Saint-Pierre dans les lumières du Dipavali 2011

L’édition 2011 du DIPAVALI Saint-Pierrois est placée sous le thème des « Lumières et Traditions ».

Cette édition 2011 sera sous le signe de la tradition pour mettre en lumière une volonté de la municipalité de créoliser le DIPAVALI. Il deviendra ainsi l’expression de la dynamique locale ; fruit de l’interaction entre l’héritage transmis par les anciens et son actualisation dans une société réunionnaise moderne.

Cette année les festivités s’articuleront autour de deux axes :

Une semaine de programmation au Centre Culturel Lucet Langenier avec :- création musicale- création chorégraphique- valorisation de la tradition du bal tamoul- conférences

La journée du 30 octobre sur le front de mer avec :- un défilé d’associations venues de toute l’île- un feu d’artifice- un plateau artistique

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 1

Programme des festivités

Le lundi 24 octobre spectacle au Centre culturel Lucet Langenier : “Kalaï-Tamil 5112”Ecole de danse Pajaniappen.à 20 h

Le mercredi 26 octobre spectacle du Centre culturel Lucet Langenier : “Shakti, l’énergie au féminin”Création de l’association Kaleïvarni Kajagam en collaboration avec l’institut Jatiswaâlaya de Chennaï.à 19 h 30

Le jeudi 27 octobre conférence à 18h00 : A la Capitainerie

Le vendredi 28 octobre conférence à 18h00 :A la Capitainerie« Quel avenir pour les castes en Inde ? » par Thanthai Periyar.

Le samedi 29 octobre Concert de musique karnatique à la médiathèque à 15hAu Centre Culturel Lucet Langenier : conférence - concert autour du Bal Tamoul à 18h

Le dimanche 30 octobre sur le boulevard Hubert Delisle :15 h : plateau artistique18 h 30 : départ du défilé (rue Gabriel Dejean) arrivée rond point François Isautier 20 h 45 : feu d’artifice21 h : plateau artistique

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 2

L’école de danse et de musique Pajaniappen forme ses élèves à la danse classique indienne, en collaboration avec des écoles et instituts de l’Inde et de l’île Maurice. Les élèves se produiront en spectacle avec l’école de danse et de musique Sarguru Natya-laya du Pondichéry. Au programme : danses Bharatanâtyam, danses classiques, folkloriques et traditionnelles.

Kalaï-Tamil 5112

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 3

Shakti l’énergie au féminin

Spectacle mis en scène et chorégraphié par Mouni, chorégraphe certifiée du Conservatoire de La Réunion. et de l’institut Jatiswaâlaya de Chennaï, et par Lakshmi Kannan, profes-seure de Kathak et de Bharatanâtyam, directrice de l’académie de danse et de musique Jatiswaraâlaya de Mylapore, Chennaï et critique de danse pour the new indian Express.La troupe est composée de 20 jeunes de l’association Kaleîvarni formés à la danse Bhara-tanâtyam et folklorique. l’association a été élue, meilleur groupe de bollywood de La Réunion en 2008 et 2009 lors de l’Indian Dance Competition organisé par l’association Indian Rodja Kajagam de Saint-André.

Cette création relate par la danse et le chant la défaîte du démon Mahîshâsura par les épouses de Brahmâ, Vishnu et Siva, qui mirent en avant la puissance de leur féminité afin de mettre en déroute l’ennemi des Dieux.

DIPAVALI 2011 Ville de Saint-Pierre

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 4

Jeudi 27 octobre 2011 à 18h00 Les cinq jours de Dipavali : tradition et modernité en IndeSalle Marguerite Lebeau – capitainerie du port de Saint-PierreEntrée libre

Les fondements mythologiques de la fête de Dipavali dans l’imagerie traditionnelle et contemporaine » par Dr. Ajith Kanna, Professeur chargé d’enseignement du français, à Jawaharlal Nehru Université, New Delhi.

En s’appuyant sur l’iconographie su sacré, il présente une chronologie des cinq jours de festivités à travers le temps afin de montrer la continuité entre les fondements historiques et les manifestations du XXIe siècle

Vendredi 28 octobre 2011 à 18h00 « Quel avenir pour les castes en Inde ? » par le Dr. Ajith Kanna d’après les essais de Thanthai Periyar. Salle Marguerite Lebeau – capitainerie du port de Saint-PierreEntrée libre

Conférences

Thanthai Periyar (1879 – 1973) est un des plus célèbres rationalistes, combattants de l’indépendance et activiste de l’Etat Indien du Ta-mil Nadu. Le milieu des années 1950 a vu un important mouvement s’élevant contre les brahmanes et leurs coutumes ; les brahmanes étant le splus fervents partisans du systèmes de caste. Au délà de cet aspect parfois violent des des revendication, Thanthai Peri-yar a contribué inestimablement à l’évolution vers la modernité de la société indienne, au point de voir son travail reconnu par l’UNESCO.

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 5

Musique Karnatique

Concert le samedi 29 octobre à la médiathèque à 15hPar monsieur Amouni et ses élèves de l’association Naada.

