saloni urbanizma · saloni urbanizma uus 1991- 2009. nagrade zavoda za urbanizam ni[ 1 saloni...

SALONI URBANIZMA UUS 1991- 2009. Nagrade ZAVODA ZA URBANIZAM NI[

1

SALONI URBANIZMA UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE

1991-2009. Mr Mihailo MEDVEDEV, arh.

Prostorno i urbanisti~ko planirawe, odnosno URBANIZAM, kao stru~na delatnost od naj{ireg javnog i dru{tvenog interesa, decenijama su bili daleko od o~iju stru~ne i {ire javnosti, blokirani u uskim krugovima stru~nih organizacija i politi~kih struktura, koje su odlu~ivale o strategijama razvoja. Krajem 80-tih godina, arh. M.Medvedev pokrenuo je na predsedni{tvu Urbanisti~kog saveza Srbije inicijativu za organizaciju URBANISTI^KOG SALONA obrazla`u}i da za promociju arhitektonskih ostvarewa Savez arhitekata organizuje Salon arhitekture, promocija likovnog stvarala{tva, primewene umetnosti i dizajna ostvaruje se na Salonima ULUS-a i ULUPUDS-a, a urbanisti ne koriste takvu instituciju za stru~nu afirmaciju svoje delatnosti. Po~etkom 90-tih godina, Udru`ewe urbanista Srbije je prihvatilo ovu inicijativu arh.M.Medvedeva i urbanista Ni{a i donelo odluku da Ni{, taj salon, organizuje u Ni{u.

I ako je to bila neo~ekivana ponuda, entuzijasti iz ni{kog Zavoda za urbanizam, organizovani u okviru Dru{tva urbanista Ni{a, uspeli su da, ve} na Svetski dan urbanizma, 8. novembra, 1991. godine, u Ni{u, organizuju PRVI URBANISTI^KI SALON UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE "URBOÄ91".

U samom po~etku, za ovaj Salon obezbe|eno je generalno pokroviteqstvo Ministarstva za urbanizam, stambeno komunalne delatnosti i gra|evinarstvo Srbije i pokroviteqstvo gradova Beograda, Novog Sada Ni{a, Kragujevca i Pri{tine.


2


3

SAVET URBANISTI^KOG SALONA : Dragi{a Blagojevi}, arh. predsednik Dr Petar Badovinac, arh. zam. predsednika Mr Milica Jak{i}, arh. Zoran Jovanovi}, arh. Danica Kroni}, arh [ef}et Pe}anin, arh. Mirjana Rangelov, arh. Vesna Popovi}, arh. Mr Novica Ran|elovi}, ek. SELEKCIONA KOMISIJA: Mr Mihailo Medvedev, arh. Mr Konstantin Kosti}, arh. êdomir Radovi}, arh. @IRI ZA DODELU NAGRADA : Dr Dimitrije Peri{i}, geogr. Dr Nikola Ceki}, arh. Mr Miodrag Feren~ak, arh.

I URBANISTI^KI SALON, 1991.g. Iako organizovan po prvi put Salon je bio pravo

otkrovewe za {iru i stru~nu javnost. Salon je sve~ano otvorio Dr Vladimir Macura, arh.,

predsednik Udruèwa urbanista Srbije 8. novembra 1991.g., na Svetski dan urbanizma, u Gareriji u Ni{koj Tvr|avi.

URBANIZAM, koji se do tada doìvqavao kao sinonim za zabrane i dozvole, ru{ewa i legalizacije, (kako to u uvodu kataloga nagla{ava Dr V. Macura), pokazao se pred naj{irom javno{}u kao bogata, kreativna delatnost, koja svojim planovima i planirawem ~ini napore za racionalno, estetsko i plansko ure|ewe prostora i naseqa.

U sedam kategorija na Prvom salonu bio je izloèn 71 rad, prezentiran na 90 panoa, razvrstanih u 5 kategorija i to : 7 prostornih planova, 19 urbanisti~kih planova, 12 studija i istraìvawa, 24 urbanisti~ka projekta, konkursa i realizacija i 9 studentskih radova.

Na Salonu su u~estvovale stru~ne ekipe i pojedinci iz 19 urbanisti~kih institucija, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Kragujevca, Leskovca, Uìca, â~ka, Pirota i Skopqa.

U katalogu Salona, po prvi put, publikovan je pregled aktuelne stru~ne literature na{ih autora iz ove oblasti.

@iri Salona dodelio je nagrade autorima najboqeg rada u svakoj kategoriji, kao i Veliku nagradu Salona koju je dobio Dr Vladimir Macura za studiju "Predlog mreè zelenila op{tine Vra~ar-Beograd".

Vizuelni identitet Prvog urbanisti~kog salona "URBOÄ91", (znak, katalog, plakat i dr.) bio je izra|en po re{ewima inicijatora Salona arh. M. Medvedeva.

Te godine promovisan je novi znak Salona, prire|ene su prate}e izlo`be, odràna Skup{tina UUS, tribina o novom Zakonu o planirawu i gra|ewu, tribina Aktuelnim urbanisti~kim dometima, promovisan ni{ki "URBOBILTEN". Snimqen je dokumentarni materijal i montiran video film o Salonu.

Posle premijerne postavke u Ni{u, Salon je bio prikazan i u Beogradu, Somboru, Senti, Trsteniku, Zaje~aru i Herceg Novom.


4

IZVE[TAJ @IRIJA 1. URBANISTI^KOG SALONA VELIKA Nagrada SALONA STUDIJA "PREDLOG MRE@E ZELENILA KAO SREDSTVA UNAPRE\EWA @IVOTNE SREDINE I SLIKE GRADA NA TERITORIJI OP[TINE VRAÂR - BEOGRAD", ura|ena na [umarskom fakultetu u Beogradu, pod rukovodstvom Dr VLADIMIRA MACURE, arh. Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - PROSTORNI PLAN PODRU^JA POSEBNE NAMENE [IREG KOMPLEKSA MANASTIRA "PROHOR PÎWSKI" ura|en u Zavodu za prostorno i urbanisti~ko planirawe Ni{, pod rukovodstvom arh. MIROQUBA STANKOVI]A Kategorija 2. URBANISTI^KI PLANOVI Ravnopravna I Nagrada - OGLEDNI REGULACIONI PLAN POTEZA DU@ ULICE VOJVODE STEPE U BEOGRADU, ura|en u Institutu za arhitekturu i urbanizam Srbije, Beograd, pod rukovodstvom Dr BORISLAVA STOJKOVA, arh. i GENERALNI URBANISTI^KI PLAN KRAGUJEVCA, ura|en u Direkciji za urbanizam i izgradwu Kragujevca, pod rukovodstvom Mr VEROQUBA TRIFUNOVI]A, arh. Kategorija 3. STUDIJE I ISTRA@IVAWA I Nagrada - ISTRA@IVA^KI PROJEKATI "ASTRAL" i "GRAD NA VODI", ura|eni u Zavodu za urbanizam i projektovawe, Beograd, pod rukovodstvom arh. D. MANOJLOVI]A

Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI, KONKURSI I REALIZACIJE I Nagrada - SET KONKURSNIH RADOVA "GRADSKI CENTRI", autori: arh. VERA RISTI]-MIHAQEVI], arh. JOVANKA \OR\EVI]-CIGANOVI] i Dr GAVRILO MIHAQEVI], iz Beograda Kategorija 5. STUDENTSKI RADOVI Ravnopravna I Nagrada - "BLOK NA DOR]OLU", "MOST SA SKULPTURAMA U NOVOM SADU", "MUZEJ GRADU" i "TRGOVA^KI CENTAR DRINÎ]EVA - GUNDULI]EV VENAC BEOGRAD", studenti Arhitektonskog fakulteta u Beogradu SR\AN JOVANOVI] i DU[KO KUZOVI] Ni{, 8.11.1991.godine @IRI 1. URBANISTI^KOG SALONA: Dr Dimitrije PERI[I], geograf, Beograd Dr Nikola CEKI], arh, Ni{ Mr Miodrag FERENÂK, arh, Beograd


5

SAVET SALONA : Dragi{a Blagojevi}, arh. predsednik Dr Petar Badovinac, arh. zam. predsednika Mr Milica Jak{i}, arh. Zoran Jovanovi}, arh. Danica Kroni}, arh [ef}et Pe}anin, arh. Vesna Popovi}, arh. Mirjana Rangelov, arh. Mr Novica Ran|elovi}, ek. SELEKCIONA KOMISIJA: Mr Konstantin Kosti}, arh. êdomir Radovi}, arh. Dragana Cani}, arh. @IRI ZA DODELU NAGRADA : Dr Dimitrije Peri{i}, geogr. Mr Miodrag Feren~ak, arh Dr Nikola Ceki}, arh.

II URBANISTI^KI SALON, 1992.g. Salon je sve~ano otvoren 6. novembra 1992.g., u

Gareriji u Ni{koj Tvr|avi. Te godine na Salonu je bilo izloèno ve} 89 radova,

na 140 panoa i u 21 kwizi i studiji u okviru {est osnovnih kategorija i to: 7 prostornih planova, 10 generalnih urbanisti~kih planova, 18 detaqnih urbanisti~kih planova, 19 studija i istraìvawa, 25 urbanisti~kih projekata, konkursa i realizacija, 6 studentskih radova i 4 rada u novoj kategoriji "Publicistika". U katalogu je tako|e dat pregled na{e novije stru~ne literature iz ove oblasti.

U~esnici na Salonu bili su pojedinci i stru~ne ekipe iz 27 urbanisti~kih institucija, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Novog Sada, Pri{tine, Trstenika, Kragujevca, Pirota, Smedereva, Vrwa~ke Bawe i Herceg Novog.

@iri Salona dodelio je po tri nagrade autorima najboqih radova u prvih pet kategorija, dve nagrade za radove iz oblasti publicistike kao i Veliku nagradu Salona koju je dobio Dr Darko RADOVI] za "Pilot plan bulevara revolucije u Beogradu".

Te, 1992. godine, Salon je dobio novi za{titni znak, po prvonagra|enom konkursnom re{ewu arh. Vuka \urovi}a, koji je dizajnirao i vizuelni identitet tog Salona.

Povodom promocije Drugog salona, predstavnici

Grada Ni{a obe}ali su formirawe Muzeja urbanizma, u okviru nove Ni{ke galerije, u kome bi se ~uvala dokumentacija urbanisti~kih planova i ostvarewa.

Posle Ni{a, postavka 2. Salona prikazana je i u Novom Sadu, Beogradu i Vrwa~koj Bawi.


6

IZVE[TAJ @IRIJA 2. URBANISTI^KOG SALONA VELIKA Nagrada SALONA "PILOT PLAN BULEVARA REVOLUCIJE U BEOGRADU, ura|en u CEP-u Beograd, pod rukovodstvom Dr DARKA RADOVI]A Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - PROSTORNI PLAN GRADA NI[A ura|en u Zavodu za prostorno i urbanisti~ko planirawe Ni{, pod rukovodstvom arh. DRAGANE SINOBAD - PETROVI]. II Nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE [TRPCE ura|en u Geografskom institutu "Jovan Cviji}" SANU Beograd i IAUS-u Beograd, pod rukovodstvom Dr MILANA BURSA]A, dipl. geografa. III Nagrada - PROSTORNI PLAN PODRU^JA POSEBNE NAMENE "MOKRA GORA" ura|en u Zavodu za urbanizam Vojvodine, pod rukovodstvom Dr DRAGICE AHMETOVI] - TONKE i DRAGANA DUN^I]A, dipl.prostornog planera. Kategorija 2. URBANISTI^KI PLANOVI a) Generalni urbanisti~ki planovi I Nagrada - Set GUP-ova ura|enih u Zavodu za urbanizam i komunalnu delatnost Srbije - GUP-ovi KUR[UMLIJE, BUJANOVCA, VRAWA, RA@WA, LOZNICE i VRAWSKE BAWE, pod rukovodstvom arh. BO[KA STANAREVI]A (dva plana), arh. JELENE \OR\EVI]-LAU[EVI] (dva plana), arh. MIROSLAVE ZAKI], arh. DARINKE PAVLOVI] i arh. @IVOTE JEVTOVI]A II Nagrada - GUP SOKOBAWE, ura|en u Zavodu za prostorno i urbanisti~ko planirawe Ni{, pod rukovodstvom arh. MIROQUBA STANKOVI]A

III Nagrada - GUP NASEQA [TRPCE - BREZOVICA, ura|en u IAUS-u Beograd, pod rukovodstvom Mr PETRA ARSI]A,arh. b) Detaqni urbanisti~ki planovi I Nagrada - DUP BLOKA IZME\U ULICA 14.DECEMBRA, MAKSIMA GORKOG, [UMATOVA^KE I ^UBURSKE, ura|en u Zavodu za urbanizam i projektovawe Beograd, pod rukovodstvom arh. VESNE STEFANOVI] II Nagrada - DUP BLOKA 7 "SRBIJA" ura|en u Zavodu za urbanizam Pirot, pod rukovodstvom arh.JOVANA PETROVI]A III Nagrada - DUP DELA CENTRA VUKOVARA, ura|en u IAUS-u Beograd, pod rukovodstvom arh.IGORA MARI]A Kategorija 3. STUDIJE I ISTRA@IVAWA I Nagrada - SOFTVERSKA APLIKACIJA "CEPUS" DUP-a KRA[I]I, ura|ena u CEP-u Beograd, pod rukovodstvom KATARINE PANDUROV, ing.mat. II Nagrada - radovi "BESPRAVNA STAMBENA IZGRADWA U VASOVSKOM NASEQU U LESKOVCU" i "USLOVI STANOVAWA I @IVOTA U ROMSKOM NASEQU U PODVORCU U LESKOVCU", ura|eni u Zavodu za urbanizam Leskovac, III Nagrada - "FENOMEN PARK KAO INSPIRACIJA" autora arh.MIODRAGA @IVKOVI]A Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI, KONKURSI I REALIZACIJE I Nagrada - "REALIZACIJA GUP-a NOVOG SADA - KA EKOLO[KOM GRADU", ura|en u Zavodu za urbanizam Novi Sad.


7

II Nagrada - "SISTEM ZA PREÎ[]AVAWE INDUSTRIJSKIH I KOMUNALNIH VODA GRADA KRAGUJEVCA", ura|en u Direkciji za urbanizam i izgradwu Kragujevac, pod rukovodstvom Mr VEROQUBA TRIFUNOVI]A III Nagrada - "USAGLA[AVAWE VERTIKALNE REGULACIJE - OBNOVA GRADSKOG AMBIJENTA" autora arh. DRAGOSLAVA VU^KOVI]A i arh. SIME GU[I]A iz Ni{a Kategorija 5. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - "URBANISTI^KA STUDIJA SKENDERBEGOVE ULICE U BEOGRADU, studenta ARHITEKTONSKOG FAKULTETA u Beogradu SMIQKE KNAFLI]-MIJAÊVI] II Nagrada - "@IVOTNA SREDINA U HERCEG-NOVOM KAO DEO MEDITERANSKOG BIOMA", studenta [UMARSKOG FAKULTETA u Beogradu LIDIJE MARI] III Nagrada - "MAWE@ - KOMPLEKS KOWI^KOG KLUBA ÊGAR U NI[KOJ BAWI", studenta ARHITEKTONSKOG FAKULTETA u Beogradu SR\ANA MEDARA Kategorija 6. URBANISTI^KA PUBLICISTIKA Ravnopravna I Nagrada - âsopisi "URBOBILTEN" Zavoda za prostorno i urbanisti~ko planirawe Ni{, glavni i odgovorni urednik arh. MIROQUB STANKOVI] i "KOMUNIKACIJA" CEP-a Beograd, glavni urednik Mr MIRA MILANOVI],arh. Ravnopravna II Nagrada - Kwige "GRAD I URBANIZOVANI PREDEO" autora Dr VLADIMIRA MACURE, arh.; "PLAN I SUDBINA GRADA" autora Dr BORISLAVA STOJKOVA, arh. i "INFRASTRUKTURNI SISTEMI" autora Dr ZORANA @EGARCA Ni{, 6.11.1992.godine @IRI 2. URBANISTI^KOG SALONA: Dr Nikola CEKI], arh, Ni{ arh. Vesna POPOVI], Novi Sad Mr Miodrag FERENÂK, arh, Beograd


8

1993. krizne godine, Salon nije odràn. Specifi~ne okolnosti kriznog perioda 1993. godine onemogu}ile su organizaciju Salona urbanizma. I Udruèwe urbanista Srbije i urbanisti~ke organizacije u Srbiji bile su preokupirane osnovnim egzistencijalnim problemima, pa nije bilo logi~no u tim okolnostima preuzeti odgovornost za organizaciju Salona urbanizma. Izostanak Salona se ipak osetio me|u urbanistima. Na ve}ini skupova, koji su tako|e organizovani sa mnogo oteàvaju}ih okolnosti, isticano je da treba u~initi napor da se nastavi tradicija Salona. To je na sre}u i realizovano, isto uz zna~ajne napore, ve} naredne 1994. godine


9

SAVET SALONA : Vlada Aran|elovi}, predsednik Drago{ Petronijevi}, arh. Mr Milica Jak{i}, arh Mr Milena Milosavqevi}, arh. Mr Mihailo Medvedev, arh. Novica Ivanovi}, arh. Vojislav Pejkovi}, arh. Vesna Popovi}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. [ef}et Pe}anin, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Mr Konstantin Kosti}, arh. êdomir Radovi}, arh. Dragana Cani}, arh. @IRI ZA DODELU NAGRADA : Dr Dimitrije Peri{i}, geogr. Mr Miodrag Feren~ak, arh Dr Nikola Ceki}, arh.

III URBANISTI^KI SALON, 1994.g..

Salon je sve~ano otvoren 8. novembra 1994.g., na Svetski dan urbanizma u Gareriji "Srbija" u Ni{u.

Te 1994. godine, posle jedne presko~ene godine, Salon je ponovo imao 95 izloènih radova na 145 panoa i u 18 kwiga i studija u okviru sedam osnovnih kategorija i to : 5 prostornih planova, 2 generalna urbanisti~ka plana, 17 detaqnih urbanisti~kih planova, 19 studija i istraìvawa, 23 urbanisti~ka projekta, konkursa i realizacija, 16 studentskih radova, 12 radova u kategoriji poblicistike i jedan rad iz Budve koji je prikazan van slekcije za nagrade Salona.

Na Salonu su u~estvovali pojedinci i stru~ne ekipe iz 33 urbanisti~ke institucije, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Sombora, Novog Sada, Kragujevca, Pirota, Vrwa~ke Bawe, Leskovca, Zaje~ara, Pri{tine i Budve.

Po odluci @irija u kategoriji prostornih planova dodeqene su dve nagrade, u kategoriji generalnih planova nisu dodeqene nagrade, u ostalim kategorijama dodeqeno je po tri nagrade, a Velika nagrada salona nije dodeqena, jer je ìri ocenio da su svi nagra|eni radovi relativno ujedna~eni.

Salon je te godine imao posebno dizajniran vizuelni identitet, koji je izradio arh. Vuk \urovi}.

U okviru Salona odràna je Skup{tina UUS,

stru~na tribina o pripremi Zakona o planirawu i ure|ewu prostora i naseqa i Prostornom planu Republike. Snimqen je dokumentarni film o Salonu.

Posle prezentacije u Ni{u, 3. Salon bio je prikazan i u Beogradu, Novom Sadu, Pri{tini i Zaje~aru,


10

IZVE[TAJ @IRIJA 3. URBANISTI^KOG SALONA VELIKA Nagrada SALONA nije dodeqena Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE KOTOR - izmene i dopune,CENTAR ZA PLANIRAWE URBANOG RAZVOJA - CEP BEOGRAD ,Rukovodilac stru~nog tima: SA[A KARAJOVI], dipl.prostorni planer Kategorija 2. GENERALNI URBANISTI^KI PLANOVI Nagrade nisu dodeqene Kategorija 3. DETAQNI URBANISTI^KI PLANOVI I Nagrada - DUP 9. MESNE ZAJEDNICE NA VRAÂRU ZAVOD ZA IZGRADWU GRADA BEOGRADA,rukovodioci stru~nog tima: VERA MIHAQEVI] i SRBOQUB ROGAN II Nagrada - DUP ROBNO-TRANSPORTNOG CENTRA U RADNOJ ZONI "SEVER" U NI[U JP ZAVOD ZA PROSTORNO I URBANISTI^KO PLANIRAWE NI[, rukovodilac stru~nog tima: SRBOQUB DEDI], dia. III Nagrada - DUP KOZARA - "DEZERT 2" U LESKOVCU ZAVOD ZA URBANIZAM LESKOVAC, rukovodilac stru~nog tima: DONKA PETKOVI], dia. Kategorija 4. STUDIJE I ISTRA@IVAWA I Nagrada - OSNOVI ZA[TITE GRADITEQSKOG NASLE\A GRADSKOG JEZGRA NOVOG SADA JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM, NOVI SAD i OP[TINSKI ZAVOD ZA ZA[TITU SPOMENIKA KULTURE, NOVI SAD, stru~ni tim: DRAGAN IVKOVI], RODOQUB RADOSAVQEVI] i DONKA STANÎ]

II Nagrada - ANALIZA STAWA GRADSKOG ZELENILA U FUNKCIJI ZA[TITE SREDINE NA PODRU^JU NI[A I NI[KE BAWE, JP ZAVOD ZA PROSTORNO I URBANISTI^KO PLANIRAWE NI[, rukovodilac stru~nog tima: Mr MIHAILO MEDVEDEV, arh. III Nagrada - STUDIJA O KORI[]EWU GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA - SOFTVERSKA APLIKACIJA, JP "PROSTOR" i "TRIEDAR" ZAJEÂR, rukovodilac stru~nog tima: Dr SRETEN QUBISAVQEVI], kompjut. obrada: DRAGAN PEJÎ] Kategorija 5. URBANISTI^KI PROJEKTI, KONKURSI I REALIZACIJE I Nagrada - ARHITEKTONSKO-URBANISTI^KO RE[EWE PE[A^KE ZONE U ZAJEÂRU, JP "PROSTOR" ZAJEÂR rukovodilac stru~nog tima: BRANISLAV JOVIN, dia. II Nagrada - JU@NA OBILAZNICA KRAGUJEVCA JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU - KRAGUJEVAC i INSTITUT ZA PUTEVE D.D. - BEOGRAD rukovodilac stru~nog tima: SLAVOQUB BRATUQEVI], dipl.in`. III Nagrada - TRGOVA^KI CENTAR "SUNÂNI BREG" U PRI[TINI, KOSOVSKI ZAVOD ZA URBANIZAM, PRI[TINA, rukovodioci stru~nog tima: SALI SPAHIU, dia. i HAMDI BINAKAJ, dia. Kategorija 6. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - RAD TIMA 5 "BUL" - URBANISTI^KO RE[EWE SEGMENTA BULEVARA REVOLUCIJE U BEOGRADU - RAD U OKVIRU "KOMUNIKACIJA 94 - APSURDI VREMENA SADA[WEG", CEP BEOGRAD - studenti Arhitektonskog fakulteta u Beogradu: DU[AN IGWATOVI], KAROLINA DAMJANOVI], MILICA TOPALOVI], NATA[A DANILOVI] i ALEKSANDAR IGWATOVI] Mentori: Mr MIODRAG RALEVI] i ZORAN \UKANOVI]


11

II Nagrada - RAD IZ PREDMETA "URBANE STRUKTURE - ZONIRAWE" (1), student Arhitektonskog fakulteta u Beogradu: URO[ VUKOVI], Mentori: Dr NADA LAZAREVI]-BAJEC, ZORAN \UKANOVI], SNE@ANA TOMI] i SLOBODAN STUPAR III Nagrada - RAD IZ PREDMETA "URBANA SREDINA I URBANIZACIJA" (2) RAZMATRAWE URBANE PROBLEMATIKE CENTRALNOG DELA PRI[TINE student Gra|evinsko-arhitektonskog fakulteta u Pri{tini: ANA PETKOVI], Mentori: Mr MIODRAG RALEVI], XEMILA BEGANOVI] i TAWA POPOVI] Kategorija 7. URBANISTI^KA PUBLICISTIKA I Nagrada - EKOLO[KI ATLAS NOVOG SADA JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM, NOVI SAD rukovodilac stru~nog tima: Mr RADMILA OBERKNE@EV, dipl. biolog II Nagrada - PROCESI URBANIZACIJE - Edicija "URBANOLOGIJA" - izdava~: ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD Grupa autora, urednik edicije: Dr MILICA BAJI] - BRKOVI] III Nagrada - ULICE, STRUKTURA I TIPOLOGIJA NAU^NA KWIGA, BEOGRAD, autor: Dr RU@ICA BOGDANOVI] Ni{, 8.11.1994.godine @IRI 3. URBANISTI^KOG SALONA: Dr Dimitrije PERI[I], geograf, Beograd Mr Miodrag FEREN^AK, arh, Beograd Dr Nikola CEKI], arh, Ni{


12


13

SAVET SALONA : Vlada Aran|elovi}, predsednik Drago{ Petronijevi}, arh. Mr Milica Jak{i}, arh Mr Milena Milosavqevi}, arh. Mr Mihailo Medvedev, arh. Vojislav Pejkovi}, arh. Mr Vesna Zlatanovi}-Toma{evi},arh. Vesna Popovi}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. [ef}et Pe}anin, arh. Novica Ivanovi}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Dr Vladimir Macura, arh. Dr Qubinko Pu{i}, arh. Sima Gu{i}, arh. @IRI ZA DODELU NAGRADA : Rodoqub Radosavqevi}, arh. Vera Mihaqevi}, arh. Srboqub Dedi}, arh.

IV SALON URBANIZMA, 1995.g. 1995. godine, pod novim, prikladnijim nazivom,

Salon je sve~ano otvoren ponovo 8. novembra, na Svetski dan urbanizma u galeriji "Srbija u Ni{u.

Salon je te godine, prvi put organizovan kao tematski i bio je posve}en URBANOJ REGULACIJI GRADOVA I NASEQA U SRBIJI XIX I XX VEKA.

Na predlog, koji je potekao iz Ni{a, prihva}ena je koncepcija da se omogu}i i izlagawe najstarijih, sa~uvanih arhivskih planova.

Izloèno je 72 rada u 6 kategorija. Kuriozitet su bili stari regulacioni planovi na{ih gradova, od kojih je ve}ina prvi put prikazana javnosti.

U kategoriji planova izra|enih do 1931. godine u Katalogu Salona prikazano je 11 planova, iz perioda 1931-1961. 7 planova, 1961-1989 11 planova, 10 studentskih radova i 6 radova u kategoriji publikacije.

Na Salonu su u~estvovali pojedinci i stru~ne ekipe iz 22 urbanisti~ke institucije, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Novog Sada, Kragujevca, Pirota, Kikinde, Pan~eva, Kru{evca, Zaje~ara, Soko Bawe, Pri{tine i Budve.

@iri je dodelio tri nagrade za prikaz planova izra|enih do 1931.g. jednu nagradu za planove od 1931-1961.g., jednu za planove 1961-1989,g. i tri nagrade autorima aktuelnih planova nastalih posle 1989,g. kao i po tri nagrade za studentske radove i publikacije.

Velika nagrada Salona pripala Mr Mihailu Medvedevu i arh. Miroqubu Stankovi}u, autorima iz Zavoda za urbanizam Ni{, za komplet od 11 izloènih planova i karata iz perioda 1878-1989.g.

Paralelno sa odràvawem Salona u Ni{u je odràn i Stru~ni skup na temu "URBANA REGULACIJA - OSNOVA ZA UPRAVQAWE RAZVOJEM GRADOVA I NASEQA" na kome je izloèno 11 referata, objavqenih u posebnom Zborniku radova.

Vizuelni identitet ovog Salona izradio je arh. M.Medvedev.

Posle premijere u Ni{u, Salon je prikazan i u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu, Zrewaninu, Kikindi, Soko Bawi i Uìcu.


14

IZVE[TAJ @IRIJA 4. SALONA URBANIZMA Tema Salona: URBANA REGULACIJA GRADOVA I NASEQA U SRBIJI U XIX I XX VEKU VELIKA Nagrada SALONA JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[, PRIKAZ REGULACIONIH I GENERALNIH PLANOVA NI[A iz 1878, 1907, 1933, 1936, 1939. i 1953.,Autor prikaza: Mr MIHAILO MEDVEDEV, arh. i REGULACIONI PLAN CENTRALNE ZONE NI[A - 1995.god. Autor plana: arh. MIROQUB STANKOVI] Kategorija 1. PLANOVI IZRA\ENI DO 1931. god. I Nagrada - Prikaz plana: GRAD VELIKA KIKINDA - PLAN UNUTRA[WOSTI I OKOLINE PO PRVOM KATASTARSKOM POPISU IZ 1876. Autor plana: DIMA JANO[, Prikaz plana: ZAVOD ZA URBANIZAM KIKINDA, autor prikaza BISERKA ILIJA[EV II Nagrada - DVA VEKA URBANISTI^KE REGULACIJE PANÊVA, Prikaz: DIREKCIJA ZA IZGRADWU I URE\EWE PANÊVA - SEKTOR ZA URBANIZAM, autori prikaza ZORAN RADOVANOVI] i SAVA BOLDORAC III Nagrada - Prikaz regulacionih planova iz perioda 1888-1931. UBA, KUR[UMLIJE, PRI[TINE, PRIZRENA, KOSOVSKE MITROVICE I DOWEG MILANOVCA Prikaz: INSTITUT ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE, BEOGRAD, autor prikaza NADE@DA TANKOSI] Kategorija 2. PLANOVI IZRA\ENI U PERIODU 1931-1961. g. I Nagrada - Prikaz plana: GENERALNI REGULACIONI PLAN GRADA KRAGUJEVCA - 1931., Autori plana: MIHAJLO RADOVANOVI] i RADE MILOSAVQEVI] Prikaz: DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC, autor prikaza: MILICA DEBQOVI]

Kategorija 3. PLANOVI IZRA\ENI U PERIODU 1961-1989. g. I Nagrada - REGULACIONA OSNOVA GRADA - NOVI SAD, 1988., JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM, NOVI SAD, Autori plana: Mr MILENA MILOSAVQEVI], RU@ICA JOVANOVI], AN\ELKA RISTI], Konsultant: MILO[ SAVI] Kategorija 4. PLANOVI IZRA\ENI POSLE 1989. godine I Nagrada - JAGODINA - REGULACIONI PLAN CENTRA GRADA, 1995., IAUS - INSTITUT ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE - BEOGRAD, Autor plana: Dr BORISLAV STOJKOV, arh, Uì stru~ni tim: QUBINA STEVANOVI] - TASI] i SVETISLAV TEOFILOVI] II Nagrada - DUP BULEVARA REVOLUCIJE U BEOGRADU - SAOBRA]AJNICA OD USTANI^KE, DO SMT-a, 1995., CEP - CENTAR ZA PLANIRAWE URBANOG RAZVOJA, BEOGRAD, Autor plana: MILAN PAVI]EVI], Uì radni tim: VUK \UROVI], DAMJAN KOZLOVI], ZORAN RUBIWONI, @AKLINA GLIGORIJEVI], ELIZABETA PLOVANI] III Nagrada - PROSTORNE MOGU]NOSTI RAZME[TAJA MALE PRIVREDE U ZREWANINU, 1995., DIREKCIJA ZA IZGRADWU ZREWANINA Kategorija 5. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - RE-REGULACIJA FIZI^KOG SKLOPA STAMBENO-POSLOVNOG BLOKA "VO@DOVA" U NI[U (OTVORENI REGULACIONI PLAN), 1995., Autor : DU[ICA [EGOVI] , ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD II Nagrada - Ravnopravna PROGRAM RAZVOJA I OTVORENI REGULACIONI PLAN STAMBENOG NASEQA NA SEWAKU, (1) 1995., Autor : IGOR MARJANOVI], Mentori: Mr MIODRAG RALEVI] i


15

ZORAN \UKANOVI], ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD, i PROGRAM RAZVOJA I OTVORENI REGULACIONI PLAN STAMBENOG NASEQA NA SEWAKU, (2) 1995. Autor : MARIJA MILINKOVI], Mentori: Mr MIODRAG RALEVI] i ZORAN \UKANOVI], ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD III Nagrada - OTVORENI REGULACIONI PLAN STAMBENOG NASEQA NA SEWAKU, (6) 1995. Autor : SA[A VEQI], Mentori: Mr MIODRAG RALEVI] i ALEKSANDRA \UKI], ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD Kategorija 6. PUBLIKACIJE I Nagrada - Kwiga "^AR[IJA I GRADSKI CENTAR" Autor: Dr VLADIMIR MACURA , Izdava~i: "GRADINA" NI[ i "SVETLOST" KRAGUJEVAC, 1984. II Nagrada - REGIONALNO PLANIRAWE IZ PRAKSE "JUGINUS-a", 1966-1990., JUGOSLOVENSKI INSTITUT ZA URBANIZAM I STANOVAWE "JUGINUS" BEOGRAD Autori prikaza: radni tim "JUGINUS-a", koordinator MARIN KRE[I] III Nagrada - PROGRAM RAZVOJA MORSKOG DOBRA CRNE GORE, Preduze}e C.T.D.3, Nosioc programa SVETLANA DRAGI] Ni{, 8. novembar 1995. @IRI 4. SALONA URBANIZMA: Rodoqub RADOSAVQEVI], arh, Novi Sad Srboqub DEDI], arh, Ni{ Drago{ PETRONIJEVI], arh, U`ice Milorad BERBAKOV, arh, Zrewanin Sima GU[I], arh, Ni{


16


17

SAVET SALONA : Vlada Aran|elovi}, predsednik Mr Vesna Zlatanovi}-Toma{evi},arh. Vojislav Pejkovi}, arh. Vesna Popovi}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Drago{ Petronijevi}, arh. Dr Nenad Spasi}, arh. Mr Mihailo Medvedev, arh. Svetislav @ivkovi}, arh. Milorad Berbakov, arh. Mr. Milica Jak{i}, arh SELEKCIONA KOMISIJA: Dr Vladimir Macura, arh. Dr Qubinko Pu{i}, arh. Sima Gu{i}, arh. @IRI ZA DODELU NAGRADA : Rodoqub Radosavqevi}, arh. Vera Mihaqevi}, arh. Srboqub Dedi}, arh.

