Prlogo Especificaciones tcnicas generales 1Bastidores 2Fuentes de alimentacin 3Mdulos digitales 4Mdulos analgicos 5Mdulos de interfaz 6Interfaz S5 IM 463-2 7Interfaz maestro PROFIBUS-DP IM 467/IM 467 FO 8Canal de cables y bandejas de ventiladores 9Repetidor RS 485 10Registros de los parmetros de los mdulos de seales ADatos de diagnstico de los mdulos de seales BAccesorios y repuestos CDirectivas relativas a la manipulacin de dispositivos con sensibilidad electroesttica (ESD) D Lista de abreviaturas E SIMATIC S7-400 Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referenciaEdicin 09/2009 A5E00850738-06 Notas jurdicas Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. DANGER Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves. WARNING Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. CAUTION con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. CAUTION sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales. NOTICE significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: WARNING Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exencin de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANIA A5E00850738-06 09/2009 Copyright Siemens AG 2009. Sujeto a cambios sin previo aviso Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-063 Prlogo Finalidad del manual Las informaciones contenidas en este manual permiten consultar el manejo, la descripcin de las funciones y los datos tcnicos de los mdulos de seales, fuentes de alimentacin y mdulos interfaz del autmata S7-400. La forma de configurar un S7-400 con estos mdulos, p. ej. cmo montarlos y cablearlos, se describe en los manuales de configuracin e instalacin del sistema. Conocimientos bsicos necesarios Para una mejor comprensin del manual deber contarse con conocimientos generales de automatizacin.Asimismo se requieren conocimientos en el uso de ordenadores o medios de trabajo similares a PCs (p. ej., con programadoras) basados en el sistema operativo Windows 2000 o XP. Como el S7-400 se configura con el software bsico STEP 7, tambin se necesitan conocimientos sobre el software bsico. Encontrar la informacin necesaria en el manual "Programar con STEP 7". Lea las consignas de seguridad para controladores electrnicas que figuran en el anexo del manual de configuracin e instalacin, especialmente en caso de utilizar el S7-400 en reas de peligro.Destinatarios Este manual est dirigido a toda persona que posea las cualificaciones necearias para la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los productos descritos. mbito de validez del manual El presente manual es vlido para los sistemas de automatizacin S7-400. Cambios con respecto a la versin anterior Con respecto a la versin anterior de este manual Sistema de automatizacin S7-400; Datos de los mdulos, edicin 05/2007 (A5E00850735-04), se ha introducido el cambio siguiente: La nueva edicin de la norma ATEX se ha considerado en el captulo Normas y homologaciones (Pgina 21) . Homologaciones Para ms informacin sobre las homologaciones y normas que cumple este sistema, consulte el captulo Especificaciones tcnicas generales (Pgina 21)"Especificaciones tcnicas generales". Prlogo

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 4Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Integracin en el conjunto de la documentacin Este manual es parte integrante del paquete de documentacin del S7-400. SistemaPaquetes de documentacin S7-400Sistema de automatizacin S7-400; Configuracin e instalacin Sistemas de automatizacin S7-400; Datos de los mdulos Sistema de automatizacin S7-400; Datos de las CPU Lista de operaciones S7-400 Informacin relacionada En los siguientes manuales encontrar informacin relacionada y complementaria acerca de los temas del presente manual: Programar con STEP 7 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652056)Configurar el hardware y la comunicacin con STEP 7 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652631)Reciclaje y eliminacin El S7-400 es reciblable gracias a que est fabricado con sustancias poco nocivas. Para un reciclaje ecolgico y una eliminacin de su antiguo equipo, rogamos dirigirse a una empresa certificada para la eliminacin de chatarra electrnica. Soporte adicional Para cualquier pregunta sobre el uso de los productos descritos en el manual, a la que no encuentra respuesta en el manual,consulte a su persona de contacto de Siemens en los puntos de venta y sucursales de su localidad.http://www.siemens.com/automation/partner Encontrar una gua de la documentacin tcnica disponible para los diferentes productos y sistemas SIMATIC en: http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal Encontrar el catlogo y el sistema de pedidos online en: http://mall.automation.siemens.com/ Centro de formacin Para facilitar la iniciacin a los sistemas de automatizacin SIMATIC S7, ofrecemos distintos cursillos de formacin. Dirjase a su centro de formacin regional o a la central en D 90327 Nrnberg. Telfono: +49 (911) 895-3200.Internet: http://www.sitrain.com Prlogo

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-065 Technical Support Contacte al servicio de asistencia tcnica de todos los productos SIMATIC usando el formulario web del Support Request http://www.siemens.de/automation/support-request Telfono: + 49 180 5050 222 Fax: + 49 180 5050 223 Para ms informacin sobre el servicio de asistencia tcnica, visite la pgina webhttp://www.siemens.com/automation/service Service & Support en Internet Adems de nuestra documentacin, en Internet le ponemos a disposicin todo nuestro know-how online. http://www.siemens.com/automation/service&support En esta pgina encontrar: el Newsletter que le mantendr siempre al da con informacin de ltima hora sobre los productos. La rbrica Sservice & Support con un buscador que le permitir acceder los documentos que necesita El foro en el que podr intercambiar sus experiencias con cientos de usuarios y especialistas en todo el mundo El especialista o experto de Industry Automation de su regin. informacin sobre reparaciones, recambios y consultora. Prlogo

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 6Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-067 ndice Prlogo...................................................................................................................................................... 3 1Especificaciones tcnicas generales ....................................................................................................... 21 1.1Normas y homologaciones ..........................................................................................................21 1.2Compatibilidad electromagntica.................................................................................................28 1.3Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn ................................31 1.4Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el funcionamiento del S7-400...............33 1.5Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin y al grado de proteccin.........35 2Bastidores................................................................................................................................................ 37 2.1Funcin y estructura de los bastidores........................................................................................37 2.2Los bastidores UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) y UR2 (6ES7400-1JAx1-0AA0)...........................39 2.3Los bastidores UR2-H (6ES7400-2JAx0-0AA0) ..........................................................................41 2.4El bastidor CR2 (6ES7401-2TA01-0AA0)....................................................................................43 2.5El bastidor CR3 (6ES7401-1DA01-0AA0) ...................................................................................45 2.6Los bastidores ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) y ER2 (6ES7403-1JAx1-0AA0) ...........................46 3Fuentes de alimentacin.......................................................................................................................... 49 3.1Caractersticas comunes a todas las fuentes de alimentacin....................................................49 3.2Fuentes de alimentacin redundantes.........................................................................................51 3.3Pila tampn (opcional) .................................................................................................................53 3.4Elementos de mando y sealizacin ...........................................................................................55 3.5Sealizacin de fallos por medio de diodos LED ........................................................................59 3.6Fuente de alimentacin PS 407 4A (6ES7407-0DA01-0AA0).....................................................66 3.7Fuente de alimentacin PS 407 4A (6ES7407-0DA02-0AA0).....................................................69 3.8Fuentes de alimentacin PS 407 10A; (6ES7407-0KA01-0AA0) y PS 10A R; (6ES7407-0KR00-0AA0) ...............................................................................................................................72 3.9Fuentes de alimentacin PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0) y PS 10A R (6ES7407-0KR02-0AA0) ...............................................................................................................................75 3.10Fuente de alimentacin PS 407 20A (6ES7407-0RA01-0AA0)...................................................78 3.11Fuente de alimentacin PS 407 20A (6ES7407-0RA02-0AA0)...................................................80 3.12Fuente de alimentacin PS 405 4A (6ES7405-0DA01-0AA0).....................................................82 3.13Fuente de alimentacin PS 405 4A (6ES7405-0DA02-0AA0).....................................................84 3.14Fuente de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) y PS 405 10A R (405-0KR00-0AA0) ...............................................................................................................................86 3.15Fuentes de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) y PS 405 10A R (405-0KR02-0AA0) ...............................................................................................................................88 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 8Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 3.16Fuente de alimentacin PS 405 20A (6ES7405-0RA01-0AA0).................................................. 90 3.17Fuente de alimentacin PS 405 20A (6ES7405-0RA02-0AA0).................................................. 92 4Mdulos digitales..................................................................................................................................... 