salon international 3(12)

SA

LON

№

3 (

12

) м

ай

20

12

Salo

n In

tern

atio

nal У

краи

на №

3 (1

2)/2

012

• О

ОО

«Эк

сим

Комп

ани»

• п

л. В

осст

ания

, 7/8

, г. Х

арьк

ов, У

краи

на, 6

1001

IN

TE

RN

ET

sa

lon

-in

tern

ati

on

al.

co

m.u

a

e-m

ail:

info

@sa

lon-

inte

rnat

iona

l.com

.ua

№3 (12) май При

ческ

а: L

ee

Pre

sto

n A

rtis

tic

Te

am

Фот

о: P

en

ny

Lan

eМ

акия

ж: H

en

dra

UOMO & DONNA

��І �А�У�А�Ь�І3D �І��І��І��А��О�Ю�ІЯHP SYSTEM

�О��У�А не містить�А�А��І��ІА�І�У (PPD)

��Ь�� вміст А�ІА�У�окращений захист

шкіри голови

Ідеальне покриття та довготривалість кольору. Ідеальна збалансованість пігментів у формулі забезпечує реконструкцію натурального

пігменту та дивовижно повний тривимірний колір.�олосся стає блискучим і сяючим.

�ри змішуванні з теплими, холодними та червоними відтінками,чисті натуральні посилюють ефект тривимірності.8 натуральних відтінків з холодною домінантою.

�ксклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні – �О� «�ксім �омпані»61001, м. �арків, пл. �овстання, 7/8тел.: (057) 766-7309, тел./факс: (057) 766-7262E-mail: [email protected]�ормуємо дилерську мережу

{

pag Pure 24x33 DOPPIA RUS 14-11-2011 12:23 Pagina 1

6 Мнение эксперта: А.Рубертелли

8 Трихология: М. Боскетти

10 Новости о продуктах: H.SEWARD

11–23 International Stylists: Donna

24–25 Новости бренда: Alfaparf

26 Новости бренда: Farmavita


36 Новости бренда: Rolland


46–48 Коллекция «Мода дуэта»

49–53 Fashion: Милан, Париж

55–65 Step by Step: Donna

63 Новости бренда: Dikson

67–77 International Stylists: Uomo

79–86 Step by Step: Uomo

87–88 Новости о продуктах: FarmaVita, Dikson

89 NEWs: Зеркало моды — Днепропетровск 2012

90 Новости о продуктах: Alfaparf, Kapous

91 NEWs: Путешествие в СПА–2

92–93 Speciale: Завивка и выпрямление79–86

46–48

11–41

2012 год№3(12) май

Redazione, Amministrazione, PubbliciteM.T.E. Edizioni S.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 MilanoTel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646

Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso

Direttore Editoriale - Claudia Stagno

Collaboratori:Stefano Anselmo, Matteo Fini, Alfredo Rubertelli, Joan Rundo,Franca GoriniCoordinamento Redazione: Patrizia TavasaniGrafica: Massimo Albergoni Web Content Manager: Mauro SmeriniMarketing & PR Renato Guizzardi, Maria Laura Miscia

Edizioni Estere: Salon Portogallo - Salon Cina - Salon India -Salon Russia - Salon Middle East - Salon U.A.E. - Salon Ucraina

Salon International e diffuso nei seguenti Paesi esteri: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina, U.S.A., Ungheria, Venezuela.

Учредитель и издатель:ООО «Эксим Компани»

Учредители издания:Антон Рустинов и Роман Пуль

Руководитель проекта:Наталия Мороз[email protected]

Главный редактор:Наталия Мороз[email protected]

Выпускающий редактор:Елена Румянцева

Над номером работали:Александр Акерман, Вероника Маслова,Алексей Кривульченко

Адрес редакции:пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001.Тел./факс: (057) 766-7262, тел.: (057) 764-2185.E-mail: [email protected].

Периодичность выхода журнала: 5 раз в год.Тираж: 5000 экз.Цена: договорная.

Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины.Свидетельство о регистрации КВ №16650-5122Рот 30.04.2010 года.

Исключительные права на использование знаковдля товаров и услуг «SALON» и «SALON International»на территории Украины принадлежатООО «Эксим Компани».

Редакция не несет ответственности за содержаниеи стилистику рекламных материалов.Ответственность за достоверность фактов, собственных имен несут авторы публикаций.Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.Исключительные права на опубликованные материалы принадлежат издателю.Полная или частичная перепечатка, воспроизведение, размножение либо иное использование материалов, опубликованныхв настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается.

Отпечатано в типографии «Триада-Принт»,г. Киев, ул. Кржижановского, 4.Тел.: +38(044)393 09 70.Факс.: +38(044)393 09 71.

Бренды:ALFAPARF 9, 24-25,90, 92DIKSON 63, 88-89, 93FARMAVITA 7, 26, 87, 92-93HELEN SEWARD 2-3, IV, 10, 93KAPOUS 64-65, 90-92ROLLAND 3, 36, 44, 92-93T-LAB II-1, 92-93

Компании:DIKSON — KHARKOV студия 89Капус Косметик 91Натурфарм, ЧАО 5Торговый Дом ВТ Трейд, ООО II-1Фармкосметик, ООО 7Эгзагон, ООО 9Эксим Компани, ООО 2-3, IV

55–65

0 5 7 7 6 4 2 1 8 5

ОТДЕЛ ПОДПИСКИИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 4

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Альфредо Рубертелли


М Н Е Н И ЕЭ К С П Е Р Т А

Женщина ХХ векаС 20-х годов и до нашего времени

Канули в лету воздушные замки и архитектурные прически с ленточками и украшениями. Наряду с одеждой значительно упростилась и прическа. Во время первой мировой войны женщины начали стричь волосы и начали делать то, чего не делали ранее — перманент. В те времена женщина еще не мыла свои волосы у парикмахера, а ходила в парикмахерскую

с уже вымытыми волосами. Процедура перманента называлась «научной» и состояла в накручивании волос на бигуди с помощью электромашины, состоящей из горячих пинцетов, которые держали бигуди и таким образом «варили» волосы. В результате они становились волнистыми и кудрявыми, причем эффект держался более шести месяцев. Такая прическа становится наиболее характерной в первые десятилетия ХХ века. Традиционная длина волос держится чуть ниже уха. Цвет волос — натуральный, т. к. волосы еще не красили.В 20-30-е годы женщина и мода меняются, они становятся одновременно более сдержанными и сексуальными. Стиль «чарльстон» распространяется по всему миру: маленький котелок, жемчужные бусы, короткие волосы, прилипающие к голове с большими завитками на щеках, строгая дамская шляпка, опущенная до уха. Этот стиль доминирует вплоть до начала второй мировой войны. После 1943 года появился стиль pin-up, который укрепился в 50-е годы благодаря великим актрисам американского кино. Такие дивы, как Мерлин Монро, стали для массового сознания идолами всепоглощающей сексуальности, от них шла голова кругом у большинства мужчин.В 60-е годы произошло очередное изменение направления в моде: британский дизайнер Mary Quantвыпустила мини-юбку и распространила стиль, связанный с оптическим искусством, геометрией, черно-белыми цветами и остриженными волосами в стиле паж. Одновременно меняется и музыка. Ярким олицетворением нового в музыке стали Beatles. Они же стали родоначальниками новой эстетики, в которой прическа играет огромное значение: в то время как женщины стригли волосы, мужчины начинали их отращивать. Причем и мужчины, и женщины в это время массово посещают парикмахеров, значительно приумножая их благосостояние.В это же время для парикмахеров открывает свою школу известный английский стилист Vidal Sassoon. В Лондоне он проводит курсы по обучению стрижки боба и геометрических причесок. Этот новый образ получил огромный успех во всем мире благодаря глянцевым журналам, и стал основным эталоном для всех женщин.60-е годы ознаменовались мощной борьбой за права, и как следствие,— гражданскими и социальными завоеваниями: разводы, аборты, сексуальная свобода. Женщины, участвующие в акциях протеста, отстранились от эстетики и исключили посещение парикмахера или визажиста, используя слоган: «Я принадлежу себе и буду управлять собой так, как я захочу». Идолом для женщин этого периода является беспокойная Maria Schneider из фильма «Последнее танго в Париже»: с длинными, кудрявыми и неряшливыми волосами. В эту эпоху женщины посещали парикмахеров максимум два раза в год, и следовало подождать начала 80-х годов, кода движение пошло вспять. Тогда вновь начинают обращать внимание на внешний облик: возвращается прическа и, что особенно важно, начинают красить волосы не только у парикмахера, но и на дому («сделай сам»). Парикмахеры обучаются искусству окрашивания. В этом им помогают компании-производители красок через своих технологов-экспертов по колористике. Этот стиль продолжается и по сей день — практически у всех девушек волосы длинные, часто не подстриженные и без формы, но окрашенные или мелированные. Женщина в более зрелом возрасте чаще посещает парикмахера, красит свои волосы и носит стрижку средне-короткой длины. При этом стрижки не всегда учитывают морфологические особенности лица женщины.В 2012 году, в период кризиса, мы все закономерно ожидаем изменений, и задаем себе вопрос: «Какими же будут новые ориентиры, и чего ждут наши клиенты?» Оглядываясь назад, следует отметить, что именно кризис приводит к изменениям, поиску новых идей, тем самым стимулируя фантазию и креативность. Я с нетерпением жду новинок и надеюсь рассказать о них сразу же, как только они появятся.