V SALON URBANIZMA, 1996.g. Salon je sve~ano otvoren 8. novembra 1996.g. u

galeriji "Srbija" u Ni{u i te godine je bio tako|e tematski. Tema Salona je bila AKTUELNA URBANISTI^KA TEORIJA I PRAKSA I GRAD BUDU]NOSTI.

Na salonu je bilo izloèno 108 radova i 17 kwiga i studija u 7 kategorija. 3 prostorna plana, 9 generalnih planova, 14 regulacionih planova, 27 urbanisti~kih projekata, konkursa i realizacija, 14 studija i istraìvawa, 15 radova u kategoriji urbanisti~ke publicistike, 24 studentska rada i 2 rada van kategorija.

Na Salonu su u~estvovali pojedinci i stru~ne ekipe iz 26 urbanisti~kih institucija, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Novog Sada, Zrewanina, Subotice, Kragujevca, Podgorice, Vaqeva, Kwaèvca, Zemuna, Pan~eva, Ivawice i Pri{tine.

@iri je naglasio izuzetan kvalitet i brojnost radova i dodelio po tri nagrade u svakoj kategoriji, ~etiri posebna priznawa i Veliku nagradu Salona koju je dobio arh. Vuk \urovi} za "Prostorno-programsko re{ewe zone Regulacionog plana Rulevara revolucije".

Salon je pratio i nau~no-stru~ni skup "ODR@IVI RAZVOJ KAO PERSPEKTIVA URBANOG RAZVOJA U XXI VEKU" na kome je bilo izloèno 17 radova, koji su publikovani i u Zborniku radova.

Dizajn vizuelnog identiteta priloga Salona izradili su arh.Branimir ]iri} i in`.Andreja Milenkovi}.

Kao prate}a manifestacija Salona te godine organizovan je i PRVI SAJAM GRADSKE URBANE OPREME "URBONOVA Ä96" na kome je ve}i broj izlaga~a prikazao najnovije modele urbane opreme.

Posle premijere u Ni{u, Salon je prikazan i u

Beogradu i Novom Sadu.


18

IZVE[TAJ @IRIJA 5. SALONA URBANIZMA @IRI V SALONA URBANIZMA Udruèwa urbanista Srbije na osnovu izve{taja Selekcione komisije konstatuje da je prispelo ukupno 108 radova sa slede}im brojem radova po kategorijama: 1. PROSTORNI PLANOVI 3 2. GENERALNI PLANOVI 9 3. REGULACIONI PLANOVI 14 4. URBANISTI^KI PROJEKTI, KONKURSI I REALIZACIJE 27 5. STUDIJE I ISTRA@IVAWA 14 6. URBANISTI^KA PUBLICISTIKA 15 7. STUDENTSKI RADOVI 24 8. VAN KATEGORIJA 2 @iri Petog Salona urbanizma smatra da postoje dva kqu~na momenta koja obeleàvaju ovogodi{wu izlo`bu. Prvo, to je zna~ajno pove}awe broja u~esnika, koji su ove godine ponudili 108 radova. Drugo, re~ je o skoku kvaliteta prikazanih planova, projekata, studija i drugog materijala. Ono {to je posebnost u odnosu na prethodne manifestacije jeste da je pove}ani broj radova doprineo i wihovoj diferencijaciji, kako u okviru pojedinih kategorija, tako i izlo`be kao celine. Ovo je bio razlog {to je ovogodi{wi ìri imao relativno laku ulogu podele priznawa i nagrada. Kriterijumi kojima se ìri rukovodio prilikom svog rada bili su slede}i. Najpre, od radova se traìlo da tretiraju dru{tveno relevantan, op{ti i aktuealni problem i da to ~ine na na~in koji je stru~no priznat i da u svakom pogledu, (metodolo{kom, teorijsko pristupnom, formalonom) pretstavqaju iskorak u odnosu na prethodnu praksu. Od radova se, drugim re~ima, o~ekivalo da budu dobri i novi. Tre}i kriterijum je bio da radovi uspe{no interpretiraju novu zakonsku regulativu i, najzad, da pretstavqaju materijal koji garantuje lepotu prostora, atraktivnost, da su jasno iskazani i dovoqno opse`no opisani. @iri je posebno radostan zbog znatnog u~e{}a studentskih radova, kao i zbog pove}awa broja radova u kategoriji urbanisti~ke publicistike. @iri nagla{ava, ne na posledwem mestu, da je ovogodi{wa manifestacija, koju je organizovao Zavod za urbanizam Ni{, (prethodne Salone je organizovalo Dru{tvo urbanista Ni{a), plod rada jednog ve} sasvim uhodanog i iskusnog tima, koji ve} pet godina sa uspehom dokazuje da Ni{ jeste sredi{te na{eg urbanizma.

Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - nije dodeqena II Nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE BIJEQINA, Autor plana: Mr ALEKSANDAR VUÎ]EVI], dipl.prostorni planer, Institucija: JUGINUS, BEOGRAD III Nagrada - PROSTORNI PLAN NACIONALNOG PARKA "DURMITOR", Autor plana: SA[A KARAJOVI], dipl.prostorni planer, Institucija: REPUBLI^KI ZAVOD ZA URBANIZAM I PROJEKTOVAWE, PODGORICA I CEP, BEOGRAD Kategorija 2. GENERALNI PLANOVI I Nagrada - GENERALNI URBANISTI^KI PLAN GRADA ZREWANINA 2020, Autor plana: Autorski tim, Institucija: DIREKCIJA ZA IZGRADWU I URE\EWE GRADA ZREWANINA II Nagrada - GENERALNI PLAN ÂÂK 2015., Autor plana: QIQANA STAMENKOVI],dia. Institucija: JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU, KRAGUJEVAC III Nagrada - URBANISTI^KI PLAN GRADA BIJEQINA, Autor plana: SLOBODANKA PREKAJSKI, dia., Institucija: JUGINUS, BEOGRAD Kategorija 3. REGULACIONI PLANOVI I Nagrada - DETAQNI URBANISTI^KI PLANOVI: "BERANE CENTAR", "NOVO NASEQE" I "LIM", Autor plana: VUK \UROVI], dia, MILAN POPOVI], dia., Institucija: CEP, BEOGRAD II Nagrada - REGULACIONI PLAN "VELIKOG PARKA" NA PALI]U, Autor plana: TOMO PEI], dia, MARIJA POKRI], dia, KORNELIJA EVETOVI], dia., Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM SUBOTICA


19

III Nagrada - "GRADSKO JEZGRO - DANILOVGRAD" DANILOVGRAD, Autor plana: arh. POPOVI] GAVRILO SVETISLAV, Institucija: "RZUP" - "PROJECT ENGINEERING" PODGORICA Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI, KONKURSI I REALIZACIJE I Nagrada - KONKURS ZA IDEJNO ARHITEKTONSKO-URBANISTI^KO PARTERNO RE[EWE PARKA I OBJEKATA U CENTRALNOM DELU PARKA U SOKO BAWI, Autor plana: VERA RISTI]-MIHAQEVI], JOVANKA \OR\EVI]-CIGANOVI], MIRJANA SEKULI], Institucija: AEROIN@EWERING, BEOGRAD II Nagrada - URE\EWE OBALA IBRA U KRAQEVU, Autor plana: @AKLINA GLIGORIJEVI] i VLADIMIR A.MILI], Institucija: CEP, BEOGRAD III Nagrada - URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKI KONKURS ZA BLOKOVE 40, 41a, 41, 42 i 43 NA NOVOM BEOGRADU, Autor plana: @AKLINA GLIGORIJEVI], dia, VLADIMIR POPOVI], dia, SVETLANA STANOJEVI], aps.arh, KAROLINA DAMJANOVI], aps.arh., Institucija: CEP, BEOGRAD Kategorija 5. STUDIJE I ISTRA@IVAWA I Nagrada - URBANI RAZVOJ NI[A 1991-1995., Autor: Mr VOJISLAV KRSTI] sa stru~nim timom, Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ II Nagrada - U TRAGAWU ZA URBANIM KONTINUITETOM: CRKVE U BEOGRADU, Autor: Mr MILICA JAK[I], dia., Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA

III Nagrada - ANALIZA MOGU]NOSTI SANACIJE RAVNIH KROVOVA, Autor: MILENKO PEJ^I], dia., Institucija:JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD Priznawe - Za poseban stru~ni doprinos vrednovawu urbanih resursa i potencijala KATALOG RESURSA I POTENCIJALA CENTRALNOG PODRU^JA IVAWICE, Autori: Mr MIODRAG RALEVI], Dr MILORAD RIBAR, MARIJA BIROVQEV, VESNA HRUBIK, Institucija: "GORSIK" - IVAWICA Kategorija 6. URBANISTI^KA PUBLICISTIKA I Nagrada - "NOVI SAD - SLIKA GRADA", Autor: Grupa autora, Izdava~: JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD II Nagrada - UVOD U PROSTORNO I URBANISTI^KO PLANIRAWE, Autor: Dr DOBRIVOJE TO[KOVI], Izdava~: INSTITUT ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE III Nagrada - STANOVAWE IZ SADA[WOSTI KA BUDU]NOSTI, Urednici: Dr BRANISLAV MILENKOVI], Mr MIODRAG RALEVI], Dr NA\A KURTOVI]-FOLI], Izdava~: ARHITEKTONSKI FAKULTET, BEOGRAD Priznawe - Za poseban doprinos razvoju stru~ne publicistike studenata iz oblasti prostornog planirawa "PROSTOR" LIST STUDENATA PROSTORNOG PLANIRAWA, GEOGRAFSKI FAKULTET BEOGRAD, Autori: STUDENTI IV GODINE, Odsek za prostorno planirawe, Izdava~: INSTITUT ZA PROSTORNO PLANIRAWE, GEOGRAFSKI FAKULTET BEOGRAD Priznawe - Za poseban stru~ni doprinos sagledavawu urbanolo{kih i sociolo{kih aspekata urbaniteta, "^ITAWE GRADA IZME\U DUHA I MATERIJE" (kwiga), Autor: QUBINKO PU[I], Izdava~: IKA "PROMETEJ", NOVI SAD


20

Kategorija 7. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - GRAD BUDU]NOSTI, Autori: IVANA MIHAJLOVI], JELENA MIHAILOVI], QIQANA MOM^ILOVI], DEJAN RAKOVAC, VLADIMIR STOJANOVI], ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD II Nagrada - PAN^EVO NA TAMI[U, Autori: MARIJA MILINKOVI], IGOR MARJANOVI], URO[ VUKOVI], EVGENIJ ANATOLIJEVI^ JARUGIN, ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD III Nagrada - STANOVAWE KVANTITATIVNIH POKAZATEQA, Autor: HANA \OR\EVI], ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD Priznawe - Za poseban stru~ni doprinos planirawu i projektovawu kompleksa verskih objekata i institucija KOMPLEKS NOVOG KATEDRALNOG HRAMA sv. KONSTANTINA U NI[U (Diplomski rad), Autor plana: TATJANA MEDVEDEV, ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD VELIKA Nagrada SALONA PROSTORNO-PROGRAMSKO RE[EWE ZONE REGULACIONOG PLANA BULEVARA REVOLUCIJE, Autor plana: VUK \UROVI], Institucija: CEP, BEOGRAD Prostorno-programsko re{ewe zone regulacionog plana bulevara revolucije u Beogradu predstavqa kompleksan prostorno-programski koncept jednog od najve}ih i mo`da najzna~ajnijih prostora, koji je u Beogradu ra|en na nivou regulacionog re{ewa. Rad je dosledno metodolo{ki obra|en i reprezentativno prezentiran stru~noj javnosti tako da predstavqa najzna~ajniji eksponat na ovogodi{wem 5. Salonu urbanizma. Ni{, 8.11.1996.godine @IRI 5. SALONA URBANIZMA: Dr Vladimir MACURA, arh, Beograd Mr Mihailo MEDVEDEV, arh, Ni{ Mr Nevenka LOZI], arh, Novi Sad Milica DEBQOVI], arh, Kragujevac Biserka ILIJA[EV, arh, Kikinda


21

SAVET SALONA : Vlada Aran|elovi}, predsednik Mr Vesta Zlatanovi}-Toma{evi},arh. Vojislav Pejkovi}, arh. Vesna Popovi}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Drago{ Petronijevi}, arh. Dr Nenad Spasi}, arh. Mr Mihailo Medvedev, arh. Svetislav @ivkovi}, arh. Milorad Berbakov, arh. Mr. Milica Jak{i}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Miroqub Stankovi}, arh. Ni{ Milenko Pej~i}, arh. Novi sad Dr Na|a Kurtovi}-Foli}, arh. Beograd @IRI ZA DODELU NAGRADA : Vuk \urovi}, arh. Beograd Mr Vojislav Krsti}, arh. Ni{ Mr Aleksandar Vu~i}evi}, pr.planer, Beograd Mr Veroqub Trifunovi},arh. Kragujevac Mr Miodrag Ralevi}, arh. Beograd

VI SALON URBANIZMA 1997.g. Salon 1997.g. tako|e tematski, otvoren je 8.

novembra u galeriji "Srbija" u Ni{u, i bio je posve}en temi "OBNOVA IDENTITETA GRADOVA SRBIJE"

U okviru 7 kategorija bilo je prikazano 82 rada na 103 panoa i u 15 kwiga i studija i to : 6 radova u kategoriji "Regionalni identitet grada", 2 u kategoriji "Morfologija gradova Srbije", 25 radova u kategoriji "Urbani ambijenti gradova Srbije", 5 radova u kategoriji "Urbane matrice gradova Srbije", 15 radova u kategopriji "Duh grada", 11 radova iz Urbanisti~ke publicistike i 16 Studentskih radova.

Na Salonu su u~estvovali pojedinci i stru~ne ekipe iz 28 urbanisti~kih institucija, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Novog Sada, Pan~eva, Pri{tine, Kraqeva, Subotice, Kragujevca, Zaje~ara, Zrewanina, Kikinde i Prijepoqa i Herceg Novog.

Po prvi put na ovom Salonu bila su zastupqena i inostrana iskustva radovima iz Skopqa, Makedonija i Plovdiva, Bugarska.

@iri Salona dodelio je samo prvu nagradu u kategorijama "Regionalni identitet grada" i "Urbani ambijenti gradova Srbije", po dve nagrade u kategorijama "Urbane matrice gradova Srbije" i "Publicistika", sve tri nagrade u ostalim kategorijama, tri priznawa za posebne karakteristike radova u selekciji i dva priznawa za radove iz inostranstva. Veliku nagradu Salona dobio je Dr Borislav Stojkov za nau~ni projekat "OBNOVA GRADOVA SRBIJE". Salon je pratio i nau~no stru~ni skup posve}en temi Salona na kome je bilo saop{teno 12 referata.

Dizajn vizuelnog identiteta priloga Salona izradili su arh .Branimir ]iri} i in`. Andreja Milenkovi}.

Posle premijere u Ni{u, Salon je prikazan i u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu, Po`arevcu, Leskovcu i Bawa Luci. Po prvi put Salon urbanizma imao je i inostranu prezentaciju u Plovdivu u Bugarskoj u okviru Me|unarodne izlo`be urbanizma, arhitekture i gra|evinarstva "GRAD".


22

IZVE[TAJ @IRIJA 6. SALONA URBANIZMA @IRI VI SALONA URBANIZMA Udru`ewa urbanista Srbije na osnovu izve{taja Selekcione komisije konstatuje da je na Salon sa temom "OBNOVA IDENTITETA GRADOVA SRBIJE" prispelo ukupno 82 rada, sa slede}im brojem radova po kategorijama: 1. REGIONALNI IDENTITET GRADA 5 2. MORFOLOGIJA GRADOVA SRBIJE 2 3. URBANI AMBIJENTI GRADOVA SRBIJE 25 4. URBANE MATRICE GRADOVA SRBIJE 6 5. DUH GRADA 15 6. URBANISTI^KA PUBLICISTIKA 11 7. STUDENTSKI RADOVI 16 8. INOSTRANA ISKUSTVA 2 Ukupno: 82 Kategorija 1. REGIONALNI IDENTITET GRADA I Nagrada - REGIONALNI IDENTITET KRAGUJEVCA, Autor: Stru~ni tim, Institucija: JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac Kategorija 2. MORFOLOGIJA GRADOVA SRBIJE I Nagrada - URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKO RE[EWE CENTRALNOG PODRU^JA I @ELEZNI^KOG TRGA GRADA PE]I (KONKURSNI RAD), Autori: Mr VLADIMIR A.MILI], dia, SNE@ANA PETROVI], dia., Institucija: Arhitektonski fakultet Beograd Kategorija 3. URBANI AMBIJENTI GRADOVA SRBIJE I Nagrada - PREISPITIVAWE MOGU]NOSTI TRANSFORMISAWA POSTOJE]IH FIZI^KIH STRUKTURA, Autori: IVANA MILI], dia, DANIJELA MILOVANOVI], dia, MILENA IVKOVI], dia, MARIJA MARUNA, dia.,Institucija: Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu

II Nagrada - BICIKLISTI^KA STAZA UZ SAVU DOR]OL-ADA CIGANLIJA, Autori: M. POPOVI], dipl.in`.arh, Z. RUBIWONI, dipl.in`.saob, D. KOZLOVI], dipl.in`., Institucija: CEP BEOGRAD III Nagrada - REKONSTRUKCIJA BLOKA 072 Autori: VESNA RADOVANOVI] i ZORAN RADOVANOVI], dia., Institucija: JP "Direkcija" Pan~evo Priznawe - ZA POSEBAN STRU^NI DOPRINOS OBNOVI URBANOG IDENTITETA ZA STUDIJU CENTRA SREMSKE MITROVICE, Autori: Postdiplomci i profesor Ranko Radovi}, Institucija: Fakultet tehni~kih nauka Novi Sad, Gra|evinsko - arhitektonski odsek, smer arhitektura Priznawe - ZA RAZVOJ SAVREMENIH TEHNIKA PLANIRAWA PROJEKAT PUTOKAZNE I TURISTI^KE SIGNALIZACIJE U BEOGRADU, Autori: B. STANI], S. VUKANOVI], M. OSOBA, P. ZDRAVKOVI], S. MILOSAVQEVI], Institucija:Institut Saobra}ajnog fakulteta Beograd Kategorija 4. URBANE MATRICE GRADOVA SRBIJE I Nagrada - URBANE MATRICE MAWIH GRADOVA JUGA SRBIJE, Autor: IVAN GEORGIEV, dia., Institucija: JP Zavod za urbanizam Ni{ II Nagrada - OBNOVA URBANE MATRICE GRADA NOVOG SADA, Autor: MARIJA MARUNA, dia. Institucija: Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Priznawe - ZA PREZENTACIJU RADA URBANA MATRICA ZAJE^ARA KROZ GENERALNE I REGULACIONE PLANOVE. Autor: ZORAN JOVANOVI], dia., Institucija: JP "Prostor" Zaje~ar


23

Kategorija 5. DUH GRADA I Nagrada - VIZUELNI IDENTITET I URBANA OPREMA U@ICA - STUDIJA, Autor: MARIN KRE[I], arh, rukovodilac studije, Institucija: JUGINUS II Nagrada - PRIJEPOQE - GRAD TRAJNIH MENA... MERA ÔVEKA... TOKA EPOHA... REGIJA... GORJA I REKA, Autor:Zavod za urbanizam i projektovawe Prijepoqe III Nagrada - URBORECIKLA@A - JEDAN OD NAÎNA DA SE SAÛVA IDENTITET GRADOVA JE NOVI METOD, Autor:@AKLINA GLIGORIJEVI], arhitekta Institucija:CEP Beograd Kategorija 6. URBANISTI^KA PUBLICISTIKA I Nagrada - ZAKQU^CI IZ KONCEPCIJE ODR@IVE OBNOVE ROMSKE ENKLAVE "ORLOVSKO NASEQE". Autori: V. MACURA, J. CVEJI], M. FERENÂK, K. PETOVAR, Izdava~: Dru{tvo za unapre|ivawe romskih naseqa II Nagrada - ARHITEKTURA POLITIKA ULTRA, Autor i urednik: Dr ALEKSANDAR MILENKOVI], Izdava~: Savez arhitekata Srbije i autor Kategorija 7. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - TRISTA GODINA SAMO]E, Autori: Grupa autora "EKSPEDICIJA PERAST 97", Klub mladih arhitekata, Arhitektonski fakultet Beograd II Nagrada - TRG LEPIH UMETNOSTI I VE[TINA U BEOGRADU (DIPLOMSKI RAD), Autor: SNE@ANA PETROVI], Arhitektonski fakultet Beograd III Nagrada - PROGRAMSKO TRAGAWE ZA IDENTITETOM GRADA, Autori: IVAN ]URÎ] i VESNA VASIQKOVI], Arhitektonski Fakultet Beograd

Kategorija 8. INOSTRANA ISKUSTVA Priznawe - Za angaòvawe u~esnika iz inostranstva DETAQNI URBANISTI^KI PLAN CENTRALNOG GRADSKOG PODRU^JA SKOPQA - "MALI RING", Autori:Dr MIROSLAV GRÊV, dia, Dr VLATKO KOROBAR, dia, MIRJANA PENÎ], dia., Institucija: DOO ZA URBANIZAM, ARHITEKTURA I IN@EWERING "ZUAS" SKOPJE, R. MAKEDONIJA ISTORIJSKA ZONA KAPANA - PLOVDIV BUGARSKO-FRANCUSKI PILOT PROJEKAT Autori: Annotate Topalova, dipl.arch, Mariana Alexieva, dipl.arch, Ivanka Markova, dipl.arch, Maria Kovacheva, dipl.eng, Kalinka Braikova, dipl.arch, Nanko Kushekov, dipl.eng, Zlatka Gekova, dipl.eng. Konsultanti: Saobra}aj, Gilbert Licutier; Urbanisti~ko planirawe, Michel Visteaux; Spomenici kulture, Marie-Claud Paskal, Institucija: OP[TINA PLOVDIV, BUGARSKA Francusko ministarstvo za tehniku, turizam i transport VELIKA Nagrada SALONA NAU^NI PROJEKAT - OBNOVA GRADOVA SRBIJE Autor: Dr BORISLAV STOJKOV, arh., Izdava~:Institut za arhitekturu i urbanizam Srbije. Stvarala~ki poduhvat od ~etiri kwige (studije), od kojih svaka na poseban na~in obra|uje osnovnu temu "Obnova identiteta gradova Srbije", uspeo je da ukaè na mogu}e pravce ka kojima se urbana obnova moè kretati. Prevashodna vrednost studijskog rada publikovanog u kwigama je interaktivni spoj teorijskog sa prakti~nim, gde se kao rezultati istraìvawa ne nude "recepti", ve} se razvijaju i opisuju samo mogu}i modeli. Ni{, 8.11.1997.god. @IRI 6. SALONA URBANIZMA: Vuk ]UROVI], arh, Beograd Mr Vojislav KRSTI], dipl.ek, Ni{ Mr Aleksandar VUÎ]EVI], pr.planer, Beograd Mr Veroqub TRIFUNOVI], arh, Kragujevac Mr Miodrag RALEVI],arh, Beograd


24


25

SAVET SALONA :

Vlada Aran|elovi}, predsednik Vojislav Pejkovi}, arh. prof.Dr Zoran Nikezi}, arh. Branimir ]iri}, arh. Aleksandar Jevti}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Boban Savkovi}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Nade`da Planojevi}, arh. Dragana Cani}, arh. Mr. Milica Jak{i}, arh. Milorad Berbakov, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Drago{ Petronijevi}, arh. Uìce Zoran Jovanovi}, arh. Zaje~ar Nade`da Planojevi}, arh. Vaqevo @IRI ZA DODELU NAGRADA : Ivan Georgiev, arh. Ni{ Milica Grozdani}, arh. Beograd Aleksandar Sto{i}, arh. Pri{tina Dr Na|a Kurtovi}-Foli}, arh. Beograd Milenko Pej~i}, arh. Novi Sad

VII SALON URBANIZMA, 1998.g. 1998. godine Salon je odràn kao redovna selekcija. Sve~ano je otvoren 6. novembra u galeriji "Srbija" u Ni{u. U 8 kategorija na salonu je bilo 92 rada na 120 panoa i 12 kwiga, studija i kompjuterskih prezentacija i to: 4 prostorna plana, 12 generalnih planova, 20 regulacionih planova, 12 urbanisti~kih projekata, 8 konkursa, 18 istraìvawa, studija, publikacija i primena informati~ke tehnologije, 1 rad iz inostranstva, (uz jo{ 2 najavqena i publikovana u katalogu koja nisu stigla) i 17 studentskih radova.

Na Salonu su u~estvovali pojedinci i stru~ne ekipe iz 22 urbanisti~ke institucije, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Kru{evca, Kragujevca, Zaje~ara, Novog Sada, Kikinde, Pan~eva, Pri{tine, Bawa Luke, Herceg Novog, Sofije i Plovdiva. Selekciona komisija je eliminisala jedan broj radova, a @iri Salona dodelio je slede}e nagrade :

@iri Salona dodelio je po tri nagrade u 7 od 8 kategorija i jednu nagradu u kategoriji 5. Konkursi.

Osim nagrada dodeqeno je i 8 priznawa. Veliku nagradu Salona dovio je Urbanisti~ki zavod Republike Srpske iz Bawa Luke za 12 zapaènih radova u GIS tehnologiji. Dizajn priloga Salona izradio je arh. Miroqub Stankovi}.

Posle premijere u Ni{u, Salon je prikazan i u Beogradu, Novom Sadu i Bawa Luci.


26

IZVE[TAJ @IRIJA 7. SALONA URBANIZMA Na ovogodi{wem VII Salonu urbanizma prijavqeno je ukupno 97 radova iz Srbije, Crne Gore, Republike Srpske i Bugarske, sa slede}im brojem radova po kategorijama: 1. PROSTORNI PLANOVI 4 2. GENERALNI PLANOVI 12 3. REGULACIONI PLANOVI 20 4. URBANISTI^KI PROJEKTI 12 5. KONKURSI 8 6. ISTRA@IVAWA, STUDIJE, PUBLIKACIJEI PRIMENA INFORMATI^KE TEHNOLOGIJE 18 Poseban program SALONA: 7. U^ESNICI IZ INOSTRANSTVA 1 8. STUDENTSKI RADOVI 17 Ukupno 92 Rad @irija odvijao se u periodu od srede 4. novembra do ~etvrtka 5. novembra 1998. godine u prostorijama galerije "Srbija" u Ni{u. Prethodno je Selekciona komisija izvr{ila pregled prispelih radova i konstatovala da 71 rad ispuwava propozicije "Pravila VII Salona urbanizma". @iri je u svom radu, na osnovu "Pravila VII Salona urbanizma", kao i "Kriterijuma za vrednovawe radova", izvr{io rangirawe radova i doneo svoj sud, koga podnosi savetu Salona na uvid. Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - PROSTORNI PLAN REPUBLIKE SRPSKE 1996-2015., Autor: Radni tim pod rukovodstvom Dr MILANA BURSA]A, Institucija: Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, Bawa Luka II Nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE ULCIW, Autor sa stru~nim timom: Rukovodilac tima: RANKO KOVA^EVI], dia., Institucija: Zavod za projektovawe i urbanizam Herceg Novi

III Nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE BAWA LUKA 1986-2005., Autor: PAVLE PA[TAR, dia., Institucija: Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, Bawa Luka Kategorija 2. GENERALNI PLANOVI I Nagrada - GENERALNI PLAN SMEDEREVSKA PALANKA 2010., Autor: QIQANA STAMENKOVI], dia, koordinator, sa stru~nim timom Direkcije, Institucija: JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac II Nagrada - GENERALNI PLAN @ITORA\E 2020. Autor: arh. MIROQUB STANKOVI], Institucija: JP Zavod za urbanizam Ni{ III Nagrada - URBANISTI^KI PLAN BAWA LUKE 1975-1990, 1993-2005., Autor: PAVLE PA[TAR, dia., Institucija: Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, Bawa Luka, Priznawe: IZMENA I DOPUNA URBANISTI^KOG PLANA BR^KOG 1996-2005. Autor: PAVLE PA[TAR, dia, BRANKICA MILOJEVI], dia., Institucija: Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, Bawa Luka Kategorija 3. REGULACIONI PLANOVI I Nagrada - REGULACIONI PLAN PROSTORNE CELINE DEDIWE, Autori: QIQANA BELO[, dia, DRAGICA LILI], dia, SAWA \OR\EVI], dia. Institucija: Urbanisti~ki zavod Beograd II Nagrada - REGULACIONI PLAN STAMBENE ZONE "BISTRICA" U NOVOM SADU, Autor: Dr GORDANA MILIDRAGOVI], dia, nosilac izrade i rukovodilac tima - savetnik, Institucija: JP "Urbanizam" Zavod za urbanizam Novi Sad III Nagrada - REGULACIONI PLAN GRADSKOG CENTRA KRAGUJEVCA, Autor: MILICA DEBQOVI], dia, koordinator sa stru~nim timom Direkcije, Institucija: JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac.


27

Priznawe - REGULACIONI PLAN BARAJEVO - CENTAR, Autor:@AKLINA GLIGORIJEVI], dia., Institucija: CEP, Centar za planirawe urbanog razvoja Priznawe - DETAQNI URBANISTI^KI PLANOVI NA LU[TICI: ROSE, ROVANAC, LUSTRECA, Autori: RANKO KOVAÊVI], dia, DIANA RADOJIÎ], dia., Institucija: Zavod za projektovawe i urbanizam, Herceg Novi Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI I Nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT ZA KOMPLEKS MANASTIRA SVETOG ARHI\AKONA STEFANA U SLANCIMA, Autor: VESNA TOMI], dia., Institucija: Urbanisti~ki zavod - Beograd II Nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT SPOMENI^KOG KOMPLEKSA "PREVARA" KOD PODUJEVA, Autor:DU[ICA [EGOVI], dia., Koordinator: DRAGANA SINOBAD-PETROVI], dia.Istititucija: JP Zavod za urbanizam Ni{ III Nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT SPORTSKOG CENTRA (HIPODROM, GRADSKO STRELI[TE I IZVI\A^KI CENTAR) U ZAJEÂRU, Autor: QUBI[A MIHAJLOVI], dipl.in`.gra|., Institucija: JP "Prostor" - Zaje~ar Priznawe: URBANISTI^KI PROJEKAT SPORTSKO-REKREATIVNOG CENTRA "NI[AVA" U NI[U, Autor: OQA PETROVI], dia. Institucija: JP Zavod za urbanizam Ni{ Kategorija 5. KONKURSI I Nagrada - URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKO RE[EWE CENTRA RA[KE, Autor: VERA RISTI]-MIHAQEVI], dia, JOVANKA \OR\EVI]-CIGANOVI], dia., Institucija: Urbanisti~ki zavod Beograd

Kategorija 6. ISTRA@IVAWA, STUDIJE, PUBLIKACIJA I PRIMENA INFORMATI^KE TEHNOLOGIJE I Nagrada - KOMPJUTER ATLAS BEOGRADA 20 GODINA POSLE..., Autor sa saradnicima: DU[AN MILANOVI], dipl.in`.saob, BIQANA KRNETA, dia., Institucija: Urbanisti~ki zavod - Beograd II Nagrada - ISTRA@IVAWE PE]INE "CERJANKA ’98", Autor: VLADIMIR ZAHARJA[EVI], dipl.in`.{um. Institucija: Direkcija za izgradwu grada Ni{a III Nagrada - "UrBS" - URBANISTI^KI BILTEN SRBIJE - ELEKTRONSKO IZDAVA[TVO, Glavni urednik: Dr RU@ICA BOGDANOVI], Tehni~ki urednik: VELIMIR [E]EROV, Izdava~: Dru{tvo urbanista Beograda i Udruèwe urbanista Srbije Priznawe - PODUNAVQE U SRBIJI, Urednik: Dr BORISLAV STOJKOV, Tehni~ki urednik: VELIMIR [E]EROV, Izdava~:Udruèwe urbanista Srbije Kategorija 7. UÊSNICI IZ INOSTRANSTVA Priznawe - DVE URBANE PARADIGME SOFIJA 91 / KJOTO 97, Autor: Prof. VESELIN DONÊV, arh. Institucija: Univerzitet za arhitekturu, Sofija, Bugarska Kategorija 8. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - "UNIVERSE" CENTAR ZABAVE, SPEKTAKLA I NOVIH TEHNOLOGIJA, Autor: SAVA ATANACKOVI], Arhitektonski fakultet Beograd, Mentor:Prof.dr @IVANA VESNI]-NE\ERAL, Saradnici: ZORAN QUBIÎ], VESNA MUJIÎ]


28

II Nagrada - PROSTORNA ORGANIZACIJA INDIVIDUALNOG SKLOPA STANOVAWA - VARIJANTNA RE[EWA, Autori:SA[A ILI], IVANA BOGDANOVI], SAWA COLI], MARINA JORDANOVI], DANIJELA MILANOVI], ZORAN @IVI], MIROQUB STANKOVI], BIQANA JANKOVI], Gra|evinsko-arhitektonski fakultet u Ni{u Mentor: Dr PETAR MITKOVI], dia, Mr QIQANA VASILEVSKA, d.i.a, DU[ICA [EGOVI], dia. III Nagrada - PROSTORNA I FUNKCIONALNA ORGANIZACIJA DRU[TVENOG CENTRA - VARIJANTNA RE[EWA, Autori: NADA VASILEV, BIQANA JANKOVI], ANA VUKI], ALEKSANDRA MILO[EVI], GABRIJELA ÊH, SVETLANA GA[OVI], Gra|evinsko-arhitektonski fakultet u Ni{u Mentor: Dr PETAR MITKOVI], dia, Mr QIQANA VASILEVSKA, dia, DU[ICA [EGOVI], dia. Priznawe - PLAN I PRAVILNIK UKLAPAWA NASEQA, Autor: ANA GRAOVAC, Arhitektonski fakultet Beograd, Mentor: Mr MIODRAG RALEVI] Priznawe - PLAN I PRAVILNIK UKLAPAWA NASEQA, Autor: GORAN MILOSAVQEVI], Arhitektonski fakultet Beograd, Mentor: Mr MIODRAG RALEVI] VELIKA Nagrada SALONA URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE - BAWA LUKA Velikom nagradom VII salona nagra|uje se urbanisti~ki zavod republike srpske - Bawa Luka za ukupno predstavqawe na ovogodi{wem salonu sadrànom u 12 konceptualno jasnih radova u vi{e kategorija izra|enih i prikazanih primenom najsavremenijih Gis tehnologija. Ni{, 6.11.1998. god. @IRI 7. SALONA URBANIZMA: Ivan GEORGIEV, arh, Ni{ Milica GROZDANI], arh, Beograd Aleksandar STO[I], arh, Pri{tina Dr Na|a KURTOVI]-FOLI], arh, Beograd Milenko PEJÎ], arh, Novi Sad


29

SAVET SALONA :

Vlada Aran|elovi}, predsednik Vojislav Pejkovi}, arh. prof.Dr Zoran Nikezi}, arh. Branimir ]iri}, arh. Aleksandar Jevti}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Boban Savkovi}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Nade`da Planojevi}, arh. Bratislav Mileti}, arh. Dragana Cani}, arh. Mr. Milica Jak{i}, arh. Milorad Berbakov, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: prof Dr Ruìca Bogdanovi}, arh. Beograd Du{ica [egovi}, arh. Ni{ Ranko Kova~evi}, arh. Herceg Novi @IRI ZA DODELU NAGRADA : Dr Milan Bursa}, arh. Bawa Luka Qiqana Belo{, arh. Beograd Qiqana Stamenkovi}, arh. Kragujevac Du{an Milanovi}, sab.in`. Beograd Vesna Tomi}, arh. Beograd

VIII SALON URBANIZMA 1999.g. Te tragi~ne 1999. godine, posle NATO agresije, Salon je ipak odràn. Otvoren je ponovo simboli~no na dan 8. novembra 1999.g. u galeriji "Srbija" u Ni{u. Bio je tematski i posve}en temi "GRADOVI NA PRAGU NOVOG MILENIJUMA - ODR@IVI URBANIZAM I OBNOVA RAZRU[ENIH NASEQA I INFRASTRUKTURE". Na Salonu je bilo prikazano 82 rada, na 81 panou i u okviru 16 kwiga i studija i 1 kompakt disku u okviru 8 kategorija i to: 7 radova u kategoriji "Regionalna osnova odrìvog razvoja", 7 u kategoriji "Ekonomsko unapre|ewe urbanih celina", 5 u kategoriji "Tehni~ki sistemi prijateqski prema okruèwu", 11 u kategoriji "Odrìvi oblici organizovanog stanovawa", 6 u kategoriji "Integrisawe siroma{nih, nehigijenskih i bespravno podignutih naseqa", 12 u kategoriji "Publikacije", 23 studentska rada i 11 radova u kategoriji "OBNOVA RAZRU[ENIH NASEQA I INFRASTRUKTURE".