95 4.1Vista de conjunto de los mdulos ............................................................................................... 95 4.2Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo digital ........................................................................................................................................... 97 4.3Parametrizar los mdulos digitales............................................................................................. 98 4.3.1Parmetros.................................................................................................................................. 98 4.3.2Parmetros de los mdulos de entradas digitales...................................................................... 99 4.3.3Parmetros de los mdulos de salidas digitales....................................................................... 100 4.4Diagnstico de los mdulos digitales........................................................................................ 101 4.4.1Informacin general sobre avisos de diagnstico..................................................................... 101 4.4.2Avisos de diagnstico de los mdulos digitales........................................................................ 102 4.4.3Causas de anomala y soluciones posibles en los mdulos digitales ...................................... 103 4.5Alarmas de los mdulos digitales ............................................................................................. 105 4.6Caracterstica en la entrada digital ........................................................................................... 107 4.7Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32 x DC 24 V (6ES7421-1BL01-0AA0) .................. 109 4.8Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x DC 24 V (6ES7421-7BH01-0AB0).................. 113 4.8.1Caractersticas .......................................................................................................................... 113 4.8.2Parametrizacin del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V............................................................ 118 4.8.3Comportamiento de SM 421; DI 16 x DC 24 V......................................................................... 120 4.9Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x AC 120 V (6ES7421-5EH00-0AA0) ................ 123 4.10Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 24/60 V;(6ES7421-7DH00-0AB0) ............ 127 4.10.1Caractersticas .......................................................................................................................... 127 4.10.2Parametrizacin de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V .................................................................... 131 4.11Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH00-0AA0)......... 133 4.12Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH20-0AA0)......... 137 4.13Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32xUC 120 V (6ES7421-1EL00-0AA0) .................. 141 4.14Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A (6ES7422-1BH11-0AA0) ............ 145 4.15Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A (6ES7422-5EH10-0AB0) ........................................................................................................................................ 149 4.15.1Caractersticas .......................................................................................................................... 149 4.15.2Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A ......................................... 153 4.16Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-1BL00-0AA0).......... 154 4.17Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-7BL00-0AB0).......... 158 4.17.1Caractersticas .......................................................................................................................... 158 4.17.2Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A................................................. 162 4.17.3Comportamiento de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A.............................................................. 163 4.18Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A (6ES7422-1FF00-0AA0) ...... 164 4.19Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A (6ES7422-1FH00-0AA0).... 169 4.20Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A (6ES7422-5EH00-0AB0) ..... 174 4.20.1Caractersticas .......................................................................................................................... 174 4.20.2Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A............................................. 178 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-069 4.21Mdulo de salida por rels SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A (6ES7422-1HH00-0AA0) .........................................................................................................................................179 5Mdulos analgicos............................................................................................................................... 183 5.1Informacin general ...................................................................................................................183 5.2Vista general de los mdulos.....................................................................................................184 5.3Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en marcha de un mdulo analgico....................................................................................................................................187 5.4Representacin de valores analgicos......................................................................................188 5.4.1Informacin general ...................................................................................................................188 5.4.2Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica .............................189 5.4.3Representacin binaria de los mrgenes de entrada................................................................190 5.4.4Representacin de valores analgicos en mrgenes de medicin de tensin .........................192 5.4.5Representacin de valores analgicos en mrgenes de medicin de intensidad.....................194 5.4.6Representacin de valores analgicos para sensores resistivos..............................................195 5.4.7Representacin para termorresistencias...................................................................................196 5.4.8Representacin de valores analgicos para termopares ..........................................................199 5.4.9Representacin de valores analgicos para canales de salida analgica................................204 5.5Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin en los canales de entrada analgica..............208 5.6Comportamiento de los mdulos analgicos.............................................................................211 5.6.1Introduccin................................................................................................................................211 5.6.2Influencia de la tensin de alimentacin y el estado operativo .................................................212 5.6.3Influencia del margen de los valores analgicos.......................................................................213 5.6.4Influencia de los lmites de error prctico y bsico....................................................................214 5.7Tiempos de conversin, de ciclo, de estabilizacin y de respuesta de los mdulos analgicos..................................................................................................................................215 5.8Parametrizacin de mdulos analgicos...................................................................................219 5.8.1Informacin general para la parametrizacin ............................................................................219 5.8.2Parmetros de los mdulos de entradas analgicas.................................................................220 5.8.3Parmetros de los mdulos de salidas analgicas....................................................................222 5.9Conexin de sensores de medida a entradas analgicas.........................................................223 5.10Conexin de sensores tipo tensin............................................................................................226 5.11Conexin de sensores tipo intensidad.......................................................................................227 5.12Conexin de termorresistencias y resistencias .........................................................................231 5.13Conexin de termopares............................................................................................................234 5.14Conexin de cargas/actuadores a salidas analgicas ..............................................................241 5.15Conexin de cargas/actuadores a salidas de tensin...............................................................242 5.16Conexin de cargas/actuadores a salidas de intensidad ..........................................................245 5.17Diagnstico de los mdulos analgicos.....................................................................................246 5.18Alarmas de los mdulos analgicos ..........................................................................................250 5.19Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 13 Bit (6ES7431-1KF00-0AB0)......................252 5.19.1Caractersticas ...........................................................................................................................252 5.19.2Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit ................................................................258 5.19.3Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit ............................................259 5.20Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0)......................261 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 10Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 5.20.1Caractersticas .......................................................................................................................... 261 5.20.2Puesta en marcha del SM 431; AI 8 x 14 Bit ............................................................................ 271 5.20.3Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit ........................................... 273 5.21Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF20-0AB0)..................... 