samba purana

aq s;Mbpur;,m(m©l;cr,m(

it…mrk·rikr;t" p[Tyh' sp[.;v" kmlivipnbN/u" pu<yk;®<y…sN/u" .vn.uvndIp" k⁄œp;pp[dIp" sur.uin’tsev" p;tu vo .;nudev" sUt ¨v;cÍ<vNtu AWy" sveR s;Mb;:y' p;pn;xnm( pur;,' svRrogfl' pr' kLy;,d;ykm( 1a] n;n;iv/; pUj; sUyRSy c mh;Tmn"iptu" x;po ih s;MbSy n;rdSt] k;r,m( 2x;pSy;nug[h' cwv tq; purinvexnm(m<@lSy p[m;,' ih .[mer;rop,Ntq; 3tejs;' x;tnçwv tq; sUyRStvoåip c sUyRSy c tto nUn' p[itm;Sq;pnNtq; 4mg;nynm]wv mgm;h;TMymev c pUj;iv…/' rveSt] pUj; inœ; tqwv c 5mN];….Wekíwv mN]v;dStqwv c ¨Tpi ' c ly' cwv .Utsg;Rnuv,Rnm( 6s;©op;©sm;h;r" it…qpUj;p[vtRnm( vXy;kWR,iv√πWStM.no∞;$n;idkm( 7p[itm;l=,' cwv pUj;v;siv/;nkm( m<@l' in‚„£y;y;g…s≤ı yog;í s;/nm( 8mh;m<@ly;gí s;…•Vy' √;dx;Tmn".[mer;rop,' cwv pu„p/Upiv…/Stq; 9p[o=,' pçd;nSy fl' pçp[k°itRtm(

1

vel;ko,iv/;nç akú/mRiv…/Stq; 10/UpkmRiv…/íwv ¨pSq;n' yq;iv…/ p[yt;p[ytíwv tq; Svg;Rnuv,Rnm( 11p[;y…íˇiv/;nç tq; c;?yRSy l=,m(d≤=,' svR≤x„y;,;' mN]g[Nqiviníy" 12Stv;í iviv/;íwv g[Nqe c;iSmn( sm;st" .iv„y≤Nt yq;Ny;ym?y;y; iviv/;≈y;" 13

îit ≈I s;Mbpur;,eånu£m…,k;å?y;y" sm;¢"

p[qmoå?y;y"sUt ¨v;cv≤xœ' SvSqmnsmOiW' r;j; bOhäl" r uv'xo∫voåpOCzt( gu® in≈eys' prm( 1.gvn( ≈otu…mCz;…m pr' b[ sn;tnm( ySm;• punr;vOi ' p[;“uv≤Nt mnIiW," 2gOhSqo b[ c;rI v; v;np[Sqoåip ….=uk" ydICzπNmo=m;Sq;tu' devt;' k;' yjet s" 3k⁄to ÁSy /[uv" SvgR" k⁄to in"≈eys' prm( SvgRtíwv ik k⁄y;Rt( yen n Cyvte pun" 4devt;n;' ih ko dev" iptø,;mip k" ipt; ySm;t( prtr' n;iSt tNme b[Uih mh;mune 5k⁄t" sO∑…md' b[ n( ivêSq;vrj©mm( p[lye c km>yeit t∫v;n( vˇ_⁄mhRit 6v≤xœ ¨v;c¨¥n( y EW k⁄®te jgd( ivit…mr' krw" n;t" prtro dev" k…ídNyo nr;…/p 7

[SŒmba PurŒna] s;Mbpur;,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

an;idin/no ÁºW pu®W" x;êtoåVyy" t;pyTyeW lok;'S]In( .[mn( riXm….®Lv,w" 8svRdev;Tmko ÁºW tps;' v;xu.;vn" svRSy jgto n;Ny" kmRs;=I iv.;vsu" 9s'≤=PyTyeW .Ut;in tq; ivsOjte pun" EW .;it tpTyeW kWRte c g.iSt…." 10EW /;t; iv/;t; c .Ut;id.Ut.;vn"tpTyeW =ym;y;it inTym=ym<@l" 11iptø,;' ih ipt; ÁºW devn;mip devt; /[uv' rqyuto ÁºW ySm;• Cyvte pun" 12sgRk;le jgT’òm;idTy;t( s'p[sUyte p[lye c sm>yeit a;idTy' dI¢tejsm( 13yo…gní;] s;':y;t; deh' TyKTv; pur;tnm(s'…sı;í ivxNTyiSmn( tejor;x* idv;kre 14aSy riXmshß;…, x;%; îv ivh©m;"vsNTyiSm•sury" s'…sı; dwvtw" sh 15gOhSq; jnk;¥;í r;j;no yog/…mR," v;l≤%Ly;dyí;Ny AWyo b[ v;idn" 16v;np[Sq;í Vy;s;¥; ….=u" pç≤x%Stq; yogm;:y;yte sveR p[iv∑;" sUyRm<@lm( 17xuko Vy;s;Tmj" ≈Im;n( yog/m;Rgmt;ps" a;idTyikr,;n( pITv; apun.Rvm;iSqt" 18≈ıy;] ≈uitmu%; b[ iv„,u≤xv;dy"p[Ty=oåy' yto dev" sUyRiSt…mrn;xn" 19tSm;dNySy .·ˇ_ihR n k;y;R xu.…mCzt; ®∑en b;?yte ySm;id∑' inTymev ih 20

[SŒmba PurŒna]s;Mbpur;,m(

3



Tvy;t" stt' r;j•MyCyoR .gv;n( r…v"s ih m;t; ipt; cwv ’TòSy jgto yt" 21

îit ≈Is;Mbpur;,e p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y"vOh√l ¨v;ca;¥' Sq;n' rve" k⁄] kiSmn( √«pe mh;muney] pUj;' iv/;noˇ_;' p[itgO;Tys* Svym( 1v≤xœ ¨v;ccN.;g;t$e rMye pur' yt( s;Mbs'…Dtm(.UlokÉ x;êt' Sq;n' t] sUyRSy inTyt; 2p[ITy; s;MbSy t];koR jgtoånug[h;y c iSqto √;dx.;gen …m]o mw]e, c=uW; 3t] .·ˇ_mt" sv;RnnugO;it .;Skr"iv…/p[yu _;' pUj;ç gO;it .gv;n( Svym( 4vOh√l ¨v;ckoåy' s;Mb" sut" kSy ySy n;ª; rve" purm(ySy v;y' shß;'xuvRrd" pu<ykmR," 5v≤xœ ¨v;caidte√;Rdx;idTyo iv„,uyR" s puniSTvhv;sudevTvm;p•StSy s;Mboå.vt( sut" 6s tu ip]; .Ox' x¢" k⁄œrogmv;¢v;n( ten;y' Sq;ipt" sUyR" Svn;ª; c pur' ’tm( 7vOh√l ¨v;cx¢" kiSmn( n…mˇoås* ip]; pu]" SvyM.v".;Vy' ih k;r,en;] yen;s* x¢v;n( sutm( 8


4



v≤xœ ¨v;cÍ,u„v;vihto r;j'StSy tCz;pk;r,m(b[ ,o m;ns" pu]o n;rdo n;m yo muin" 9b[ lokÉ muneStSy iv„,ulokÉ ivxeWt"sUyRlokÉ c stt' ®lokÉ tqwv c 10iptOr;=sn;g;n;' ymSy v®,Sy cîNSy c;mr;vTy;' puy;| tu /;dSy c 11pO…qVy;' p;…qRv; ye c dev;Nvysmu∫v;"sd; veXmsu teW;' c tSy;p[itht; git" 12v;sudev' s vw ∑ë' inTy' √;rvtI' purIm(a;y;it AiW…." s;/| deviWR" muinsˇm" 13aq;>y;gCztStSy sveR yduk⁄m;rk;"p[¥uªp[mu%; ye te s;t˚;åvnt;" iSqt;" 14a….v;¥;?yR,;¥wStu pUj;' k⁄vR≤Nt yàt"s;MbSTvvXy' .;ivTv;d( dexx;ySy moiht" 15avD;' k⁄®te inTy' n;rdSy mh;Tmn"tt" £°@;su stt' Âpy*vngivRt" 16aivnIt' tu t' D;Tv; …cNty;m;s n;rd"aSy;ÁivnItSy k·r„ye ivny' .Oxm( 17pUv| s≤çNt…yTv; tu v;sudev' ttoåb[vIt(îm;" Wo@xs;hß‰" pà‰o devSy y;Stv 18sv;Rs;Ntu mn;'Ny;s;' s;Mben Tv…y kÉxv˙t;in pu<@rIk;= Âpy*vnx;≤ln; 19Âpe,;p[itm" s;Mbo lokÉåiSmn( s cr;creato hICz≤Nt t;StSy dxRn' Áip t;" ≤S]y" 20v≤xœ ¨v;c


5



≈uTvwtn( n;rd;d( v;Ky' .;Vyen;] n moiht"suivc;ywRv tTsv| dev" p[ov;c n;rdm( 21v;sudev ¨v;cn Áh' ≈∂/;Myetd( ydetd( Vy;˙t' Tvy;b[uv;,mev' dev' ih n;rdStu yq;gtm( 22tt" kitpye c;iˆ √;rk;' punrMyg;t(tiSm•hin devoåip shs; purg;…m…." 23anu.Uy jl£°@;' p;nm;seivt' rh"rMye cwv tdo¥;ne hMyRm;lopxo….te 24svRtuR k⁄sumwinRTy' v;…ste …crk;nnenOTy≤∫" vihR,winRTy' kÉk;xtinn;idte 25koikl;m/ur;l;pwjRlk⁄‘⁄$n;idteW$(pdodItm/ure ßKcnNdnc…cRte 26n;n;jlsupu„p;….dIR…/Rk;….rl éteh'ss;rssNtuœº c£v;kopxo….te 27tiSmn( s rmte dev" S]I…." p·rvOtStd;h;rnUpurkÉyUrs•;¥wí iv.UW,w" 28.UiWt;n;' vrS]I,;' c;vR©«n;' ivxeWt"£°@;q| pµp]eWu inW<,;n;' yq;hRt" 29t];iSmn( dIyte t;s;m( ≈eœ' p;n' sur;svm(m…,k;çnp;]eWu n;n;pu„p;…/v;…stm( 30vO wí shk;r;,;' .¶wnIRloTplwripEtiSm•Ntre buı±v; m¥mÊ;; îit ≤S]y" 31¨v;c n;rd" s;Mb' Svbuı‰; Tvry…•dm(gCz rwvtk s;Mb m;itœ suk⁄m;rk 32Tv;' sm;’Wte devo n yu _' Sq;tum] te


6



t√;Ky;qRmbuı±vwv .ivn;qeRn coidt" 33gTv; tu sTvr' s;Mb" p[,;mmkrot( iptu"EtiSm•Ntre t] y;" k;…í uLys;iTvk;" 34ÎÇ; t;" shs; x;Mb' sv;Ríu=u….re ≤S]y"n s Î∑" pur; y;…." pu„pkÉtusmo yuv; 35m¥doW;ˇt" S]I,;' SmOitlop;ˇqwv cyoiWt;mLpsTv;n;' j`n;in ivsuS]uvu" 36≈Uyte v;Pyy' Xlok" pur;,e p#‰te yq;b[ cyeRåip vtRNTy" s;?Vyo Áip tq; Í,u 37˙dy' tu pu®W' ÎÇ; yoin" p[ÆKl¥te ≤S]y"lokÉåip ≈Uyte Áºtn( m¥Sy;TyNtsevn;t( 38lj;' muç≤Nt Ó«mTyo n;yR" sTk⁄lj; aipsh;snw.oRjnw" ≤òG/w" p;nw" sI/u sur;svw" 39gN/wmRnoDwvRS]wí k;m" S]IWu ivjOM.teEtäë?v; k⁄lS]I,;' ≈ey" prm…mCzt; 40m¥' n deymLp' v; pu®We, ivp…ít;v≤xœ ¨v;cn;rdoåPyq t' s;Mb' p[eW…yTv; Tvr;iNvt"a;jg;m c t]wv s;MbSy;nupden tu 41a;y;NtR t' muin' p[e+y gu® deviWRsˇmm(shswvoiTqt;" sv;R" ≤S]ySt; mdivKlv;" 42t;s;mqoiTqt;n;Ntu v;sudevSy pXyt"….Tv; v;s;'…s xuKl;in p]eWu pitt' mdm( 43t' ÎÇ; tu h·r" £⁄ı" t;" xx;p td; ≤S]y"ySm;t( gt;in cet;'…s m;' muKTv;Ny] v" ≤S]y" 44tSm;t( pit’t;'Llok;n;yuWoNte n y;Syq


7



pitlok;t( p·r.[∑;" SvgeR v;ip gte m…y 45.UTv;S]xr,; yUy' dSyu hSt' g…m„yqv≤xœ ¨v;cx;pdoW;ˇtStSm;t( ≤S]y" SvgRte hr* 45˙t;" p;çndwí*rwrjuRnSy c pXyt"ttSt;" SvLpsTvTv;dev' sNdUiWt;" ≤S]y" 46p[;¢vTyo mhCz;p' muKTv; itß" pitv[t;"®ÆKm,I' sTy.;m;ç tq; j;MbvtImip 47v;sudev ¨v;cxPTvwv' t;" ≤S]y" ’„," s;MbmPyxpˇt"ySm;dtIvk;Nt' te Âp' ÎÇ; îm;" ≤S]y" 48v≤xœ ¨v;cluB/;" sv;RStu tSm;Tv' k⁄œrogmv;PSy…syiSmn( s¢" =,en;s* ip]; pu]" Svy' .v" 49p[;¢v;n( k⁄œro…gTv' ivÂipTvç duSshm(s;Mben punrPyev' duv;Rs;" koipto muin" 50.;Vyen;q tv;TyqR pUv;RnuSmr,en vwmt" x;p;…..Uten s;Mben;r;?y .;Skrm( 51pun" s p[;Py tUp' Svn;ª;koR inve≤xt"n;rdo dxR…yTv; tu S]I,;' .;vivpyRym( 52s;Mb' x;pen s'yoJy t]wv;Ntr/Iytp[;¢v;Nsum∞;p' x;Mbo vw gnujoˇm"tCz;p;n( muxl' j;tR k⁄l' ywn;Sy p;ittm( 53≈uTv; duivRny;d( doW;nevm;dIn( ivp…ít;inTy' .;Vy' ivnIten gu®devi√j;itWu 54

