BELLPUIG27 JUNY 1987 NQ 53 -V EPOCA - ANY XXVIII- REVISTA QUINZENAL

umari FESTES A SA COLONIA

SANT PERE 87

* EXTRA COLÓNIA

Entrevista a l'amo En PereCanai.

(plana 7)Programa de festes

(plana 8)

* ARTA I ELS ARTANENCS

Tornada a Arta d'en JoanEspinosa des de Brasil.

(planes 4 i 5)

RADIO ARTAProgramació estiu 87

(plana 8)

* POLÍTICA LOCALPenúltim ple de l'actual

Consistori.(plana 10)

* NOTICIARI

* XERRIM XERRAM

* ESPORTS

* MES COL.LABORACIONS

bL

$ant-Per.

0;7r

editorial

UN POBLE QUE CREIX

Quan un adolescent es comença a fer gran,els qui estan una temporada a veure'l, si estroben amb ell, solen dir: "Quina estirada queha pegat!". Amb aquest comentari,normalmentes refereixeri al creixement fisiol,ogic o en es-tatura ,oe,rque,e1 crpixement huma, intelectuali moral es mes dificil de descobrir i per tantde valorar.

Quan hi ha gent que fa temps, potser un pa-rell d'anys, ,que no ha estat a la Colonia i ensvisita, nomes guaitant sobre la costa d'En Xa-pato s'exclama: ,"quina çrescuda!" Aquestaprimera impressio quedara corroborada quanvegi el molt que s'ha estirat la Colonia desdies Parral a Ca Ses Blaies (UrbanitzacioMontferrutx) o des de sa Torre fins a Ca'n Ca-tala, no en parlem si mirassim des de Betlema s'Estanyol.

Aquesta es naturalment la primera impressió. Hi ha però, un creixemen,t que no esvisible per ague lies persones que nomes venen de pas; un creixement que si han desco-bert els que coneixen la Colonia a fons, els qui l'estimen i els qui saben observar.

El poble de la Colônia en aquests deu darrers anys ha canviat i,no,només per la sevafisonomia e,xterna (xalets, supert,nercat, restaurants) o pel progres tecnic (tele fon, en-llumenat public, etc.) sino tambe per la seva forma de ser, de comportar-se i manifes-tar-se.

Els coloniers jian anat prenint consciencia de poble, i construint comunitat. Cultural-ment parlant son moltes les manifestacions d'aquest tipus: des de les diferents exposi-cions que es ralitzen al Centre Cultural, fins al teatre, passant pels concursos de dibuixo la confeccio de Christmas Nadalencs.

Si es dins el camp de la política, la gent s'hi ha anat integrant i prenint port activa.Recordem que a les darreres eleccions municipals n'hi havia un parell que figuraven adistintes llistes.

Si ens referim a l'aspecte esportiu, lúdic i de festa, trobarem activitats com aquestes:campionat de truc e futbet, vela, torneig de petanca, excursions de la tercera eclat i al-tres, festes del Reis, Sant Antoni, Carnaval, .St. Pere, etc.

Es el creixement ,d'un poble, d'un poble que comença a ser conscient de la seva pr4piaidentitat. Un s ciels unics que ha aconseguit mantenir una harmonia urbanística (aquihi ha mastodontics caixons de ciment i ferro) i un gquilibri ecologic, desbara tat nomespels incendis de la Serra, provocats sempre -d'aixo els coloniers n'estam convensuts-per gent de fora. Un poble que a l'ombr9 ciel vetuste Ferrutx i refrescat per la brisa dela mar, ha crescut, s'ha fet gran i avui es adult i mpdur. Un poble que cada any a finalsde juny convida tothom a fer festa venerant al Patro que li dona nom: Sant Pere.

AELLPUI1.1110111111A S L WINOWNIP 1111

2 128 BELLPUIG 27 juny 1987

REVISTA QUINZENALN2 53 V EPOCA 27 JUNY 1987

REDACCIOI ADMINISTRACIO:

C. Rafel Blanes, 10, 1g ARTA

Dipdsit legal: P.M. 57-1969.

IMPRIMEIX:Gràfiques LlevantCarrer Ciutat, 55. ARTA.

CONSELL DE REDACCIO: R. Umbert, C. Obrador, G. Bis-querra, B. Lliteras, J. Mayol, S. Massanet, A. Esteva, M.Santandreu, J.Ma Massanet, E. Pins, Ma Gelabert, J.L. Mar-tin.

COL.LABORADORS: A. Genovart, J. Mayol, G. Bisquerra,A. Gill, B. Lliteras, C. Obrador, Lluis Gill.

FOTOGRAFIA I DIBUIXOS: R. Umbert.

ADMINISTRACIO: G. Bisquerra, A. Esteva, T. Esteva, R.Fernández, C. Guerrero

Foto de l'any 1954.

Cavallets: Antoni Mayol.a) Forestal. Luisin. fill d'un tinent dela G. Civil. A. Serra Payeras a) Pobler. José Gracia, fill de G.Civil. SebeatiA Amorels. a)Creu Vella.

Acompanyant: P. Joan Miguel.

Nidsics: Antoni Pied. a)"Salem". Antoni Espinosa. Miguel Morey. a)Siurell i Miguel Mestre. a)Puig.

27 juny 1987 BELLPUIG 1273

notícies PASSAT FESTES

ST. ANTONI DE PADUAUn altre any ha passat la

festa de Salit Antoni de PA-dua que els PP. Franciscansde la TOR d'Artà duen a bonfi ja fa uns 90 anys. Recor-dem, fent un poc d'història,que els franciscans es reins-tal.laren aqui dia 14 de juliolde 1897 encara q_ue la carros-sa no surt fins pegs anys 1901.

Com ja és tradicional, lesdues colles de cavallets reco-rregueren els carrers de lavila convidant a la festa.

La carrossa, engalanadaper En Pep Forteza a la bar-roca usança, desfilà tota ple-na d'angelets i flors de paperi, al capcaracull, el Sant An-toni que enguany ha tocatser-ho a n'En 'Pau Pins.

El dia 13 al vespre els al.-lots del C. St. Bonaventuraferen els seus números degimnástica dirigits per R.(jinard.

La Tômbola també compa-ragué a la seva cita anualportant iLlusi6, rialles i moltsde pollets.

"Arta balla i canta" feuel diumenge, dia 14, una mos-tra dels seus balls tancantla festa l'esperada traca fi-nal.