278 5.21.1Caractersticas .......................................................................................................................... 278 5.21.2Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit ............................................................... 283 5.21.3Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit ........................................... 286 5.22Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 16 x 13 Bit (6ES7431-0HH00-0AB0) .................. 289 5.22.1Caractersticas .......................................................................................................................... 289 5.22.2Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit ............................................................. 294 5.22.3Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit ......................................... 296 5.23Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 16 x 16 Bit (6ES7431-7QH00-0AB0) .................. 298 5.23.1Caractersticas .......................................................................................................................... 298 5.23.2Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit ............................................................. 308 5.23.3Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit ......................................... 311 5.24Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit (6ES7431-7KF10-0AB0) ......... 316 5.24.1Caractersticas .......................................................................................................................... 316 5.24.2Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit .................................................... 322 5.24.3Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ................................ 325 5.25Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 16 Bit (6ES7431-7KF00-0AB0)..................... 326 5.25.1Caractersticas .......................................................................................................................... 326 5.25.2Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit ............................................................... 333 5.25.3Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit ........................................... 338 5.26Mdulo de salidas analgicas SM 432; AO 8 x 13 Bit (6ES7432-1HF00-0AB0)...................... 340 5.26.1Caractersticas .......................................................................................................................... 340 5.26.2Puesta en marcha del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit ............................................................. 345 5.26.3Mrgenes de salida del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit ........................................................... 346 6Mdulos de interfaz ............................................................................................................................... 347 6.1Caractersticas comunes a todos los mdulos de interconexin.............................................. 347 6.2Mdulos de interconexin IM 460-0 (6ES7460-0AA01-0AB0) e IM 461-0 (6ES7461-0AA01-0AA0) ............................................................................................................................ 353 6.3Los mdulos interfase IM460-1 (6ES7460-1BA01-0AB0) e IM 461-1 (6ES7 461-1BA01-0AA0) ........................................................................................................................................ 356 6.4Mdulos interfase IM 460-3 (6ES7460-3AA01-0AB0) e IM 461-3 (6ES7461-3AA01-0AA0) ... 360 6.5Mdulos de interconexin IM 460-4 (6ES7460-4AA01-0AB0) e IM 461-4 (6ES7461-4AA01-0AA0) ............................................................................................................................ 363 7Interfaz S5 IM 463-2 .............................................................................................................................. 367 7.1Utilizacin de aparatos de ampliacin SIMATIC S5 en un S7-400........................................... 367 7.2Reglas para conectar aparatos de ampliacin S5.................................................................... 369 7.3Elementos de mando y sealizacin ........................................................................................ 370 7.4Instalar y conectar el IM 463-2.................................................................................................. 372 7.5Ajustar los modos de operacin del IM 314.............................................................................. 373 7.6Configuracin de tarjetas S5 para operar en un S7-400 .......................................................... 376 7.7Asignacin de pines de los conectores del cable de enlace 721 ............................................. 378 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0611 7.8Conector terminal para IM 314 ..................................................................................................380 7.9Especificaciones tcnicas del IM463-2 (6ES7463-2AA00-0AA0) .............................................381 8Interfaz maestro PROFIBUS-DP IM 467/IM 467 FO.............................................................................. 383 8.1Interfaz maestro PROFIBUS DP IM 467/IM 467 FO.................................................................383 8.1.1Vista general ..............................................................................................................................383 8.1.2Indicadores y selector de modo de operacin...........................................................................385 8.2Configuracin.............................................................................................................................388 8.3Conexin a PROFIBUS-DP.......................................................................................................389 8.3.1Posibilidades de conexin .........................................................................................................389 8.3.2Conector de bus.........................................................................................................................389 8.3.3Conexin ptica a PROFIBUS-DP ............................................................................................391 8.3.4Conexin del cable de fibra ptica al mdulo IM 467 FO..........................................................391 8.4Especificaciones tcnicas..........................................................................................................394 8.4.1Especificaciones tcnicas del IM 467 (6ES7467-5GJ02-0AB0))...............................................394 8.4.2Especificaciones tcnicas del IM 467 FO (6ES7467-5FJ00-0AB0) ..........................................395 9Canal de cables y bandejas de ventiladores.......................................................................................... 397 9.1Caractersticas ...........................................................................................................................397 9.2Vigilancia de ventiladores en las bandejas de ventiladores ......................................................398 9.3Canal de cables (6ES7408-0TA00-0AA0) .................................................................................400 9.4Bandeja de ventiladores AC 120/230 V (6ES7408-1TB00-0XA0).............................................401 9.5Bandeja de ventiladores DC 24 V (6ES7408-1TA01-0XA0) .....................................................404 10Repetidor RS 485 .................................................................................................................................. 407 10.1Introduccin................................................................................................................................407 10.2Campo de aplicacin y caractersticas (6ES7972-0AA01-0XA0)..............................................408 10.3Aspecto del repetidor RS 485; (6ES7972-0AA01-0XA0) ..........................................................409 10.4Operacin del repetidor RS 485 con y sin puesta a tierra.........................................................410 10.5Especificaciones tcnicas..........................................................................................................413 ARegistros de los parmetros de los mdulos de seales....................................................................... 415 A.1Principio de la parametrizacin de los mdulos de seales desde el programa de usuario.....415 A.2Parmetros de los mdulos de entradas digitales.....................................................................417 A.3Parmetros de los mdulos de salidas digitales........................................................................420 A.4Parmetros de los mdulos de entradas analgicas.................................................................422 BDatos de diagnstico de los mdulos de seales .................................................................................. 425 B.1Evaluacin de los datos de diagnstico de los mdulos de seales en el programa de usuario .......................................................................................................................................425 B.2Estructura y contenido de los datos de diagnstico en los bytes 0 y 1.....................................426 B.3Datos de diagnstico de los mdulos de entradas digitales a partir del byte 2.........................427 B.4Datos de diagnstico de los mdulos de salidas digitales a partir del byte 2 ...........................432 B.5Datos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas a partir del byte 2.....................440 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 12Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 CAccesorios y repuestos.......................................................................................................................... 449 C.1Accesorios y repuestos............................................................................................................. 449 DDirectivas relativas a la manipulacin de dispositivos con sensibilidad electroesttica (ESD) ............... 453 D.1ESD: Componentes/dispositivos con sensibilidad electroesttica? ......................................... 453 D.2Carga electroesttica de personas ........................................................................................... 454 D.3Medidas de proteccin bsicas contra las descargas electroestticas.................................... 455 ELista de abreviaturas ............................................................................................................................. 