îit ≈Is;Mbpur;,e s;Mbx;po n;m i√tIyoå?y;y" 2


8



tOtIyoå?y;y"vOh√l ¨v;cSq;ipto yid s;Mben sUyRíNs·rˇ$etSm;•;¥…md' Sq;n' yqwtd( .;iWt' Tvy; 1v≤xœ ¨v;ca;¥' Sq;n…md' .;no" pí;t( s;Mben in…mRtm(ivStre,;Sy c;¥Tv' kQym;n' inbo/ me 2an;¥o lokn;qo y' riXmm;lI jgTpit"…m]Tve c iSqto devSt pStepe nr;…/p" 3an;idin/no b[ ; inTyí;=y Ev csOÇ; p[j;ptIn( sv;Rn( sOÇ; c iviv/;" p[j;" 4tt" s c shß;'surVyˇ_" pu®W" Svym(’Tv; √;dx/;Tm;nm;idTy;muTy;¥t( 5îNo/;t;qpjRNy" pUW;Tv∑;yRm;.g"ivvSv;t( iv„,ur'xuí t®,o…m] Ev c 6a….√;Rdx….Sten sUyeR, prm;Tmn;sv| jgidd' Vy;¢' mUitR….Stu nr;…/p 7tSy y; p[qm; mUitRn;Rª; /;teit k°itRt;iSqt; s; devr;jTve dev;n;mnux;sne 8i√tIy;kúSy mUitRq;R n;ª; /;teit k°itRt;iSqt; p[j;pitTve s; iviv/;" sOjte p[j;" 9tOtIy;kúSy y; mUitR" pjRNy îit iv≈ut;me/e„vviSqt; s; tu vWRte c g.iSt…." 10ctuqoR tSy y; mUitRn;Rª; pUWeit iv≈ut;a•e„viSqt; s; tu p[j;' pu„,;it inTyx" 11pçmI c;Sy y; mUitRn;Rª;Tv∑eit k°itRt;


9



iSqt; vnSp;t* s; tu ¨W/IWu c svRx" 12mUitR" WœI rvey;R tu ayRm; îit iv≈ut;v;yo" sçr,;q;R s; dehe„yev smiSqt; 13.;nuy;R s¢mI .U…mn;Rª; .g îit ≈ut;.Um; VyviSqt; s; tu xrIreWu c deihn;m( 14mUitRy;R c;∑mI cwv ivvSv;init iv≈ut;a¶* VyviSqt; s; tu pcTy•' xrI·r,;m( 15nvmI …c].;noy;R mUitRivR„,uí n;mt"p[;du.Rvit s; inTy' dev;n;m·rsUdnI 16dxmI tSy y; mUitRr'xum;init iv≈ut;v;y* VyvSqt; s; tu p[hl;dyit vw p[j;" 17mUitRSTvek;dxI y; tu .;novR®,s'…Dt;s; jIvyit vw ’Tò' jgdPsu p[itiœt; 18ap;' Sq;n' smuSy t®,oåPsu p[itiœt"tSm;d( vw p[oCyte n;ª; s;gro v®,;ly" 19mUitRy;R √;dxI .;n*n;Rmt; …m]s'…Dt;lok;n;' s; iht;q;Ry iSqt; cNs·rˇ$e 20v;yu.=StpStepe iSqt; mw]e, c=uW;anugOn( sd; .ˇ_;n( vrwn;Rn;iv/wStu s 21Evm;'¥…md' Sq;n' pí;t( s;Mbe in…mRtm(t] …m]e iSqto ySm;ˇSm;iNm]vn' SmOtm( 22Ev' √;dx….Sten siv]; prm;Tmn;’Tò' jgidd' Vy;¢' mUitR….Stu nr;…/p 23tSm;d( vN¥o nmSyí √;dx's;'su mUitRWu.·ˇ_m≤∫nRrwinRTy' tÌten;Ntr;Tmn; 24îTyetd( √;dx;idTy' jgd( D;Tv; tu m;nv"


10



inTy' ≈uTv; pi#Tv; c sUy| lokÉ mhIyte 25îit ≈Is;Mbpur;,e √;dxmUTyuRp;:y;n' n;m tOtIyoå?y;y" –

ctuqoRå?y;y"vOh√l ¨v;cyid t;vds* sUyRí;iddev" sn;tn"tt( ikmqR tpStepe vrePsu" p[;’to yq; 1v≤xœ ¨v;cEt eåh' p[v+y;…m pr' guÁ' iv.;vso"pur; …m]e, yt( p[oˇ_' n;rd;y mh;Tmne 2p[;Ñyoˇ_;í y;Stu>y' rve√;Rdx mUtRy"…m]í v®,ío.* t;s;Ntu tpit iSqt* 3aVy=o vh,St;>y;' tSqe p…íms;gre…m]o …m]vne c;iSmn( v;yu.=o crˇp" 4aq mero…gR·rÍ©;t( p[Cyuto gN/m;dn;t(n;rd" s smh∫Àt" svRlok;ncIvrt( 5a;jg;m;q t]wv y] …m]o cr'tp"t' ÎÇ; tu tpSyNt' pr' k*tUhl' Á.Ut( 6yoå=yí;Vyíwv Vyˇ_;Vyˇ_" sn;tn"/Ot' cwk;Tmno yen ]wloKy…mdm;Tmn; 7y" ipt; svRdev;n;' dwvt' c;ip y" prm(yjte devt;" k;Stu iptøn( v; k;ny' yjet( 8n;rd ¨v;cîit s≤çNTy mns; t' dev' n;rdoåb[vIt(dedeWu c pur;,eWu s;©op;©πWu gIyse 9Tvmj" x;êto j;to mh;mOtmnO mm(


11



.Ut' .Vy' .iv„y' c Tv…y sv| p[itiœtm( 10cTv;ro Á≈m; dev" gOhSq;¥;Stqwv ihyjNte Tv;mhrhn;Rn;mUitRsm;…≈t;" 11ipt; m;t; c svRSy dwvt' Tv' ih x;êtm(yjse iptr' k Tv' dev' v;ip n vedMyhm( 12…m] ¨v;cav;Cymetd( vˇ_Vy' pr' gÁ' sn;tnm(Tv…y .·ˇ_mit b[ n( p[v+y;…m yq;t.m( 13yˇsU+mmivDeymVyˇ_mcl' /[uvm(î≤Nyw·r≤Ny;qwRí svR.Utwí v…jRtm( 14sÁNtr;Tm; .Ut;n;' =e]Díwv kQytei]gu,Vyit·rˇ_oås* pu®píeit k‚Lpt"ihr<yg.I| .gv;n( s vw bu≤ı·rit SmOt" 15mh;init c yogeWu p[/;n∞eit kQytes;':ye c p#‰te x;S]e s Eko b¸/;Tmk" 16iv…c]Âpo ivê;Tm; Ek;Ntr îit SmOt"/Ot' nwk;Tmk yen ]wloKy…mds;Tmn; 17axrIr" xrIreWu sveRWu invsTys*vs•ip xrIreWu n s ≤lPyit kmR…." 18mm;Ntr;Tm; tv c ye c;Nye deih's'…Dt;"sveRW;' s;≤=.Utoås;vg[;Á" kÉn…ct( Kv…ct( 19sgu,o inguR,íexo D;ngMy îit SmOt"svRt" p;…,p;doås* svRtoå≤= ≤xromu%" 20svRt" ≈uitm;'LlokÉ svRm;vOTy itœitsveR≤Nygu,;v;s' Vy;Py sveR≤Nyo Ás* 21yq; dIpshß;…, dIp Ek" p[sUyte


12



tq; Âpshß;…, s c Ek" p[sUyte 22bu?yte c sd;Tm;n' sd; .vit kÉvl"EkTv' p[lye c;Sy b¸Tv' c p[vtRn;t( 23inTy' ihniSt jgit .Ut' Sq;vrj©mm(a=yí;p[meyí svRg" s c ¨Cyte 24tSm;dVyˇ_muTp•' i]gu,' i√jsˇmaVyˇ_; Vyˇ_.;vSq; y; s; p[’it®Cyte 25t;' yoin' b[ ,o iv≤ı yoås* sdsd;Tmk"lokÉ c pUJyte yoås* dwve pwye c kmR…, 26n;iSt tSm;t( pro ÁNy" ipt; devo ipv; i√ja;Tm; ih n" s ivDeySttSt' pUjy;Myhm( 27SvgRSq;í;ip ye kÉ…c ' nmSy≤Nt devt;"te tTp[s;d;t( gCz≤Nt tenoi∂∑fl;' gitm( 28t' dev;í;≈mSq;í n;n;mUitRsm;…≈t;".ˇ_;" sMpUjyNTy;¥' git' te>yo dd;it s" 29s ih svRgtíwv inguR,íwv kQyteEv' D;Tv; tm;Tm;n' pUjy;…m sn;tnm( 30ye tu t∫;ivt; lok; EkTvç sm;…≈t;"tmev cwv te sveR ivxNTy=ym=ym( 31EtdPy…/k teW;' ydett( p[ivxNTyutîit guÁ" smu∂ºxStv n;rd k°itRt" 32aSm∫vTyip devWeR Tvy;ip prm' ≈utm(surwv;R muin….v;Rip pur;,' yw·rd' ≈utm( 33te sveR prm;Tm;n' pUjy≤Nt idv;krm(îdm;:y;nm;m;seVy' yNmy; p·rk°itRtm( 34nÁn;idTyo .vTy;y' Tvy; dev' kd;cn


13



yíwtCz;vye…•Ty' yíwv Í,uy;•r" 35s shßiTvW' dev' p[;ivxe•;] s'xy"muCyet;tRStq; rog;Nmune ≈uTv; kq;…mm;m( 36…jD;sulR.te D;n' git…m∑;' tqwv c=eme, v[jte ?v;n…md' y" p#teå?vin 37y' y' k;myte k;m' t' t' p[;“oTys'xym(v≤xœ ¨v;cEvmetNmy;:y;t' n;rden mh;Tmn; 38my;ip c tv;:y;t' ≈Imd( .;no·rd' nOpTvy; tt( stt' r;jn( a>yCyoR .gv;n( r…v" 39s ih /;t; iv/;t; c svRSy jgto gu®"

îit ≈Is;Mbpur;,e ctuqoRå?y;y" 40

pçmoå?y;y"vOh√l ¨v;ckq' s;Mb" p[p•oåk| kÉn v; p[itp;idt"¨g[' x;p' c sMp[;Py iptr' s ikmu _v;n( 1v≤xœ ¨v;ctt" x;p;…..Uto s*ås;Mb" iptrmb[vIt(ik my;p’t' dev yen x¢o Áh' Tvy; 2ah' Tvd;Dy; dev Tvrm;, îh;gt"kq' inp;itt" x;po m…y teånpk;·r,I 3n teåpk⁄veRvw ik…ct( p[sId jgt" ptex;p' inyCz devex p[s;d' k⁄® me p[.o 4tmuv;c tt" ’„," s;Mb' buı±v; Án;gsm(tSm;ˇmev pOCzSv p[s;¥ muinpu'gvm( 5


14



a:y;Syit s te dev" x;p' ySteåpne„yitaqwtTsivtuv;Rsm( ≈uTv; j;MbvtI sut" 6=I,' x;pprIt;©" tt" s≤çNTy vw pun"√;rvTy;' iSqt' iv„,u' kd;…cd( ∑ëm;gtm( 7ivny;dups'gMy s;Mb" pp[Cz n;rdm(x;Mb ¨v;c.gvn( b[ ,"pu] svRD svRlokg 8dy;' k⁄® Tv' ivp[eN p[,tSy mm;n`Tvˇoåh' ≈otu…mCz;…m iníy' b[Uih tNmm 9k" StuTy" svRdev;n;' k" pr" pu®WoåVyy"svRSy;itRhr" kí xr,' k p[j;Myhm( 10iptOx;psmuTqen kSmlen mh;munea….p•Sy mo=o ih k p[p•Sy me .vet( 11v≤xœ ¨v;cEv' ih pOCzte tSmw s;Mb;yov;c n;rd"n;rd ¨v;ckd;…ct( pyR$n( lok;n( sUyRlokmh' gt" 12t] Î∑o my; sUyR" svwRdeRvg,wvORt"gN/vwRrPsro….rcn;gwyR=wí r;=sw" 13g;y≤Nt t] gN/v;R" nOTyNteåpsrsStq;r=NTyud;ˇx;S];St' y=r;=sp•g;" 14Aco yjU'iW s;m;in mUitRv≤Nt h t] ctT’tw" iviv/w" Sto]w" Stuv≤Nt AWyo rivm( 15mUitRvTy" xu.;St] itß" sN?y;" xu.;nn;"gOhITv; vj[n;r;c;n( p·rv;yR r…v' iSqt;" 16a;idTy; vsvo ®; m®tí;…ên* tq;


15



i]sN?y' pUjyNTyk| t];Nye c idv*ks" 17Èry≤Nt jyxBdNtu x£St]wv itœitb[ ; iv„,uí ®í p[yuÔNTy;≤xW" xu.;" 18rq' v;hyte tSy a®,o n;m s;r…q"h·rtw" s¢….yuR _' zNdo….v;R…jÂip…." 19√π .;yeR p;êRyoStRSy te r;Dy* in=u.e xu.eaNywí n;m….deRv;" p·rv;yR r…v' iSqt;" 20ip©lo devkSt] ttoåNyo d<@n;yk"r;D" StoW* c td(√;re tt" kLm;Wp≤=,* 21tto Vyom ctu" ≈©÷ mero" sÎxl=;,m(idi<@nR¶;åg[tStSy a;Nye t]iSqt;" sur;" 22Ev' svgt' inTy' p[dIp' jgt" xu.m(b[ ;¥w" s'Stut' devwr;idTy' xr,' v[j 23