А. Рубертелли

Сверху вниз: Maria Schneider,Rita Hayworth и Louise Brooks

Ексклюзивний представник Farmavita (Італія) в Україні - Компанія ТОВ «Фармкосметик»тел.: (044) 228-20-46, (044) 228-20-56, моб.: (050) 334-57-57www.farmavita.com.ua Безсульфатна арганова лінія Безсульфатна арганова лінія Безсульфатна арганова лінія Безсульфатна арганова лінія Безсульфатна арганова лінія Безсульфатна арганова лінія

*Фар

мав

іта

Арг

ан С

ублі

ме

Доктор М.Боскетти, руководитель отдела трихологии компании DEMERAL

Формальдегид… телесериал продолжаетсяВредная продукция все еще находится в продаже

«Лента новостей» вновь затронула тему продукции для выравнивания волос, содержащей формальдегид в невероятно огромном количестве и полностью вне рамок закона

“ “

Т Р И Х О Л О Г И Я

В прошлом году на страницах Salon я сказал: «Когда будет достигнута соответствующая ясность, тогда мастера-парикмахеры смогут наконец-то действительно выбирать наилучшее для себя и своих клиентов». Речь шла о формальдегиде и средствах для выравнивания волос как раз в тот момент, когда

интерес к ним, как собственно и неразбериха, были слишком высоки. Что изменилось за это время? НИЧЕГО! Недавно программа «Лента новостей» в Италии вновь затронула тему продукции для выравнивания волос, содержащей формальдегид в невероятно огромном количестве и полностью вне рамок закона. Из показанного сюжета следует, что продукция, попавшая под прямое обвинение, еще не представлена на рынке, но есть попытки, более или менее явные, продажи ее в измененной упаковке.Относительно этого сюжета я слышал разные мнения — от серьезного до безумного, вплоть до тезиса о заговоре, чтобы захватить мировой рынок косметики. Заострим свое внимание на конкретных аргументах, которые требуют определенного уровня знаний и некоторой выдержки. Формальдегид вызывает раздражение, аллергенен, токсичен и канцерогенен; в этом не может быть никаких сомнений, собственных мнений или возможности подискутировать по этому поводу. Тем не менее, создается впечатление, что точных указаний на законодательном и нормативном уровне, запрещающих продажу подобной продукции, недостаточно. И это однозначно. Вся аналитика программы «Лента новостей» приобретает черты бесконечного телесериала, который постепенно скатывается к никчемной и незавершенной пародии, где реальные и конкретные факты по делу формальдегида приобретают завуалированный характер.На сегодняшний день информация о формальдегиде и об отличии средства для восстановления волос от просто выравнивающего средства общедоступна для тех, кто хочет узнать об этом больше. Выбирая тот или иной продукт для работы и предоставляя услуги по выравниванию волос, мастер делает это осознанно, понимая возможный риск и необходимость платить за него, если в один прекрасный день что-то произойдет!К сожалению, нам предстоит проделать еще большой путь в работе, полной стимулов и креативности. И хорошо, что масса компаний-производителей сделали свой однозначный выбор (в каком-то смысле даже очень смелый) относительно того, чтобы не иметь ничего общего с такого вида опасной продукцией. И занялись поиском альтернативных, надежных и эффективных решений для удовлетворения огромного спроса на рынке выравнивания волос. Очень часто подобный поиск ведет к значительному привлечению человеческих и материальных ресурсов, поскольку уровень выполняемой работы огромен. И, к сожалению, совсем не редко все заканчивается без достижения ощутимых результатов. Но это и есть единственно правильный путь поиска Здоровой Косметики, которой все должны доверять.Поэтому я хотел бы, чтобы вся эта неразбериха относительно средств для выравнивания волос, содержащих формальдегид, дала новый импульс научным исследованиям. А мы все, кто много и продуктивно работает в сфере парикмахерского искусства на совесть, с уважением к себе и другим, будем держать руку на пульсе.

Марко Боскетти


Color System — это профессиональная линия для окрашивания и обесцвечивания волос. Новейшие разработки линии позволяют делать техническую работу качественно относительно точности окрашивания в желаемый цвет и щадящего воздействия на кожу головы и волосы.

Особый состав НР — High Performance, характеризующийся интегрированным комплексом активных элементов, оказывает синергетический эффект, направленный на обеспечение:

• эффективного окрашивания волос;• максимальной защиты кожи головы и волос;• универсальности;• совершенного результата.

Color System предлагает широкий спектр тонов — от теплых и средиземноморских до интенсивных красных и ярких золотистых. Блондированные сияющие оттенки в руках мастера-колориста становятся многогранными и модными.

Формула Color System гарантирует идеальное покрытие и большую глубину тона. Специальные поливитамины системы оказывают увлажняющее, кондиционирующее и антиоксидантное действие, обеспечивая максимальный блеск и гладкость волос.

Последней новинкой в линии Color System стала серия хроматических цветов из 8-и натуральных насыщенных и блестящих оттенков с преобладающим холодным тоном.

Чистые натуральные оттенки: трехмерная эволюция системы НР.Для них была разработана специальная новая формула окрашивания и защиты цвета волос.

Краска в 3DИдеальный баланс красителей натуральных оттенков способен

воссоздавать естественное пигментирование волос. Волосы приобретают новое сияние, трехмерный цвет и неотразимый блеск.

А в смеси с оттенками фантазия натуральные совершенные цвета еще более увеличивают трехмерность оттенка.

В состав краски не входит пара-фенилендиамин, а содержание аммиака — очень низкое. Гарантирована усиленная защита кожи головы. Обогащенная триглицином и натуральным составом экстракта сахарной свеклы, формула Color System способна защитить волосяные волокна от стресса и уменьшить различные проявления раздражения на коже. Волосы мощно увлажняются, укрепляются и успокаиваются. Возможность возникновения раздражения и жжения сводится к минимуму. Сделано все для максимального комфорта клиента.

Helen SewardNaturalmente Color System

Н О В О С Т ИО П Р О Д У К Т А Х

Mark Leeson Toni&Guy Kreativni Team Lassana Lluis Llongueras Team Lee Preston Artistic Team Beppe e Marco Unali by C.P.A. Marc Antoni Art Team Errol Douglas Klaus Peter Ochs Artistic Team Debbie Litkowski Sergey ShapochkaПрическа: Mark Leeson

Фото: Paul ScalaМакияж: Melanie Arter

Кератиновое выпрямление для всех типов волос

> Гладкие, шелковистые и блестящие волосы, которые до 3 месяцев легко расчесываются.

> Не содержит формальдегида.

> Убирает эффект пушащихся волос.

> Совершенно безопасно, соответствует мировым стандартам и стандартам США.

> Не содержит парабенов.

ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Видео-урок вы можете скачать на официальном сайте www.alfaparf.com

ВНИМАНИЕ!> Прежде чем приступать к работе, ознакомьтесь с инструкцией.> Следуйте инструкции для достижения нужного результата.> Перед процедурой тщательно продиагностируйте волосы клиента.> Обязательно надевайте перчатки.> Для безопасности клиента и мастера убедитесь, чтобы помещение тщательно проветривалось.

Нанесите Глубоко очищающий шампунь на влажные волосы.

Массирующими движениями проработайте поверхность волос до образования пены. Смойте. Повторите процедуру.

Высушите волосы.

Разделите волосы на 4 части. Наденьте перчатки и с помощью кисти нанесите Разглаживающий флюид на каждую прядь.

Прочешите от корней до кончиков расческой с частыми зубцами. Старайтесь избегать попадания на кожу головы. Нанесите на 20 минут.

(Только в случае очень поврежденных волос с целью облегчить расчесывание): Нанесите Распутывающий крем прядь за прядью, особое внимание — кончикам волос. Распределите по толще волос расческой с частыми зубцами.