457 E.1ndice de abreviaciones ............................................................................................................ 457 Glosario ................................................................................................................................................. 461 ndice alfabtico..................................................................................................................................... 475 Tablas Tabla 1- 1Utilizacin en el mbito industrial................................................................................................ 22 Tabla 1- 2Productos que cumplen la "Directiva de baja tensin" ............................................................... 22 Tabla 1- 3Perturbaciones en forma de impulso .......................................................................................... 29 Tabla 1- 4Perturbaciones sinusoidales ....................................................................................................... 29 Tabla 1- 5Emisin de perturbaciones en forma de campos electromagnticos ......................................... 30 Tabla 1- 6Emisin de perturbaciones a travs de la red de alimentacin de corriente alterna.................. 30 Tabla 1- 7Condiciones de transporte y de almacenamiento para mdulos................................................ 31 Tabla 1- 8Condiciones mecnicas del entorno........................................................................................... 33 Tabla 1- 9Ensayo de las condiciones mecnicas del entorno.................................................................... 34 Tabla 1- 10Condiciones climticas del entorno ............................................................................................ 34 Tabla 1- 11Tensiones de ensayo.................................................................................................................. 35 Tabla 3- 1Fuentes de alimentacin aptas para redundancia...................................................................... 51 Tabla 3- 2Indicadores LED INTF, DC 5V, DC 24 V.................................................................................... 56 Tabla 3- 3Indicadores LED BAF, BATTF.................................................................................................... 56 Tabla 3- 4Indicadores LED BAF, BATT1F, BATT2F................................................................................... 56 Tabla 3- 5Funcin de los elementos de mando de las fuentes de alimentacin........................................ 57 Tabla 3- 6Fallos sealizados por las fuentes de alimentacin ................................................................... 59 Tabla 3- 7LEDs INTF, DC5V, DC24V......................................................................................................... 60 Tabla 3- 8LEDs BAF, BATTF, BATT.INDIC. en BATT................................................................................ 62 Tabla 3- 9LEDs BAF, BATT1F, BATT2F, BATT.INDIC. en 1BATT............................................................ 63 Tabla 3- 10LEDs BAF, BATT1F, BATT2F; BATT.INDIC. en 2BATT............................................................ 64 Tabla 4- 1Mdulos de entradas digitales: Compendio de las caractersticas............................................. 95 Tabla 4- 2Mdulos de salidas digitales: Compendio de las caractersticas................................................ 96 Tabla 4- 3Mdulo de salida por rels: Compendio de las caractersticas .................................................. 96 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0613 Tabla 4- 4Parmetros de los mdulos de entradas digitales.......................................................................99 Tabla 4- 5Parmetros de los mdulos de salidas digitales........................................................................100 Tabla 4- 6Avisos de diagnstico de los mdulos digitales.........................................................................102 Tabla 4- 7Avisos de diagnstico de los mdulos digitales, causas de error y soluciones posibles ..........103 Tabla 4- 8Parmetros del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V....................................................................118 Tabla 4- 9Dependencias de los valores de entrada del estado de la CPU y la tensin de alimentacin L+..........................................................................................................................120 Tabla 4- 10Dependencias de los valores de entrada de fallos y de la parametrizacin .............................121 Tabla 4- 11Parmetros de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V.............................................................................131 Tabla 4- 12Parmetros del SM 421; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A...............................................................153 Tabla 4- 13Parmetros del SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A......................................................................162 Tabla 4- 14Dependencias de los valores de salida con respecto al estado de la CPU y la tensin de alimentacin L+..........................................................................................................................163 Tabla 4- 15Parmetros del SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A..................................................................178 Tabla 5- 1Mdulos de entradas analgicas: Resumen de las caractersticas...........................................184 Tabla 5- 2Mdulos de salidas analgicas: Resumen de las caractersticas .............................................186 Tabla 5- 3Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo analgico....................................................................................................................................187 Tabla 5- 4Ejemplo: muestra binaria para un valor analgico de 16 bits y uno de 13 bits .........................189 Tabla 5- 5Posibles resoluciones de los valores analgicos.......................................................................190 Tabla 5- 6Rangos de entrada bipolares.....................................................................................................190 Tabla 5- 7Rangos de entrada unipolares...................................................................................................191 Tabla 5- 8Rangos de entrada Life-Zero.....................................................................................................191 Tabla 5- 9Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de tensin 10 V a 1 V ....192 Tabla 5- 10Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de tensin 500 mV a 25 mV.......................................................................................................................................193 Tabla 5- 11Representacin de valores analgicos en el rango de medida de tensin 1 a 5 V y 0 a 10 V.................................................................................................................................................193 Tabla 5- 12Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de intensidad 20 mA a 3,2 mA......................................................................................................................................194 Tabla 5- 13Representacin de valores analgicos en el rango de medida de intensidad entre 0 y 20 mA..............................................................................................................................................194 Tabla 5- 14Representacin de valores analgicos en el rango de medida de intensidad entre 4 y 20 mA..............................................................................................................................................195 Tabla 5- 15Representacin de valores analgicos para los sensores resistivos de 48 a 6 k...............195 Tabla 5- 16Representacin de valores analgicos para termorresistencias PT 100, 200, 500, 1000........196 Tabla 5- 17Representacin de valores analgicos para termorresistencias PT 100, 200, 500, 1000........196 Tabla 5- 18Representacin de valores analgicos para las termorresistencias Ni 100, 120, 200, 500, 1000.......................................................................................................197 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 14Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Tabla 5- 19Representacin de valores analgicos para las termorresistencias Ni 100, 120, 200, 500, 1000...................................................................................................... 197 Tabla 5- 20Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10 Estndar .................... 198 Tabla 5- 21Representacin de valores analgicos para termorresistencia Cu 10 Climat. ......................... 198 Tabla 5- 22Representacin de valores analgicos para termopar tipo B................................................... 199 Tabla 5- 23Representacin de valores analgicos para termopar tipo E................................................... 199 Tabla 5- 24Representacin de valores analgicos para termopar tipo J.................................................... 200 Tabla 5- 25Representacin de valores analgicos para termopar tipo K................................................... 200 Tabla 5- 26Representacin de valores analgicos para termopar tipo L ................................................... 201 Tabla 5- 27Representacin de valores analgicos para termopar tipo N................................................... 201 Tabla 5- 28Representacin de valores analgicos para termopares tipo R, S........................................... 202 Tabla 5- 29Representacin de valores analgicos para termopar tipo T................................................... 202 Tabla 5- 30Representacin de valores analgicos para termopar tipo U................................................... 203 Tabla 5- 31Rangos de salida bipolares....................................................................................................... 204 Tabla 5- 32Rangos de salida unipolares..................................................................................................... 205 Tabla 5- 33Rangos de salida Life-Zero....................................................................................................... 205 Tabla 5- 34Representacin de valores analgicos en el rango de salida 10 V........................................ 206 Tabla 5- 35Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 10 V y 1 a 5 V................. 206 Tabla 5- 36Representacin de valores analgicos en el rango de salida 20 mA..................................... 207 Tabla 5- 37Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 20 mA y 4 a 20 mA......... 207 Tabla 5- 38Dependencias de los valores de entrada/salida analgicos respecto al estado de la CPU y la tensin de alimentacin L+................................................................................................. 