Na Salonu su u~estvovali pojedinci i stru~ne ekipe iz 33 urbanisti~ke institucije, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Novog Sada, Bawa Luke, Pan~eva, Kragujevca, Kikinde, Podgorice, Herceg Novog, Uìca, Srpskog Broda i [ida.

@iri Salona dodelio je samo prvu nagradu u kategoriji 1., drugu i tre}u u kategoriji 2. i po tri nagrade u ostalim kategorijama.

Velika nagrada Salona pripala je autorskom timu Ditekcije za urbanizam i izgradwu Kragujevac za "Model plan Prostorni plan grada Kragujevca-Regionalni grad".

Zanimqivu interpretaciju vizuelnog identiteta Salona dizajnirali su ni{ki studenti arhitekture Z.Nikoli} i M.Stankovi}.

U okviru Salona odràn je Stru~ni skup na temu: "Gradovi na pragu novog milenijuma - odrìvi urbanizam i obnova razru{enih naseqa i infrastrukture.

Posle prezentacije u Ni{u Salon je bio prikazan i u Beogradu, Podgorici, Herceg Novom, Bawa Luci, Kragujevcu i â~ku.


30

IZVE[TAJ @IRIJA 8. SALONA URBANIZMA Na ovogodi{wem VIII Salonu urbanizma prijavqeno je ukupno 82 rada iz Srbije (Beograd, Ni{, Novi Sad, Kragujevac, Uìce, Kikinda i Pan~evo), Crne Gore (Podgorica i Herceg Novi) i Republike Srpske (Bawa Luka). Salon je tematskog karaktera, a TEMA SALONA je: GRADOVI NA PRAGU NOVOG MILENIJUMA - ODR@IVI URBANIZAM I OBNOVA RAZRU[ENIH NASEQA I INFRASTRUKTURE. Broj radova po kategorijama je slede}i: 1. REGIONALNA OSNOVA ODR@IVOG RAZVOJA 7 2. EKONOMSKO UNAPRE\EWE URBANIH CELINA 7 3. TEHNI^KI SISTEMI PRIJATEQSKI PREMA OKRU@EWU 5 4. ODR@IVI OBLICI ORGANIZOVAWA STANOVAWA I DRUGIH AKTIVNOSTI U GRADU 11 5. INTEGRISAWE SIROMA[NIH, NEHIGIJENSKIH I BESPRAVNO PODIGNUTIH NASEQA 6 6. PUBLIKACIJE 12 7. STUDENTSKI RADOVI 23 Posebna tematska oblast VIII Salona je: 8. OBNOVA RAZRU[ENIH NASEQA I INFRASTRUKTURE 11 Ukupno 82 Rad @irija odvijao se u periodu od subote 6. novembra do nedeqe 7. novembra 1999. godine u prostorijama galerije "Srbija" u Ni{u. @iri je u svom radu, na osnovu "Pravila VIII Salona urbanizma" i izve{taja Selekcione komisije, izvr{io rangirawe radova i doneo svoj sud, koga podnosi Savetu Salona na uvid. Kategorija 1. REGIONALNA OSNOVA ODR@IVOG RAZVOJA I Nagrada - MODEL PLAN PROSTORNI PLAN GRADA KRAGUJEVCA - REGIONALNI GRAD , Autor: Autorski tim Direkcije za urbanizam i izgradwu, Institucija: DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC

II Nagrada: Nije dodeqena III Nagrada: Nije dodeqena Kategorija 2. EKONOMSKO UNAPRE\EWE URBANIH CELINA I Nagrada - Nije dodeqena II Nagrada - REGULACIONI PLAN TURISTI^KOG NASEQA "OBLAÎNSKO JEZERO", Autor: QIQANA STOLI], dia., Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ III Nagrada - RAZVOJ GRADSKIH I REGIONALNIH FUNKCIJA U PRIOBAQU NOVOG SADA, Autori: ALEKSANDAR XELEBXI], arh. i MIROSLAV VUKAJLOV, pejz.arh., Institucija: JP URBANIZAM ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD Kategorija 3. TEHNI^KI SISTEMI PRIJATEQSKI PREMA OKRU@EWU I Nagrada - PROJEKAT PODVODNOG MOSTA ZA PRELAZ U BOKOKOTORSKOM ZALIVU, Autori: MI[O MAKSOVI], prof. JOVAN [UTI], mr DRAGAN MILOVANOVI], DUBRAVKO [TULI], prof. Dr BO@IDAR BATINI], prof. Dr PETAR LOKIN, prof. Dr RU@ICA BOGDANOVI], prof. DrMILICA BAJI]-BRKOVI], prof. DrJASMINA CVEJI], DRA@ENKO GLAVI], KRE[IMIR VAJDI], mr STEVAN MAKSIMOVI], Institucija: MAKSPRO D.O.O, BEOGRAD I RUDARSKO-GEOLO[KI FAKULTET, INSTITUT ZA GEOTEHNIKU, BEOGRAD II Nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT PODRU^JA ZA EKSPLOATACIJU KRE^WAKA "RA[I]I" U IVAWICI Autori: Dr MIODRAG RALEVI], Mr ALEKSANDRA \UKI], ZLATA VUKSANOVI], DRAGAN VUÛREVI] i SLOBODAN MI[KOVI], Institucija: ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD III Nagrada - REGULACIONI PLAN PRISTANI[NE ZONE (LUKE) U BA^KOJ PALANCI, Autori: BRANISLAV VUKADINOVI], dipl.in`.saob, PERICA MANOJLOVI], dipl.in`.saob. Institucija: ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE, NOVI SAD


31

Kategorija 4. ODR@IVI OBLICI ORGANIZOVAWA STANOVAWA I DRUGIH AKTIVNOSTI U GRADU I Nagrada - REGULACIONI PLAN ZA URBANO PODRU^JE GRADA SLOBOMIRA, Autor: Prof. BRANISLAV STOJANOVI], dia. i QIQA DMITROVI], dia., Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE, BAWALUKA II Nagrada - VARO[OLOGIJA, Autor: MARIN KRE[I], dipl.in`.arh, Beograd III Nagrada - REKONSTRUKCIJA, REVITALIZACIJA I ZA[TITA PARKA BUKOVI^KE BAWE, Rukovodioci autorskog tima: ALEKSANDAR MLADENOVI], dia., BISERKA TALI], dia., Institucija: INSTITUT "KIRILO SAVI]" BEOGRAD Kategorija 5. INTEGRISAWE SIROMA[NIH, NEHIGIJENSKIH I BESPRAVNO PODIGNUTIH NASEQA I Nagrada - REGULACIONI PLAN NASEQA PADINSKA SKELA, Direktor: MILO[ DAMJANOVI], dia. , Rukovodilac tima: MILICA TOMA, dia, B. JUGOVI], B. MIHAJLOVI], S. TEOFILOVI], I.BUBAW, V.AN\ELKOVI], S. RADI], D. TU[UP, M. \IDARA, R. OBRADOVI], S. BAJC, G. MARKOVI], Z. ZOTOVI], Institucija: PKB "AEROIN@EWERING" BEOGRAD, "A43" PREDUZE]E ZA PROJEKTOVAWE BEOGRAD II Nagrada - OBNOVA ROMSKIH NASEQA KOLUBARSKOG KRAJA, Autor: MIROSLAVA PETROVI] BALUBXI], dia, Institucija: IN@IWERING GO[A - PROJMETAL BEOGRAD III Nagrada - SKROMNIM RE[EWIMA KA POBOQ[AWU ROMSKIH NASEQA, Autori: Mr D. IKONOMOV, arh. M. PETROVI], mr M. FERENÂK, prof. DrJ. CVEJI], arh. Z. VUKSANOVI], prof. Dr V. MACURA, Institucija: DRU[TVO ZA UNAPRE\IVAWE ROMSKIH NASEQA, BEOGRAD

Kategorija 6. PUBLIKACIJE I Nagrada - NI[ U RATNOM PLAMENU - Bombardovawe 1999., Autor: Mr NOVICA S. RAN\ELOVI] sa saradnicima, Izvava~: ZAVOD ZA URBANIZAM NI[, NARODNI MUZEJ NI[ II Nagrada - @IVOTNA SREDINA I ODR@IVI RAZVOJ, Autor: Prof. Dr MARA \UKANOVI], dia. Institucija: FAKULTET ZA[TITE NA RADU UNIVERZITETA U NI[U, ODSEK ZA ZA[TITU @IVOTNE SREDINE III Nagrada - ETI^KO-EKOLO[KA POSLANICA KOLEGAMA URBANISTIMA III MILENIJUMA, Autor: VOJISLAV DEVI], prof. urbanizma na MSA u Moskvi, Novi Sad, Izdava~: SLOVENSKI INSTITUT Kategorija 7. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - PROSTORNA ORGANIZACIJA INDIVIDUALNOG STANOVAWA - DUVANI[TE ,Autor: MARKO PAUNOVI], Mentori: Prof. DrPETAR MITKOVI], dia, mr QIQANA VASILEVSKA, dia. i DU[ICA [EGOVI], dia., GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET NI[ II Nagrada - UNAPRE\EWE PROSTORA URBANE REKREACIJE: TA[MAJDANSKI PARK U BEOGRADU, Autor: NENAD KATI], Mentor: Prof. Dr ZORICA PETROVI], asistent JELENA @IVKOVI] i asistent DANIJELA MILOVANOVI], ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU III Nagrada - REKONSTRUKCIJA DELA STAMBENO-POSLOVNE ÊTVRTI U ZONI UL. BULEVAR REVOLUCIJE U BEOGRADU Autori: ALEKSANDRA MUÂLOV, Mentori: Prof. Dr RU@ICA BOGDANOVI], dia, as. IVANA ANDREJEVI], dia, as. RANKA GAJI], dia, str. saradnik VUK \UROVI], dia, [UMARSKI FAKULTET U BEOGRADU


32

POSEBNA TEMATSKA OBLAST Kategorija 8. OBNOVA RAZRU[ENIH NASEQA I INFRASTRUKTURE I Nagrada - PROGRAM OBNOVE GRADA NOVOG SADA OD RAZARAWA PROUZROKOVANIH AGRESIJOM NATO-a NA JUGOSLAVIJU 1999., Autor: Dr NATALIJA REBA, dia. Institucija: JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD II Nagrada - SRBIWE NA RASKR[]U PRO[LOSTI I BUDU]NOSTI, Autor: BRANKICA MILOJEVI], dia. sa saradnicima, Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE, BAWALUKA III Nagrada - URBANA OBNOVA VARO[I MURINO Autor: arh. SVETISLAV G. POPOVI], Institucija: REPUBLI^KI ZAVOD ZA URBANIZAM I PROJEKTOVAWE A.D. PODGORICA VELIKA Nagrada SALONA MODEL PLAN PROSTORNI PLAN GRADA KRAGUJEVCA - REGIONALNI GRAD , Autor: Autorski tim Direkcije za urbanizam i izgradwu, Institucija: DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC VELIKOM NAGRADOM VIII SALONA NAGRA\UJE SE "MODEL PLAN PROSTORNI PLAN GRADA KRAGUJEVCA - REGIONALNI GRAD" - koji daje viziju uspostavqawa regiona i povezivawa sa okru`ewem na razvojnom principu. Planerskim pristupom rad prelazi prag III milenijuma i nudi metodolo{ki model mogu}ih re{ewa budu}ih gradskih zajednica regionalnog grada, na principima odr`ivog razvoja, uz primenu savremenih tehnika. Ni{, 8.11.1999. god. @IRI 8. SALONA URBANIZMA: Predrag MARJANOVI], arh, Bawa Luka Qiqana BELO[, arh, Beograd Qiqana STAMENKOVI], arh, Kragujevac Du{an MILANOVI], dipl.in`.saob, Beograd Vesna TOMI], arh, Beograd


33

SAVET SALONA :

Vlada Aran|elovi}, predsednik Vojislav Pejkovi}, arh. prof.Dr Zoran Nikezi}, arh. Branimir ]iri}, arh. Aleksandar Jevti}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Boban Savkovi}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Nade`da Planojevi}, arh. Zoran Radosavqevi}, arh. Dragana Cani}, arh. Mr. Milica Jak{i}, arh. Milan Barbul, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: prof Dr Vladimir Macura, arh.Beograd Qiqana Stoli}, arh. Ni{ Milan Barbul,arh. Novi Sad Mr Aleksandra \uki}, arh. Beograd Svetislav Popovi}, arh. Podgorica @IRI ZA DODELU NAGRADA : Prof. Dr Ruìca Bogdanovi}, arh. Beograd Dr Natalija Reba, arh. Novi sad Slobodan Mi{i}, arh. Kragujevac Brankica Milojevi}, arh. Bawa Luka Mr Novica Ran|elovi}, ek. Ni{

IX SALON URBANIZMA, 2000.g. 2000. godine, na po~etku novog milenijuma Salon je otvoren 8. novembra u galeriji Srbija u Ni{u Te godine Salon je odràn kao redovna selekcija. U 10 kategorija bilo je prikazano 99 radova i to: 3 Prostorna plana, 6 Generalnih planova, 9 Regulacionih planova, 9 Urbanisti~kih projekata i realizacija, 5 Konkursa, 17 Studija i istraìvawa, 5 radova u kategiriji Primena informati~ke tehnologije 10 Publikacija, 26 Studentskih radova i 9 Radova u~esnika iz inostranstva.

Na Salonu su u~estvovali pojedinci i stru~ne ekipe iz velikog broja urbanisti~kih institucija, instituta i fakulteta iz Ni{a, Beograda, Novog Sada, Bawa Luke, Kotora, Kraqeva, Kragujevca, Smedereva, Smederevske Palanke, Zrewanina, Herceg Novog, Uìca, Kru{ca i Srpskog Broda, kao i ekipe iz Koltona, Kalifornija - USA, Toronta - Kanada, Graca - Austrija i Sofije, Plovdiva i Burgasa - Bugarska. @iri je izrazio posebno zadovoqstvo brojem i kvalitetom prispelih radova iz inostranstva (SAD, Kanada, Austrija, Bugarska) i predloìo da se verifikuje internacionalni karakter Salona. U kategoriji 1. dodeqena je jedna nagrada, u kategorijama 2,3,4,6 i 8. po tri nagrade, za konkurse samo druga i tre}a nagrada, za primenu informati~ke tehnologije prve dve nagrade, 4 nagrade studentima i radovima u~esnika iz inostranstva. Specijalno priznawe dodeqeno je Urbanisti~kom zavodu Republike Srpske iz Bawa Luke za izdava~ku delatnost. Velika nagrada Salona pripala je JP"URBANIZAM" - ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD, za ukupan nastup na 9. Salonu urbanizma. Dizajn vizuelnog identiteta 9. Salona izradio je arh. Branimir ]iri}. Posle premijere u Ni{u Salon je prikazan u Novom Sadu (25.januar 2001), Vaqevu (16.mart), Beogradu (29.mart), Kragujevcu (27.jun) i Bawa Luci (29.avgust).


34

IZVE[TAJ @IRIJA 9. SALONA URBANIZMA Na ovogodi{wem Devetom Salonu urbanizma prispelo je ukupno 99 radova iz Srbije (Beograd, Kraqevo, Novi Sad, Kragujevac, Smederevska Palanka, Zrewanin, Uìce, Kru{ce, Lazarevac, Ni{), Crne Gore (Herceg Novi, Kotor, Zagora), Republike Srpske (Bawa Luka) i iz inostranstva: Amerika (Kolton), Austrija (Grac), Kanada (Toronto) i Bugarska (Sofija, Burgas i Plovdiv). Posle izvr{enog pregleda prispelih radova Selekciona komisija je utvrdila da je u svim kategorijama predvi|enim pravilima Devetog Salona urbanizma, bio veliki odziv u~esnika. Po kategorijama prispeo je slede}i broj radova : 1. PROSTORNI PLANOVI 3 2. GENERALNI PLANOVI 6 3. REGULACIONI PLANOVI 9 4. URBANISTI^KI PROJEKTI I REALIZACIJE 9 5. KONKURSI 5 6. ISTRA@IVAWA, STUDIJE 17 7. PRIMENA INFORMATI^KE TEHNOLOGIJE 5 8. PUBLIKACIJE 10 9. STUDENTSKI RADOVI 26 10. RADOVI UÊSNIKA IZ INOSTRANSTVA 9 Ukupno 99 @iri izraàva posebno zadovoqstvo brojem i kvalitetom prispelih radova iz inostranstva (SAD, Kanada, Austrija, Bugarska). Na temequ toga predlaè se Savetu Salona urbanizma da verifikuje internacionalni karakter Salona i preporu~uje da naredni Saloni imaju internacionalni karakter. Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - za u~e{}e u timskom radu na Evropskim projektima "Planet vision" i ukqu~ivawe u evropsko planirawe. STRATEGIJA PROSTORNE INTEGRACIJE CENTRALNE, ISTO^NE I JUGOISTO^NE EVROPE, Prioriteti prostornog planirawa jugoisto~ne Evrope, Autor: Prof. Dr BORISLAV STOJKOV, Institucija:IAUS I GEOGRAFSKI FAKULTET U BEOGRADU,

II Nagrada - ne dodequje se III Nagrada - ne dodequje se Kategorija 2. GENERALNI PLANOVI I Nagrada - za kvalitetnu pripremu i dono{ewe dokumenta Generalnog plana. GENERALNI PLAN GRADA NOVOG SADA DO 2021. GODINE, Autor plana: MrMILENA MILOSAVQEVI], dia., Institucija: JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD, II Nagrada - za strate{ko definisawe ciqeva razvoja i nove prostorno-funkcionalne strukture. GENERALNI PLAN APATINA, Autori plana:VLADIMIR KISLOVSKI, dia., JASNA LOVRI], dia., Institucija: ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE NOVI SAD, III Nagrada - za generalno planirawe specifi~nog naseqa i odnos prema zna~ajnom kulturnom nasle|u. GENERALNI PLAN SREMSKIH KARLOVACA - NACRT, Autor plana: Mr NEVENKA MAGLI] LOZI], dia., Institucija: JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD Kategorija 3. REGULACIONI PLANOVI I Nagrada - za definiisawe regulative pri transformaciji rekonstrukcije gradskog podru~ja. REGULACIONI PLAN ZONE "BULEVAR NEMAWI]A - BO@IDAR AXIJE" U NI[U, Autor plana: arh. MIROQUB STANKOVI], Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ II Nagrada - za plan dela uèg gradskog jezgra sa rekonstrukcijom uz o~uvawe tradicionalne regulacije Kragujevca REGULACIONI PLAN "STARA VARO[" U KRAGUJEVCU, Autor plana: arh. DU[ANKA LAZAREVI] Institucija: DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC . III Nagrada - za modelovawe nove urbane matrice prema sadràjima primarnog gradskog centra. REGULACIONI PLAN DELA NOVOG GRADSKOG CENTRA U NOVOM SADU (JU@NO OD FUTO[KE ULICE), Autori plana: MILENKO PEJÎ], dia. , LAZAR KUZMANOV, dia., Institucija: JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD


35

Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI I REALIZACIJE I Nagrada - za savremen integrativan pristup ure|ewu zna~ajnog istorijskog prostora. URBANISTI^KI PROJEKAT BLOKA "MILO[EV VENAC" U KRAGUJEVCU, Autor plana: arh. VESNA SAVI], Institucija: DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC II Nagrada - za analizu i realizaciju lokacije i sakralnog objekta u centralnoj zoni Uìca. URBANISTI^KI PROJEKAT - BLOK "NOVI HRAM" U U@ICU, Autor plana: DRAGO[ PETRONIJEVI], dia., Institucija: JP "DIREKCIJA ZA IZGRADWU" U@ICE III Nagrada - za morfolo{ku analizu prostora bloka. PERCEPTIVNA ILUZIJA - KU]A KOJE NEMA, Urbanisti~ki projekat - Mladenovac centar - 2000. , Autori plana: MARIN KRE[I], dia., QIQANA MARKOVI], saradnik, Institucija:JUGOSLOVENSKI INSTITUT ZA URBANIZAM I STANOVAWE - JUGINUS Kategorija 5. KONKURSI I Nagrada - ne dodequje se II Nagrada - za konceptualno re{ewe sloènog prostornog zahteva me|unarodnog konkursa. OTVORENI PROSTORI NA PRAGU 21. VEKA - OKRU@EWE KRAKOVSKE BLOWE, Autori konkursa:Dr EVA VANI[TA LAZAREVI], arh, mr ALEKSANDRA \UKI], arh, DANIJELA MILOVANOVI], arh, IVANA MARKOVI], stud. arh, SR\AN MARLOVI], stud. arh., Institucija:ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD III Nagrada - za kompoziciju sportskog kompleksa u specifi~nim saobra}ajno-morfolo{kim uslovima. SPORTSKI KOMPLEKS U ABUXI - NIGERIJA, Autori konkursa: arh. MILAN RAONI] i arh. MIRJANA PAUNOVI], Institucija:ENERGOPROJEKT - URBANIZAM I ARHITEKTURA,

Kategorija 6. ISTRA@IVAWA I STUDIJE I Nagrada - za multimedijski studijski prikaz formirawa metodske osnove analize specifi~ne lokacije. STUDIJA O MOGU]NOSTIMA AKTIVIRAWA, PRAVCIMA RAZVOJA I MODELIMA TRANSFORMISAWA PROSTORA UZ ULICU KRAJI[KIH BRIGADA U SRPSKOM BRODU, Autori:Dr MIODRAG RALEVI], JOVAN BRANKOVI], mr ALEKSANDRA \UKI], RATKA ÔLI], ZLATA VUKSANOVI], MILICA JOKSI], MARIJA MILOVANOVI], URO[ RADOSAVQEVI], DRAGAN VUÛREVI] I QIQANA JAK[I], Institucija:ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU I "BRODPROJEKT" SRPSKI BROD II Nagrada - za originalan metodolo{ko-istraìva~ki pristup teorijskih i empirijskih istraìvawa uloge preduzetnika u urbanom ure|ewu Novog Sada. PROCESI TRANZICIJE I MODERNIZACIJE: ULOGA PREDUZETNIKA U URBANOM URE\EWU NOVOG SADA, Autor: Prof. Dr QUBINKO PU[I], rukovodilac istraìvawa, Institucija: CENTAR ZA SOCIOLO[KA ISTRA@IVAWA FILOZOFSKOG FAKULTETA I JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD III Nagrada - za metodolo{ki doprinos definisawu lokacije deponije u Beogradu i analizu tehnolo{kog, ekolo{kog i ekonomskog aspekta zna~ajnog komunalnog problema Beograda. STRATEGIJA KOMUNALNOG ^VRSTOG OTPADA BEOGRADA ZA 21. VEK, Autori: Dr NADE@DA ÂNAK, nau~ni saradnik, QUBOMIR FITLIKOVI], urbanista planer, Institucija: JUP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA Kategorija 7. PRIMENA INFORMATI^KE TEHNOLOGIJE I Nagrada - za razvoj specifi~nog informacionog sistema kao podr{ke planirawu i upravqawu zemqi{tem u uslovima tranzicije. INTEGRACIJA IN@EWERSKIH I GIS PROGRAMSKIH ORU\A ZA POTREBE URBANIZMA, PROSTORNOG PLANIRAWA I PROJEKTOVAWA, Autor: QUBI[A SAVOVI], dipl.komunikolog, , Institucija:URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE BAWA LUKA


36

II Nagrada - za primenu softverskih programa u planirawu i projektovawu. dodequje se radovima - PRIMENA "ARC VIEW" PROGRAMA U URBANISTI^KOM PLANIRAWU I PROJEKTOVAWU Stru~ni tim: KATARINA PANDUROV, URO[ VUKOVI], @AKLINA GLIGORIJEVI], Institucija: CEP, BEOGRAD i PRIMENA PROGRAMSKOG PAKETA "VISUM" NA PRIMERU SAOBRA]AJNE STUDIJE KRAQEVA, Stru~ni tim: KATARINA PANDUROV, MILAN PAVI]EVI], Institucija:CEP, BEOGRAD III Nagrada - ne dodequje se Kategorija 8. PUBLIKACIJE I Nagrada - za doprinos afirmaciji urbanog dizajna kao va`ne komponente urbanisti~ke tehnike i estetike. URBANI DIZAJN - URBANISTI^KA TEHNIKA I ESTETIKA, Autor: Prof. Dr DOBRIVOJE TO[KOVI], dia, Izdava~: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE BAWA LUKA II Nagrada - kao specifi~an likovni i poetski spomenik starog Beograda koji nestaje pred na{im o~ima. MIHOQSKO LETO STAROG BEOGRADA, Autor:Mr MILICA JAK[I], dia., Izdava~: IP "SIGNATURE" - BEOGRAD III Nagrada - Dodequje se za nau~ni doprinos urbanoj rekonstrukciji. URBANA REKONSTRUKCIJA, Autor: Dr arh. EVA VANI[TA LAZAREVI], docent, Institucija: ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU, Izdava~: ZADU@BINA ANDREJEVI] Kategorija 9. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - za integralni pristup analizi prostora grada. PREDLOG UNAPRE\EWA SISTEMA OTVORENIH PROSTORA GRADSKOG PODRU^JA U@ICA, Autor:ALEKSANDAR BOBI], [UMARSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU, Mentor: Prof. Dr JASMINKA CVEJI]

II Nagrada - za novi metodolo{ki pristup u analizi i planirawu. LOKALNA AGENDA ZA OBRENOVAC, Autori:DRAGANA VLAJI], IVANA MILO[EVI], TATJANA JO[I], KATARINA MAJHEN[EK, ZORAN \ELOV, ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU, Mentor: Prof. Dr MILICA BAJI] BRKOVI], asis. BISERKA MITROVI], dia Ravnopravna III Nagrada - za oblikovawe specifi~nih prostora. dodequje se radovima: IDEJNO URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKO RE[EWE KVARTA AUSTERLIC NA LEVOJ OBALI SENE U PARIZU, Autor: MILA NIKOLI], ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU, Mentor: Prof. VASILIJE MILUNOVI], dia., Prof. Dr MIODRAG RALEVI] KULTURNI CENTAR "[E]ERANA", Autor:MILICA STOIQKOVI], ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU, Mentor: Str. sar. ZORAN \UKANOVI] Kategorija 10. RADOVI UÊSNIKA IZ INOSTRANSTVA I Nagrada - za istraìvawe dinami~ne gradske strukture i specifi~ni interaktivni spoj urbanisti~kog koncepta i kompjuterske tehnologije. GRAD ODJEDNOM - CITY AT ONCE - NEW PLAYA VISTA, LOS ANGELES, CALIFORNIA/USA, Autor: ORTLOS ARCHITECTS - IVAN REDI, ANDREA SCHROETTNER, MARTIN FRUEHWIRTH, DAVE GRANT - svi dia.(GRAZ, AUSTRIA) Institucija: "ORTLOS ARCHITECTS, ASSOCIATION FOR EXPERIMENTAL ARCHITECTUR AND INTERFACE DESIGN" Ravnopravna II Nagrada - za studiju sa implementacijom odrìvog razvoja dodequje se radu - PRINCIPI EFIKASNOG RAZVOJA PRINCIPLES OF SMART DEVELOPMENT Autor: RICHARD STEPHENS, Planning Director and Adjunct Professor, (COLTON CALIFORNIA, USA) Institucija: AEI-CASC CONSULTING AND CALIFORNIA STATE POLYTECHNIC UNIVERSITY, POMONA


37

Ravnopravna II Nagrada za uspe{an model odrìvog razvoja ìvotne sredine u urbanom kontekstu dodequje se radu - POVRATIMO REKU DON - MODEL URBANE REGENERACIJE I REGENERACIJE @IVOTNE SREDINE BRING BACK THE DON - A MODEL OF URBAN AND ENVIRONMENTAL REGENERATION Autor: TASK FORCE BRING BACK THE DON Institucija: CITY OF TORONTO, CANADA, CITIZENS OF THE CITY OF TORONTO III Nagrada - za remodelaciju starog pe{a~kog mosta i wegovu sceni~nu integraciju u savremeni urbani kompleks. KONKURS ZA FUNKCIONALNU I ESTETSKU REKONSTRUKCIJU PE[A^KOG MOSTA IZME\U JU@NOG PARKA KOD DOMA KULTURE U SOFIJI A CONCURS FOR THE FUNCTIONAL AND AESTHETIC RENOVATION OF THE PEDESTRIAN BRIDGE BETWEEN THE SOUTH PARK AND PUBLIC GARDEN OF THE PALACE OF CULTURE IN SOFIA, BULGARIA, Autor: STELA DULEVA, architect, and JOHANNES ARTINYAN (PLOVDIV, BULGARIA) Institucija: URBA-A Specijalno Priznawe - za bogatu izdava~ku delatnost dodequje se URBANISTI^KOM ZAVODU REPUBLIKE SRPSKE - BAWA LUKA VELIKA Nagrada SALONA - Za koncept nastupa na IX Salonu urbanizma u vi{e kategorija i doprinos struci. dodequje se JP "URBANIZAM" - ZAVOD ZA URBANIZAM - NOVI SAD Ni{, 08.11.2000. godine @IRI 9. SALONA URBANIZMA: Prof. Dr Ruìca BOGDANOVI], arh, Saobra}ajni fakultet, Beograd, predsednik Dr Natalija REBA, arh, JP "Urbanizam", Zavod za urbanizam Novi Sad Slobodan MI[I], arh, JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac Brankica MILOJEVI], arh, Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, Bawa Luka Mr Novica RAN\ELOVI], dipl.ek, JP Zavod za urbanizam Ni{


38


39

SAVET SALONA : Vlada Aran|elovi}, predsednik Milan Barbul, arh. Nade`da Planojevi}, arh. Zoran Radosavqevi}, arh. Dragana Cani}, arh. Mr. Milica Jak{i}, arh. Vojislav Pejkovi}, arh. prof.Dr Zoran Nikezi}, arh. Branimir ]iri}, arh. Aleksandar Jevti}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Boban Savkovi}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Zoran Radovanovi}, arh. Beograd Miroslav Vujatovi}, arh. Bawa Luka Dragana Sinobad-Petrovi}, arh. Ni{ Mr Milena Milosavqevi}, arh. Novi sad Vesna Savi}, arh. Kragujevac @IRI ZA DODELU NAGRADA : Lazar Kuzmanov, arh. Novi sad Qubi{a Savkovi}, arh. Bawa Luka Dr Dobrivoje To{kovi}, arh. Beograd Dr Eva Lazarevi}-Vani{ta, arh. Beograd

X SALON URBANIZMA, 2001.g. Deseti, jubilarni Salon sve~ano je otvoren po tradiciji 8. novembra 2001.g. u Galeriji "Srbija" u Ni{u. Organizovan je kao tematski da bi se rezimirala predhodna iskustva u kontekstu novih inicijativa. Tema Salona bila je "DESET GODINA POSLE & NOVI HORIZONTI". U tri kategorije prikazano je 104 rada. U kategoriji 1. "10 godina posle" 18 radova, u kategoriji 2. "Novi horizonti" 62 radova i u kategoriji 3. "Studentski radovi" 24 rada. U retrospektivnoj kategoriji "10 godina posle", prikazani su radovi nagra|eni na predhodnih devet Salona pa ìri 10 Salona u toj kategoriji nije dodeqivao nagdade ve} je dodelio samo dva priznawa.

U kategoriji "Novi horizonti" ìri je dodelio 10 ravnopravnih nagrada i tri priznawa za specifi~an doprinos pojedinih radova u raznim oblastima.

U kategoriji "Studentski radovi" dodeqeno je tri nagrade.

Velika nagrada 10. Salona dodeqena je Dru{tvu urbanista Ni{a za dugogodi{wu uspe{nu aktivnost na afirmaciji prostornog i urbanisti~kog planirawa i projektovawa i uspe{nu realizaciju deset Salona urbanizma.