îit ≈I s;Mbpur;,e tTSvÂp;:y;ne pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"x;Mb ¨v;ctTvt" ≈otu…mCz;…m kq' svRgto r…v"kit/; tpsStSy mUtRyí kit SmOt;" 1k; r;DI in=u.; k; c kí;y' d;<@n;yk"ip©lí;ip k" p[oˇ_" ikç;s* ≤l%te sd; 2r;D" ≈*W* c √;re k* k* c kLm;Wp≤=,*ik dwvtç td( Vyom mero" sÎxl=,m( 3ko idi<@n¶ko yí kÉ dev; id=u ye iSqt;"tTvto ingmçwv ivStre, vdSv me 4n;rd ¨v;c


16



ivStre,;nupUVy;R c sUy| ingdt" Í,utt" xeW' p[v+y;…m nmS’Ty ivvSvte 5aVyˇ_' k;r,' yˇ…•Ty' sdsd;Tmkm(p[/;n' p[’itçeit tm;¸StÊv…cNtk;" 6gN/v,RrswhIRn' sdssv…jRtm(jg¥oin' smu∫Àt' pr' b[ sn;tnm( 7ing[h" svR.Ut;n;mVyˇ_m.vt( pur;an;¥nNtmj' sU+m' inguR,p[.v;Vyym( 8aNyp[StmivDey' tm;Û" prm' pdm(ten;Tmn; svR…md' jgd( Vy;¢' mh;Tmn; 9tSyeêrSy p[,itD;Rnvwr;Gyl=,;/mwRêyR’t; bu≤ın;RiSt tSy;….m;int; 10aVyˇ_;∆;yte tSm;t( mns; yStdI=tectumRu%í b[ Tve k;lTve c;Nt’d( .v" 11shßmU/;R pu®W" itßoåvSq;" SvyM.uv"sTv' rjí b[ Tve k;lTve c rjStm" 12s;iTvk pu®WTve c gu,vO ' SvyM.uv"b[ Tve sOjte lok;n( k;lTve s'≤=pTyip 13pu®WTveåPyud;sIn;" itßoåvSq;" SvyM.uv"i]/; iv.;vt;Tm;n' ]wloKy' sMp[vTyRte 14sOJyte g[Syte c;ip vI+yte c i]…." Svym(ag[e ihr<yg.RStu p[;du.URt" SvyM.uv" 15a;idTySTv;iddevTv;dj;tTv;dj" SmOt"deveWu c md;devo mh;devStt" SmOt" 16sveRxTv;∞ lokSy avXyTv;∞ Èêr"vO'ihTv;∞ SmOto b[ ; .UtTv;d( .v ¨Cyte 17


17



p;it" ySm;t( p[j;" sv;R" p[j;pit·rit SmOt"pUy;| xete c ySm;∞ tSm;t( pu®W ¨Cyte 18n p[oTp;dk pUvRTv;t( SvyM.U·rit iv≈ut"ihr<yen tu g.RSqo ySm;dev sm;vOt" 19tSm;≤ır<yg.eRit sUyoR devo ing¥tea;po n;r; îit p[oˇ_; AiW….StÊv≤xR…." 20ayn' tSy t;" pUv| ten n;r;y," SmOt"ar…mTyeW …sı;qeR inp;t" kiv…." SmOt" 21Ek;,Rve pur; tiSm•∑e Sq;vrj©men;r;y,;:y" pu®W" su„v;p s≤lle td; 22shßxIW;R tu mh;n( shßc=u" shßp;t(shßv;Û" p[qm" p[j;pit®Cyte r…v" 22a;idTyv,oR .uvnSy g;¢; pUvRme Ek" p[qm" sur;,;m(ihr<yg.R" pu®Wo mh;Tm; s p#‰te vw pu®W" prSt;t( 23tuLy' yugshßSy nwx' k;lmup;Syt"p[k⁄®te p[◊Tv' c svRk;r,k;r,;t( 24s≤llen;Plut;' .U…m' ÎÇ; k;y| iv…cNTy s".UTv; vw s tu v;r;h" ap" s ivxte p[.u" 25s≤çNTywv' c devo s*å.Ume®ır,' =m"mhI' mh;,Rve m¶;muıtuRmupc£me 26¨iˇœtStSy jl;kúk⁄=e mh;vr;hSy mhI' iv/;yiv/uNvto vedmy' xrIr' lok;NtrSq; munyo jy≤Nt 27¨∂‰OTy covIR s≤ll;t( p[j;sgRmkLpyt(soåsOjNm;ns;n( pu];n;TmnStejs; sm;n( 28.OGv'…grsmi]' c pulSTy' pulh' £tum(mrI…cmq d=' c v≤xœ' nvm' tq; 29


18



nv p[j;ptIn( sOÇ; tt" s pu®Woˇm"p[;du.URtoåidte" pu]" p[j;n;' ihtk;Myy; 30mrI…c" kXyp' pu]' v;cwv;jny∆lep[j;ptIm' dxm' tejs; b[ ," smm( 31d=kNy; iditn;Rª; pàI s; kXypSy tua<@÷ s; jny;m;s .Un.StlivStrm( 32t]oTp•" shß;'xu√;Rdx;Tm; idv;kr"nv yojns;hßo ivSt;rStSy vw SmOt" 33ivSt;ri]gu,í;Sy p·r,;hStu m<@leyq; pu„p' kdMbSy smNt;t( kxrwvORtm( 34tqwv tejso gol' smNt;d( riXm….vORtm(shßxIW;Rpu®W" p[;Ñy; y ¨d;˙t" 35tejsStSy golSy s m?ye suVyviSqt"a;idTy" s tpTyeW ipb•po g.iSt…." 36shßp;dSTveWoå…¶vOR xï·rv SmOt"a;d e s tu rXmIn;' shße, smNtt" 37a;po ndIsmue>yo ÓdkÀpe>y Ev cp[.; s*r; tu p;den aSt' y;it idv;kre 38a…¶m;ivxte r;]* tSm;d( dUr;t( p[k;xte¨idte c pun" sUyoR aStm;¶eym;ivxet( 39yid n tejsí;¶eStq; n g[ste idv;p[k;x' c tmo›' c s*Yy;‹¶eye c tej…s 40prSpr;nup[vex;d;Py;yete idv;inxm(n;rd ¨v;cVy;pkTv' c rXmIn;' n;m;n' c inbo/ me 41hetv" ikr,; g;vo rXmyí g.Sty"


19



a.IWvo vnm( ¨ß; vsvo qe mrIcy" 42n;@‰o id/Ity" s;?y; m®W; .;nvo xv"s¢WRy" sup,;Rí kr;" p;d;Stqwv c 43Ev' n;ª;' tu py;Ry; rXmIn;' …v'xit"SmOt;"vNdn;idit v+y;…m n;m;NyeW;' pOqk™ pOqk™ 44rve" krshßNtu xItvWoRfl inStuvm(t;s;' ctu"xt; n;@‰o vWRn( Nyoå…cNTymUtRy" 45vNdn;íwv me?y;í k;tn;" kÉtn;Stq;amOt; n;mt" sv;R" rXmyo vOi∑sjRn;" 46ihmo√h;Stu t;>yoåNy;" rXmyiS]'xit"SmOt;"cN;St; n;mt" sv;R" pIt;m;Stu g.Sty" 47rXyyo me/poW;í h;idNyo ihmsjRn;"xuKl;í k⁄sum;íwv g;N/o ivcnn;Stq; 48xuKl;í n;mt" sv;RiS]'xto /mRsjRn"sm' iv.[it t;" sv;Rn( mnu„y;n( devt;"iptøn( 49mnu„y;noW/I….Stu Sv/y; tu iptønipamOten sur;n( sv;Rn( ]I'≤S]….rtpRyn( 50vsNte cwv g[Ime c xtw" s tpte i]…."xrTsu cwv vW;Rsu ctu….R" sMp[vWRit 51hemNte ≤x≤xre cwv ihmoTsg| i]…." pun"aoW/IWu vl' / e Sv/;y;' tu Sv/;' pun" 52sUyoR riXm….rmOte ]y' i]Wu inyCzitk;loå…¶vRTsríwv √;dx;Tm; p[j;pit" 53tpTyeW sur≈eœS]In( lok;n( scr;cr;n(EW b[ ; c iv„,uí EW Ev mheêr" 54Aco yjU'iW s;m;in EW Ev n s'xy"


20



¨¥n( s dIPyte A‚G.mR?y; e yju….Stq; 55s;m….í;ip s;y; e dIPyte .;Skr" £m;t(s EW tejs;' r;≤xdIRi¢m;n( s;vRl*ikk" 56p;êeR co?vRm/íwv p[tpTyeW svRt"yq; p[.;kro dIpo gOhm?ye VyviSqt" 57p;êeR co?vRm/íwv tmo n;xyte smm(t√t( shßkr,o g[hr;jo jgTpit" 58]I…, riXmxt;NyiSmn( .Ulok ¥otyNTy/"cTv;·r tu puniStyRk™ ]I…, co?v| sur;lym( 59îTyetNm<@l' xuKl' .;Skr' loks'…Dtm(n=]g[hs;m;n;' p[itœ; yoinrev c 60cN" s=Rg[h;" sveR ivDey;" sUyRsM.v;"rve" krshß' yt( p[;Ñy; smud;˙tm( 61teW;' ≈eœ;" pun" s¢ rXmyo g[hyony"suWuªo h·rkÉxí ivêkm;R tqwv c 62ivêVyc; puní;Ny" sMyGvsuv[t" SmOt"¨d;vsu" puní;Ny" Svr;Ny" s'p[k°itRt" 63suWuª" sUyRriXmyR" =I,' x≤xnme/teamOt' Tv/Rm;sen sM.OTywkÉn riXmn; 64a;Py;yn;y dev;n;m;idTyíNt;' gt"xuKlTv;mOtxItTve dI¢* v;Ò;dneåip c 65`;tuí dIi¢vOı;qRSten;s* cN ¨CytesMyKvsuStuyo riXmyoRin" soå©;rkSy tu 66d≤=,e ivêkm;R tu riXm,;Py;yte bu/m(¨d;vıNtu yo riXmyoRit" s tu vOhSpte" 67ivêVyc;í yo r‚Xm" xu£yoin" s vw SmOt"


21



xnwíre puníip riXmn;Py;yte Svr;$( 68h·rvexí yo riXmDeRyo n=]yoing"n =IyNte ttSt;in teW;' n=]t; tt" 67=]' vIy| vl' tej îit cwk;qRv;ckm(sUyR=]' tq;d e teW;' n=]t; SmOt; 70aSm;d( lok;dmu' lok tI,;Rn;' su’twgORh;n(t;r,' k;rk; ÁºW; xuKlTv;∞wv t;rk;" 71sUyRSywv;pro riXmn;Rª; vOi∑pit" SmOt"smTv' p[itbıStu s jIvyit vw p[j;" 72

îit ≈Is;Mbpur;,e riXmv,Rno n;m Wœoå?y;y"

s¢moå?y;y"n;rd ¨v;ca;idTymUlm≤%l' ]wloKy' ydunNdn.vTySm;∆gTsv| sdev;surm;nuWm( 1®opeNmheN;,;' ivp[eNi]idv*ks;m(mh;¥uitrtIvog[ tejoåy' s;vRl*ikk" 2sv;RTm; svRlokÉxo devdev" p[j;pit"sUyR Ev i]lokSy mUl' prmdwvtm( 3a¶* ≤=¢;åå¸it" sMyg;idTymupitœtea;idTy;∆;yte vOi∑vOR∑er•' tt" p[j;" 4sUy;Rt( p[sUyte sv| t] cwv p[lIyte.;v;.;v* ih lok;n;m;idTy;…•"sOt* pur; 5stt' ?y;…yno ?y;n' mo=í;PyeW mo≤=,;m(a] gCz≤Nt inv;R,' j;yNteåSm;t( pun" p[j;" 6=,; mUÙt;R idvs; inx;" p=;Stqwv c


22



m;s;" sMvTsr;íwv Atvoåq yug;in c 7td;idTy;Îte ÁºW;' k;ls':y; n iv¥tek;l;Îte n inymo n;¶eivRhr,i£y; 8AtUn;m…..;gç pu„p' mUl' fl' k⁄t"k⁄tí sSyin„p·ˇ" tO,*W…/g,;" k⁄t" 9a.;vo Vyvh;r;,;' jNtUn;' idiv ceh cjgTp[t;pnmOte .;Skr' v;·rtSkrm( 10n;vO∑‰; tpte sUyoR n;vO∑‰; p·rtu„yitn;vO∑‰; p·r…/' / e v;·r,; dIPyte r…v" 11vsNte kipx" sUyoR g[I„me k;çns…•m"êeto vW;Rsu v,Ren p;<@ë" xrid .;Skr" 12 hemNte t;m[v,RStu ≤x≤xre loihto r…v"îit v,;R" sm;:y;t;" sUyRSy AtusM.v;" 13AtuSv.;vjwvR,eR" sUyR" =eme su….=’t(

îit ≈Is;Mbpur;,e svRVy;ipTvv,Rno n;m s¢moå?y;y"

a∑moå?y;y"n;rd ¨v;caq;idTySy n;m;in s;m;Ny;nIh √;dx√;dxí pOqkTven t;in v+y;MyxeWt" 1a;idTy" sivt; sUyoR …mhroåkú" p[.;kr"m;tR<@o .;Skro .;nu…í].;nuidRv;kr" 2riv√;Rdx/; cwv Dey" s;m;Nyn;m…."iv„,u/;Rt; .g" pUW; …m]eNo v®,oåyRm;R 3ivvSv;n'xuSTv∑; c pyRNyo √;dx SmOt;"îTyetd(√;dx;idTy;" pOqKTven" p[k°itRt;" 4