Не смывая составы, высушите волосы с брашем.

Возьмите прядь толщиной 0.5 см и проработайте утюжком температурой 200°/ 210° от 6 до 8 раз*. (*Если волосы не окрашены, дополнительная обработка утюжком. Для очень поврежденных волос не используйте утюжок температурой выше 180°).

Смойте остатки продукта водой.

Если Вы заметили, что цвет волос немного потускнел, и Вы хотите его немного освежить: смешайте нужный оттенок Color Wear (1:2 пропорция смеси с активатором) с Регидрируюшей маской (30 г краски + 60 мл активатора + 30 г Регидрируюшей маски).

Тщательно смойте.

Уложите волосы.

1234567

89

10

1213

КЕРАТИНОВЫЙ КОНДИЦИОНЕР

Не содержит сульфатов и солей.Увлажняет и питает волосы, продлевает эффект после процедуры Кератинового выпрямления волос. Формула обогащена Кератином и маслом Бабассу. Делает волосы гладкими, предотвращает спутывание, дарит изумительный блеск.

ГЛУБОКИЙ ОЧИЩАЮЩИЙ ШАМПУНЬ

Без солей и Сульфатов.Глубоко очищает и распутывает волосы.Открывает кутикулы волос для подготовки к процедуре Кератинового выпрямления.

РАЗГЛАЖИВАЮЩИЙ ФЛЮИД

Благодаря тепловой реакции на волосах флюид реорганизует креатиновые связи в волосах без разрывания сульфидных.

КРЕМ ДЛЯ РАСПУТЫВАНИЯ ВОЛОС

Усиливает эффект процедуры Кератинового выпрямления. Делает укладку феном или утюжком проще и быстрее, оказывает термозащитный эффект.

РЕГИДРИРУЮЩАЯ МАСКА

Увлажняет волосы и предотвращает сухость, помогает остановить процесс обезвоживания волос. Волосы выглядят блестящими и легко расчесываются.

КЕРАТИНОВЫЙ ШАМПУНЬ

Не содержит сульфатов и солей.Бережно очищает волосы и продлевает эффект после процедуры Кератинового выпрямления волос. Формула обогащена Кератином и маслом Бабассу. Делает волосы гладкими, предотвращает спутывание, дарит изумительный блеск.

Если вы использовали только Регидрирующую маску, время воздействия — 5 минут (10 минут, если в смеси с Color Wear).11


Н О В О С Т ИБ Р Е Н Д А

Ламинирование волос с помощьюBack Bar Cream Plus Mask

Технологами компании FarmaVita специально разработан продукт для ламинирования волос на основе экстракта семян подсолнуха Back Bar Cream Plus Mask. Популярность салонной процедуры на основе данного продукта растет. Во время ее проведения восстанавливается природная структура волоса и создается тончайшая дышащая микропленка вокруг каждого волоса. После теплового воздействия протеины, входящие в состав продукта, глубоко проникают в структуру волоса, увлажняя его изнутри и укрепляя надежно поверхность волоса, тем самым препятствуя утере влаги и микроэлементов. Благодаря этому, после процедуры волосы становятся гладкими, плотными, объемными и блестящими. Они легко расчесываются, не ломаются и не секутся. Значительно дольше сохраняют цвет после окрашивания. Если Вы собрались в отпуск, то сделайте ламинирование волос с помощью Back Bar Cream Plus Mask! Ваши волосы будут надолго защищены от негативного воздействия ультрафиолетовых лучей и соленой морской воды.

Технолог FarmaVita,

колорист-эксперт,

аккредитированный специалист

международной академии

парикмахерского искусства Pivot Point,

призер чемпионатов Украины

Шклёда Ирина

Процедура ламинирования:1. Вымыть волосы шампунем Back Bar Mint для глубокой очистки

(мыть только длину волос, не трогая кожу головы).

2. Просушить волосы полотенцем, расчесать и, начиная

с нижнезатылочной зоны, разделять волосы на пряди шириной около

5 сантиметров и толщиной 3 см.

3. Подкладывая фольгу по длине, наносить состав Back Bar Cream

Plus Mask только на ту часть, где волосы повреждены и пористы.

Если наносить состав на всю длину волос, необходимо отступить

от корней 2–3 см.

4. Упаковывать пряди в фольгу, не заламывая кончики.

5. Когда все волосы упакованы в фольгу, начиная с нижнезатылочной

зоны на счёт (1–4) обработать каждую прядь горячим утюжком при

среднем температурном режиме до 180oС. Чтобы не обжечь кожу

головы, под каждую прядь подкладываем ватный диск или салфетку.

6. После окончания процедуры волосы нужно остудить, затем

обильно промыть проточной водой.

Во время процедуры ламинирования волосы принимают столько

состава, сколько им необходимо! В зависимости от состояния

волос, ламинирование держится на волосах до 4 недель и имеет

накопительный эффект.

Прическа: Errol DouglasФото: Andrew O’Toole

Макияж: Victoria Baron & Denise Rabor



ВОССТАНАВЛИВАЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ Индивидуальное / Растительное / Оживляющее

Рассказывает бренд-технолог компании Евгения Прокофьева: Мое первое впечатление о процедуре ReLife было двоякое: да, волосы блестят и выглядят здоровыми. Но, может быть, это просто эффект действия стайлинга? Когда через пару дней позвонила клиентка и с восторгом стала рассказывать, что ее волосы расчесываются легко и похожи на шелк, решила вчитаться подробнее в состав процедуры. Вот он:

Новый растительный восстанавливающий уход RE>>LIFE от Rolland предлагает программу, основанную

на растительных и органических концентратах, придающих волосам объем, здоровье и сопротивляемость.

С ее помощью восстанавливается протеиновый материал волос, утерянный из-за технических обработок,

внешних механических или климатических воздействий.

Евгения Прокофьева,

бренд-технолог

компании Rolland

концентрат био-имитирующего растительного протеина,восстанавливающий кератиновые цепи в структуре волос. Особо эффективен при восстановлении и защите волос: оживляет липидные компоненты волос и создает пленку вокруг кутикулы, защищая ее от внешних, химических, механических и атмосферных повреждений. Возвращает тон и густоту волосам;

концентрат Минеральных Солей (Железо, Магний, Цинк, Медь и Кремний),минерализующий структуру волос, глубоко увлажняет и смягчает их. Действует как помощник в пропитывании и стабилизации протеинов внутри волос;

экстракт бамбука, увеличивающий сопротивление волос против внешних раздражителей, укрепляет стержень волоса.

В результате всего этого мы получаем комплекс, не только восстанавливающий все слои волоса от стержня до кутикулы, но и очень красивую и приятную СПА-процедуру, я бы даже сказала — СПА-церемонию.

1. Сначала делаем восстанавливающий коктейль из протеиновой сыворотки, концентрата минералов и керамидов. Для каждого клиента — индивидуальный рецепт, тщательно подобранный с учетом строения волос (тонкие или толстые, гладкие или пористые), степени и вида повреждения (сухие, тусклые, секутся по концам) и времени года (в каждое время года — свои проблемы у волос).

2. Затем наносим эту смесь на сухие волосы. И попрядно обрабатываем ультразвуковым инфракрасным «утюжком» для лечения волос. Ультразвук измельчает протеины и минералы и, как будто «утрамбовывает», «заталкивает» их внутрь волоса.

3. Оставляем коктейль на волосах еще на 20 минут , под шапочкой, после чего смываем шампунем ReLife.

4. Убираем полотенцем излишки влаги и наносим на 20 минут маску, в составе которой — Prodew: смесь основных аминокислот, нейтральных и кислотных, с увлажняющими и кондиционирующими свойствами. Маска распутывает волосы, делая их похожими на шелк.

5. Затем ополаскиваем волосы водой и наносим на них финишный спрей, защищающий от источников тепла и дальнейших повреждений.

6. Попрядно обрабатываем волосы ультразвуковым инфракрасным «утюжком», в результате чего волосы вашего клиента становятся похожими на зеркальное полотно.

натуральный экстракт базилика, содержащийся в шампуне и маске, придает объем поврежденным и обработанным волосам;

Процедура RE>>LIFE , сделанная на окрашенные волосы, защищает краску до 24 смываний. По сравнению с другими

аналогичными процедурами, работающими только на кутикулярной зоне, RE>>LIFE восстанавливает даже очень

поврежденные волосы за 5 процедур. А результаты видны уже после первого применения. Для ухода за волосами дома

рекомендуем домашний уход RE>>LIFE или биодинамический уход линий O.WAY для соответствующего типа волос.


