- sa - pnj.com.vn · nghiep, giay phep hoat dqng hoac giay ta phap iy tuong duong (d6i voi t6...

2
4 CONG HOA xA HOJ can NGHiA VI~T NAM DQc I~p - TV' do - Hanh phiic THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Ngay 05 thdng 11 ndm 2018 Day month year . THONG BAo GIAO DlCH CO PIIIEU/CmJNG cut QuY CUA NGU01 NOJ BO CUA CONG TV D~J CHUNG, NGU01 NOJ BO CUA QuY D~ CHUNG vA NGU01 CO LIEN QUAN CUA NGU01 NOJ BO NOTICE OF TRANSACTION IN SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON. Kinh giri: - Uy ban Chung khoan Nha nuoc - Sa Giao dich chirng khoan - Cong ty C6 phan Yang bac da quy PhU Nhuan To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange - Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company 1. Thong tin v~ ca nhanlt6 chirc thirc hien giao dich/ Information on individual/ organization that conducts the transfer: - HQ va ten ca nhan/Ten t6 chirc/ Name of individual/organization: PRAM vO THANH GIANG - Quoc tich/ Nationality: Vi~t Nam - S6 CMND, HQ chieu, The din ciroc (d6i voi ca nhan) hoac S6 GiAy clnrng nhan dang ky doanh nghiep, GiAy phep hoat dQng hoac giAy ta phap Iy tuong duong (d6i voi t6 chirc), ngay cap, noi cAp/ ID card/Passport No. (in case of individual) or Certificate of business registration No. (in case Q( organization), date of issue, place of issue. S6 hQ chieu/ Passport number: '. Ngay _c§.~/ Date of issue: NO'i cAp/ Place of issue: - Dia chi lien Mffija chi tru sa chinh/ Address: TPHCM - Di~n thoai/ Telephone: . - Clnrc vu hien nay tai cong ty dai chung, cong ty quan ly quy (n~u co) hoac m6i quan h~ voi cong ty dai chung, cong ty quan ly quy /Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: Thanh vien HQi d6ng quan tri 2. Thong tin v~ nguoi nQi bQ cua cong ty dai chung/quy dai chung la nguoi co lien quan cua ca nhftnlt6 chirc thuc hien giao dich (d6i voi tnrong hop nguoi thirc hien giao djch la nguoi c6 lien quan cua nguoi nQi bQ cua tong ty dai chung/quy dai chungj/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - HQ va ten nguoi nQi bQ/ Name of internal person: - QU6c tich/ Nationality:

Upload: others

Post on 06-Sep-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

4

CONG HOA xA HOJ can NGHiA VI~T NAMDQc I~p - TV' do - Hanh phiic

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence - Freedom - Happiness

Ngay 05 thdng 11 ndm 2018Day month year .

THONG BAo GIAO DlCH CO PIIIEU/CmJNG cut QuY CUA NGU01 NOJ BO CUACONG TV D~J CHUNG, NGU01 NOJ BO CUA QuY D~ CHUNG vA NGU01 CO

LIEN QUAN CUA NGU01 NOJ BONOTICE OF TRANSACTION IN SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNALPERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND

RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON.

Kinh giri: - Uy ban Chung khoan Nha nuoc- Sa Giao dich chirng khoan- Cong ty C6 phan Yang bac da quy PhU Nhuan

To: - The State Securities Commission- The Stock Exchange- Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company

1. Thong tin v~ ca nhanlt6 chirc thirc hien giao dich/ Information on individual/ organization thatconducts the transfer:

- HQ va ten ca nhan/Ten t6 chirc/ Name of individual/organization: PRAM vO THANH GIANG

- Quoc tich/ Nationality: Vi~t Nam

- S6 CMND, HQ chieu, The din ciroc (d6i voi ca nhan) hoac S6 GiAy clnrng nhan dang ky doanhnghiep, GiAy phep hoat dQng hoac giAy ta phap Iy tuong duong (d6i voi t6 chirc), ngay cap, noicAp/ ID card/Passport No. (in case of individual) or Certificate of business registration No. (incase Q( organization), date of issue, place of issue. S6 hQ chieu/ Passport number:

'. Ngay _c§.~/Date of issue: NO'i cAp/ Place of issue:

- Dia chi lien Mffija chi tru sa chinh/ Address:TPHCM

- Di~n thoai/ Telephone: .

- Clnrc vu hien nay tai cong ty dai chung, cong ty quan ly quy (n~u co) hoac m6i quan h~ voicong ty dai chung, cong ty quan ly quy /Current position in the public company, the fundmanagement company (if any) or relationship with the public company, the fund managementcompany: Thanh vien HQi d6ng quan tri

2. Thong tin v~ nguoi nQi bQ cua cong ty dai chung/quy dai chung la nguoi co lien quan cua canhftnlt6 chirc thuc hien giao dich (d6i voi tnrong hop nguoi thirc hien giao djch la nguoi c6 lienquan cua nguoi nQi bQ cua tong ty dai chung/quy dai chungj/ Information about internal personof the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in casetrader is related person of internal person of the public company/public fund):

- HQ va ten nguoi nQi bQ/ Name of internal person:

- QU6c tich/ Nationality:

- S6 CMND, H<)chieu, The din cuo-clID card/Passport No.:

- Dia chi thuong tru/ Permanent address:

- Dien thoai lien h~1Address:

- Fax: Email:

- Clurc vu hien nay tai cong ty dai chung, cong ty quan ly quy/ Currently posittion in the publiccompany, the fund management company:

- M6i quan h~ gitra ca nhan/t6 chirc thirc hien giao _dich voi nguoi n<)i b<)1Relationship ofindividual/organization executing transaction with internal person:

- S6 hrong, ty l~ c6 phieu/clnrng chi quy mil ngiroi n<)i b<) dang nam gift (neu c6)1 Number,ownership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Mil clnrng khoan giao dich/ Securities code: PNJ

4. Cac tai khoan giao dich c6 c6 phieu/chung chi quy neu tai muc 31 Trading account numberwith sharesljund certificates mentioned above: tai cong ty chtmg khoan/ Insecurities company:

5. S6 luong, tY I~c6 phieu/clnrng chi quy nam gift truce khi thuc hien giao dich/ Number,ownership proportion ofsharesljund certificates held before transaction: 75,000 c6 ph~n.

6. S6 hrong c6 phieu/chirng chi quy dang ky mua/ban/cho/diroc cho/tang/dtroc tang/thuak€/chuy~n nhuong/nhan chuyen nhirong/hoan d6il Number of sharesljund certificates registeredto purchase/ sale/ give/ be given! donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap:120,000 c6 ph~n.

7. S6 hrong, ty l~ c6 phieu/clnrng chi quy du kien nam gift sau khi thuc hien giao dich/ Number,ownership proportion of sharesljund certificates expected to hold after the transaction: 195,000c6 phan. ../

8. Muc dich thuc hien giao dich/ Purposes of transaction: Mua c6 phieu theo chuong trinhESOP.

9. Phuong thirc giao dich/ Mode of transaction: ThIJC hien quyen mua ESOP.

10. Thoi gian du kien thirc hien giao dich/ Transaction period: Tir ngily/jrom 0911112018 denngay/ to 2311112018.

NGUOI BAo css»NAME OF REPORTING PERSON

P->--,.-.-