557 Strict nature reserve လး၀ကာကြယထားေသာသဘာ၀ၾကး၀ငး 558 Stumpage value ပငေထာငတနဖး/ခတရငးတနဖး 559 Succession ဆကချခငး 560 Supply block ေထာကပေရးကြကၾကး 561 Suppressed tree ေလာငးနာပင 562 Surface runoff မကႏာျပငဆငးေရ

Sustainable Development ေရရညတညတခငျမေသာဖြ႕ျဖးတးတကမႈ 563 Sustainability ထာ၀စဥတညတေစျခငး 564 Sustainable forest management စဥဆကမျပတသစေတာာအပခပလပကငမႈ/သစေတာမား

ထာ၀စဥတညတေရးအပခပလပကငမႈ 565 Sustained forest ထာ၀စဥတညတေသာသစေတာ 566 Sustained yield ထာ၀စဥတညတေသာေတာထြက/ထာ၀စဥညေတာထြက 567 Symbiosis သကရမးကြမားအျပနအလနအကးျပေနထငမႈ 568 Systematic sampling အကြာညနမနာေကာကနညး 569 Target forest ရညမနးထားေသာသစေတာ 570 Tending ျပစျခငး 571 Territories ပငနကနယေျမမား 572 Tidal surge ပငလယလႈငးလးၾကးမားရတတရကတကလာျခငး 573 Thinning ပငကပႏႈတျခငး 574 Thinning regime ပငကပႏတစနစ 575 Thinning schedule ပငကပႏတအစအစဥ 576 Thinning yield ပငကပႏတေတာထြက 577 Threatened species ျခမးေျခာကခရေသာ၊မးသဥးရနအႏရာယရေသာ မးစတမား 578 Throughfall သစပငရြကအပမားအေပၚရြာကျခငး 579 Tier အဆငသတမတခက 580 Tissue culture တစရးမးပြားျခငး 581 Top height အပမးပငအျမင 582 Transaction cost လပငနးကနကစရတ 583 Transplanting ေရႊ႕ေျပာငးစကျခငး 584 Tree cover သစေတာဖးလႊမးမႈ 585 Tropical dry deciduous forest အပပငးေဒသရြကျပတေတာေျခာက 586 Tropical dry evergreen forest အပပငးေဒသအျမစမးေတာေျခာက 587 Tropical evergreen forest အပပငးေဒသအျမစမးေတာ/အပပငးအျမစမးေတာ 588 Tropical rain forest အပပငးမးမားေတာ/အပပငးေဒသမးသစေတာ 589 Unclassified forest ၾကးျပငေတာ 590 Undergrowth ေအာကေပါငး/ေအာကအလႊာ 591 Understocked forest ပငေရေလာ႔သစေတာ

of 78

592 Uneven-aged forest သကမညေတာ 593 Uniform forest တညသစေတာ 594 United Nations Framework Convention

on Climate Change-UNFCC ကမၻာကလသမဂၢ ရာသဥတေျပာငးလျခငးထနးခပျခငးဆငရာသေဘာတညခက

595 Users group အသးျပသမားအဖြ႔ 596 Validation အတညျပျခငး 597 Value-added product တနဖးျမငပစၥညး 598 Variety မးျပား / မးကြ 599 Vegetation propagation ခႏၶာပငးမးဆကျခငး 600 Vegetation type အပငအမးအစား 601 Verification အတညျပစစေဆးျခငး

Vermin ဖကေကာငမား 602 Virgin forest ေတာပ / သဘာ၀သစေတာရငး 603 Volume table ထထညဇယား 604 Voluntary Carbon Market-VCM မမဆႏၵအေလာကေရာငး၀ယသညကာဗြနေစးကြက 605 Water resource ေရအရငးအျမစ 606 Water table ေျမေအာကေရျပင 607 Watershed or catchment ေရေ၀ေရလေဒသ 608 Weeding ေပါငးရငးျခငး 609 Wood anatomy သစအဂၤါေဗဒ 610 Woodfuel သစေလာငစာ 611 Woodlot သစေတာအပ 612 Working circle အလပတကနယ 613 Working plan လပငနးစမခက/ကြကစပစမကနး 614 Working series လပကြကစဥ 615 World Heritage Reserve ကမာၻ႔အေမြအႏစထနးသမးေရးၾကး၀ငး 616 Xerophytic plant ေရနညးခပင 617 Yield ေတာထြက 618 Yield control ေတာထြကထနးခပျခငး 619 Yield regulation ေတာထြကညျခငး

of 78

အခနး ၃

တရစာၦနေမြးျမေရးႏငေဆးကသေရးပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား

(Veterinary terminologies)