BELLPUIG dema l'enhora-bona a la comunitat francis-cana i fa precs al sant perquèla puguin celebrar moltsd'anys.

CONSTITUCIODEL NOU AJUNTAMENTEl proper dimarts, dia 30

de juny, tindrà Hoc a les 12'30del mati la constitució delnou Ajuntament amb l'elecciódel nou Batle. La sessió esfará al saló de plenaris dela Sala i, com és natural, éspública. A més, enguany, seratransmesa en directe per RA-dio Artà.

FESTA DEL CORPUS

Dia 18 passat l'Esglésiava celebrar la diada del Cor-pus.

Enguany, com ja fa un pa-rell d'anys, la festa consistien una missa ben viscuda iparticipada a Sant Salvador,

després la gent davallà _perl'escalonada en doble fila,i darrera, els capellans duienel Santissim acompanyatsper la banda de música. En-traren a la Parròquia pel por-tal major i es cantà el "Crecen un Déu", es donà la bene-dicció i cadascú a caseva.

Tot canvia, i crec que ésbo que així sia, malgrat lapoca gent assistent i és boque no hi hagi espectacle pelsnostres carrers. Pens que espot dir amb tota la rao: permolts d'anys.

ASFALTAT DE CARRERSCon' tinua dins el nostre po-

ble l'asfaltat dels carrers.Aquests dies han rebut el ne-grós paviment els carrersde Pitxol, Figueral, Parres,M. Blanes i Plaça del Conque-ridor.

ESCOLA DE BALLETL'escola de ballet de Ma

Bel , Sancho ens va oferir elpassat diumenge, dia 21, unamostra de la reina feta ambles seves alumnes al llargdel curs. Volem donar l'en-horabona a Na Ma Bel i queno es cansi que això semprerepercuteix en benefici delsnostres al.lots i del poble endefinitiva.

FINAL DE CURSS'ha acabat un nou curs

escolar que començà el 15de setembre de l'any passat.Els mestres hauran quedattranquils i els al.lots també.A lo millor els qui no hi hau-ran quedat tant hauran estatels pares.

De totes formes, ja s'harepartit sort. Cada al.lot sen'haurà duit el que haurà anatsembrant durant l'any. Enho-rabona a uns i ànim als altres.

RENOVACIO DE LOCALFa pocs dies que s'ha tornat

obrir al públic el colmadode Ca'n Cabrer, després d'u-nes setmanes de despatx allocal de Ca Na Metxa, perobres a dita botiga.

L'adecentament ha consis-tit en renrajolament del se)1de la tenda que, per cert,ha guanyat amb vistosidati ordenament dels articles.

Enhorabona, Pep.

TROBADA FOLKLORICAPer quart any consecutiu

l'agrupació local "Esclafitsi Castenyetes" ha assistita la Trobada de Grups Folklò-rics que se celebren anual-ment al Pla de Na Tesa i queés or_ganitzada pel Grup Airesdes Pla de Marratxí. Aquestany se celebrà el passat dis-sabte dia N.

A aquesta Trobada hi solhaver mostra de balls de totsels grups participants. L'es-trella de Ia festa sol ésserel grup convidat que pot ésserde qualsevol punt de la geo-grafia espanyola. Molt 136per el nostre grub i que elsanims seguesquin en alt.

412e BELLPUIG 27 juny 1907

JOAN

ESPINOSA

a) FUIA,

un artanenc que torna a la seva llarCom havfem promès a l'anterior numero de BELLPUIG. hem anat

a conversar una estona amb en Joan perqué ens contas coses de laseva estada a Brasil. Ha accedit molt gustosament. Ens acompanyavala seva dona i el seu fill. Aixf que aixà és el que hem fet.

BELLPUIG.- Quan i per quêten vares anar?JOAN.- Per la il.lusi6 i l'e-moció d'anar a Amèrica. En-cara que el que em va empè-nyer més va ser Tie allà jiáhi havia En Miguel "Figuera",gran amic meu, amb el quetenia correspondência i, peraixò, vaig tractar de anar-hi.En partirem quatre: En MateuBalaguer (al cel sia), En Joan"Fisuera" i en Llorenç "Cal-ç6' i ho ferem exactamentel 31 de maig de l'any 1955.B.- Ja estaves casat?J.- No. Vaig conèixer sa mevadona allà i mira quines casua-litats: resulta que és de SantLlorenç. El que va passar ésque jo vaig començar a ferfeina amb un cunyat seu, enGuillem, i aixi ens conegué-rem.B.- On vivies i quê feies?J.- Vivíem a un poble de SantPau (Sao Paulo) i tot el tempshe fet de picapedrer. Primeramb en Guillem i devers l'any64 em vaig establir per jotot sol.B.- Vivies amb altres arta-nencs?

J.- No. D'Artà només éremnoltros quatre. En canvi deMallorca n'hi havia de _pertot. De Capdepera, Son Ser-vera, Sant Llorenç, Manacor,del Port, etc.B.- I de l'idioma d'allà...?J:- Me va costar un poquet.Fins als tres mesos no vaigcomençar a xerrar-lo unamica enxamporrat. De totesformes, xerràvem molt enmallorqui. No l'hem perdutmai. Per exemple, el meufill no el parla, però l'enténperfectament.B.- Com era la vida a Araquan te n'anares?J.- Era dura. Jo feia feinaen diverses coses. Feia depanader, de foraviler, repar-tia el pa, anava a cercar Ile-nya. El darrer que vaig ferva ésser encarregat de s'es-trucadora de garroves queels de Ca'n Beca tenien alcarrer del teatre. Aquelltemps sa vida era molt dura.Molta feina i pocs doblers.A guanyar molt venies a gua-nyar 40 pessetes diàries. Jono les vaig guanyar mai. Encanvi al Brasil, en podiesguanyar 4.000 al mes cosa