Na 10. Salonu su bili izloèni radovi institucija i pojedinaca iz Ni{a, Beograda, Novog Sada, Kragujevca, Kru{evca, Subotice, Zrewanina, Kikinde, Mladenovca, â~ka, Uqciwa i Bawa Luke.

Dizajn vizuelnog identiteta Salona izradio je Sa{a Marjanovi}.

U katalogu 10. Jubilarnog Salona publikovani su izve{taji ìrija sa popisom nagrada svih 10 Salona, a dat je i prikaz gostovawa svih deset Salona u gradovima u zemqi i inostranstvu.

U okviru Salona odràn je i stru~ni skup o prednacrtu Zakona o zemqi{tu, planirawu i izgradwi. Posle premijerne prezentacije u Ni{u Salon je prikazan i u Subotici, (aprila 2002), Kragujevcu (maja 2002.), Beogradu, Bawa Luci i Herceg Novom.


40

IZVE[TAJ @IRIJA 10. SALONA URBANIZMA Za 10. Salon urbanizma prijavqeno je ukupno 104 rada od ~ega iz Jugoslavije (Beograd, Ni{, Novi Sad, Kragujevac, Zrewanin, Kikinda, Subotica, Mladenovac, Kru{evac) 89 radova i Republike Srpske (Bawa Luka) 15 radova. Od ukupnog broja radova iz Jugoslavije je prijavqeno 18, a iz Republike Srpske 6 studentskih radova. Salon je tematskog karaktera, a tematske oblasti su: "DESET GODINA POSLE" i "NOVI HORIZONTI". Za izlagawe n a Salonu prijavqen je slede}i broj radova po kategorijama: 1. DESET GODINA POSLE 18 2. NOVI HORIZONTI 62 3. STUDENTSKI RADOVI 24 Ukupno 104 Rad @irija odvijao se u periodu od 6. novembra do 7. novembra 2001. godine u prostorijama galerije "Srbija" u Ni{u. @iri je u svom radu, na osnovu "Pravila 10. Salona urbanizma" i izve{taja Selekcione komisije, izvr{io rangirawe radova i doneo svoj sud, koga podnosi Savetu Salona na uvid. @iri 10. Salona urbanizma vrednovao je dve grupe radova u kategorijama "DESET GODINA POSLE" i "NOVI HORIZONTI". KATEGORIJA 1. - DESET GODINA POSLE Prvu grupu sa~iwavaju nagra|eni radovi na Salonu urbanizma u posledwih deset godina. @iri smatra da pa`wu zavre|uju radovi koji su napravili pomak u odnosu na ranije stawe, te na osnovu ovog kriterijuma, @iri nije dodelio nagrade, ve} PRIZNAWA i to slede}im radovima: Rad 1.01. GENERALNI PLAN KRAGUJEVAC 2005., Autor plana: mr VEROQUB TRIFUNOVI], dia, Institucija: DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU - KRAGUJEVAC, Investitor: FOND ZA URE\IVAWE GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA Rad 1.13. AFIRMACIJA IDENTITETA GRADA, Autori: JOVANKA \OR\EVI]-CIGANOVI], dia, , VERA RISTI]-MIHAQEVI], dia, Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA

KATEGORIJA 2. - NOVI HORIZONTI U kategoriji NOVI HORIZONTI glavni kriterijumi za dodelu nagrada se odnose na nove tendencije u okviru razvoja urbanisti~ke misli. @iri dodequje NAGRADE slede}im radovima: • Za savremeni pristup realizaciji Generalnog plana kao procesa razvoja grada Rad 2.17. SREDWORO^NI PROGRAM URE\EWA PROSTORA GRADA NOVOG SADA ZA PERIOD 2002 - 2006., Autor: RADENKO GAÊVI], dipl.ek., Institucija: JP "URBANIZAM" ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD, Investitor: JP ZAVOD ZA IZGRADWU GRADA - NOVI SAD • Za kvalitetan metodolo{ki pristup izrade Regulacionog plana u veoma specifi~noj situaciji Rad 2.10. REGULACIONI PLAN DIJELA PODRU^JA OP[TINA SRPSKO NOVO SARAJEVO - LUKAVICA I SRPSKA ILIXA, Autor plana: MILAN MEDI], arh; saradnik: SA[A ^VORO, arh., Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE BAWA LUKA, Investitor: MINISTARSTVO ZA URBANIZAM, STAMBENO-KOMUNALNE DJELATNOSTI, GRA\EVINARSTVO I EKOLOGIJU REPUBLIKE SRPSKE I GRAD SRPSKO SARAJEVO • Za uspe{an analiti~ki pristup urbanisti~kog projektovawa u duhu nove Atinske poveqe Rad 2.03. JEDAN POTEZ U REKONSTRUKCIJI GRADSKOG CENTRA BLOK "SOCIJALNO", Autor plana: IVAN RADULOVI], dia, Institucija: DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU - KRAGUJEVAC, Investitor: FOND ZA URE\IVAWE GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA • Za uspe{no objediwavawe tehni~kog re{ewa sa pejza`nim dizajnom Rad 2.14. PROJEKAT REKULTIVACIJE I PROSTORNOG URE\EWA DEPRESIJE POVR[INSKOG KOPA GLINE "GARAJEVAC-ZAPAD" , U NOVOM BEÊJU , Autori: prof. S. VUJI], prof. J. CVEJI], prof. R. BOGDANOVI], prof. J. DESPOTOVI], prof. V. TUTUXI], Institucija: RUDARSKO GEOLO[KI FAKULTET Investitor: "POLET" NOVI BEÊJ


41

• Za uspe{no konkursno re{ewe u me|unarodnoj konkurenciji u smislu uklapawa novih dimenzija u staro tkivo grada Rad 2.21. URBANISTI^KO RJE[EWE ZONA "C" I "C1" NA MARIJIN DVORU U SARAJEVU,Autor plana:BRANKICA MILOJEVI], dipl.in`.arh., Koautori: SLAVKO \ERFI, dipl.in`.saob., QIQANA DO[ENOVI],dipl.pejza`ni arh., Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE BAWA LUKA • Za novi pristup saradwe urbanisti~kih institucija i javnosti Rad 2.48. KONCEPT URBANOG MARKETINGA I SARADWE SA JAVNO[]U ZA NOVI GENERALNI URBANISTI^KI PLAN BEOGRADA 2021. GODINE, Autori prof. Dr MIODRAG RALEVI], arh, mr KONSTANTIN KOSTI], arh, VESNA TOMI], arh, DEJAN PETROVI], arh., Institucija:URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA • Za pionirski posao u povezivawu informati~ke tehnologije u kontekstu upravqawa gradom Rad 2.06. KOMUNALNA INFO MRE@A SUBOTICE,Autor: JO@EF ÎPA, dia., Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM, IZGRADWU I URE\IVAWE OP[TINE SUBOTICA, Investitor: JP ZAVOD ZA URBANIZAM, IZGRADWU I URE\IVAWE OP[TINE SUBOTICA • Za sveoubuhvatan pristup objediwavawu ruralne i urbane sredine u jednu koherentnu sredinu Rad 2.28. STUDIJA STAWA I MOGU]NOSTI URBANIZACIJE PODRU^JA PAPRIKOVAC - PETI]EVAC, Autori: Dr VLADAN \OKI], dia., Mr VLADIMIR A. MILI], dia., Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE BAWA LUKA • Za uspe{no sagledavawe budu}e transformacije dela gradskog jezgra Rad 2.15. PERSPEKTIVE URBANE TRANSFORMACIJE JEZGRA NI[A, Autor:MIROQUB STANKOVI], dia. Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ • Za originalan doprinos ukqu~ivawu najmla|e generacije u razvijawu ekolo{ke svesti Rad 2.23. ZBORNIK DJEÎJIH RADOVA O VODI "JA SAM VODA", Autor : grupa autora, Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE BAWA LUKA

@iri pored navedenih nagrada dodequje i PRIZNAWA slede}im radovima: • Za dugogodi{wi doprinos {irewu novih horizonata u urbanizmu Rad 2.46. 25 GODINA SAVETOVAWA "KOMUNIKACIJE", Autor : Mr @AKLINA GLIGORIJEVI], Institucija: CENTAR ZA PLANIRAWE URBANOG RAZVOJA,BEOGRAD • Za upotrebu INTERNETA pri operacionalizaciji u urbanizmu Rad 2.53. INTERNET PORTAL VIBILIA, Autor :ALEKSANDAR PAREZANOVI], Institucija:"INKO"Investitor: "INKO" • Za integralni pristup uvo|ewa svetskih standarda kvaliteta i eko-menaxmenta u poslovawu urbanisti~kih institucija Rad 2.55. ME\UNARODNO SERTIFIKOVAN SISTEM KVALITETA PREMA ISO 9001: 2000. Rukovodilac projekta: Mr DRAGAN MILOJÎ], menaxer kvaliteta i eko-menaxer, Institucija:URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE, BAWA LUKA KATEGORIJA 3. STUDENTSKI RADOVI @iri dodequje nagrade slede}im studentskim radovima: I Nagrada - Rad 3.01. GENERALNI PLAN LAZAREVCA, Autori:DRAGICA LAZAREVI], IVAN PERI], SR\AN REXI], BIQANA BURSA], BIQANA CVETKOVI], SLA\ANA GOLUPSKI, MILAN IVKOVI], NIKOLA JANIÎ], NATA[A KNE@EVI], VESNA KOCKAR, ZORAN BALINT, MARIJA LAZOVI], IVANA MARKIÊVI], GORDANA MILO[EVI], IVANA VASOJEVI], DRAGAN VEQKOVI], VEDRAN ZELI], ARHITEKTONSKI FAKULTET, UNIVERZITETA U BEOGRADU Mentori: Predmetni nastavnik: prof. Dr MILICA BAJI]-BRKOVI], Predmetni asistent: BISERKA MITROVI], dia. II Nagrada - Rad 3.05. URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKO RE[EWE GRADSKE CELINE "[EHOVI]A-POQE" GRADA PRIJEPOQE, Autor:GORDANA POTE@ICA, ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD Mentor: Prof. Dr MIODRAG RALEVI]


42

III Nagrada - Rad 3.14. REMODELACIJA SLOBODNIH PROSTORA U OKVIRU VI[ESPRATNOG STANOVAWA U NI[U, Autori: IVANA SIMONOVI], GORAN KARALI], ALEKSANDAR POPOVI], GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET NI[, Mentori: mr QIQANA VASILEVSKA, Prof. Dr PETAR MITKOVI] VELIKA NAGRADA 10 SALONA URBANIZMA Za dugogodi{wu aktivnost u afirmaciji prostornog i urbanisti~kog planirawa i urbanisti~kog projektovawa, kroz uspe{nu realizaciju deset Salona urbanizma, @iri dodequje DRU[TVU URBANISTA NI[A. Ni{, 7.11.2001. god. @IRI 10 SALONA URBANIZMA: Lazar Kuzmanov, Novi Sad Qubi{a Savovi}, Bawa Luka Dr Dobrivoje To{kovi}, Beograd Dr Eva Vani{ta-Lazarevi}, Beograd


43

Prvih deset uspe{nih postavki SALONA URBANIZMA, koji je u tom periodu konotiran kao NI[KI, pokazale su da je institucija Salona odigrala zna~ajnu ulogu u afirmaciji delatnosti prostornog i urbanisti~kog planirawa, afirmaciji UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE, kao profesionalne asocijacije urbanista i planera, a doveo je i do afirmacije GRADA NI[A, koji je postao sinonim za prezentaciju novih dometa urbanizma. Sticajem nepovoqnih okolnosti nije se ostvarila ideja za formirawe MUZEJA URBANIZMA u Ni{u, u kome bi se deponovali eksponati Salona, kao trajne vrednosti. U aktuelnim mogu}nostima tehnologije Muzej je mogao biti organizovan i kao virtuelna prezentacija, {to bi bez sumwe bio iskorak u odnosu na kataloge Salona, koji su ostajali kao jedini svedoci prezentiranih planerskih iskustava. Po~etak 2002. godine javio se kao krizni period u organizaciji Salona. Do maja meseca te godine Ni{ nije pokrenuo uobi~ajenu inicijativu za organizaciju 11. SALONA URBANIZMA i krajem maja, direktor Zavoda za urbanizam Ni{, arh.Miroqub Stankovi}, tada i zamenik predsednika UUS, uputio je predlog Predsedni{tvu UUS i Savetu Salona da se Salon u Ni{u organizuje svake druge godine, a da se u parnim godinama Salon organizuje u drugom gradu. Ovakav predlog obrazlaìo je velikim finansijskim i drugim obavezama koje Zavod u Ni{u ne moè da omogu}ava svake godine. Dru{tvo urbanista Ni{a, koje je sa Zavodom za urbanizam Ni{ bilo realizator predhodnih deset Salona, poku{alo je da Salon zadrì kao ni{ku manifestaciju, sa stalnom premijernom postavkom u Ni{u, ali ta inicijativa jednog dela ~lanova Dru{tva nije uspela. Udruèwe urbanista je time bilo dovedeno u neo~ekivanu situaciju, koju je razre{io predlog predstavnika Kragujevca da se redovni 11. Salon organizuje premijerno u Kragujevcu. U vrlo kratkom vremenu Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac sa Aktivom urbanista Kragujevca i {umadijskog okruga uspeli su, izuzetno profesionalno da realizuje organizaciju 11. Salona ~ime je on prestao da bude tradicionalni "NI[KI SALON URBANIZMA"


44


45

SAVET SALONA :

Mr Du{an Mini}, predsednik, Dr Ratko Salati}, arh. Aleksandar Jevti}, arh. Du{ica [egovi}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Dragan Jak{i}, arh. Miroqub Stankovi}, arh. Zoran Radosavqevi}, arh. Mr Konstantin Kosti}, arh. Mirjana Pe{i}, arh. Milan Barbul, arh.

SELEKCIONA KOMISIJA: Mr Kosta Kosti},arh. Beograd Ivan Radulovi}, arh. Kragujevac Joèf îpa, arh. Subotica Mr @aklina Gligorijevi}, arh. Beograd Mr Vladimir Mili}, ark. Bawa Luka @IRI ZA DODELU NAGRADA: Mr Veroqub Trifunovi}, arh.Kragujevac Milan Medi}, arh. Bawa Luka Miroslav Vukajlov, pejz.arh. Novi Sad Miroqub Stankovi},arh. Ni{ Vesna Tomi},arh. Beograd

XI SALON URBANIZMA, 2002.g. Jedanajesti Salon urbanizma organizovan je sa premijernom postavkom u Kragujevcu. Sve~ano je otvoren 8. novembra 2002.g. u zgradi Muzeja u [umaricama Realizacija Salona uspe{no je izvedena uz saradwu Direkcije za urbanizam i izgradwu Kragujevac i Aktiva urbanista Kragujevca i [umadijskog okruga. Salon je realizovan kao redovna selekcija na kome je bilo izloèno 5 prostornih planova, 7 generalnih planova, 35 regulacionih planova, 25 urbanisti~kih projekata, 12 konkursnih radova, 10 istraìvawa 3 rada iz oblasti informacionih tehnologija, 17 publikacija, 21 studentski rad i 16 radova iz inostranstva. Sa ukupno 181-im selektovanim radom na 11. Salonu bio je rekordan broj izlaga~a. Od tog broja bilo je izloèno 54 rada institucija i pojedinaca iz Beograda, po 12 iz Ni{a i Bawa Luke, po 8 iz Podgorice i Novog Sada, po 3 iz Kru{evca, Pan~eva, Kraqeva i â~ka, kao i radovi iz Kragujevca, Rume, [apca, Aran|elovca, Zaje~ara, Zrewanina, Budve, Mladenovca, Novog Pazara, Uìca, Jagodine, Smedereva, Smederevske Palanke, Loznice, Subotice, Prwavora, Poàrevca i Kikinde. Od 16 radova iz inostranstva 4 su iz SAD, po 3 iz Slovenije i Republike Srpske, po 2 iz Ma|arske, Austrije i realizovanih u okviru me|unarodnih radionica. Za vrlo visok kvalitet izloènih radova ìri je dodelio po tri nagrade u svakoj od kategorija. Velika nagrada Salona dodeqena je za Generalni plan Rume arh. Bori Mirkovi}u sa saradnicima iz Javnog urbanisti~kog preduze}a Plan Ruma. Dizajn vizuelnog identiteta 11. Salona izradio je doc. Vidan Papi}, grafi~ar. Posle premijerne postavke u Kragujevcu, Salon je prikazan i u Kraqevu, Lazarevcu, Danilovgradu, kao i na Sajmu Srpsko-Gr~kog prijateqstva i Me|unarodnom Sajmu "Zastava komponente" u Kragujevcu.


46

IZVE[TAJ @IRIJA 11. SALONA URBANIZMA I sednica @irija odràna je 06.11.2002. godine sa po~etkom u 12,00 u prostorijama Spomen parka u Kragujevcu. @iri je radio u sastavu: 1. Mr Veroqub Trifunovi},arh, predsednik ìrija, JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac 2. Milan Medi}, arh. Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, Bawa Luka 3. Miroslav Vukajlov, arh. JP Zavod za urbanizam Novi Sad 4. Dragana Cani}, arh. koja je zastupala Dru{tvo urbanista Ni{a, po ovla{}ewu arh. Miroquba Stankovi}a 5. Vesna Tomi}, arh. Urbanisti~ki zavod Beograd. @iri je imao potpuni kvorum za odlu~ivawe. Prvom delu rada @irija prisustvovali su izvestioci, po kategorijama radova. 1. Mirjana ]iri}, arh. kategorija: Regulacini planovi 2. Nata{a Ivanovi}, arh. kategorija: Regulacioni planovi 3. Qiqana Stamenkovi}, arh. kategorija: Generalni planovi 4.Vesna Savi}, arh. kategorija: Urbanisti~ki projekti i realizacija 5. Nenad Aksentijevi}, dipl.in`.inf. kategorija: 6. Zoran Proki}, publikacije. Na po~etku I sednice usvojeno je Priru~no uputstvo o radu @irija, koje je priloèno uz ovaj Zapisnik. Tako|e, na I sednici, na predlog Predsednika @irija usvojeni su Kriterijumi za vrednovawe radova na 11. Salonu i metod rada. Kriterijumi su tako|e priloèni uz ovaj Zapisnik. @iri je ocewivao radove koje je prethodno verifikovala Selekciona komisija Salona. Broj radova po kategorijama bio je: 1. Prostornih planova 5 2. Generalnih planova 7 3. Regulacionih planova 35 4. Urbanisti~kih projekata 25 5. Konkursnih radova 12 6. Istraìvawa 10 7. Informati~kih radova 3 8. Publicistike 17 9. Studentskih radova 21 10.Radovi iz inostranstva 16 Ukupno: 181

@iri konstatuje: - da je u~e{}e na 11. Me|unarodnom salonu urbanizma rekordno po broju radova i izlaga~a; - da je kvalitet radova visok, i - da treba dodeliti nagrade u svim kategorijama. ^lanovi @irija saslu{ali su izvestioce koji su bili zaduèni za odre|ene kategorije, a zatim su me|usobono podelili zaduèwa za sopstveno prvo sagledavawe radova po kategorijama: 1. Prostorni planovi - Miroslav Vukajlov 2. Generalni planovi - Vesna Tomi} 3. Regulacioni planovi - Milan Medi} 4. Urbanisti~ki projekti i realizacije - Dragana Cani} 5. Konkursi - Dragana Cani} 6. Istraìvawa i studije - Mr Veroqub Trifunovi} 7. Primena informati~ke tehnologije - Vesna Tomi} 8. Publikacije - Mr Veroqub Trifunovi} 9. Studentski radovi - Prof. Dr Miodraga Ralevi} 10. Radovi u~esnika iz inostranstva - Milan Medi}. Zakqu~eno je da se autorima koji èle da daju obrazloèwe svojih radova, to omogu}i prvog dana rada @irija. To pravo iskoristilo je 7 autora. Dana 06.11.2002. godine, @iri je pregledao radove od prve do osme kategorije i o wima raspravqao. Posle rasprave jednoglasno je odlu~io da se nagrade dodele slede}im autorima i radovima: Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - PROSTORNI PLAN PODRU^JA INFRASTRUKTURNOG KORIDORA AUTOPUTA E-75, DEONICA BEOGRAD - NI[. Autori: Rukovodni tim: Slobodan Mitrovi}, Mr Sa{a Miliji}, Mr Mirko Radovanac, Nosioci izrade: Dr Dimitrije Peri{i},Dr Radomir Malobabi},Dr Marija Maksin Mi}i}, Dr Vladimir Depolo, Dr Boìdar Stojanovi}, Dr Slavka Zekovi}, Mr Dragi{a Dabi}, Branislav Mom~ilovi}. Institucija:Institut za arhitekturu i urbanizam Srbije. II Nagrada - PROSTORNI PLAN PODRU^JA POSEBNE NAMENE VLASINA Autori: Radni tim: Rukovodilac tima Sneàna Bojanovi}, dpp., Institucija: ENERGOPROJEKT "Urbanizam i arhitektura". III Nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE PQEVQA, Autori: Svetlana Jovanovi}, prost. planer sa saradnicima, Institucija: Republi~ki zavod za urbanizam i projektovawe Podgorica


47

Kategorija 2. GENERALNI PLANOVI I Nagrada - GENERALNI PLAN RUME (REVIZIJA GUP-A RUME DO 2005. godine), Autor plana: Arh. Boro Mirkovi} sa saradnicima, Institucija: Javno urbanisti~ko preduze}e Plan Ruma II Nagrada - GENERALNI PLAN ]UPRIJA 2020., Autori: Dragana Biga, dia, Sowa Milanovi}, dia, Jelena Strizovi},d.i.g, Drago{ Peri{i}, dig, Mi}o ûdi}, dig. Institucija:DP za planirawe, projektovawe, AOP i inèwering "INFOPLAN" Aran|elovac III Nagrada - GENERALNI PLAN ZAJEDNICE NASEQA ADA I MOL Autori: Qiqana Jovi}i} Male{evi}, dipl.ek, Smiqka Proti}, dia, i stru~ni tim, Institucija: JP Zavod za urbanizam Vojvodine Novi Sad Kategorija 3. REGULACIONI PLANOVI I Nagrada - REGULACIONI PLAN "PALILULA" U KRAGUJEVCU, Autori plana: Slobodan Mi{i}, dia, Milun Mili}evi}, dis, , Zoran \unisijevi}, dig. Institucija:JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac II Nagrada - REGULACIONI PLAN NI[KE BAWE, Autor:Arh. An|elka Faninger, Institucija: JP Zavod za urbanizam Ni{ III Nagrada - REGULACIONI PLAN KOMPLEKSA ZDRAVSTVENO-TURISTI^KOG CENTRA BAWA VRU]ICA, Autori: arh. Branka Gavrilovi}, arh. Boris Markovi}, Institucija:Urbanisti~ki zavod RS a.d. Bawa Luka Specijalno priznawe: REGULACIONI PLANOVI STAMBENIH NASEQA (BRAWEVO I EKONOMIJA) ZA RASEQENA LICA U ZVORNIKU - REPUBLIKA SRPSKA, Autori:Prof.Dr Miodrag Ralevi}, Tawa Kli{mani}, diaGordana Poteìca, dia, Sla|ana Paji}, dia, Institucija:19. decembar Zvornik, Arhitektonski fakultet Beograd.

Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI I Nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT NOVOG GRANI^NOG PRELAZA "HORGO[" NA AUTOPUTU E-75, Autori: Koordinator Jasna Lovri}, dia.sa saradnicima, Institucija: P Zavod za urbanizam Vojvodine Novi Sad II Nagrada - UBANISTI^KI PROJEKAT DELA NASEQA NIKOQAC U BIJELOM POQU, Autori: Rukovodilac Goran \urovi}, dia, Koordinator: Dravka Pavlovi}, dpp. sa saradnicima Institucija: ugoslovenski institut za urbanizam i stanovawe JUGINUS Beograd III Nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT SPORTSKOG KOMPLEKSA FK "[UMACIJA", Autor: Mr Jelena Atanasijevi}, dia. Institucija: JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac Kategorija 5. KONKURSI I Nagrada - OD IDEJE DO REALIZACIJE, Autori: Branka Novakovi}, dia, Maja Mrki}, d.i.ma{, Sandra \ilac, arh.tehn., Institucija: Urbanisti~ki zavod Bawa Luka, Republika Srpska II Nagrada - ARHITEKTONSKO - URBANISTI^KO RE[EWE GLAVNOG TRGA PODGORICE, Autori:Radojka Noìca, d.i.a, Qiqa Dmitrovi}, dia, Mirjana @ivkovi}, dia, Sneàna Dimitrijevi}, dis, Maja Bosan~i}, d.i.ma{., Boris Markovi}, d.i.{um., Institucija: Urban-mont D.O.O. Podgorica III Nagrada - KONCEPT UNAPRE\EWA JAVNIH PROSTORA I OBJEKATA STAROG JEZGRA ZEMUNA - konkursni rad, Autor: Ivana Kova~evi}, dia, Bora Kova~evi}, dia. Institucija: ENERGOPROJEKT "Urbanizam i arhitektura" Beograd.


48

Kategorija 6. ISTRA@IVAWA I Nagrada - STUDIJA UPRAVQAWA ^VRSTIM OTPADOM ZA REGIJU BAWA LUKA, Autori:Rukovodilac projekta Dr Marina Ili} sa saradnicima, Institucija:Urbanisti~ki zavod R.S, Bawa Luka. II Nagrada - ISTRA@IVAWE LOKALITETA ZA KONCERTNO - KONGRESNU SALU U NOVOM SADU, Autor:Jovanovi} Biqana, dia. Institucija:JP Urbanizam, Zavod za urbanizam Novi Sad III Nagrada - BEOGRAD - AUTOPUT: EKSPERIMENT "IN VIVO", Autor: Mr Aleksandra Stupar, dia, Predrag Gara{anin, dia. Vladimir Sav~i}, stud.arh.,Institucija:Arhitektonski fakultet Beograd. Kategorija 7. INFORMATIKA I Nagrada - INFORMATI^KI CENTAR ZA URBANIZAM I IZGRADWU, Autori: Joèf îpa, dia, Nata{a Ivanovi}, d.i.a, Predrag Dimitrijevi}, d.i.g, Igor Marinovi}, d.mat, Ivana Litavski, d.i.el, Erèbet Puzi}, d.ek, Ermin êlikovi}, d.ek, Jano{ Tot Bagi, d.mat. Zvonsko Mihi}, diaInstitucije:Zavod za urbanizam Subotica i JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kragujevac II Nagrada - PLANGIS SOFTVERSKA APLIKACIJA - ZA PODR[KU IZRADE REGULACIONOG PLANA, PLANA PARCELACIJE I URBANISTI~KOG PROJEKTA SA CAD ALATIMA GIS TEHNOLOLGIJOM, Autor: Vladan Skokovi}, d.i.el.Institucija: Agencija Elipsa III Nagrada - PRIMENA NOVIH TEHNOLOGIJA IZRADE DIGITALNIH TOPOGRAFSKIH PODLOGA ZA PROSTORNO I URBANISTI^KO PLANIRAWE Autori: Prof. Dr To{a Ninkov, Aleksandar Gaji}, Mileta Bojovi}, Institucija: ENERGOPROJEKT - HIDROIN@EWERING Beograd Kategorija 8. PUBLICISTIKA I Nagrada - KIKINDA - VEKOVI PROLAZE - GRAD OSTAJE, Autor:Biserka Ilija{ev, dia, Izdava~: Istorijski arhiv Kikinda

II Nagrada - ÂSOPIS ZA ARHITEKTURU I GRA|EVINARSTVO "MODUL", Autori: Direktor Sini{a Jankovi}, dia. Glavni i odgovorni urednik Vesna Radovanovi}, dia, Institucija: Informativni centar za izgradwu III Nagrada - POSMODERNI URBANIZAM, Autor: Nan Elin, Izdava~: ORION ART, Beograd, @iri je zavr{io sa radom 06.11.2002. godine u 20,00 ~asova., @iri 11. Me|unarodnog salona urbanizma u Kragujevcu nastavio je rad 07.11.2002. godine u 8,00 sati u istom sastavu, kao prethodnog dana. Pregledani su studentski radovi i radovi u~esnika iz inostranstva. Posle rasprave @iri je jednoglasno odlu~io da se nagrade dodele slede}im autorima i radovima: Kategorija 9. STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - Diplomski rad - URBANA REMODELACIJA DELA MILO{EVOG VENCA U KRAGUJEVCU, Autor: Milosavqevi} Jelena, dia, Institucije: Arhitektonski akultet Beograd II Nagrada - PRIMENA INTERNET BAZIRANIH INSTRUMENATA PRI IZRADI REGULACIONOG PLANA DOR]OLSKE MARINE, Autori: Zorana Melovi}, Olga Mladenovi}, Bojana Savi}, Institucija: Arhitektonski fakultet Beograd.Generalni plan predela podru~ja Avake, Autor: Dragana Vuki{, Institucija: [umarski fakultet Univerziteta Beograd III Nagrada - PROJEKAT UKLAPAWA U KONTEKST I OKRUÈWE KROZ PROCES KOMPONOVAWA URBANOG RAZVOJA POJEDINIH PROSTORNIH CELINA GRADA, Autor: Sowa Popovi}, Institucija:Arhitektonsko-gra|evinski fakultet Bawa Luka PROGRAMSKO-PROSTORNI KONCEPT BUDU]EG KORI[]EWA I URE\IVAWA MRE@E REKREATIVNIH RPSTORA CENTRALNOG PODRU^JA BEOGRADA, Autori: Zorica Vesi}, Sre}ko Stojakovi}, Zdravko Krivi}, Institucija: Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu URE\EWE SEOSKOG CENTRA - LALINAC, Autori:Milo{evi} Jovica, Stojanovi} Melina, Marjanovi} Sla|ana, Institucija: Gra|evinsko-arhitektonski fakultet Ni{


49

Kategorija 10. RADOVI UÊSNIKA IZ INOSTRANSTVA I Nagrada - PRATERSTERN - èlezni~ka stanica, trg i biznis centar, Autori: B. EDELMULLER, W. SOBEK, Institucija: STUDIO BORIS PODRECCA II Nagrada - VIZIJA NOVOG GRADA - IZBOR LOKACIJE I KONCEPT RAZVOJA, Mentor: Zeljka Pavlovich Howard, Institucija: Collage of Architectire and Environmental Design California Polytechnic State University San Luis Obispo, CA, USA III Nagrada - STUDIJA O PROGRAMU I SMERNICAMA ZA PROSTORNI PLAN PODRU^JA TISE, Autori: Nosilac projekta: GONCZ ANNAMARIA, Institucija: VATI - Institut za regionalni razvoj i urbanizam Ma|arske, Budimpe{ta VELIKU NAGRADU 11. SALONA UUS @iri dodequje radu: GENERALNI PLAN RUME (REVIZIJA GUP-a RUME do 2005.g), Autor plana: Boro Mirkovi} sa saradnicima Institucija: Javno urbanisti~ko preduze}e Plan Ruma Obrazloèwe za VELIKU NAGRADU: Na po~etku procesa koji je pred nama, procesa pribliàvawa i ukqu~ivawa u Evropu i svet, izdvojili smo ovaj rad ~iji sadràj i koncept prate savremene trendove i primereno odgovaraju na na{e lokalne uslove. Plan odavno vi{e nije samo slika èqa, ve} dokument koji se meri i po tome koliko se moè sprovoditi. Autori su posebnu pa`wu posvetili implementaciji plana, uz dosledno ispra}en zakonski okvir. Sistemati~no i dosledno postavqen je kvalitetan model za izradu ovakvih dokumenata, i dobro je uo~eno da uspe{ne realizacije nema bez edukacije svih u~esnika. Na kraju rada @iri 11. Salona zakqu~uje: 1. Broj i kvalitet izloènih radova pokazuju postojawe opravdane potrebe da se Salon UUS odràva svake godine; 2. Sadràj radova ukazuje da je u toku proces tranzicije prostornih obrazaca u stru~noj urbanisti~koj praksi, a u smeru tranzicije dru{tva u Srbiji; 3. Jedanaesti Salon Udruèwa urbanista Srbije potvr|uje da je formiran zna~ajan urbanisti~ki kadar i da funkcioni{e mreà institucija, {to treba optimalno ugraditi u nove zakonske propise. @iri je zavr{io rad u 10,30 sati.

07.11.2002. god. Kragujevac @IRI 11. ME\UNARODNOG SALONA URBANIZMA 1. Mr Veroqub Trifunovi}, predsednik @irija 2. Dragana Cani}, arh, ~lan 3. Vesna Tomi}, arh, ~lan 4. Milan Medi}, arh, ~lan 5. Miroslav Vukajlov, arh, ~lan


50


51

SAVET SALONA : Mr Du{an Mini}, predsednik, Milan Barbul, arh. Dr Ratko Salati}, arh. Miroqub Stankovi}, arh. Du{ica [egovi}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Aleksandar Jevti}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Dragan Jak{i}, arh. Zoran Radosavqevi}, arh. Mirjana Pe{i}, arh. Mr Konstantin Kosti}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Dragana Biga, arh. Aran|elovac Svetlana Jovanovi}, arh. Podgorica Milijana Petkovi}, pejz.arh. Ni{ @IRI ZA DODELU NAGRADA : Boro Mirkovi}, arh. Ruma Mr Mirko Radovanac, Beograd Slobodan Mi{i}, arh. Kragujevac An|elka Faninger, arh. Ni{

XII SALON URBANIZMA, 2003.g. Salon je organizovan kao tematski sa premijernom postavkom u Ni{u. Salon je bio internacionalni i imao je dve celine. Tematski deo Salona bio je posve}en temi: "ZA[TITA @IVOTNE SREDINE I URBANI RAZVOJ", a drugi deo je bila redovna urbanisti~ko-planerska produkcija. Od 88 selektovanih radova u tematskom delu bilo je 26 radova, 6 radova iz oblasti neposrednog tretirawa tematske oblasti i 20 radova, izvoda iz planova, koji tretiraju tematsku oblast. U delu redovne selekcije bilo je 5 generalnih planova, 13 planova regulacije, 9 konkursa, urbanisti~kih projekata i realizacija, 8 studija i istra`ivawa, 9 publikacija, 14 studentskih radova i 4 rada iz inostranstva. U kategoriji prostornih planova nije bilo u~esnika. Od 88 u~esnika bilo je 29 institucija i pojedinaca iz Beograda 10 iz Ni{a, 8 iz Bawa Luke, 7 iz Novog Sada, po 5 iz Kragujevca i Pan~eva i po jedan iz Herceg Novog, Vaqeva, Kule, Subotice, Zrewanina, Aran|elovca, Zaje~ara, Vr{ca, Mladenovca i Plovdiva, Bugarska. @iri je dodelio po tri nagrade u obe kategorije tematskog dela. U kategoriji generalnih planova dodeqena je samo jedna druga nagrada, u ostalim kategorijama po tri nagrade, uz specijalno priznawe Mateju Matejevu iz Plovdiva i dva priznawa studenskim radovima. Velika nagrada 12. Salona dodeqena je prof. Dr Ranku Radovi}u, arh. za kwigu FORMA GRADA-osnove, teorija i praksa. Dizajn vizuelnog identiteta 12. Salona izradio je arh. Aleksandar Blatnik. Posle premijerne postavke u Ni{u, Salon je prikazan i u Beogradu, Kragujevcu, Novom Sadu i Bawa Luci.