Sr.No English Myanmar

1 Abattoir သားသတရ

2 Abdomen ၀မး၊ ၀မးဗက

3 Abdominal capacity ၀မးဗကအကယအ၀နး

4 Abdominal cavity ၀မးေခါငး

5 Abdominal hysterectomy ၀မးဗကမသားအမျဖတထတျခငး

6 Abdominal hysterotomy ၀မးဗကမသားအမျဖတေဖာကျခငး

7 Abdominal opening of uterine tube သားအမျပြန၀မးေခါငးေပါက

8 Abdominal paracentesis ဖဥးေဖာကျခငး

9 Abdominal pore ၀မးေခါငးေပါက

10 Abdominal pregnancy ၀မးဗကတြငးသေႏၶ

11 Abdominal segment ၀မးဆစပငး

12 Abdominal wall ၀မးဗကသား

13 Abducent မကလးေဘးဆြနဗေၾကာ

14 Ablastin ပးပြားတားပစၥညး

15 Abnormal development မမမနၾကးပြားျခငး

16 Abnormal mechanism မမမနေမြးဖြားပ

17 Abnormal mentality မမမနစတအေျခအေန

18 Abnormal osmotic pressure မမမနတဘကစမဖအား

19 Abnormal pregnancy မမမနသေႏၶ

20 Abnormal uterine action မမမနသားအမျပျပငျခငး

21 Abomasum တရြငးတင(စတတအစာအမ၀)

22 Aboral side ပါးစပဖလာတက

23 Abortifacient သေႏၶဖကပစၥညး

of 78

24 Abortion(animal) ဇးေလာျခငး

25 Abortion, complete အစအလငသားေလာျခငး

26 Abortion, contagious ထေတြ႔ကးစကသားေလာနာ

27 Abortion, criminal ရာဇ၀တသငသားျဖတျခငး

28 Abortion, epizootic ကပဆကဇးေလာနာ

29 Abortion, habitual သားေလာေလရျခငး

30 Abortion, infectious ကးစကဇးေလာနာ

31 Abortion, inevitable မခသားေလာမညျဖစျခငး

32 Abortion, missed မသလကသားေလာျခငး

33 Abortion, therapeutic ကထးသားဖကျခငး

34 Abortion, threatened သားေလာနမတ

35 Abrasion ပြနးဒဏရာ

36 Abruptio placenta အခငးကြာျခငး

37 Abscess ျပညတညနာ

38 Abscess, stitch ခပရးျပညတညနာ

39 Absorbent cotton ေဆးဂြမး

40 Acapnoea အသကရကပျခငး

41 Acaricidal agent ၀သတေဆး

42 Accessory mammary gland ႏ႔ရညဂလငးပ

43 Accessory nerve အကနဗေၾကာ

44 Accessory, obturator artery တငရးေပါကေသြးလႊတေၾကာ

45 Accessory, organs of eye မကလးအကအဂၤါမား

46 Accessory, pancreatic duct ပနကရျပြနပ

47 Accessory, parotid gland ပါးခပဂလငးပ

48 Accessory, phrenic nerve ရင၀မးျခားၾကြကသားနဗေၾကာပ

49 Accessory, pigment အကခယေဆး

50 Accessory, process အစြယပ

51 Accoucher ေမြးဖြားေပးသ

52 Achilles tendom ဖေနာငေၾကာ

53 Achondroplasia အရးတေရာဂါ

54 Aclasis အရးဖေရာဂါ

55 Acrocyanosis ေျခဖားလကဖားျပာျခငး

56 Active disease တကၾကြေရာဂါ

57 Acute dermatitis အေရျပားေရာငရမးနာျပငး

58 Acute disease ေရာဂါျပငး

59 Acute rabic myelitis ေခြးရးနာပးစြေကာရးနဗေၾကာစညးေရာငရမးနာျပငး

of 78

60 Adapted race သြငတဇ၀မး

61 Addled မးေသၾကကဥ

62 Adductor hallucis muscle ေျခမတြငးဆြၾကြကသား

63 Adductor pollicis muscle လကမအတြငးဆြၾကြကသား

64 Adiposo genital syndrome လငအဂၤါၾကးလကၡဏာစ

65 Aditus ၀ငေပါကငယ

66 Aditus laryngis လညေခာငးေပါက

67 Aditus to antrum အေခါငး၀

68 Adult callow အရြယေရာကစပးေကာင

69 Adventive embryony တလြသေႏၶတညျခငး

70 Afflication ေရာဂါ

71 Afterbirth အခငး

72 Agalactia ႏ႔ခနးနာ

73 Agalactosis ႏ႔ခနးျခငး

74 Agenesis or agenesia အဂၤါမျဖစထြနးျခငး

75 Agger nasi ႏာမ႔

76 Ague တနဖား

77 Air sac ေလအတ

78 Allotrope အသြငကြ

79 Alomorph ပတ

80 Alopecia ေမြးကြတေရာဂါ

81 Alopecia areata ေမြးကြကကြတေရာဂါ

82 Alternation of generations မးဆကတစလညစျဖစျခငး

83 Amastia ႏ႔အမျခငး

84 Amelia ေျခလကမျခငး

85 Amentia စတမႏ႔ျခငး

86 Amnion ေရမႊာေျမး

87 Amniotic sac ေရမႊာအတ

88 Anaemia ေသြးအားနညးေရာဂါ

89 Anaemia, malarial ဌကဖားပးစြေသြားအားနညးေရာဂါ

90 Anaerobic culture ေလမမးပြားျခငး

91 Anaesthetic ေမေဆး

92 Anal canal စအျပြန

93 Antidiuretic ဆးထနးေဆး

94 Antidote ေျဖေဆး

95 Bifid ureters ဆးျပြနႏစခြ

of 78

96 Big lever disease အသညးၾကးေရာဂါ

97 Birth cry ၀မးကြတသ

98 Birth death အေသေမြးျခငး

99 Bitters ခတြငးလကေဆး

100 Black disease အသညးမညးေရာဂါ

101 Blue tongue လာျပာနာ

102 Bone marrow ျခငဆ

103 Bovine cough ႏြားေခာငးဆးသ

104 Bruxism သြားၾကတျခငး

105 Cachexia ေရာဂါပန

106 Cadaver အေသေကာင

107 Caecal tube or caecum အပတ

108 Calcaneum ေျခဖေနာငရး

109 Calf crop တစရာသေပါကႏြားကေလး

110 Cancrum အနာပတ

111 Cancrum nasi ႏာေပါကနာ

112 Condyle အရးဖ

113 Contagious vesico ကးစကအေရျပားဖနာ

114 Cord prolapsed ခကၾကးကြျခငး

115 Cystogram ဆးအတကျခငး

116 Dairy cattle ႏ႔စားႏြား

117 Deafness နားပငးျခငး

118 Debeaking နႈတသးျဖတျခငး

119 Dehorning ဥးချဖတျခငး

120 Dermatosis အေရျပားေရာဂါ

121 Diuresis ဆးရႊငျခငး

122 Dysuria ဆးသြားခကျခငး

123 Embryotomy သားျဖတထတျခငး

124 Embryotrophe သေႏၶသားေလာငးအစာ

125 Encephalopathy ဥးေႏာကေရာဂါ

126 Enophthalmos မကလးအတြငး၀ငျခငး

127 Expression of placenta အခငးညစထတျခငး

128 Extirpation, kidney ေကာကကပထတပစျခငး

129 Exudate, serous စမထြကရညၾကည

130 Farcy ေဇာငးေရာဂါ

131 Farm, grazing ႏြားစားကကျခကြက

of 78

132 Farm, mixed စကပးေမြးျမေရးျခ

133 Fat, embolism ေသြးေၾကာအဆဆ႔ျခငး

134 Foetal circulation သေႏၶသားေသြးလညပတပ

135 Foetal deformities အဂၤါပကသေႏၶသား

136 Full term ေန႔ေစလေစ

137 Generation, spontaneous အလအေလာကမးပြားျခငး

138 Genio hyoid muscle ေမးတြငးစလာၾကြကသား

139 Gestation သေႏၶတညျခငး

140 Gnat မက

141 Goblet cell ဖလားပဆလ

142 Goitre လညပငးၾကးေရာဂါ

143 Haemorrhagic rash ေသြးယဖ

144 Haemostatic ေသြးတတေဆး

145 Hatchery ဥေဖာကေနရာ၊ ဥေဖာကရ၊ ငါးေမြးေနရာ

146 Hernia, umbilical ခကကြနာ

147 Homograft မးတကးဆကျခငး

148 Horsepox ျမငးေကာကေရာဂါ

149 Horseshoe kidney ျမငးခြာပေကာကကပ

150 Hyperpnoea အသကရျပငးျခငး

151 Hyperpraxia ကယပလြနျခငး

152 Hypersalivation တေတြးထြကမားျခငး

153 Hypersomnia အအပလြနျခငး

154 Hypnotic အပေဆး

155 Hysterectomy, abdominal ၀မးဗကမသားအမျဖတထတျခငး

156 Hysterectomy, sub-total လညတခနသားအမျဖတထတျခငး

157 Hysterectomy,total သားအမတစခလးျဖတထတျခငး

158 Hysterosalpingography သားအမ-သားအမျပြနပရကျခငး

159 Icterus or jaundice အသား၀ါေရာဂါ

160 Icterus gravis neonatorum ေမြးစအသား၀ါေရာဂါဆး

161 idioventricular rhythm ႏလးခနးမကယပငစညးခက

162 Ileal artery အသမေႏာငးေသြးလႊတေၾကာ

163 Ileal atresia အသမေႏာငးအေခါငးမျခငး

164 Ileal stenosis အသမေႏာငးကဥးျခငး

165 Ileum အသမေႏာငး

166 Ileus အတန႔ျခငး

167 Imperforate hymen စအေပါကမျခငး

of 78

168 Jaagsiekte အဖဆတနာ

169 Jaw, lumpy ေမးရးဖနာ

170 Jejunal artery အသမလယေသြးလႊတေၾကာ

171 Jejunal vein အသမလယေသြးျပနေၾကာ

172 Kidney extirpation ေကာကကပထတပစျခငး

173 Kyphyo-scoliosis ေကာရးကနးလမျခငး

174 Kyphosis ေကာရးကနးျခငး

175 Labiogingival sulcus ႏႈတခမးသြားဖးေျမာငး

176 Laboratory diagnosis ဓါတခြခနးေရာဂါအမညေပးျခငး

177 Labour, obstructed ပတဆ႔သြားဖြားျခငး

178 Labour, premature ရကမေစသားဖြားျခငး

179 Labour, prolonged ၾကန႔ၾကာသားဖြားျခငး

180 Lactiferous duct ႏ႔ရညထတျပြန

181 Lactiferous sinus ႏ႔ရညထတလဏ

182 Lanugo သေႏၶသားေမြးႏ

183 Laparotomy ၀မးဗကခြၾကညျခငး

184 Level, drug ေဆးေရခန

185 Loin disease ခါးေရာဂါ

186 Lunbrical muscle တေကာငပၾကြကသား

187 mastalgia ႏ႔အကကချခငး

188 Mastectomy ႏ႔အျဖတထတျခငး

189 Mastitis, bovine ႏြားမားႏ႔အေရာငရမးနာ

190 Maternal death rate သားဖြားမခငေသႏႈနး

191 Matatarsus ေျခဖ၀ါးပငး

192 Morphology ရပသြငပညာ

193 Mortality rate ေသဆးႏႈနး

194 Motivation ေစေဆာမႈ

195 Motor ability လႈပရားမႈစြမးရည

196 Motor activity လႈပရားမႈ

197 Moult အေရခြလျခငး

198 Movement လႈပရားမႈ

199 Mucus ခၽြ

200 Mummification လေျခာကျဖစျခငး

201 Muscle fibre ၾကြကသားမင

202 Muscular dystrophy ၾကြကသားကလျခငး

203 Mascular fatigue ၾကြကသားေညာငးျခငး

of 78

204 Mutagen ဗဇေျပာငး၀တ

205 Mycosis မႈစြနာ

206 Mycostat မႈပြားတားေဆး

207 Myiasis ေလာကတကနာ

208 Myokymia ၾကြကသားလႈပျခငး

209 Nevus မ႔

210 Nape လညကပ

211 Nacorsis ထငးမႈငးျခငး

212 Nares ႏာေပါက

213 Nausea ပ႕ျခငး

214 Naval ill ခကၾကးေရာငရမးနာ

215 Necropsy အေလာငးခြေလလာျခငး

216 Neonatal care ေမြးကငးစကေလးျပစျခငး

217 Neonate ေမြးစကေလး

218 Neopalsm အသားပသစ

219 Nephritis ေကာကကပေရာငရမးျခငး

220 Nest egg ၾကကဥအတ

221 Newcastle disease လညလမေရာဂါ

222 Nidation ovum သေႏၶဥတြယျခငး

223 Night blindness ၾကကမကသငျခငး

224 Nonpregnant uterus သေႏၶမသားအမ

225 Normal labour ပမနသားဖြားျခငး

226 Nose ring နဖားကြငး

227 Obstetric kit သားဖြားအတ

228 Obstetric သားဖြားပညာ

229 Occipital ေနာကေစရး

230 Occiput ေနာကေစ

231 Oedema ေဖာေရာငျခငး

232 Oesophageal groove အစာျပြနေျမာငး

233 Offal အစသညးစ

234 Olecranon တေတာငရးစြယ

235 Olfaction အန႔ချခငး

236 Olfactory sense အန႔ခအာရ

237 Oligaemic ေသြးေလာကနညးျခငး

238 Oliguria ဆးနညးျခငး

239 Omasum တတယအစာအမ

of 78

240 Omphalitis ခကေရာငရမးျခငး

241 Onychia လကသညးေျခသညးေရာငရမးနာ

242 Ophthalmia မကစနာ

243 Opium ဘနး

244 Opium poisoning ဘနးဆပတကျခငး

245 Oral cavity ခတြငး

246 Organogenesis အဂၤါစျဖစထြနးပ

247 Osteitis အရးေရာငရမးျခငး

248 Osteology အရးပညာ

249 Osteomalacia အရးေပာေရာဂါ

250 Osteopetrosis အရးေကာကသားတကျခငး

251 Osteoporosis အရးပြျခငး

252 Ototoxicity နားအဆပေတာကျခငး

253 Oviposition ဥဥျခငး

254 Oxytocic drug သားအမလႈ႕ေဆး

255 Palate အာေခါင

256 Palpitation ႏလးတနျခငး

257 Pancytopaenia ေသြးဆလစနညးျခငး

258 Pandemic ကမၻာကပ

259 Pannage ၀ကစားကက/၀ကစာ

260 Panniculus adiposus အဆျပင

261 Parallel growth အၿပငႀကးထြားျခငး

262 Parturient ေမြးလနာ

263 Parturient paresis သားဖြားခညန႔ေရာဂါ

264 Parturition သားဖြားျခငး

265 Paternal အဖဘက

266 Pathogenicity ေရာဂါေပးႏငစြမး

267 Pectoral ရငအပပငး

268 Pectoral girdle ရငရးေခြ

269 Perimetritis သားအမပတလညေရာငရမးနာ

270 Perspiration ေခၽြး

271 Petrifaction ေကာကျဖစျခငး

272 Pharyngotomy လညေခာငးေဖာကျခငး

273 Phenotype အသြငတမး

274 Philtrum ႏႈတခမးခင

275 Phlegm သလပ

of 78

276 Phobia အေၾကာကလြနျခငး

277 Photophobia အလငးေၾကာကျခငး

278 Phrynoderma ၾကာဆးေရာဂါ

279 Phylogeny မးဆကစဥ

280 Pink-eye မကခမးေရာငရမးနာ

281 Plancenta disease အခငးေရာဂါ

282 Plantar ေျခဖ၀ါး

283 Plasma ေသြးရညၾကည

284 Pneumonia အဆတေရာငရမးနာ

285 Poliomyelitis ပလယေရာဂါ

286 Poll ဥးထပ

287 Polydactyly ေျခေခာငးလကေခာငးပျခငး

288 Polydipsia ေရငတလြနျခငး

289 Polyuria ဆးရႊငျခငး

290 Postmaturity ရကလြနသေႏၶ

291 Postpartum ဖြားျပးခန

292 Poultry farm ၾကကဌကျခ

293 Pox virus ေကာကဗငးရပ

294 Precancerous ေရ႕ေျပးကငဆာ

295 Preeclampsia ကယ၀နေဆာငအဆပတကေရာဂါ

296 Premature fetus လမေစသေႏၶသား

297 Prenatal development မေမြးဖြားမဖြ႔ျဖးမႈ

298 Prolificacy သားေပါကမားျခငး

299 Psittacosis ေကးဌကနာေရာဂါ

300 Puberty အရြယေရာကျခငး

301 Purging ၀မးေလာျခငး

302 Purulent lesion ျပညတညဒဏနာ

303 Purulent sputum ျပညသလပ

304 Pus ျပည

305 Putrefaction ပပသးျခငး

306 Pyoderma အေရျပားျပညတညနာ

307 Pyorrhoea alveolaris ေရစးကမးျပေရာဂါ

308 Pyrexia ကယပခနတးျခငး

309 Quadruplets ေလးမႊာ

310 Quintuplets ငါးမႊာ

311 Rabid dog ေခြးရး

of 78

312 Rabies ေခြးရးေရာဂါ

313 Radiograph ဓာတမန

314 Reciprocal immunity အျပနအလနေရာဂါျပးျခငး

315 Retching ပ႕ျခငး

316 Rinderpest ႏြားေကာကေရာဂါ

317 Ruminant animal စားျမ႕ျပနတရစာၦန

318 Salivation တေတြးမားျခငး

319 Scabies ၀နာ

320 Sclera မကျဖ

321 Sedative ျငမေဆး

322 Sham rage အေယာငေဆာငေဒါသ

323 Skin grafting အေရျပားကးစကျခငး

324 Sleeping sickness အပငကနာ

325 Smallpox ေကာကႀကးေရာဂါ

326 Somnifacient အပေဆး

327 Somnolence ငကမဥးျခငး

328 Stupor မနးေမာျခငး၊ ထငးမႈငးျခငး

329 Stye မကစစြနျခငး

330 Sudorific ေခၽြးထတျခငး

331 Surrey fowl အသားျပညၾကက

332 Tablet ေဆးျပား

333 Temple နားထင

334 Temporal bone နားထငရး

335 Temporary tooth ငယသြား

336 Tetanus ေမးခငေရာဂါ

337 Thermolphile အပႀကကပး

338 Thoracic cage နရးအမ

339 Thoracic cavity ရငေခါငး

340 Thrombus ေသြးခ

341 Tibia ည႕သကညးရး

342 Tic အေၾကာဆြျခငး

343 Tinea ေပြး

344 Torticollis လညပငးေစာငးျခငး

345 Trachea ေလျပြန

346 Trachoma မကခမးစပေရာဂါ

347 Trismus ေမးခငျခငး

of 78

348 Ulcer အနာခြက

349 Unconscious သတေမျခငး

350 Undulant fever အဖားေရာဂါ

351 Ungulate animal ခြာပါတရစာၦန

352 Urticaria အငပဥ

353 Vaccination ကာကြယေဆးထးျခငး

354 Variolation ေကာကႀကးရညထးျခငး

355 Vastus muscle ၾကြကသားၾကး

356 Venter ဝမး

357 Vertigo မးေဝျခငး

358 Vesicular mole စပစသးသေႏၶ

359 Working cattle ခငးႏြား

360 Zoonosis တရစာၦနနာ

of 78

အခနး ၄

စာရငးအငးပညာေ၀ါဟာရမား

(Statistics terminologies)

Sr.No English Myanmar

1 Alienation index ေသြးကြမႈအညႊနးကနး

2 Allocation proportional to estimated value

ခန႔မနးတနဖးႏင အခးကခြေ၀ျခငး

3 Analysis စစစျခငး

4 Assumption မတယခက

5 Attribute ဂဏရည(၀ေသသလကၡဏာ)

6 Barlett's test of homogenity of variance

ကြလြမႈတညမႈက ဘတလက၏စစေဆးနညး

7 Basic principle အေျခခမ

8 Bias ဘကလကမႈ(ယမးယငခက)

9 Binomial distribution ဘငႏငမယယျပနခက

10 Block အကြက(ၾကး)

11 Chance တကဆငမႈ

12 Chance differences တကဆငျခားနားျခငးမား

13 Chance error ၾကၾကကမႈအမား(တကဆငမႈအမား)

14 Chi-square ခငႏစထပကနး

of 78

15 Chi-square test ခငႏစထပကနးစစေဆးနညး

16 Cluster sampling အစစကနမနာေကာကျခငး

17 Coefficient ျပကနး

18 Coefficient of determination ဆးျဖတမႈျပကနး

19 Coefficient of non-determination မဆးျဖတမႈျပကနး

20 Coefficient of variation ကြလြမႈျပကနး

21 Comparison ႏႈငးယဥျခငး

22 Complete randomization အျပညအ၀ကဖမးျပလပျခငး

23 Confidence interval စတခကြကလပ

24 Confidence limits စတခစညးမား

25 Constant ကနးေသ

26 Continuous variable ဆကကနးရင

27 Correction term အမနျပကနး

28 Correlation ဆကစပမႈ

29 Correlation coefficient ဆကစပမႈျပကနး

30 Covarience တြဖကကြလြခက

31 Curve မဥးေကြး

32 Degree of confidence ယၾကညႏငမႈဒဂရ

33 Degree of freedom ကငးလြတ(မႈ)ဒဂရ

34 Dependent variable မကနးရင

35 Discrete variable ျပတကနးရင

36 Distribution ျပနခက

37 Equal allocation အညအမခြေ၀ျခငး

38 Estimate ခန႔မနးေျခ

39 Experimental design စမးသပမႈသေတသနဒဇငး

40 Exponential curve အပစပနနရယမဥးေကြး

41 Factor ဖကတာ

42 Factorial experiments ဖကတရယယစမးသပျခငးမား

43 F-ratio အကဖအခး

44 F-table အကဖဇယား

45 Function မခက

46 General equation ေယဘယညမျခငး

47 Greenhouse studies မနအမစးစမးေလလာမႈမား

48 Guessed values မနးဆတနဘးမား

49 Homogeneity of variance ကြလြမႈတညျခငး

50 Hypothesis ေတြးဆခက(အဆ)

of 78

51 Hypothesized count ေတြးဆယဆထားေသာအေရအတြက

52 Independent variable လြတကနးရင

53 Index အညႊနး

54 Individual တစခခငး(တစဥးခငး)

55 Inference ဆငျခငေကာကခကချခငး

56 Interpretation ေကာကခကချခငး

57 Iterative process ထပတစလလျပလပသညနညး

58 Iterative solution ထပတစလလေျဖရငးနညး

59 Latin square design လကတငစကြယားဒဇငး

60 Least square အနညးဆးႏစထပကနး

61 Least square method အနညးဆးႏစထပကနးနညး

62 Level of significance ထးျခားမႈအဆင

63 Linear model မဥးေျဖာငပစ(မဒယ)

64 Linear regression မဥးေျဖာငဆကသြယမႈ(ရဂရကရငး)

65 Matrix ေမထရစ

66 Mean square သမတႏစထပကနး

67 Measurement တငးတာမႈ

68 Missing plots ေပာကေသာအကြကမား

69 Multiple comparisons ဗဟႏႈငးယဥျခငးမား

70 Multiple correlation ဗဟဆကစပမႈ

71 Multiple regression ဗဟရဂရကရငး

72 Normal distribution ေနာမယျပနခက

73 Normal equation ေနာမယညမျခငး

74 Null hypothesis မလအဆၾကမး(တနဘးမအဆ)

75 Observation ရမတျခငး

76 Optimum allocation အေနေတာခြေ၀ျခငး

77 Paired comparison test အတြလကႏႈငးယဥစစေဆးနညး

78 Paired plots စတြအကြကမား

79 Parabolic curve ပါရာဗလစမဥးေကြး

80 Partial correlation တစစတတစေဒသဆကစပမႈျပကနး

81 Pooled variance စေပါငးကြလြကနး

82 Population ဥးေရ

83 Population mean ဥးေရသမတကနး

84 Population variance ဥးေရကြလြခက

85 Precision (efficiency) တကမႈ

86 Principle of least square အနညးဆးႏစထပကနးမား၏အေျခခသေဘာတရား

of 78

87 Probability ျဖစတနရာသေဘာ(ျဖစႏငစြမး)

88 Probability theory ျဖစတနစြမးသအရ

89 Problem ျပနာ

90 Proportational allocation အခးကခြေ၀နညး(အခးတခြေ၀ျခငး)

91 Random ကဖမး

92 Random error ကဖမးအမား

93 Random sample ကဖမးနမနာ

94 Randomization ကဖမးျဖစေစျခငး

95 Randomized block design ကဖမးကြကၾကးဒဇငး

96 Range တာ

97 Ratio အခးအစား

98 Reduction sum of squares ႏစထပကနးမား၏ေလာနညးျခငးေပါငးလဒ

99 Regression coefficient ရဂရကရငး(ဆကသြယမႈ)ျပကနး

100 Regression line ရဂရကရငးမဥး

101 Regression sum of squares ႏစထပကနးမား၏ရဂရကရငးေပါငးလဒ

102 Reliability ကးစားႏငမႈ

103 Replicated sample ထပျပနမနာ

104 Replication ထပ(တ)ျပျခငး

105 Residual sum of squares ႏစထပကနးမား၏အၾကြငးေပါငးလဒ

106 Sample နမနာ

107 Sample allocation နမနာခြေ၀ျခငး

108 Sample correlation coefficient နမနာဆကစပမႈျပကနး

109 Sample mean နမနာသမတကနး

110 Sample pooled variance ပးတြနမနာကြလြခက

111 Sample size နမနာအရြယ

112 Sample standard deviation နမနာစတမးခက

113 Sample unit နမနာ

114 Sample variance နမနာကြလြခက

115 Sampling နမနာေကာကျခငး

116 Sampling error နမနာအမား

117 Sampling with replacement ျပနျဖညနမနာေကာကနညး

118 Sampling without replacement ျပနမျဖညနမနာေကာကနညး

119 Significance ထးျခားျခငး

120 Significant level ထးျခားအဆင

121 Single degree of freedom ကငးလြတဒဂရတစခႏႈငးယဥျခငးမား

122 Comparisons split plot design ကြကခြဒဇငး

of 78

123 Split-split-plot design ကြကခြခြဒဇငး

124 Standard deviation စတမးခက

125 Statistical method စာရငးအငးပညာနညး

126 Stratified random sample အလႊာခြကဖမးနမနာ

127 Stratum အလႊာခြကဖမးနမနာ

128 Sum ေပါငးရကနး(ေပါငးလဒ)

129 Test စစေဆးနညး

130 Test of homogeneity တညမႈစစေဆးနညး

131 Transformation အသြငေျပာငးျခငး

132 Treatment ျပစျခငး(ကသမႈ)

133 Trial and error method စမးၾကညျပျပငနညး

134 Two-way source of design လားရာႏစဖကရသညကြလြကနးအရငးအျမစ

135 Two-way table လမးႏစသြယဇယား

136 Unexplained variation ရငးမျပေသာကြလြမႈ

137 Unpaired plots စတြမထားေသာအကြကမား

138 Unweighted regression အေလးမတငေသာရဂရကရငး

139 Variable ကနးရင

140 Variance ကြလြကနး

141 Weighted mean အေလးတငသမတကနး

142 Within-stratum variance အလႊာတြငးကြလြကနး

of 78

အခနး၅

ဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာေ၀ါဟာရမား

(Development terminologies)