En Joan amb En Joan "Figuera"i En Llorenç "Calcó"

que aqui jo no vaig arribara les LOGO ptes. Ara és alcontrari, allà es guanyamenys que aqui.B.- Mantenies el contacteamb Artà?J.- Amb Artà? Si, sempre.Sempre el vaig mantenir. Pucdir que des de que me'n vaiganar no ha passat cap mesque no hagi rebut al menysuna carta de ca nostra. Esta-va al corrent de tot el desen-volvament que ha tingutArta. També rebia fotos.Tenc que dir també que elmeu germa Antoni me va en-viar eis tres primers ndmerosde BELLPUIG i les he guardatcom a record fins ara. Hi vahaver un temps que les sabiade memòria. Record que unposava que a sa Colônia hiva sortir una balena.B.- I com recordaves el po-ble?J.- Jo el recordava conformem'enviaven a dir coses. Pens)mai m'havia pensat que fostanta cosa. Mai, mai.B.- Quan te vengueren lesganes de tornar a la "Roque-ta"?J.- Quan? Gairebé el mateixdia que vaig partir. No hoteniem previst. Ens anà.rerrper 4 anys, com he dit. Perd,

En Joan exercint el seu ofici davora enMateu "Balaguer"

27 juny 1987 BELLPUIG t 2 a 5

En Joan i la seva dona.

als quatre i mig ens casaremi varem resoldre quedar-nos-hi una temporada més. Lla-vors neix el fill i, petit, va-rem acordar esperar uns anysmés. Després va estallar laRevolució del 64 i s'implantauna dictadura que dura 21anys, durant la qual era difi-cil sortir. Mês que sortir, elque era dificil era treure totlo teu.B.- La familia supds que l'hastrobada ben diferent.J.- Home, han desaparegutmon pare i ma mare. Handesaparegut molts de vellsi qualque jove. Vaig anar avisitar el cementiri i per miva ésser una forta emocióquan llegia noms que m'erenconeguts. En quant a la fami-lia viva, m'he trobat ambmembres nous: cunyats, cu-nyades, nebots, germans queja tenen néts. S'Cmica queestava casada era Na Bet.Na Maria era una nina de 15anys.B.- I Artà, com l'has trobat?J.- Arta ha canviat molt. A-qui, dins Ca'n Sard, tot eraforavila. Des de sa finestrade ca meva del carrer de SesBarraques es veia aquestcamy i tot era foravila i araja es "capital". Record queel que anomenavem sa carre-tera nova, on hi fêiem el pas-seig, totes les cases eren an-tigues. També record quea sa sortida cap a sa Colôniahi havia una asseiradora iuna vaquera que era d'en Ma-ssot. Ara no hi ha res.

Sa Colònia mateixa ja noés "Colônia" com quan jo hiestava. Allô pareix una ciu-tat, com totes ses voreresde la mar. Per exemple SaTorre on jo hi anava, abansd'anarme'n, amb carros a pas-sar-hi Sant Roc vaig haverde demanar on eren els pinson hi fèiem ses barraques.B.- I els amics?J.- Quasi a tots els he trobatencara que me'n falten unparell per veure.B.- Per acabar, ens _podriesfer una comparaci6 del viatged'anada i el de vinguda?

Ara fa25 anys

* R.G.B. en SILUETA DELMES, puesto en un plan cam-pestre y primaveral, repasalas tareas de esta temporadaen el campo incluyendo can-ciones alusivas aI tema delas que entresacamos éstaque se refiere a la faena detrasquilar: Val més tondreuna setmana / que segar unpensament! / Saps que ho trobde diferent, / tocar cardso paupar nana!". Tambiénal final hace referencia 'alas primeras comuniones, di-ciendo: "Las niñas vestidasde reina. Los niños, de mari-no. De _pies a cabeza, todoslos uniformes en blanco. Yen blanco han pasadso nochesenteras los horneros, las mo-distillas y las madres. ¡Cuán-to ajetreo...!"* Repartido por todo el nü-mero se hace referencia ala fiesta del mes: San Anto-nio de Padua. Así encontra-mos en la pkina 2 y en lasección "De r-agre de la ter-ra" per En TiS de Sa Realla canción completa de lacarroza de San Antonio. Enla página 3, con el titulo"Crida per la festa de SantAntoni de PAdua l% hay un ar-ticulo también que hace refe-rencia a la misma fiesta queviene a ser, como dice el ti-tulo "Una crida". En la mismapagina hay una foto de unacarroza con un escrito quenarra su tradiciópn en el pue-blo.

J.- Hi ha hagut molta de dife-rència. Per anar el 31 demaig l, ben demati, agafaremel tren cap a Palma. A les9 del vespre partirem ambel vaixell Rei Jaume I capa Barcelona on hi passaremfins el dia 5 d'abri-1 partinta les 2 del capvespre cap aAmèrica amb un vaixell fran-cês arribant a Rio de Janeirodia 15. D'aqui seguirem capa Santos (port de Sant Pau)arribant-hi el 17 a les 8 delmati i a l'horabaixa arribarema puesto.

En canvi per tornar, sorti-rem el 30 de maig del nostrepoble que estava a 400 kms.

Bellpuig, 8 de junio de1962, nQ 30.

* DE LA COLONIA, la cons-titución de la Asociación deVecinos y residentes de laColonia de S. Pedro adheridaa la Delegación Nacional deAsociaciones del Movimiento.* En VOCES AUTORIZADASSantiago entrevista "Il Signo-re Giovanni Lillen, jefe deexcavaciones en 'Ses -Paisses'preguntándole què antigüedadpuede tener nuestro 'Tala-lot", responde: "...unos 1.200años antes de Crists)", "...los pobladores se dedicabana la ganadería y a la agricul-tura..." "...los posibles hallaz-gos de 'Ses Paisses' ¿seránLlevados a Italia o quedaránaqui? - Se quedarán aqui. Se-rán depositados en el Ayun-tamiento... Tengo entendido,sin embargo, que el Sr. Alma-gro, Comisario de Excavacio-nes, tiene proyectado montarun Museo Monográfico enel mismo recinto del "Tala-iot"... Más abajo afirma del"talaiot" "... uno de los máscompletos que he visto y,además, mejorconservados...".* De ECOS sacamos la parti-cipación de Arta en las Fies-tas de Primavera de Palmacon una magnifica carroza(viene la foto). También elgalardón conseguido por elRdo. P. Rafael Ginart Bauçàcon su trabajo "Aspecte fol-klòric o popular de la poesiade Mn. Costa i Llobera".

de Sant Pau. Hi arribaremel decapvespre i hi descansa-rem dos dies a ca uns amics.El dia 1 de juny, dillups, ales 7 de l'horabaixa agafareml'avió cap a Rio i a les 12'15del vespre partlem cap a Ma-drid on hi arribarem a les9'35 del mati després de 9hores i 20 minuts de vol. Desde Madrid agafarem un altreavió a les 7 del vespre arri-bant a Palma damunt les 9on ens hi esperaven tots elsfamiliars donant-nos una ben-vinguda molt emocionant.A Arta hi arribarem damuntles 11 del vespre. 0 sia que,per anar, tardarem 17 plies1, per tornar, 4.