212 Tabla 5- 39Comportamiento de los mdulos de entradas analgicas en funcin de la situacin del valor analgico en el rango de valores ..................................................................................... 213 Tabla 5- 40Comportamiento de los mdulos de salidas analgicas en funcin de la situacin del valor analgico en el rango de valores ..................................................................................... 213 Tabla 5- 41Parmetros de los mdulos de entradas analgicas................................................................ 220 Tabla 5- 42Parmetros de los mdulos de salidas analgicas................................................................... 222 Tabla 5- 43Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas................................................ 247 Tabla 5- 44avisos de diagnstico en los mdulos de entradas analgicas, as como causas de error y su solucin ............................................................................................................................. 248 Tabla 5- 45Parmetros del SM 431; AI 8 x 13 Bit ....................................................................................... 258 Tabla 5- 46Canales para medicin de resistencia en SM 431; AI 8 x 13 Bit .............................................. 259 Tabla 5- 47Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit .............................................................. 260 Tabla 5- 48Parmetros del SM 431; AI 8 x 14 Bit ....................................................................................... 271 Tabla 5- 49Eleccin del tipo de medicin para el canal n y el canal n+1 en el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0)....................................................................................... 274 Tabla 5- 50Canales para medicin de resistencia y emperatura en el SM 431; AI 8 x 14 Bit.................... 275 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0615 Tabla 5- 51Termopar con compensacin de la unin fra a travs de RTD en el canal 0 ..........................275 Tabla 5- 52Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0).......................276 Tabla 5- 53Parmetros del SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF20-0AB0) ...............................................283 Tabla 5- 54Supresin de frecuencias perturbadoras y tiempo de estabilizacin del filtro con alisamiento.................................................................................................................................284 Tabla 5- 55Eleccin del tipo de medicin para el canal n y el canal n+1 en el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0) .......................................................................................286 Tabla 5- 56Canales para medicin de resistencia en el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0) .............................................................................................................................287 Tabla 5- 57Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0).......................287 Tabla 5- 58Parmetros del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit.........................................................................295 Tabla 5- 59Eleccin del tipo de medicin para el canal n y el canal n+1 en el mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit..............................................................................................................................296 Tabla 5- 60Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit .............................................................297 Tabla 5- 61Parmetros del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit.........................................................................308 Tabla 5- 62Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit .........................................310 Tabla 5- 63Eleccin del tipo de medicin para el canal n y el canal n+1 en el mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit..............................................................................................................................311 Tabla 5- 64Canales para medicin de resistencia y de temperatura en SM 431; AI 16 x 16 Bit ................312 Tabla 5- 65Compensacin de la unin fra a travs de RTD en el canal 0 del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit..............................................................................................................................312 Tabla 5- 66Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit .............................................................313 Tabla 5- 67Peculiaridades en la prueba de "Rebase por defecto" ..............................................................315 Tabla 5- 68Parmetros del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit................................................................322 Tabla 5- 69Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ................................324 Tabla 5- 70Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ....................................................325 Tabla 5- 71Parmetros del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit...........................................................................333 Tabla 5- 72Tiempos de respuesta en funcin de la supresin de frecuencias perturbadoras y el alisamiento parametrizados para SM 431; AI 8 x 16 Bit............................................................334 Tabla 5- 73Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit ...........................................337 Tabla 5- 74Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit ...............................................................338 Tabla 5- 75Rangos de salida del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit................................................................346 Tabla 6- 1Mdulos interfase del sistema S7-400.......................................................................................347 Tabla 6- 2Caractersticas generales de los acoplamientos .......................................................................348 Tabla 6- 3Longitud de cable en diferentes acoplamientos ........................................................................350 Tabla 6- 4Conectores terminadores para los IMs receptores....................................................................350 Tabla 6- 5Cables de conexin para los mdulos interfase........................................................................352 Tabla 6- 6Elementos de mando y sealizacin del IM emisor...................................................................354 Tabla 6- 7Elementos de mando y sealizacin del IM receptor ................................................................354 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 16Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Tabla 6- 8Elementos de mando y sealizacin en el IM emisor............................................................... 358 Tabla 6- 9Elementos de mando y sealizacin en el IM receptor ............................................................ 358 Tabla 6- 10Elementos de mando y sealizacin del IM emisor.................................................................. 361 Tabla 6- 11Elementos de mando y sealizacin del IM receptor ............................................................... 361 Tabla 6- 12Elementos de mando y sealizacin en el IM emisor............................................................... 364 Tabla 6- 13Elementos de mando y sealizacin en el IM receptor ............................................................ 364 Tabla 7- 1Mdulos interfase S5 ................................................................................................................ 368 Tabla 7- 2Diodos LED en el IM 463-2....................................................................................................... 371 Tabla 7- 3Posicin del conmutador: Posicin del selector de interfaz en IM 463-2 ................................. 371 Tabla 7- 4Posicin del conmutador: Posicin del selector de longitud de cable en el IM 463-2.............. 371 Tabla 7- 5Ajustes del mdulo IM 314 con aparatos de ampliacin .......................................................... 373 Tabla 7- 6Ajustar reas de direccionamiento en IM 314........................................................................... 375 Tabla 7- 7Asignacin de pines de los conectores del cable de enlace 721 ............................................. 378 Tabla 7- 8Asignacin de pines del conector terminador 760-1AA11........................................................ 380 Tabla 8- 1Estados de operativos de IM 467/467 FO................................................................................ 386 Tabla 9- 1Funcin de la supervisin de ventiladores................................................................................ 398 Tabla 10- 1Longitud de lnea mxima de un segmento.............................................................................. 408 Tabla 10- 2Longitud de lnea mxima entre dos estaciones ...................................................................... 408 Tabla A- 1SFC para la parametrizacin de mdulos de seales.............................................................. 415 Tabla A- 2Parmetros de los mdulos de entradas digitales.................................................................... 417 Tabla A- 3Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales ........................................ 418 Tabla A- 4Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales ........................................ 419 Tabla A- 5Parmetros de los mdulos de salidas digitales....................................................................... 420 Tabla A- 6Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas digitales................................................. 420 Tabla A- 7Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas digitales................................................. 421 Tabla A- 8Parmetros de los mdulos de entradas analgicas................................................................ 422 Tabla B- 1Bytes 0 y 1 de los datos de diagnstico.................................................................................... 