52

IZVE[TAJ @IRIJA 12. SALONA URBANIZMA Internacionalni, 12. Salon urbanizma realizovan je u dve celine: kao TEMATSKI, sa temom: "Za{tita ìvotne sredine i urbani razvoj" i kao REDOVNA urbanisti~ko-planerska produkcija. @iri internacionalnog, 12. Salona urbanizma Udruèwa urbanista Srbije na osnovu izve{taja Selekcione komisije konstatuje da je prispelo ukupno 88 radova, da svi zadovoqavaju propisane propozicije za u~e{}e, te ravnopravno u~estvuju za nagra|ivawe. Broj prispelih radova po celinama i kategorijama: 1: ZA[TITA @IVOTNE SREDINE I URBANI RAZVOJ 6 : ZA[TITA @IVOTNE SREDINE I URBANI RAZVOJ - izvodi iz planova 20 3: PROSTORNI PLANOVI 0 4: GENERALNI PLANOVI 5 5: PLANOVI REGULACIJE 13 6: KONKURSI, URBANISTI^KI PROJEKTI, REALIZACIJE 9 7: ISTRA@IVAWA I STUDIJE 8 8: PUBLIKACIJE 9 9: RADOVI UÊSNIKA IZ INOSTRANSTVA 4 10: STUDENTSKI RADOVI 14 Ukupno 88 @iri je prispele radove procewivao u postupku utvr|enom "Programom i pravilima 12. Salona urbanizma" (na osnovu obavezne prezentacije na panoima i u katalogu i dodatne neobavezne prezentacije video, slajd ili kompjuterske), prema utvr|enim kriterijumima i merilima. @iri dodequje nagrade slede}im radovima: Kategorija 1: ZA[TITA @IVOTNE SREDINE I URBANI RAZVOJ I Nagrada - 1.01. PROJEKAT ″ZELENA REGULATIVA BEOGRADA″, Autori: Rukovodilac projekta: QIQANA BAJC, dipl.in`.pejz.arh. Rukovodilac stru~nog tima: prof. Dr JASMINKA CVEJI], dipl.in`.pejz.arh. ^lanovi sinteznog tima: BIQANA GLAMOÎ], dipl.in`.pejz.arh. i VALENTINA STER\EVI], dipl.pr.planer, Institucija:JAVNO URBANISTI^KO PREDUZE]E - URBANISTI^KI, ZAOD BEOGRADA

II Nagrada - 1.05. "LEAP" NI[ - LOKALNI EKOLO[KI PLAN OP[TINE NI[, Autor: TIM EKSPERATA NI[A: UNIVERZITET, OP[TINA, DIREKCIJA ZA IZGRADWU GRADA I DRUGE STRU^NE I NAU^NE INSTITUCIJE GRADA, Institucija: OP[TINA NI[ III Nagrada - 1.03. STUDIJA SISTEMA UPRAVQAWA ^VRSTIM KOMUNALNIM OTPADOM U GRADU BAWA LUCI, Autor: DRAGAN NIKOLI], dipl.in`. za{tite ìvotne sredine, Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE, Kategorija 2: ZA[TITA @IVOTNE SREDINE I URBANI RAZVOJ - IZVODI IZ PLANOVA I Nagrada - 2.05. EKOSISTEM KRAGUJEVAC XXI - VALORIZACIJA PROSTORA ZA URBANI RAZVOJ, Autor: EVICA RAJI], dipl.ekolog, Institucija: JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC II Nagrada - 2.08. PLAN DETAQNE REGULACIJE DEPONIJE KOMUNALNOG OTPADA U NOVOM SADU, Autori plana: RADMILA KUZMANOVI], dia., VLADIMIR RAKI], dia. Institucija: JP ″URBANIZAM″ ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD III Nagrada - 2.10. KONKURS ZA URE\EWE PRIOBAQA VAQEVA, Autori: BRANISLAVA MILI], d.i.a, SAVA ATANACKOVI], dia, ZORAN \ELOV, dia, Institucija:JUGOSLOVENSKI INSTITUT ZA URBANIZAM I STANOVAWE - JUGINUS Kategorija 3: PROSTORNI PLANOVI Prostorni planovi nisu prezentovani. Kategorija 4: GENERALNI PLANOVI I Nagrada - Ne dodequje se.


53

II Nagrada - 4.01. GENERALNI PLAN PARA]IN 2020., Autor:MIRJANA ]IRI], dia.,Institucija: JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC III Nagrada - Ne dodequje se. Kategorija 5: PLANOVI REGULACIJE I Nagrada - 5.03. PLAN DETAQNE REGULACIJE STAROG JEZGRA ZEMUNA, Autor plana: MILICA GROZDANI], dia., Institucija: JP ″URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA″ II Nagrada - 5.06. TEHNOLO[KI PARK "VR[AC", Autori: dr MILA PUCAR, dia. i mr IGOR MARI], dia, Institucija: INSTITUT ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE U SARADWI SA JP "VARO[ VR[AC" III Nagrada - 5.11. PLAN DETAQNE REGULACIJE REKONSTRUKCIJE I MODERNIZACIJE KOMPLEKSA @ELEZNI^KE STANICE DIMITROVGRAD I DELA PRUGE OD KM 96+600 DO KM 101+007, Autor plana: IVAN GEORGIEV, dipl.in`.arh. Radni tim: STEVAN DOBROSAVQEVI], die, VESNA STOJANOVI], dig, SLOBODAN MICI], dig, IVICA DIMITRIJEVI], die., Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ Kategorija 6: KONKURSI, URBANISTI^KI PROJEKTI, REALIZACIJE I Nagrada - 6.08. OP[TI JAVNI ANONIMNI KONKURS SA POZIVOM ZA IDEJNO URBANISTI^KO -ARHITEKTONSKO RE[EWE CENTRALNE ZONE ZREWANINA SA PE[A^KOM ZONOM, Autori: Prof. PETAR ARSI], dia, JOVANKA \OR\EVI] CIGANOVI], dia, VERA RISTI] - MIHAQEVI], dia, prof. Dr MU[KATIROVI], dig, prof. Dr RATOMIR VRAÂREVI], dis, prof. Dr GAVRILO MIHAQEVI], dipl.ek, DANIJELA MIJOVI], dia, BRANISLAVA MILI], dia, SVETOZAR TEOFILOVI], d.i.g, GORDANA MILADINOVI], kand.arh, DANILO ARSI], kand.arh. II Nagrada - 6.05. URBANISTI^KI PROJEKAT HOTELSKO-LEÎLI[NOG KOMPLEKSA U KISLOVODSKU, RUSKA FEDERACIJA, Autori plana: ALEKSANDAR ALEKSI], dia,

VLADAN NIKOLI], dia, SVJETLANA MEDI], dia, MARIJA VIDAKOVI],,dia, JELENA UMIÊVI], dia Institucija: M.P. ″ENERGO KONTAKT″, d.o.o. III Nagrada - 6.06. IDEJNI ARHITEKTONSKO-URBANISTI^KI PROJEKAT APARTMANSKOG KOMPLEKSA SA GOLF TERENIMA U NASEQU NERADIN, IRIG, Autor:DANIJELA MILOVANOVI], dia. Autorski tim: OLGA MLADENOVI], stud.arh, NATA[A ILI], stud.arh, IVANA ÂRAPINA, stud.arh, LIDIJA STANKOVI], stud.arh. Saradnik na 3D modelu: DARKO MANI], stud.arh. Konsultant: STEVO RODI], dia Institucija: D.O.O. ″ARHETIP″, BEOGRAD Kategorija 7: ISTRA@IVAWA I STUDIJE I Nagrada - 7.02. PROSTORNO-PROGRAMSKA ANALIZA PODRU^JA UZ SAOBRA]AJNICU OD DOBANOVACA DO BUBAW POTOKA, Autori:Rukovodilac izrade: VESNA TOMI], dia. Uì tim: SAWA \OR\EVI], dia, LIDIJA JOVANOVI], dia, EMIL DIMITROV, dia, MARIJA MILOVANOVI], dia, VESNA MILOJKOVI], dia, ANICA TEOFILOVI], dpa. Glavni konsultanti tima za sintezu: GORDANA MARKOVI], dia, Dr DARKO RADOVI], dia Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA, JP II Nagrada - 7.01. PROGRAMSKI OKVIR SOCIJALNOG STANOVAWA U BEOGRADU, Autori:Prof. Dr VLADIMIR MACURA, dia. ZLATA VUKSANOVI],dia. ANA MARIJA KOVENC - VUJI], dia.MARIJA MILOVANOVI], dia., Institucija:URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA III Nagrada - 7.07. STUDIJA ZA[TITE PROSTORNO - KULTURNO - ISTORIJSKE CELINE ″STARO GRADSKO JEZGRO KRAGUJEVCA″, Autori:Rukovodilac izrade studije: ALEKSANDAR MILANOVI], dia; Stru~ni tim: JELENA MILOSAVQEVI], dia, MARIJANA BEC, dia, MIRJANA ANDRI], dipl.ist.um, NATA[A RANISAVQEVI], dia, JELENA MUWI], dipl.etn, IVAN MILOSAVQEVI], aps.arh. Institucija: ZAVOD ZA ZA[TITU SPOMENIKA KULTURE KRAGUJEVAC


54

Kategorija 8: PUBLIKACIJE I Nagrada - 8.08. FORMA GRADA, Autor: RANKO RADOVI], Izdava~i: ″ORION ART″ BEOGRAD I ″STYLOS″ NOVI SAD II Nagrada - 8.09. GRADOVI NA VODI - DUNAVOM, SAVOM, TISOM ..., Autor: ALEKSANDAR STANOJLOVI], dia., Izdava~:IZDAVA^KA AGENCIJA ″@I@A″ PANÊVO III Nagrada - 8.04. URBANISTI^KI PARAMETRI I STANDARDI STANOVAWA U BEOGRADU, Autor:mr DRAGANA MINI]-[IN@AR, dia., Institucija:URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA 8.03. OBNOVA GRADOVA U NOVOM MILENIJUMU, Autor: prof. Dr EVA VANI[TA - LAZAREVI], Institucija: ARHITEKTONSKI FAKULTET BEOGRAD Kategorija 9: RADOVI UÊSNIKA IZ INOSTRANSTVA Specijalno priznawe prof. dr. Matej Mateev za ukupno predstavqawe na Salonu. Kategorija 10: STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - 10.05. PRIOBALNE ZONE U GRADOVIMA SRBIJE - PRILOG ISTRA@IVAWU MODELSKIH MOGU]NOSTI REGULACIJE,TRI PRIMERA: PANÊVO, VRWA^KA BAWA, BEOGRAD (DOR]OLSKA MARINA), Autori: IVONA KLEM, BORIS KOSTURANOV, IVAN QUBI], URO[ T. LALICKI, UNIVERZITET U BEOGRADU - ARHITEKTONSKI FAKULTET, Mentori: Prof. Dr PETAR BADOVINAC, prof. Dr MIODRAG RALEVI], prof. Dr ZORICA PETROVI], doc. Dr RAJKO KORICA, mr ALEKSANDRA \UKI], mr JELENA @IVKOVI], mr KSENIJA LALOVI], arh. JELENA BATALO, arh. SNE@ANA PETROVI] II Nagrada - 10.04. PUBLIC ART & PUBLIC SPACE, Autori: GRUPA STUDENATA, ARHITEKTONSKI FAKULTET, UNIVERZITET U BEOGRADU, UNIVERZITET UMETNOSTI, BEOGRAD [UMARSKI FAKULTET, UNIVERZITET U BEOGRADU

III Nagrada - 10.06. PROGRAM I RE[EWE URBANOG SKLOPA STANOVAWA, Autor: VLADIMIR AN\ELKOVI], ARHITEKTONSKI FAKULTET, BEOGRAD, Mentori: Prof. Dr MIODRAG RALEVI], doc. ZORAN \UKANOVI], ass. URO[ RADOSAVQEVI] 10.09. URBANISTI^KO PROJEKTOVAWE DRU[TVENIH I STAMBENIH SADR@AJA NA LOKACIJI "NI[EKSPRES" U NI[U, Autori: JADRANKA DOBROSAVQEVI], GORAN KARALI],GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET, NI[, Mentori: Prof. Dr PETAR MITKOVI], mr QIQANA VASILEVSKA Posebno priznawe dodequje se radu: 10.11. URBANISTI^KO PROJEKTOVAWE DRU[TVENIH I STAMBENIH SADR@AJA NA LOKACIJI "PANTELEJ" U NI[U, Autori: MILO[ DENI], MARKO VELI^KOVI] Fakultet: GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET, NI[, Mentori: Prof. Dr PETAR MITKOVI], mr QIQANA VASILEVSKA VELIKA NAGRADA 12 SALONA URBANIZMA Dodeљuje se radu sa brojem: 8.08. FORMA GRADA, Autor:RANKO RADOVI], Izdava~i: ″ORION ART″ BEOGRAD I ″STYLOS″ NOVI SAD U svojoj "staroj-novoj" kwizi Forma grada, prof. dr. Ranko Radovi} vra}a se svojoj prvoj qubavi - gradskoj formi koja "jeste i ostaje sredi{no mesto, kako planirawa gradova, tako i gra|ewa ku}a. To je trajni i nepomu}eni okvir Arhitekture i Urbanizma", kako ve} godinama profesor Radovi} kazuje svojim studentima i svima nama. Ni{, 8.11.2003. god. @IRI 12 SALONA URBANIZMA: Boro MIRKOVI], arh, Ruma Mr Mirko RADOVANAC, dipl.in`.saob, Beograd Branka GAVRILOVI], arh, Bawa Luka Slobodan MI[I], arh, Kragujevac An|elka FANINGER, arh, Ni{


55

SAVET SALONA : Mr Du{an Mini}, predsednik, Milan Barbul, arh. Dr Vladimir Mili}, arh. Aleksandar Jevti}, arh. Du{ica [egovi}, arh. Mr Veroqub Trifunovi},arh. Borko \uri}, Blagoje Radoji~i}, arh. Dragan Jak{i}, arh. Miroqub Stankovi}, arh. Mr Konstantin Kosti}, arh. Mirjana Pe{i}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Prof. Dr Jelena Boì}, arh. Bawa Luka Vesna Tomi}, arh. Beograd Evica Raji}, arh. Kragujevac Ivan Georgiev, arh. Ni{ Radojka Noìca, arh. Bawa Luka @IRI ZA DODELU NAGRADA : Milica Grozdani}, Beograd Prof. Dr Petar Mitkovi}, Ni{ Dragan Nikoli}, arh. Bawa Luka Mirjana ]iri}, arh. Kragujevac

XIII SALON URBANIZMA, 2004.g. 2004. godine Salon urbanizma je organizovan kao redovna selekcija sa premijernom postavkom u Bawa Luci. Predsedni{tvo UUS je prihvatilo inicijativu urbanista iz Republike Srpske, da realizator Salona bude Dru{tvo arhitekata i gra|evinskih inèwera i tehni~ara Bawa Luka. Salon je na najsve~aniji na~in otvoren 8. novembra u Banskoj palati uz prisustvo velikog broja u~esnika i zvanica iz Srbije, Crne Gore i Republike Srpske. Od 134 selektovana rada bilo je 5 prostornih planova, 15 generalnih planova i planova op{teg ure|ewa, 26 planova regulacije, 16 urbanisti~kih projekata i realizacija, 7 konkursa, 20 studija i istraìvawa, 5 radova promene informati~ke tehnologije, 23 publikacije, 3 rada iz inostranstva i 13 studentskih radova. U kategoriji 1. Prostorni planovi, ìri je dodelio 3 nagrade i 2 priznawa, u kat. 2. GP i planovi op{teg ure|ewa - jednu prvu i 2 tre}e nagrade, u kat.3 Planovi regulacije - 3 nagrade i 3 priznawa, u kat. 4. UP i realizacije - 3 nagrade i 1 priznawe, u kat.5. Konkursi - jednu drugu nagrada, u kat. 6. Studije i istraìvawa -prvu, drugu, 2 tre}e nagrade i 3 priznawa, u kat.7. Primena informati~ke tehnologije - 3 nagrade i 2 priznawa, u kat. 8. Publikacije 3 nagrade i 3 priznawa, u kat. 9. Inostrani eradovi - 3 priznawa i u kat 10. Studentski radovi 3 nagrade i 2 priznawa. Izloèni radovi izra|eni su u okviru 152 stru~na tima institucija od kojih je 63 iz Beograda, 22 iz Bawa Luke, 18 iz Ni{a, 10 iz Podgorice, 9 iz Novog Sada, 5 iz Kragujevca, 4 iz Bjeline, po 2 iz Loznice, Aran|elovca, [apca, K.Mitrovice i po 1 iz Smedereva, Poàrevca, Zrewanina, Sarajeva, Subotice, Trebiwa i Kikinde. Inostrano u~e{}e je bilo iz SAD, ê{ke, Austrije, Makedonije i Bugarske. Velika nagrada Salona dodeqena je JP „DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC, za pet decenija postojawa i bavqewa planirawem razvoja Grada Kragujevca, i planirawem i ure|ewem prostora [umadije, Odràn je plenarni skup o zakonskom regulisawu oblasti planirawa i izgradwe, a promovisana je i Monografija o Banu Milosavqevi}u. Posle premijerne postavke 13 Salon je prikazan u Beogradu, Petrovcu na Mlavi, Novom Sadu,


56

IZVE[TAJ @IRIJA 13.SALONA URBANIZMA Internacionalni 13. Salon urbanizma u organizaciji Udruèwa urbanista Srbije i Dru{tva arhitektonskih i gra|evinskih inèwera i tehni~ara iz Bawe Luke postavqen je i premijerno prikazan u Bawoj Luci od 08. do 15. novembra 2004. godine. Karakter 13. Salona urbanizma odre|en je redovnom godi{wom produkcijom radova iz oblasti prostornog i urbanisti~kog planirawa i projektovawa, predstavqenom u deset (10) kategorija. Konstitutivna sednica @irija 13. Salona urbanizma odràna je 6. novembra 2004. godine sa po~etkom u 9 ~asova. Sednici i daqem toku ìrirawa radova nije prisustvovao Prof. Dr Petar Mitkovi} iz Ni{a. @iri je radio u preostalom sastavu Milica Grozdani}, predsednik iz Beograda, Dragan Nikoli} iz Bawe Luke, Mirjana ]iri} iz Kragujevca i Radmila Kuzmanovi} iz Novog Sada. Na po~etku rada @iri je prihvatio Izve{taj Selekcione komisije kojim je utvr|en ukupan broj prijavqenih i prispelih radova, kao i broj pojedina~nih radova po svakoj kategoriji koji ispuwavaju sve propisane uslove za nagra|ivawe i to: 1. PROSTORNI PLANOVI 5 2. GENERALNI PLANOVI I PLANOVI OP[TEG URE\EWA 16 3. PLANOVI REGULACIJE 26 4. URBANISTI^KI PLANOVI I REALIZACIJE 16 5. KONKURSI 7 6. ISTRA@IVAWA, STUDIJE 20 7. PRIMJENA INFORMATI^KE TEHNOLOGIJE 5 8. PUBLIKACIJE 23 9. INOSTRANI RADOVI 3 10. STUDENTSKI RADOVI 13 Ukupno: 134 Pre uvida u dostavqene radove @iri 13. Salona urbanizma utvrdio je polazne kriterijume za vrednovawe i to: - Sloènost teme - Jasno}a koncepta re{ewa - Po{tovawe konteksta - Stru~na i nau~na zasnovanost rada - Racionalnost - Primenqivost (upotrebna vrednost)

- Upotreba savremenih tehnika i tehnologija u postupku izrade i prezentacije radova - Doprinos struci. Uvaàvawem navedenih kriterijuma @iri je pristupio analizi i vrednovawu radova i odlu~io se da nagrade i priznawa dodele slede}im radovima: Kategorija 1: PROSTORNI PLANOVI I Nagrada - 1.04. REGIONALNI PROSTORNI PLAN ADMINISTRATIVNOG PODRU^JA GRADA BEOGRADA, Autori: Rukovodilac izrade plana: mr Aleksandar VUÎ]EVI],dipl.pr.planer, Uì sintezni tim: mr Aleksandar VUÎ]EVI], dipl.pr.planer, prof.Dr Borislav STOJKOV, dia., Dr Veronika VUJO[EVI], dipl.ek, prof.Dr Dejan \OR\EVI], dipl.pr.planer, Andra DODI], dia., Sekretar projekta: Aleksandra ]UMI], dipl.pr.planer, Institucija: JUP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA II Nagrada - 1.01. PROSTORNI PLAN PODRU^JA POSEBNE NAMENE FRU[KE GORE DO 2022.GODINE, Autori: @ivka MARA[, dia., Stojanka BUDOVALÊV PAPI], dipl.ek., Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE, NOVI SAD III Nagrada - 1.02. PROSTORNI PLAN OP[TINE SMEDEREVO, Autor: Nenad KRÛM, dipl.pr.planer, Institucija : DIREKCIJA ZA IZGRADWU, URBANIZAM I GRA\EVINSKO ZEMQI[TE SMEDEREVO i INSTITUT ZA PROSTORNO PLANIRAWE GEOGRAFSKOG FAKULTETA U BEOGRADU Priznawa - 1.03. PROSTORNI PLAN OP[TINE TESLI] ( 2002-2015.), Autori: Ninoslav MITRI], dipl.pr.planer, Danijela PAVKOVI], dipl.pros.planer, Branislav BIJELI], dipl.pr.planer, Dragica HRNI], dipl.pr.planer, prof. Dr Milo{ MI[KOVI], Institucija: URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE, BAWALUKA 1.05. PROSTORNI PLAN OP[TINE LOZNICA Autori: Prof. Dr Miodrag Ralevi},dia; doc. Zoran \ukanovi},dia; Jasna Mari}evi},dia; Tatjana Mr|enovi}, dia; prof.Dr Gavrilo Mihaqevi},dipl.ek; Dr Radomir Malobabi},dig; doc.mr Ksenija Lalovi},dia; mr Jelena @ivkovi},dia; mr Aleksandra Stupar,dia; Branislav Pavlovi}, dim, Institucija: ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU i "URBOPLAN" LOZNICA


57

Kategorija 2: GENERALNI PLANOVI I PLANOVI OP[TEG URE\EWA I Nagrada - 2.11. GENERALNI PLAN BEOGRADA 2021. Autori: Prof.Dr Vladimir MACURA, dia, rukovodilac radnog tima, mr Miodrag FERENÂK, dia.odgovorni urbanista; Jovanka \OR\EVI], dia, Vera MIHAQEVI], dia.glavni urbanisti; Du{an MILANOVI],dis, glavni planer saob.; Radmila GRUBI[I],dia.,Dragana A]IMOVI],dia., Vesna OMI],dia. Institucija: JUP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA 2.03. GENERALNI PLAN KRAGUJEVAC 2015. Autor: Dr. Veroqub TRIFUNOVI], dia. , AUTORSKI TIM JP DIREKCIJE ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC, Institucija: JP DIREKCIJE ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC II Nagrada - Nije dodeqena. III Nagrada - 2.02. GENERALNI PLAN TRGOVI[TA Autor: Miroqub STANKOVI], dia. Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ 2.10. GENERALNI PLAN RAZVOJA GRADA LOZNICE Autori: prof. Dr Miodrag RALEVI] dia; doc.Zoran \UKANOVI] dia; Tatjana MR\ENOVI], dia; doc. mr K. Lalovi} dia; mr J. @ivkovi} dia; prof.Dr G.Mihaqevi}, dipl.ecc; B. Pavlovi} dim; mr A. Stupar dia; Dr R. Malobabi} dig; Z. [quki} dia; J. Mari}evi} dia; J. Grubi}, dia. Institucija: ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU I URBOPLAN LOZNICA Priznawa - 2.04. GENERALNI PLAN BATOÎNA 2022 Autor: Valentina JANKOVI], dia., Institucija:A.D. ZA PLANIRAWE, PROJEKTOVAWE, AOP i IN@EWERING "INFOPLAN"ARAN\ELOVAC 2.06. PLAN GENERALNE REGULACIJE NASEQA KOCEQEVA, Autor: Slavica FERENC, dia., rukovodilac radnog tima, odgovorni urbanista, Sava ATANACKOVI], dia., zamenik rukovodioca radnog tima, Institucija: JUP " PLAN " [ABAC, " JUGINUS " BEOGRAD

Kategorija 3. PLANOVI REGULACIJE I Nagrada - 3.08. PLAN DETAQNE REGULACIJE CENTAR ZREWANINA, Autori: Mr Mirjana RADOJÎ] OBERKNE@EV, dia. Autorski tim prvonagra|enog konkursnog re{ewa: Prof. Branislav MITROVI], dia.; Nata{a \URI], dia.; Sla|ana MARKOVI], dia.; Jelena GRUJIN, dia.; Biqana BEGENI[I], dia. Institucija: JP DIREKCIJA ZA IZGRADWU I URE\EWE GRADA ZREWANINA, ZREWANIN II Nagrada - 3.17. PROGRAM ZA IZRADU URBANISTI^KOG PLANA PROSTORNE CELINE KOSANÎ]EV VENAC, Autori: Vera RISTI] MIHAQEVI], dia i Jovanka \OR\EVI] CIGANOVI], dia., Radni tim: Dragoslav RISTANOVI] dia.,Du{ica TOMANI] at,Branka POPOVI] dia., Danijela JANKOVI] dia., Olga STOJKOVI] dig, Zorica BABI] gt, Ivana PAVLOVI] dia., Ksenija GVOZDENOVI] die, Zoran MI[I] dim,, Nedeqko PERUNIÎ], die, Goran VASOVI], die, Vojislav MILI], dig, Vesna TAHOV,dig. Institucija:JUP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA III Nagrada - 3.13. REGULACIONI PLAN JU@NI GRADSKI ULAZ (IZLAZ) TREBIWE, Autori: Prof.Dr Miodrag RALEVI],dia, Dragan VUÛREVI],dig, Radica STAMATOVI],dia, Milo{ NEDI], dia. Radni tim: Dejana [AVIJA,dia, Ivana JOVANOVI], dia, Nata{a KNE@EVI], dia. institucija: ARHITEKTONSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU Priznawa - 3.11. REGULACIONI PLAN "GRADSKI PARK BETANIJA" SARAJEVO, Autori: Azra ZEÊVI], dia., Hatixa SIRBUBALO,dipl.biol., Prof.dr. Tatjana QUJI]-MIJATOVI], Prof.dr. Vladimir BEUS, Vladimir LEVA[EV, dia. Institucija: ZAVOD ZA PLANIRAWE RAZVOJA KANTONA SARAJEVO 3.12. DETAQNI URBANISTI^KI PLAN "ZABJELO -8" U PODGORICI, Autor: Mihailo LUJAK dia., Institucija: ″URBAN MONT D.O.O.″ PODGORICA 3.15. PLAN DETAQNE REGULACIJE DELA CENTRALNE ZONE-PROSTORNE CELINE 11 BLOKOVA IZME\U ULICA FRANCUSKE, \URE \AKOVI]A, KNE@OPOQSKE I GRANICE DELA LU^KOG PRIVREDNOG PODRU^JA- OP[TINE STARI GRAD


58

Autor: prof.Branislav STOJANOVI],dia. Zorica ROMI] ALAVANTI], Institucija: JUP „URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA Kategorija 4: URBANISTI^KI PROJEKTI I REALIZACIJE I Nagrada - 4.11. Realizacija Urbanisti~kog projekta stambeno poslovnog bloka izme|u ulica Bulevar srpske vojske, Aleja Svetog Save i Gunduli}eve i novoprojektovane saobra}ajnice u okviru regulacionog plana CENTAR ALEJA, Autori : Autorski tim projektnog biroa GP "KRAJINA" a.d. Bawa Luka, Investitor: GP "KRAJINA" a.d. Bawaluka i Ministarstvo odbrane RS II Nagrada - 4.09. Urbanisti~ki projekat sportsko-rekreativnog centra "BELI BAGREM-PINKUM" na Srebrnom jezeru, Autori :Nina MITRANI], dia., Jelena STOJANOVI], aps.arh., Goran \UROVI], dipl.ing.arh., Ivana MARKOVI], dig. i dr., Institucija: JUGOSLOVENSKI INSTITUT ZA URBANIZAM I STANOVAWE III Nagrada - 4.10. SREDWERO^NI PROGRAM URE\IVAWA GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA GRADA NOVOG SADA ZA PERIOD 2004.-2008. GODINE, Autori:Stru~ni timovi ZAVODA ZA IZGRADWU GRADA i JAVNIH PREDUZE]A GRADA NOVOG SADA, Milan BARBUL, dia. ,Sini{a VUKI]EVI], d.pr.p.,Milica BUZAROV, dek., Institucija: JP ZAVOD ZA IZGRADWU GRADA NOVI SAD Priznawa - 4.05. URBANISTI^KI PROJEKAT ZA PARCELACIJU KOMPLEKSA ELEKTRONSKE INDUSTRIJE U NI[U, Autori: Miroqub STANKOVI], dia. i Dragomir IVANOVI], geom., Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ Kategorija 5: KONKURSI I Nagrada: Nije dodeqena. II Nagrada - 5.02 URBANISTI^KO ARHITEKTONSKO RJE[EWE GRADSKOG BLOKA IZME\U ULICA VUKA KARAXI]A I PRVOG KRAJI[KOG KORPUSA U BAWALUCI Autori: Malina ^VORO, dia., Sa{a ^VORO, dia. i Predrag TONTI], dia.Institucija:ARHITEKTONSKO-GRA\EVINSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BAWA LUCI

5.06. IDEJNO URBANISTI^KO – ARHITEKTONSKO RJE[EWE TRGA SRPSKIH VLADARA, SA PJE[A^KOM ZONOM U BAWA LUCI Autori: Petar [PIRI],dia., Jelena SAVI],dia.,Maja \ILAS,dia. Projekat je ura|en u preduze}u a.d. "Projekt",Bawaluka Investitor:Grad BAWALUKA III Nagrada - Nije dodeqena. Kategorija 6: ISTRA@IVAWA, STUDIJE I Nagrada - 6.03. STUDIJSKA ISTRA@IVAWA ZA POTREBE IZRADE PROSTORNOG PLANA GRADA NOVOG SADA Autori: Mreà naseqa grada Novog Sada: mr Milena MILOSAVQEVI], dia.Studija za{tite ìvotne sredine grada Novog Sada: mr Radmila OBERKNE@EV, d.biol. Koncepcija privrednog razvoja grada Novog Sada:Radenko GAÊVI], dek., Aleksandar XELEBXI], dia.Analiza poqoprivrede na podru~ju Novog Sada: Milan ERDEQAN, d.i.agr. Institucija: JP ″URBANIZAM″ ZAVOD ZA URBANIZAM NOVI SAD II Nagrada - 6.08.PRETHODNA STUDIJA OPRAVDANOSTI I GENERALNI PROJEKATZA UNUTRA[WI MAGISTRALNI POLUPRSTEN U BEOGRADU, Autori: Mr Mirko RADOVANAC, dis, Institucija: Konzorcijum "RING": JUGINUS, HIDROPROJEKT-SAOBRA]AJ,KOZLEKEDES, BUDIMPE[TA, ZIS+P, GRAC. III Nagrada - 6.01. STUDIJA IZVODQIVOSTI INDUSTRIJSKE ZONE KRAGUJEVAC , Autori: JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC: Milorad KRSMANOVI],d.i.a; Nata{a IVANOVI], dia; Nata{a APOSTOLOVI], dia; REGIONALNA PRIVREDNA KOMORA KRAGUJEVAC: Slobodan BO[KOVI],dek; Predrag LUÎ],dim.; Qiqana CVETI],dek. 6.10. INFORMACIONA OSNOVA ZA KORIDOR PRVE LINIJE LAKOG [INSKOG SISTEMA, Autori: Du{an MILANOVI], dis, Danica MUNI@ABA, dis. Institucija: JUP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA Priznawa - za doprinos za{titi i unapre|ewu graditeqskog nasle|a i kulturne ba{tine 6.06. Arhitektonska radionica "Godine 2004" - model za istraìvawe ruralnog nasqe|a Crne Gore Autor: EXPEDITIO - Centar za razvoj arhitekture i brigu o nasqe|u, Institucija: Nevladina organizacija EXPEDITIO


59

6.13. PLAN SANACIJE, REHABILITACIJE I ZA[TITE SPOMENIKA KULTURE, NA PODRU^JU GRADA BAWA LUKE , Autori: Rukovodioci tima: prof.dr. JELENA BO@I], prof.dr. MIODRAG RALEVI],dia., mr. RADOVAN BELESLIN, dig. Koordinatori: Kara{i}evi} Danijela, dia., Levajac Ivana, d.i.g Levajac Boris, dig, Macanovi} Radmila,dia., Simonovi} Dijana, dia., ^voro Malina,dia.,^voro Sa{a, dia.,Institucija:ARHITEKTONSKO-GRA\EVINSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BAWALUCI 6.14. OBNOVA I REVITALIZACIJA RURALNOG GRADITEQSKOG NASQE\A - STARA KU]A U VRAWINI NA SKADARSKOM JEZERU, Autor:mr Svetislav G. POPOVI], dia., Institucija:UNIVERZITET CRNE GORE, ARHITEKTONSKI ODSJEK GRA\EVINSKOG FAKULTETA , PODGORICA Kategorija 7. PRIMENA INFORMATI^KE TEHNOLOGIJE I Nagrada - 7.01.GIS-ALAT ZA PLANIRAWE I UPRAVQAWE, Autori: Joèf ÎPA, dia. i Predrag DIMITRIJEVI], d.i.geod. (stru~ni deo),Igor MARINOVI], dipl.mat. (softver), Dejan PETROVI], dia. i , Dragan PLANI], ing.geod. (organizacija lokalne samouprave Kragujevca) , Institucije i investitori:, JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC , ZAVOD ZA URBANIZAM SUBOTICA; MANUFAKTURA DOO SUBOTICA II Nagrada - 7.02.INOVA TCG 2 - INFORMATI^KA PLATFORMA ZA INTEGRACIJU PROCESA I UÊSNIKA PROSTORNOG PLANIRAWA I RAZVOJA TELEKOMUNIKACIJA , Autori: Qubi{a SAVOVI], Maksim [ESTI] i Savo MAKSIMOVI], Institucija:INOVA -informati~ki inèwering, BAWALUKA III Nagrada - 7.04. PRIMJENA GIS-A U INTEGRALNOM PLANIRAWU I UPRAVQAWU VODNIM RESURSIMA RIJE~NOG BAZENA TREBI[WICA ,Autori:Dragomir Brwo{, dig. i Ninoslav Mitri}, dpp., Institucija:HIDROELEKTRANE NA TREBI[WICI - TREBIWE

Priznawa - 7.03."MBIP" KOMPJUTERSKI PROGRAM ZA AUTOMATSKO BILANSIRAWE POVR[INA I SIMULACIJU PLANSKIH EFEKATA, Autor:Mr Mihailo MEDVEDEV, arh., Institucija: JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ 7.05. GEOPROSTORNE BAZE PODATAKA KRUPNE RAZMJERE KAO PODR[KA PROSTORNOM PLANIRAWU I MENAXMENTU PROSTORA, Autori: Petrovi} Vladimir, Marko Peji}, Institucija: GEO-CENTAR d.o.o. - Preduze}e za fotogrametriju, kartografiju, daqinsku detekciju i GIS, Bawa Luka Kategorija 8: PUBLIKACIJE I Nagrada - 8.03.URBANIZAM KRAGUJEVCA - 20. VEK, kwiga prva, Autor: Dr Veroqub TRIFUNOVI], dia. Izdava~: JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC II Nagrada - 8.08.URBANA MORFOLOGIJA -GRAD I GRADSKI TRG, Autor : Prof.Dr Vladan \OKI] Institucija: Arhitektonski fakultet,BEOGRAD III Nagrada - 8.18. PUBLIKACIJEIZ OBLASTI PROSTORNOG PLANIRAWA, Institucija: INSTITUT ZA PROSTORNO PLANIRAWE GEOGRAFSKOG FAKULTETA UNIVERZITETA U BEOGRADU I ASOCIJACIJA PROSTORNIH PLANERA Priznawa - 8.02.UPRAVQAWE GRA\EVINSKIM ZEMQI[TEM U TR@I[NIM USLOVIMA, Autor : Prof. dr. Miodrag JANI], dek., Institucija:JUGOSLOVENSKI INSTITUT ZA URBANIZAM I STANOVAWE , BEOGRAD 8.22. ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE Novi Sad-monografija 1950-2004.Autor : dr. Borislav DORI], Perica MANOJLOVI], dis. Institucija : JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE NOVI SAD 8.23."ISKUSTVA GRADITEQA" - "Narodno graditeqstvo Zapadne Krajine u Republici Srpskoj (kraj 19. i po~etak 20. vijeka)", Autor: Doc. Dr Milenko STANKOVI], Institucija: JU "Kwièvna zadruga" Bawa Luka.