Hagu6ssim pogut seguir la conversa molt m6e je que en Joan noacabaria mai de recorder coses amb les que omplirfem ben 134 la re-vista. perd hem de tallar. Recordarem unes paraules que per acabarens va dir: "Brasil 1613 ms un país gran que un gran paf ". OrAci-es. Joan. i que la reincorporació a la nostra llar vos gui pro-ploie I duradora.

Climent Obrador

6 130 BELLPUIG 27 juny 1987

de la colônia• SA COLbNIA

NOTICIESPROMESES ELECTORALSJa sé que han passat les

eleccions, però ningú ens atu-ra de poder reflexionar sobrealguns punts que certamentpoden interessar al nostrepoble.

Si voleu saber les necessi-tats reals que té una comuni-tat, escoltau les. promesesque fan els politics en tempsd'eleccions. Que aquestesnecessitats es resolguin unavegada el poble hagi passatper les urnes, això es ja unaaltra cosa. Sense anar mésenfora i si la memória no ensfalla, fa vuit anys el GrupIndependent (del que no vulldubtar de la seva 'bona volun-tat, inclds gestió) actualmental poder, prometia -com en-guany- l'ampliació delcementiri. Ara que repetei-xen el seu mandat a la Sala,voldria recordar-lis que sien aquests moments algú voladquirir un solar al cementiri,és totalment impossible per-quê no n'hi ha cap de disponi-ble. Convé tenir--ho en comp-te i actuar en conseqüència.

MILLORAAL CENTRE CULTURALCada any quan el grup de

teatre ens ofereix alguna o-bra, tots solem disfrutar a-nant a veure-la; això si, mésde dos es queixaven del in-còmodes que eren aquellesbutaques (si és que sel's po-gués donar aquest nom). Fapoc hi ha hagut renovaciód'aquells rostits seients, can-viant-los per unes butaquesmés confortables. Enca-ra que no siguin noves -pro-vénen d'un altre teatre deBinissalem- suposen una bonamillora pel saló d'actes delCentre Cultural. Ara que te-nim les -cadires instal.ladesdiuen que aquest estiu no hihaura comèdia. Mala sort!

CAPTAR RADIO ARTAIMPOSSIBLE

Mala sort hem tinut tambéamb l'emisora local, RadioArta. Es veu que la seira queens separa de la vila on hiha l'Ajuntament, no deixapassar les ones i ens quedamamb les ganes de poder seguirel noticiari local. Amics dela radio, haurieu de fer elpossible per superar aquestesdificultats tècniques, ja quela Colônia, encara que deSant Pere, és tambe Artai cal mantenir les pertinentsconexions per a les bones re-lacions.

TORNEIG DE PETANCAOrganitzat pel Centre Cul-

tural s'ha celebrat un cam-pionat de petanca; ha duratquasi un mes, concretamentdel 22 de maig al 18 de juny.Hi han participat 10 parelles,quatre d'elles formades perdones. Les tres finalistes fo-ren: per ordre de qualifica-ció.:1.- Antonio Rosas i José Mas-sane t.2.- Aina Esteva i Celine .Fe-derlen.3.- Antoni Sureda i JaumeGenovart.

Els trofeus foren donatsper la "Caixa de Pensions"

"Sa Nostra".

UNA INCOGNITAA l'hora de redactar agues-

tes informacions, i malgratels distints comentaris sorgitsen el poble, quedava a l'airela incógnita di e qui sera elrepresentant de la Colôniaal nostre Ajuntament. Finsara exercia aquesta funcióel regidor pel CDS, AntoniLlaneras; com que aq_uestno ha entrat a l'actual Con-sistori es pensa si podria ocu-par la representació En Pedro(sarau (d EsForn) regidor perA.P. Altres creuen que hofarà Benet Capó que es pre-senta amb el Grup Indepen-dents encara que no hagi ob-tingut escó a la Sala. Siguiel que sigui, el que importaés que el "nostre -batle peda-ni" es desvisqui pel pale iper facilitar la gesti6 d'a-quest amb l'Ajuntament.

FESTES DE SANT PERECada any, les festes de

Sant Pere, tal volta per serles primeres de l'estiu, solentrobar un poc desprevingutsels organitzadors. Enguanyaquest fet ha quedat moltaccentuat, suposam, pel canvide Consistori. La veritat ésque a l'hora de redactar a-questes noticies, la gent no-més sabia que les festes co-mençaven el dissabte, dia27, suposant que a la nit hihavia verbena. Voldríem queel programa, si és que se'nfa, no arribas el dirluns defestes; de totes maneres ambprograma o sense, des deBELLPUIG vos deim: "Moltsd'anys a tots!".

EXPOSICIODE N'ANTONIA SALOM

El passat dia 21 de junya les 20 h. i amb molta con-currència, fou inauguradaal Centre Cultural, l'exposi-ció de 17 olis de N'AntòniaSalom, exposició que restaráoberta fins el 30 del mateixmes. L'horari de visita és de20 h. a 22 h. N'Antónia noméses dedica a l'art de la pinturales estones lliures, especial-ment a l'hivern. Pinta sensepor, això fa que tant es deci-desqui per una façana o unportal antic, com per un re-trat o paisatge; a alguns d'a-quests darrers la combinaci6de colors esta molt ben aeon-seguida, mentre que a altres-des del nostre punt de vista-.és encara bastant millorable.

De totes maneres és unadelicia contemplar aquestaexposició que des d'aqui ensatrevim a recomanar-vos.

27 juny 1987 BELLPUIG 131 7

Andreu Genovart

EN FESTES ENTREVISTA

L'AMO EN PERE "CANAI",un personatge popular

"No em pue queixarhe tingut bons amics".