23



¨iˇœ≤Nt sd; hyete m;sw√;Rdx…." £m;t(iv„,uStpit cw]e tu vwx;%e c;yRm; tq; 5ivvSv;n( Jyeœm;se tu a;W;!º c;'xum;n( SmOt"pyRNy" ≈;v,e m;…s v®," p[oœs'DkÉîNoåêyuÑ;se tu /;t; tpit k;itRkÉ 6m;gRxIWeR tq; …m]" pUW; p*We idv;kr"m;/e .gStu ivDySTv∑; tpit f;Lgune 7Etw√;Rd….ivR„,uriXm….dIRPyte sd;dIPyte goshße, xtwí i]….ryRm; 8i√s¢kìivRvSv;'Stu a'xum;n( pçkì≤S]…."ivvvSv;inv pyRNyo v®,í;yRm; tq; 9îNStu i√gu,w" W≤@±./;Rtwk;dx…." xtw"…m]Stu dx…." s;ı| pUW; tu dx…." xtw" 10…m]v∞ .gSTv∑; shße, xten c¨ˇrop£meåkúSy v/RNte rXmyStq; 11d≤=,op£me tSy hsNte sUyRrXmy"Ev' riXmshß' tt( sUyRlok;qRs;/km( 12….¥te Atum;s;¥w" shß' b¸/; pun"Ev' n;ª;' ctu…v|xitS]wW; tu p[k°itRt; 13ivStre, shßNtu punrNyt( p[k°itRtm(a] cwW;' punn;Rª;' /;TvqRingm' Í,u 14idVy;n;' p;…qRv;n;ç v'x;n;…mh svRx"a;dn;…•Tym;idTyStps;' tejs;mym( 15aidtev;R suto ySm;…•ymDw®d;˙t"apTyp[Tyy;ˇSm;t( sUyRSy;idTyt; SmOt; 16ßv≤Nt SyNdn;qeR c /;tureW inp;Tyte


24



ßv,; ejsoåı; c ten;s* sivt; SmOt" 17xê∞ j;yte ySm;Czêt( s'itœte yt"tSm;t( svwR" SmOt" sUyoR ingmDw mnIiW…." 18nuidrp[er,e /;tu.;R dI¢* c p[k°itRt"nodn;t( k;r,;.;s;' .;nu·rTy…./Iyte 19…c]; ih .;nvo ySy v,wRXxuKl;id….yRt".;nvo rXmy" p[oˇ_;…í].;nuStt" SmOt" 20.;Svr;Stu kr; ÁSy .;soåTyq| kroit c.;Ss'dI¢* SmOto /;tu.;RSkrSten s SmOt" 21.; dI¢;ivTyy' /;tu" p[opsgeR, yo…jt".;" kroit p[m;re, ySm;t( tSm;t( p[.;kr" 22idveit c;Vyy' ≤l'g' p#‰te sU·r…." sd;idv; kroit ySm;∞ tSm;deW idv;kr" 23avit ]Iinm;'Llok;n( ySm;deW p·r.[mn(aveit r=,e /;turvn;t( s r…v" SmOt" 24ySm;t( …sçit lok;'S]In( rividRVyen v;·r,;…mheit secne /;tumeRhn;t( …mihr" SmOt" 25/;turceRit pUj;y;mSy k" p[Tyy" SmOt"/;turceRit pUj;y;mSy k" p[Tyy" SmOt"devwr>y…cRto ySm;t( tSm;dkú" s ¨Cyte 26a<@º i√/;’te Á;t| Î∑v; òeh;t( ipt;åb[vIt(ySm;d( /;ryte lok;n( .UitmeW;' dd;it c 27@ë/;ñ(/;r,e /;tu" tSm;t( /;t; s ¨Cyte 28min p[TyypUvRSy A/;to yR…•p;Tytegt* ySm;ˇmo n;iSt ten sUyoRåyRm; SmOt" 29òehen svR.Ut;in ySm;dUjRit .;Skr"


25



i]….d; òehne/;tu StSm;iNm]" s ¨Cyte 30vr;n( ivvO,ute deve vrdí vr;…qRn;m(/;tuv|Oõ™ vr,e p[oˇ_Sten;s* v®," SmOt" 31Eeêy| prm' ySy vxg;í sur;xur;"îidíprmwêyeR /;tu·rNStt" SmOt" 32xˇ_o y' jgt" kt|u sg;Rnug[h-s'g[h;n(xKlOxˇ_* SmOto /;tu" x£Sten s ¨Cyte 33vsTyÎ∑" srveWu .Ute„vNtihRto r…v"/;tuv|s inv;teit ivvSv;'Sten ¨Cyte 34gj| xBde p[pUvRSy /;to" py| inp;TytegjRTytIv ySm;∞ tSm;t( pyRNy ¨Cyte 35ySm;t( …sçit lok;'S]IN.U.uRv" SvoåmOt;id…."puW pu∑* SmOto /;tuStSm;t( pUW; s ¨Cyte 36axu Vy;¢;vy' /;tu" p[Tyyí nug;gm"sv| Vy;¢ jgt( ySm;t( tSm;d'xë" s ¨Cyte 37seVyte c surw" svwR" .;íwv .jte yt"/;tu.Rjeit sev;y;' ten;s* .g ¨Cyte 38tuW tu∑* SmOto /;/u" tSm;t( Tv∑; inp;TytesOjTyeW p[j;Stu∑STv∑; ten s ¨Cyte 39ySm;i√÷ê…md' svRm;idTyeneh riXm…."iv„lO Vy;¢* mOto /;tuStSm;t( iv„,u" s ¨Cyte 40vOhdSy xrIr' ydp[mey' p[m;,t"vOhivSt;,R…mTyu _' b[ ; ten s ¨Cyte 41pUJyte c surw" svwRmRh;'íw p[m;,t"/;tumRheit pUj;y;' mh;devStt" SmOt" 42y…•dhRit yˇI+,o ydug[o yt( p[t;pv;n(


26



m;'sxo…,tm∆;d* yˇt; ® ¨Cyte 43ySm;t( sOÇ;nugO,Ite êste cwv yTpun"gu,;Tmn; tu ]wk;le tSm;dek" s ¨Cyte 44ay' prm y' neit b[uvNte ….• dxRn;"t;ms; mU!m;v;í ÎÇ; t;in b[uv≤Nt c 45b[ ;,' k;r,' kÉ…ct( kÉ…cd;¸idRv;krm(kÉ…c∫v' prTven a;¸ivR„,u' tq;pre 46k;r,' tu SmOt; Áºte n;n;qeRWu suroˇm;"Ek" s tu pOqKTven SvyM.U·rit iv≈ut" 47yq; tu rJyte v,wRivR…c]w" Sfi$ko m…,"tq; gu,vx;ˇSy SvyM.ornurÔn;t( 48Eko .UTv; mh;me " pOqKTven;vitœtev,Rto Âptíwv tq; gu,vx; u s" 49n.s" pitt' toy' y;it toy;Ntr' yq;.Ume rs ivxeWe, tq; gu,vx; u s" 50yq; VyivxeW;√; v;yurek" pOqk™ .vet(dugRN/o v; sugN/o v; tq; gu,v;x; u s" 51yq; v; g;hRpTyoå…¶rNyTs'D;Ntr' v[jet(d≤=,;hvnIy;id b[ ;idWu tq; Ás* 52EkTve c pOqKTve c p[oˇ_met…•dxRnm(tSm;d( .·ˇ_" pr; k;y;R deve tiSmn( idv;kre 53EW b[ ; c iv„,uí EW Ev mheêr"EW ved;í yD;í sgRíwv n s'xy" 54sUyRVy;¢…md' sv| jgt( Sq vr j©mm(a¥te pIyte cwv a•p;n;Tmko r…v" 55svR] sivt; devo n;n;….n;Rm….í s"


27



vO=e pu„pe tq; v;y* Vyo…ª c;¶* c svRx" 56Ev' iv/o Áy' sUyR" sd; pUJyo ivj;nt;a;idTy' veiˇ ySTven' s tiSm•ev lIyte 57aPyek veiˇ yo n;m /;Tvq| ingmw rve"s rogwvR…jRt" svwR" s¥" p;p;t( p[muCyte 58nih p;p’t" s;Mb .·ˇ_.Rvit .;SkretSm;Êv' pry; .vTy; p[p¥Sv idv;krm( 59

îit ≈Is;Mbpur;,e sUyRingmo n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"v≤xœ ¨v;cEtCΩTv; tu k;TòeRn ˙∑o j;MbvtIsut"j;tk*tUhlo .Uy" p·rpp[Cz n;rdm( 1s;Mb ¨v;caho sUyRSy m;h;TMy' v…,Rt' hWRv/Rnm(yen me .·ˇ_ÂTp•; pre deve iv.;vs* 2ato r;DI' mh;.;g;' in=u.;' c mh;munedi<@n' ip©l;dI'í Evmetd( vdSv me 3n;rd ¨v;cp[;gu _ÉåkúSy ye .;yeR √π r;Dy* in=u.e xu.etyoí r;DI√yyoDeRy; in=u=; pO…qvI SmOt; 4p*WSy ’„,s¢My;' √π akÉ, yuJytem;`Sy ’„, s¢My;' mÁ; sh .ve…v" 5.Uí;idTyí .gvn( gCzt" s©m' td;Atuò;t; mhI t] g.| gO;it .;Skr;t( 6¥*jRl' sUyRto g.| vW;R AtuWu .Utle


28



t] l*ikk v;t;Rq| mhI sSy' p[sUyte 7sSyopyog s' ∑; a;¸it' ju◊it i√j;"Sv;h;k;rw" vW$(k;rwyRjNte iptOdevt;" 8in=um;n( k⁄®te ySm;doW/I…." Sv/;mOtw"mTy;Rn( iptø'í dev;'í ten .UinR=u=; SmOt; 9yq; r;DI i√/; .Ut; ySy cey' sut; SmOt;apTy;in c y;NySy;St;n( p[v+y;Myt" prm( 10mrI…cb[R ," pu]o mrIce" pXyp" sut"tSm;≤ırNyk≤xpu" p[Ò;dStSy c;Tmj" 11p[Ò;dSy suto n;ª; iv≈utoåq ivrocn"ivrocnSy .…gn; s'D;y; jnnI tu s; 12ihr<yk≤xpo" p*]I idte" pu]Sy s; SmOt;s; ivêkmR," pàI p[Ò;d; cICyte bu/w" 13aq n;ª; suÂpeit mrIceduRiht; xu.;pàI Tvi©rs" s; tu jnnI c vOhSpte" 14vOhSpteStu .…gnI .uvn; b[ v;idnIp[.;sSy c s; pàI vsUn;m∑mSy tu 15p[sUt; ivêkm;R,' svR≤xLpvt;' vrm(s vw n;ª; punSTv∑; i]dx;n;' s v/Rik" 16dev;c;yRSy tSyey' duiht; ivêkmR,"sure,u·rit iv:y;t; i]Wu lokÉWu .;ivnI 17r;DI s'D; c s; S]I c p[.; swv tu .;Svt"tSy; EW; tu y; z;y; in=u.; s; mhImyI 18s;ip .;y;R .gvtI m;tR<@Sy mh;Tmn"s;?vI pitv[t; devI Âpy*vnx;≤lnI 19n tuLy;' t;' n Âpe, n; sUyoR vw.jTpur;


29



a;idTySy tu yUp' mht; Sven tejs; 20g;]eWu p[it®ıeWu aitk;Nt îv;.vt(ain„p•eWu g;]eWu .go ÎÇ; ipt;b[vIt( 20a;tRSTv' .v m;tR<@ m;tR<@Sten s SmOt"

îit ≈I s;Mbpur;,e r;DIin=u.oTpiˇn;Rm nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y"n;rd ¨v;cat"pr' p[v+y;…m p[j;StSy mh;Tmn"]I<ypTy;in s'D;y;' jny;m;s vw r…v" 1√* pu]* sumh;.;g* kNy;' k;≤l≤Ndmev cmnuvwRvSvto Jyeœ" ≈;ıdev" p[j;pit" 2tto ymo ymI cwv ymj* sMb.Uvtu"tejSTv>y…/k tSy inTymev ivvSvt" 3ten;itt;py;m;s ]I'Llok;n( scr;crn(gol;k;r' tu tUp' ÎÇ; s'D; ivvSvt" 4s'Dov;cashNtI tu te ej" Sv;' z;y;' p[e+y c;b[vIt(.v n;rI SvÂp; Tv' l=,w" sÎxI mm 5EvmuKTv; smuiˇœˇSy;" sÎxl=,;mhImyI tu s'D;y;StSy; z;y; smuiTqt; 6p[;Ô≤l" p[,t; .UTv; z;y; s'D;m.;WtydqRmhmuTp•; td;D;py xo.ne 7svRmev k·r„y;…m y¥ip Sy;t( sudu„krm(s'jov;cah' y;Sy;…m .Nte Svymev gOh' iptu" 8


30



inivRk;re, vStVy' Tvyeh .vne mmîm* c b;lk* Á π kNy; c vrv…,RnI 9s'.;Vy' nwv c;rVyey…md' .gvtSTvy;z;yov;cn;:y;Sy;…m mt' tSmw gCz deiv yq;su%m( 10îTyu _; z;yy; s'D; jg;m .vn' iptu"iptu" smIp' gTv; tu v[I…@t; s; tpiSvnI 11vW;R,;' tu shß' vw vsm;n; iptugORhe.tuR" smIp' y;hIit ip]oˇ_; s; pun" pun" 12a;gCzt( v@v; .UTv; TyvTv; Âp' yxiSvnI¨ˇr;'í k⁄®n( gTv; tO,;Nyq cc;r h 13tto gt;y;' s'D;y;' s'D;y; vcnen s;s'D; Âp' tt" ’Tv; z;y; sUyRmupiSqt; 14i√tIy;y;' tu s'D;y;y;' sDy…mit …cNtyn(.;Skr; jny;m;s pu]; kNy; c Âip,Im( 15pUvRjSy mnoStuLy* s;ÎXyen c t;.u.*≈ut≈;ví /mRD" ≈utvm;R tqwv c 16≈ut≈v;mnuSt;>y;' s;v,Reyo .iv„yit≈utkm;R s ivDeyo g[ho yo vw xnwír" 17kNy; c tpto n;ª; Âpe,;p[itm; .uivs'D; tu p;…qRvI teW;m;Tmj;n;mq;krot( 18òeh' n pUvRj;n;' tu tq; ’tvtI tu s;mnuStu =mte tSy; ymStSy; n c=me 19b¸ xocoCym;nStu iptu" pà‰; sudu"≤%t"s vw kop;∞ b;Ly;∞ .;ivnoåqRSy vw bl;t( 20p;den tjRy;m;s z;y;' vwvSvto ym"