Арт-директор Sergey ShapochkaПрическа Sergey Shapochka, Alina Dronova, Yana KodentsovМакияж Vika Proschenko, Marina SolovjovaФото Sergey Shapochka, Elina Babicheva


М О Д АД У Э Т А

Мода дуэта Прическа Best Club education

by Toni&Guy at Wella ProfessionalsФото Nicola Barresi



Фото Bundy Bundy


Fashiona Milano e Parigi

Прическа: Lee Preston Artistic TeamФото: Penny LaneМакияж: Hendra

STEP

STEPby

По

дго

тови

ла П

атр

иция

Тав

асан

и


L U I Z A

1

2

3

Прическа Latin America Creative Team at Intercoiffure Mondial

Фото Jean Pierre Kruze, Juliano Blotta

ITALIAN1. Le frange sono tagliate in forma netta. 2. Il collo e i lati sono lavorati secondo una struttura classica di taglio corto. 3. Il vero segno distintivo e dovuto al fatto che non c’e assolutamente sfumatura.

ENGLISH

1. The bangs are cut in a blunt and distinctive shape. 2. The neck and the sides are elaborated according to a clas-sical bob structure. 3. The very distinctive shape is due to the fact that there is no graduation at all.

РУССКИЙ

1. Челка отстригается и имеет ровную форму.2. Сзади и по бокам проработка идет согласно классическим правилам короткой стрижки.3. Характерной чертой является полное отсутствие постепенного перехода.



Лето — сезон отпусков. Море, солнце

пляж… Кто не мечтает летом провести

хотя бы несколько дней на побережье?

И пусть это будет не море, а река

или озеро. На отдыхе каждая женщина

хочет быть привлекательной. И после

него — тоже. Однако, немаловажную

роль в формировании привлекательного

образа играют волосы и кожа.

Всем известно, что с каждым годом

солнце становится все более

активным. И о том, что же такое

фотостарение, многие знают уже

не только из журнальных публикаций,

но и столкнулись с этим на собственном

опыте. Поэтому ситуация, когда

отдохнувшая клиентка в панике просит

мастера срочно порекомендовать что-то

по уходу за волосами, потому что они

стали сухими, жесткими и ломкими,—

возникает очень часто. Как избежать

неприятных последствий пребывания

на солнце, как уберечь свои волосы

и кожу от повреждения? Ответ прост:

лучшее лечение — это профилактика.

Фирма Диксон позаботилась о защите

ваших волос и предлагает специально

разработанную и обновленную

солнечную линию Dikson Sun, состоящую

из шампуня-геля для душа, маски, масла

не масляного и лосьона после загара.

Dikson Sun — Restoring after sun shower shampoo — это и гель для душа и шампунь в одном флаконе. Используя его в качестве геля для душа, вы продлите «срок службы» загара и предотвратите преждевременное старение своей кожи, вызванное действием свободных радикалов.

Основным активным компонентом данной линии является масло аргана. Оно восстанавливает гидролипидный слой кожи, улучшает состояние клеток дермы. Издавна берберы применяют это масло для лечения солнечных ожогов, обветренной кожи и юношеских прыщей. Масло аргана обладает способностью связывать свободные радикалы, тем самым отодвигая старение кожи. Обладает солнцезащитным действием и укрепляет волосы. Уникальные свойства масла аргана объясняются его химическим составом: оно богато витамином Е и ненасыщенными жирными кислотами, которые беспрепятственно проникают через кожные покровы и мембраны клеток, а также играют первостепенную роль в увлажнении клеток, их питании и воспроизведении. Вот почему именно этот компонент и стал оcновным в солнцезащитной серии Dikson Sun.

А применив лосьон After sun body lotion, вы закрепите загар, сделав кожу мягкой и эластичной. Использование Dikson Sun — Restoring after sun shower shampoo в качестве шампуня позволит вам прекрасно удалить остатки соли, песка и хлора из волос, обогатит волосы основными питательными веществами, обеспечит УФ защиту и облегчит расчесывание волос.

После шампуня необходимо промокнуть волосы полотенцем и нанести небольшое количество Dikson Sun — Regenerating after sun treatment. Это маска мгновенного действия, которая не требует специального времени выдержки и работает уже с первых секунд после нанесения. Она обеспечит глубокое увлажнение и стимуляцию роста волос, быстро их восстанавливая.

Oil non Oil — солнцезащитное масло. Его можно наносить как на влажные, так и на сухие волосы в небольшом количестве. Масло содержит специально запатентованный комплекс Chromaveil™, защищающий волосы от пересушивания солнцем и ветром, от соли, песка и хлора, от чрезмерного вымывания цвета. Подходит для всех типов волос, не утяжеляя их.

Использование солнцезащитной линии Dikson Sun в летний период позволит вашим волосам безболезненно и без потерь пережить лето.

С. Мелихова, технолог фирмы DIKSON-KHARKOV

Будущее за идеями

Если бы мастера без конца повторялись одинаково

в стрижках своих клиентов в течение многих лет,

то не было бы творчества. Способность парикмахера

уловить новые тенденции и точно адаптировать

их к клиенту, сидящему перед зеркалом — в этом его

творчество.

В настоящем номере вы найдете международные

предложения со всего мира. Многие идеи имеют

значение только силы стимулятора, помогающего

в поиске разнообразных решений. Как говорят

некоторые стилисты, прически модной коллекции,

SPRING

представленные здесь, в журнале, слишком

экстравагантны, или многие из них — слишком

далеко за пределами допустимого. Это правда.

Но это наша задача: как и в моде, излагать идеи,

которые экстравагантны. Это правильно, потому

что должен быть сначала некий раздражитель.

А затем идеи поймут, трансформируют, адаптируют

и начнут копировать. Для этого они должны быть

доступными для всех, чтобы возможно было

их сравнить, покритиковать, оценить в целом

и в частности.

Прическа: Klaus Peter Ochs artistic teamФото: Laurence LaborieМакияж: Florent Pellet

Klaus Peter Ochs Art Team

Mariusz Botor

Mateusz Grzywa

Joanna Szlagór

Wojciech Loranc

Lluis Llongueras Team

Collezione Uomo 2012: Like a mood

Прическа Trizzi Team per Vitality’sФото Marcello BocchieriМакияж Oriana Chiarenza

STEP

STEPby

По

дго

тови

ла П

атр

иция

Тав

асан

и


S T E P B Y S T E P

ITALIAN1. Pettinare i capelli in caduta libera. 2. Tagliare con tecnica forbice lama alternata su pettine, partendo dal laterale destro. 3. Proseguire sulla circonferenza lasciando lunghezza nella zona di collegamento intermedio. 4. Definire il perimetro partendo dalle basette. 5. Uniformare con forbice lama alternata la zona di collegamento intermedio lasciando la punta nella zona di collegamento. 6. Tagliare la sommita con forbice lama alternata ad allungare nella zona frontale. 7. Definire l’altezza della frangia. 8. Personalizzare l sommita con forbice a lama alternata.

ENGLISH1. Comb the hair in free fall. 2. Cut with scissor blade technique alternated on comb, starting from the right side. 3. Go on the circle leaving length in the intermediate linking zone. 4. Define the perimeter starting from the whiskers. 5. Unify with scissor alternated blade the intermediate linking zone leaving the point in the linking zone. 6. Cut the top with scissor alternated to blade to extend in the front zone. 7. Define the height of the fringe. 8. Personalize the top with scissor/blade alternated.

РУССКИЙ

1. Расчесать волосы в направлении их естественного роста.2. Подстричь филировочными ножницами, начиная с правой стороны.3. Продолжать стричь по всей окружности головы, оставляя длину на участке среднего соединения.4. Определить длину прически, начиная с висков.5. С помощью филировочных ножниц

подровнять зону среднего соединения.6. Подстричь макушку с помощью филировочных ножниц и удлиниться на фронтальной зоне.7. Очертить длину челки.8. Подстричь макушку с помощью филировочных ножниц.

Прическа X-Men Parrucchieri Арт-директор Fabio Messina Фото Stefano Bidini Макияж Cristina Marzo

для «20100 Milano» Стилист Matteo Osso

1

3

5

7

2

4

6

8



Компания Kerastase разработала очень простое в использовании средство, которое не протекает, и его очень удобно всегда иметь при себе. Специальное шариковое средство против выпадения волос Kerastase Homme разработано на основе технологии Systeme Taurine, имеющей восстанавливающий эффект при воздействии на кожу головы. Достаточно одной минуты в день, чтобы увеличить плотность капилляров. Благодаря этому улучшается микрокровообращение кожи головы. Результаты начинают быть заметными уже через 6 недель после начала лечения.