Amb motiu de les Festesde Sant Pere, Patró de la Co-lònia, presentam als nostreslectors un personatge po_pularque a mês nom Pere. Homeenginyós i de gran relació,que sempre té conversa permantenir, i "no acaba maisa corda". L'Amo En Pereque viu temporades a Vila-franca per motius familiarsi que el proper dia 4 de juliolcomplirà vuitanta anys, ésEn Pere Planisi Cursach, co-negut per tothom com "EnPere canai".BELLPUIG:.- Sou vinater ipescador; quina cosa de lesdues vos va millor?PERE.- Són dues coses distin-tes, dos arts; i tots dos elshe hagut d'aprendre tot sol.El fer vi encara té mês se-crets que la mar. Me costàmolt arribar a elaborar unbon vi i quan ho vaig aconse-guir no em quedà altea remeique deixar-ho; per una bandaperquè als al.lots no els inte-ressa continuar i per raltraperquè ja era hora de retirar-me.B.- Recordau de memòriatotes ses pesqueres?P.- Quasi totes. Abans apun-tava les fites de qualqunasobre tot de les que són mêspetites i per tant mês malesde trobar. N'hi ha una moltallà deçà Ferrutx que la vaigbatiar amb el nom de s'hort,perquè és només com un horto com sa plaça de l'església.S'hi feien uns serrans grossos,caps rojos i aranyes...

B- Teniu molt geloses agues-tes senyes?P.- Veuràs. Aquesta pesquerade "s'hort" la vaig ensenyara un parell sense cap incon-venient pet-6 foren tan gros-sers que començaren a anar-hi cada dia fins que acabarenper fer-la neta. Em vaig sen-tir escalivat i no vaig volerdonar mês fites a ningú. Unrodol així necessita anys pertornar-se recuperar.B.- A la vostra edat, no vosfa por sortir a pescar tot sol?P.- No; lo que passa és quecom que som yell i me co-manden, a vegades no emqueda mês remei que fer elque diuen. Sortir tot sol téuns aventatges: no has d'estarper ningú, hi ha mês lluita

agafes mês peix.B.- I altres secrets de la pes-ca els revelau a qualcft?P.- No hi ha massa secrets;es tracta simplement de serobservador. Per exemple,cada peix té un menjar prefe-rit; això ho he anat desco-brint poc a poc a força decanviar d'esca, posar-la va-riada i veure a quins hamspiquen niés és qüestió detemps i paciencia.B.- Es veritat que aquest hi-vern passat estAreu moridor?P.- Sí, encara que jo no me'nvaig donar compte de la mevagravetat. Vaig tenir una pul-monia doble; el metge de Vi-lafranca, quan partiem ambrambulancia, digué a la mevafilla que possibfement no ar-ribaria viu a Palma però jo

encara anava de berbes con-vidant la meva consogra avenir a Ciutat.B.- V6s heu vist molts decanvis al nostre poble,prâc-ticament tots (electricitat,primers cotxes, asfalt, tela-Ton, progrés en general) Quapensau de tot això?P.- Què és bo. Ara vivim moltmillor. Mira, a ca nostra é-rem quatre fadrins i nomésteniem una bicicleta que solspodies emprar quan et tocavael torn.B.- Qua no sortleu a festejaramb la bicicleta?P.- Més que anar a festejarsortíem a conèixer al.lotes.Amb En "Joan Hermano" co-rreguérem Muro, Sa Pobla,Maria, Petra, tot Es Pla...Mosne diem un boliquet ambroba neta i una botella d'ai-gua. Quan arribàvem a s'en-[rada d'es poble solíem cercaruna cotxena i mos rentàvemuna mica per no fer olor -desuor. Quin temps!B.- Heu estat un home ambel sentit de l'humor molt viu?P.- Sempre m'ha agradat ferbulla i riure. No fa res si se'nriuen de mi. Quan fa vint ipico d'anys vaig anar a Fran-ça, a Mulhouse, convidat p'enLlorenç Mas, ho vaig dir alsfrancesos "vos ne podeu riuretot el que volgueu mentreno em faceu mar.B.- Sé que vos passaren mol-tes andcdotes per França;Podríeu contar-me'n una?P.- N'hi ha que no són veres;Jo les contava per aquí peroeren inventades meves; noobstant n'hi ha de ben certescom aquesta: Entrava al cafèi la gent em preguntava:"Sava"? i jo respon) "no, nome'n vaig, ara ac o de ve-nir". Aixo només fou els pri-mers dies.

Ràdio Arta Municipalprogramació

ESTIU-87DILLUNS16 h.- Xiu-Xiu17 h.- Camaleón19 h.- Festa 94.520 h.- De tot ,i molt21 h.- Estació nocturna23 h.- Estel d'argent24 h.- El nostre estilDIMECRES15 h.- Camaleón17 h.- Xauxa19 h.- Peques20 h.- Can Bum21 h.- Ploff-Flops22'30 h. Rua-8823'30 h.- Coctel amb tu1 h.- Jazzom aquí

DIVENDRES16 h.- Xiu Xiu17 h.- Xauxa19 h.- Pixa llaunes20 h.- Festa 94.521 h.- 90' amb...22'30 h.- Trio Calavera24 h. TriangulDISSABTE10 h.- Dissabte a ka13 h.- Consulta medica14 h.- Espei religios14'30 h.- Nottcies15 h.- Cafe, copa i ràdio17 h.- Tapa variada18 h.- Ous amb caragols19 h.- Cultural20 h.- Comentaris21 h.- Antena Jove23 h.- Concerts Ràdio Artà24 h.- Música Disco

NotaLa programació pot

sut rir canvis /

8 132 BELLPUIG 27 Juny 1967

de la colònia PROGRAMA DE FESTES _1987

Dissabte, 27 de juayA les 12 h.- Regata de Surfing.A les 15 h.- Regata Optimist.A les 18 h.- A les pistes de l'Esplai, final tor-neig de Futbito.A les 19 h.- Al Bar Centre, corregudes a peu,cucanyes i altres jocs.A les 23 h.- Verbena _popular amb l'actuacióde MACCAO i MALLORQUINS.Diumenge, 28 de junyA les 10 h.- Regata Optimist.A les 15'30 h. Carrere de bicicletes, provesper Alevins, Infantils, Femines i Cadetes.A le§ 22 h.- Balada popular a càrrec dels grups"Arta balla i canta" i "Esclafits i Castanyetes".Dilluns, 29 de junyA les 11 h.- A Ca'n Llorenç, carreres i jocs.A les 19 h.- Al Club Nàutic, carreres i jocs.A les 20 h.- Celebració de l'Eucafistia a la Pa-rrequia.

A les 20'30 h.- Actuació del Grup Cucorba.A les 22 h.- El grup de teatre de la Colòniade St. Pere, posara en escena l'obra d'en JoanMas: SA PADRINA.Diumenge, 5 de juliol A les 8 h.- Concurs de pesca al volantí.