Sr No English Myanmar

1 Ability ေဆာငရြကႏငမႈ

2 Absolute honesty ပငကရးသားမႈ

3 Accountability တာ၀နယမႈ

4 Accountability တာ၀နခယမႈ

5 Action လကေတြ႔ေဆာငရြကမႈ

6 Action Plan လပငနးအစအစဥ

7 Advocacy တကၾကြစြာပးေပါငးပါ၀ငျခငး

8 Affordable and renewable energy ကနကစရတသကသာၿပးျပနလညထတယအသးျပႏင ေသာစြမးအင

9 Agriculture-based economy စကပးေရးအေျခခစးပြားေရး

10 Anticipated challenges ၾကေတြ႔ရဖြယရေသာစနေခၚမႈမား

11 Approach ခဥးကပနညး

12 Authority လပပငခြင

13 Autocratic leadership style အမန႔ေပးေသာေခါငးေဆာငမႈပစ

14 Balance အားမမႈ

15 Behaviour အမအကင

16 Biosphere reserve သဘာ၀ထနးသမးေရးနယေျမ

17 Born leader ေမြးရာပါေခါငးေဆာင

18 Briefing မာၾကားျခငး

19 Capacity စြမးေဆာငရည

20 Capacity building စြမးေဆာငရညတညေဆာကျခငး

21 Capacity development စြမးေဆာငရညျမငတငျခငး

22 Cash-for-work အလပအကငအခြငအလမးမားဖနတး၍ လပအားတနဖးအလကေငြသားေထာကပျခငး

of 78

23 Challenges စနေခၚမႈမား

24 Change ေျပာငးလမႈ

25 Civic and legal awareness ျပညသ႔ကင၀တႏငဥပေဒ အသပညာရရေရး

26 Civil service management ျပညသ႔ေရးရာ ၀နေဆာငမႈလပငနးမားစမခန႔ခြေရး

27 Civil society organization အရပဘကအဖြ႔အစညး

28 Civil unrest လထအၾကြမႈ

29 Clean Government သန႔ရငးေသာအစးရ

30 Climate change ရာသဥတေျပာငးလမႈ

31 Climate change adaptation ရာသဥတေျပာငးလမႈႏင လကေလာညေထြျဖစေအာငျပငဆငျခငး

32 Coach နညးျပ

33 Coercive Power ျပစဒဏေပးခြင

34 Comfort သကသာျခငး။

35 Community resilience ရပရြာလထႀက႕ခငမႈ။

36 Community services ရပရြာလထ၀နေဆာငမႈလပငနးမား

37 Community-driven development ရပရြာလထဥးေဆာငေသာဖြ႔ၿဖးေရး

38 Community-driven development institution

ရပရြာလထဥးေဆာငေသာ ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနး အဖြ႔အစညး

39 Computer techonology ကြနပတာနညးပညာ

40 Conflict ပဋပကၡ

41 Conflict and violence monitoring ပဋပကၡႏငအၾကမးဖကမႈေစာငၾကညေရး

42 Conflict prevention ပဋပကၡတားဆးေရး

43 Constitutional responsibilities ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒပါ တာ၀န၀တရားမား

44 Content အေၾကာငးအရာ

45 Controlling ထနးကြပမႈ

46 Coordination ညႏႈငးေဆာငရြကျခငး

47 Core resource ပငမအရငးအျမစ

48 Country programme ႏငငလပငနးအစအစဥ

49 Creditable ယၾကညစတခရေသာ

50 Cross cutting element ဆကႏြယေနေသာကစၥရပ

51 Current need လတတေလာလအပခက

52 Decentralization ဗဟခပကငမႈေလာကျခငး

53 Decentralized governance ဗဟခပကငမႈေလာနညးေသာအပခပေရးစနစ

54 Defining the task လပေဆာငမညလပငနးမားေဖာထတသတမတျခငး

55 Democratic decision-making ဒမကေရစနညးလမးက ဆးျဖတခကခမတျခငး

56 Democratic governance ဒမကေရစအပခပေရး

of 78

57 Democratic reform agenda ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလမႈအစအစဥ

58 Democratic transition ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးမႈ

59 Development effectiveness ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးမား အကးထေရာကမႈ

60 Development partner ဖြ႔ၿဖးေရးလပေဖာကငဖက

61 Development planning ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးအစအစဥေရးဆြျခငး

62 Dialogue အျပနအလနေဆြးေႏြးမႈ

63 Directing ညႊနၾကားမႈ

64 Disaster resilience ေဘးအႏရာယက ႀကႀကခငခင ရငဆငႏငစြမး

65 Disaster risk reduction ေဘးအႏရာယေၾကာငျဖစေပၚႏငေသာ ဆးကးမားေလာပါးေရး

66 Early recovery ေဆာလငစြာကာလျပနလညထေထာငေရးလပငနး

67 Ego အတစတ

68 Emergency operation centre အေရးေပၚစမခန႔ခြမႈ ဗဟဌာန

69 Employment opportunities အလပအကငအခြငအလမးမား

70 Environment ပတ၀နးကင

71 Environmental conservation ပတ၀နးကငထနးသမးေရး

72 Environmental Conservation Department(ECD)

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးဥးစးဌာန

73 Environmental governance ပတ၀နးကငအပခပေရး

74 Equality တညမႈ

75 Equity မတမႈ

76 Evaluating အကျဖတသးသပျခငး

77 Expert power ကၽြမးကငမႈစြမးရည

78 Facilitation ပ႔ပးကညျခငး

79 Feedback တ႔ျပနမႈ

80 Figurehead ရပျပေခါငးေဆာငသ

81 Financial inclusion လတနးစားအားလးရယႏငေသာဘ႑ာေရး၀နေဆာငမႈ

82 Financial inclusion roadmap လတနးစားအားလးရယႏငေသာ ဘ႑ာေရး၀နေဆာငမႈဆငရာ လပငနးလမးျပေျမပ

83 Food insecurity စားနပရကၡာဖလမႈကငးမျခငး

84 Functions လပငနးတာ၀နမား

85 Funding partners ရနပေငြထည၀ငသလကတြေဖာအဖြ႔အစညးမား

86 Gender disaggregated data ကားမေရးရာအေျချပ စာရငးအခကအလကမား

87 Good governance ေကာငးမြနေသာအပခပေရး

88 Group member အဖြ႔၀င

89 Human development initiative လမႈဖြ႔ၿဖးေရးစမခက

of 78

90 Human rights လ႔အခြငအေရး

91 Inclusive decision making လထပးေပါငးပါ၀ငခြငရေသာဆးျဖတခကခမတျခငး

92 Inclusive finance ေကးလကၿမ႕ျပေနလတနးစားအားလးရယႏငေသာ ဘ႑ာေရး၀နေဆာငမႈ

93 Inclusive governance လထပးေပါငးပါ၀ငခြငရေသာအပခပေရး

94 Individual development function တစဥးခငးဖြ႔ျဖးတးတကေစရန

95 Industrialization စကမႈႏငငတညေထာငျခငး/စကမႈႏငငအျဖစသ႔ေျပာငးလ ျခငး

96 Influence ၾသဇာရမႈ

97 Infrastructure အေဆာကအအ

98 Initiative လကဥးမႈ၊ အသငးအဖြ႔

99 In-kind support ပစၥညးေထာကပမႈမား

100 Innovations တထြငဖနတးမႈျဖစေစျခငး

101 Inspiration စတဓာတျမငတငေပးမႈ

102 Institutional Capacity Assessment လပငနးစြမးေဆာငရညဆနးစစျခငး

103 Integrated Costal Management (ICM) ကမးရးတနးဘကစစမအပခပလပကငမႈ/ပငလယကမး ေျခဘကစအပခပလပကငမႈ

104 International engagement ႏငငတကာထေတြ႕ဆကဆမႈ

105 Joint ပးေပါငးေဆာငရြကျခငး

106 Knowledge sharing အသပညာမေ၀ျခငး

107 Laissez-faire leadership style လစလရႈသညေခါငးေဆာငမႈပစ

108 Leader ေခါငးေဆာင

109 Leadership ေခါငးေဆာငမႈ

110 Leading ေခါငးေဆာငျခငး

111 Learning centre ေလလာေရးဗဟဌာန

112 Livelihood assistance အသကေမြး၀မးေၾကာငးမႈအေထာကအပ

113 Livelihoods အသကေမြး၀မးေၾကာငးမႈ

114 Local Governance ေဒသႏရအပခပေရး

115 Local governance mapping ေဒသႏရအပခပေရး ေလလာမႈ

116 Local governance programme ေဒသႏရအပခပေရး အစအစဥ

117 Local government ေဒသႏရအစးရအဖြ႔

118 Local government unit ေဒသႏရအပခပေရးအဖြ႔ငယ

119 Long-term strategic frameworks ကာလရညမဟာဗဟာမေဘာင

120 Low-income client ၀ငေငြနညးပဂၢလ

121 Maintenance function အဖြ႔စညးလးေစရန၊ အေထာကအပ ျဖစေစရန

122 Management စမခန႔ခြမႈ

of 78

123 Market reforms ေစးကြကျပျပငေျပာငးလေရး

124 Media development မဒယာဖြ႔ၿဖးေရး

125 Microfinance အေသးစားေငြေၾကး၀နေဆာငမႈ၊ အေသးစားေငြေရး ေၾကးေရးလပငနး

126 Microfinance market အေသးစားေငြေၾကး၀နေဆာငမႈလပငနးေစးကြက

127 Mind-set စတအထားအသ

128 Mission ေရရညေဆာငရြကမညလပငနး

129 Motivating လႈ႕ေဆာျခငး၊အားေပးတကတြနးျခငး

130 Motivation တကၾကြေစမႈ

131 Multi-layered reform agenda အလႊာစျပျပငေျပာငးလေရးအစအစဥ

132 National comprehensive development plan

အမးသားဘကစဖြ႔ၿဖးတးတကမႈစမကနး

133 National resource management သဘာ၀သယဇာတ စမခန႔ခြျခငး

134 National Strategy and Action Plan (NSAP)

ႏငငအဆင မဟာဗဟာႏင လပငနးစမခက

135 Negotiator ေစစပညႏႈငးသ

136 Network ကြနရက

137 Obstacles အခကအခမား

138 One-stop service centre စေပါငး၀နေဆာငမႈရး

139 Organic farming သဘာ၀နညးပညာအသးျပစကပးေရး

140 Organisational management အဖြ႔အစညးဆငရာစမခန႔ခြေရး

141 Organization အဖြ႔အစညး

142 Organizing ဖြ႔စညးမႈ

143 Outcome ရလဒ

144 Panic တနလႈပမႈပစ

145 Participatory leadership style အခြငအာဏာကမေ၀သးစြေသာေခါငးေဆာငမႈပစ

146 Peacebuilding ၿငမးခမးေရးတညေဆာကျခငး

147 People-centered approach လထဗဟျပနညးလမး

148 Personal power ပဂၢလေရးစြမးရည

149 Planning စမကနးေရးဆြျခငး

150 Policy advice မ၀ါဒေရးရာအၾကဥာဏ

151 Political challenge ႏငငေရးစနေခၚမႈ

152 Position power ရာထးေနရာ

153 Poverty reduction ဆငးရႏြမးပါးမႈေလာခေရး

154 Priorities ဥးစားေပးကစၥရပမား

155 Process ျဖစစဥ

of 78

156 Professional norm ကၽြမးကငမႈဆငရာ စခနစႏႈနး

157 Providing an example နမနာေပး၍ေထာကပျခငး

158 Public administration ျပညသ႔ေရးရာအပခပမႈ

159 Quality အရညအခငး

160 Quality of governance အပခပေရးစနစအရညအေသြး

161 Quantity အေရအတြက

162 Realities လကေတြ႔အစစအမနျဖစေစျခငး

163 Reforms ျပျပငေျပာငးလေရး

164 Regional engagement ေဒသတြငးထေတြ႔ဆကဆမႈ

165 Relationship ဆကဆေရး

166 Relationship power ဆကဆေရးစြမးရည

167 Renewable energy ျပနလညထတယအသးျပႏငေသာစြမးအင

168 Reputable ေကာေစာမႈ

169 Reward ဆလာဘ

170 Reward power ဆေပးပငခြင

171 Right to say ေျပာခြငဆခြင

172 Right-based approach development ျပညသလထ၏အေျခခရပငခြငကအေျခခဖြ ႔ျဖးေရးနညး လမး

173 Risk စြန႔စားမႈ

174 Rule of law တရားဥပေဒစးမးေရး

175 Satisfaction စတေကနပမႈ

176 Sector-based policy issue က႑အလကမ၀ါဒေရးရာကစၥရပမား

177 Seed funding မတညရနပေငြတညေထာငျခငး

178 Self-monitoring မမကယကထနးသမးမႈ

179 Self-reliance group ကယအားကယကးအဖြ႔

180 Service delivery ၀နေဆာငမႈျဖန႔ျဖးေရး

181 Size အရြယအစားပမာဏ

182 Skill ကၽြမးကငမႈ

183 Social cohesion လမႈကၽြမး၀ငရငးႏးေပါငးစပမႈ

184 Social protection လမႈကာကြယေရး

185 Social protection assistance လမႈကာကြယေရးအေထာကအပ

186 Social security လမႈဖလေရး

187 Solidarity တစစတစစညးတညးခငမာေစျခငး

188 South-south cooperation ဖြ႔ၿဖးဆႏငငမားအခငးခငးပးေပါငးေဆာငရြကမႈ

189 South-South knowledge sharing ကမၻာေတာငျခမးႏငငမားအခငးခငး အသပညာမေ၀ျခငး

190 Space ေနရာ

of 78

191 Specialized knowledge အထးျပေလလာလကစားမႈ

192 Spokesperson ေျပာေရးဆခြငရသ

193 Stabilizer တညၿငမေအာငလပေဆာငသ

194 State institution အစးရအဖြ႔အစညး

195 Steering committee ဥးေဆာငအဖြ႔

196 Strategic plan မဟာဗဟာအစအစဥ

197 Strategic visioning မဟာဗဟာေျမာက ထးထြငးဆငျခငမႈ

198 Stretch ဆြဆန႔ျခငး

199 Sub-national governments တငးေဒသႀကးႏငျပညနယအစးရအဖြ႔မား

200 Sustainable development ေရရညတညတခငၿမေသာဖြ႔ၿဖးေရး

201 Sustainable livelihoods ေရရညတညတခငၿမေသာအသကေမြး၀မးေၾကာငးမႈလပ ငနး

202 Sustainable natural resource management

ေရရညတညတခငၿမေသာသဘာ၀သယဇာတစမခန႔ခြေရး

203 Task function အလပျပးေျမာကေစရန

204 Team builder အသငးအဖြ႔ျဖစေစသ

205 Team spirit အသငးအဖြ႔လကလပေဆာငတတျခငး

206 Thinker စတကးဥာဏသမား

207 Triangular cooperation သးပြငဆငပးေပါငးေဆာငရြကမႈ

208 Updated ေခတအခါႏငေလာညေအာငလပျခငး

209 Values တနဖး

210 Version မကြ

211 Village-based community organization ေကးရြာအေျခစက လထအဖြ႔အစညး

212 Vision ေရရညေမာမနးခက

213 Vision အနာဂတအျမင/ ေရရညေမာမနးခက

214 Vulnerability ထခကလြယျခငး၊အားနညးျခငး

215 Watershed management ေရေ၀ေရလေဒသစမခန႔ခြေရး

216 Work shopping အလပရေဆြးေႏြးပြ

of 78

အခနး ၆

ဘဏလပငနးႏငေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ ေ၀ါဟာရမား (Banking and Finance terminologies)


