16/11 2018 18:37 38225722 CTV-VTSG #1824 P001/008

CONG TY CO PRAN CONG HOA xA HQI em) NGHlA VIE:TNAMV~ TAl DUONG SAT sAI GON D{k l~p - Tv do - H~nh phuc

S~;ftfj (C:>-VTSG Thimhph6 H6 Chi Minh, ngayAb'thang 11ndm 2016. I A

: CONGD~Nv~vi~c su dung cac ram tim Th8ng nh~t dinh lUll d~ ch\\y tau Khu doan

i sau t~t Dinh D~u 2017..f: ""C-N-KT-f)V-O-N-G -SA':"'""' r-S-A'-G-CW""I""tA0NGTY CO PIiAN V~N TAl DUONG SAT sA! GON D~N:

; BEN S6: - T~ng cong ty ElSVN (d6 bao 0:\0).;, I- .• Ngat:J:SAI( -B~: V~n tai, pMfX, ATGTDS TCT,D, SVN (d8 bao cao).~ Chuyen: - - Trpng tam Die~ hanh v~n tai du~g sat.

-,Pllong DHVTBS: Sai Gon, Da Nang.- Cong ty C6 phfut duong s~t: Sai Gon, 111U~Hal, Phu Khanh, Nghia Binh.- Cac xi nghiep d~u may: Sai G6n, Bit NAng.- Chi nhanh KIDS: Sai Gon, Phu Khanh.- Cac ga: Sai Gon, Bien Hoa, Binh Thuan, Thap Cham, Nha Trang,Tuy Hoa, Dieu Tr1.

- Xi nghiep: TX Sai Gon, TX Da N~ng.- Chi ~~ VTDS: Sai Gon, Binh Thuan, Nha Tr~ng, Ba N~ng, Mi8n BAe.- Dean tiep vien dtrong sat Phuong Nam (nr chuyen).

, , r •

- B~i KTTTATGT duong sat so 3 (Chi nhanh VTDS Sai Gon chuyen),

Can cu d8 nghi cua Chi nhanh VTDS Nha Trang v~ viec dS nghi chay them tautrong dip Tet Nguyen dan Dinh Dau nam 2017~

Ti~p theo cong di~n s6 668/CD-VTSG ngay 26/9/2016 v~ viec sir dung cac ram tauThong nh§t dinh 111m de chay tau KIm dean sau T~t Dinh Dau 2017;

Sau khi 9ad cao va ~d(fgcS1.I d6ng y cua Ban V~n tai Tong cong ty DSVN v€ viecdieu chinh hanh trinh tau SD5 tai ga Tuy Hoa,

Cong ty C6 phan VTDS Sai Gon quy~t dinh:

1. Dai tau SNS/SN7 chay Sili Gon - Nha Trang va ngllQ'c I~i:

Su dung ram tau SN3 chay Nha Trang ngay 29/0112017 den Sai Gon ngay30/0112017 (Tiip tuc SU dung ram tau SE17 xudt phdt Ha N(Ji ngay 2610112017) d~ chaydoi tau SN8/SN7 tit Sai Gon den Nha Trang va ngircc lai.

1.1. Thanh phan doan tau:1HC+3B(80)+5AL(64)+2BnL(42)+lAnL(28)+lCVPD = 13 xe 'Cac toa xe khach danh s6: toa B(80) danh s6 1,2, 2A; tU toa AL(64) tro di danh s6

fir 3 d~n 10. 1

1.2. Hanh o1inh, ga d6 don tra khach:- Tau SN8: !ehlilYga Sai Gon luc 21h25 ngay 30/01/2017 tit Sai Gon dSn Nha Trang

theo hanh trlnh tau lN8.j -- - ,

- Tau SN7: chay ga Nha Trang luc 18h40 ngay 31/0112017 tir Nha Trang den SillGon thee hanh trinh 11m 1N3.

"

IJ18 1837 38225722 I

l/. I

- Cac ga tfm/SN$!~N'Z dp don tra khach: Sai Gon, Bien Hoa, Binh TllU~, ThapCham, Nha Trangi

I

Luu y: Ramtau SN7 chpy Nha Trang ngay 3110112017 v€ Sa; Gbn tMp t~lC ch{lJJtau SE181lgay 0i10212017 theo nvi dung ctmg itifn sO 640/ClJ·DS ngiiy 291912016.

2. B6i tau SP6/SD5 ch~y Sai Gon - Dieu Trt va ngrrQ'cl~i:Su dung ram tau SN5 chay Nha Trang ngay 29/0112017 d~n Sai Gon ngay

3010112017 (TiiPjt1,JC sir d'?l,ng ram tau SE17 chay Ha N9i ngay 2410112017) d~ chay d6i11mSD6/SD5 tir ~aiGon den Dieu Tri va nguoc lai.