B.- I enemics en teniu?P.- Que m'hagi donat compte,no. Sempre pots tenir guaicafallb, pera) enemics, no.

Si hagués de narrar totesles vivències, anècdotes iexperiències que em contà

l'Amo En Pere om liria ;la-nes senceres alperquè, com deia al principi,no acaba mai sa corda. QueDéu li conservi per moltsd'anys. Com a Pere i coma colonier.

B.- Aprenguéreu moltes cosesper França?P.- Més que a França les vaigaprendre quan vaig tornara ca nostra. Per exemple,jo no vaig saber que Espanyaera més pobre que Françafins que, al meu retorn deParis, vaig canviar de trena la frontera de Figueres.B.- Heu trobat moltes dificul-tats dins la vida?P.- Sempre n'hi ha, perd lameya dona m'ajudà molt, peraixò mai em vaig acovardar;si jo ii deia de comprar unacosa, encara que els doblersno ens bastassin, ella maim'aturava sinó que m'enco-ratjava...B.- Heu tengut amics dinsla vida?P.- Sempre. No em puc quei-xar; i si els he demanat qual-que cosa mai no he tingutun no. Per altra banda jotambé procurava ésser honratamb ells; ton pare mateixmoltes vegades dugué porta-dores an es cup i no va espe-rar per veure-les pesar,_ esfiava totalment. En "ToniGarrit" 'que es viu em potguardar d.e mentir.

27 juny 1987 BELLPUIG 133 9

personatges històrics

UN ARTANENC VERS ELS ALTARSOIniciat el procés de Beatificació

del prevere Sebastià Gili. Per A. Gili

Una volta fundada la Germandat de l'Emparcorrien dies esplendorosos per al seu fundadorque coincidirien amb l'arribada a Ciutat delnou Governador D. Josep Fernandez del Cueto.

D. Sebastià esdevingué Director de tots elsEstabliments de Beneficência: La Inclusa,l'Hospital i La Misericerdia on hi col.loca sem-blantment les seves filles les Agustines, Ger-manes de l'Empar.

Durant una llarga temporada Sebastià Giliocupà un Hoc molt destacat a les planes delsperiòdics de Ciutat.

Dia 31 de desembre de l'any 1860, les religi-oses Agustines s'instal.laren a l'Hospital enr ombre de 13, baix la direcció de l'artanencaSor Julia Carri6 i Pons de Ca Mestre Biel Fi-dever. Sor Julia és considerada el braç dretdel fundador.

L'any següent ja eren 25 les religioses desti-nades a l'Hospital. Posteriorment passaren i-gualment a La Misericòrdia.

D. Sebastià Gui, l'any 1868, extén la Con-gregació a PHospital d'Eivissa, on encara hisón i mês envant, endemés de la Casa-Maredel carrer de Sant Caietà de Ciutat, a div.ersospobles de Mallorca: Estellencs, Campanet,Puigpunyent, Búger, Son Sardina, Mancor deLa Algaida, Santa Margalida, S'Arrac6,Andratx, Alcúdia, Alaró, Banyalbufar, Conselli Galilea.

El Bisbe de Mallorca com agraiment a totaaquesta obra, és a dir, a la seva entrega a Déu,als germans i a la Congregació, el nomena Ca-nonge de la Seu de Mallorca l'any 1883.

D. Sebastià Gili es considerà sempre arta-nen( de cap a peus i com a bon artanenc foudevotíssim de la Mare de Déu de Sant Salvadord'Artà.

L'any 1885, al commemorar el cinquantaaniversari de la seva ordenació sacerdotal liregala un nou nínxol. Ahans ja li havia fet l'ob-sequi del Nn Jesús, avui col.locat dins la novacapella del Sant issim.

L'any 1873 havia construit una casa en elcarrer del Castellet on hi passava temporadesa l'estiu.

D. Sebastià Gili morí carregat de mèrits ide virtuds en el setembre de rany 1894, rode-jat de les seves filles que mai han renunciata recordar-lo amb piadosa veneració com elseu pare i fundador.

Prova d'això és el trasllat de les seves des-pulles des del cementiri de Ciutat a la Casa-Mare l'any 1946.

Totes les religioses Agustines, Germanesde l'Empar, dia 11 de setembre de rany 1969,setanta-cinc aniversari de la mort del Tunda-dor, al peu del seu sepulcre, convençudes dela seva santetaI, feren vot espontani de lapromoció de la causa de la beatificaci6.

Sac. SEBASTIAN GILI VIVESSu divisa: ¡ Que tengan todos un solo

corazón y una sola alma!

Poques setmanes després, 2 octubre del ma-teix any, unes cinquanta religioses AgustineszGermanes de l'Empar es traslladaren a Artaamb l'intent de visitar i evocar els llocs onel seu fundador havia nascut i on havia viscutmoments importants de la seva vida humanai sacerdotal. Estaven celebrant el seu CapitolGeneral Especial en el qual la figura del fun-dador havia resorgit ben viva entre elles i,gracies al Concili Vaticà II, reintegraren a lesseves Constitucions moltes de les seves direc-trius i consells.

L'any 1976 aparegué la primera biografiade D. Sebastià Gili i avui, per decret episcopaldel Bisbe de Mallorca, es van donant les prime-res passes del procés de beatific i- '6 draquestpreciar fill d'Artà, Sebastia. Gili i , es.

La t-• st5lo .,erá posttiva,.te los • -osas

J. ..,nost.cando a tempo.ducia visitar a1 'hectic°

" Ayudando a Id Jun..,o di de cada población ondonativo No de SOCIO

PROTECTOR, de modo quedint-o garantice un

-,ervicio permanente de.nv..stigdcibn y campañaspreventivas

ES UNA LLAMADA YUN RU EGO DE LA ASOCIACIONESPANOLA CONTRA EL CANCER

JUNTA PROVINCIALDE BALEARES

TEL 23 01 49

Telex 69565 VGOR E W G.A.T. 820

alle Binicanella, 585515/52 CALA MILLOR

Carretera (. Agulla, 19 "A‘-' 564017 CALA RATJADA

CANARIAS desde Palma. 43.000Incluye ,pensión completa, hotel Asto-ria, avion y traslados.

ESPECIAL VIAJE DE NOVIOSTENERIFE: 1 semana 35.100LAS PALMAS: " 31.700MADRID: 29.500

Estos precios incluyen: avión, trasladosy estancia en hotel con desayuno.