1 Abandonment ပစၥညးေပၚေတာငးပငခြင (သ႕)ပငဆငခြင (သ႕)

အခြငအေရးမားကအလအေလာကစြန႔လႊတျခငးႏငတရားဝငပငဆငခြငက စြန႔လႊတၿခငး။

2 Abnormal Return ေစးကြကလအပခကထကပေသာတစစတစရာ ဆးရႈးႏငမႈ အႏရာယပါဝငသည ျပနရခကႏႈနးထားျဖစသည။

3 Absolute Rate လးလားအတးႏႈနး(ပကတ)၄ငးႏငဆန႕ကငဘကမာ ႏႈငးယဥအတးႏႈနး

4 Acceptance credit ကာလတ ေခးေငြျဖစျပးဘဏကေဖာကသညအား ဘဏသ႕bill ထတခြငျပ၍ သတမတေငြအားထတခြငျပေစသည။ထbillက ဘဏကလကခ၍ သာမနအားျဖင ဘဏကပငေလာႏႈနးျဖငလေပး ရနသေဘာတသည။

5 Acceptance house အာမခစာခပမားတာဝနယေရာငးခေသာ ေဖာကသညမားအတြကလကခေပးေသာ အဖြ႕ျဖစသည။

6 Acceptilation တရားဝငအေႀကြးမ ကငးလြတမႈ

7 Accerting cap တးလာေသာမရငးတနဖးအေပၚအတးႏႈနးအျမငဆးသတမတျခငး ျဖစသည။

8 Access ဘဏ၏ဝနေဆာငမႈကသးပငခြင၊ သးျခားအားျဖင ဘဏစာရငး သ႕ ေငြအပႏခြင (သ႕)ဘဏစာရငးမ ေငြထတယပငခြင၊ စာရငးအားစစေဆးပငခြင၊ လျခမႈအတြကအပႏပငခြင

9 Access device ဘဏကဒ(သ႕)ကယပငလျခေရးလ႕ဝကအမတျဖငေဖာကသည မေငြသြငးျခငး၊ေငြထတျခငး၊ စာရငးေျပာငးႏငျခငးႏငလပစစ စနစျဖင ေပးေခႏငျခငးျပလပႏငသည။

10 Acclerated depreciation

ပစၥညးမား၏စာရငးရတနဖးေလာသည စာရငးထားသျခငး ျဖစသည။ ၄ငးအရစာရငးရတနဖးေလာခရာတြငအေစာပငးႏစမား၏ပငဆငမႈေလာႏႈနးထကပ၍ ျမငေသာႏႈနးျဖင စာရငးသြငးနညး ျဖစသည။တနဖးေလာႏႈနးအရနျဖင တးျမငလာျခငးျဖစသည။

11 Accomodating bill ဘဏမလကခေသာလႊေျပာငးႏငေသာစာခပစာတမး

of 78

12 Accomodating endorser

ေပးေလာရန (သ႕)အကးခစားခြငမပါဘ ေငြေခးယသတ႕အကးခစားခြငျပရနေငြေပးေခရနကတစာခပတြင ေထာကခေပးသျဖစသည။

13 Account စာရငး။ ဘဏ၏စရငးတစခအေနျဖငေငြေရးေႀကးေရးလပေဆာငခကမားက မတတမးတငထားမႈတစရပျဖစသည။

14 Account analysis စာရငးအား ခြျခမးဆနးစစျခငး၊လပငနးအတြက ဘဏကလပေပးေသာ ဘဏလပငနးေဆာငရြကမႈအကဥးခပ

15 Account In Turst တစဥးတစေယာကဖြငထားေသာစာရငးကအျခားသတစဥးမ ထစာရငးကစမခန႕ခြျခငး

16 Account inquiry တစဥးခငးစာရငး၏ ျဖစစဥကစာရငးမတထတေပးရန ေတာငးခလာမႈ

17 Account only cheque ေငြသားထတယခြငမရေသာခကလကမတ

18 Account payee မဥးသားထားေသာခကလကမတမားတြင မဥးျပငႏစခအတြငး ထညသြငးထားလငထခကလကမတသညေပးရမည သအမည ေဖာျပထားေသာသ၏ စာရငးမလြ၍အျခားစာရငးသ႕ထညသြငး ေပးျခငးမျပရ။ အျခားသမား၏ စာရငးေပးသြငးျခငးမကာကြယျခငး

19 Account recouncilation

ခကစာအပလကကနရငးတမးႏငဘဏမထတေပးေသာ ဘဏလကကနရငးတမးတ႕ကကညမႈရ၊မရက အတညျပရနစစေဆးသည ေဆာငရြကမႈလပငနးစဥျဖစသည။

20 Accountability အပေငြ၊ စေတာလကမတႏငအျခားယႀကညမႈျဖင တစဥးတစေယာကကတစဥးတစေယာကအတြက ကငေဆာငထားသညအရာမား၊ ယႀကညမႈျဖငအပႏမႈမားႏငပကသက၍ ဥပေဒအရ ရပငခြငမား(သ႕)ေပးရနတာဝနမားက သးျခားစာရငးျပစထားသည။

21 Accounting Rate of Return

အဖြ႕အစညးတစခ၏ အခြနႏငအတးမေပးမ ရရေသာ အျမတက အခနကာလတစခ ပမနအားျဖငတစႏစအဆးတြငရေသာ အရငးအႏးက ရာခငႏႈနးျဖငျပေသာစာရငးအခးျဖစသည။

22 Accreditee အေႀကြးရပငခြငရသ

23 Accumulated depreciation

မတညရပငခြငမားအတြကဝယယသည အခနမစ၍ စစေပါငး တနဖးေလာထားသညေငြပမာဏ

24 Accumulated Profit အျမတခြေဝမႈမျပဘခြေဝမႈစာရငးတြင အျမတမားက ေနာကတစႏစသ႕ဆကလကယသြားျခငးျဖစသည။

25 Active circulation ဘဏမထတေဝလကေသာ ေငြစကသညျပညသလထအတြငး လညပတေနေသာေငြ

26 Adjusted Gross Income

အျမတေတာေႀကးတြကခကရာတြငခြငျပသညပမာဏမားႏင စရတမားႏႈတျပး တစဥးခငး၏ဝငေငြအားလးပါဝငသည။

27 Administration of asset

ရပငခြငမားအားစမေဆာငရြကမႈ

of 78

28 Advance (Decline) ration

သတမတထားေသာကာလ အမားအားျဖငေန႔တစေန႔ထတြင စေတာအတခနးတြင ရယယာေစးႏႈနးကသြားေသာ ကမၸဏအေရအတြကႏင ရယယာေစးတတသြားေသာ ကမၸဏအေရအတြက တ႕၏အခး

29 Agency ကယစားလယရး

30 Agent ကယစားလယ

31 Aggregation risk စေတာပြစား၊ျပနာျဖစေပၚႏငသည ေစးကြကတစခထကပေသာ ေစးကြကမဝယယထားသညအာမခစာခပမားတြင ျဖစေပၚ ႏငေသာဆးရႈးႏငေခ

32 Aisle စပါမားကတမား၏အေရာငးပစၥညးစဥမားၾကားရ ေစးဝယသမား ေလာကေသာလမး

33 Allocation သးျခားလပငနးရပအတြကေငြေႀကးခြေဝေထာကပမႈ

34 Alloment letter ရယယာဝယယရနဝယယခြငရသထသ႕ဝယယခြငအေႀကာငးႀကားသညစာ

35 Annual account ႏစခပစာရငး

36 Annual percentage yield

အတးေငြပမာဏကရာခငႏႈနးျဖငေဖာျပျခငးႏငအပႏထားေငြမေဖာျပသညအတးႏႈနး ျဖငတစႏစတာအတြကရရမည။

37 Annuity bond အတးႏငအရငးကေပါငး၍ေပးေသာအာမခစာခပ

38 Apportion အာမခစာခပ

39 Appreciation ေစးကြကတြငေစးႏႈနးတကမႈေႀကာင ရပငခြငတနဖးတကလာျခငး၊ေငြေဖာငးပြမႈေႀကာငတနဖးျမငလာျခငး

40 Asset ရပငခြင၊တနဖးရေသာအရာ(သ႕)ဝငေငြရႏငေသာစြမးအား

41 Asset-backed fund ခငမာေသာေငြေႀကးျဖငရငးႏးထားေသာရနပေငြ

42 Assignment of debt ေႀကြးျမလႊေျပာငးျခငး

43 Assured အသကအာမခေပၚလစတြငေဖာျပထားေသာအမည

44 Audit စာရငးစစ

45 Authorization Code ခြငျပသညလ႕ဝကစာ၊ဘဏကဒမားတြငကဒတစခလကခႏငရနသးသညလ႕ဝကစာ

46 Automatic teller machine

အလအေလာကေငြထတေပးစက

47 Award အျငငးပြားမႈျဖနေျဖေရးခရးမႏစဘဏမား၏တငျပခကမားကႀကားနာျပးတစဘဏသ႕အႏငေပးဆးျဖတခကျဖစသည။

48 Back up credit ဘဏမားကေပးေသာ အေႀကြးအာမခ

49 Bad delivery စာရငးရငးႀကရာတြင အျခားအဖြ႕မ (သ႕) စာရငးရငးလငးေရးအဖြ႕မ လကမခႏငသညအာမခစာခပမားေပးအပမႈ

50 Balance due အမေပါငေခးေငြအတြကေပးရနအခနကေရာကေသာအရစ

51 Balance sheet လကကနေငြရငးတမး

of 78

52 Balance-budget-multiplier

အစးရ၏အခြနေျပာငးလမႈျဖငအစးရ၏ အသးစရတမားေျပာငးလေစရနဘကညရသးမနးေျခေငြစာရငး ေပၚေပါကေစျခငး။ တငးျပညတြငဝငေငြျဖငအသးစရတ ညမေနေသာအေျခအေနရဘတဂက

53 Bank deposit ဘဏအပေငြ

54 Bank loan ဘဏမေခးေငြ

55 Bank run ေငြအပႏသမား၏ ရတတရကမားဘဏအေပၚယႀကညမႈပကျပား၍ (သ႕)လငစငပတသမးေတာမညကစးရမ၍မေမာလငေသာ ေငြသားထတယမႈမား

56 Bank transfer ေငြထတေပးသ၏ စာရငးမေငြမားက ေငြလကခမညသစာရငး သ႕ စာရငးေျပာငးေပးသြငးမႈ

57 Bankruptcy လမြစာရငးေႀကျငာျခငး

58 Bargain basement စပါမားကတ၏သးျခားေနရာတြငေစးေလာေရာငးသညေနရာ

59 Beneficiary အကးခစားခြငရသ

60 Benefit in kind အလပခန႕ထားမႈတြငေငြသားမတပါးအျခားအကးခစားခြငမား

61 Bid Wanter အာမခစာခပ

62 Bill of sale ကယပငပစၥညးမားကေႀကြးျမအာမခအျဖစလႊေပးထားျခငး၊ ပစၥညးမားတြငမေရြ႕ေျပာငးႏငေသာပစၥညးမတပါး ကငတြယႏငေသာပစၥညး၊လကလႊေပး၍ရေသာ ပစၥညးအားလးပါသည။

63 Blocked currency ႏငငတြငးသးရနသာအစးရကခြငျပထားျပး ျပညပသ႕သယယခြင မျပေသာေငြ

64 Bond anticipation note

ကာလတေႀကြးျမစာရြကစာတမးျဖစျပး သကတမးအားျဖငတစႏစေအာကျဖစသည။

65 Bond certificate စာခပဝယယမညသမားအားေပးသြငးေငြအတြက ထတေပးေသာလကမတ

66 Bookseller စာအပသးသန႔ထတေ၀ေရာငးခသညစာအပဆင

67 Borrowing base အာမခေပးထားေသာပစၥညး၏တနဖးေပၚမေငြထတေခးသက ထတေခးလေသာေငြပမာဏ

68 Boutique ေငြေႀကးဝနေဆာငမႈ(သ႕)အႀကညဏမားေပးေသာေငြေႀကးဆငရာအဖြ႕အစညးငယ

69 Break point အပေငြစာရငးတစခ၏လကကနသညအရနထားရနမလအပေတာေသာအဆင

70 Bridege loan ေပါငးကးေခးေငြ

71 Brokerage ပြခ၊ပြစားမယေသာေကာမရငခ

72 Budget ဘတဂက၊အနာဂတဝငေငြမားႏငထြကေငြမားကခန႕မနးခကျဖစသည

73 Bulk buy ပကဆမားမားသးျပးေစး၀ယသ

74 Burn rate လပငနးတြငဆကလကရငသနႏငရနကမၸဏတစခ၏ေနာကထပ လအပမညေငြအရငးအႏးႏႈနး

of 78

75 Business interruption policy

လပငနးရပစသညအခါ(သ႕)လပငနးမားမးေလာငမႈေႀကာငေလာ နညးသြားသညအခါေငြေရးေႀကးေရးဆးရႈးမႈမားအတြကေတာငးခမႈမားအေပၚေပးေသာအာမခေပၚလစ

76 Business rate စးပြားေရးလပငနးမားတြငေကာကခေသာအျမတခြနႏႈနး

77 Buyer credit ႏငငျခားပ႕ရနကနမားဝယယျခငးအတြကေခးေငြခြငျပခက

78 Calendar ေစးကြကသ႕ေရာကလာမညအာမခစာခပမားစာရငး

79 Call money ေတာငးဆလငခကခငးေပးရမညဘဏေခးေငြ

80 Camels rating ဘဏတစခ၏ ခငမာမႈကတငးတာမႈ

81 Cap အတးႏႈနး၊ကးသနးေရာငးဝယေရးေခးေငြတြငမလေငြေခးရန ညႏႈငးမႈ

82 Capital ဘဏလပငနးတြငေငြေရးေႀကးေရးအငအားက တငးတာျခငး၊ ဘဏတြငရငးႏးထားေသာေငြ

83 Capital Adequacy Directive(CAD)

ဥေရာပသမဂၢ၏ ညႊနႀကားခကျဖစသည။၄ငးကေငြေရးေႀကးေရး အဖြ႔အစညးမား၏ အနညးဆးထားရမညအရငးအႏးအဆငကျပဌာနးထားသည။

84 Capital consumption စးပြားေရးတြင သတမတကာလအတြငးအႀကးစားပစၥညးမား၏ တနဖးေပၚစစေပါငးတနဖးေလာမႈ။ ကနးဂဏနးျဖငတြကခကရန ခကခသည

85 Capital flight အရငးအႏးမားတငးျပညတြငးမစးထြကမႈ။အစးရအေပၚအယအႀကညမရေတာသျဖငထႏငငမျမပႏထားေသာ အရငးအႏးမားက ထတယသြားမႈ

86 Capital growth ရငးႏးျမပႏထားေသာမတညအရငးအႏး၏တနဖးတးလာမႈ

87 Capital inflow ႏငငတစႏငငတြငးႏငင၏ႏငငျခားရပငခြငမားတးတတလာမႈ

88 Capital outflow ႏငငတစႏငငတြငးႏငင၏ႏငငျခားရပငခြငမားဆတယတလာမႈ

89 Capitalization ကမၼဏတစခကတနဖးျဖတရာတြငစေတာေစးကြကရ ၄ငးကမၸဏ၏ရယယာအေရအတြကႏငေစးႏႈနးကေျမာက၍ေဖာျပျခငး

90 Carried interest လြတလပေသာရယယာ

91 Cash advance ကယေရးကယတာေခးေငြလငးအရေငြသားေခးေငြ၊အေႀကြးဝယ ကဒတငျပ၍ ေငြထတျခငးျဖငရႏငသညေငြ

92 Cash and carry ေငြေပၚေလာေစး

93 Cash flow ေငြစးဆငးမႈ၊ေငြမားေရြ႕လားမႈ

94 Cashier ဘဏ၏ဝငေငြရရပငခြငမားကထနးသမးရနတာဝနရေသာေငြကငအရာရ

95 Celling အျမငဆးသတမတခကပမာဏ။အေမရကနဗဟဘဏမစညးမဥး အရအတးေပးသည အပေငြေပၚတြငအမားဆးအတးခြငျပေငြ သတမတခက

96 Chain rule ႏငငျခားေငြမားႏႈနးထားကတြကခကသညနညးစနစ

of 78

97 Chain store ကမၸဏႀကးတစခမထတလပသညကနပစၥညးမားကသာေရာငးခသညဆငခြ

98 Charge account လညလညေနေသာေႀကြးျမ

99 Charitable trust ပညာေရး၊သပၸ(သ႕)အျခားရညရြယခကျဖငတရားဝငလဒါနးရနဖြ႕စညးထားသညယ ႀကညအပႏမႈ။၄ငးကအမားႏငယႀကညအပႏေငြPublic Trust ဟလညးေခၚသည