В состав средства входят: • гликолипид GL, представляющий собой энергитическую питательную молекулу, укрепляющую волокна; • аргинин, стимулирующий микрокровообращение и усиливающий активность фолликулы; • витамины РР, Е, В5, питающие кожу головы; • ментол, обладающий освежающим действием.Если вы хотите дополнить уход за волосами, можете воспользоваться полной линией Kerastase Capital Force. Она включает в себя: укрепляющий шампунь для волос и специальный укрепляющий спрей. Для стайлинга идеально подойдет гель с эффектом длительной фиксации и специальная моделирующая уплотняющая паста.

Kerastase Homme Capital ForceДостаточно всего одной минуты для предупреждения выпадения волос

`

Осветление — это всегда серьезное испытание для волос. Поэтому необходимо бережное и нежное средство, которое бы не травмировало волосы и сохраняло их здоровыми. Профессиональный осветляющий крем Life Decolor от Farmavita идеально подходит для блондирования волос до 6 тонов. При этом он не разрушает структуру волоса и целостность капиллярных волокон, имеет щадящее воздействие на кожу головы и не вызывает аллергических реакций.Осветляющий крем для волос Life Decolor содержит гораздо меньше аммиака, чем другие средства для осветления. А революционная формула, которая содержит смягчающие и отбеливающие компоненты нового поколения, обеспечивает бережное и интенсивное осветление волос.

Крем идеально подходит для легкого мелирования окрашенных волос и для максимального осветления натуральних волос перед желаемым тонированием.

Способ применения:1. Смешать 1 часть Life Decolor и 2 части CREAM DEVELOPER. 2. Нанести равномерно на волосы. Исключить попадание в глаза. 3. Выдержать на волосах до получения желаемого осветления. 4. Тщательно прополоскать и вымыть мягким шампунем. 5. Волосы высушить и уложить.

Не превышать рекомендованного времени выдержки!

Макс. тон осветления Окислитель Время выдержки

3 тона 20 vol (6%) 20 мин4 тона 30 vol (9%) 25 мин6 тонов 40 vol(12%) 35 мин

При осветлении прикорневой зоны волос крем смешивается с окислителями в пропорции 1:2. При этом выбирается окислитель 1,5%, 3% или 6% — максимум.

Новые революционные виды осветления от торговой марки Farmavita


TONIC LINE CHUTE STOPСуперинтенсивный двухфазный ампульный курс «Шоковая терапия»

Инновационное средство от выпадения волос с Minoactive — кислородным белково-витаминным комплексом. Рекомендуется как для мужчин, так и для женщин. Входящий в состав метилникотинат (производное витамина PP) — стимулирует рост волос; мinoctive — улучшает микроциркуляцию волосяной луковицы, обеспечивает лучшее и ускоренное созревание и размножение ростовых клеток; ментол — оказывает освежающее и стимулирующее действие. Мощное действие препарата на волосы обеспечивается эффектом «горячий лёд» за счет структурной разницы активных веществ, которые входят в состав его двух фаз (Фаза 1 — красный флакон, Фаза 2 — зеленый флакон), что улучшает поверхностное периферическое кровообращение в коже волосистой части головы. Результат — резкое уменьшение выпадения волос, стимуляция их роста.

В этом номере представляем вниманию профессионалов ампульные средства DIKSON, предназначенные для сухой кожи головы и от выпадения волос.

Сухая кожа + выпадение волос

CARE ENERGY(E) Energizing Lotion Intensive Anti Hair LossИнтенсивный энергонасыщающий лосьон против выпадения волос с Anageline®

Активный уход с натуральным компонентом Anageline®, получаемым из белого люпина. Он контролирует цикл жизни волоса и помогает бороться с андрогенетической алопецией. Улучшается кровоснабжение и кислородонасыщение волосяных фолликулов, стимулируется метаболизм в клетках волосяных луковиц, благодаря чему волосы перестают выпадать и становятся более густыми и здоровыми.


Торговая марка DIKSON предлагает Лечебные ампульные средства по уходу и восстановлению кожи головы и структуры волос

P.R.25 PAPPA REALEЛосьон с тонизирующим и стимулирующим эффектом на основе натурального маточного молочка для тонких, склонных к выпадению волос.

Маточное пчелиное молочко — очень серьезный биостимулятор, один из самых активных и ценных продуктов производства меда. Его биологическая ценность объясняется высоким содержанием белков, аминокислот, липидов и фосфолипидов, сахаров, ферментов, микроэлементов, необходимых для полноценного питания волос и кожи головы. Препарат идеален для ухода за тонкими, склонными к выпадению волосами, а также для питания и восстановления сухой кожи головы после стресса и солнечных ожогов. Великолепно решает проблему шелушения и авитаминоза кожи головы. Приостанавливает все виды выпадения волос (кроме генетически обусловленного). Подходит для профилактики молодым мамам в период кормления, т. к. не содержит гормональных и синтетических добавок.

DSMУхаживающая сыворотка с протеинами шелка и с экстрактом плаценты для чувствительной кожи головы.

Протеин шелка — природный биостимулятор, белок, полученный путем сложного гидролиза из коконов шелковичного червя. По сути, является аналогом плаценты животного происхождения. Обладает ярко выраженными регенерирующими, противовоспалительными и иммуномодулирующими свойствами. Устраняет все виды воспалений на поверхности кожи головы, нормализует водно-липидный баланс на пересушенной и стрессовой коже, смягчает волосы, не утяжеляя их. Укрепляет корни ослабленных, истощенных и «уставших» волос. Идеален для профилактики сухой перхоти (гиперкератоза). А также для питания и восстановления сухой кожи головы после стресса и солнечных ожогов. Великолепно решает проблему шелушения и авитаминоза кожи головы.

POLIPANT COMPLEXУникальный биологический препарат для лечения и ухода за кожей головы и волосами с протеинами, плацентарными и растительными экстрактами.

POLIPANT — это клеточная терапия — симбиоз косметики и лекарств. Содержит плацентарный экстракт и эмбриональные клетки, питательные вещества, витамины, факторы роста, стручковый перец и экстракт крапивы. Активное средство терапевтического лечения для блокирования выпадения и стимуляции роста волос. Плацентарные экстракты оказывают питательное и тонизирующее действие, как на волосы, так и на кожу головы. Дает великолепные и видимые результаты уже на второй неделе применения. Превосходный препарат для лечения алопеции различного генеза.

DIKSON-KHARKOV студія057-755-22-79, 044-362-22-79099-730-10-17, 097-190-47-27

ww

w.d

ikso

n-k

ha

rko

v.c

om

.ua

s

tud

io-d

ikso

n@

uk

r.n

et

досконале поруч

професійна косметика для вишуканих клієнтівнайширша палітра високоефективних продуктів для професійного догляду за волоссямінноваційні технології, ексклюзивні методики та програми для салонів краси і SPA-салонівсистема навчання перукарів та стилістів, салонна маркетингова підтримка

N E W S

Зеркало моды Днепропетровск–2012Традиционно, весна каждого года является началом нового этапа в beauty-индустрии Украины.

С 28 по 30 марта 2012 г. в Днепропетровске проходила 12-я Национальная выставка индустрии красоты «Зеркало моды-Днепропетровск», которая задала темп развития красоты, мастерства и творчества на весь сезон 2012 года.За три дня работы, согласно электронной регистрации посетителей, экспозицию посетило 10 тыс. человек. 162 компании beauty-индустрии демонстрировали новинки, последние достижения и современные тенденции рынка красоты. Специалисты в области косметологии, ногтевой эстетики, макияжа, парикмахерского искусства, массажа и боди-арта делились многолетним опытом и знаниями.«Визитной карточкой» выставки «Зеркало моды» является Открытый Чемпионат по парикмахерскому искусству, ногтевой эстетики и макияжу «Молодые таланты Украины», организаторами которого выступили наши партнеры: Союз Парикмахеров Украины и «Академия парикмахерского искусства Людмилы Абрамовой».Специалистов beauty-индустрии ожидала насыщенная программа все дни выставки: мастер-классы, шоу-программы и семинары. Для администраторов и руководителей салонов был проведен Тренинг-семинар по сервису, по воровству и ценообразованию на услуги от Михаила Кузнецова и Бизнес-практикум на тему: «Как процветать в условиях нестабильности и кризиса» от Цисельского Артема (г. Киев).Впервые в рамках выставки «Зеркало моды» прошли мастер-классы по массажному искусству от нового партнера — Всеукраинской массажной школы «Первые региональные курсы».Еще одним новым проектом стал фотоконкурс «Открой свое Зеркало моды» на звание Мисс, Мини-мисс, Мистер Зеркало моды, который проходил в социальной сети интернет «ВКонтакте». Более 50 молодых, креативных моделей и мастеров визажа, парикмахерского искусства, ногтевой эстетики, боди-арта размещали фотоработы для всеобщей оценки своего мастерства. 28 марта на главной сцене выставки «Зеркало моды-Днепропетровск–2012» были объявлены победители конкурса. Участники, которые заняли призовые места, были награждены почетными дипломами, ценными призами от компании «Идеал бутик», созданием образа от стилиста-парикмахера Анны Лихачёвой и визажиста Дарьи Кручинкиной, а также фотосессией от студии E-foto.Искренне поздравляем победителей!