GALICIA: 8 dias 36.380Incluye: avión, hotel XX A/D

RONDA ANDALUZA: 8 dias 52.800Incluye: avi6h, hotel XXX, media pen-sión, autocar, seguro viaje.

CHARTER INTERNACIONALLONDRES 22.750LONDRES Luton 24.900MANCHESTERBIRMINGHAM 27.500EAST MIDLANDSAMSTERDAM 29.950PARIS 31.100TUNEZ 30.000

VIATGI MILLOR AMB VIATGES MILLOR"

10134 BELLPUIG 27 Juny 19137

-política loca vekaik.

PLE MUNICIPAL DEL DIA 19 DE JUNY

Divendres passat t dia 19 a les 9 del vespre,hi hagué el

Eis sera el penúltim ple de l'actual

consistori. Els dos plens que s'hauran fet des-prés de les eleccions són per mor d'unes sub-vencions de les que no es poden demorar lesseves sol.licituds.

Hi assistiren 10 residors, no fent acte depresència En M. Hernandez i en S. Ginard pelsIndependents i Na Rosa Servera pel PSOE.

El primer punt era "Instal.laci6 de nou en-llumenat públic, fase IV". Aqui el regidor Lla-neras del CDS demanà a veure si el consistorien funcions pot pendre aquesta decisió, contes-tant-li la Secretária que si.

S'acorda reunir els electricistes locals i ferus del mateix plec de condicions que ja s'empràa l'última fase.

Arribá l'avis de subvenció dia 12 d'aquestmes i dia 30, dia de la constitució del nou A-juntament, ha d'haver arribat al Consell Insu-lar. L'ajuda és de 13 milions i mig de ptes.

El segon punt era "Proposta de so1.1,icitudde subvenci6 per obres a fer al Cementen".

Aixd, la majoria de regidors tenien ganesque ho acordas el nou Consistori, perd veientque no hi havia temps, s'acordà demanar coma minim un 75% per a noves construccions,arreglar fatxades, conduccions pluvials i remo-delaci6 de les construccions ja existents.

S'haurà de celebrar un nou ple per aprovarel pressupost d'aquests dos punts primers jaque aquest darrer lia de tenir entrada a la Co-munitat Autònoma dia 6 com a maxim.

El Consell de Govern de la Comunitat Autd-noma autoritza a la Conselleria d'Obres Públi-ques per a finançar la construcci6 de la DE-PURADORA i aquesta Conselleria demanaal nostre Ajuntament acrediti tenir disponiblesels terrenys on construir-la.

Artà será el primer poble que tendrá la de-puradora en aquestes condicions. Sera el poblepilot.

Fa unes setmanes a través d'aquestes pàginesassabentàvem als nostres lectors de l'ofertaque es feia al Consell de terrenys per a laconstrucci6 d'un parc pels bombers. Els tècnicsque enviaren, acceptaren fer-lo devora l'es-corxador ja que al costat de la via del trenera massa estret.

No es pogué pendre l'acord per no haver-hi tots els regidors.

S'acorda assortir del material necessari aRàdio Artà i també construir una sala insono-ritzada cosa que farà. la brigada municipal.

Es renova el. contracte d'arrendament dela finca de Son Catiu on hi ha l'hipòdrom aug-mentant 10.000 ptes. anuals.

El regidor P. Mislata era mês partidari decomprar una finca per a construirne un, perdels altres regidors feren veure que era méseconòmic tenir-lo arrendat ja que enguany sen'han fet 100.000 ptes. de lloguer.

Als Rrecs i p'reguntes el regidor G. Artiguesdemana que la berbena i la comèdia per a lesfestes de Sa Colònia fos de franc. Aprovenque així sia perd posant les barreres i d'aquestamanera s'evita que potejin les plantes de laplaça.

El regidor Llaneras demana que sia arreglatun tros de carrer per on han de passar els ci-clistes que participin al circuit de Sa Colônia.

El regidor Mislata proposa arreglar el carrerde Costa i Llobera just arran del pou de la Vi-la, contestant el Batle que no és possible, jaque no hi ha pla d'urbanització de la finca con-frontant.

Aixi acaben les cròniques dels plens del Con-sistori en funcions.

B. LI.

27 juny 1987 BELLPUIG 135 1 I

esports

Després d'una sèrie d'as-semblees de socis, i d'unadarrera al saló de Ca'n Ma-ternales el dia 12 de juny perveure si es trobava solució,ja que la Federació havia do-nat un plaç per presentar lesinscripcions j les retencionsdels jugadors (el plaç acabavael dia -16), no es trobà ningúdisposat, (sols assistiren unes8 persones i d'elles 5 ex-di-rectius).

Aquestes persones elabora-ren una llista i l'Ajuntamentconvocà en els seus salonsun grup de socis, simpatizantsi amics del C.D. Artà perveure, dia 16, de trobar-hi qualque solució. La cosaanava pels mateixos caminsi dins aquests va sortir ungrup que comandat per enBiel C-arrió (Bar Monument)i en Joan Sureda (Peix)digueren que es posaven aldavant.

Dia 17, tengueren una reu-nió i esbossaren el seu pressu-post, les seves idees, els seusideals i el primer que s'hauràde fer: arreglar la inscripciódels retenguts i l'aval a laFederació. Dita quantitats'hauria de fer efectiva eldia 22 abans de les 19 hores.

Pel mateix dia acordarenreunir els jugadors al bar Mo-nument i expressar-lis la sevaidea i el que pensaven fer.

També acordaren fer elssegüents tipus de socis:a) Normals:De 25 a 65 anys, 6.000 ptes.Jubilats i dones: 3.000 ptes.Carnet jove: (15-25 anys)amb el 10 % de rebaixa.Menys de 15 anys: gratuit.b) Fer el torneig per SantSalvador. En principi: Artà,Escolar i Cardassar.c) Fer una cridada a tots;per ajudar-los i perquè s'arri-bi als 400 socis.

El passat diumenge, dia21, i al camp de tir de Bell-puig, es va celebrar una GranTirada de GuAtleres on esdisputava un trofeu d'or donatpet Govern de la ComunitatAutònoma essent valid pera la classificació de la VI Ti-rada pel Campionat de Bale-ars.