100 Check credit အာမခမလညပတေနေသာေႀကြး၊ေႀကြးဝယကဒျပားအစားသးသည

101 Circular cheque ခရးသြားခက။ Traveller's Cheque

102 Claim ေငြေရးေႀကးေရးရပငခြငမားအားရရပငခြင

103 Clearing aggreement အစးရခအခငးခငးေတာငးရနရသညမားႏငငျခားကနသြယမႈေပးေခမႈအတြကစနစတကေဆာငရြကရနသေဘာတညခက

104 Closed-end mortgage မေရြ႕ေျပာငးႏငေသာပစၥညးအာမချဖငေငြေခးစာခပ

105 Collable bond ပေသအတးရေသာစာခပ

106 Collar အတးႏႈနးအျမငဆးႏငအနညးဆးအတြငးသတမတထားေသာစာခပစာတမး

107 Collateralized mortgage security

အမေပါငေခးေငြျဖငေနာကချပထားေသာအာမခစာခပ

108 Commodity market ကနစညေစးကြက၊ယခအခါကနစညေစးကြကတြငကနစညမားကေရာငးရနတငျပ ျခငးႏငကနပစၥညးစာခပမားျဖငေရာငးဝယႀကျခငးျဖစသည။

109 Community charge ေဒသဆငရာအခြနေကာကခမႈ

110 Competitive bid ေလလအျပငဆြမႈ

111 Concentration account

အပေငြစာရငး

112 Consolidated debt ႏစရည၊အစးရအာဏာပင၏ေႀကြးျမ

113 Consortium တစခ(သ႕)တစခထကပေသာကမၼဏႀကးမား၊ပေရာဂကႀကးမားအတြကကးကားရန ယာယပးေပါငးမႈ

114 Consumer credit စားသးသမားအတြကအမသး၊လသးပစၥညးမားဝယရနေခးေငြ

115 Contribution ႏစစဥထညဝငရငးႏးရေသာေငြပမာဏ(သ႕)အလခအဖြ႕မားသ႕လေငြ (သ႕)လကေဆာငေပးေငြ

116 Convertability ေငြေႀကးတစခမေငြေႀကးတစခသ႕လြတလပစြာေျပာငးလႏငျခငး

117 Co-ownership ပးတြပငဆငျခငး၊ႏစဥး(သ႕)ႏစဥးထကပေသာသမား၏ပငဆငမႈ

118 Corner shop လမးေထာငမားတြငေရာငးသညအမဆင

119 Corporation စးပြားေရးလပငနးအဖြ႕အစညးတစခသးျခားရပတညခြင(သ႕)တညရခြင

120 Corruption အကငပကျခစားမႈ

121 Cost effectiveness အနညးဆးအသးစရတျဖငရညမနးခကေအာငျမငစြာေဆာငရြကႏငမႈ

of 78

122 Cost-benefit Analysis အဆျပေသာရငးႏးမႈအတြကကနကမညအသးစရတမားႏင၄ငးမ ရရလာမည အကးအျမတတ႕ကခန႕မနးသညနညးတစခ

123 Counter part အာမခစာခပမတ

124 Coupon swap အတးဖလယျခငး

125 Credit ခကခငးေပးေခရနမလဘအသးျပရနခြငျပျခငး(သ႕)ပစၥညးမားႏင ဝနေဆာငမႈမားအားပငဆငခြငျပျခငး၊ အေႀကြး၊ ဘဏေႀကြး၊စားသးသေႀကြး၊ႏစဘကသြငးစနစတြင ျမရငစာရငးေရးသြငးျခငး

126 Credit insurance ေငြေခးသမဝယယသညအာမခေပၚလစ

127 Credit line စာရငးပထတေငြ

128 Credit sale agreement

အရစကဝယယျခငး

129 Cumulative credit share

အခြငထးခအစ

130 Currency ေငြေႀကး

131 Currency in circulation

ႏငငတစႏငငအတြငးလညလညသးစြေနေသာ ေငြစကႏငအေႀကြမား

132 Current asset ေငြႏင ေငြျဖစလြယေသာရပငခြင

133 Current liabilities လကငငးေပးရမည တာဝနမား

134 Daily interest ေန႕စဥအတး

135 Debit card အေႀကြးဝယကဒျပား

136 Debit ticket ျမစားလကမတ

137 Debtor nation ေႀကြးတငေသာႏငင

138 Deferred expense စာရငးႏစအတြငး သးစြေသာအသးစရတ

139 Deferred ordinary share

သာမနအစတစမး

140 Deflation အေထြေထြကနေစးႏႈနးမားကဆငးမႈ

141 Delivery notice ေငြေရးေႀကးေရးျဖးခားတြငေရာငးသကစာရငးရငးအဖြ႕သ႕စာျဖငေရးသား၍ႏ႕တစေပးသည။

142 Demand draft ေတာငးဆလငေပးရမညေငြလႊလကမတ

143 Deposit account အတးရေသာအပေငြစာရငး

144 Depreciation စာရငးကငရပငခြငမားအားပြနးပျပနးတးမႈအတြက တနဖးေလာမႈ

145 Direct business အာမခလပငနးတြငအာမခထားသႏင အာမခထတေပးသတ႔ ႀကားလမပါဘေပၚလစတစခထတျခငး

of 78

146 Discount ေငြေႀကးႏစမးေရာငးဝယရာတြငေငြေႀကးတစမးသည အျခား ေငြေႀကး တစမးႏငႏႈငးယဥလငမရငးတနဖးထကေလာ၍ ေရာငးမ ျဖစေပၚသည ေစးႏႈနးကြာျခားခက ျဖစသည

147 Divident ရငးႏးျမပႏမႈအတြကစေတာပငရငမားအား (၃)လပတေငြထတေပးမႈ

148 Documentary bills ကနပစၥညး သေဘၤာတငစာရြကစာတမးပးတြပါရေသာ လႊေျပာငးႏငေသာေဘလတစခ

149 Domestic bond issue မမႏငင၏ေငြေႀကးျဖငထတေဝေသာစာခပျဖစျပးမမတ႕ ႏငငအတြငးသာေပးေခရမည

150 Drawee ေငြထတေပးရမညသ

151 Drawer ေငြထတသ

152 Due date ေပးရနအခနေစသညေန႕

153 Duty free သြငးကနခြနကငးလြတေပးျခငး

154 Earning asset ရပငခြငမားမရေသာဝငေငြ

155 Electronic banking လပစစစနစျဖင ဘဏလပငနး

156 Embedded option ခြျခားမရႏငေသာအျခားအာမခစာခပတစခ၏ အစတအပငး ျဖစသညအခြငထး၊ေရြးပငခြင

157 Entrepreneur ေစးကြကတစခတြငအျမတကေမာမနးရနကနစည (သ႕) ဝနေဆာငမႈကထတလပေပးသည လတစဥးတစေယာကက ဆသည။

158 Error and omissions အမားႏငစာရငးသြငးရနကနရစခမႈမားစသညမားယြငးမတတမးတငမႈေႀကာငျဖစေပၚရသည။

159 Estate ပစၥညးကပငဆငခြင

160 Exchange rate ေငြလႏႈနး

161 Exorbitant ေစးႏႈနးအလြနျမငျခငး

162 External audit ျပငပစာရငးစစ

163 Factory shop စကရလကလဆင

164 Finance ေငြလအပခနတြင ထတေပးေသာေငြ

165 Financial report ကမၼဏတစခ၏ေငြေရးေႀကးေရးအစရငခစာ

166 First refusal ၀ယ/မ၀ယ အရငစစမးၾကညျခငး

167 Fiscal policy ဘ႑ာေရးမဝါဒ

168 Fishmonger's ေရထြကပစၥညးအေရာငးဆင

169 Fixed Rate Bond အတးပေသသတမတထားေသာ စာခပ

170 Flea market အေဟာငးပစၥညးမားက ေစးေပါစြာျဖင လမးေပၚတြငေရာငးချခငး

of 78

171 Franchise လပငနးၾကးတစခ၏အမညကသးခြငျပျပး လပငနးခြလပကငေစျခငး

172 Funding သးစြရနေငြေႀကးရနပေငြ

173 Future Value ေငြတစရပအားရငးႏးျမပႏျပးေနာကႏစထပတးျဖငအနာဂတတြငရမညေငြ

174 Gap Analysis အတးႏႈနးထခကလြယေသာရပငခြငမားႏင ေပးရနတာဝနမားအႀကားကြာဟခကကထနးသမးခပကငျခငးျဖင ဘဏ၏ အတးႏႈနးႏင သကဆငသညဆးရႈးမႈအႏရာယက စမခန႕ခြျခငး ျဖစသည။