31



t' xx;p tt" £⁄ı; s'D; s; p;…qRvI xu.; 21pd; tjRyse yNm;' iptu.;Ry;' grIysIm(tSm;ˇ/wW cr," pit„yit n s'xy" 22ymStu ten x;pen .Ox' pI…@tm;ns"mnun; sh /m;RTm; pOœ" sv| Nyvedyt( 22òehen tuLymSm;su m;t; dev n vtRtesNTyJy p[;yxoåSm;n( s; knIy;'so iv…/Tsit 24tSy; myo¥t" p;do nwv dehe inp;itt"b;Ly;d( v; yid v; moh;t( tt( .v;n( vˇ_⁄mhRit 25x¢oåhmev devex jnNy; tpt;Mvrtv p[s;d;∞r,S];yt;' mhto .y;t( 26riv®v;cas'y' mht( pu] .iv„yTy] k;r,m(yen Tv;m;ivxt( £o/o /mRD' /mRx;≤lnm( 27sveRW;mev x;p;n;' p[itp;tStu iv¥tenih mN];….x¢;n;' Kv…cNmo=o .veidh 28n xKymetiNmQy; tu kt|u m;tuvRcStvKv…c eåh' iv/;Sy;…m pu]òeh;dnug[hm( 29’myo m;'sm;d;y pit„y≤Nt mhItle’tmSy; vc" sTy' Tv' c ];to .iv„y…s 30n;rd ¨v;ca;idTySTvv[vICz;y;' ikmq| tnyeWu vwtuLye„v>y…/k" òeh" k⁄] c i£yte Tvy; 31tÊv;' inhiNm p;peåh' n;vc=e c m;' yida;Tm;n' s sm;/;y x¢umumc£me 32t;' x∑uk;mo .gv;n( n;x;y ’ipt" p[.u"


32



ttXz;y; yq; vO=m;cc=e ivvSvtm( 33ivvSv;'Stu tt" ≈uTv; £⁄ıSTv∑;rm>yg;t(sc;ip t' yq;Ny;ym…qRTv;åitroiWtm( 34indRG/uk;m' roWe, s;NTvy;m;s t' xmw"ivêkmoRv;ctv;ittejs;iv∑…md' Âp' sudu"shm( 35ashNtI tu s; s'D; vne vsit x;√leî=t;' t;' .v;n¥ Sv;' .;y;| xu.c;·r,Im( 36’p;q| .vtoår<ye crNtI' sumhNtp"mt' me b[ ,o v;Ky' yid te dev rocte 37Âp' invtRy;My] tv k;Ntm·rNdmÂp' ivvSvtí;sIiˇyRgU?vRm/" smm( 38ten;itpI…@to devo Âpe, te idvSpit"sNtu∑StSy t√;Ky' b¸ mene mh;tp;" 39anuD;tSttSTv∑; ÂpinvtRtnSy tuivêkm;R>ynuD;t" x;k√«pe ivvSvt" 40.[…mm;roPy t ej" x;tp;m;s tSy vwa;D;nu≤l≤%tí;s* inpu,' ivêkmR,; 41n;>ynNdt( t≤ll%n' ttSten;vt;·rt"t u in„p;idt' Âp' tejs;p˙ten tu 42k;Nt;t( k;Nttr' .UTv; a…/k xuxu.e tt"ddxR yogm;Sq;y Sv;' .;y;| b@v;' td; 43a/O„y;' svR.Ut;n;' tejs; Sven s'vOt;m(aêÂpe, m;tR<@St;' mu%e sm.;vyt( 44mwqun;y ivce∑NtI' prpu'so ivx'ky;s; ti√vSvtXxu£ n;…sk;>y;' inr;vmt( 45


33



dev* tSy;mj;yet;m…ên* ….Wj;Mvr*n;sTyíwv dS]í t* t* n;mtoå…ên* 46tt" k;Nt' Svk Âp' dxRy;m;s .;Skr"t' ÎÇ; s;ip s'D; tu ttoW c mumod c 47tSm;∞ xu£s'yog;t( gu,;d( .UmeStqwv caê;Â!" xrI /NvI k⁄m;r" smj;yt 48Svto y' retso j;t" ten deven .;ivtorevNton;mtSTveW :y;it' lokÉ g…m„yit 49mTy; dy;…jRto lok;t( pUj;' p[;PSyit inTyx"PlvNgCzn( sd; ySm;t( vsumTy;' ytStt" 50mnuyRmo ymI cwv s;v…,Rí xnwír"tptI c;…ên* cwv revNtí rve"sut;" 51EvmeW; pur; s'D; i√tIy; p;…qRvI SmOt;y; s'D; s; SmOt; r;DI z;y; y; s;ip in=uy; 52r;jO dI¢* SmOto /;tu" r;j; r;jyte sd;a…/k svR.Ute>yo r;jte c idv;kr" 53a…/k r;jte ySm;t( tSm;t( r;j; s ¨Cyter;jpàI tu s; ySm;t( ten r;DI p[k°itRt; 54te y' sç;≤lt; ySm;t( r;D; yˇdup;˙tm(=u.sçlne /;tuinR=u.; ten iníl; 55.vTytIv ySm;d( v; SvgeRåip =ui√v…jRt;z;y;it ivxte idVy; SmOt; s; ten in=u.; 56ymStu ten x;pen .Ox' pI…@tm;ns"/meR, r=y;m;s /mRr;jSttoå.vt( 57xu.en kmR,; cwv s p[;¢" prm;' ¥uitm(iptø,;m;…/pTyç lokp;lTvmev c 58


34



yStu Jyeœo mnuSteW;' sgRStSy tu s;Mp[tm(tSy;∞w+v;kvo v'xo yiSmn( j;to vOh√l" 59knIysI tyoy;R tu ymI kNy; yxiSvnIa.vTs; s·rCzπœ; ymun; lokp;vnI 60mnu" p[j;pitTve c s;v…,R" su mh;tp".;Vy" so n;gte tiSmn( mnu" s;v…,kÉ tre 61me® pOœº tpo idVym¥;…y crit p[.u".[;t; xnwírStSy g[hTv' s tu lB/v;n( 62tptI n;m y; .;no" tpo" kNy; knIysIs; b.Uv xu.; pà; r;D" sMbr,Sy tu 63tptI n;m ndITv' tu ivN?yp;d;d( ivin" sOt;inTy' pu<yjl; ò;ne m;tR<@tny; xu.; 64a;…ên* devvw¥Tv' lB/vNt* yxiSvn*tyo" kmoRpjIv≤Nt lokÉiSmn( ….Wj" xu.m( 65devNto n;m yoåkúSy Âpe,;p[itm" sut"sTvopp;yn" soåq xI [mev p[sIdit 66=eme, v[jteå?v;n' yStu pUjyte p…qsu%' p[s;d; mTy;Rn;m;:y;Syit yq;su%m( 67y îd' jNm dev;n;' Í,uy;√; p#π q;ivvSvtoåq pu];,;' sveRW;m…mt*js;m( 68a;pd p[;Py muCyet p[;“uy;∞ mh¥x"

îit ≈Ix;Mbpur;,e dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"s;Mb ¨v;cxrIr≤l%n' .;no®ˇ_' s'=eptSTvy;


35



ivStr;Czotu…mCz;…m tNmm;c+v suv[t 1n;rd ¨v;ciptugORh' gt;y;' tu s'D;y;' ydunNdn.;Skr;…íNty;m;s s'D; mUp k;iÕ,I 2pq; iptugORh' y∞ tpStepe yDiSvnItSm;NmnIiWt' tSy;" pUry;…m mnorqm( 3EtiSm•Ntre b[ ; t];gTy idv;krm(Ëce m/ury; v;c; rve" p[Iitkr' vc" 4a;iddevoå…s dev;n;' D;tmett( Svy' my;êsuro ivêkm;R te Âp' invRtR…y„yit 5EvmuKTv; r…v' b[ ; ivêkm;R,mb[vIt(invtRy;Sy Âp' Tv' m;tR<@Sy tu xo.nm( 6tto b[ sm;dex;t( .[…mm;roPy .;Skrm(Âp' invtRy;m;s inêkm;R xnw" xnw" 7ttStu∑;v t' b[ ; n vw dev g,w" shguÁwn;Rn;iv/w" Sto]wveRd ved;©s‚Mmtw" 8SviSt teåStu jg•;q vWR/mRihmp[.x;≤Nt' juWSv lok;n;' devdev idv;kr 9tto ®í iv„,uí .KTy; tu∑ëvtuStd;tejSte v/Rt;' dev ≤l:ym;n' idvSpte 10îNSTv;gTy t' dev' ≤l:ym;nmq;Stuvt(jydev jySveit xê∆y jgTpte 11AWyí tt" s¢ ivê;…m] purogm;"tu∑ëvuivRiv/wSto]w" SviSt SvStIit v;idn" 12vedoˇ_r?yRv;,;Rmv;Rl≤%Ly;í tu∑ëvu"Tv' t;t mo≤=,;' mo=e ?yeySTv' ?y;…yn;' sd; 13


36



Tv' git" svRsTv;n;' Tv…y sv| p[itiœtm(sTyMp[j;>yStu devex p[s•STv' jgTpte 14tq; iv¥;/rg,; y=r;=sp•g;"’t;Ô≤lpu$;SsveR ≤xro…." p[,t; rivm( 16Ë…cre iviv/; v;co mn" ≈o]su%;vh;"sÁ' .vtu tejSte .Ut;n;' .Ut.;vn 16tto h;h; ¸Ùíwv tuMbu®v;RrdStq;¨pg;…ytum;rreme g;N/vRk⁄xl; rivm( 17W@±jm?ym g;N/;rg[;m]yivx;rd;"mUCz≥n;….í t;lwí sN/;·rtxkì" ≤xkì" 18ivê;cI c Ot;cI c ¨vRxI sitloˇm;menk; c suj;Ny; c rM.; c;Psrs;Mbr;" 19¨pnitRtum;rB/; ≤l:ym;n' iv.;vsum(h;v.;v ivl;swí k⁄vRNTyoå….ny;n( bÙn( 20tt" tIv[ly' gey' m/ur' c;>yvtRtsveRW;mev devn;' mn" ≈o]su%p[dm( 21p[v;¥Nt ttStN]IvI,;dev;id dduRr;"p,v;" pu„kr;íwv mOd©;" p$h;Stq; 22devduNdu.y" xƒ" xtxoåq shßx"g;yi∫íwv gN/vwRnORTy≤∫í Psrog,w" 23sUyRv;id]`;Wwí sv| kol;hl'’tm(tt" ’tw" krpu$w" pµkÔLks…•.w" 24ll;$op·r ivNyStw" p[,e.u" svRdevt"tt" kol;hle tiSmn( svRdevsm;gme 25tejs" x;tn' c£É ivêkm;R xnw" xnw"îit ihmjl/mRk;lheto hrkml;sn iv„,us'StutSy


37



tnu p·r≤l%n' ing¥ .;nov[Rjit idv;kr lokm;yuWoåNte 26îit ≈Ix;Mbpur;,e Ek;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"x;Sb ¨v;ctiSmn( k;le .[meÂpe ≤l:ym;no idvSpit"b[ ;id….yRq;dev" Stuto vw td( vdSv me 1n;rd ¨v;cnm" tm" p$lp$;vp;i$ne p;vn;itxy pu<ykmR,enwkk;m ivWy p[d;…yne .;Skr;v nm" pUWm;≤lne 2p[yàt" p[<tiht;nuviN/ne m®Tvt" smjvs¢s¢veivvSvte kmlk⁄l;vbo…/ne svRlokihtk;·r,e nm" 3aj;y lok]y.;vn;y .Ut;Tmne goptye vOW;ynmo mh;k;®…,koˇm;y sUy;Ry c=u" p[.v;ly;y 4ivvSvte D;nvteåNtr;Tmne jgTp[itœ;y jg≤ıtwiW,eSvyM.uve loksmStc=uWe suroˇm;y;…mt tejse nm" 5=,mu¥;clm*≤lm…," surg,vN¥oåip ihto jgt"Tvmu®shßmyU%shßvpujRgit iv.;it tm;'…s nudn( 6tv it…mr;svp;nmd;t( .vit ivloiht ivg[ht;…mihr iv.;…s yt" sutr;' i].uvn.;vn .;p[krw" 7rqm…/®Á sm;vyvw" p·riv…/ k‚Lpt .U®…crm(sttm≤%•hyw.Rgv'ír…s jgÆTSqtyeåivrtm( 8tto ≤l≤%tum;rB/' p[ ∑en;Ntr;Tmn;ivêkm;R c m;tR<@÷ Sto]e,;nen s'Stuvn( 9amOtsu/;idrsen sm' sur g, .Ut g,en smm(p[…,pittwkpdi]ty' xuksmv,Rhyp[…qtm( 10


38



tv pd p;'xu piv]tmm( a….rtvTsl m;' p[,tm(i].uvnp;vnp;ih rve iviv/ gd;idyut' sttm(

îit ≈Ix;Mbpur;,e √;dxoå?y;y" –

]yodxoå?y;y"x;Mb ¨v;c.Uyoåip kqy Tv' m;m( kq;' sUyRsm;gt;m(n tOi¢m…/gCz;…m Í<v•et;' ky;' xu.;m( 1n;rd ¨v;ca;idTySy kq;' idVy;' svRp;pp[,;≤xnIm(v+y;…m k…qt;' pUv| b[ ,; lok.;ivn; 2AWy" p·rpOCz≤Nt b[ lokÉ ipt;mhm(t;ipt;" sUyRikr,wStejs; sMp[moiht;" 3AiW®v;ckoåy' dI¢o mh;tej; viˆriXmsmp[."Etd( veidtu…mCz;m" p[.;voåSy k⁄t" p[.o 4b[ ov;ctmo.UteWu sveRWu n∑eSq;vrj©mep[vO e gu,hetuTve pUv| bu≤ırj;yt 5ah˚;rStto j;to mh;.Ut p[vtRk"v;Yv…¶jl%'.U…mSttSTv<@mj;yt 6tiSm•<@ºiSvme lok;" s¢ vw sup[itiœt;"pO…qvI s¢….√«‹pw" smuwíwv s¢…." 7t]wv;viSqto Á;s•h' iv„,umRheêr"ivmU!;Stps; sveR p[?y;yNtIêr' pdm( 8tto …cNTy' mh ej" p[;du.URt' tmonudm(