60

Kategorija 9: INOSTRANI RADOVI I , II i III nagrada nisu dodeqene. Priznawa - 9.02. STUDIJA OPRAVDANOSTI IZGRADWE I FAZE TROLEJBUSKOG SISTEMA U KRAGUJEVCU Autori: Vaclav VALE[, Vera LANGMAJEROVA, Jakub SLAVIK Institucija: METROPROJEKT PRAG, REPUBLIKA Ê[KA, JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC 9.03.STUDIJA IZVODQIVOSTI AUTOPUTA M-1.11 BATOÎNA-KRAGUJEVAC Autori: Dr Ludek SOSNA, ing Pavel TIKMAN, ing. Marketa ZIKMUNDOVA, ing. Jaromir TVRDIK, ing. Adela KRENKOVA, ing. Milan RO@NIK, ing. Zdenek ÊRNI Institucija: SUDOP PRAG,JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC 9.04.URBANISTI^KI PROJEKAT SPORTSKO-REKREATIVNOG CENTRA "BORIK" U BAWALUCI, Autori: Karl Emilio Pircher,Fidel Peugeot i radni timovi firmi Walking Chair Design Studio GmbH, Be~ i Projekt a.d., Bawaluka, Institucija: Walking Chair Design Studio GmbH, Be~ i a.d. «PROJEKT» Bawaluka , Investitor: GRAD BAWALUKA, ATZWANGER GmbH, Munchen, Kategorija 10: STUDENTSKI RADOVI I Nagrada - 10.12.MORFOLOGIJA GRADA - PROSTORNA ORGANIZACIJA STAMBENO-POSLOVNOG KOMPLEKSA " ZABJELO", PODGORICA Autori: Jelena BAJI], Mentori: Prof.Dr Vladan \OKI], dia.; mr Svetislav G. POPOVI]; Uranela RADOVANI],dia. II Nagrada - 10.01. REMODELACIJA CENTRALNOG GRADSKOG JEZGRA BAWALUKE SA REKONSTRUKCIJOM HOTELSKO-POSLOVNOG CENTRA "PALAS", Autor: Marina RADUQ, dia. Mentori: Prof.Dr Vladan \OKI], dia. Institucija: ARHITEKTONSKO-GRA\EVINSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BAWALUCI III Nagrada - 10.16. URBANISTI^KO I PROSTORNO PLANIRAWE, Autor: Selena Savi}, Milica Vuka{inovi} i Marko Koci}, Mentori: Prof. Dr Milica Baji} Brkovi} i Prof. Dr Zoran Nikezi}, Predmetni asistenti: mr Biserka Mitrovi} i

Danijela Milovanovi}, Institucija: Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Priznawa - 10.08. PROJEKAT REVITALIZACIJE GRADSKOG CENTRA I PROJEKAT REKONSTRUKCIJE BIOSKOPA U KOZARSKOJ DUBICI, Autor: Vawa VUKADINOVI], Mentor: Prof. Dr Ranko RADOVI] Fakultet: FAKULTET TEHNI^KIH NAUKA, ARHITEKTONSKI ODSEK, UNIVERZITET U NOVOM SADU 10.18. URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKO RE[EWE SPORTSKO REKREATIVNOG CENTRA NA LOKACIJI " STARI VODOVOD " U VLASOTINCU, Autori: Dragan MITI], Branislav @IVKOVI], Milo{ KRSTI], Mentori: Prof.dr. Petar MITKOVI], mr. Qiqana VASILEVSKA, Ivana BOGDANOVI], dia., Milena DINI],dia., Velimir STOJANOVI],dia. Institucija: GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET NI[ VELIKA NAGRADA 13. SALONA URBANIZMA dodequje se JP „DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC Za pet decenija postojawa i bavqewa planirawem razvoja Grada Kragujevca, planirawem i ure|ewem prostora [umadije i ~itave Srbije, za unapre|ewe metodologije rada, legislativnog i regulativnog okvira u oblasti prostornog i urbanisti~kog planirawa i projektovawa, za o~uvawe integriteta i autoriteta urbanisti~kih institucija u Srbiji, za napore na uspostavqawu mreè tih institucija ,za svestranu podr{ku u realizaciji brojnih projekata i inicijativa Udruèwa urbanista Srbije i za opus i kvalitet radova na 13. Salonu urbanizma. Bawa Luka, 07.11.2004. god. @IRI 13. SALONA URBANIZMA: Milica Grozdani}, dia. Dragan Nikoli}, d.i.za{t.ìv sred. Mirjana ]iri}, dia. Radmila Kuzmanovi}, dia.


61

SAVET SALONA : Mr Du{an Mini}, predsednik, Milan Barbul, arh. Du{anka Dedi}-Todorovi}, arh. Vesna Prosenica, arh. Jovan Mandi}, arh. Dr Veroqub Trifunovi}, arh. Borko \uri}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Dragan Jak{i}, arh. Dr Slobodan Milenkovi}, gr.in`. Mr Konstantin Kosti}, arh. Qiqana Stoli}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Perica Manojlovi}, saob.in`. Novi Sad Nenad Kr~um, arh. Smederevo Jovanka \or|evi}-Ciganovi}, arh. Beograd Slavica Ferenc, arh. [abac Radojka Noìca, arh. Bawa Luka Qiqana Stoli}, Ni{ @IRI ZA DODELU NAGRADA : Dr Veroqub Trifunovi}, arh. Kragujevac Dr Slobodan Milenkovi}, gr.in`. Ni{ Dr Branislav Mitrovi}, arh. Beograd Mr Brankica Milojevi}, arh. Bawa Luka Mr Zoran \ukanovi}, arh. Beograd Joèf îpa, arh. Subotica

XIV SALON URBANIZMA, 2005.g. 14. Me|unarodni SALON URBANIZMA Udruèwa urbanista Srbije, 2005. godine organizovan je kao zavr{na aktivnost proslave jubileja "50 godina Udruèwa urbanista Srbije". Po tradiciji, premijerna postavka Salona je sve~ano organizovana u Ni{u. Posle opse`nih priprema, Dru{tvo urbanista Ni{a u saradwi sa Zavodom za urbanizam Ni{ uspe{no su realizovali premijernu postavku Salona, koji je sve~ano otvoren u Galeriji u Ni{koj Tvr|avi, na dan 8. novembra, Svetski dan urbanizma. Generalni pokroviteqi 14. Salona bili su Ministarstvo za kapitalne investicije Republike Srbije, Pokrajinski sekteratijat za arhitekturu, urbanizam i graditeqstvo Vojvodine i Mati~na sekcija urbanista Inèwerske komore Srbije, a pokroviteqi Salona bili su gradovi Ni{, Beograd, Novi Sad i Kragujevac, op{tine Uìce i Kosovska Mitrovica, kao i gradovi Bawa Luka i Podgorica. Po odluci Saveta Salona, 14. Salon je jubilarne 2005. organizovan kao TEMATSKI, i u znaku jubileja tema 14. Salona bila je RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA URBANISTA 1955-2005 i AKTUELNA PRODUKCIJA, sa radovima u okviru kategorija: Prostorni planovi, Generalni planovi, Regulacioni i detaqni planovi, Urbanisti~ki projekti, Konkursi, Studije i istraìvawa, Realizacije, Informati~ke tehnologije, Publikacije, Studentski radovi i Inostrano u~e{}e. Na osnovu jo{ u maju mesecu upu}enog poziva za izlagawe na 14. Salonu urbanizma, koji je klasi~nom i elektronskom po{tom, prosle|en na preko 1000 adresa urbanistima, urbanisti~kim institucijama i fakultetima u Srbiji, Crnoj Gori, Republici Srpskoj, biv{im jugoslovenskim republikama i inostranstvu, u produènom roku za prijavqivawe, primqeno je 134 prijave. U okviru tematskog dela "RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA URBANISTA 1955-2005." selektovana su 54 rada i to po kategorijama : 11 Prostornih planova, 8


62

Generalnih planova, 9 Regulacionih i detaqnih planova, 3 Urbanisti~ka projekta, 2 rada u kategoriji Konkursi, 3 Studije i istraìvawa, i 3 rada u kategoriji Publikacije. U oblasti retrospektive nije bio prijavqen ni jedan rad u kategorijama Realizacije, Informati~ke tehnologije i Studentski radovi. Zapaèno je bilo u~e{}e 15 radova iz inostranstva i to iz Bugarske, Slovenije i Australije, koji su imali tematiku i retrospektive i aktuelne produkcije, pa su prikazani u okviru jedinstvene kategorije "Inostrano u~e{}e". U okviru "AKTUELNE PRODUKCIJE" selektovano je 77 radova i to: 5 Prostornih planova, 4 Generalna plana, 17 Regulacionih i detaqnih planova, 7 Urbanisti~kih projekata, 7 radova u kategoriji Konkursi, 12 Studija i istraìvawa, 2 rada u kategoriji Realizacije, i 23 Studenstska rada . U Aktuelnoj produkciji nije bilo radova u kategorijama Informati~ke tehnologije i Publikacije. "INSTITUT ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE" i "ENERGOPROJEKT" - URBANIZAM I ARHITEKTURA a.d., imali su posebne, vrlo zapaène postavke svojih retrospektiva, koje su po odluci @irija bile izloène na 14. Salonu urbanizma van konkurencije. Statistika u~e{}a institucija i pojedinaca iz pojedinih gradova pokazuje da je iz Beograda bilo selektovano 30 radova, iz Novog Sada 11, iz Ni{a 33 rada, iz Bawa Luke 24, iz Kragujevca 10, iz Zaje~ara i Kru{evca po 2 rada, iz [apca, Mladenovca, Prokupqa i Pan~eva po 1 rad. U okviru inostranog u~e{}a iz Plovdiva, Bugarska bilo je 8 radova, iz Qubqane 5, iz Maribora u Sloveniji i iz Melburna u Australiji po 1 rad. Ako se ukqu~e i kompleti retrospektiva "IAUS"-a i "ENERGOPROJEKTA", koji su bili izloèni na Salonu van konkurencije, u~e{}e radova iz Beograda je bilo najbrojnive, a Ni{ je imao najvi{e prijavqenih radova.

IZVE[TAJ @IRIJA 14.SALONA URBANIZMA @iri 14. Salona urbanizma Udruèwa urbanista Srbije, ( u daqem tekstu: @iri), imenovan na sednici Saveta Salona urbanizma, odrànoj 25.05.2005.godine, u Hotelu "Plana"-Pokajnica u Velikoj Plani, radio je u sastavu : 1. Dr.Veroqub Trifunovi}, (predsednik ìrija), 2. Prof.Dr Slobodan Milenkovi}, (zamenik predsednika) 3. Prof.dr. Branislav Mitrovi} 4. Mr Brankica Milojevi}, dia. 5. Mr. Zoran \ukanovi}, d.i.a 6. Joèf îpa, d.i.a Prema Programu i Operativnom planu realizacije 14. Salona urbanizma, donetom na zajedni~koj sednici Saveta Salona urbanizma i Predsedni{tva UUS odrànoj u Ni{u 15.09.2005.g. @iri je po~eo sa radom 06. a zavr{io ìrirawe 07. novembra 2002.g. Rad ìrija odvijao se u skladu sa Pravilnikom Salona urbanizma, Programom i paravilima 14. Salona urbanizma i Posebnim kriterijumima, utvr|enim u skladu sa Programom i pravilima Salona, pre po~etka ocewivawa radova. 14. Me|unarodni Salon urbanizma posve}en je jubileju 50 godina UUS i realizovan je kao tematski u neparnoj godini. Tema 14. Me|unarodnog Salona urbanizma je : "RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA URBANISTA 1955-2005. i AKTUELNA PRODUKCIJA "

Na osnovu upu}enog poziva za izlagawe na 14. Salonu urbanizma, u produènom roku za prijavqivawe, primqeno je 134 prijave, od kojih su 3 bile nepotpune i nisu mogle biti obra|ene. Selekciona komisija, koja je radila u sastavu : 1. Perica Manojlovi}, dia, Novi Sad, predsednik, 2. Jovanka \or|evi}-Ciganovi}, dia, Beograd, ~lan, 3. Slavica Ferenc, dia, [abac, ~lan, i 4. Qiqana Stoli}, dia, Ni{, ~lan. izvr{ila je dana 26.10.2005.g. selekciju radova i za zvani~nu konkurenciju predloìla 131 rad, od kojih su 129. radova katalogizirani u okviru tematskog dela i aktuelne produkcija, a dva prijavqena rada, tehni~kom gre{kom, nisu


63

ot{tampani u Katalogu Salona, a selektovana su za izlagawe i to : R 01.10. PROSTORNI PLAN GRADA NI[A iz 1992.g. Autor: Dragana SINOBAD-PETROVI], spec.dia. Zavod za prostorno i urbanisti~ko planirawe Ni{ i R 01.11. PROSTORNI PLAN POSEBNE NAMENE "SI]EVA^KA KLISURA" iz 1994.g. Autor: Dragana SINOBAD-PETROVI], spec.dia. Zavod za prostorno i urbanisti~ko planirawe Ni{ U okviru tematskog dela "RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA URBANISTA 1955-2005." selektovana su 54 rada i to po kategorijama : 1. Prostorni planovi 11 2. Generalni planovi 8 3. Regulacioni i detaqni planovi, 9 4. Urbanisti~ki projekti, 3 5. Konkursi, 2 6. Studije i istraìvawa, 3 7. Realizacije, 0 8. Informati~ke tehnologije, 0 9. Publikacije 3 10. Studentski radovi 0 11. Inostrano u~e{}e (posebna selekcija) 15 U okviru "AKTUELNE PRODUKCIJE" selektovano je 77 radova i to : 1. Prostorni planovi 5 2. Generalni planovi 4 3. Regulacioni i detaqni planovi, 17 4. Urbanisti~ki projekti, 7 5. Konkursi, 7 6. Studije i istraìvawa, 12 7. Realizacije, 2 8. Informati~ke tehnologije, 0 9. Publikacije 0 10. Studentski radovi 23 Posebna postavka Retrospektive delatnosti "INSTITUTA ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE" i "ENERGOPROJEKTA" - URBANIZAM I ARHITEKTURA a.d., izlaù se na 14. Salonu urbanizma van konkurencije. Na osnovu navedene evidencije, @iri konstatuje: - Da je u~e{}e na 14.Salonu po ukupnom broju prijaqvqenih radova na zadovoqavaju}em nivou.

- Da u delu Retrospektive nedostaju neki o~ekivani poznati urbanisti~ki i prostiorni planovi, projekti, konkursi, a posebno realizacije, kao i publicistika, posebno u delu stru~ne periodike, koja je imala zna~ajno mesto u afirmisawu struke u predhodnih 50 godina. - Da u okviru Aktuelne produkcije raduje broj prijavqenih, kvalitetnih, studentskih radova, a zabriwava izostanak radova iz kategorije "Informati~ke tehnologije" i "Publikacije". -Da je broj izlaga~a iz Srbije sveden na mawi broj gradova i da neki tradicionalni izlaga~i nisu prisutni na 14.Salonu. - Da je izostalo u~e{}e radova iz Crne Gore, - Da je o~ekivano u~e{}e radova iz Republike Srpske na visokom nivu, - Da je ostvareno zna~ajno u~e{}e inostranih radova iz Slovenije, Bugarske i Australije, - Da nije ostvareno o~ekivano u~e{}e radova iz drugih biv{ih jugoslovenskih republika, - Da je kvalitet izloènih radova visok, pa je @iri sa posebnom pa`wom morao vrednovati wihov zna~aj, da bi izvr{io raspodelu utvr|enih nagrada i priznawa. Ocewuju}i organizaciju i realizaciju celokupne produkcije 14. Salona urbanizma, kao i uspe{nost realizacije predhodnih Salona urbanizma, imaju}i u vidu da je Salon uspeo da se afirmi{e kao zna~ajna, tradicionalna manifestacija Udruèwa urbanista Srbije @iri je doneo odluku da se : SPECIJALNA NAGRADA za inicijativu, realizaciju i o~uvawe tradicije Salona urbanizma u proteklom periodu 1991-2005. godine, dodeli uspe{nim realizatorima Salona Urbanizma, DRU[TVU URBANISTA NI[A i JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[. Posle detaqne analize prijavqenih radova @iri je doneo slede}u :

Odluku o dodeli nagrada i priznawa:

U Tematskom delu "RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA URBANISTA 1955-2005." Razmatraju}i karakter izloènih radova u Tematskom delu "RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA 1955-2005.", @iri je uo~io da se u okviru pojedinih prijavqenih radova nalazi po nekoliko planova, razli~itih autora, iz


64

razli~itih perioda, koji imaju izuzetnu vrednost kao retrospektivni prikaz, ali se ne mogu vrednovati kao pojedina~na autorska ostvarewa, jer neki autori vi{e nisu aktivni, neki nisu ni me|u ìvima, a ve}inu radova su pripremile wihove urbanisti~ke institucije . Cene}i da nije mogu}e u tim okolnostima nagraditi autore pojedinih planova, ìri je odlu~io da se nagrade dodele urbanisti~kim institucijama koje su pripremile retrospektivne prikaze. Po tom kriterijumu @iri je odlu~io da se dodele slede}e nagrade i priznawa: Kategorija R 01. PROSTORNI PLANOVI I nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE NOVI SAD za rad: R/01.05. RETROSPEKTIVA PROSTORNIH PLANOVA PODRU^JA FRU[KE GORE Autor: 1981. @ivka MARA[, dia. Miodrag PECI], dia 2004. @ivka MARA[, dia. Stojanka BUDOVALÊV, dia Rad je ocewen kao izuzetno ostvarewe imaju}i u vidu da je u toku vi{e od 20 godina pra}en i kontrolisan razvoj ovog specifi~nog podru~ja. Oba plana izra|ena su pod rukovodstvom @ivke MARA[, dia. koja je time postigla stru~ni kontinuitet vredan pa`we. II Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R/01.03 PROSTORNI PLAN INFRASTRUKTURNOG KORIDORA NI[-GRANICA BUGARSKE, 2002/2003. Autor: Dragana SINOBAD-PETROVI], spec.dia. III Nagrada - URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE a.d. BAWA LUKA za rad: R / 01.08 PROSTORNI PLANOVI OP[TINA NA TERITORIJI SJEVEROZAPADNE BIH Autori: Radni timovi za izradu regulacionih planova iz UZRS u periodu 1985-1994. Kategorija R 02. GENERALNI PLANOVI I nagrada - JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU - KRAGUJEVAC za rad: R / 02.05

50 GODINA U PLANSKOM TOKU KRAGUJEVCA Teì{ni nivo 1980. godina Autori: Pregled obradili Slobodan MI[I], dia. i Ivan RADULOVI], dia. Rad je ocewen kao sadràjan prikaz osnovnih karakteristika planskog razvoja Kragujevca kroz pet decenija i pet generacija generalnih planova. Ravnopravna II Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 02.02 GENERALNI URBANISTI^KI PLANOVI NI[A 1953, 1973, 1993/95. Autori: 1953. arh. Mihailo MITROVI], 1973. arh. Vlastimir STOJANOVI], 1993/95 Mr Mihailo MEDVEDEV, arh. Ravnopravna II Nagrada - URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE a.d. BAWA LUKA za rad: R / 02.08 IZDAVA^KA DJELATNOST URBANISTI^KOG ZAVODA REPUBLIKE SRPSKE a.d. BAWA LUKA 1998 - 2005. Kategorija R 03. REGULACIONI I DETAQNI PLANOVI I nagrada - URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE a.d. BAWA LUKA za rad: R / 03.09 RETROSPEKTIVA RAZVOJA BAWA LUKE PO REGULACIONIM PLANOVIMA U PERIODU 1995-2005. Autori: Radni timovi UZRS u periodu 1995-2005. Rad na upe~atqiv na~in tematski prikazuje deo iskustava i vizija kreirawa urbanisti~ke regulative u specifi~nom trenutku i po svom zna~aju zavre|uje pa`wu u {irim regionalnim okvirima. II Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 03.05 RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA KOMPLEKSA TVR\AVE U NI[U Autori: 1981. \or|e CANI], dia., 2003. Nata{a @IVAQEVI], dia.


65

III Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 04.01 REGULACIONI PLANOVI NA TERITORIJI GRADSKE OP[TINE"MEDIJANA" U NI[U 1995-2000. Autor: Miroqub STANKOVI], dia. Kategorija R 04. URBANISTI^KI PROJEKTI I nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 04.02 NEOSTVARENI SPORTSKI CENTRI NI[A I NI[KE BAWE, 1974, 1975. Autor: Mr Mihailo MEDVEDEV, arh. Rad predstavqa ilustrativan primer planirawa i projektovawa sportsko-rekreativnih centara u vreme intenzivnog socijalisti~kog razvoja 70-tih godina, koji na àlost nisu realizovani, pa je ovaj retrospektivni prikaz jedini trag tada{wih avangardnih vizija urbanista. II Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 04.03 RETROSPEKTIVA URBANISTI^KIH PROJEKATA KOMPLEKSA SABORNE CRKVE U NI[U, 2002-2005 Autor: Nata{a @IVAQEVI], dia. i Aleksandra MILO[EVI], dia. Kategorija R 05. KONKURSI I nagrada - Vera RISTI]-MIHAQEVI], dia. i Jovanka \OR\EVI]-CIGANOVI], dia za rad: A / 05.06 GRADOVI, PLANOVI, TRGOVI, 1985-2005. Rad predstavqa kola` retrospektive zapaènih konkursnih re{ewa ovog autorskog tima, koji ve} 20. godina, sa velikim uspehom, u~estvuje na najzna~ajnijim konkursima i na wima osvaja vrhunske nagrade i priznawa. II Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 05.01 OP[TI JUGOSLOVENSKI KONKURS ZA IDEJNO

URBANISTI^KO - ARHITEKTONSKO RE[EWE REKONSTRUKCIJE NAJU@EG CENTRA NI[A SA PE[A^KOM ZONOM U ULICI MAR[ALA TITA I TRGOM OSLOBO\EWA U NI[U, 1990/91. Raspisiva~i: Dru{tvo urbanista Ni{a i Dru{tvo arhitekata Ni{a III Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 05.02 OP[TI JUGOSLOVENSKI KONKURS ZA IDEJNO URBANISTI^KO - ARHITEKTONSKO RE[EWE REKONSTRUKCIJE STAMBENO-POSLOVNOG BLOKA "VO@DOVA" U NI[U, 1992. Raspisiva~i: Dru{tvo urbanista Ni{a i Dru{tvo arhitekata Ni{a Kategorija R 06. STUDIJE I ISTRA@IVAWA I nagrada - Vuk \UROVI], dia. i Qubomir AN\ELKOVI], dia. za rad: A / 06.10. FORMULA URBANOG RAZVOJA, 2000 - 2005. Rad na originalan na~in prikazuje aktivnost gradskih struktura Grada Beograda u periodu 2000-2005.g. na poqu urbanizma i nove izgradwe, koja je otvorila {iroko poqe aktivnosti i rezbila letargiju, koja je trajala predhodnih decenija. II Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 06.01 EKOLO[KO ISTRA@IVAWE ZA PROSTORNO I URBANISTI^KO PLANIRAWE, 1978. Autor: Dr Sreten QUBISAVQEVI], {um.in`. Rad predstavqa sintezu vi{egodi{wih pionirskih istraìvawa ekolo{kih uslova i uticaja od zna~aja za prostorno i urbanisti~ko planirawe i pravilna strategijska opredeqewa organizacije urbanih struktura. Kategorija R 09. PUBLIKACIJE I nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE NOVI SAD za rad: R / 09.02


66

RETROSPEKTIVA RADA JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE, NOVI SAD U PERIODU 1950-2004. Autori: Dr Borislav DORI], Perica MANOJLOVI], dis. Rad predstavqa izuzetnu hroniku delatnosti nekada{weg Pokrajinskog zavoda za urbanizam Vojvodine, koju je nastavio sada{wi Zavod, uspe{nim planirawem prostora Vojvodine kroz sve nivoe prostornih i urbanisti~kih planova. II Nagrada - URBANISTI^KI ZAVOD REPUBLIKE SRPSKE a.d. BAWA LUKA za rad: R / 09.03 IZDAVA^KA DJELATNOST URBANISTI^KOG ZAVODA REPUBLIKE SRPSKE A.D. BAWA LUKA U PERIODU 1998 - 2005.g. Izdava~: Urbanisti~ki zavod Republike Srpske a.d. Bawa Luka III Nagrada - JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: R / 09.01 SALONI URBANIZMA 1991-2005. Autor prikaza: Mr Mihailo MEDVEDEV, arh. U delu "AKTUELNA PRODUKCIJA" @iri dodequje slede}e nagrade i priznawa: Kategorija A 01. PROSTORNI PLANOVI I nagrada - Dragana SINOBAD-PETROVI], spec.dia. An|elka FANINGER,dia. JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: A /01.01 PROSTORNI PLAN PODRU^JA POSEBNE NAMENE SLIVA AKUMULACIJE "BOVAN", 2005. Rad se isti~e specifi~no{}u tematike koju obra|uje. Sliv akumulacije "Bovan", sa postoje}im jezerom i 9 novih akumulacija, pokriva delove teritorija ~etiri op{tine, treba da obezbedi sanitarnu za{titu vodozahvata, a u isto vreme omogu}i i kori{}ewe ovog sistema za turisti~ke, sportske, rekreativne i druge aktivnosti.

II Nagrada - Mr Qubica PROTI]-EREMI], dihotr. sa stru~nim timom JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE NOVI SAD za rad: A / 01.05 PROSTORNI PLAN PODRU^JA POSEBNE NAMENE SPECIJALNOG REZERVATA PRIRODE "DELIBLATSKA PE[^ARA", 2005. III Nagrada - Mr Milica PUNI[I] JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRU[EVAC za rad: A / 01.02 PROSTORNI PLAN OP[TINE KRU[EVAC, 2005. Kategorija A 02. GENERALNI PLANOVI I nagrada - Arh. Vesna SAVI] JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC za rad: A / 02.03 GENERALNI PLAN PRIBOJ 2020 Rad predstavqa studiozan planerski poduhvat planirawa razvoja Priboja, linearnog naseqa meandralnog tipa u sku~enoj limskoj dolini, sa dvojnim gradskim centrom. II Nagrada - Mr Igor MARI], dia. INSTITUT ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE za rad: A / 02.02 GENERALNI PLAN VRWA^KE BAWE 2005-2021 Rad se isti~e kompleksno{}u metodolo{kog pristupa planirawa u kome je sem za{tite i o~uvawa bawskog ambijenta omogu}eno otvarawe mogu}nosti izgradwe novih, neophodnih sadr`aja bez reme}ewa prirodnih i stvorenih ambijentalnih vrednosti. III Nagrada - Dragana SINOBAD-PETROVI], spec.dia. JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ za rad: A / 02.01 GENERALNI PLAN ALEKSINCA


67

Kategorija A 03. REGULACIONI I DETAQNI PLANOVI I nagrada - \ina VRZI], dia. i Emil DIMITROV, dia JP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRAD za rad: A / 03.05 PLAN GENERALNE REGULACIJE MRE@E OSNOVNIH [KOLA NA PROSTORU GENERALNOG PLANA BEOGRADA SA FAZNO ORGANIZOVANIM PLANOVIMA DETAQNE REGULACIJE, 2005. Rad predstavqa specifi~an vid plana koji je izra|en u ciqu razvoja odgovaraju}e mre`e osnovnog {kolstva na prostoru Generalnog plana Beograda, sa strategijom dinamike realizacije do 2021. godine. .II Nagrada - Perica MANOJLOVI], dis. sa stru~nim timom JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE za rad: A / 03.14 PLAN DETAQNE REGULACIJE INFRASTRUKTURNOG KORIDORA AUTO-PUTA E-75 NA ADMINISTRATIVNOM PODRU^JU GRADA NOVOG SADA Ravnopravna III Nagrada - Vesna JOVANOVI]-MILO[EVI], dia JP DIREKCIJA ZA URBANIZAM I IZGRADWU KRAGUJEVAC za rad: A / 03.09 PLAN DETAQNE REGULACIJE MATI^NA LOKACIJA GRUPA ZASTAVA Ravnopravna III Nagrada - Marina BO@I], dia. JP ZAVOD ZA URBANIZAM BEOGRADA za rad: A / 03.07 PLAN DETAQNE REGULACIJE DELA CENTRALNE ZONE PROSTORNA CELINA PODRU^JA AUTOKOMANDE - OP[TINA VO@DOVAC Ravnopravna III Nagrada - Mr Igor MARI], dia. INSTITUT ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE za rad: A / 03.16 PLAN DETAQNE REGULACIJE CENTRALNE ZONE VR[CA

Kategorija A 04. URBANISTI^KI PROJEKTI I nagrada - Mr Milica GROZDANI], dia. JP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA za rad: A / 04.01 URBANISTI^KI PROJEKAT ZA REKONSTRUKCIJU I DOGRADWU KOMPLEKSA SPORTSKO-REKREATIVNOG CENTRA "TA[MAJDAN" Rad predstavqa vrlo studioznu arhitektonsko urbanisti~ku razradu prvonagra|enog konkursnog rada autorskog tima prof. Zorana LAZOVI]A, sa planiranim ograni~enim intervencijama, koje treba parku da daju novu kompleksnu funkcionalnost. Posebno priznawe - DR Petar MITKOVI], Mr Qiqana VASILEVSKA, Ivana BOGDANOVI], Milena DINI], Jelena VELEV, Du{ica [EGOVI], Branimir ]IRI], Sa{a ILI], Velimir STOJANOVI], Milica MAKSI] GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET NI[ za rad: A /04.07 SARADWA SA LOKALNIM ZAJEDNICAMA U OKVIRU PREDMETA URBANIZAM Kategorija A 05. KONKURSI I nagrada - Marina ^VORO,dia. Sa{a ^VORO,dia. Jelena HRGAR,dia. Veqko HRGAR,dia. INVING CORP, za rad. A / 05.05 IDEJNO URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKO RJE[EWE ULICE KRAQA PETRA PRVOG OSLOBODIOCA U CENTRALNOJ ZONI PRIJEDORA Rad na zanimqiv na~in re{ava komunikaciono-vizuelne tokove ambijentalno raznolikih postoje}ih i novogoprniranih prostornih struktura centra Prijedora koji ima vi{e nego stogodi{wu tradiciju okupqawa kao gradski korzo. II Nagrada - Nevena ]EBI], dia. Jelena SAVI], dia. Dragana JOVANOVI], dia, Vladan PAUNOVI], dia. za rad: A / 05.04 ISLAND, VISION AKUREYRI


68

Kategorija A 06. STUDIJE I ISTRA@IVAWA I nagrada - An|elka FANINGER, dia. sa stru~nim timom JP ZAVODA ZA URBANIZAM NI[ za rad: A / 06.01 ISTRA@IVAWE POTENCIJALNIH LOKACIJA ZA REGIONALNU DEPONIJU KOMUNALNOG OTPADA NI[AVSKOG, JABLANI^KOG I TOPLI^KOG OKRUGA Istraìvawe predstavqa novi metodolo{ki koncept za izbor najpovoqnijeg prostora za locirawe regionalne deponije komunalnog otpada, {to predstavqa kako ekolo{ki, tako i tehnolo{ki, ekonomski i dru{tveno specifi~an problem. Ravnopravna II Nagrada - Mirjana PAUNOVI],dia. i Zlata VUKSANOVI], dia JP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA za rad: A / 06.03 STUDIJA CELOVITO SAGLEDAVAWE POTEZA DU@ ULICE JURIJA GAGARINA U NOVOM BEOGRADU Ravnopravna II Nagrada - Vesna MARTINOVI], dia. i Vesna MILOJKOVI], dia. JP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA za rad: A / 06.04 ISTRA@IVAWE POTENCIJALNIH LOKACIJA ZA IZGRADWU STAMBENO-POSLOVNOG OBJEKTA NA TERITORIJI OP[TINE NOVI BEOGRAD Ravnopravna III Nagrada: Radni tim URBANISTIÔG ZAVODA REPUBLIKE SRPSKE a.d. BAWA LUKA za rad: A / 06.08 RAZVIJAWE KAPACITETA LOKALNIH INSTITUCIJA U PODRU^JIMA SA OSJETQIVOM @IVOTNOM SREDINOM Ravnopravna III Nagrada - Milica MAKSI], dia., stipendista Min, nauke i za{t. ìvotne sredine GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET NI[ za rad: A / 06.02 IZBOR OPTIMALNE LOKACIJE ZA TEHNOLO[KI PARK U NI[U

Kategorija A 07. REALIZACIJE I nagrada - Vera RISTI]-MIHAQEVI], dia. i Jovanka \OR\EVI]-CIGANOVI], dia za rad: A / 05.06 GRADOVI, PLANOVI, TRGOVI, 1985-2005. Realizovan konkursni projekat za ure|ewe centralne zone [apca predstavqa zanimqiv autorski pristup u kome je jednostavnim sredstvima, promi{qenom koncepcijom, postignut izuzetan efekat, koji je gradu dao novi originalni ambijent u kome je tradicionalna arhitektira dobila novi smisao. II Nagrada - Radni tim URBANISTIÔG ZAVODA REPUBLIKE SRPSKE a.d. BAWA LUKA za rad A / 07.01 GRANI^NI PRELAZ "RAÂ" III Nagrada - Vesna MILOJKOVI], dia. i Mila MILOVANOVI], dia. JP URBANISTI^KI ZAVOD BEOGRADA za rad A / 07.02 JEDINSTVENA STUDIJSKA OSNOVA ZA DEO BLOKA UZ VOJVO\ANSKU ULICU OD UGLA SA ULICOM SAVSKOM DO UGLA SA ULICOM GANDIJEVOM Kategorija A 10. STUDENTSKI RADOVI Ravnopravna I nagrada - Recreation teem : An|elija CVETI], stud. Suzana KOVAQEVI], stud. i Sneàna ]URUVIJA, stud. ARHITEKTONSKOG FAKULTETA UNIVERZITETA U BEOGRADU za rad: A / 10.07 "NASUKANI BROD" - "METAMORFOZA" PROJEKAT TRANSFORMACIJE JAVNIH PROSTORA U PANÊVU Rad na specifi~an na~in analizira trg, kao osnovni oblik javnog gradskog prostora, sa akcentom na unapre|ewe prostornog koncepta trga na inspiraciji motivima elemenata re~nog brodarstva.