175 GDP (Gross Domestic Product)

စစေပါငးျပညတြငးထတကန

176 Gearing effect ကမၼဏတစခ၏ အရငးမတညတညေဆာကမႈသည အစရငမား၏ အျမတေဝစမားႏင ရယယာတစခဝငေငြေပၚအကးသကေရာကမႈ

177 General account ရပငခြငႏငေပးရနတာဝနမားအတြကအေထြေထြလယဂာစာရငး

178 General store ေကးလကရကနစဆင

179 GNP (Gross National Product)

စေပါငးတငးျပညထတကန

180 Good delivery အာမခစာခပလပငနး၏ အေခၚအေဝၚ

181 Grace period ေခးေငြျပနဆပရနခြငျပသညကာလ

182 Greengrocer အသးအႏမားကလတလတဆတဆတေရာငးခသညဆင

183 Grey money တရားမဝငရေသာေငြ

184 Gross interest သတမတထားေသာ ေခးေငြတြငေပးရမညအတးႏႈနး

185 Guarantor အာမခသ

186 Hire purchase အငားဝယစနစ

187 Hock ေငြေခးယရနအေပါငပစၥညး

188 Hyper inflation အလြနအမငး ေငြေႀကးေဖာငးပြျခငး

189 Impersonal account လပဂၢလႏငမပတသကသညစာရငးမား

190 Import duty သြငးကနခြန

191 Indirect liabilities သြယဝက၍ ေပးရနတာဝနရမႈ

192 Inocme tax ၀ငေငြခြန

193 Installment အရစကေပးသြငးမႈ

194 Insurance တရားဝငသေဘာတစာခပ။၄ငးစာခပတြငအာမခေပးသကသတမတေငြကအျခားသတစဥးသ႔ေပးရနသေဘာတကတေပးသည

195 Intellectual property ေရာငးဝယခြင၊ လလယခြင၊လငစင

196 Interest rate အတးႏႈနး၊ေခးေငြေပၚေကာကခေသာေငြ

of 78

197 Interim report ႏစခပေနာကဆးစာရငးအစရငခစာမဟတေသာမညသညႀကား ကာလအစရငခစာမဆ ႀကားျဖတအစရငခစာအျဖစသတမတ သည။

198 Internal Audit အဖြ႕အစညးတစခအတြငးအဖြ႕အစညး၏စာရငးမားကစစေဆးရနဖြ႕စညးထားေသာအဖြ႕

199 Investment multiplier ရငးႏးျမပႏမႈဆပြားႏႈနး

200 Involuntary line တရားရးဆးျဖတခကအရေႀကြးသမးပငခြင

201 Issued date အာမခစာခပမားတြငစတငထတေဝေရာငးခသညေန႕ျဖစသည။

202 Joint account ပးတြစာရငး

203 Joint Stock Companiy အဖြ႕ဝငမားကသတ႕၏စေတာမားက ပးေပါငးျပး Joint Stock ေပၚအေျခခ၍ ေရာငးဝယႀကေသာကမၼဏတစချဖစသည။

204 Joint Venture ႏစဥး(သ႕)ႏစဥးထကပေသာသမားကစးပြားေရးလပငနးတြင ပါဝငတာဝနယဖြ႕စညး ေသာဖကစပလပငနး

205 Junk shop အမသးပရေဘာဂမားအျပငတနဖးနညးပစၥညးမားေရာငးေသာဆင

206 Key currency ႏငငတကာ ေငြးေပးေခသညအခါတြငအသးျပေသာေငြေႀကး

207 Lame duck ေငြေရးေႀကးေရးအခကအခေတြ႕ေနေသာကမၼဏ

208 Launderette ပငမငးဆငလပငနးစႀကး

209 Ledger စာရငးစာအပ

210 Letter of Credit ဘဏတစခမအျခားဘဏတစခသ႕စာ

211 Liability ေငြေရးေႀကးေရး ေပးရနတာဝနမား

212 Life Cycle Fund အကးတရနပေငြ

213 Liquidation လမတကကမၼဏတစခအားဖကသမးျခငး

214 Load fund အကးတရနပေငြ

215 Loan account ေခးေငြစာရငး

216 Loan stock ပေသအတးႏႈနးရေသာအာမခစာခပျဖစသည။

217 Macroeconomics ႏငင၏ စးပြားေရးတစရပလးကေလလာဆနးစစျခငး

218 Management Audit အဖြ႕အစညး၏ အပခပမႈအားျပနဆနးစစေသာ လြတလပေသာ အဖြ႕အစညးျဖစသည။

219 Mandate အမညေပးထားသအားခကလကမတေရးရန ခြငျပထားသည စာျဖငေရးသားထား ေသာစာခပစာတမး

220 Margin account ရငးႏးသအမညျဖငဖြငထားေသာစာရငး

221 Marginal Cost ကနပစၥညးတစယနစပထတမႈေႀကာငပ၍ကနကလာေသာစရတ

222 Marketplace ေစးရပကြက

of 78

223 Mean deviation စာရငးဇယားတြင ဂဏနးမား၏ပမးမမေသြဖေျပာငးလမႈ

224 Mega store ပစၥညးတစမးထကသာအဓကထားေရာငးေသာဆငႀကး

225 Merchant banking ဘဏအေနျဖင ေႀကြးခနရနစစဥေသာ ဘဏလပငနးပစျဖစသည

226 Microcredit လပငနးမားအတြကအေပါငပစၥညးႏႈနးထားသကသာစြာျဖင ေခးငားေသာအေသးစားေခးေငြအမးအစား

227 Modified payoff အပေငြအာမခလပငနးမေငြေရးေႀကးေရးအျပးသတရငးမႈ

228 Money circulation လကငငးအေရာငးအဝယမားတြငသးေနေသာေငြ

229 Money supply ႏငငတစႏငင၏ေငြေႀကးအာဏာပငမား ကထတေဝေသာေငြ အေရအတြက

230 Money transfer ေငြသားမသးဘအျခားဘဏတစခခသ႕ စာရငးေျပာငးနညးျဖင ေငြေပးမႈ

231 Monopoly ေရာငးသတစဥးတညးသာ(သ႕)ထတလပသတစဥးတညးပါရေသာေစးကြက

232 Mortgage ေခးေငြအတြက အာမချဖငဖနတးထားသျဖင ပစၥညးေပၚတြင အကးခစားခြင

233 Multicurrency note facility

ႏငငမား၏ ေငြေႀကးျဖငထတေခးေသာ ကာလတေခးေငြ

234 Municipal note ကာလတ ေႀကြးျမစာခပ

235 National income အျမတခြနေကာကခႏငေသာပစၥညးဟယဆရေသာလညး အမနရရေသာဝငေငြ မဟတ

236 Net Cash Flow လပငနးတစခသ႔ ဝငလာေသာေငြမလပငနးမထြကသြားေသာ ေငြႏႈတလငအသားတငေငြစးဝငမႈကရသည။

237 Net Present Value ရငးႏးျမပႏေရးလပငနးစမခကတစခကဆနးစစရနအတြက အသးျပေသာနညးစနစတစချဖစသည။

238 Net profit အသားတငအျမတ

239 Net worth အဖြ႕အစညးတစခ၏ စစေပါငးရရနမားမ လကငငးေပးရန တာဝနမားႏႈတျပးအကနကေခၚသည။

240 Newsvendor သတငးစာဂာနယေရာငးသ

241 Non cumulative အခြငထးရယယာႏငပတသကသညအသးအႏႈနးျဖစသည

242 Note notice ေခးေငြသကတမးေစေႀကာငးအေႀကာငးႀကားမႈ

243 Offer အာမခစာခပမား၊ေငြေရးေႀကးေရးမား (သ႕)အျခားရပငခြငမားပငဆငသကေရာငးခလေသာေစးႏႈနး

244 Offset ေခးေငြေပးဆပရနပကကြကပါကအာမခသ၏စာရငးႏင ေႀကြးယသ၏ စာရငးလကကနမားကဘဏကသမးယႏငသည အခြငအေရး

245 Opening stock အဖြ႕အစညးတစခ၏ စာရငးႏစစတြငကငထားေသာ ကနပစၥညး

246 Operating assets ေငြသားအျဖစအလြယတကေျပာငးလႏငေသာ ရပငခြငမား

of 78

247 Opportunity cost လပငနးတစခကေရြးခယျခငးျဖငအျခားလပငနးတစမးမရရႏငသညအကးေကးဇးကစြန႔လႊတရျခငးျဖစသည။

248 Opportunity shop ရနပေငြ/အလေငြအတြကအေရာငးဆင

249 Ordinary share သာမနအစရယယာ

250 Outlet လပငနးစႀကးတစခ၏လကခြဆငမား

251 Ownership ပစၥညးတစခအေပၚပငဆငခြင

252 Paid-up capital ကမၼဏတစခ၏ထတေဝထားေသာအစမအစရငမားက ေငြေပးသြငးျပးအစ

253 Paper money ေငြစက

254 Parallel import ကယနညးကယဟနျဖငတရားမဝငတငသြငးလာသညႏငငျခား ပစၥညးမား

255 Partnership စနစတကဖြ႕စညးတညေထာငျခငးမရေသာလႏစဥး (သ႕) ႏစဥး ထကပေသာ လပဂၢလမား၏သေဘာတစာခပျဖင တညေထာငထားေသာလပငနး

256 Patent တထြငမႈမပငခြငအေရး

257 Patronize အၿမလာေနကေဖာကသည

258 Payee ေငြလကခသ

259 Payment system ေငြေႀကးထတေပးသႏငထေငြကအသးျပသမားႀကားေငြလႊေျပာငးမႈနညးကဖနတးထားေသာ ေငြေရးေႀကးေရးစနစ

260 Peddle တစအမတကတစအမဆငး လညလညေရာငးသညအလပ

261 Petty cash အဖြ႕အစညးတစခအေနျဖငအေသးသးရန ကငထားေသာေငြသား

262 Pledge ေငြေခးယသက ေငြထတေခးသသ႕သ၏ေႀကြးျမအတြက အာမခအျဖစေပးေသာပစၥညး

263 Portfolio ရငးႏးျမပႏမႈအတြကကငထားေသာ အာမခစာခပမားအပစ

264 Preferred Ordinary Share

ဥးစားေပးသာမနအစ

265 Preliminary expense ကမၼဏဖြ႕စညးရသညအတြကႀကတငကနကေငြ

266 Price Control စားသးသပစၥညးမား၏ေစးႏႈနးက အစးရက ကန႕သတထားမႈ

267 Profit and Loss Account

အရႈးအျမတစာရငး

268 Purchased fund ဗဟအစးရ၏ရနပေငြ

269 Purvey ခငးကငးျပသသည၀နေဆာငမႈျဖငေရာငးချခငး

270 Pusher တရားမဝငမးယစေဆးဝါးေရာငးဝယသ

271 Quarteries ႀကားျဖတေငြေရးေႀကးေရးအစရငခစာ

272 Quotation ေစးကြကတြင အာမခစာခပအားေရာငးဝယမႈအတြက ဝယေစး ေရာငးေစး ေဖာျပေသာေစးႏႈနး

of 78

273 Rate capping အတးႏႈနး အျမငဆးသတမတခက

274 Rate of return ရငးႏးျမပႏမႈျပနလညရရႏႈနး

275 Realization account အစစပလပငနးအားဖကသမးသညအခါ ေဆာငရြကသညစာရငး

276 Rebate ေခးေငြကေစာ၍ ဆပေပးေသာအခါေငြေခးယသသ႕ျပနေပးေသာ ဝငေငြမဟတေသာအတး

277 Redeemable အာမခစာခပမားအားအခနမေစမေရြးပငခြင

278 Redeemable Preference share

ထတေဝသကျပနေရြးႏငစြမးရသည အခြငထးခရယယာ

279 Reference rate ဘဏမ သတမတထားေသာအေျခခအတးႏႈနး

280 Registered capital ခြငျပထားသညမတညေငြ၊အစပမာဏ

281 Remainder ေလာေစး (စာအပေရာငးခသညေနရာတြငသးသည။)

282 Rep အေရာငးကယစားလယ

283 Repudiation တစဥးကေႀကြးျပနဆပရနျငငးဆနမႈ

284 Resell နဂဝယျပးသားအားေရာငးချခငး

285 Reserve သးသန႕ရနပေငြ

286 Reserve capital ထတေဝျပးမတညအရငး၏အစတအပငးတစချဖစျပးအရနအျဖစထားရေငြ

287 Reserve for bad debt ဆးရႈးမညေႀကြးမားအတြကလာထားမႈ

288 Retail banking အမားျပညသသ႕ေပးေသာဘဏလပငနးဝနေဆာငမႈ

289 Retailing လကလအေရာငးဆင

290 Revenue မညသညပစျဖငမဆရရေသာဝငေငြ

291 Roll-over credit ႏစလတ(သ႕)ႏစရညဘဏေခးေငြ

292 Saleable ေစးမနႏငေရာငးချခငး

293 Sales pitch ၀ယသစတ၀ငစားေအာငဆြေဆာငေျပာဆေရာငးခႏငသ

294 Sales tax ကနသြယခြန

295 Salesmanship အေရာငးကၽြမးကငသ

296 Saving account ကယပငစေဆာငးေငြမားအတြကဘဏစာရငးျဖစသည

297 Sell by date စားေသာကကနတြငသကတမးကနဆးရကရကႏပထားသည တဆပ

298 Sell off ထက၀ကေလာေစး

299 Sell out လကကနမရေရာငးရျခငး

300 Servicing ဘဏေခးေငြ၏ အတးေပးသြငးမႈ

301 Signature loan အခမေခးေငြ

of 78

302 Sinking fund ရပငခြငမားအသးခသကတမးကန၍ အသးမျပႏငေတာသည ရပငခြငမားအားအစားထးရနအတြက ရပငခြငမား ထပမဝယယႏငရနသတမတထားေသာရနပေငြ

303 Slash မတရားေစးေလာေရာငးျခငး

304 Snip ေစးသကသာသညေရာငးကန

305 Sniper ၀ကဘဆဒမေစး၀ယသ

306 Soft sell အေျပာအဆျငငသာစြာျဖင ေစးေရာငးသ

307 Stallholder ဆငခနးဌားစားေသာပငရင

308 Standard deviation စာရငးအငးဆငရာကနးဂဏနးမား၏ ျပန႕ခကက တငးတာမႈ

309 Start-up သးျခားလပငနးတစခစတငရငးႏးမႈ

310 Statement of affairs လတစဥးတစေယာကေဒဝါလချခငး(သ႕)ကမၼဏတစခ စာရငး ရငးလငးဖကသမးျခငးတြငရပငခြငမားႏင ေပးရနတာဝနမားက ေဖာျပထားသည တငျပခက

311 Stockisit သးျခားျဖစသညကနပစၥညးမးကမျပတထားျပးေရာငးခသညဆင

312 Super Now Account အသြငးအထတစာရငး

313 Supplier ပစၥညးသြငးသ

314 Take Out Loan အျမတမးေခးေငြတစရပ

315 Tangible asset လကဆပလကကငရေသာရပငခြင

316 Tarrif ပေသႏႈနးျဖငေကာကခသညစညးၾကပခြန(သြငးကန၊ထတကန)

317 Tax evasion အခြနေရာငျခငး

318 Taxation တစဥးခငးေပၚ (သ႕)အဖြ႕အစညးမားေပၚဗဟႏငေဒသအစးရမား က၄ငးတ႕၏အသးစရတမားအတြကေကာကခေသာအခြန

319 Total income အခြနထမး၏ ဝငေငြရႏငေသာအရငးအျမစမရရသည ဝငေငြအား လး

320 Total return ရငးႏးျမပႏမႈေပၚမတစႏစအတြကစစေပါငးျပနရႏႈနး

321 Trade discount လကကားပစၥညးေရာငးသမားကကနပစၥညးေစးႏႈနးကစာရငးျဖင ေဖာျပထားျပး ထပစၥညးအမားအျပားဝယယသအား ထစာရငးရ ေစးႏႈနးမသတမတရာခငႏႈနးျဖငေလာ၍ ေငြယသည။

322 Trademark ကနအမတတဆပ

323 Trading account လပငနးႏငပတသကသညကနသြယမႈစာရငး

324 Transaction ႏငငျခားေငြလလယသညလပငနးတြလကရသညအေရာငးဆင

325 Transfer payment ေငြေပးမႈ (သ႕)ဝငေငြလကခရရမႈ

326 Turnover အဖြ႕အစညးတစခ၏ သတမတထားေသာကာလအတြငးစစေပါငး ေရာငးခသညကနးဂဏနး

327 Undersell ေလာေစး

328 Unit of currency ႏငငတစႏငင၏ ေငြေႀကးယနစ

of 78

329 Unvalued policy ပစၥညးမားအတြက အာမခေပၚလစ

330 Usury အစဥတစကအတးႏႈနးျမငတတေနမႈ

331 Value added tax လပငနးလပေဆာငမႈအေပၚအဆငဆငေကာကခသည

332 Variable cost ထတလပသည အေရအတြကကလက၍ေျပာငးလေသာစရတ

333 Vested benefit ပငစငရနပေငြစမခကအဖြ႕ဝငမားကရရမညအကးခစားခြငမား

334 Voice broker ႏငငျခားေငြပြစား

335 Volatility အခနအလကေစးႏႈနးေျပာငးလမႈက တငးတာေသာနညး

336 Voucher ေပးရနတာဝနမားအတြကေငြသားထတေပးခြငျပသည စာရြကစာတမး

337 Waiver ပငဆငခြငက ေဘးဖယထားမႈ

338 Warrnty ႏစဥးသေဘာတစာခပတြငထငရားစြာေဖာျပထားခက

339 Whole life policy အသကအာမခေပၚလစ

340 Wholesale လကကားေရာငးချခငး

341 Will လတစဥးေသေသာအခါသ၏ပစၥညးမားက မညကသ႕ရငးလငးရမညကညႊနႀကားသညစာခပစာတမးတစခ

342 Window ေငြေခးယရန (သ႕)ယာယရငးႏးျမပႏရန အခြငအေရး

343 With Profit Policy အသကအာမခ (သ႕) ပငစငေပၚလစ

344 Year of assessment ဘ႑ာေရးႏစ

345 Yeild basis အာမခစာခပတြငရႏႈနးေဖာျပသညစနစ

346 Yield to put အာမခစာခပတစခ၏ ရႏႈနး

347 Zero balance account ခကျဖငထတႏငေသာ စာရငး

348 Zero coupon security ေႀကြးျမအာမခစာခပတစခ

349 Zero gap အတးထခကလြယေသာဘဏ၏ရပငခြငမားႏငေပးရနတာဝနမားသညသတမတ ေသာကာလအတြငးညမေနေသာအေျခအေန

350 Zero rated good and service

ေကာကခႏငေသာကနစညႏငဝနေဆာငမႈ

of 78

အခနး ၇

ေရြးေကာကပြဆငရာေ၀ါဟာရမား (Election terminologies)


1 Absentee ballot/vote ႀကတငမ။ပကကြကမ။ စာတကမပ႔မ

2 Absolute majority မဆႏၵနယတစခတြင ကယစားလယေလာငး တစဥးအတြက မထညမညသစာရငးထက၀ကမက ေသခာေထာကခမည အေန အထားရသညမဆႏၵအစရင

3 Absolutism အပခပသအစးရမ အာဏာအလးစက ခပကငထားရမည ဆသည၀ါဒ

4 Abstain ကယစားလယေလာငးက မေပးမညမဟတသ

5 Ambassador မမတငးျပညကယစား အထးအာဏာကန လႊအပျခငးခရသည ႏငငျခားသ႔ ေစလႊတေနထငျခငးခရသည သအမတ

6 Apolitical ႏငငေရးကစတမ၀ငစားေသာ

7 Back-bench rebellion ႏငငေရးပါတေနာကခႏင အစးရကထပတကျပျခငး

8 Ballot လ႕၀ကဆႏၵမစနစ

9 Ballot-rigging ေရြးေကာကပြရလဒအေပၚ မသမာမႈျပလပျခငး /ျပလပသ

10 Barnstrom ၿမ႔ငယေလးမားသ႔ အစဥလကခရးလညလညျပး ႏငငေရး ေဟာေျပာပြမား လပကာေထာကခမရေအာင မဆြယစညးရး သည ခရးစဥ

11 Body of opinion ကၽြမးကငပညာရငမား စဖြ႔ထားသည အၾကေပး အဖြ႔အစညး

12 Boycott သပတေမာကျခငး

13 By-election လႊတေတာသကတမးအတြငး လစလပသြားသည ပါလမန အ မတေနရာအတြက အစားထး တငေျမာကမည ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြ

14 Cabinet အစးရ၏ေပၚလစက ဆးျဖတပငခြင/ အႀကေပးပငခြငမား ရသလ တာ၀နယျခငးတ႔ကလညး ေဆာငရြကရသည အစးရအဖြ႔၀ငမား

15 Campaign trail ေရြးေကာကပြအႏငရေရးအတြက တစခနတညးတြင ေနရာအႏ ႔ မဆြယစညးရးႏငရန အျခားမဆႏၵနယမားသ႔ ကယစားလယေလာငးကယစားသြား ေရာကမဆြယေပးျခငး

of 78

16 Candidacy ေရြးေကာကပြ၀ငရနေသခာသည ကယစားလယေလာငး

17 Candidate ေရြးေကာကပြအျပးတြင အႏငရေၾကာငး ေသခာသြားသည ကယစားလယေလာငး

18 Canvass ကယစားလယေလာငးအတြက မမားရရန သ၏ မဆႏၵနယ အတြငးတစအမ တကတစအမဆငး ဧညသညအျဖစသြား ေရာကကာ မဆြယစကားေျပာျခငး

19 Casting vote မဆတျဖစျပး ဆးျဖတရခကသည အေျခအေနတြင တစဖက ဖကကအဆး ျဖတေပးရမည ေနာကဆး ဆႏၵျပသ၏မ

20 Checks and balances သမၼတ၊ လႊတေတာမားႏင တရားေရးဆငရာတ႔ အျပနအလန ထနးေကာငးမႈ

21 Conservative ေခတေရစးအေျပာငးအလကလကမခေသာ

22 Constitution ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ

23 Constitutionalism ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒႏငအညအပခပေသာ အစးရကမ ယ ၾကညသ

24 Contest ေရြးေကာကပြေအာငႏငရန၊ အာဏာရာထးက ဆကခရရရန ႀကးစားျခငး

25 Delegation ေရြးေကာကပြရႈးနမ၍ ရာထးမႏႈတထြကရသ

26 Democracy ႏငငသားမားသည၄ငးတ႔၏ကယစားျပ ကယစားလယမားက မျဖငေရြးခယ ျပး အစးရတစရပကစနစတကဖြ ႔စညးျခငး

27 Demonstrate အၾကမးဖကျခငးမပါသညဆႏၵျပျခငး

28 Deselect လကရေရြးေကာကပြအတြက အဆငသငမျဖစေသးသည အတြကေနာကေရြးေကာကပြတြင ကယစားလယေလာငး အျဖစ ေဒသတြငးေရြးေကာကပြမားတြင ပါ၀ငယဥျပငရန ႏငငေရးပါတ မလာထားသတမတျခငးခရသ