39



?y;nyogen c;Sm;….ivRD;t" sivt; td; 9D;Tv; c prm;Tm;n' svR Ev pOqk™ pOqk™idVy;…."Stuit….deRv;St Stotumupc£mu" 10a;iddevoå…s dev;n;mwêy;R∞ TvmIÎx"a;idkt;R…s .Ut;n;' devdevo idv;kr" 11jIvn" svRsTv;n;' devgN/vRr;=s;m(muinik•r…sı;n;' tqwvorgp…D,;m( 12Tv b[ ; Tv mh;devSTv' iv„,uSTv' p[j;pit"v;yu·rNí somí ivvSv;n( v®,Stq; 13Tv' k;l" sOi∑kt;R c ht;R .t;R p[.uStq;s·rt" s;gr;" xwl;" iv¥uidN/nU'iW c 14p[ly" p[.víwv Vyˇ_;Vyˇ_" sn;tn"Èêr;t( prto iv¥; iv¥;y;y;" prt" ≤xv" 15≤xv;t( prtro devSTvmev prmeêr"svRt" p;…,p;d;Nt" svRtoå≤=≤xromu%" 16svRt" ≈uitm;'LlokÉ svRm;vOTy itœitshß;'xë" shß;=" shß vr,e=," 17.Ut;id.UR.uRv" Sví mh" sTy' tpo jn"p[dI¢' dIpn' idVy' svRlokp[k;xnm( 18duinRrI+y' sureN;,;' yUp' tSy te nm"sur…sıg,wjuR∑m( .OGvi]pulh;id…." 19Stut' prmmVyˇ_' yUp' tSy te nm"ve¥' vedivd;' inTy' svRD;nsmiNvtm( 20svRdev;itdevSy yUp' tSy te nm"ivê’i√ê.Uití vwê;nrsur;…cRtm( 21ivêiSqtm…cNTy' c yUp' tSy te nm"


40



pr' ved;t( pr' yD;t( pr' lok;t( pr' idv' 22prm;Tmeit iv:y;t' yUp' tSy te nm"aivDeymn;lõ™?ym?y;Tmgit c;Vyym( 23an;idin/n' cwv yUp' tSy te nm"nmo nm" k;r,k;r,;y nmonm" p;p ivmocn;ynmo nmo v≤Ndt v≤Ndt;y nmo nmo rogivn;xn;y 24nmo nm" svRvrp[d;y nmonm" svR/np[d;ynmo nm" svRsu%p[d;y nmo nm" svRmitp[d;y 25Stut" s .gv;n( devStwjs' Âpm;iSqt"¨v;c v;c' kLy;,I' ko vro ví dIyt;m( 26b[ ov;ctv;ittwjs' Âp' n k…ít( so!ümuTshet(sumÁ' .vTvet≤ıt;y jgt" p[.o 27EvmiSTvit soåPyuKTv; .gv;n( idn’d( iv.u"lok;n;' k;yR…sı‰q| /mRvWRihmp[d" 28at" s;':y;í yog;í ye c;Nye mo=k;iÕ,"?y;y≤Nt ?y;…yno inTy' ˙dySq' idv;krm( 29svRl=,hInoåip yu _o v; svRp;tkì"sv| c trte p;p' devmkúsm;…≈t" 30a…¶ho]ç ved;í yD;í b¸d≤=,;".;no.RivtnmSk;r;t( kl;' n;hRit Wo@xIm( 31tIq;Rn;' prm' tIq| m©l;n;ç m©lm(piv];,;' piv]ç p[p¥wn' idv;krm( 32b[ ;¥w" s'Stut' devwyeR nmSy≤Nt .;Skrm(svRikiTvW inmRu _;" sUyRlokÉ v[j≤Nt te 33

îit ≈Ix;Mbpur;,e b[ .;iWtS]yodxoå?y;y" 13


41



ctudRxoå?y;y"x;Mb ¨v;cxrIr' ≤l%t' .;nu" kq' vw p[itp;idt"devwv;R AiW….v;Rip tNmm;:y;tumhR…s 1n;rd ¨v;cb[ lokÉ su%;sIn' b[ ,' ssur;sun"AWyíops'gMy îdmUcu" sm;iht;" 2b[ •idte" pu]o y EW idiv r;jtem;tR<@ ît( iv:y;t iStGmtej;" mh;tp;" 3aSy tej;….≤%l' jgTSq;vrj©mm(ÆKlXym;nmno£Ndmupe=…s kq' p[.o 4vymPy;iht;" x˚;' tejs; sMp[moiht;"idiv .uVyNt·r=e c xmR nopl.;mhe 5Evmu _Stu .gv;nuv;c kml;sn"tmev xr,' dev' gCz;m" siht; vym( 6ttStmu¥tmug[' xwlr;j;vt'skm(sp[j;pty" sveR s'Stotumupc£mu" 7b[ ov;cnmonm" survritGmtejse nmonm" p[,tiht;nuk‚Mpnenmonm≤S].uvn.Ut.;ivne £tui£y;sTfl' sMp[d;…yne 8xu.;xu. p[ivcykmR s;≤=,e shß s'dI…/tye nmonm"p[xˇ_s¢;êyut;Ntp≤=,e /[uvwkriXmg[…qt;yte nm" 9sv;l≤lTy;psrik•rorgw" s…sıgN/vRipx;cguÁkì"sy=r=og,c;r,oˇmw" nmonm" s'Stutv≤Ndt;y te 10yd; rs;n( s'sOjse xrI·r," g.iSt….ihRmjl/mRiv≈vw"jg∞ s'xoWyse ss;gr' nms¢d;ª;y p[id¢m;Svte 11


42



j@;N/mUk;n( b…/r;n( sk⁄Ôk;n( sd&k⁄œ;n( ’…m….Sßvd(v[-,;t(kroiW t;nev punnRv;n( yd; td;mh;k;®…,k;y te nm" 12yd*dr' Jyoitr…bN/n' c yt( ydPsu tejo ydpIh c=uiWa¶* ydu„,' .g,e yd;iht' tvwv tUpmnek/;iSqtm( 13suri√W" s;grtoyv;…sn" p[c<@p;x;…s prê/;yu/;"smuiTqt; ye .uiv p;p cets" p[y;≤Nt n;x' tv devdxRn;t( 14Stut" s .gv;nev' p[j;pitmu%w" surw"mTv; teW;m….p[;ymuv;c .gv;indm( 15iht' copiht' inTy' g;yy' y√c"prm(t√w b[Ut sur;" ≤=p[' ik my; i£yt;' Svym( 16lB/;nuD;SttSte tu sur;" s' ∑m;ns;"Tv∑;r' pUjy;m;sumRnov;‘;ykmR…." 17ttSt' tejso r;≤x' svRlokiv/;nivt(.[…mm;ropy;m;s ivêkm;R iv.;vsum( 18amOten;….iWˇ_Sy StUym;nSy c;r,w"tejs" x;tn' c£É ivêkm;R xnw" xnw" 19a;j;nu≤l≤%tí;s* sur;surmnorgw"n;>ynNdt( s ≤l%n' ttSten;vt;·rt" 20tt" p[.Oit devSy cr,* inTys'vO *t;pyn( Ò;dy'íwv yu _tej;.vˇt" 21x;ittç;Sy y ejSten c£ ivin…mRtm(yen iv„,ujR/;nog[;n( d;nv;n…mt*js" 22mUlx·ˇ_gd;c£xr;snprê/;n(dwvte>yo dd* ’Tv; ivêkm;R mh;mit" 23b[ vK]od.v' Sto]' s'?yyo®.yojRpn(


43



k⁄l' pun;it pu®Wo Vy;…/….nR c pI@‰te 24p[j;v;n( …sıkm;R c jIvet( s;g[' xrCztm(pu]v;n( /nv;'íwv svR]wv;pr;…jt" 25iv….•p[;,s' ;t" s;ivy' lokm“uy;t(

îit ≈I x;Mbpur;,e b[ Sto]' n;m ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y"n;rd ¨v;cat" pr' p[v+y;…m d<@n;ykip©l*r;DS]oW* tq; c;Ny;n( idGdev;n( idi<@n; sh 1b[ ,; sh s'gMy pUr; dwvwivRc;·rtm(EW k;®…,k" sUyoR dwTye>yo d;Syte vr;n( 2te tu lB/vr; .UTv; v…/„yNto idv*ks"tSm; eW;' iv/;t;qRme/;m" p[,t; vym( 3aSm;…." p[it®ı;Ste n +y≤Nt idv;krm(s'mNywv' ttiSTvNo v;mp;êeR rve" iSqt" 4d<@n;yks'DStu svRlokSy s p[.u"…sˇ_í s td;kÉú, Tv' p[j; d<@n;yk" 5d<@nIitkro ySm;ˇSm;∂<@n;yk"≤l%te y" p[j;n;Ntu su’t' yí du"’tm( 6a…¶dR≤=, p;êeR tu ip©lTv;t( s ip©l"a…ên* c;ip sUyRSy p;êRyo®.yo" iSqt; 7aêÂp;t( ymuTp•* ten t;v…ên* SmOt*pUveR √;re iSqt* tSy r;DStoW* mh;bl* 8k;itRkÉy" SmOto r;D" StoWí;ip hr" SmOt"r;jOdI¢* SmOto /;tunRk;r" p[TyyoåSy tu 9


44



sursen;pitTven s ySm;∂IPyte sd;tSm;∞ k;itRkÉyStu n;Mm; r;D îit SmOit" 10tus gt* SmOto /;tu" tSy s p[Tyy" SmOt"gCzTytIv yˇSm;d( /rStoåWoå…./Iyte 11%r' ih du·rit£;Nt' ’Tv; √;rmviSqt*p≤=p[et;…/p* n;ª; SmOt* kTm;Wp≤=,* 12v,RSy xvlTv; u ym" kLm;W ¨Cytep=oåSy;StITyt" p=I g®@" p·rk;itRt" 13iSqto d≤=,tStSy j;nUd(k;r" sm;#r"a;Ndk;r…í]gu¢o m;#r" k;l ¨Cyte 14ymSy;qRkro inTy' …c]gu¢o mh;mit"k;lo j;Nd îit p[oˇ_o j;Ndk;rSttStu s" 15d≤=,Sy;' inv;soåSy id≤x ySm; u inTyx"/;tumR#inv;seit k;lSten tu m;#r" 16p[;“uy;n=t;p* tu rve" p…ímt" iSqt*=ut;po v®,o Dey" p[;“uy;nStu s;gr" 17¨ˇre, iSqtoåkúSy k⁄ber" s ivn;yk"k⁄bero /ndo Deyo hiStÂpo ivn;yk" 18revNtíwv idi<@í √;vev' pUvRt" iSqt*idi<@DeRyStyo ®o revNtStu tyo rve" 19îTyeteånucr;" p[oˇ_;" s':y;' cwW;' inbo/ mem;#ro j;Ndk;rí /ndoåq ivn;yk" 20p[;“uy;n=ut;p*t* √* c kLm;Wp≤=,*a;…ên* tu tto Dey* d<@n;yk ip©l* 21s%r√;·rk* Dey* r;DSteW* tt" SmOt*revNtíwv idi<@í îTyeteånucr;" SmOt;" 22


45



dx;∑* c s.;:y;t;" s'=ep;t( s':yy; pun"îit te n;m…." StuTyw d;nv;q| ivn;yk;" 23p·rv;yR iSqt;" sUy| n;n;p[hr,;yu/;"SvÂp;í;NyÂp;í ivÂp" k;mÂip," 24p·rv;yR iSqt;" sUy| g,Âp;í devt;"Aco yjU'iW s;m;in p[;Ñyoˇ_;in y;in tu 25n;n;ÂpiSqt;Nyev' rveSt;in smNtt"n;rd ¨v;cv+y;Myq;t" punrev idæ<@÷ sUyRSy svRp[vrp[/;nm(Vyom;vsiˇœit yStu l¶" soåPyuCyte ® îh;ip id<@« 26…zTv; pur; b[ ≤xr" ikl;s* p[gOÁ t];Sy ≤xr"kp;lm(vÙdk pu„pflÂpet' n¶o yy* d;®vnm( AWI,;m( 27ÎÇ; tu t' .w+yvr' surex' =uB/;" ≤S]yo n¶vxp[p;t;"yoiWTsu t;su =u….t;su sveR jfluhRrNt muny" su®∑;" 28s hNym;no muinmu:ys' wg[RhItloœŸ" AiWdR<@k;œŸ"ivh;y t' dexmjSvÂpI tto rveloRkmq; jg;m 29a;gCzm;n' p[vr;StmUcu" devex inTy' .[mse ikmqRm(s p[;h t;n( p;pivm;cn;q| .[m;…m tIq;Rin sur;ly;'í 30te .Uy Ëcu" p[vr;Stmevm]wv itœSv rve" purSt;t(xu≤ı' tvwvwW k·r„ytIh xuıStto y;Sy…s ®lokm( 31îTyevmu _" p[vrw" s ®St]wv tSq* rivtoW,;qRm(n¶o j$I yi∑kp;lp;,I Âpe, cwv;p[itm≤S]lokm( 32¨ˇ_" s tu∑en tt" siv]; p[ItoåiSm dev;gmn;ˇv;hm(m∂xRn;dev .v;n( ivxuıo idi<@í n;ª; .ivt;…s lokÉ 33Sq;n' v[jSv SvmtIvpu<y' p;p;ph' l*ikkn;m/eym(TyKTv; kp;l' p[ivxuımUitRmRy; sh Sq;Syit t] inTym( 34