La musique Karnatique est la musique classique, pratiquée dans les états du Tamil Nadu, d’Andhra Pradesh, du Karnataka et du Kerala. Ces 4 états, anciennement connus sous le nom de Karnataka, constituent le Sud de l’Inde.

Elle trouve son origine dans les textes sacrés de l’Hindouisme, les Védas, il y a environ 4000 ans avant J-C. Le Sama Véda (le savoir des mélodies) est considéré comme la base de la musique indienne. Basée sur un mode purement mélodique, elle a vu naître un concept qui lui est propre, le Raga. Le raga est un aspect indispensable de la musique Karnatique. Selon Matanga (auteur du 5ème siècle) : « le raga est un son particulier orné par des notes, des phénomènes et qui charme l’esprit des hommes. » Le raga a un caractère et une person-nalité propre.D’autres caractéristiques permettent de mieux cerner cette musique ancestrale : Le gamaka qui correspond à des ornementations appliquées aux notes afin de les embellir, constitue un paramètre essentiel.

L’improvisation représente également une part importante. Elle est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée et imaginaire, en se servant de sa créativité dans l’instant et de son savoir technique et théorique. Pour un musicien Kar-natique, l’improvisation est constante. Elle lui permet d’exécuter la même composition cent fois et différemment. Elle engendre des formes musicales particulières où il peut s’exprimer totalement.

Enfin, la dernière caractéristique de cette musique millénaire est le sruti. Ce terme sanskrit, signifiant « ce qui est entendu », est l’utilisation des quarts de tons qui augmentent consi-dérablement le nombre de notes et enrichissent la mélodie.

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 6

 Mercredi  26  octobre  

Médiathèque  de  Saint-­‐Pierre  

En  partenariat  avec  

ASSOCIATION KADHYROLI Ç Rayon de Soleil È

 10h30 et 15h30

14h30

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 7

Le Bal Tamoul de l’association Tirouvallouvar

Le 29 octobre au Centre culture lucet Langenier 18 h conférence sur le bal tamoul par Augustin Veleama20 h concert de Shruti Music21h Bal TamoulEntrée libre

M. Augustin Valeama, président de l’association Tirouval-louvar pendant 25 ans, aujourd’hui président d’honneur, est un défenseur de la tradition du Bal Tamoul à La Réunion. Cet ancien commerçant de Saint-Louis souhaite perpétuer et transmettre cette tradition du bal tamoul (NARDEGOM) à la jeunesse. Il s’agit d’une mise en scène de la grande épo-pée hindoue Harishandar.

Cosmic Sound – Musique du Monde

Création musicale originale, au carrefour de la mu-sique réunionnaise, du Jazz, blues et de la musique indienne, Cosmic Sound, rassemble des musiciens d’origines variées : Europe, Réunion et Inde.Formé à l’origine en Suède en 1993 par Subhash Dhunoohchand, le groupe évolue constamment. L’improvisation autour d’un mode, d’une mélodie et d’un rythme déclinés à l’infini, la nuance fait sens quand on sait l’importance du thème, autant dans le jazz et dans la musique classique indienne.

Composition du groupe :Subhash Dhunoohchand : tabla et percussions (La Réunion)Sangette Mishra : sarangi (Inde)Anatholi Bulkin : guitare (Suède)Nandkumar Tataree : percussions (Royaume- Uni)Gopal Das : tanpura (Inde)

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 8

Défilé du 30 octobre

15h : plateau artistique18 h 30 : départ du défilé rue Gabriel Dejean arrivée rond point François Isautier20 h 45 : feu d’artifice21 h : plateau artistique

A cette occasion le boulevard Hubert Delisle sera fermé par tranches. 1ere tranche : depuis 6 h dimanche 30 jusqu’à 6 h lundi 31, fermeture du boulevard entre la rue François de Mahy et la rue Luc Lorion

2 ème tranche : de 14 h dimanche 30 jusqu’à 6 h lundifermeture du boulevard entre la rue Amiral Lacaze et la rue Luc Lorion

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 9

Liste des associations

DIPAVALI 2011Saint-Pierre 10

SHIVA SHAKTIA D S INDIA MALELASHNA-DJAYANTHYINDIA SHIVARNYINDIA VALINIDEVADASIA D Q E NATHYANJALIMAHA LATCHIMIAPSARA KALAPELIA C S Q C AMBIANCE NATIONPONDY SUPERSTAR’SREVATHI DANCE ACADEMYSANGEETHAMINRSURYA DANCEHOLI-HOLIVIJAI’S PRODUCTION N°1SHIVA SHAKTIA D SINDIA MALELGERM

ASHNA-DJAYANTHYINDIA SHIVARNYINDIA VALINIDEVADASIA S S CKOILOU TI BON DIEU JAKOAMICALE TEMPLE PENDIALYFLEURS DE LOTUSTAMIH KALAYVARNI KAJAGAMA D Q ETIROUVALLOUVARSHRUTINATYANJALIKADHYROLI “Rayon de soleil”IBACHE JackyMAHA LATCHIMIAPSARA KALAPELIKALAÏMOLIACDEIJ : MOHONîDARPANAA C S Q CAMBIANCE NATIONCARDINAL ROUGETAMBOURS SACRES