69

Ravnopravna I nagrada - Sowa RAPAJI], Nikolina VASILI], Dragana VITOROVI], Dragica LAZIÎ], studenti V godine arhitektonskog odseka ARHITEKTONSKO-GRA\EVINSKOG FAKULTETA BAWA LUKA za rad: A / 10.22 PROGRAMSKO-PROSTORNI KONCEPT RAZVOJA NASEQA LAU[ U BAWA LUCI Rad na specifi~an na~in analizira promene dru{tvenog, politi~kog i ekonomskog konteksta urbane strukture i arhitektonike naseqa od stihijskog ka planskom ure|ewu uz pronalaèwe mehanizama za kontrolu rasta naseqa u skladu sa planovima. Ravnopravna II nagrada - Marija RANÎ] i Marija JEREMI], studenti SAOBRA]AJNOG FAKULTETA U BEOGRADU za rad: A / 10.08 MORFOLO[KA ANALIZA POTEZA KALEMEGDAN-SLAVIJA U BEOGRADU SA PREDLOGOM REKONSTRUKCIJE Ravnopravna II nagrada - Marko VELI^KOVI], Milo{ DENI], stud. GRA\EVINSKO-ARHITEKTONSKI FAKULTET NI[ za rad: A / 10.26 URBANISTI^KI PROJEKAT VI[ESPRATNOG STANOVAWA NA LOKACIJI PANTELEJ U NI[U Ravnopravna III nagrada - Nikola PANOVI] i Jelena POPOVI], studenti [UMARSKOG FAKULTETA UNIVERZITETA U BEOGRADU za rad: A / 10.09 PRINCIP NOEVE BARKE Ravnopravna III nagrada - Brankica STOJNI], Bal{a RAKÊVI], Sini{a MARJANOVI], Nata{a ZRNI], studenti IV godine arhitektonskog otseka ARHITEKTONSKO-GRA\EVINSKOG FAKULTETA BAWA LUKA za rad: A / 10.16 URBANA RECIKLA@A FABRI^KOG KOMPLEKSA "INCEL"

Kategorija A 11. INOSTRANO UÊ[]E Posebno priznawe- Prof. Dr Matej METEEV, akademik NACIONALNE AKADEMIJE ZA ARHITEKTURU PLOVDIV - BUGARSKA ZA ZNAÂJAN DOPRINOS URBANISTI^KOJ TEORIJI I PRAKSI Prof. Dr Matej METEEV, akademik, u okviru svog u~e{}e na 14 Salonu urbanizma Udruèwa urbanista Srbije, prikazao je izvod iz svog vrlo bogatog vi{edecenijskog stru~nog i kreativnog delovawa na istraìvawu istorijskih vrednosti arhitekture i urbanog razvoja na podru~ju Bugarske i vizionarskih projekata niza specifi~nih modernih struktura, koje je u okviru nacionalnih i internacionalnih konkursa obra|ivao za razli~ite gradove {irom sveta. Priznawe: - Arh. Tatjani MEDVEDEV, glavnom urbanisti i saradnicima Davidu KLINGBERGERU, direktoru i Nicku SULLIVANU, graph. designeru DAVID LOCK ASSOCIATES, MELBOURNE, AUSTRALIA za rad: A / 11.01 GENERALNI PLAN PODRU^JA THAI NGUEN OKO JEZERA XUONG RONG U VIETNAMU Priznawe: - Majdi MEDVE[EK,dia.i autorima konkurskog re{enja NJIRI]+NJIRI], arh. ZUM URBANIZEM, PLANIRANJE, PROJEKTIRANJE doo MARIBOR za rad: A / 11.02 DETALJNI PLAN ZA DEO ZONE C-4 I C-6 - SAJMI[TE U MARIBORU Priznawe: - Prof.mag. Peter GABRIJELÎ^, arh. za rad: A / 11.03 LINEARNI KRAJINSKI PARK - OBLIKOVAWE BEDEMA LJUBLJANICE Priznawe: - Katarini OSTRUH, stud.geogr. Ur{ki MIKEC, Sonji LIKAR i Klemenu ÂDE@U, stud. geodezije FAKULTETA ZA GRA\EVINARSTVO I GEODEZIJU LJUBLJANA za rad: A / 11.04 URE\ENJE NASELJA MOST NA SOÎ


70

Priznawe: - Luki [OLARU, Ale{u VIDIÊKU, Joì SINURU, Ale{u LEBANU, Ale{u [TEFGANÎ]U, Tomaù TRATNJEKU, Aljo{i BERTOKU, stud. geodezije FAKULTETA ZA GRA\EVINARSTVO I GEODEZIJU LJUBLJANA za rad: A / 11.05 UTVR\IVANJE MERILA I USLOVA ZA RAZVOJ RURALNIH PROSTORA U OP[TINI PODÊTRTEK Priznawe: - Niku [ARLAHU, Petri KERKO[, stud. geodezije Sa{i MARIN[EKU, Mihi MAVERU, Ga{paru KOCIPERU, Ivani ANTOLOVI^, stud.arh i Borutu KORENÂNU, stud. geogr. FAKULTETA ZA GRA\EVINARSTVO I GEODEZIJU LJUBLJANA za rad: A / 11.06 URE\ENJE TRGOVA^KOG NASELJA [ENTRUPERT NA DOLENJSKOM Priznawe: - Mojci GREGORSKI (ro|. LENART) dia. UNIVERZA V LJIBLJANI, FAKULTETA ZA ARHITEKTURO za rad: A / 11.15 INFRASTRUKTURNO OGRODJE - URBANI GRADNIK (Diplomski rad) VELIKU NAGRADU 14.SALONA UUS ZA RETROSPEKTIVNU PREZENTACIJU @iri dodequje JP ZAVOD ZA URBANIZAM VOJVODINE Za izuzetno studiozno pripremqen i realizovan prikaz retrospektivnog kontinuiteta planirawa prostora, gradova i naseqa Vojvodine. VELIKU NAGRADU 14.SALONA UUS ZA AKTUELNU PRODUKCIJU @iri dodequje JP ZAVOD ZA URBANIZAM NI[ Za uspe{nu prezentaciju aktuelnih planerskih ostvarewa koja su na 14. Salonu urbanizma dobila najve}i broj nagrada i priznawa.

SPECIJALNO PRIZNAWE @iri dodequje: INSTITUTU ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM SRBIJE Za zapaèn retrospektivni prikaz vrlo plodnog opusa "IAUS"-a u proteklom 50-to godi{wem periodu. SPECIJALNO PRIZNAWE @iri dodequje: "ENERGOPROJEKTU" - URBANIZAM I ARHITEKTURA a.d. Za celinski retrospektivni prikaz urbanisti~kih i projektanskih ostvarewa "ENERGOPROJEKTA". u zemqi i inostranstvu. @iri konstatuje: 1. Da je u kategoriji "RETROSPEKTIVA" o~ekivan ve}i broj radova, OSTVARENIH, a posebno NEOSTVARENIH vizija urbanista, koji iz objektivnih, a posebno subjektivnih razloga, nije prikazan na 14. Salonu urbanizma. 2. Da mnoga poznata i zna~ajna vizionarska ostvarewa urbanista, koja su publikovana u stru~noj literaturi, u zadwih 50 godina, nisu na{la mesto me|u prijavqenim radovima u selekciji, {to bi trebalo nadoknaditi nekom specijalizovanom postavkom, koja bi, za istoriju, zabeleìla izuzetne domete urbanisti~kog i prostornog planirawa na na{im prostorima. @iri je odlu~io da se, osim dodeqenih nagrada i priznawa u okviru Retrospektivnog i Aktuelnog programa, POSEBNA PRIZNAWA, za realizaciju 14. SALONA URBANIZMA Udruèwa urbanista Srbije, i organizaciju proslave jubileja 50. godina UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE 1955-2005. dodequju: 1. Mr Mihailu MEDVEDEVU,arh. i Mr Milici JAK[I], arh za uspe{no realizovan projekat pripreme i izdawa publikacije "HRONIKA UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE 1955-2005" 2. Du{anu S. PAJOVI]U, autoru zna~ajne publikacije "PREGLED URBANISTI^KOG ZAKONODAVSTVA SRBIJE"


71

izdate povodom 50-to godi{wice Udruèwa urbanista Srbije 3. Arh. Zvonku MARKOVI]U, glavnom gradskom arhitekti Kru{evca Za uspe{nu organizaciju proslave jubileja "50 GODINA UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE U KRU[EVCU" na VIDOVDAN 2005.godine Na kraju rada @iri 14.Salona zakqu~uje da: 1. Broj i kvalitet izloènih radova pokazuju postojawe opravdane potrebe da se Salon UUS odràva svake godine. 2. Sadràj radova ukazuje da je u toku proces tranzicije prostornih obrazaca u stru~noj urbanisti~koj praksi, a u smeru tranzicije dru{tva u Srbiji. Broj izloènih radova u pojedinim kategorijama ne pokazuje da postoji dovoqan obim rada u skladu sa potrebama. 3. 14 Salon urbanizma Udruèwa urbanista Srbije pokazuje da je formiran zna~ajan urbanisti~ki kadar, ali da mreà stru~nih institucija prolazi kroz proces promena prouzrokovan novijim zakonskim propisima. U Ni{u ^LANOVI @IRIJA: 07.nov.2005.g. 1. Dr.Veroqub Trifunovi}, 2. Prof.Dr Slobodan Milenkovi}, 3. Prof.dr. Branislav Mitrovi} 4. Mr Brankica Milojevi}, dia. 5. Mr. Zoran \ukanovi}, dia 6. Joèf îpa, dia


72

SAVET SALONA : Mr Du{an Mini}, predsednik, Milan Barbul, arh. Du{anka Dedi}-Todorovi}, arh. Vesna Prosenica, arh. Jovan Mandi}, arh. Dr Veroqub Trifunovi}, arh. Borko \uri}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Dragan Jak{i}, arh. Perica Manojlovi}, saob.in`. Mr Konstantin Kosti}, arh. Qiqana Stoli}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Lazar Kuzmanov, dia, Novi Sad,predsednik Valentina Aramba{i}, Novi Sad. Vlastimir ârnojevi}, dia. Vaqevo @IRI ZA DODELU NAGRADA : Vesna Prosenica.dia.Novi Sad, predsednik Mr Mihailo Medvedev, ,dia.Ni{ Prof.Dr Milenko Stankovi} Bawa Luka Prof.Dr Eva Vani{ta-Lazarevi} Ivan Radulovi},dia.Kragujevac SELEKCIONA KOMISIJA ZA STUDENTSKE RADOVE : Darko Reba, predsednik Tatjana Mr|enovi}, Tijana Proti}

XV SALON URBANIZMA, 2006.g. 15. SALON URBANIZMA, 2006. godine realizovalo je u Novom Sadu Vojvo|ansko udruèwe urbanista u saradwi sa Zavodom za urbanizam Vojvodine. Salon je 8 novembra 2006.g. sve~ano otvoren u galeriji "Macut" u Sportsko-poslovnom centru "Vojvodina". Salon je bio organizovan kao redovna postavka. Bilo je izloèno ~ak 180 radova u standardnih 10 kategorija. Posle sve~anog otvarawa i dodela nagrada odràn je Stru~ni skup na temu: "SVETSKI URBANI FORUM". O~ekuje se reprizna postavka 15. Salona u Ni{u i drugim gradovima.

IZVE[TAJ @IRIJA 14.SALONA URBANIZMA @iri 15. me|unarodnog salona urbanizma, u sastavu: 1. Vesna Prosenica.dia.Novi Sad, predsednik, 2. Dragana Sinobad,dia.Ni{ 3. Prof.Dr Milenko Stankovi} Bawa Luka 4. Prof.Dr Eva Vani{ta-Lazarevi} 5. Ivan Radulovi},dia.Kragujevac nakon dvodnevnog rada i pregledanih svih radova, jednoglasno je odlu~io da se nagrade dodele slede}im autorima i radovima: Kategorioja 1. PROSTORNI PLANOVI I nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE SURDULICA Rukovodioc tima Prof. Dr Miodrag Ralevi}, Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu


73

II nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE OXACI Rukovodilac tima Smiqka Proti},dia. JP Zavod za urbanizam Vojvodine i JP Zavod za urbanizam Kula - Oxaci III nagrada - PPPN INFRASTRUKTURNOG KORIDORA BEOGRAD - ju`ni Jadran, deonica Beograd -Poèga Rukovodilac tima An|elka Tufegxi},dpp Saobra}ajni institut CIP, Beograd Kategorija 2. GENERALNI PLANOVI I nagrada - URBANISTI^KI PLAN "KOZARSKA DUBICA" Rukovodilac tima Radojka Noìca,dia. AD"Projekt" Bawa Luka II nagrada - IZMENE I DOPUNE GENERALNOG PLANA GRADA LESKOVCA JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Leskovac III nagrada - GENERALNI PLAN NOVI PAZAR Rukovodilac tima Mirjana ]iri},dia. JP Direkcija za urbanizam Kragujevac Kategorija 3. REGULACIONI PLANOVI PLANOVI GENERALNE REGULACIJE Nagrada PGR ZA NASEQE SOKOLINA, NACIONALNI PARK TARA, OP[TINA BAJINA BA[TA I SVI PGR NA PODRU^JU N.P. TARE Rukovodilac tima prof.dr.Miodrag Ralevi} IPC - Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogreadu PLANOVI DETAQNE REGULACIJE I nagrada - PDR RADNIH KOMPLEKSA U VOJVODINI Rukoovodilac tima Jasna Lovir},dia. JP Zavod za urbanizam vojvodine Novi Sad II nagrada - PDR STAMBENO POSLOVNIH BLOKOVSKIH CELINA "B4 I B5 CENTRALNE ZONE GRADA NI[A" U NI[U Rukovodilac tima Dragica ]iri},dia. JP Direkcija za izgradwu grada Ni{a

III nagrada - PDR ZA DEO PROSTORA OIVIÊN ULICAMA M.GORKOG, BEOGRADSKI PUT, BLA[KA RAJI]A I SEN]ANSKI PUT Rukovodilac tima Mijatovi} Dragana,dia. JP Zavod za urbanizam op{tine Subotica Subotica Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI I nagrada - CEP-ovi URBANISTI~KI PROJEKTI Rukovodilac tima Qubina Stefanovi},dia. CEP Centar za planirawe urbanog razvoja, Beograd II nagrada - UP ZA IZGRADWU ANEKSA KOMPLEKSA FILOZOFSKOG FAKULTETA U NI[U Rukovodilac tima Branimir ]iri},dia. JP Zavod za urbanizam Ni{ III nagrada - CENTRALNO POSTROJEWE ZA PREÎ[]AVAWE OTPADNIH VODA U [APCU Rukovodilac tima Biqana Mandi},dig. JUP Plan - [abac Kategorija 5. REALIZACIJA I nagrada - TRG REPUBLIKE U PODGORICI Rukovodilac tima mr Mladen \urovi},dia. Arhitektonski ateqe, Podgorica Kategorija 6. KONKURSI I nagrada - ARHITEKTONSKO - URBANISTI^KI KONKURSI ZA SOCIJALNO STANOVAWE KAO DEO REFORME U STAMBENOJ OBLASTI U SRBIJI - SIRP UN Habitat kancelarija u Beogradu u saradwi sa Ministarstvom za kapitalne invwesticije uz finansijsku podr{ku Republike Italije II nagrada - IDEJNO ARHITEKTONSKO-URBANISTI^KO RE[EWE ULICE KRAQA PETRA I KARA\OR\EVI]A U CENTRALNOJ ZONI PRIJEDORA Rukovodilac tima Ivan @ivanovi},dia. Arhitektonsko-gra|evinski fakultet Bawa Luka III nagrada - URBANISTI~KO-ARHITEKTONSKO RE[EWE URE\EWA STAROG DELA GRADA "ZANATSKA ÂR[IJA" u ARAN\ELOVCU Rukovodilac tima Milana Vukmirovi},dia.


74

Kategorija 7. ISTRA@IVAWA I STUDIJE Ravnopravna I nagrada - STUDIJA MRE@E MARINA NA DUNAVU U AP VOJVODINI Rukovodilac tima Mihajlo Rutar,dia. Ravnopravna I nagrada - STUDIJA PROSTORNOG RAZME[TAJA REGIONALNIH DEPONIJA I TRANSFER STANICA NA PODRU^JU AP VOJVODINE Rukovodilac tima Stojanka Budova~ev Papi},dek. JP Zavod za urbanizam vojvode, Novi Sad II nagrada - INSTITUCIONALNI OKVIR ZA REGIONALNI RAZVOJ @IVOTNE SREDINE Rukovodilac tima Dalibor Bjelica,dia. Urbanisti~ki zavod Republike Srpske,a.d.Bawa Luka III nagrada - URBANIZACIJA, RAZVOJ NASEQA I FUNKCIJA URBANIH CENTARA, SEKTORSKA STUDIJA ZA POTREBE IZRADE PROSTORNOG PLANA REPUBLIKE CRNE GORE Rukovodilac tima prof.dr.Miodrag Ralevi} Arhitektonski fakultet u Podgorici Kategorija 8. PUBLIKACIJE I nagrada - INFRASTRUKTURA I PROSTOR Autor Dr Radomir Malobabi} Izdava~ Udruèwe urbanista Srbije II nagrada - URBANISTI^KI ZAKONI JU@NOSLOVENSKIH ZEMAQA - BOSNA I HERCEGOVINA, CRNA GORA, HRVATSKA, MAKEDONIJA, SLOVENIJA, SRBIJA - sa OBJA[WEWIMA Autor Du{an Pajovi} Izdava~ JP Urbanizam Zavo dza urbanizam Novi Sad III nagrada - STANOVAWE I NASEQA ROMA U JUGOISTO^NOJ EVROPI: PRIKAZ STAWA I NAPRETKA U SRBIJI Autor Zlata Vuksanovi},dia. i dr.Vladimir Macura,dia. Izdava~ OEBS-Kancelarija za demokratske institucije i qudska prava

Kategorija 9. STUDENTSKI RADOVI I nagrada - URBANISTI^KO - ARHITEKTONSKO RE[EWE EKOLO[KOG NASEQA KALOVITA U BEOGRADU Autor Nevena Vasi} Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu II nagrada - REVITALIZACIJA RIBARSKOG OSTRVA Autori, Jadranka Bugarski, Nedeqka \akovi}, Monika Nemet, Sowa Stamenkovi}, FTH, Arhitektonski odsek, Novi Sad Ravnopravna III nagrada - KOMPOZICIONO RE[EWE KOMPLEKSA UNIVERZITETA UMJETNOSTI U BAWALUCI Autor Goran Kukavica AG Bawa Luka Ravnopravna III nagrada - DVA GRADSKA TRGA U ZEMUNU Autor Bojan Dvoki} Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Ravnopravna III nagrada - REKONSTRUKCIJA KASARNE STEVAN SIN|ELI] ZA POTREBE STUDENTSKOG KOMPLEKSA TEHNI^KIH FAKULTETA U NI[U Autor Miqana Jovovi} Arhitektonski fakultet u Ni{u VELIKU NAGRADU 15. SALONA URBANIZMA, ìri dodequje Prof.Dr MIODRAGU RALEVI]U,arh. za sveukupni opus izloènih planova na 15. Salonu urbvanizma u Novom Sadu. U Novom Sadu, 07.11.2006. ^LANOVI @IRIJA : 1. Vesna Prosenica.dia. 2. Dragana Sinobad,dia. 3. Prof.Dr Milenko Stankovi} 4. Prof.Dr Eva Vani{ta-Lazarevi} 5. Ivan Radulovi},dia.


75

SAVET SALONA : Mr Du{an Mini}, predsednik, Milan Barbul, arh. Du{anka Dedi}-Todorovi}, arh. Vesna Prosenica, arh. Jovan Mandi}, arh. Dr Veroqub Trifunovi}, arh. Borko \uri}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Dragan Jak{i}, arh. Prof.Dr Slobodan Milenkovi} Mr Konstantin Kosti}, arh. Qiqana Stoli}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Dragana Cani}, dia, Ni{ Dragica ]iri},dia. Ni{ Ivan Petronijevi}, Uìce, @IRI ZA DODELU NAGRADA : Prof.Dr Miodrag Ralevi},dia.predsednik, Beograd Branimir ]iri},dia.Ni{ Mr Miroslav Vujatovi}, Bawa Luka Mihailo Rutar, Novi Sad Mr Svetislav Popovi}, Podgorica

XVI SALON URBANIZMA, 2007.g. 16. SALON URBANIZMA, 2007. godine realizovan je u Ni{u u saradwi Dru{tva urbanista Ni{a sa Zavodom za urbanizam Ni{. Salon je 8 novembra 2007.g. sve~ano otvoren u galeriji "Srbija" u Ni{u. Salon je bio organizovan kao tematski sa temom "URBANI IZAZOVI". Bilo je izloèno 134 rada u standardnih 9 kategorija. Posle sve~anog otvarawa odràn je razgovor za Okruglim stolom na temu "URBANI IZAZOVI" i promovisana monografska publikacija "SALONI URBANIZMA UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE, 1991-2007." koju je, kao autor, pripremio Mr Mihailo Medvedev,arh. 16. Salon urbanizma je posle premijerne postavke u Ni{u je prikazan u Bawa Luci, Kosovskoj Mitrovici i Kragujevcu.

IZVE[TAJ @IRIJA 16. SALONA URBANIZMA

@iri 16. Me|unarodnog salona urbanizma u sastavu:

1. Prof.dr Miodrag Ralevi}, dia, Beograd, predsednik ìrija 2. Branimir ]iri}, dia, Ni{ 3. Mr Miroslav Vujatovi}, dipl.in`.saobr., Bawa Luka 4. Mihajlo Ruter, dia, Novi Sad 5. Doc.mr Svetislav Popovi}, Podgorica (zbog bolesti odsutan ali telefonski konsultovan),

nakon dvodnevnog rada i pregledanih svih radova, jednoglasno je odlu~io da se nagrade dodele slede}im autorima i radovima:


76

Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI

I nagrada - PROSTORNI PLAN REPUBLIKE SRPSKE DO 2015. GODINE Rukovodioci: Branko Bojovi}, dia, prof.dr Milan Bursa}, Dalibor Bjelica, dia Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, a.d. Bawa Luka II nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE U@ICE Rukovodilac:Milan Peji}, dipl.prost. planer, Uìce JP "Direkcija za izgradwu", Uìce III nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE KOVIN Rukovodilac: Dragana Dun~i}, dipl.prost.planer, Novi Sad JP "Zavod za urbanizam Vojvodine", Novi Sad Priznawe: - PROSTORNI PLAN OP[TINE RUMA Rukovodilac: @ivkaMara{, dia. i autorski tim, Novi Sad JUP "Plan", Ruma Kategorija 2. GENERALNI PLANOVI, PANOVI OP[TEG URE\EWA I PLANOVI GENERALNE REGULACIJE GENERALNI PLANOVI: I nagrada - GENERALNI PLAN NASEQA SENTA Rukovodilac: Branislava Toprek, dia. i stru~ni tim, Novi Sad JP "Zavod za urbanizam Vojvodine", Novi Sad II nagrada - URBANISTI~KI PLAN GRADI[KE 2005 - 2017. GODINE Rukovodioci: Milica Gazibari}, dia, Sneàna Mr|a, dia, Qiqana Dmitrovi}, dia i stru~ni tim Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, a.d. Bawa Luka III nagrada - IZMJENA DIJELA URBANISTI^KOG PLANA BIJEQINE Autori: Slavko Luki}, dia, Branko Blagojevi}, dia DOO Zavod za urbanizam i projektovawe Bijeqina Priznawe: - GENERALNI PLAN ZA NASEQE VLADIMIRCI DO 2020. GODINE Rukovodilac: Dragica Daki}, dipl.pr.pl. i stru~na slu`ba JUP "Plan", [abac JUP "Plan", [abac

PLANOVI GENERALNE REGULACIJE: I nagrada - PLAN GENERALNE REGULACIJE ARHEOLO[KOG LOKALITETA VIMINACIJUM Rukovodilac: Doc.mr Aleksandra \uki}, dia, Dejana [avija,dia, dr Aleksandra Stupar, dia, Tawa Kli{mani}, dia, Danijela Mi{kovi, dig, Sawa Simeun~evi}, dia, Mi{a Jovi}, dei, Aleksandar Rankovi}, dig,Ivan Mileti}, dim, Katarina Adamovi}, dia, Ivana Obradovi}, dia,Tamara Brajovi}, dia, Nikola [arac, dia, Goran Angeloski, dia,dr Miomir Kora}, Milan Miqevi}, dia, prof.dr Miodrag Ralevi}, dia Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu II nagrada - PLAN GENERALNE REGULACIJE MRE@E VATROGASNIH STANICA NA TERITORIJI OBUHVA]ENOJ GP BEOGRADA 2021 Rukovodilac: Dragoslav Pavlovi}, dipl.pr.pl., Boìdar Bojovi}, dipl.pr.pl.,Mirjana Nedeqkovi}, dipl.pr.pl. Urbanisti~ki zavod Beograda III nagrada - PLAN GENERALNE REGULACIJE NASEQA CRVENKA Rukovodilac: Radmila Mrdak, dia JP Zavod za urbanizam Kula - Oxaci Priznawe: - PLAN GENERALNE REGULACIJE NASEQA VLADIÎN HAN Rukovodilac: Vesna Limi}, dia, Ivana Markovi}, dia, Nikola Risti}, dis, Sa{a ûdanov, dia, Dubravka Pavlovi}, dpp, prof.dr Gavrilo Mihaqevi}, dipl.ek., prof.dr Du{an ]uzovi}, dig, mr Gvozden Milo{evi}, die, mr Tijana @ivanovi}, dpp, Branka Vu~kovi}, dpa, Slavko Bajc, dim, Milica Maksimovi}, dia, Zoran \elov, dia, Zagorska Komad, d.i.geol.,Du{an Aleksi}, dia, Nade`da Korugi}, arh.teh. JUGINUS AD, Beograd Kategorija 3. PLANOVI DETAQNE REGULACIJE I nagrada - GOODWATER, TEXAS A NEW SMALL TOWN NEAR GEORGETOWN, TEXAS Author: Milosav Ceki}, MA, SHU, AICPArchitect Southwest Vand Services, Leander, Texas II nagrada - PLAN DETAQNE REGULACIJE POSLOVNO-PROIZVODNE ZONE, PO MODELU "TEHNO PARKA" NASEQA ÔKA - SENTA


77

Rukovodioci: Doc.mr Aleksandra \uki}, dia, Dejana [avija, dia, dr Aleksandra Stupar, dia, Tawa Kli{mani}, dia, Danijela Mi{kovi}, dig, SawaSimeun~evi}, dia, Tamara Miti}, dia, Mi{a Jovi}, dei, Aleksandar Rankovi}, dig, Ivan Mileti}, dim, @eqka Petriwac, dia, Mirjana Risti}, dia, Katarina Adamovi}, dia, Ivana Kli{mani}, dia, Jelena [uqagi}, dia, Emilija Uzelac, dia, Vesna Mitreski, dia, Ivana Obradovi}, dia, Pradrag Miji}, div, Predrag Petriwac, dia, Robert Koso, d.i.agr., prof.dr Miodrag Ralevi}, dia Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Ravnopravna III nagrada - REGULACIONI PLAN "CENTRALNA ZONA KOZARSKA DUBICA" Rukovodilac: Nevena Predojevi}, dia i autorski tim A.D. "Projekt" Bawa Luka Ravnopravna III nagrada - PLAN DETAQNE REGULACIJE KOMPLEKSA "TRGA REPUBLIKE - ISTOK" U NI[U Rukovodilac: Dragica ]iri}, dia JP Zavod za urbanizam Ni{ Priznawe: - PLAN DETAQNE REGULACIJE STAROG GROBQA U NI[U Rukovodilac: Nata{a @ivaqevi}, dia JP Zavod za urbanizam Ni{ Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI I REALIZACIJE I nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT ETNO NASEQA "SVETI SIMEON-MIROTOÎVI", LOKALITET "JARAM" NA KOPAONIKU Rukovodioci: Mirveta Vaqarevi}, dia, doc.mr Aleksandra \uki}, dia, Tawa Kli{mani}, dia, Tamara Miti}, dia, Ivana Kli{mani},Katarina Adamovi}, dia, Dejana [avija, dia, Vesna Mitreski, dia,Jelena [uqagi}, dia, Lidija Avramovi}, dia, Bojana Pavlovi}, dia, Veselin Vasiqkovi}, aps.arh., Marija Nikoli}, d.i.pej.arh., Sawa Karanovi}, dia, Vladanka Zmijanovi}, dia, Ogwen Roga~ev, dia, Milan Milinkovi}, dia, Vesna Blaì}, arh.teh., Gordana Jeli}, in`. Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu II nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT ZA IZGRADWU SESTRINSKOG KOMPLEKSA MANASTIRA SVETA @IÂ, SA IDEJNIM RE[EWIMA OBJEKATA Autori: Vera Mihaqevi}, dia, Jovanka \or|evi}, dia, Qubica Bo{wak, dia Kosovo projekt, Beograd

Ravnopravna III nagrada - IDEJNI PROJEKAT REKONSTRUKCIJE I URE\EWA PARKA "MLADEN STOJANOVI]" U BAWOJ LUCI Autori: mr Sa{a ^voro, dia, mr Dijana Simonovi}, dia, mr Malina ^voro, dia,Nevena ]ebi}, dia, Marina Raduq, dia, Predrag Tonti}, dia, Davor Cvijanovi}, dia, Marija Vilhelm-Dejanovi}, d.i.pejz.arh. Arhitektonsko-gra|evinski fakultet Bawa Luka Ravnopravna III nagrada - URE\EWE TERENA CENTRALNE ZONE GRADA KOLA[INA Autor:Doc.mr Svetislav Popovi}, dia "Project Engineering", Podgorica Priznawe: - URBANISTI^KI PROJEKAT I REALIZACIJA TRGA SRPSKE VOJSKE U MRKOWI]-GRADU Autori: Petar Kurixa, dia, Tijana Vuji~i}, dia GP "Gradwa" a.d. Mrkowi}-Grad Kategorija 5. KONKURSI I nagrada - IDEJNO RJE{EWE REGULACIONOG PLANA ZA URE\EWE OBALA VRBASA U BAWA LUCI Autori: Doc.dr Vladimir Mili}, dia, Nevena Predojevi}, dia, Mihailo Lujak, dia, mr Miroslav Vujatovi}, dis, Jadranka Iveti}, dig, Nenad \uki}, dig, Danko Gavrilovi}, dis, Bo{ko Stankovi}, dia, Ivana ]orkovi}, dia, Vitomir Mal{evi}, dia, Jelana \uki}, dig, Milenko Stoji~i}, kwièvnik A.D. "Projekt" Bawa Luka II nagrada - UNAPRE\EWE ROMSKOG NASEQA "GRDI^KA KOSA 2" U KRAQEVU Autori: Tatjana Stjepanovi}, dia, An|elka Tufegxi}, dpp, Marijana Vlaisavqevi}, dia, mr Tatjana Puri}-Zafiroski, dia, Marija Godo{ev, dpp, Marko Peri{i}, dpp, Jasmina Igwatovi}, dpp, Jonel Erdeqan, dpp, Dejan Radulovi}, dpp, Nada Gospi}, d.i.pejz.arh., Vidoje Jovi~i}, dig, Du{ica Majstorovi}, dig, Nenad \or|evi}, dim Saobra}ajni institut "CIP", Beograd III nagrada - IDEJNO URBANISTI^KO-ARHITEKTONSKO RE[EWE URE\EWA CENTRALNE ZONE NI[KE BAWE Autori:Dr Petar Mitkovi}, dia, mr Miomir Vasov, dia, Ivana Bogdanovi}, dia, Milena Dini}, dia, Jelana Velev, dia Gra|evinsko-arhitektonski fakultet Ni{