46



a∑;dxwtt( p[vr;Stu .;noítudRx;Nyev rver/St;t(dev* c t* √* tu aip p[/;n* gN/vRsUy;Rv…mtp[m;,* 35y=* c y* √* c inx;cr* tu nOTye c ye c;Tsrs;' v·rœºvs≤Nt ye h;itRWu %ePsu sUyeR teW;'mxIitítu®ˇr;,;m( 36

îit ≈Ix;Mbpur;,e pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"n;rd ¨v;cidi<@p[oˇ_…md'c;ip Í,u x;Mb mh;Stpm(p[,My ≤xrs; devmu¥Nt' idv;krm( 1.vTy; .;nu' p[p¥eåh' svRp;pp[,;xnm(devd;nvyD;,;' g[h;,;' JyoitW;mip 2tejs;>y…/k dev' v[j;…m xr,' p[.um(EvmuKTv; ivÂp;=o ?y;n;sˇ_o v.Uv h 3?y;n;t( s'SmOTy mns; p*r;,Im;TmnStnum(v;‚G.Stu∑;v t' dev' tmofl' riXmm;≤lnm( 4idiv iSqtm( c pUW;g[w¥oRtyNt' idxo dxvsu/;mNt·r=' c Vy;¢vNt' mrI…c…." 5a;idTy' .;Skr' sUy| sivt;r' idv;krm(zNdo….rêÂpwí s’¥u _ìivRh©mw" 6¨dy;Stmne yu _' sd; mero" p[d≤=,m(amOt' .UtsTy' c pu<ytIq| pOqKpOqk™ 7ivêiSqtm…cNTy' c p[p•oåiSm p[.;krTv' b[ ; Tv' mh;devSTv' iv„,uSTv' p[j;pit" 8v;yur;k;xm;pí pO…qvI…g·rs;gr;"g[hn=]cN;kúg,Sy Tv Tvm*W/m( 9


47



Vyˇ_;Vyˇ_ÉWu .UteWu /m;R/mRp[vtRkm(dxRn;dev te dev mu _oåh' b[ hTym; 10idVy' pXy;…m te Âp' p[k;x' D;nc=uW;t…@≤∫·rv dI¢;….goR….loRk;n( p[k;xyn( 11/;ryn( ÎXyse cip iv.Uit' p;rmeêrIm(Ev' Stut" s devexStu∑" p[ov;c t' hrm( 12D;nmeêyRmo=' c =r;=r ivkLpn;shÊv' sU+mt; cwv svR.Ute„vviSqit" 13sv| t uLymSm;kmh' yt( s .v;nipb[;˜I m;heêrI cwv vw„,vI cwv y; tnu" 14Ek" s pu®Wo .UTv; k;r,;du√h; iSqit"Ett( D;Tv; mh;D;n' D;Tv; m;m;TmnStnum( 15a]wv dev itœ Tv' ivmu _o b[ hTyy;aivmu _ îh;gTy mu _STv' p;Pmn; yq; 16aivmu _' tq; n;ª; =e]metd( .iv„yity' c £oxprIm;,e yiSmn( =e]e nr;" iSqit" 17a;vyo" p[,…m„y≤Nt te .iv„yNTykTmW;"p#n( Í<v'Stq; cem' pu<y' sMv;dm;vyo" 18ikæLvW;∞ ivmuCyet c mh;.y;t(c=u" pI@;' mn" pI@;' g[hpI@;' tqwv c 19xmyedekj;pen du"Sv“' xmye q;

îit ≈Ix;Mbpur;,e m;heêrSto]' Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"n;rd ¨v;cato Vyom p[v+y;…m y]oTp•' yq; c yt(


48



a<@º ihr<yg.RSy ydu Tv' g.R s'…Dtm( 1t]oTp•…md' Vyom kp;le c mh;myeaqo Tv' k;'cnmy' cturßoiCzto mh;n( 2¨Tp•" s ctu"Í©o me®dwRvt s'xy"idVyp]; c pO…qvI me®StSy;í k…,Rk; 3yug;Ntkoi$ ivNySt' t] ’Tv; rq' r…v"svwRdeRvw" p·rvO StSy y;it p[d≤=,m( 4tiSmn( mer* ]yiS]'xt( vsNte y;…Dk;" sut;"®; Ek;dx Dey; a;idTy; √;dxwv tu 5tqwv vsvo Á;∑;v…ên* cwv y;…Dk*vsUnU vd≤Nt ih iptøn( ®;STvev ipt;mh;n( 5p[ipt;mh;'í a;idTy;n…ên* c;TmnStnum(iptøn( .Uy" p[v+y;…m Atus'vTsr;tRv;n( 7ato yD.uj;meW;' pOqõ™ n;m;in me Í,uajwkp;dihbuR›STv∑; ®í vIyRv;n( 8hríwv;q xvRí ]yMbkí;pr;…jt"vOW;kipí xM.uí kpdIR rwvtStq; 9

Èêr; .vnSywte ®; Ek;dx SmOt;"a;idTy;n;' tu n;m;in iv„,u" x£í vIyRv;n( 10ayRm; cwv /;t; c ….•oåq v®,Stq;ivvSv;n( sivt; cwv pUW; Tv∑; tqwv c 11a'xu.Rgí;ittej; a;idTy; √;dx SmOt;"n;sTyíwv dßí SmOt* √;v…ên;vip 12/ro /[uví somí a;píwv;inlo nl"p[TyUWí p[.;sí vsvoå∑* p[k°itRt;" 13ivêe dev;n( p[v+y;…m n;m….St;n( inbo/ me


49



£tudR=" pxë" sTy" k;l" k;mo /u·rStq; 14pu®Stqorv;íwv rocm;ní te dxvtRm;n; îme dev; Í,u mNvNtre .v;n( 15y;My;í tuiWt;íwv tqwv vxvitRn"sTy;í .Utrjs" s;?y;í tdnNtrm( 16vsumNvNtre„vete dev; √;dx √;dxpr;vt;Stq; TvNye sÁ;í tuiWtw" sh 17s;?y;n( dev;n( p[v+y;…m n;.….St;n( inbo/ memno ®mNt; p[;,í nro n;r;y,Stq; 18vO·ˇ" ]yo Ájíwv h'so/mRí vIyRv;n(iv.uí;ip p[.uíwv s;?y; √;dx k°itRt;" 19Ete yD.ujo dev; inTy' yDe p[itiœt;"atIt;n( vtRm;n;'í puníwv inbo/ me 20a;idTy; m®to ®;" kXypSy;Tmj;" SmOt;"ivêe svsv" s;?y; ivDey; /mRsUnv" 21Ev' /mRsut" somStOtIyo vsurCyte/moRåip b[ ," pu]" pur;,e iníyo mt" 22aqeN;'í mn'Uíwv n;m….Stu inbo/ meSv;yM.uvo mnu" pUv| tt" Sv;ro…cW" SmOt" 23at….St;msíwv rwvtí;=uWStq;îTyete W@± iv£;Nt;" s¢m" s;Mp[to mnu" 24vwvSvt îit Deyo .iv„y;" s¢ c;preteW;m;¥oåkús;v…,Rb[R s;v…,Rrev c 25tSm;∞ .vs;v…,R/RmRs;v…,R·rTyt"pçmo d=s;v…,R" s;v…,R" pç k°itRt;" 26r*Cyo .*Tyí √;vNTy;ivTyete mnv" SmOt;"


50



îNStu ivêivDeyo ivp…íˇdnNtrm( 27a∫⁄t≤S]idvíwv dxmiSTvN ¨Cytesux;≤Ntí suk°itRí Atu/;m; idvSpit" 28îit.Ut; .iv„y;í îN; Dey;ítudRxk;Xypoåi]vR≤xœí .;r√;joåq g*tm" 29ivê;…m]o jmd…¶í s¢wte AWy" SmOt;"at" pr' p[v+y;…m m®to .Im;n( iptøn( g[h;n( 30p[vhoåq;vhíw ¨√h" s'vhStq;ivvho invhíwv v·rv;hStqwv c 31aNt·r=cr; Áºte pOqÑ;gRivc;·r,"mheNe, p[….•;©; m®t" s¢ k°itRt;" 32s;n;v…¶" xu…cn;Rm; vw¥ut" p;vk" SmOt"inmR¶" prmoåNyoå…¶S]y" p[oˇ_; îmeå¶y" 33a¶In;' pu]p*];í cTv;·r'x•vwv tum®t;mip sveRW;' ivDey;" s¢s¢k;" 34Ev' sMvTsro Á…¶" AtvStSy y…DreAtupu];tRv;" pç îit sgR" sn;tn" 35sMvTsrStu p[qmo i√tIy" p·rvTsr"î√TsrStOtIyStu ctuqRSTvnuvTsr" 36pçmo vTsrSteW;' tde…." p'c….yuRgm(teWu sMvTsro Á…¶" sUyRStu p·rvTsr" 37som î√TsrSteW;' v;yuíwv;nuvTsr"®Stu vTsr; Dey;" pí;√;yoyuRg;Tmk;" 38a;tRv;" iptro Dey; ye j;t; AtusUnv"ipt;mh;Stu Atvo m;s; vw somsUnv" 39p[ipt;mh;í Atv" pí;¥e b[ ," sut;"


51



s*My; bihRWdíwv a…¶„v;t;í te i]/; 40a;idTyíwv somí loiht;©o bu/Stq;vOhSpití xu£í tq; cwv xnwír" 41r;¸í /Um[ktuí îTyete vw nvg[h;"]wloKySy iTvme inTy' .;v;.;v invedk;" 42a;idTyíwv somí SmOt* √* m<@lg[h*r;¸Xz;y; g[híwv xeW;" t;r; g[h;" SmOt;" 43n=];…/pit" somo g[hr;jo idv;kr"a;p¥te riXm….Stm;idTyíNm;" SmOt" 44a;idTy" p[oCyte b[ ; iv„,uSteW;' tu cNm;"m;heêrStu ivDeyStOtIyo ©;rvg[h" 45kXypSy sut" sUyR" somoåqbRsut" SmOt"dev;sur" gu®" √* tu .;numNt* mh;g[h* 46p[j;pit sut;vet;vu.* xu£ vOhSptIbu/" som;Tmj" ≈Im;n( sUyRpu]" xnwír" 47sw'ihkÉy" SmOto r;Û" kÉtuí b[ ," sut"sveRW;' tu g[h;,;' vw Á/St;∞rte r…v" 48rve®?v| iSqt" som" som;•=]m<@lm(n=]e>yo bu/StU?v| bu/oı±v| tu .;gRv" 49tSm;d©;rkío?v| tSy co?v| bOhSpit"tSm;Cznwírío?v| tSyo?vRmOiWm<@lm( 50AiW>yí /[uvío?v| m;soˇ_' i]iv/' /[uvea;idTyinlyo r;Û" kd;…ct( somm;gRg" 51sUyRm<@ls'SqStu kÉtuinRTy' p[spRitnvyojns;hßo ivSt;ro.;SkrSy tu 52ivSt;r≤S]gu,' c;Sy p·r,;hen m<@lm(


52



i√gu,' sUyRivSt;r;i√St;r" x≤xn" SmOt" 53i]gu,' m<@l' c;Sy yqwv sivtuStq;cNt" xo@xo .;go .;gRvSy iv/Iyte 54.;gRv;t( p;dhIno vw ivDeyStu bOhSpit"bOhSpte" p;dhIn* k⁄js*r;vud;˙t* 55ivSt;rm<@l;>y;' c p;dhInStyobuR/"bu/ tuLy;in a=;…, svRÓSv;in y;in tu 56yojn;/Rp[m;,;in te>yo ÓSv' n iv¥ter;Û" sUyRp[m;,Stu kd;…cTsoms'…mt" 47tSm;d( g[hp[m;,Stu kÉtuSTvinyt" SmOt".Ulokoåq .uvloRkSSvloRkStdnNtrm( 58mhjRnStp" sTy' s¢ lok;" p[k°itRt;".Ury' p;…qRvo loko aNt·r=' .uv" SmOt" 59idVy' loko idvo ÁºtdetdU?vR yq;£mm(.UtSy…/pití;…¶Stto .Utpit" SmOt" 60n.soå…/pitv;RyuSten v;yunR.Spit"idvStu sUyoRå…/pitSten sUyoR idvSpit" 61gN/v;RPsrsíwv guÁk;" sh r;=sw".Ulokv;…sn" sveRåNt·r=cr;Nzé,u 62mÂt" s¢….STvNyw" ®;St]wv c;…ên*a;idTy; vsv" sveR t]wv c gv;' g,;" 63ctuqeR c mhloRko itœNTy;kLpv;…sn"p[j;n;' pit…." svwR" seVyte pçmo jn" 64mnu" snTk⁄m;r;¥; vwr;j;St] a;≈y;"sTyStu s¢mo loko Ápunm;RgR g;…mn;m( 65b[ lok" sm;:y;to Áp[tI`;tl=,"


53



mhItl;t( shß;,;' xt;dU?v| idv;kr" 66dx t;in /[uv' y;vid≠√gu,;id≠√gu,oˇredx yojn ko$‰Stu .UmeÂ?v| /[uv" SmOt" 67]yo…v'xit l=;…, ]wloKyoTse/ ¨Cytei√gu,eWu shßeWu yojn;n;' xteWu c 68lok;Ntrmqwkìk /[uv;dU?v| iv/Iytedevd;nvgN/vRy=r;=sp•g;" 69.Ut; iv¥;r;íwv a∑* te devyony"tiSmn( Vyo…m TvmI lok;" s¢wv sMp[itiœt;" 70ato vw iptro Dey;StiSm•ev;¶yo g[h;"ye c;Pyete sm;:y;t; my;∑* devyony" 71mUtRyo mUtRyíwv sveR te Vyoª‰viSqt;"Ev'iv/…md' Vyom svRdevmy' SmOtm( 72svR.Utmy' cwv svR≈uitmy' tq;tSm;d( yoåcRyte Vyom ten sveRå…cRt;" sur;" 73tSm;TsvRp[yàen xu.;q| Vyom pUJyte