2.1. Thanh phftn doan tau:I I

IHC+2B(80j)+5AL(64)+2BnL(42)+2AnL(28)+lCVPD = 13 xeCac toa xe khach danh s6 thir tv tir 1 d~n 11, b~t ctku ill toa B(80).2.2. Banh trb, ga d6 d6h trakhach:- Tau SD6: ~h~y.ga Sai :Gcm hie 14h40 ngay 3110112017 tU Sai Gan d~n Dieu Tri

theo hanh trinh tau SE24. I

I

- Cac ga 'tau SD6 d6 don tra khach: Sai Gon, Bien Hoa, Blnh Thuan, Nha Trang,Dieu Tri.

I '

- Tau SD5: leh~y ga Dh~u,Tri luc 12h52 ngay 01/02/2017 tir Dieu Tn den Sai Gontheo hanh trinh tau SE17 c6 dieu chinh d6 me nghiep khach tai ga Tuy Boa: ... , Tuy Boad~n 14:30di 14:~3; ...

- Cac ga tab SD5 d6 don tra khach: Dieu Tri, Tuy Hoa, Nha Trang, Binh Th\$1,Bi~n Hoa, SM G~n. I

Luu j: Ra~ tall SD5 cI~lJYDieu Trt "gay 0110212017v€ Sa! Gon tMp tuc elt'!Y tauSE18 ngay 02/0212017.

3. Phuong kn ban ve:

- Tau SN8, ~D6: Ap ,dl,l~gkich ban SG.TUDO. ,• Tau SN~, SD5: Ap :d\U1g kich ban SG. KDOAN ban hanh tai van ban so

14021PAB V -VT~G :QgIDr_2}./9/2016.

Luu y: 'Tq.m' thai khong mil PABV cdc toa 10, 11(AnL(28)) cua tau SD6, SD5.

4. Gia ve,' phuc Vl} an uAng:G·, , I

- ia ve: I+ Tau SN8 itheo gia ve 11m SE14 cung thai di€m.+ Tau SD6 .theo gia ve tau 1N2 cung thai diem.+ Cac tau 8N7, SD5 theo gia v~ tau SE13 cling thoi dj~m.- T6 cung img phuc vu an uong theo nhu cAu hanh khach,

5. Quy din~ chung: ;- Xi nghi~~ toa xe Sill Gon cung cAp toa xe, b6 tri tho di~n, ki~m tu thee tau.

r - Doan tiep vien duong Sat Phuong Nam b6 tri nhan vien phuc \,\1 va phuc vu anuong. I

- Truong tau an ninh lain viec tren toa CVPD tau sf> chfuI, tai gh~ 01+02 toa s6 01tau s6 ie. I'. I

. - Danh toa;,C~D cho Truong tau, lai tau va cac b~ phan khac lam viec nghi ngoido Truong tau S,ap xep.

CT'i-VTSG #1:324 P002/008

t: •,.I

~,.If"II.I

~,..•r,- 10

",!: •,.

,.' ~

IIIII

2

J18 18:37 38225722 CTV-VTSG #1824 P003/008

.; Tdc ngltijp kJ; tltu~t va b6 tri dau may keo tau co van ban rieng. Giao chophong lJMTX tham muu ban hanh.

r - C~c don 'ii thong bao rong ffii k~ hoach chay tau nay cho hanh khach di ta~ duocbier va to chirc b~n v6 dat hieu qua cao. Trong qua trinh thirc hien neu co virong mac baocao v~ Cong ty (qua phong KD&CSKH) d~ xem xet giai quyet.

- Cac don vi can ~u cac k~ hoach chay tau cua Tbng cong ty DUCmg s~t Vi~t Namva ciia Cong ty da ban hanh xay dung k~ hoach thirc hien va xay dung k~ hoach t6 chucgUi cac ram xe dinh luu trong nhimg ngay Tet dam bao an roan, co uti duong don girlUlU, tranh gay cham tau.

Luu y: D6il WYinhiing ga co tac nghiep ky thudt eMu may toa xe nhung khong dontra khdch sau kh;itdc nghiep kjJthudt xong ilu9'c phep cho tau chay som giiT so voi giaquy dinh. tJ6i voi cac tau co quy dinh nhuong tranh tau b ga d{JC duong nhung thuc tikhong co lac ngr'P nay, khO~gdon Ira khach tli€u tI(}cae khu ,,!,C cho tau thong qua.

D~ nghi phong BHVTDS Sai Gon, Da Nfu1g giup dO-b6 tri tranh tau phu h91' thucte va phoi hQ'Pchi dao cac ga thirc hien ke hoach chay tau va giri cac ram tau dinh luu.

Nqinh9n: I- Nhu tren; !- HDQT Cong ty (d~ bao cao);- Ban TOO C6ng ty;- Tnrong ban Kiern soat Cong ty;- Cong dean, Doan IN Cong ty;- Cac phong Cong ty;- Luu: VT, KD&CSKH.- Khu V1,fC SG tI,I chuyen.

I

","I,•t,,

3