29 Diplomat သတမနအဖြ႔၀င

30 Direct action ဆပအႀကြျခငးတ႔ျဖင မေတာငးဆပ တကရကေတာငးဆ ေဆြးေႏြးျခငး

31 Disenfranchised မေပးခြငမရသမား

32 Dream ticket သတငးစာမားက ေရြးေကာကပြ၀ငမည ကယစားလယ ေလာငးမားထမ (အထးသျဖင) ဥးစားေပးေဖာျပျခငးခရသ

33 Egalitarian သာတညမ၀ါဒ

34 Elect မညသကမေပးေရြးခယမညဟ ဆးျဖတျခငး

35 Election campaign ေရြးေကာကပြအတြကမဆြယကာလ

36 Electioneering ထငရားသည ႏငငေရးပါတႀကးက လထကမရရန (မသမာသညနညးျဖင) ႀကးစားသညလႈပရားမႈ

37 Elective ေရြးခယျပးတာ၀နခန႔အပျခငး

of 78

38 Electoral ေရြးေကာကပြႏငသကဆငေသာ

39 Eminence grise တရား၀ငရာထးအာဏာမရေသာလညး အစးရအဖြ႔က ၾသဇာ လႊမးမးႏငသ

40 Enfranchise မေပးပငခြငရသမား

41 Engage ႏငငေရးမလပေသာလညး ႏငငေရးက စတ၀ငစားသည စာေပ/ ဂတအႏပညာရင

42 Envoy ႏငငကယစားအျဖစ တရား၀ငခန႔အပ ေစလႊတျခငးခရသ

43 Eurocrat ဥေရာပသမဂၢအဖြ႔၀ငႏငငမားမ ထပတနးက အေရးပါေသာ ႏငင

44 Exit poll ေရြးေကာကပြတြငအႏငရသမာ ပမနဟမယဆသျဖင စစမး ေဖာထတျခငး

45 Expansionism ႏငငေတာ၏ နယေျမကယျပန႔ခ႕ထြငေရး၀ါဒ

46 Extremism အစြနးေရာကဝါဒ

47 Extremist အစြနးေရာကဝါဒကယၾကညသ

48 Far left လကဝအစြနးေရာက

49 Far right လကယာအစြနးေရာက

50 Fascism ဖကဆစ၀ါဒ

51 Federal ျပညနယအစးရမား

52 Figurehead ႏငငအႀကးအကအျဖစသတမတခရသ

53 First-past-the-post သသယရသည ႀကတငမ

54 Flower power ၁၉၆၀ ႏင ၁၉၇၀ ခႏစမားအတြငးက လငယတ႔၏ စစပြမားက ဆန႔ကငသညအယအ

55 Fundamentalism ဘာသာတရား၏သြနသငမႈႏင အညတငးကပစြာ ေနထငျခငးကလကခသည၀ါဒ

56 Gallup poll လထသေဘာထားစစတမးေကာကယျခငး(G.H Gallup ဆသမတထြငခ)

57 General election အစးရသစတစရပႏင မ၀ါဒက ျပနလည ေရြးခယ ဖြ႔စညးရန တစျပညလး အတငးအတာျဖင အေထြေထြ ေရြးေကာကပြ ကငးပျခငး

58 Gerrymandering ေရြးေကာကပြတြင ပါတတစရပ အသာစးအႏင ရရေစရန မဆႏၵနယေျမက လဥးေရႏငဧရယာ တးခ ႔ထားျပး မသမာ ေသာနညးျဖင တကယမရ သည မဆႏၵရငမားရေနေအာင ဖနတးထားျခငး

59 Gesture politics အေျပာႏငလကေတြ႔မထပသညႏငငေရး

60 Government ဗဟအစးရ

61 Hack လကေဟာငးႏငငေရးသမား

62 Hawk ႏငငေရးနညးလမးထက စစေရးနညးလမးျဖငသာ ေျဖရငးလသ

of 78

63 Head of State ႏငငေခါငးေဆာင

64 Hung ျပငဘကလႊတေတာကယစားလယေလာငးမား မရရမႈ မတမး မယမးရေနသျဖင အႏငအရႈးကခန႔မနးရန လတတေလာမလြယကျခငး

65 Idealism ပတ၀နးကငအေျခအေနမညမဆးရြားေနေသာလညး ထအေျခအေနကပင ေကာငးမြနသညဟ တငးတမေရာငရသည စတကးယဥ၀ါဒ

66 Intermediary ၾကား၀ငေစစပညႏႈငးေပးသ

67 Internationalism ႏငငတကာ၀ါဒ

68 Jingoism မမတငးျပညသာ အျခားတငးျပညမားထက အေကာငးဆး ဆသည အစြနးေရာကစတျဖင အျခားတငးျပညက စစေသြး စစမာနျပလသည၀ါဒ

69 Kitchen cabinet အခြငအာဏာမရပ မထငမရားျဖင ႏငငေရးေခါငးေဆာငမား ၏ေနာကကြယမ အႀကဥာဏေပးႏငသမား

70 Laissez-faire ထတကန/သြငးကနမ၀ါဒအေပၚ ဥပေဒတငးကပမႈမရသည႔ အစးရ

71 Landslide ေရြးေကာကပြတြင မအျပတအသတျဖငႏငျခငး။

72 Leader of the opposition အတကအခေခါငးေဆာင

74 Liberal လြတလပပြငလငးလသညႏငအည လမႈဘ၀ယၾကည ကးကြယ မႈတ႔က အစြနးမေရာကေအာင ညငသာစြာ ေျပာငးလလသည၀ါဒ

75 Libertarian ပမလြတလပပြငလငးလျခငး

76 Mandarin အစးရအဖြ႔၏ အေရးႀကးသညရာထးတစေနရာက တာ၀နယ ထားရသ

77 Mandate ေရြးေကာကပြအားႀကးၾကပေပးပါရန လထကအစးရ (သ႔) အဖြ႔အစညးတစရပ သ႔ေပးအပသည လပပငခြင

78 March ခတကဆႏၵျပျခငး

79 Marxism လတနးစားအလႊာအသးသးတြင ၀ေရာဓ မားျဖစ ေနရျခငး အတြက တးတကေကာငးမြနႏငမည နညးလမးမာ လအဖြ႔ အစညးကေျပာငးလျခငး ျဖစသညဟသည ကားလမာခစ၏၀ါဒ

80 Materialism ရပ၀ါဒ

81 Militarism စစ၀ါဒ

82 Minister ဌာနတစခခငး၏ ၀နႀကးအဆင အပါအ၀ငဌာနဆငရာအႀကး တနးအရာရမား

83 Mission အစးရအဖြ႔မ အျခားတငးျပညသ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရနေစလႊတ သညကယစားလယအဖြ႔

84 Monarchy မငးဆက၀ါဒ

of 78

85 Nationalist တငးျပညလြတေျမာကေရးအတြကႀကေဆာငသ/မးခစစတရသ

86 Neo-colonialism ကလနလကသစ၀ါဒ

87 Neo-conservative ေခတသစေရးရးဆြ၀ါဒ

88 Neutral ၾကားေနေသာအယ၀ါဒ

89 Nomination တရား၀ငခန႔မနးျခငး

90 Opposition အစးရအဖြ႔၏ လပနညးလပဟနမားက ေ၀ဖန ေထာကျပႏင ေသာအငအား ႀကးသညအတကအခ

91 Out ေရြးေကာကပြရႈးနမသျဖင ၾကာရညစြာအပခပခြငမရလကျခငး

92 Outvote မအျပတအသတျဖငရႈးနမျခငး

93 Parliament ဥပေဒမားက ေရးဆြျပဌာနးရသညလႊတေတာ

94 Party leader ပါတအႀကးအက

95 Pass မခြဆးျဖတျပးအတညျပျခငး

96 Plebiscite ဆႏၵခယျခငး

97 Poll ေရြးေကာကပြ၌ ကယစားလယေလာငးရရသည မစာရငး အ တညျပျခငး

98 Polling booth လ႕၀ကဆႏၵျပရသည နရသးဘကကာ လတစကယစာ ဆႏၵ ျပရာေနရာ

99 Polling day ေရြးေကာကပြေန႔

100 Polling station ေရြးေကာကပြေန႔တြင လထမလာထညၾကေသာမရ

101 Postal ballot ရပေ၀းသ႔ေရာကေနသည မဆႏၵရငမားက စာတကမေပးပ ႔ ေသာမ

102 Presidential သမၼတေလာငး

103 Prime minister ေရြးေကာကပြမေရြးခယခရသည အစးရအဖြ႔ေခါငးေဆာင/ ၀နႀကးခပ

104 Protest ဆႏၵျပျခငး

105 Proxy ကယစားမေပးသ

106 Public services အစးရ ရးဌာန

107 Quisling ႏငငေတာပနကနျခငး

108 Radicalism ၀ါဒမတညေသာလညးပးေပါငးလပေဆာငႏငသညအယ၀ါဒ

109 Rebellion လကနကႏငသပနထျခငး

110 Re-election ယခငယဥျပငဘးသည မဆႏၵနယေနရာတြင ျပနလည အေရြးခ ျခငး

111 Reformist လကရျဖစေပၚေနေသာႏငငေရးႏငလမႈေရးတ႔ကျပျပငေျပာငး လလသ

112 Regime အဖြ႔အစညးတစခမ အစးရအဖြ႔က ထနးခပကြပကသည အာဏာပငအဖြ႔

of 78

113 Republican ဘရငစနစကမလလားပ ေရြးေကာကပြျဖင တကလာသည ျပညေထာငစအစး ရစနစကသာလကခသညအယအဆ

114 Revolutionary တညရႏငငေရးစနစက အျပးတငေတာလန ေျပာငးလျခငး

115 Rig မညစပတရနမသမာျခငး

116 Rigging ေရြးေကာကပြရလဒက ေျပာငးျပနျဖစေအာင မသမာျခငး

117 Riot အၾကမးဖကဆႏၵျပျခငး

118 Ruler ဘရင (သ႔) ဘရငမ (သ႔) စစတပေခါငးေဆာင

119 Running mate ဒတယသမၼတေလာငး

120 Safe seat ထငရားသည ႏငငေရးပါတႀကးမျဖစျပး ရာထးလကရ ေထာကပမႈလညး အမားဆးရရသ၊ ေရြးေကာကပြတြငလညး ရႈးစရာအေၾကာငးမရသည လႊတေတာအမတ

121 Satellite state မမတငးျပညထကအငအားႀကးမားေသာ တငးျပညကမချပး သမား၏ ထနးခပမႈခရသညသားေကာငႏငင

122 Scrutineer ေရြးေကာကပြတြငမရလဒမားက ေရတြကရာတြင တက၍ ဘကမလကေသာ ေစာငၾကပသ

123 Secret ballot လ ႔၀ကမေပးစနစ

124 Secularism တငးျပည၏အပခပေရးယႏရားႏင လ႔အဖြ႔ အစညး၏ ခမတထားေသာ စညးကမးနညးလမးမားအတငး ေဆာငရြကေနေသာ ေရးရာမားတြင ဘာသာေရးႏင မေရာေစသည အယ၀ါဒ

125 Show of hands ေဆြးေႏြးသညအခကအလကေပၚလကေထာင၍ ေထာကခ ေၾကာငးျပသည ဆႏၵျပျခငး

126 Socialism ညတညမအယအဆ။ ဆရယလစ၀ါဒ

127 Spin Doctor ႏငငေရးပါတ၏ေျပာေရးဆခြငရသ။ သတငးထတျပနသ

128 Spokesman အစးရ၏ကယစားေျပာေရးဆခြငရသ

129 Spoll ပယမ

130 Stand ေရြးေကာကပြတြင ျပနလညယဥျပငျခငး

131 Statecraft တငးျပညကဖြ႔ျဖးတးတကေအာငအပခပႏငသညစြမးရည

132 Statesman/Stateswoman ႏငငေတာအဆငေခါငးေဆာင

133 Statism တငးျပည၏အေရးအရာမားက ဗဟဥးစးအပခပသည ႏငငေရးစနစျဖင အပခပျခငးကလကခ သညအယအဆ

134 Straw poll တရားမ၀ငမလကမတမားက ေတြ႔သညအတြက စစမးေဖာထတျခငး

135 Stump ေရြးေကာကပြတြင အႏငရရန လညလညေဟာေျပာစညးရးျခငး

136 Suffrage အရြယေရာကသတငး မေပးရမညလပငနးစဥတငးတြငမေပးပငခြင

of 78

137 Suffragist အရြယေရာကသတငး မေပးပငခြငရေအာင အားထတႀကးပမး သ

138 Tactical voting ကယမႏစသကသညပါတမ အႏငမရေရးအတြက အျခားပါတ (သ႔) ကယစား လယက (မေထာကခေသာလညး) မေပးျခငး

139 Taller မရမ မအေရအတြကတ႔က ထတျပနေၾကညာသ

140 Tally-room ေရြးေကာကပြကငးပျပးေနာက မေရတြကရာအခနး

141 The Centre ၾကားေန၀ါဒ

142 The hustings ေရြးေကာကပြမတငမ ႏငငေရးပါတမ လထက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးျခငးမား၊ မန႔ခြနးမား၏ ထေရာက ခမႈေၾကာင အစးရသကတမး တစခအတြက ေရြးေကာကပြ၌ အႏငရျခငး

143 The Left လက၀ပါတ

144 The Right လကယာ၀ါဒ

145 Ticket ေရြးေကာကပြ၀ငမည ကယစားလယအတြက ေနာကကြယမ အစအစဥေရး ဆြေပးသ

146 Unilateralism တငးျပည၏အေရးႀကးသညကစၥအေပၚအစညးအေ၀းဆးျဖတ ခကျဖင ဆးျဖတစရာမလပ တစဥး တစေယာကတညးမ ဆး ျဖတျပး ေဆာငရြကပငခြင ရသညက လကခသည အယအဆ

148 Utili tarianism လပသားျပညသမားရာစႀကး၏ ေပာရႊငခမးေျမ႔မႈမားက ခစား ရေစရနသမငးေပးတာ၀နအရအပခပသတစဥးမ ျဖညဆညး ေပးရျခငးဆသညအယ၀ါဒ

149 Utopian ေလာေလာဆယတြငလကေတြ႔မဟတေသာလညးတစခနတြင လး၀ျပညစသညႏငငအျဖစသ႔ မခ ေရာကရရေလမညဟေသာ အယ၀ါဒ

150 Veep ဒတယသမၼတ

151 Veto အမားသေဘာတဆႏၵျပထားသည ဆးျဖတခကတစရပက တရား၀ငအသးျပခြငရသည အာဏာႏငပယချခငး

152 Vote ဆႏၵျပသည/ ဆႏၵျပျခငး/ဆႏၵျပသ

153 Vote-getter မဆႏၵရငမားအၾကားထငရားေနသ

154 Ward မဆႏၵနယေျမ

of 78

အခနး(၈)

ႏငငအဆငမဟာဗဟာႏငလပငနးစမခကေ၀ါဟာရမား (National Strategy and Action Plan terminologies)

Sr.No. English Myanmar

1 Agenda 21 ၂၁ ရာစႏစရညမနးခက

2 Anecdotal ပျပငဆနေသာ၊ ေကာလဟာလ

3 Beach-seine net ကမးေျခဆြ၀ငးပက

4 Catch Per Unit Effort (CPUE) တယနစအားထတမႈျဖင(ငါး)ဖမးယရရသညပမာဏ

5 Cetaceans အဏၰ၀ါႏ႔တကသတ၀ါမား

6 Civil Society လမႈဖြ႔ျဖးေရးအသငး

7 Coastal ကမးရးတနးေဒသ၊ ပငလယကမးေျခေဒသ

8 Coastal ecosystem ကမးရးတနးေဂဟစနစ/ပငလယကမးေျခေဂဟစနစ

9 Conceptual အေတြးအေခၚအယအဆကထငေပၚေစေသာ

10 Conceptual design အယအဆစနစပ

11 Cross-cutting issue ဆကစပျပနာ/ဘျပနာ

12 Environmental Profiling ပတ၀နးကငဆငရာအခကအလကမားစစစသးသပမတတမး ျပစျခငး

13 Exclusive Economic Zone (EEZ) သးသန႔စးပြားေရးဇန/ စးပြားေရးအရအေရးပါေသာဇန

14 Extractive Industry Transparency Initiative(EITI)

တြငးထြကသယဇာတတးေဖာထတလပသည လပငနးမား ပြငလငးျမငသာမႈ ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔

15 Extractive Industry တြငးထြကစကမႈလပငနး/တြငးထြကသယဇာတတးေဖာထတလပသညလပငနး(တြငးထြက၊ ေရထြက၊ သစေတာထြက)

16 Gill net တားပက

17 Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (IUU)

တရားမ၀င၊ သတငးမပ႔၊ စညးကမးမညငါးဖမးျခငး

18 Inclusive approach အလးစခဥးကပနညး

19 Initial National Communication ကနဥးအမးသားအဆငဆကသြယေရးစမကနး

of 78

(INC)

20 Institution အေဆာကအအ/ အဖြ႔အစညး

21 Intangible ေငြေၾကးျဖငတနဖးျဖတ၍ မရေသာ

22 Integrated ေပါငးစပ/ ဘကစ/ စေပါငး

23 Integrated Costal Management (ICM)

ကမးရးတနးဘကစစမအပခပလပကငမႈ/ပငလယကမးေျခ ဘကစအပခပလပကငမႈ/ ကမးရးတနးဘကစထနးသမးစမခန႔ခြမႈ

24 Mainstreaming ပငမလပငနးအျဖစသတမတျခငး/ ပငမလပငနးရပတြငပါ၀င ေစျခငး

25 Mariculture အဏၰ၀ါစကပးေမြးျမေရးလပငနး

26 Marine ecosystem အဏၰ၀ါေဂဟစနစ

27 Marine Protected Area (MPA) အဏၰ၀ါကာကြယဧရယာ/အဏၰ၀ါကာကြယထနးသမးေစာင ေရာကေရး ဧရယာ

28 Myanmar National Strategic Plan for the Advancement of Women

အမးသမးမား၏အဆငအတနးကျမငတငေရးအတြကျမနမာ ႏငင အဆငမဟာဗဟာစမခက

29 Myanmar's Inland and Costal Fisheries (MYFish)

ျမနမာကနးတြငးႏငကမးရးတနးေဒသငါးဖမးလပငနး

30 Myanmar Action Plan on Disaster Risk Reduction (MAPDRR)

ျမနမာႏငငေဘးအႏရာယေလာခေရးလပငနးစမကနး

31 National Adaptation Program of Action (NAPA)

အမးသားသဘာ၀ေဘးအႏရာယေလာခေရးလပငနးစမခက

32 Outreach countries ေစာငၾကညဆတငးျပညမား

33 Pan tropical အပပငးေဒသႏငဆကႏြယေသာ

34 Payment for Environmental Service (PES)

ပတ၀နးကငဆငရာ၀နေဆာငမႈအတြကအခေၾကးေငြေပးေခသညစနစ

35 Reef to Ridge management သႏာေကာကတနးမသညေတာငရး၊ ကနးရးထစမခန႔ခြမႈ

36 Resilience တန႔ျပနျခငး၊ ခႏငရည၊ တန႔ျပနခႏငစြမးအား

37 Resilience Framework တ႔ျပနခႏငစြမးအားမေဘာင

38 Stakeholders အကးဆကစပပတသကသမား/ ပါ၀ငပတသကသမား

39 Sustainable Coastal Management ေရရညတညတကမးရးတနးေဒသစမခန႔ခြမႈ

40 Sustainable Development ထာ၀စဥဖြ႔ျဖးတးတကေရး၊စဥဆကမျပတဖြ႔ျဖးတးတကေရး/ ဖြ႔ျဖးမႈ/ ေရရညတညတဖြ႔ျဖးတးတကမႈ

41 Tangible ေငြေၾကးျဖငတနဖးျဖတ၍ရေသာ

42 UN Gender Theme Group ကလသမဂၢကား-မအေျခအေနဆငရာအဖြ႔

of 78

43 Vision ေရရညေမာမနးခက

44 Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS)

ေ၀လငါးႏငလငးပငထနးသမးေစာငေရာကေရးအသငး

45 Women Protection Group အမးသမးမားကာကြယေရးအသငး

of 78

အခနး ၉

အတေကာကမား

(Abbreviations)

1

AAC Annual Allowable Cut ႏစစဥေတာထြက

2 ACB ASEAN Centre for Biodiversity အာဆယဇ၀မးစမးကြဗဟဌာန

3 ADB Asia Development Bank အာရဖြ႔ျဖးေရးဘဏ

4 AEC ASEAN Economic Community အာဆယစးပြားေရးအသကအ၀နး

5 AFTA ASEAN Free Trade Area အာဆယလြတလပေသာကနသြယမႈနယေျမဧရယာ

6 AHPs Asean Heritage Parks အာဆယအေမြအႏစဥယာဥမား

7 AMME ASEAN Ministerial Meeting on Environment အာဆယပတ၀နးကငဆငရာ၀နၾကးမားအစညးအေ၀း

8 APSC ASEAN Political and Security Community အာဆယႏငငေရးႏငလျခေရးအသကအ၀နး

9 ASCC ASEAN Socio-cultural Community အာဆယလမႈေရးႏငယဥေကးမႈအသကအ၀နး

10 ASEON ASEAN Senior Officials on the Environment အာဆယပတ၀နးကငဆငရာအဆငျမငအရာရၾကးမား

11 AWGCC ASEAN Working Group on Climate Change အာဆယရာသဥတေျပာငးလမႈဆငရာလပငနးအဖြ႔

12 AWGCME ASEAN Working Group on Coastal and Marine Environment အာဆယကမးရးတနးႏငအဏၰ၀ါပတ၀နးကငဆငရာလပငနးအဖြ႔

13 AWGEE ASEAN Working Group on Coastal and Multilateral Environmental Agreements အာဆယပတ၀နးကငသေဘာတညခကဆငရာလပငနးအဖြ႔

14 AWGESC ASEAN Working Group on Environmentally Sustainable Cities အာဆယပတ၀နးကငဆငရာထာ၀စဥဖြ႔ျဖးေစမညျမ႕ျပမားလပငနးအဖြ႔

15 AWGMEA ASEAN Working Group on Environmental Education

of 78

အာဆယပတ၀နးကငပညာေရးဆငရာလပငနးအဖြ႔ 16 AWGWRM ASEAN Working Group on Water Resource Management

အာဆယေရသယဇာတစမခန႔ခြေရးလပငနးအဖြ႔

17 BBC British Broadcasting Corporation ျဗတသအသလႊငဌာန

18 BGCI Botanical Gardens Conservation International အျပညျပညဆငရာရကၡေဗဒဥယာဥမားထနးသမးေရးအဖြ႔

19 CDM Clean Development Mechanism သန႔ရငးေသာဖြ႔ျဖးမႈလပငနးစဥ

20 CFIs Community Forestry Instructions ေဒသချပညသအစအဖြ႔ပငလပငနးညႊနၾကားခကမား

21 CITIES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna မးသဥးေပာကကြယႏငေသာေတာရငးအပငႏငတရစာၧနမားကးသနးေရာငး၀ယမႈဆငရာ အျပညျပညဆငရာကြနဗငးရငး

22 DNA Designated National Authority သန႔ရငးေသာဖြ႔ျဖးမႈလပငနးစဥဆငရာႏငငအဆငအာဏာပငအဖြ႔

23 DZDG Dry Zone Greening Department အပပငးေဒသစမးလနးစျပညေရးဥးစးဌာန

24 ECD Environmental Conservation Department ပတ၀နးကငထနးသမးေရးဥးစးဌာန

25 EFI European Forest Institute ဥေရာပသစေတာဌာန

26 EIA Environmetal Impact Assessment ပတ၀နးကငထခကမႈဆနးစစျခငး

27 EPA Environmental Performance Assessment ပတ၀နးကငထနးသမးေရးေဆာငရြကခကမားဆနးစစျခငး

28 EST Environmentally Sound Technology ပတ၀နးကငထခကမႈမရေသာနညးပညာ

29 ETTF European Timber Trade Federation ဥေရာပသစကနသြယမႈအဖြ႔

30 EUTR European Timber Regulation ဥေရာပသစႏငစပလဥးေသာစညးမဥးစညးကမးမား

31 FD Forest Department သစေတာဥးစးဌာန

32 FFI Flora and Fauna International အျပညျပညဆငရာေတာရငးအပငႏငတရစာၧနထနးသမးေရးအဖြ ႔

33 FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade သစေတာဥပေဒသကေရာကေရး၊ စမအပခပေရးႏငကနသြယေရး

34 FRA Forest Resource Assessment

of 78

သစေတာသယဇာတဆနးစစျခငး 35 FSC Forest Stewardship Council

သစေတာစမအပခပမႈေကာငစ 37 GEF Global Environment Facility

ကမာၻလးဆငရာပတ၀နးကငထနးသမးေရးကညေထာကပေရးအဖြ႔ 38 GEGG Green Economy Green Growth

အစမးေရာငစးပြားေရး၊ အစမးေရာငဖြ႔ျဖးမႈ 39 GIS Geographic Information System

ပထ၀၀ငသတငးအခကအလကစနစ 40 GSP Generalized System of Preference

ကနသြယေရးဆငရာကငးလြတခြငႏငအထးအခြငအေရးစနစ 41 GTF Global Tiger Forum

ကမာၻလးဆငရာကားဖရမ 42 ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development

အျပညျပညဆငရာေတာငတနးေဒသဖြ႔ျဖးတးတကေရးဗဟဌာန 43 INBAR International Network for Bamboo and Rattan

အျပညျပညဆငရာ၀ါးႏငၾကမကြနယက 44 ISPRS International Society for Photogrammetry and Remote Sensing

အျပညျပညဆငရာဓါတပႏငအေ၀းမအာရခစးစမးေသာနညးပညာအဖြ႔အစညး 45 ITTO International Tropical Timber Organization

အျပညျပညဆငရာအပပငးေဒသသစႏငပတသကေသာအဖြ႔အစညး 46 KFS Korea Forest Service

ကရးယားသစေတာဌာန 47 MAB Man and Biosphere Reserve

လႏငဇ၀အ၀နးအ၀ငးၾကး၀ငး 48 MCCA Myanmar Climate Change Alliance

ျမနမာရာသဥတေျပာငးလမႈမတဖကအဖြ႔ 49 MFCC Myanmar Forest Certification Committee

ျမနမာသစေတာေထာကခခကေကာမတ 50 MOECAF Ministry of Environmental Conservation and Forestry

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏငသစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာန 51 MONREC Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation

သယဇာတႏငသဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရး၀နႀကးဌာန 52 MSS Myanmar Selection System ျမနမာေရြးခယနညးစနစ

53 MTE Myanmar Timber Enterprise ျမနမာသစလပငနး

54 NBSAP National Biodiversity strategy and action plan ႏငငအဆငဇ၀မးစမးကြဆငရာမဟာဗဟာႏငလပငနးစမခက

55 NCEA National Commission for Environmental Affairs

of 78

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးအမးသားေကာမရင 56 NFMP National Forestry Master Plan

အမးသားသစေတာက႑ပငမစမကနး 57 NSDA National Sustainable Developmnet Strategy

ႏငငအဆငစဥဆကမျပတဖြ႔ျဖးတးတကမႈမဟာဗဟာ 58 PAs Protected Areas

သဘာ၀နယေျမမား 59 PEFC Programme for Endorsement of Forest Certification

သစေထာကခခကျပလပေရးအစအစဥ 60 PES Payment for Environmental Service

ပတ၀နးကငဆငရာ၀နေဆာငမႈမားအတြကအခေၾကးေငြေပးေဆာငျခငး 61 PPFs Protected Public Forests

ၾကးျပငကာကြယေတာမား 62 PPP Private Public Partnership

ပဂၢလကႏငျပညသအကးတပးေပါငးေဆာငရြကျခငး 63 PSD Planning and Statistics Department

စမကနးႏငစာရငးအငးဥးစးဌာန 64 RECOFTC Regional Community Forestry Training Center

အာရႏငပစဖတေဒသအစအဖြ႔ပငသစေတာလပငနးေလကငပညာေပးေရးဌာန 65 REDD+ Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation and

Enhancement of Forest Carbon Stock သစေတာျပနးတးျခငးႏငသစေတာအတနးအစားကဆငးျခငးမကာဗြနထတလႊတမႈ ေလာချခငးႏငသစေတာကာဗြနတးပြားျခငး

66 RFs Reserved Forests သစေတာၾကး၀ငးမား

67 RS Remote Sensing အေ၀းမအာရခစးစမးျခငး

68 SD Survey Department ေျမတငးဥးစးဌာန

69 SFM Sustainable Forest Management စဥဆကမျပတသစေတာစမအပခပျခငး

70 SoER State of the Environment Report ပတ၀နးကငအေျခအေနအစရငခစာ

71 TLAS Timber Legality Assurance System တရား၀ငသစျဖစေစေရးအာမခခကစနစ

72 UNCBD United Nations Convention of Biological Diversity ကလသမဂၢဇ၀မးစမးကြဆငရာကြနဗငးရငး

73 UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification ကလသမဂၢသကႏာရတကဖကေရးကြနဗငးရငး

74 UNDP United Nations Developmnet Programme

of 78

ကလသမဂၢဖြ႔ျဖးမႈအစအစဥ 75 UN-

Habitat United Nations Human Settlements Programme ကလသမဂၢျပနလညေနရာခထားေရးအစအစဥ

76 UNEP United Nations Environment Programme ကလသမဂၢပတ၀နးကငဆငရာအစအစဥ

77 UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ကလသမဂၢပညာေရး၊ သပၸႏငယဥေကးမႈအဖြ႔အစညး

78 UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change ကလသမဂၢရာသဥတေျပာငးလမႈဆငရာကြနဗငးရငး

79 WCS Wildlife Conservation Society သားငကတရစာၧနထနးသမးေရးအဖြ႔

---------------------------------

ကမးကးမား (References)

1. Dictionary of Agriculture Second Edition, Collin, P. (1996).

2. The English-Myanmar Development Glossary (Version 1.1)

3. Describe in Election, Gyi, K.M. 2015.

4. ရာသဥတေျပာငးလျခငးႏငREDD+ဆငရာေ၀ါဟာရအဓပၸါယဖြငဆခကမား။ ITTO-REDD+စမကနး(၉/၂၀၁၅)၊

5. သစေတာပညာရပဆငရာေ၀ါဟာရမား၊ သစေတာဥးစးဌာန၊ ၂၀၀၁ခႏစ၊ ဇြနလ၊

6. တရစၧာနေမြးျမေရးႏင ေဆးကသေရးတကသလပညာရပေ၀ါဟာရ၊ တးတကစနး၊

7. သေတသမားအတြက အေျခခစာရငးအငးပညာနညးလမးမား၊ ေဒါကတာေကာတင (၂၀၀၅)၊

8. ႏငငအဆငမဟာဗဟာႏငလပငနးစမခက-ေ၀ါဟာရမား (NSAP terminologies) (၂၀၁၆)၊

9. ဘဏလပငနးႏငေငြေရးေၾကးေရးေ၀ါဟာရ၊ ဥးသနးခင (၂၀၁၄)၊

10. Environmental Sustainability, Rachel Blackman and Isable Carter (2009)၊

11. The English-Myanmar Development Glossary (Version 1.1)

12. ေခါငးေဆာငမႈဆငရာသငတနးလကစြ၊ စြမးရညေရ႕ေဆာငလမႈေရးအသငး (CBI, 2013)။

(s t · page 5 of 78 59 double cropping...

Documents