426 Tabla B- 2Identificadores de las clases de mdulo................................................................................... 426 Tabla B- 3Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico del SM 421; DI 16 x DC 24 V.................................... 427 Tabla B- 4Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x DC 24 V..................................... 428 Tabla B- 5Byte de diagnstico para un canal de SM 421; DI 16 x DC 24 V............................................. 429 Tabla B- 6Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V................................ 430 Tabla B- 7Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V................................ 430 Tabla B- 8Byte de diagnstico para un canal de SM 421; DI 16 x DC 24 V............................................. 431 Tabla B- 9Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A .................. 432 Tabla B- 10Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A.................. 433 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0617 Tabla B- 11Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A ...........................434 Tabla B- 12Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A ..........................435 Tabla B- 13Bytes 4 a 10 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A........................435 Tabla B- 14Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A...................................437 Tabla B- 15Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A ......................437 Tabla B- 16Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A......................438 Tabla B- 17Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A...............................439 Tabla B- 18Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 16 x 16 Bit ..........................................440 Tabla B- 19Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 16 x 16 Bit .........................................441 Tabla B- 20Byte de diagnstico para un canal de SM 431; AI 16 x 16 Bit...................................................442 Tabla B- 21Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ................................443 Tabla B- 22Bytes 4 a 7 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit .................................443 Tabla B- 23Byte de diagnstico par para un canal de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ...................................444 Tabla B- 24Byte de diagnstico impar para un canal de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ...............................445 Tabla B- 25Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 8 x 16 Bit ............................................445 Tabla B- 26Bytes 4 a 7 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 8 x 16 Bit ...........................................446 Tabla B- 27Byte de diagnstico par para un canal de SM 431; AI x 16 Bit .................................................447 Tabla B- 28Byte de diagnstico impar para un canal de SM 431; AI 8 x 16 Bit...........................................447 Figuras Figura 1-1Alimentacin de la tensin de respaldo.......................................................................................25 Figura 2-1Estructura de un bastidor de 18 slots ..........................................................................................37 Figura 2-2Dimensiones de los bastidores UR1 de 18 y UR2 de 9 slots......................................................39 Figura 2-3Dimensiones del bastidor.............................................................................................................42 Figura 2-4Bastidor CR2................................................................................................................................43 Figura 2-5Bastidor CR3................................................................................................................................45 Figura 2-6Bastidor ER1 con 18 slots y ER2 con 9 slots ..............................................................................47 Figura 3-1Elementos de mando y sealizacin de la fuente de alimentacin PS 407 20A.........................55 Figura 3-2Elementos de mando y sealizacin de la PS 407 4A................................................................66 Figura 3-3Elementos de mando y sealizacin de la PS 407 4A................................................................69 Figura 3-4Elementos de mando y sealizacin en las fuentes PS 407 10A y PS 407 10A R.....................72 Figura 3-5Elementos de mando y sealizacin en las fuentes PS 407 10A y PS 407 10A R.....................75 Figura 3-6Elementos de mando y sealizacin de la PS 407 20A..............................................................78 Figura 3-7Elementos de mando y sealizacin en la fuente de alimentacin PS 407 20A.........................80 Figura 3-8Elementos de mando y sealizacin de la PS 405 4A................................................................82 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 18Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Figura 3-9Elementos de mando y sealizacin de la PS 405 4A............................................................... 84 Figura 3-10Elementos de mando y sealizacin en las fuentes PS 405 10A y PS 405 10A R.................... 86 Figura 3-11Elementos de mando y sealizacin en las fuentes PS 405 10A y PS 405 10A R.................... 88 Figura 3-12Elementos de mando y sealizacin de la PS 405 20A............................................................. 90 Figura 3-13Elementos de mando y sealizacin de la PS 405 20A............................................................. 92 Figura 4-1Caracterstica en las entradas digitales.................................................................................... 108 Figura 4-2Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x DC 24 V........................ 110 Figura 4-3Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V........................ 114 Figura 4-4Esquema de conexiones para la alimentacin redundante de sensores en SM 421; DI 16 x DC 24 V ........................................................................................................................ 115 Figura 4-5Esquema de conexiones de SM 421; DI 16 x AC 120 V.......................................................... 124 Figura 4-6Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 24/60 V................... 128 Figura 4-7Cableado como entrada de tipo P o M..................................................................................... 132 Figura 4-8Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 120/230 V............... 134 Figura 4-9Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 120/230 V............... 138 Figura 4-10Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x UC 120 V...................... 142 Figura 4-11Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A................ 146 Figura 4-12Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A............................ 150 Figura 4-13Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A............. 155 Figura 4-14Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A............. 159 Figura 4-15Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A......... 165 Figura 4-16Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A....... 170 Figura 4-17Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A............................... 175 Figura 4-18Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A................................................................................................................................................ 180 Figura 5-1Ejemplo para el error relativo de un mdulo de salidas analgicas ......................................... 214 Figura 5-2Tiempo de ciclo para un mdulo de entradas o salidas analgicas ......................................... 215 Figura 5-3Ejemplo de influencia del alisamiento en la respuesta indicial ................................................. 216 Figura 5-4Tiempo de estabilizacin y de respuesta en los canales de salida analgica.......................... 217 Figura 5-5Conexin de sensores de medida aislados a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento galvnico................................................................................................................ 224 Figura 5-6Conexin de sensores de medida no aislados a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento galvnico................................................................................................................ 225 Figura 5-7Conexin de sensores tipo tensin a un mdulo de entradas analgicas ............................... 226 Figura 5-8Conexin de transductores a 2 hilos a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento galvnico................................................................................................................................... 227 Figura 5-9Conexin de transductores de medida a 2 hilos a un SM 431; 8 x 13 Bit ................................ 228 Figura 5-10Conexin de transductores a 4 hilos a un mdulo de entradas analgicas ............................. 