Торговая марка Alfaparf предлагает вниманию профессионалов серию по уходу за волосами Semi di Lino Me ches Protection: это технология защиты цвета, учитывающая даже ОТТЕНКИ И БЛЕСК мелированных волос ваших ключевых лояльных клиентов.

Процедура Me ches Protection рекомендована в том случае, когда осветляется 30% или больше волос. Ее следует проводить после каждой процедуры осветления. Для этого вам понадобятся следующие продукты Alfaparf:

Шампунь без солей и сульфатов — Холодные тона 250 / 1000 мл

Шампунь без солей и сульфатов — Теплые тона 250 / 1000 мл

Маска 200 мл/ 500 мл

Флюид 125 мл

В палитре представлены 67 насыщенных оттенков, в том числе 4 тонировочных красителя.Инновационная формула крем-краски «Fragrance FREE» не содержит аммиак и парфюмированные добавки. Она гипоаллергенна. В составе красителей «Fragrance FREE» нет канцерогенов и токсичных веществ. Функцию щелочного агента в красителе выполняют органические аминокислоты растительного происхождения. Краска лишь обволакивает естественный, натуральный пигмент, не проникая в сердцевину волоса. После длительного применения красителя волосы по-прежнему остаются здоровыми и красивыми.

«Fragrance FREE» от KAPOUS PROFESSIONAL:

• щадящее безаммиачное окрашивание,• оздоровление и защита волос и кожи головы,• насыщенный стойкий цвет,• 100% окрашивание седины,• здоровый блеск и сияние волос

Мягкие натуральные красители линии «Fragrance FREE» бережно воздействуют на структуру волос и обладают лечебными свойствами благодаря высокому содержанию

В случае преобладания теплых или холодных тонов в окрашивании волос используйте соответствующий шампунь Shampoo Me ches Protection.

В результате проведения процедуры Me ches Protection волосы становятся увлажненными и блестящими, получая при этом стойкую защиту цвета и оттенка.

Осветление негативно сказывается на структуре волоса: они становятся очень пористыми, ослабляется липидный «цемент» самого волоса, увеличивается их чувствительность к внешним негативным факторам.

Поэтому только профессионализм мастера и правильно предложенные им средства по уходу за волосами помогут улучшить и закрепить результат одной из самых прибыльных и профессиональных процедур — осветления.

ТМ KAPOUS разработала специальную органическую линию красителей «Fragrance FREE» для того, чтобы удовлетворить сегмент клиентов, уделяющих особенное внимание здоровому образу и качеству жизни.

полезных веществ, восстанавливающих и ухаживающих компонентов. В качестве ухода используются экстракты и масла растений, а также активный витаминный комплекс, которые улучшают циркуляцию крови и нормализуют состояние сальных желез кожи головы. Также они укрепляют луковицу волоса, тем самым препятствуя их выпадению. Обогащенные масла гамамелиса, ромашки и подорожника оказывают успокаивающее и антиоксидативное воздействие на кожу головы. Эфирное масло какао обладает регенерирующими свойствами и на молекулярном уровне проникает в структуру волоса, укрепляя и увлажняя его по всей длине.

С безаммиачным красителем от ТМ KAPOUS Вы сможете предложить своим клиентам новую услугу — безопасное окрашивание и оздоровление волос.

Безаммиачная линейка красителей от ТМ KAPOUS — создано мастерами для мастеров!

, которые

для мастеров!

«Fragrance FREE» —

новая система окрашивания

без аммония от ТМ KAPOUS


N E W S

«Путешествие в СПА — 2»с Жеоу Брикстоном

26–28 апреля Украину во второй раз посетил уже полюбившийся многим стилистам международный мастер тренер Davines из Сингапура Жеоу Брикстон.

Жеоу Брикстон провел интереснейшие мастер-классы по СПА, массажу и ароматерапии для стилистов и парикмахеров в Киеве, Харькове и Симферополе.Эти мастер-классы стали продолжением программы обучения «Путешествие в СПА», в рамках которой украинские стилисты получили бесценные знания и опыт в сфере международных СПА технологий, массажа головы и ароматерапии. Жеоу Брикстон раскрыл уникальные секреты подачи парикмахерских услуг с применением методик СПА.Важной частью мастер-классов стала презентация обновленной линии продуктов Natural Tech, косметики для лечения волос и кожи головы Davines. Жеоу Брикстон продемонстрировал участникам семинара преимущества обновленных продуктов Natural Tech, которые благодаря революционным новшествам стали настоящим прорывом в области лечения волос и кожи головы.В ходе мастер-класса Жеоу Брикстон рассказал, что при разработке новых продуктов линии Natural Tech важная роль была отдана фитокомпонентам. Это нечто новое в сфере «Ухода за волосами», так как ранее никто на рынке не использовал фитокомпоненты. Эти ингредиенты были выбраны, так как они обладают высокими антиоксидантными, антирадикальными и противовоспалительными свойствами. Каждая семья NaturalTech содержит фитокомпонент, который, благодаря своим свойствам, выборочно воздействует на конкретные проблемы.Присутствующие на мастер-классе мастера на себе испытали воздействие массажа, специальных ритуалов и аромомасел, которые также входят в состав новых продуктов Natural Tech, предназначеных для психофизического и эмоционального воздействия на клиента.Подводя итоги мастер-классов, можно с уверенностью сказать, что все присутствующие получили неоценимый опыт комплексного обслуживания клиентов в салоне красоты. Жеоу Брикстон в очередной раз показал, как стилист или парикмахер может улучшить качество обслуживания клиента с использованием нестандартного и разностороннего подхода и концептуальной лечебной косметики с натуральными природными ингредиентами.


KEMONUnamy Texture — это профессиональное решение для создания эффекта волнистых волос с помощью полуперманента на срок 8-10 недель. Благодаря лишь одноразовому нанесению средства создается эффект движения: пряди становятся волнистыми и кудрявыми на всех типах волос: натуральных, жестких, окрашенных, мелированных и осветленных до 40%. Не изменяет и не ухудшает естественное состояние волос. Воздействует путем создания новых связей внутри волос, определяя их форму.

LISAPБлагодаря наличию LSC -липо-амид-силиконовому комплексу, созданному на основе липоами-нокислот и водорастворимого сили-кона, а также Silk-as, полученному из шелковых волокон, продукция Lisap Fashion выполняет две важ-нейшие функции: восстанавливает и защищает структуру волос. Lisap Fashion Arricciante Crema-gel делает завитки и волнистые волосы более объемными, при этом не утяжеляя их. Подчеркивает красоту формы, защищает от влаги, придает блеск и устраняет пушистость волос.

ROLLANDGenius condscioner perm — cбалансированный завивающий лосьон с кондиционирующими и восстанавливающими свойствами. Два в одном: для натуральных волос и для волос, подвергавшихся химической обработке. На волосах работает избирательно, реконструируя только те участки, которые в ней нуждаются. Бережет структуру волос, обеспечивая аккуратные локоны. Не имеет неприятных запахов. Обеспечивает безопасность и легкость в использовании. Идеальные длительные результаты.

T-LABCURL Definer — термоактивный спрей для объема и моделирования тонких и вьющихся волос. Ультра-легкая консистенция не утяжеляет волосы, придает им объем и под воздействием тепла активиру-ет завиток в процессе укладки. Распыляется на влажные волосы. CURL Texturizer — текстурирующий крем для вьющихся и сухих волос. Моделирует и подчеркивает за-виток, придавая волосам объем и естественный блеск. Не утяжеляет и не склеивает волосы. Наносится на влажные или сухие волосы перед укладкой.

FARMAVITAHd Sea Mist Spray Styling — моделирующий спрей, создающий эффект «мокрых» волос. Уплотняет волосы и придает объем. Идеально подходит для создания индивидуального «пляжного» образа. Средство имеет свежий запах апельсина и придает волосам эффект непричесанных, объемных и волнистых волос. Морская соль в этом эксклюзивном спрее создает большой объем на корнях, а витамин С, пантенол и протеины зерна — увлажняют, питают и восстанавливают волосы.