La participaci6 fou altai els guanyadors foren:

La directiva va quedar aixíconstituida:PRESIDENT: Joan SuredaVICE-P.: Biel CarrióSECRETARI: Manolo CruzVICE: Pedro SanchoTRESORER: Manolo López

Se necessita més gent.

QUE PASSA EL DIA 22?

Que hi va haver tres postu-res:a) Uns que volien, o no, co-brar. (No exyressaren res enveu alta, mes bé en capelle-tes: Rosselló, Gayá i GinardII).h) Altres, la majoria, que ac-ceptaven la proposta.c) Els que mancaven a la reu-nió, per què? -

La reunió fou curta, l'am-bient era un poc desesperantentre els nous directius, pen!)al final la idea de que eramillor tenir un Club a Prefe-rent que no tenir res i haverde començar des de 3a Re-gional va prosperar i va crearIntel-6s i il.lusió.

Els jugadors que acceptarenforen: Pirrom, S. Massanet,Nadal, • Bisbal, Caldentey,Ginard I, Ginard III, Colau,Julià, Esteva, Llaneras, Jua-ni, Palou, etc., fins a 16, (n'hiha tres que no record quisón).

No se sabia res a l'horad'escriure aquestes lineesde: Genovard, Rocha I, RochaII, Pins, J. Riera, Remacho,Martinez, que no assistirena la rçunió.

Esperem que aquestasib que tengueren unes perso-nes ldirectius i jugadors) persalvar el C.D. ARTA prospe-ri, arribi als simpatitzants

que aquests se facin socis.Aixi tornarem tenir un C.D.ARTA a Artà.

J. Mayol

1-9- Pep Pomares: Cartutxd'or.

2Q Santos Garcia: Cartutxde plata.

3-Q Joan Caiiellas (junior).Locals:1-Q Pau Cabrer (7 6 de la

general)2-Q Nadal Capó (junior, 8 6

de la general)3Q )(erafi Mestre (16 6 de

la general).

II PUJADA A LLUC

EN BICICLETA

Partida: BAR CENTREArribada: LLUC

El dia va despertar tapat.La partida dels corredors vaésser una sortida alegre jaque tots tenien moltes forces.Tot això succela a les 9,00hores del mati.

La partida del cot,' estavaprevista per les 9,0 hores

així va succei i tant ls co-rredors com el cotxe varencomplir l'horari.

A les 10,15 al Port d'Al-cúdia es va agafar al primercorredor endarrerit. A les10,20 els cotxes varen trobarels altres corredors davantel poliesportiu d'es Port d'Al-cddia, lloc on es feia l'avitua-llament.

Ja ben berenats i descan-sats, partiren altra volta totsels corredors; començavala segona etapa en la que ha-vien de marxar segons lesforces i amb una meta fitxa:arribar a Lluc.

Davant els corredors, s'al-çava una gran murada, lesmuntanyes ide LLuc. Mês omanco devers les 11,30 co-mençà una escalada fatigosai llarga, pareixia que no l'ha-vien de pujar ja que era unameta mala d'aconseguir, peròno impossible.

A les 12,18 va arribar elprimer ciclista: En SebastiàMassanet (Cirera) molt can-sat però content d'haver f ina-litzat i aconseguit aquellaetapa. A tres minuts arribàel segon, Antonio Ribera,i poc temps després, ho • feiaen Tomeu Femenias, afirmantque no hauria fet tercer sien Toni Sastre no hagués fo-radat al darrer Km. ja queii guanyava en forces. Elquart fou en Jaume Alza-mora, "Coca" futur campióart anenc.

Els dos darrers en arribarforen n'Andreu Forteza i enToni Pascual (arribaren junts)es dos "farolillos rojos" dela carrera. Arribaren a les12,57. Amb ells es va donarper finalitzada la II PUJADA

LLUC EN BICICLETA".Pels cansats corredors i

pels seus acompanyants esvaren torrar moItes talladesde carn que es rey -tiren en-tre tots.

Lluis Gili Ferrer

FUTBOL EL SALVARAN ?

TIRADA DE GU'ATLERES

amb

Ia teva

tos/cs

TEXASLeonor Servera, 27

Tf. 563673Cala Ratjada

12136

xerrim xerram

BELLPUIG 27 juny 1987

xerrim xerrama)N\r___\

1171PACTES SON PACTES.I això és el que diuen que vo-len fer els nostres politics.I tot per poder dur sa "varitamágica" de s'Ajuntament.Pactará amb el PSOE elCDS?O será amb A.P.?0 tots tres junts per fer sapunyeta als Independents?On s'ajeurà en "gelat"? Elmés segur sera que els quies lliguin ses coes si_guin elPSOE j els INDEPENDENTS,com ja ho han fet altres ve-gades.I si és aixi, els fotuts seranels altres partits, que s'hau-ran de conformar fent oposi-cif). Si és aixf esperam que /aquesta sia de veres i benfeta.El proper dia 30 se destaparàesTastis i a partir del primerde juliol, batle nou. I a fertotes les millores que varenprometre a la campanya elec-toral, que són moltes i bones.I que ho véssim, va dir es cec.Si aixi no ho fan, no els vota-rem mai mês.

ELS NOSTRES AL.LOTS .jahan acabat el "calvari" deles escoles.Ara tendrem uns mesos demolt de trui pels carrers imoltes mares malsofrideshavent d'estar pendent totel sant dia dels seus infants.Tanta sort que a les platgesn'hi caben molts.Per altra part, els qui ho hanaprovat tot, tenth-an un estiualegre i despreocupat, no aixiels qui n'han duites de suspe-ses, aquests hauran d'anara "my:4s" i a veure ses caresals professors al setembreper començar un curs nousense "taques" de l'any pas-sat.

ES DONEN CLASSESD'ANGLES I ALEMANYa partir de dia 1 de juliol

Tots els nivellsGrups reduits

Joan F. ServeraLlicenciat en Filologia

AnglogermánicaTf. 563120

CALA RATJADA

ARA ESTAM EN TEMPS DEFOCS, i no ens ref erim alsartificials de les festes, nitampoc al de la llar de lesnostres cases.Aixi que, fumadorsr anau a-lerta a les "Ilosques' i tampocens referim a les que a vega-des rebem, sine) a les delsvostres cigarros i puros, imês als qui, pel motiu quesigui, encenen el misto a pro-psit. Ens exposam a quedar-nos sense cap pi al nostreterme i això és trist. Aixisi que no podrem urbanitzarres i Artà es quedará ambles ganes de tenir turisteslocal-s.