229 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0619 Figura 5-11Conexin de transductores de medida a 4 hilos a un SM 431; 8 x 13 Bit .................................230 Figura 5-12Conexin a 4 hilos de termorresistencias a un mdulo de entradas analgicas ......................231 Figura 5-13Conexin a 3 hilos de termorresistencias a un mdulo de entradas analgicas ......................232 Figura 5-14Conexin a 2 hilos de termorresistencias a un mdulo de entradas analgicas ......................233 Figura 5-15Estructura de un termopar .........................................................................................................234 Figura 5-16Conexin de termopares sin compensacin o utilizando el valor de la temperatura de referencia en un mdulo de entradas analgicas con aislamiento galvnico ...........................237 Figura 5-17Conexin de un termopar con unin fra (N refer. M72166-xxx00) a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento galvnico ........................................................................239 Figura 5-18Conexin de termopares de tipo idntico con compensacin externa a travs de una termorresistencia conectada al canal 0 .....................................................................................240 Figura 5-19Conexin a 4 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas analgicas con separacin galvnica ..........................................................................................................243 Figura 5-20Conexin a 2 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas analgicas con separacin galvnica ..........................................................................................................244 Figura 5-21Conexin de cargas a una salida de intensidad en un mdulo de salidas analgicas con aislamiento galvnico.................................................................................................................245 Figura 5-22Informacin de arranque de OB 40: Evento que activ la alarma de proceso para valor lmite...........................................................................................................................................251 Figura 5-23Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit...........................................................252 Figura 5-24Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x 13 bits ....................................................254 Figura 5-25Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit...........................................................262 Figura 5-26Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x 14 bits ....................................................263 Figura 5-27Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit ................................................................273 Figura 5-28Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit...........................................................278 Figura 5-29Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x 14 bits ....................................................279 Figura 5-30Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF20-0AB0)........................285 Figura 5-31Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit.........................................................290 Figura 5-32Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 16 x 13 bits ..................................................291 Figura 5-33Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit.........................................................299 Figura 5-34Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 16 x 16 bits ..................................................300 Figura 5-35Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit (6ES7431-7QH00-0AB0) .....................310 Figura 5-36Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ...............................................317 Figura 5-37Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit...........................................318 Figura 5-38Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit.....................................................323 Figura 5-39Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit...........................................................327 Figura 5-40Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x 16 bits ....................................................328 Figura 5-41Respuesta indicial con supresin de frecuencias perturbadoras de 10 Hz para SM 431; AI 8 x 16 Bit................................................................................................................................335 ndice

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 20Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Figura 5-42Respuesta indicial con supresin de frecuencias perturbadoras de 50 Hz para SM 431; AI 8 x 16 Bit ............................................................................................................................... 335 Figura 5-43Respuesta indicial con supresin de frecuencias perturbadoras de 60 Hz para SM 431; AI 8 x 16 Bit ............................................................................................................................... 336 Figura 5-44Respuesta indicial con supresin de frecuencias perturbadoras de 400 Hz para SM 431; AI 8 x 16 Bit ............................................................................................................................... 336 Figura 5-45Esquema de principio del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit ........................................................ 340 Figura 5-46Esquema de conexiones del mdulo SM 432; AO 8 x 13 bits.................................................. 341 Figura 6-1Ejemplo: Configuracin con IMs emisores, IMs receptores y conectores terminadores.......... 351 Figura 6-2Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en IM 460-0 e IM 461-0....................... 353 Figura 6-3Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en IM 460-1 e IM 461-1....................... 357 Figura 6-4Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en IM 460-3 e IM 461-3....................... 360 Figura 6-5Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en IM 460-4 e IM 461-4....................... 363 Figura 7-1Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en el IM 463-2..................................... 370 Figura 7-2Variante de acoplamiento de bastidores ZG y EG a travs de IM 463-2 e IM 314 .................. 377 Figura 8-1Aspecto del mdulo IM 467/467 FO ......................................................................................... 384 Figura 8-2Diodos LED de IM 467/467 FO................................................................................................. 385 Figura 8-3Conexin del conector de bus al mdulo IM 467...................................................................... 389 Figura 8-4Conexin ptica a PROFIBUS-DP............................................................................................ 391 Figura 8-5Montaje del conector:................................................................................................................ 392 Figura 8-6Insercin del cable de fibra ptica en el mdulo IM 467 FO..................................................... 393 Figura 9-1Ejemplo de concepcin de un aviso ......................................................................................... 399 Figura 9-2Conducto de cables visto por delante....................................................................................... 400 Figura 9-3Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores AC 120/230 V (6ES7408-1TB00-0XA0) ........................................................................................................... 401 Figura 9-4Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores DC 24 V (6ES7408-1TA00-0XA0) ............................................................................................................................ 404 Figura 10-1Circuito RC con 10 MW para configuracin con potencial de referencia no puesto a tierra.... 411 Figura 10-2Aislamiento galvnico entre segmentos de bus........................................................................ 412 Figura 10-3Esquema de principio del repetidor RS 485 ............................................................................. 414 Figura A-1p.ej. byte1 con los bits 0 - 7 ...................................................................................................... 417 Figura A-2Registro 1 de parmetros para los mdulos de entradas analgicas ...................................... 423 Figura D-1Tensiones electrostticas a las que se puede cargar un operador .......................................... 454 Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0621 Especificaciones tcnicas generales 11.1Normas y homologaciones Datos de la placa de caractersticasNota Encontrar las homologaciones vigentes en la placa de caractersticas del producto en cuestin. ADVERTENCIA Material elctrico abierto Puede provocar la muerte, lesiones corporales graves o daos materiales importantes. Los mdulos del S7 400 son material elctrico abierto. Por tanto, el S7 400 slo puede montarse en carcasas o armarios. El acceso a las carcasas o armarios slo debe ser posible con una llave o herramienta y slo debe estar permitido a personal debidamente formado y autorizado. IEC 61131-2El sistema de automatizacin S7-400 cumple las exigencias y criterios especificados en la norma IEC 61131-2 (Autmatas programables. Parte 2: Especificaciones y ensayos de los equipos).Marcado CE Nuestros productos cumplen las exigencias y objetivos de proteccin estipulados en las directivas europeas indicadas a continuacin, cumpliendo adems las normas europeas (EN) armonizadas para autmatas programables (PLC) publicadas en los Boletines Oficiales de la Comunidad Europea: 2006/95/CE "Material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de tensin" (directiva de baja tensin) 2004/108/CE "Compatibilidad electromagntica" (directiva CEM) 94/9/CE "Equipos y sistemas de proteccin diseados para ser utilizados en atmsferas potencialmente explosivas" (directiva de proteccin contra explosiones) Especificaciones tcnicas generales 1.1 Normas y homologaciones Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 22Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Las declaraciones de conformidad CE estn a disposicin de las autoridades competentes en: Siemens AktiengesellschaftIndustry SectorI IA AS RD ST Postfach 1963 D-92209 Amberg Tambin se pueden descargar de las pginas de Internet del Customer Supports bajo "Declaracin de conformidad". Directiva EMC/CEMLos productos SIMATIC estn diseados para ser utilizados en el mbito industrial. Tabla 1- 1Utilizacin en el mbito industrial Campo de aplicacin Requisitos relativos a la emisin de perturbaciones Requisitos relativos a la inmunidad a perturbaciones IndustriaEN 61000-6-4 : 2001EN 61000-6-2 : 2005 Directiva de baja tensinLos productos indicados en la tabla siguiente cumplen las exigencias especificadas en la "Directiva de baja tensin" 2006/95/CE. El cumplimiento de esta directiva europea ha sido verificado conforme a DIN EN 61131-2 (equivale a IEC 61131-2). Tabla 1- 2Productos que cumplen la "Directiva de baja tensin" NombreReferencia Mdulo de entradas digitales SM 421;DI 32 x UC 120 V6ES7 421-1EL00-0AA0 Mdulo de entradas digitales SM 421;DI 16 x UC 120/230 V6ES7 421-1FH00-0AA0 Mdulo de salidas digitales SM 422;DO 8 x AC 120/230 V/5A6ES7 422-1FF00-0AA0 Mdulo de salidas digitales SM 422;DO 16 x AC 120/230 V/2A6ES7 422-1FH00-0AB0 Mdulo de salidas por rel SM 422;DO 16 x UC30/230 V/Rel5A6ES7 422-1HH00-0AA0 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V6ES7421-1FH20-0AA0 Bandeja de ventiladores 120/230 V AC6ES7 408-1TB00-0XA0 PS 407 4A6ES7 407-0DA01-0AA0 6ES7 407-0DA02-0AA0 PS 407 10A 6ES7 407-0KA01-0AA0 6ES7 407-0KA02-0AA0 PS 407 20A6ES7 407-0RA01-0AA0 6ES7 407-0RA02-0AA0 PS 407 10A R6ES7 407-0KR00-0AA0 6ES7 407-0KR02-0AA0 Especificaciones tcnicas generales 1.1 Normas y homologaciones Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0623 