KAPOUSКомплекс средств HELIX с инновационными составляющими специально разработан для завивки всех типов волос, карвинга, американской и креативной авторской завивки. Локон получается естественный, сильный, упругий, без разрушающего влияния на структуру волоса. Катионоактивный ухаживающий комплекс эффективно реструктурирует и кондиционирует волосы после завивки, предотвращает потерю протеинов и аминокислот из волоса, сохраняет яркость цвета окрашенных волос.

ALFAPARF MILANOCurl Perfection — новое укладочное средство, выполняющее моде-лирующее и защитное действие. Благодаря содержанию в нем ин-новационного растительного масла Hydracire S укладка выполняется быстрее, более устойчива, в том числе и на дому. Hydracire S.— масло растительного происхожде-ния, состоящее из воска мимозы, жожоба и подсолнечника. Способ-ствует созданию более отчетливых завитков, образованию защитного барьера, предотвращающего обе-звоживание волос, сохраняющего их мягкими и блестящими.

EMSIBETHNael — это специальная линия для питания, увеличения эластичности и придания совершенства курчавым волосам. Она состоит из: шампуня для кудрявых волос на основе воска апельсина и масла маракуи, нежно очищающего кудрявые волосы, увлажняя, смягчая и придавая им блеск; маски для кудрявых волос; и специальной сыворотки для завитков, придающей им объем и защищающей от влаги.

Любознательность и профессионализм — это два инструмента, с помощью которых мастер выражает свою фантазию, создавая что-то единственное, особенное, отличное и глубоко индивидуальное. Благодаря огромному количеству продукции, представленной на рынке, можно дать волю своим идеям, создавая совершенно инновационные и креативные образы. Для стайлинга сейчас можно выбрать перманентные процедуры, которые по сравнению с перманентами, существовавшими 20 лет тому назад, не нанесут вреда ни волосам, ни коже. Практически все средства для выравнивания и придания эффекта волнистости волосам обогащены специальными протеинами, защищающими структуру капилляров. Как результат — эффект приятной шелковистости на ощупь, здоровые волосы, и без неприятных проблем, вызванных традиционными перманентными завивками или выравниваниями. За вами — выбор среди огромной гаммы продукции и процедур…Здесь вы найдете правильные рекомендации о том, как достичь желаемого, и предложения продукции и перманентных процедур для создания неотразимых причесок и форм с эффектом движения в соответствии с собственным вкусом.

S P E C I A L EЗАВИВКА&ВЫПРЯМЛЕНИЕ

Кудрявые или гладкие?Меняя прическу, не забудьте про состояние ваших волос


AVEDAStyle-prep SmootherTM — это идеальное средство, чтобы эффект выпрямления волос был более длительным. Подготавливает волосы к укладке и делает ее более устойчивой. Это одно из любимых средств стилистов Aveda, которое с успехом использовалось на неделе моды в Нью-Йорке. Инновационная формула средства позволяет его не смывать и делать эффективным стайлинг. Защищает волосы от влаги в течение 12 часов и уменьшает эффект «пушистости».

DAVINESMomo / Fluid Moisturizing Anti-Frizz Protective Fluid — это моделирующая увлажняющая и защищающая жидкость, которая облегчает укладку волос, устраняя эффект пушистости и защищает волосы от воздействия влаги. Наносится на влажные волосы после шампуня и кондиционера, перед использования фена или утюжка. Содержит: экстракт семян грейпфрута, экстракт бузины черной, rhizobian gum, эмульгирующее масло жожоба, слюду (отражающий минеральный порошок) и силиконы.

EMMEDICIOTTO02 Smoothing Milk — это выравнивающее молочко для волос, обогащенное рисовым маслом, экстрактом репейника и бамбукового молочка. Оказывает восстанавливающее действие и придает блеск волосам. Выпускается в виде спрея, создает тончайшую и невидимую защиту на волосах, делая их блестящими и сияющими. Устраняет при этом эффект пушистости. Наносится равномерно расческой на вымытые влажные волосы.

EVERLINEChill_in — это линия, специально разработанная для пушистых и очень сухих волос. Благодаря специальному составу на основе грейпфрута и эмульгирующих ингредиентов позволяет продуктивно питать волосы. Линия Chill_in состоит из шампуня Nourishing shampoo, жидкости Straightener и маски Moisturizing mask.

FARMAVITAКомпания Farmavita для создания идеально ровных волос предлагает HD Smoothing Leave-in Cream — это выравнивающий крем для волос, который не нужно смывать. Для достижения устойчиво гладкой и элегантной прически рекомендуется крем HD smoothing leave, обогащенный экстрактом лаванды и провитамином B5. Специально рекомендуется для использования при работе с горячими инструментами.

GIOMATVanity — это крем для выравнивания и увлажнения волос. Он разработан специально для нанесения на кончики и всю длину волос. Этот крем обертывает кутикулу и выполняет выравнивающее, увлажняющее действие, делая волосы шелковистыми и блестящими. В его составе: эмульгирующие силиконы, керамиды, пантенол и Hydrolyzed Silk.

HELEN SEWARDRelax System P3K — это высокоэффективная молекулярная программа на основе кератина Lissage. Она способна преобразовать пушистые волосы, делая их более гладкими, легко моделируемыми и вместе с этим более плотными и мягкими. Обеспечивает защиту волос в течение длительного времени. Идеально подходит для всех типов волос: натуральных, окрашенных, гладких, волнистых, кудрявых и кавказского типа.

MEDAVITAВ линии Creativi MedaVita появилось новое средство Thermoliss Phon, которое делает волосы идеально гладкими: они приобретают великолепный блеск и становятся легко моделируемыми. Обеспечивает максимальную защиту от влаги. Рекомендуется для натуральных кудрявых, перманентных и пушистых волос. Следует использовать для моделирования щеткой или по окончании использования утюжка.

MUSTER & DIKSONВ инновационной линии DKA Dikson Keratin Action появилось два новых средства: Dka Evolution 1 — подготовительный шампунь, и Dka Evolution 2 — средство на основе биологически активного органического кератина для придания волосам эффекта гладких волос. Они подчеркивают естественный эффект движения своих натуральных волос. Благодаря содержанию кератина, кондиционирующим смесям и восстанавливающим маслам Dka Evolution мгновенно восстанавливает волосы, воздействуя в их глубину.

ROLLANDGenius neutralizer — сбалансированный защитный нейтрализатор. Предназначен для идеального закрытия десульфидных мостов. Оказывает усиленное кондиционирующее и восстанавливающее действие на волосы. Содержит Ланолин, Витамин Е и мультивитаминный комплекс. Активируется во время воздействия (редукции). Обеспечивает идеальные и длительные результаты: эластичность, мягкость и шелковистость волос.

T-LABSMOOTH Control Spray — легкий спрей для выпрямления тонких вьющихся волос. Благодаря уха-живающим компонентам волосы приобретают гладкость и блеск. Со-кращает время укладки. Обладает свежим ароматом дыни. Распыля-ется на влажные волосы. SMOOTH Control Crеme — увлажняющий крем для выпрямления вьющихся и поврежденных волос. Глубоко пи-тает и улучшает структуру вьющихся волос, обеспечивая шелковистую и гладкую текстуру. Усиливает блеск и облегчает моделирование уклад-ки. Наносится на влажные волосы.

S P E C I A L EЗАВИВКА&ВЫПРЯМЛЕНИЕ

Для любителей гладких волос предлагаем широкий выбор специальных средств, которые помогут в выборе решений. Вы сможете делать укладку быстро и без особых сложностей, сохраняя волосы гладкими, блестящими, шелковистыми и во влажный период. В дополнение, для тех, кто желает получить устойчивую укладку, имеются предложения и по перманентным укладкам.