78

Priznawe: - URBANISTI^KA REMODELACIJA TVR\AVE "KASTEL" U BAWA LUCI PO MODELU ARHETIP-TIP-PROTOTIP. Autori: Mr Dijana Simonovi}, dia, Nevena ]ebi}, dia, Maja \ilas, dia, Goran Simonovi}, dipl.arheolog, Igor Kuva~, aps.arh. Goran Kukavica student arh., Dalibor Ili}, studen arh. Gra|evinsko-arhitektonski fakultet, Bawa Luka Kategorija 6. ISTRA@IVAWA I STUDIJE I nagrada - STUDIJA MRE@E PRIHVATNIH OBJEKATA NAUTI~KOG TURIZMA NA TISI U AP VOJVODINI Rukovodilac:Teodora Tomin-Rutar,dipl.pravnik i stru~ni tim JP Zavod za urbanizam Vojvodine, Novi Sad II nagrada - STUDIJA BEOGRADSKOG PRIOBAQA - PRVA FAZA Rukovodilac: Aleksandra Tilinger, dia JUP Urbanisti~ki zavod Beograda III nagrada - STUDIJA RAZVOJA SOKOBAWE Rukovodioci: Doc.mr Aleksandra \uki}, Tawa Kli{mani}, dia, Nata{a Krsti}, dia, mr Biserka Mitrovi}, dia, mr Uro{ Radosavqevi}, dia, dr Aleksandra Stupar, dia, Evica Raji}, dipl.ekol., Jelena [uqagi}, dia, Katarina Adamovi}, dig, mr Jelena Cekovi}, dipl. biol.-ekolog,Marija Ko~ovi}, dia, Marijana Prqevi}, dia, prof.dr Miodrag Ralevi} Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Priznawe: - STRATEGIJA RAZVOJA GRADA NI[A Autori:UN-HABITAT SIRP program i Grad Ni{ UN -HABITAT i Grad Ni{ Priznawe: - ISTRA@IVAWE URBANE REHABILITACIJE I KREATIVNOG SEKTORA BARSELONE 1980-2007. (izlo`ba urbanisti~ke radionice) Autor: Mr @aklina Gligorijevi} Urbanisti~ki zavod Beograda Kategorija 7. PRIMENA INFORMATI^KIH TEHNOLOGIJA I nagrada - TERITORIJALNI INFORMACIONI SISTEMI - PILOT PROJEKTI OP[TINA ÂÂK, KRAQEVO, VAQEVO, NI[ I KRAGUJEVAC Autori: UN-HABITAT SIRP program UN -HABITAT

II nagrada - nije dodeqena III nagrada - IMPLEMENTACIJA CAD I GIS - TEHNOLOGIJA U PROCESU URBANISTI~KOG PLANIRAWA (na primeru Plana detaqne regulacije PRODOR, Kragujevac) Rukovodilac:Nata{a Matovi}, dia JP Direkcija za urbanizam, Kragujevac Kategorija 8. PUBLIKACIJE I nagrada - Ka STRATEGIJI PROSTORNOG I URBANOG RAZVOJA REPUBLIKE SRBIJE Urednici: Prof.dr Miodrag Jawi}, Milan Miqevi}, dia, prof.dr Miodrag Ralevi}, Qiqana Jak{i}, dpp, Boàna Luki}, dia Ministarstvo za kapitalne investicije, Republi~ka agencija za prostorno planirawe, Beograd II nagrada - INVESTITORI - INVESTICIJE Mesto i zna~aj u izradi Strategije prostornog i urbanog razvoja Srbije Urednici: Prof.dr Miodrag Jawi}, prof.dr Veroqub Trifunovi}, dia, prof.dr Miodrag Ralevi}, mr Du{an Mini}, dipl.ek. Udruèwe urbanista Srbije Ravnopravna III nagrada - Ruralni razvoj u regionalnim okvirima Autor: Doc.dr Qiqana Vasilevska, dia Institucija: Zadu`bina "Andrejevi}" , Beograd Ravnopravna III nagrada - ATTENDITE Autor: Biserka Ilija{ev, dia Istorijski arhiv, Kikinda Priznawe: - SAOBRA]AJNA STUDIJA [APCA Autori: Sneàna Dimitrijevi}, dipl.saob., Ivana Stoisavqevi}, dipl.saob., dr Vladimir Depolo, dipl.saobr., Goran Zimowi}, dipl.pr.pl. i Katarina Pandurov, dipl.matemati~ar CEP, Beograd Priznawe: - "BEZBEDNIJA MESTA - SISTEM PLANIRAWA I PREVENTIVA KRIMINALA" JUP Urbanisti~ki zavod Beograda


79

Kategorija 9. STUDENTSKI RADOVI I nagrada - RAZVOJ CENTRALNE ZONE GRADA I WENIH FUNKCIJA Autori: Kristina [amara, Jasmina Mitrovi}, Tijana Glamo~i}, Danka Daji} i Sawa Bo`i} Arhitektonsko-gra|evinski fakultet, Bawa Luka Ravnopravna II nagrada - FRAKTALNI GRAD Autor: Tamara Brajovi} Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Ravnopravna II nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT JAVNIH I STAMBENIH SADR@AJA NA LOKACIJI U CENTRALNOJ ZONI NI[A - BLOK 4 I 5 Autori: Nemawa Simi}, Bobana Midi}, Marija Nedeqkovi}, Marina Karaxi}, Qubica Cveji}, Katarina Drezga, Marija Jovanovi} Gra|evinsko-arhitektonski fakultet Ni{ Ravnopravna III nagrada - DISKONTINUITET I KONTINUITET DOR]OLA - URBANISTI^KI PROJEKAT Autori: Nikola Ivkovi}, Vladimir Todorovi} Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Ravnopravna III nagrada - OSTRVO "SVETI NIKOLA" BUDVA Autori: Marko Martinovi} i Slavko Leki} Arhitektonski fakultet Univerziteta Crne Gore, Podgorica Priznawe: - REKONSTRUKCIJA STAMBENOG BLOKA U UL. STRAHIWI]A BANA U BEOGRADU Autor: Milo{ Mladenovi} Saobra}ajni fakultet Univerziteta u Beogradu Priznawe: - RAZVOJ CENTRALNE ZONE GRADA I WENIH FUNKCIJA Autor: Milica ^voki} Arhitektonsko-gra|evinski fakultet, Bawa Luka

Velika nagrada 16. SALONA URBANIZAMA PROSTORNI PLAN REPUBLIKE SRPSKE DO 2015. GODINE Rukovodioci: Branko Bojovi}, dia, prof.dr Milan Bursa}, Dalibor Bjelica, dia Urbanisti~ki zavod Republike Srpske, a.d. Bawa Luka @IRI 16. ME\UNARODNOG SALONA URBANIZMA Prof.dr Miroqub Ralevi}, predsednik Branimir ]iri}, dia, ~lan Mr Miroslav Vujatovi},dipl.in`.saob., ~lan Mihajlo Ruter, dia, ~lan Doc.mr Svetislav Popovi},dia,~lan (telefonski konsultovan i dao je saglasnost)


80

SAVET SALONA : Mr Du{an Mini}, predsednik, Milan Barbul, arh. Savo Bojanovi}, Bjelina, Du{anka Dedi}-Todorovi}, arh. Vesna Prosenica, arh. Jovan Mandi}, arh. Dr Veroqub Trifunovi}, arh. Mr Borko \uri}, arh. Blagoje Radoji~i}, arh. Dragan Jak{i}, arh. Slavko Luki}, Mr Konstantin Kosti}, arh. Dragana Cani}, arh. SELEKCIONA KOMISIJA: Dalibor Bjelica, predsednik, Bjelina @eqka Koralija, Bjelina Milena \or|i}, [abac, @IRI ZA DODELU NAGRADA : Slavko Luki}.predsednik, Bjelina Branko Bojovi},arh.Beograd Doc. Mr Aleksandra \uki},arh. Beograd, Ivan Petronijevi},arh. Uìce Vesna Prosenica, arh, Novi Sad

XVII SALON URBANIZMA, 2008.g. 17. SALON ME\UNARODNI SALON URBANIZMA, 2008. godine realizovalo je Udruèwe urbanista Srbije u saradwi sa Gradom Bjelina i DOO Zavod za urbanizam i projektovawe Bjelina. Generalni pokroviteqi Salona bili su Grad Bjelina i Ministarstvo ìvotne sredine i prostornog planirawa Srbije. Gradovi pokroviteqi su bili: Beograd, Novi Sad, Ni{, Kragujevac, Podgorica i Bawa Luka, kao i op{tine Uìce i Kosovska Mitrovica. Na salonu je bilo prikazano 124 rada u 9 standardnih kategorija. Salon je sve~ano otvoren 8. novembra u Gradskoj ku}i u Bjelini. Posle otvarawa Salona odràn je i Okrugli sto na kome je komentarisano aktuelno stawe u oblasti planirawa i zakqu~eno da je urbanizam u stvari politika u prostoru. Posle premijerne postavke u Bjelini Salon je bio prikazan i u Despotovcu, Ni{u, .......... IZVJE[TAJ @IRIJA 17. SALONA URBANIZMA

@iri 17. Me|unarodnog salona urbanizma u sastavu:

111 ... Slavko Luki}, dia, Bijeqina, predsednik ìrija

222 ... Branko Bojovi}, dia, Beograd

333 ... Doc, mr Aleksandra \uki}, Beograd 444 ... Ivan Petronijevi}, dia, Uìce

555 ... Vesna Prosenica, dia, Novi Sad,

nakon dvodnevnog rada i pregleda svih radova, jednoglasno je odlu~io da se nagrade dodele slede}im autorima i radovima:


81

Kategorija 1. PROSTORNI PLANOVI Ravnopravna I nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE DESPOTOVAC Rukovodilac: Mirjana ]iri}, dia JP Direkcija za urbanizam - Kragujevac Prostorni plan srazmerno male i nedovoqno razvijene op{tine u Srbiji je prezentovan ~isto i jasno i metodolo{ki konsekventno. Ravnopravna I nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE - GRADA SUBOTICE Rukovodilac: Prof.dr. Borislav Stojkov i prof.dr. Dejan Filipovi} JP "Zavod za urbanizam op{tine Subotica" i Gra|evinski fakultet Subotica Ravnopravna II nagrada - PROSTORNI PLAN KANTONA SARAJEVO ZA PERIOD OD 2003. DO 2023. GODINE Rukovodilac: Said Jamakovi}, dia, voditeq prostornog plana Veqko Gali} Zavod za planirawe razvoja Kantona Sarajevo Ravnopravna II nagrada - PROSTORNI PLAN GRADA ISTO^NO SARAJEVO DO 2015. GODINE Rukovodilac: Mr Branislav Bijeli}, dipl.prost.planer Urbanisti~ki zavod Republike Srpske a.d. Bawa Luka Prostorni plan grada ima stru~ni i dru{tveni zna~aj u mreì gradova Republike Srpske, te stoga, prema stavu ìrija, zasluùje drugu nagradu III Nagrada - PROSTORNI PLAN OP[TINE IN\IJA Rukovodilac: Mr Qubica Proti}-Eremi},d.i.hort., Jasna Lovri},dia JP "Zavod za urbanizam Vojvodine", Novi Sad Zasluùje nagradu zbog inovacija koje se ogledaju u primeni GIS tegnologije u procesu planirawa. Specijalno priznawe - PROGRAM ZA IZRADU STRATEGIJE PROSTORNOG RAZVOJA REPUBLIKE SRBIJE, Rukovodioci: Prof.dr. Borislav Stojkov, dia, Mr \or|e Mili}, dipl.prostorni planer Republi~ka agencija za prostorno planirawe Beograd

Kategorija 2. GENERALNI PLANOVI I nagrada - GENERALNI PLAN [APCA I PRIGRADSKIH NASEQA Rukovodilac: Slavica Ferenc, dia JUP Plan-[abac Plan ima jasan koncept prostornog razvoja i jasnu i kvalitetnu prezentaciju. II nagrada - GENERALNI PLAN NASEQA BEÊJ Rukovodilac: Smiqka Proti}, dia JP Zavod za urbanizam Vojvodine iz Novog Sada u saradwi sa JP "Stankom-Be~ej" iz Be~eja Jasan i ~itqiv koncept i jasna prezentacija ideje. III Nagrada - PLANOVI OP[TEG URE\EWA ZA ÊTIRI NASEQA U OP[TINI KNI] Rukovodilac: Vesna Savi}, dia JP Direkcija za urbanizam, Kragujevac Planovi op{teg ure|ewa ~etiri naseqa isti~u se jasnom metodologijom i jasnom prezentacijom. Specijalno priznawe - PLAN OP[TEG URE\EWA ZA PODRU^JE "TR[I]-TRNO[A" Autori: Qiqana Kolarevi}, dipl.pr.planer "Urbo-plan" Loznica Kategorija 3. PLANOVI REGULACIJE PLANOVI GENERALNE REGULACIJE: I nagrada - Ovo je heterogena grupa planova, u kojoj izdvajamo: DETAQNI URBANISTI^KI PLAN BEÎ]I Rukovodilac: prof.dr. Miodrag Ralevi} i Dejana [avija, dia Stru~ni tim: Prof.dr. Eva Vani{ta Lazarevi}, doc.mr. J. @ivkovi}, doc.mr K. Lalovi}, doc. Mr A. \uki}, doc.dr A. Stupar, doc. Z. \ukanovi}, mr U. Radosavqevi}, E. Raji}, D. Mi{kovi} M. Jovi}, A. Rankovi} T. Kli{manovi} S. Simeun~evi}, T. Miti}, M. Risti}, O. Grk, A. Pavlovi}, V. Luki}, K. Joksimovi}, I. Obradovi}, V. Mitrenski, M.Ko~ovi}, N.Mihajlovi}, A. Stevanovi}, J. Mari~evi}, J. Bu|evac, J. [uljagi}, K. Adamovi} Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Investitor: Op{tina Budva


82

Detaqni urbanisti~ki plan Be~i}i sadrì dobro postavqene alternatine organizacije prema potrebama koje nailaze. Ravnopravna II nagrada - PLAN GENERALNE REGULACIJE OBILAZNICE MAGISTRALNIH PUTEVA M-3 I M-18 U OXACIMA Rukovodilac: Slavko Gledovi},dipl.ing.saob. JP "Zavod za urbanizam Kula -Odàci", Kula Plan generalne regulacije obilaznica Odàci, zbog re{ewa koje obezbe|uje funkcionisawe i restruktuirawe grada o~uvawem zemqi{ta Ravnopravna II nagrada - REGULACIONI PLAN "GVOZDEVI]I" U BIJEQINI Rukovidilac: Slavko Luki}, dia DOO "Zavod za urbanizam i projektovawe", Bijeqina PLANOVI DETAQNE REGULACIJE: Ravnopravna I nagrada - IZMJENA DIJELA REGULACIONOG PLANA "KRU[EVQE" U BIJEQINI Rukovidilac: Slavko Luki}, dia DOO "Zavod za urbanizam i projektovawe" Bijeqina Ravnopravna I nagrada - PLAN DETAQNE REGULACIJE PROSTORNO KULTURNO ISTORIJSKE CELINE TOPÎDER Rukovodilac: Jelena Jovi}, dia, Vesna Vladisavqevi}, dia JUP Urbanisti~ki zavod Beograda Plan generalne regulacije prostorno kulturno istorijske celine Top~ider nagra|en je zbog jasne ideje o za{titi i razvojo tog prostora. Ravnopravna II nagrada - PLAN DETAQNE REGULACIJE "TRG KRAQA MILANA" U NI[U Rukovodilac: Qiqana Stoli},dia JP Zavod za urbanizam, Ni{ Plan predstavqa predlog dobre artikulacije javnih gradskih prostora. Ravnopravna II nagrada - REGULACIONI PLAN DIJELA POSEBNOG PODRU^JA JAHORINA Rukovidilac: Milan Medi}, dia, Nevena Predojevi}, dia A.D. "Projekt" Bawa Luka

STUDIJE LOKACIJE I KRITERIJUMI: Javna nagrada - LOKALNA STUDIJA LOKACIJE SMAILAGI]A POQE U KOLA[INU Rukovodilac: Prof. Dr. Miodrag Ralevi} i Dejana [avija Stru~ni tim: Olivera Grk, Katarina Joksimovi}, An|elija Pavlovi}, Vuk Luki}, Ivana Obradovi}, Danijela Mi{kovi}, Mi{a Jovi}, Aleksandar Rankovi}, Vladimir Stojiqkovi} "DEA CODE" u saradwi sa Arhitektonskim fakultetom Univerziteta u Beogradu. Plan dobro prezentira ideju za STUDIJU LOKACIJE za Smailagi}a Poqe u Kola{inu Kategorija 4. URBANISTI^KI PROJEKTI I REALIZACIJE I nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT "AUTOBUSKA STANICA SARAJEVO" Rukovodilac: Said Jamakovi}, dia i Aida Halilagi}, dia Zavod za planirawe razvoja Kantona Sarajevo Plan predstavqa uspe{no savladavawe problema koje name}e prostorno ograni~enom lokacijom II nagrada - APARTMANSKO -POSLOVNI KOMPLEKS U BEÎ]IMA Rukovodilac: Prof.dr. Miodrag Ralevi} i Dejana [avija Stru~ni tim: mr Uro{ Radosavqevi}, Tatjana Mr|enovi}, Olivera Grk, An|elija Pavlovi}, Katarina Joksimovi}, Goran Angeleski, Rajan \or|evi}, Nemawa Andrejevi}

Apartmansko poslovni kompleks u Be~i}ima se isti~e po tragawu za plasti~nim izrazom predstavqawa morfologije zemqi{ta i planiranih objekata kao asocijativne forme.

III nagrada - TRG \A^KOG BATAQONA I ULICA DOBROPOQSKA U [APCU Rukovodilac: Aleksandra Savati}, dia JUP "Plan", [abac Trg |a~kog bataqona i Ulica Dobropoqska u [apcu je realizacija rekonstrukcije i ure|ewa javnih povr{ina u [apcu


83

Kategorija 5. KONKURSI Ravnopravna I nagrada - PROGRAMSKO ARHITEKTONSKO-URBANISTI^KO RE[EWE PROSTORA TRG KOSTURNICA U KRU[EVCU Autori: Lidija Bogi}evi}, dia JP Direkcija za urbanizam i izgradwu, Kru{evac Programsko urbanisti~ko arhitektonsko re{ewe prostora TRG KOSTURNICA U KRU[EVCU predstavqa jasno i konsekventno sprovo|ewe urbanisti~ke ideje koje integri{e ovaj prostor u okolne prostore grada. Ravnopravna I nagrada - IDEJNO ARHITEKTONSKO-URBANISTI^KO I SAOBRA]AJNO RE[EWE DELA SAOBRA]AJNICE UMP OD STADIONA "PARTIZAN" DO PETQE "[UMICE" U BEOGRADU Autori: Mr Mirko Radovanac, koordinator autorskog tima i ostali Direkcija za gra|. Zemqi{te i izgradwu Beograd Investitor: "COWI" d.o.o., Beograd Kategorija 6. ISTRA@IVAWA I STUDIJE I nagrada - GRADSKE STAMBENE STRATEGIJE Rukovodilac: @ivorad Stankovi} - Kragujevac Slobodan Milutinovi} - Ni{, Dragan Jemuovi}- Kraqevo Gradska stambena agencija Kragujevac, Gradska stambena agencija Ni{ i Op{tinska stambena agencija Kraqevo Gradske stambene strategije su va`ne zbog toga {to su pokuj definicije i redefinicije stambena politika u gradovima Srbije Ravnopravna II nagrada - ZNAÂJ GEOLO[KE FAZE ISTRA@IVAWA PRILIKOM IZRADE REGULACIONOG PLANA "DA-DEBEQACI" Rukovodilac: Petar Begovi}, dipl.ing.geol. "Projekt" a.d., B.Luka Zna~aj geolo{ke faze istraìvanja prilikom izrade regulacionog plana ADA- DEBEQACI je poku{aj afirmacije bitne prakse koja je dosta zapostavqena u procesima planirawa.

Ravnopravna II nagrada - ISTRA@IVAWE PROSTORNIH POTENCIJALA KOMPLEKSA NEKADA[WIH CIGLANA NA LOKALITETIMA "TRANXAMENT" I "[IRINE" U PETROVARADINU Rukovodilac: Branislava Luki}, Mirela Manasijevi} Radojevi}, Vawa Bukadinovi}, Sofija Dovnikovi}, Ta{ana Kri{anovi}, Milica Zli~i} i Darko Poli} JP "Urbanizam" Zavod za urbanizam Novi Sad III nagrada - STUDIJA "ORGANIZACIJA I FINANSIRANjE GRADA BEOGRADA" Rukovodoci: Mr. @aklina Gligorijevi}, dia, Darko Savi}, dipl.ek. JUP Urbanisti~ki zavod Beograda Studija Organizacija i finansirawe grada Beograda je poku{aj preciznog odre|ewa politi~ko pravnog okruènja u kome deluje struka Kategorija 7. PRIMENA INFORMATI^KIH TEHNOLOGIJA I nagrada - GIS BIOTOPA BEOGRADA Autori: Anica Teofilovi}, dipl.pejz.arh. JP Urbanisti~ki zavod Beograda GIS biotopa Beograda je zna~ajan rad zbog integracije ekolo{kih principa u procesu urbanisti~kog planiranja primenom savremenih tehnologija. Ravnopravna II nagrada - PRIMJENA GIS-A U URBANISTI^KOM PLANIRAWU NA PRIMJERU IZRADE INFORMACIONO-DOKUMENTACIONE OSNOVE URBANISTI^KOG PLANA BAWALUKA 2008-2020. I PILOT PROJEKTA ZONING PLAN CENTRALNOG PODRU^JA BAWALUKE Autori: Mr Brankica Milojevi}, dia, Slavica Pa{tar, dipl.ing.el. Urbanisti~ki zavod Republike Srpske a.d., Bawaluka, Stru~ni tim UZRS Primena GIS-a u urbanisti~kom planirawu na primeru Bawa Luke pokazuje da je GIS u urbanisti~kom planirawu sredstvo odnosno alat koji osavremewava i ubrzava proces planirawa. Ravnopravna III nagrada - PROSTORNI INDIKATORI ZA TERITORIJU RASINSKOG OKRUGA Autori: Dr Milan Puni{i}, dipl.prost.planer i ostali JP Direkcija za urbanizam i izgradwu Kru{evac


84

Ravnopravna III nagrada - PROGRAM AKTIVNOSTI ZA IZRADU URBANISTI^KIH PLANOVA PRIMARNE SAOBRA]AJNE MRE@E NA TERITORIJI GENERALNOG PLANA BEOGRADA 2021. Autori: Du{an Milanovi}, dipl.ing.saob. JP Urbanisti~ki zavod Beograda Kategorija 8. PUBLIKACIJE Ravnopravna I nagrada - METODOLOGIJA STRATE[KE PROCENE UTICAJA PROSTORNOG PLANA RUDARSKO-ENERGETSKOG KOMPLEKSA NA @IVOTNU SREDINU Urednici: Dr Bo`idar Stojanovi},dipl.ing.teh., Mr Tamara Mari~i}, dipl.prost.planer IAUS- Institut za arhitekturu i urbanizam Srbije Metodologija je zna~ajna zbog toga {to postavqa op{te medotolo{ke principe i primewuje ih u oblasti planirawa rudarsko energetskih kompleks. Ravnopravna I nagrada - ARHITEKTONSKO NASQE\E BASENA SKADARSKOG JEZERA Urednici: doc.mr Svetislav G.Popovi}, dia GTZ German Technical Cooperation Ravnopravna II nagrada - SISTEM ZELENIH POVR[INA U VELIKIM GRADOVIMA - NA PRIMERIMA BERLINA I BEOGRADA Urednici: Mr Tamara Mari~i}, dipl.prost.planer IAUS- Institut za arhitekturu i urbanizam Srbije Sistem zelenih povr{ina u velikim gradovima - sistematski tretira dosta zapostavqenu oblast u planirawu prostora i naseqa. Ravnopravna II nagrada - SIGURNIJI JAVNI PROSTORI - STUDIJA O BEZBEDNOSTI JAVNIH GRADSKIH PROSTORA U BEOGRADU Urednici: Mr Nata{a Danilovi}-Hristi}, dia JP Urbanistički zavod Beograda Sigurniji javni prostor je studija koja poku{ava da napravi sugurnost i komfor gra|ana u javnim prostorima Beograda, odnosno velikih urbanih aglomeracija.

III nagrada - URBANA I GRADITEQSKA OBNOVA GRADA BAWALUKE U DUHU ODR@IVOG RAZVOJA - UVODNA RAZMATRAWA Urednici: Mr Dijana Simonovi} i Nevena Novakovi} Arhitektonsko gra|. fakultet Univerziteta u Bawa Luci Urbana graditeqska obnova grada Bawa Luke u duhu odr`ivog razvoja je zbornik radova koji poku{ava da odredi uslove slede|e faze razvoja Bawa Luke. Specijalno priznawe: PRIRU^NIK ZA URBANI DIZAJN Autori: Goran Petrovi}, Darko Poli} "Prograf" i "Orion art" Beograd Kategorija 9. STUDENTSKI RADOVI Ravnopravna I nagrada - URBANA TRANSFORMACIJA SAVSKOG AMFITEATRA Autori: Bojana Zrili}, Milo{ @ivkovi}, Neboj{a Stevanovi}, Nikola Andonov- student 1 godine Master studija, Mentor- Prof.dr. Miodrag Ralevi} Arhitektosnki fakultet u Beogradu Urbana transformacija Savskog amfiteatra predstavlja urbanisti~ki tretman atraktivnog ali zanemarenog gradskog prostora, reanimacijom funkcija u ciqu promocija lokacije. Ravnopravna I nagrada - URBANISTI^KO RE[EWE BLOKA 6 U PODGORICI Autori: Milo} Ostoji}, mentor-doc. Mr. Svetislav G.Popovi}, Dragana [ukovi}, dia Arhitektonski fakultet Podgorica II nagrada - URBANISTI^KI PROJEKAT SPORTSKO-REKREATIVNOG CENTRA NA PROSTORU UZ REKU NI[AVU Autori: Nikoli} Vojislav, Milo{evi} Vuk, Mentori- Katedra za prostorno planirawe i urbanizam AGF Ni{ Urbanisti~ki projekat sprotsko rekreativnog centra na prostoru uz reku Ni{avu je kreativno i inventivno re{ewe koje se uklapa u ambijent


85

III nagrada - KOMPOZICIONO RJE[EWE URBANISTIČKOG FRAGMENTA CENTRA BAWALUKE Autori: Ivana Rajkova~a-student 2 godine Mentor - Doc.mr Aleksandra \uki}, dia, Mr Dijana Simonovi}, dia AGF Bawaluka Kompoziciono re{ewe urbanisti~kog fragmenta centra Bawa Luke je rad studenata druge godine i prestavqa istra`ivawe atraktivnog javnog prostora kombinovanjem raznorodnih sadr`aja kroz elemente likovnog oblikovawa Priznawe - URBANISTI^KO RE[EWE BLOKA 6 U PODGORICI Autori: Adonida Miseri}, Mentor - Svetislav Popovi} Arhitektonski fakultet Podgorica Velika nagrada 17. SALONA URBANIZMA GENERALNI PLAN [APCA I PRIGRADSKIH NASELjA Rukovodilac: Slavica Ferenc, dia Institucija: JUP Plan-[abac Specijalna priznawa 17. SALONA URBANIZMA: 1. Op{tini Bijeqina na~elniku Mi{i Mi{i}u za sveukupni doprinos u realizaciji 17. Me|unarodnog salona urbanizma 2. Na~elniku odjeqewa za prostorno ure|ewe Savi Bojanovi}u za sveukupni doprinos u realizaciji 17. Me|unarodnog salona urbanizma 3. Direktoru Zavoda za urbanizam i projektovawe d.o.o. Slavku Luki}u, dia za sveukupni doprinos u realizaciji 17. Me|unarodnog salona urbanizma

U Ni{u, 7. novembra 2007.g.

@IRI 17. ME\UNARODNOG SALONA URBANIZMA

Slavko Luki}, dia, predsednik Branko Bojovi}, dia, ~lan Doc. Mr Aleksandra \uki}, ~lan Ivan Petronijevi}, dia, ~lan Vesna Prosenica, dia, ~lan


86

POSLE ODR@ANIH SEDAMNAJEST SALONA URBANIZMA Posle odrànih sedamnajewst uspe{nih SALONA URBANIZMA moè se jasno zakqu~iti da je uspostavqawem SALONA delatnost urbanizma i planirawa otvorena ka stru~noj i {iroj javnosti. Skinut je sa we veo tajanstvenosti i pred naj{irim auditorijumom prikazano je kako daleko seù ozbiqno promi{qene planerske vizije. SALON URBANIZMA, je iz godine u godinu dobijao sve {iru afirmaciju. Stalno je pove}avao broj u~esnika, animirao sve {ire okruèwe i u~vrstio se kao vrlo zna~ajna institucija za promociju novih planerskih vizija, tehnika i tehnologija. valorizaciju planerskih iskustava i mesto kontakata urbanista i planera sa naj{irom javno{}u. Osim kod institucija iz Srbije, Crne Gore, Republike Srpske, i na{eg neposrednog okruèwa, SALON URBANIZMA je zadwih godina pobudio i interesovawe inostranih u~esnika, pa se afirmisao i kao zapaèna me|unarodna manifestacija urbanista. Obeleàvaju}i tradicionalne godi{wice Salona, na jubilarnom 10.-tom SALONU URBANIZMA, 2001. godine bila je prire|ena retrospektiva nagra|enih radova sa predhodnih Salona. Povodom obeleàvawa 50 godina aktivnosti i delovawa UDRU@WEWA URBANISTA SRBIJE, 2005.godine na 14.-tom SALONU URBANIZMA, sa premijernom postavkom u Ni{u, bila prikazana "RETROSPEKTIVA PLANERSKIH VIZIJA URBANISTA 1955-2005.g. Da bi se obeleìla 15-to godi{wica tradicije odràvawa SALONA URBANIZMA u okviru organizacije 15 SALONA URBANIZMA, Savet Salona je odlu~io da se publikuje prikaz odràvawa predhodnih 14. Salona. "SALON URBANIZMA 1991-2006".

Na 15.-tom jubilarnom Me|unarodnom SALONU URBANIZMA, sa premijernom postavkom u Novom Sadu 2006. godine, bili su samo retrospektivno prikazani radovi nagra|eni velikom nagradom na svih predhodnih 14 Salona. 15. Salon urbanizma imao je po prvi put katalog Salona {tampan u boji, {to je bio tehnolo{ki iskorak u prezentaciji planerske produkcije. Pripremqena publikacija nije objavqena te jubilarne 2006. godine, ve} je dopuwena nagra|enim radovima sa 15. Salona, da bi bila objavqena 2007. godine i promovisana prilikom sve~anog otvarawa 16. Salona. Nagra|eni radovi i autori navedeni su u publikaciji prema zvani~nim zapisnicima ìrija. 16. Salon urbanizma u Ni{u sa temom "URBANI IZAZOVI" 2007.g. kao i 17. Salon urbanizma u Bjelini 2008.g. imali su tako|e kataloge {tampane u boji, {to je postao standard organizacije Salona. U daqem razvoju treba o~ekivati da Salon dobije i svoj elektronski oblik, na Internetu, ~ime bi se ostvarila ideja o MUZEJU URBANIZMA, i primenom savremene tehnologije elektronskih komunikacija omogu}io transfer vrhunskih ostvarewa urbanista sa na{ih prostora ka naj{irim krugovima stru~ne javnosti {irom sveta. Realizacijom SALONA URBANIZMA Udruèwe urbanista Srbije ostvarajuje jednu od svojih najzna~ajnijih misija, jer na o~igledan i svima prihvatqiv na~in, prezentira poèqne planerske vizije razvoja, otvaraju}i time prozor ka budu}nosti.

18. tematski Salon urbanizma, 2009. godine treba

ponovo, tradicionalno, da bude organizovan u Ni{u. Tema Salona treba da bude "URBANIZMOM PROTIV RECESIJE".

Realizatori Salona su Udruèwe urbanista Srbije, Dru{tvo urbanista Ni{a i Zavod za urbanizam Ni{. Mr Mihailo MEDVEDEV, arh.


87

UDRU@EWE URBANISTA SRBIJE DRU[TVO URBANISTA NI[A 11000, Ni{, 7 juli br. 6. "SALONI URBANIZMA UDRU@EWA URBANISTA SRBIJE 1991-2009." Izdava~: DRU[TVO URBANISTA NI[A Za izdava~a: Dragana Cani}, dipl.in`.arh. Autor: Mr Mihailo Medvedev, arh. Dizajn korica: Mr Mihailo Medvedev, arh. Tira`: 300 primeraka [tampa: _____________________________ ISBN: _____________________________

saloni urbanizma · saloni urbanizma uus 1991- 2009. nagrade zavoda za urbanizam ni[ 1 saloni...

Documents