Nota Las versiones ms recientes de algunos de los mdulos arriba mencionados cumplen con las exigencias de proteccin contra explosiones en lugar de las exigencias de la directiva de baja tensin. Tenga en cuenta los datos que figuran en la placa de caractersticas. Directiva de proteccin contra explosiones Segn EN 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") y EN 60079-0 (Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements) II 3 G Ex nA II T4..T6 Identificacin para Australia y Nueva Zelanda Nuestros productos cumplen las exigencias de la norma AS/NZS CISPR 11 (clase A). Nota En la placa de caractersticas del producto se indican las homologaciones, UL/CSA o cULus, de que dispone su producto. Homologacin UL UL-Recognition-Mark Underwriters Laboratories (UL) segn Standard UL 508: Report E 248953 Especificaciones tcnicas generales 1.1 Normas y homologaciones Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 24Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Homologacin CSA CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association (CSA) segn Standard C 22.2 No. 142: Certification Record 212191-0-000 o Homologacin cULus Underwriters Laboratories Inc. segn UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) u homologacin cULus, Hazardous Location HAZ. LOC. CULUS Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. segn UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) UL 1604 (Hazardous Location) CSA-213 (Hazardous Location) APPROVED for Use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 Tenga en cuenta la siguiente indicacin. Especificaciones tcnicas generales 1.1 Normas y homologaciones Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0625 u homologacin cULus, Hazardous Location para mdulos de relHAZ. LOC. CULUS Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. segn UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) UL 1604 (Hazardous Location) CSA-213 (Hazardous Location) APPROVED for Use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 Cl. 1, Zone 2, AEx nC IIC T4 Tenga en cuenta la siguiente indicacin. Nota El equipo debe ser instalado conforme a las prescripciones del NEC (National Electric Code). En caso de instalar el equipo en entornos que correspondan a Class I, Division 2 (s. o.), el S7-400 deber montarse en una caja de proteccin que cumpla como mnimo el grado de proteccin IP54 segn EN 60529.Encontrar informacin sobre el uso del S7-400 en atmsferas potencialmente explosivas de la zona 2 en un documento propio incluido en el presente paquete de documentacin. Exigencias de cuULus, Hazardous Location en cuanto a la alimentacin de la batera en las CPUs La alimentacin de la tensin de respaldo de una CPU debe realizarse mediante un conector no inflamable. La figura siguiente muestra el concepto de dicha conexin.1 2 (1)Pila o alimentacin elctrica (2)CPU con conexin "Ext. Batt." Figura 1-1Alimentacin de la tensin de respaldo Especificaciones tcnicas generales 1.1 Normas y homologaciones Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 26Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Para las magnitudes caractersticas de esta conexin rigen las siguientes condiciones: Voc (tensin en vaco) = 15VVmax = 15V Isc (corriente de cortocircuito) = 50 mAImax = 50 mA Ca = capacidad de la pila / alimentacin elctricaCi = 25 nF mximo La = inductividad de la pila / alimentacin elctricaLi = 2 mH mximo La pila/alimentacin elctrica que suministra corriente a la conexin no inflamable debe respetar los siguientes valores: Pila/Fuente de alimentacinEntrada CPU "Ext. Batt." incl. cable VocVmax (15V) IscImax (50 mA)CaCi + Cc (25nF + Cc) LaLi + Lc (2mH + Lc) Cc = Capacidad del cable Lc = Inductividad del cable La pilas utilizadas deben poseer las siguientes caractersticas: Tecnologa de la pila: Li/SOCL2 Construccin: AA Tensin: 3.6 V Las pilas prescritas por Siemens satisfacen exigencias adicionales. Utilizar exclusivamente pilas autorizadas por Siemens. Nota Cuando se desconozcan la capacidad e inductividad del cable, debern utilizarse los siguientes valores: Cc = 197 pF/m (60 pF/ft.), Lc = 0.66 pF/m (0.2 mH/ft) Ejemplo La pila de tipo 4022 de Varta junto con un cable de 1.5 m de longitud y un conector de tipo 02-02.1500 de Leonhardy satisface estas exigencias. Homologacin FM Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2,Group A, B, C, D. Clase de temperatura: T4 a 60 C de temperatura ambiente Especificaciones tcnicas generales 1.1 Normas y homologaciones Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0627 ADVERTENCIA Se pueden producir lesiones corporales y daos materiales. En atmsferas con peligro de explosin pueden producirse lesiones corporales y daos materiales si se establece o corta un circuito elctrico (p.ej. en conectores, fusibles, interruptores) durante el funcionamiento del S7-400. No establecer ni cortar nunca circuitos bajo tensin salvo que pueda excluirse con toda seguridad el peligro de explosin. En caso de utilizar el equipo bajo las condiciones FM, el S7-400 deber montarse en una caja de proteccin que cumpla como mnimo con el grado de proteccin IP54 segn EN 60529. Homologacin para construccin navalCompaas de clasificacin: ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) LRS (Lloyds Register of Shipping) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) Requisitos de seguridad para el montajeDe acuerdo con la norma IEC 61131-2 y con la directiva europea 2006/95/CE de baja tensin, el sistema de automatizacin S7-400 es "material elctrico abierto"; conforme a la homologacin UL/CSA, es un "open type". Para cumplir las especificaciones que garantizan un funcionamiento seguro en cuanto a resistencia mecnica, inflamabilidad, estabilidad y proteccin contra contactos directos, es obligatorio utilizar uno de los tipos de montaje siguientes: Montaje en un armario adecuado. Montaje en una caja adecuada. Montaje en un local de servicio cerrado adecuadamente equipado. Especificaciones tcnicas generales 1.2 Compatibilidad electromagntica Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 28Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 1.2Compatibilidad electromagntica Introduccin A continuacin encontrar informaciones relativas a la inmunidad a las perturbaciones de los mdulos S7-400, as como a las medidas de antiparasitaje. A condicin de que hayan sido instalados de conformidad con todas las especificaciones aplicables, el sistema S7-400 y sus componentes satisfacen los requisitos de las normas vlidas en Europa (v. Manual de instalacin, captulos 2 y 4). Definicin de "CEM" La compatibilidad electromagntica (CEM) es la facultad de una instalacin elctrica de funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagntico sin ejercer ningn tipo de influencia sobre ste. ADVERTENCIA Se pueden producir lesiones corporales y daos materiales. La instalacin de componentes de ampliacin no homologados para S7-400 implica el riesgo de no cumplir las prescripciones relativas a la seguridad y la compatibilidad electromagntica. Utilizar slo componentes de ampliacin autorizados para el sistema. Especificaciones tcnicas generales 1.2 Compatibilidad electromagntica Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0629 Perturbaciones en forma de impulso La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagntica de los mdulos con respecto a las perturbaciones en forma de impulso. A tal efecto es indispensable que el sistema S7-400 cumpla las prescripciones y consignas de la instalacin elctrica. Tabla 1- 3Perturbaciones en forma de impulso Magnitud perturbadora en forma de impulso Tensin de ensayoEquivale al grado de severidad Descarga electrostticasegn IEC 61000-4-2 Descarga en el aire: Descarga al contacto: 8 kV 6 kV 3 Impulsos burst (perturbaciones transientes rpidas) segn IEC 61000-4-4 2 kV (cable de alimentacin) 2 kV (cable de seales > 30 m) 1 kV (cable de seales < 30 m) 3 Impulso individual de alta energa (onda de choque)segn IEC 61000-4-5 Acoplamiento asimtrico2 kV (cable de alimentacin) tensin continua con elementos protectores 2 kV (cable de seales/de datos slo >30 m), dado el caso, con elementos de proteccin Acoplamiento simtrico1 kV (cable de alimentacin) tensin continua con elementos protectores 1 kV (cable de seales slo >30 m), event. con elementos de proteccin 3 Perturbaciones sinusoidales La tabla siguiente muestra el comportamiento EMC de los mdulos del sistema S7-400 frente a perturbaciones sinusoidales. Tabla 1- 4Perturbaciones sinusoidales Magnitud perturbadora sinusoidalValores de ensayoEquivale al grado de severidad Radiacin HF (campos electromagnticos)segn IEC 61000-4-3 80 MHz a 1 GHz y 1,4 GHz a 2 GHz 10 V/m, con modulacin de amplitud de un 8 % con 1 kHzEn los rangos 87 MHz a 108 MHz, 174 MHz a 230 MHz y 470 MHz a 790 MHz: 3 V/m 2 GHz a 2,7 GHz 1 V/m, con modulacin de amplitud de un 8 % con 1 kHz 3 Alimentacin AF en cables y blindajes segn IEC 61000-4-6 Tensin de ensayo de 10 V con 80 % de modulacin de amplitud de 1 kHz en el rango de 10 kHz a 80 MHz 3 Especificaciones tcnicas generales 1.2 Compatibilidad electromagntica Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos 30Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-06 Emisin de radiointerferencias Emisin de radiointerferencias en forma de campos electromagnticos segn EN 55011: clase de valor lmite A, grupo 1. Tabla 1- 5Emisin de perturbaciones en forma de campos electromagnticos Rango de frecuenciaValor lmite de 20 a 230 MHz30 dB (V/m)Q de 230 a 1000 MHz37 dB (V/m)Q Medido a una distancia de 30 m Emisin de perturbaciones a travs de la red de alimentacin de corriente alterna segn EN 55011: Clase de valor lmite A, grupo 1. Tabla 1- 6Emisin de perturbaciones a travs de la red de alimentacin de corriente alterna Rango de frecuenciaValor lmite de 0,15 a 0,5 MHz79 dB (V)Q 66 dB (V)M de 0,5 a 5 MHz73 dB (V)Q 60 dB (V)M de 5 a 30 MHz73 dB (V)Q 60 dB (V)M Repercusiones en la red Las fuentes de alimentacin de alterna del S7-400 cumplen los requisitos de las normas indicadas a continuacin: Intensidades armnicas: EN 61000-3-2 Fluctuaciones de tensin y destellos: EN 61000-3-3 Medidas suplementarias Si se desea conectar un sistema S7-400 a la red pblica, es necesario asegurar el cumplimiento de la clase de valor lmite B segn EN 55022.Tambin es necesario adoptar medidas complementarias destinadas a aumentar la inmunidad del sistema cuando el nivel de perturbaciones externas sea muy elevado.Especificaciones tcnicas generales 1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos Manual de referencia, Edicin 09/2009, A5E00850738-0631 1.3Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn Condiciones de transporte y almacenamiento de los mdulos En cuanto a las condiciones de transporte y de almacenaje, los mdulos S7-400 supera