Днепропетровск:Компания «Ольва», ул. Савченка, 6-Б, оф. 4, (0562) 36 05 67ТЦ «ДАФИ», бул. Зоряний, 1-АТЦ «Экспресс»ул. Привокзальная, 2ТЦ, Донецкое шоссе, 9АМаг-н «Новый имидж», ул. Короленко, 3 (Дом Быта «Центральный»)Кипенко С.В. — (050) 401 00 87

Днепродзержинск:ТРЦ «Материк», бул. Строителей, 27А

Донецк:Супермаркет «Амстор Донецк», ул. Соколиная, 38Маг-н «ПрофКолор», пр. Ильича, 3 Маг-н «Салон-сервис», пр. Б. Хмельницкого, 85Артемина Н.С. — (050) 400 02 67

Запорожье:Супермаркет «Амстор Запорожье»,ул. Победы, 64

Кременчуг:Супермаркет «Амстор Кременчуг»,ул. О. Халаменюка, 7

Краматорск:Супермаркет «Амстор Краматорск», ул. Маяковского, 1М

Кривой Рог:ТЦ «ТЕРРА», пр. Мира, 33

Полтава:ТРЦ «Конкорд», ул. Фрунзе, 60а

Ивано-Франковск:Эстетик Групп, ул. Ивано-Франковская, 25А

Киев:ТЦ «Глобус», м. Площадь Независимости (подземный переход)ТЦ-2 «Глобус», м. Площадь Независимости (Шайба)ТЦ-1 «Глобус», МедиацентрТЦ «Метрополис», ул. Маршала Малиновского, 12ТЦ «Материк», Днепровская НабережнаяТЦ «Интервал», м. ЛыбидскаяУнивермаг «Украина»-1, 1-й этаж, пл. ПобедыУнивермаг «Украина»-2, 1-й этажТЦ «Променада», ул. Багговутская, 17-21ТЦ «Евробазар», Днепропетровская набережнаяТЦ «Материк», Борщаговская, 125ТЦ «Пирамида», ул. А. Мишуги, 4ТЦ «Дрим Таун», пр. Оболонский, 1-аМаг-н «ПрофКолор», ул. Туровская, 36ТЦ «Sky Mall», ул. Ватутина, 2, 1 этажПодлесная Г.М. — (050) 401 77 61

Львов:Компания «Опус», ул. Научная, 7-а, оф. 9, 050-516-33-52Центр обслуживания салонов красоты «Бьюти», ул. Научная, 43-б; (032) 245 77 53

Николаев:ТРЦ «Магеллан», пр. Героев Сталинграда, 13

ТЦ «Пятый океан», ул. Космонавтов, 83-аТЦ «Южный Буг», пр. Ленина, 259ТЦ «Центр Реал», пр. Ленина, 98

Одесса:Маг-н «Искусство Красоты», ул. Ак. Филатова, 13-аМаг-н «Искусство Красоты», пр. Добровольского, 92ТРЦ «Наталка Сити», пл. Деревянко, 1ТРЦ «Ривьера», с. Фонтанка, Старониколаевская дорога, 101Центральный автовокзалЦентральный ж/д вокзалЛитвин А.Ф. — (050) 400 07 65

Ровно:Маг-н «Дольче Вита», ул. Школьная, 63Маг-н-склад, ул. Чернышова, 10-а

Харьков:Маг-н «Motto-Beaute», пр. Московский, 11Маг-н «Парикмахерский Рай», Пушкинский въезд, 8Маг-н «Hair Club», ул. Сумская, 71 Маг-н «Космо», ул. Иванова, 33/35Супермаркет «Target», ул. Академика Павлова, 120Супермаркет «Target», пр. Московский, 257Супермаркет «РОСТ», проезд Рогатинский, 3Маг-н «Горка», переулок Театральный, 11/13Маг-н «Норма», пр. Ленина, 11Маг-н «Хома», пр. Московский, 97Чабан А.А. — (050) 400 91 99Карпунова Л. — (050) 875 16 29

места продажи журнала

Стойкая краска для волос Evolution of the Color 60 мл (2 шт.)

Порошок для осветления волос 50 г (1 шт.)

Крем-проявитель для краски Oxid’o 1000 мл (6%,12%) (2 шт.)

*дей

стви

тель

на д

о 10

.09.

2012

Г О Д О В А Я П О Д П И С К А

Рекомендации: Перед нанесением краски очистите волосы

от предыдущего пигмента и поднимите тон до 10 уровня.

Пропорция смеси порошка для осветления варьируется от 1:1 до 1:3 — зависит

от исходного уровня тона и цвета волос. Пропорция смеси стойкой краски Evolution

of the Color от 1:1 до 1:2 — в зависимости от желаемой интенсивности оттенка.

Мы рекомендуем использовать более слабый

крем-проявитель у корней и более сильный к концам — для создания эффекта Degrade Color и в случае, если нет необходимости предварительно осветлять волосы перед нанесением целевого оттенка краски для волос.

А К Ц И Я *

Оформите годовую подписку на журнал и получите набор для создания иллюзорных пепельных и чистых жемчужных блондинов от ТМ ALFAPARF Milano!

53,00

Подписное агентство АОЗТ «САММИТ»

Киев (044) 521-40-50 Горловка (06242) 2-12-34Днепропетровск (056) 370-44-23Донецк (062) 304-41-58 Кременчуг (0536) 65-69-27Луцк (0332) 77-05-99Одесса (048) 32-56-03Полтава (0532) 69-10-69Симферополь (0652) 54-76-21Харьков (057) 714-22-60Херсон (0552) 42-09-09Черкассы (0472) 45-31-13Ялта (0654) 32-41-35

ООО «Подписное агентство «KСС»

Киев (044) 585-8080Александрия (05235) 7-14-81Алчевск (06442) 2-14-81Алушта (067) 443-84-46Антрацит (067) 239-44-84 Белгород-Днестровский (067) 219-53-60Бердянск (06153) 7-57-83Белая Церковь (067) 327-44-52Винница (0432) 69-79-77 Гадяч (067) 320-11-02Геническ (05534) 3-24-11Горловка (067) 219-53-61Джанкой (067) 443-84-43Днепродзержинск (0569) 55-08-81Днепропетровск (056) 790-10-69Донецк (062) 345-03-59

Дрогобыч (0324) 45-06-96Дубно (067) 239-44-97Евпатория (067) 239-44-92Енакиево (06252) 5-73-53Житомир (0412) 44-81-89Запорожье (061) 220-96-00Ивано-Франковск (0342) 50-15-10Измаил (04841) 6-11-59Ильичевск (04868) 5-65-70Калуш (03472) 6-38-30Канев (04736) 3-33-91Каменец-Подольский (03849) 5-16-05 Керчь (06561) 9-01-28Кировоград (0522) 27-02-92Ковель (03352) 6-07-99Коломыя (03433) 3-83-24Конотоп (05447) 6-11-56 Краматорск (067) 506-27-78Красноперекопск (067) 408-89-60Кременчуг (0536) 79-63-56Кривой Рог (056) 440-07-59Кузнецовск (067) 245-61-31Луганск (0642) 71-07-02Луцк (0332) 28-52-67Львов (032) 241-91-65 Макеевка (067) 506-27-77Мариуполь (0629) 40-46-06Мелитополь (067) 245-16-27Мукачево (3131) 5-45-13Николаев (0512) 58-00-99Никополь (0566) 65-09-44Новая Каховка (05549) 4-25-17

Овруч (067) 242-67-96Одесса (048) 777-03-55Павлоград (05632) 6-11-11Первомайск (05161) 5-55-39Полтава (0532) 50-93-10Рени (04840) 6-21-77Ровно (0362) 43-20-12Севастополь (0692) 54-90-64Северодонецк (06452) 5-05-74Симферополь (0652) 62-07-56Скадовск (067) 467-90-80Славутич (067) 403-64-96Славянск (067) 403-64-69Староконстантинов (03854) 3-31-65Сумы (0542) 61-95-50Тернополь (0352) 23-51-51Ужгород (067) 245-62-79Умань (067) 239-44-90Феодосия (06562) 9-13-05Харьков (057) 766-03-98Херсон (0552) 26-63-59Хмельницкий (0382) 79-53-64Черкассы (0472) 56-97-69Червоноград (0670 691-21-09Черновцы (0372) 58-40-57Чернигов (0462) 60-45-13Шепетовка (067) 239-45-43Южное (067) 443-84-47Ялта (067) 506-27-73

Прическа: Mark LeesonФото: Andrew O’TooleМакияж: Denise Rabor

�ксклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні – �О� «�ксім �омпані» – 61001, м. �арків, пл. �овстання, 7/8тел.: (057) 766-7309, тел./факс: (057) 766-7262 – E-mail: [email protected] – www.helenseward.com.ua

�ормуємо дилерську мережу

Helen Seward презентуєSeward

Mediter_Menлінію для чоловіків.

�пеціальні рішення длядогляду за волоссям:

попередження випадання,боротьба з лупою та

балансування рівню pH.

Men Programme

pag Euph 240x330 man R 8-09-2011 15:29 Pagina 1

Кол

ор С

исте

м Е

йчП

і Тон

Ап

Кол

екш

ен

SA

LON

№

3(

12

)м

ай

20

12

ФОРМУЄМО ДИЛЕРСЬКУ МЕРЕЖУ

salon international 3(12)

Documents

salon salon international

salon portogallo

salon cina

salon russia

salon india

international stylists

salon middle east

helen seward