îit ≈Ix;Mbpur;,e devtop;:y;n' n;m s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"n;rd ¨v;ca;k;x' SvivRy√‰om aNtrI=' n.oåMvrm(pu„kr' ggnçwv me®St]wv k°itRt" 1me®í pO…qvI m?ye smNt;ˇSy meidnI.Ume√«‹p iv.;gNtu p[v+y;…m sm;st" 2jMbUx;kk⁄x√«p£*ç;" gomedk;in tux;LmlI pu„kr;:y;in s¢ √«p; iv.;gx" 3


54



lv,'=Ird?yMbu Ot…m=ursodk;"Sv;dUk;í s¢wte smu;" p·rk°itRt;" 4ihmv;n( hemkÀ$í inW/oåinl Ev cêetí Í'gv;'íwv W@ºte vWRpvRt;" 5m;ns" s¢mSteW;' puyoRå∑* y] s'iSqt;"m;heNI c;Tyq;¶eyI y;My; c nwAtI tq; 6v;®,I c;q v;yVy; s*Myex;nI tqwv cm;ns; injRl; .U…mloRk;lokStq; …g·r" 7ttSTv<@kp;lNtu tSm;∞ prtStm"ttoå…¶v;yur;k;x' tto .Ut;id®Cyte 8tto mh;n( p[/;n' c p[’it" pu®WStq;pu®W;d;êro Dey Èêre,;vOt' jgt( 9Ë?vRm?ymíwte p[;Ñy; ye p[k°itRt;"punSt;n( sMp[v+y;…m a<@;vr,k;r,;t( 10.Ulokí .uvíwv tOtIy" Sv" p[k°itRt"mhjRn" tp" sTy' s¢ lok;" p[k°itRt" 11ttSTv<@kp;lNtu tSm;∞ prtStm"ttoå…¶v;yur;k;x' tto .Ut;id®Cyte 12tto mh;n( p[/;nç p[’it" pu®WStq;pu®W;dIêro Dey Èêre,;vOt' jgt( 13.Umer/St;t( s¢wv lok;St;•;m…." Í,utl" sutlp;t;lStmSt;l" tt" pr" 14sux;lí ivxlí s¢tmí rs;tl"ttSTv<@kp;lNtu tSm;∞ prtStm" 15Ev' mero" smNt; u svRmett( p[k°itRtm(¨Tp•" s ctu" Í©" sume®" xuık;çn" 16


55



pO…qVy;" s'iSqto m?ye …sıgN/vRseivt"ctu….R" k;çnw" Í©idRVywidRv…mvoÆLl%t( 17yojn;n;' shß;…, ctur;xIitsmuiCzt"p[iv∑" Wo@x;/St;d∑;…v'xitivStOt" 18ivSt;r≤S]gu,í;Sy p·r,;h" smNtt"tSy s*mns' n;m Í©mekNtu k;çnm( 19i√tIy' pµr;g;.' Jyoit„k n;m n;mt"tOtIy' n;mtx…c]' svR/;tumy' xu.m( 20ctuq| r;jt' xuKl' cN.;s…mit SmOtm(tSy s*mns' yˇCzé©÷ j;MbUnd' ≈utm( 21tdev cody' n;ª; y]o¥n( ÎXyte r…v"¨ˇre, p·r£My jMbU√«pe idv;kr" 22ÎXyo .vit .Ut;n;' ≤x%r' tTsm;iht"k;çnSy tu Í©Sy tejs;kúSy c;vOte 23¨.e sN?ye p[k;xete a;t;m[e pUvRp…ímeÍ©π s*mnse sUyeR itœTyu r;y,e 24Jyoit„kÉ d≤=,e c;ip ivWuve m?ygStyo"tSyex;neå.vTsvR" Í©oå…¶pUvRd≤=,e 25nwATye iptro Dey; v;yVye m®tStq;m?ye n;r;y," s;=;d( b[ ; JyotI'iW cwv ih 26a;idTy" Sven Âpe, tiSmn( Vyo…ª p[itiœt"

îit ≈Ix;Mbpur;,e VyomoTpiˇn;m;∑;dxoå?y;y" 18

Ën…v'xittmoå?y;y"n;rd ¨v;caq hemmySy;Sy mero" p[itidx' iSqt;"


56



ctu,;| lokp;l;n;' puyRSt; n;m…." Í,u 1p[;Cy;' id≤x sumeroStu mheNSy;mr;vtId≤=,e c punmeRroyRmSy ymnI purI 2p[tICy;' c punmeRrovR®,Sy su%;purIidXyu rSy;' meroStu somSy;ip iv.;vrI 3m?y; e m?yr;]Ntu ¨dy;Stmne tq;k⁄vRítuWuR p;êeRWu tpTyet;su .;Skr" 4m?ygí;mr;vTy;' yd; .vit .;Skr"vwvSvte s'ymne ïˇœn( ÎXyte td; 5su%;y;m/Rr;]Ntu iv.;y;mStmeit cvwvSvte s'ymne m?ygStu rivyRd; 6su%;y;mq v;®<y;muiˇœn( ÎXyte td;iv.;y;m/Rr;]Ntu m;heN(y;mStmeit c 7su%;y;Nc;ip v;®<y;' m?y; e c;yRm; yd;iv.;y;' sompuy;| s ïˇœit iv.;vsu" 8r;y/RNv;mr;vTy;mStmeit ymSy vwsompuy;| iv.;y;Ntu m?y; e c;yRm; yd; 9m;heN(y;mmr;vTy;muiˇœit idv;kr"a/Rr;]' s'ymne v;®<y;mStmeit c 10Ev' ctuWuR p;êeRWu mero" k⁄vRn( p[d≤=,m(¨dy;Stmne c;s;vuiˇœit pun" pun" 11pUv;R e c;pr; e c √* √* dev;ly* tu s"tpTyek c m?y; e t;….rev g.iSt…." 12ïdto v/Rm;n;….r;m?y;ˆ;ˇpe r…v"tt" pr' hsNtI….goR….rSt' inyCzit 13y]o¥n( ÎXyte cwv s teW;mudy" SmOt"


57



aÎXy' gCzte y] teW;mSt" s ¨Cyte 14ivdUr.;v;dkúSy .U…mle%;gtSy clIyNte rXmyo ySm; en r;]* n ÎXyte 15teW;' y;m;iSqt" sUyoR y] y] p[ÎXyte¨?v| xtshßNtu yojn;n;' s ÎXyte 16Ev' pu„krm?yNtu yd; .vit .;Skr"i]'xd( .;gNtu meidNy;' muÙteRn s gCzit 17pU,| xtshß;,;meki]'x u s;…/km(pç;x∞ tq;Ny;in shß;<y…/k;in tu 18m*ÙitRk° gitÁºRW; sUyRSy tu iv/Iyteyojn;' shße √π √π xte cwv yojne 19inmeW;Ntrm;]e, idiv sUyR" p[spRits xI [mev WyeRit .;Skroål;tc£vt( 20.[mn( ve .[mm;,eWu A=eWu ivvrTys*îN" pUjyte sUyRmudyNt' idve idve 21m?y; e /mRr;jStu aSt' y;Ntmp;' pitsomStq;/Rr;]e tu k⁄veríwv s;nug" 22b[ ; iv„,uí ®í pUjy≤Nt inx;=yeEvm…¶inRAití v;yurIx;n Ev cpUjy≤Nt £me,wv .[mm;,' idv;krm( 23

îit ≈I x;Mbpur;,e ¨n…v'xittmoå?y;y" 19

…v'xittmoå?y;y"n;rd ¨v;caq sUyRrqSy;Sy s…•vex' inbo/ meSpNdte cwkc£É, pç;re, i],e…mn; 1


58



ihr<myen k;Nten a∑cmwRk ne…mn;c£É, .;Svt; cwv idiv sUyR" p[spRit 2nv yojns;hßo ivSt;r;y;m ¨Cytei√gu,oåSy SqopSq;dIW;d<@" p[m;,t" 3/urSywv tu ivStI,Re a®,o n;m s;r…q"s tSy b[ ,; sO∑o rq" sMvTsr;Tmk" 4a;s©" k;çno idVyo yu _" prmgwhRyw"zNdo….v;R…jÂpwí pt'í£ tt" iSqtw" 5ten;s* spRte Vyo…ª .;Svt; tu idvSpit"aq m;rIc sUyRSy p[Ty©;in rqSy tu 6sMvTsrSy;vyvw" k‚Lpt;in yq;£mm(n;>yiStßStu c£Sy ]y" k;l;" p[k°itRt" 7a;r;" pç;tRv;StSy ne…m" W@± Atv" SmOt;"tq;√πivStOte tSy a;yne d=oˇre 8muÙt;Rí /ur;StSy sVy;StSy kl;" SmOt;"tSy k;œ;" SmOt; `oW; a=d<@; =,;Stu vw 9inmeW;í;nuv=;í ÈW;í;Sy lv;" SmOt;"r;i]vRÂqo /mRí ¨?v| tSy smuiCzte 10yug;≤=ko$I t* tSy aqRk;m;vu.* SmOt*aêÂp;…, zNd;'…s vhNte £mto /urm( 11g;y]I cwv i]∑ëp( c jgTynu∑ëvev cpõ™ití bOhtI cwv ¨i„,gev c s¢mI 12c£m=;…, v/RNtu /[uve c;=" smipRt"shc£o .[mTy=" s c;=o .[mit /[uve 13s;=" shwv c£É, .[mteås* /[uve·rt"EvmqRvx;ˇSy s…•vexo rqSy tu 14


59



tq; s'spRte Vyo…ª s'…sıo .;Skro rq"ten;s* tu rivdeRvo n." s'spRte sd; 15yug;=ko$I sMbıe √π rXmI SyNdnSy tute .[mete /[uv;sˇ_É t∞£ yugyoStu vw 16.[mto m<@l;NySy %ecrSy rqSy tu k⁄l;lc£v¥;it m<@l' svRto idxm( 17r∆u>y;' p[gOhIte te c£É vw certu/[uRveÓsete tSy rXmI te m<@le d≤=,;yne 18¨ˇre teåq v/eRte pun; rXmI yuge tu vwtqwv b;Át" sUyoR .[mte m<@l;in tu 19axIitm<@lxt' k;œyoNtr' tyo"s rqoå…/iœto devwr;idTyw AiW….Stq; 20gN/vwRrPsro….í spR g[;m…,r;=sw"Ete vs≤Nt sUyeR vw m;s* √* √* £me, tu 21/;t;yRm; pulSTyí pulhí p[j;pit"¨rgo v;suivíwv s;v,IR riXmrwvt" 22tuMbu®n;Rrdíwv gN/vwRg;Ryt;' vr*’tSqTyPsr;íwv y; c s; pu≤ÔkSql; 23g[;m,I rq’ò; c rq*j;íwv t;vu.*r=o heit" p[heití y;tu/;n* SmOt;vu.* 24m/um;/vyoreW g,* vsit .;Skrevst" g[wi„mk* m;s* in]í v®,í h 25AiWri]vR≤xœí t=koånNt Ev cmenk; shj;Ny; c gN/v*R c h h; ¸Ù" 26rqe n;gí g[;m<y* rq…c]í t;vu.*p*®Weyo vhíwv y;tu/;n* c t;vu.* 27


60



xu…cxu£* tu m;s* √* sUyeR Ete vs≤Nt vwaq sUyeR punSTvNy; invs≤NtSm devt;" 28îNíwv ivvSv;'í ai©r; .Ogurev cEl;p]Stq; spR" xƒp;lí p•g" 29ivê;vsuí gN/vR" p[¥ot" sM.[mí v"p[MlocNTyPsr;íwv;nu MlocNtIv te xu.e 30y;tu/;nStq; sUyoR Vy;/íwv tu t;vu.*Ete n.o n.Sy* c invs≤Nt idv;kre 31xr¥Ny;" pun" xu.[; invs≤NtSm devt;"pyRNyíwv pUW; c .;r√;j" s g*tm" 32…c]sení gN/vRStq; vsu®…cí y"ivê;cI c /Ot;cI c ¨.e tu pu<yl=,e 33n;gSTvwr;vtíwv iv≈utí /nÔy"sen…j∞ suWe,í sen;nI g[;mI,Ií t* 34a;po v;tí √;vet* y;tu/;n* p[k°itRt*vsNTyete tu vw sUyeR îWoj*R k;lpyRy;t( 35hwm≤Ntk* tu m;s* √* vs≤Nt tu idv;krea'xo .gí √;vet* kXypí £tuí t* 36.uj©í mh;pµ" spR" kkoR$kStq;…c];©íwv gN/v| ¨,;Ryuíwv t;vu.* 37aPsr;" pUvR…ciˇí gN/v;RíovRxI tq;t;+yRí;·r∑ne…mí sen;nI g[;.I,í t* 38avSfÀyRí iv¥u∞ y;tu/;n* tu t* SmOt*she cwv shSye c vsNTyete idv;kre 39tt" xw≤xryí;ip m;syoinRvs≤Nt teTv∑; iv„,uyRmoå…¶í ivê;…m]Stqwv c 40


61



k;Xyp* c tq; n;g* kMbl;êtr;vu.*gN/voR /Otr;∑í sUyRvc;Rí t;vu.* 41itloˇm; c rM.; c xu.e c;Psrs;Mbreg[;m,I Atu…j∞wv sTy;…j∞ mh;yx;" 42b[ p[etí r=o vw y=p[etí t;vu.*îTyete invs≤NtSm √* √* m;s* idv;kre 42Sq;n;….m;n; Áºte vw g,; √;dxs¢k;"sUyRmPy;pyNte te tejs; tej ¨ˇmm( 43g[…qtw" SvwvRco….í Stuv≤Nt AWyo rivm(gN/v;RPsríwv gItnOTyw®p;ste 44iv¥ud( g[;m…,no y=;" k⁄vR≤NtSm p[d≤=,m(sp;R" vh≤Nt sUy| c y;tu/;n; tu y≤Nt c 45v;l≤%Ly; nyNTySt' p·rv;yoRdy;ivm(EteW;mev dev;n;' yq;vIy| Svq; tp" 46yq; y;g' yq;tTv' yq;sTv' yq;vlm(tq; tpTys* sUyRSteW;…mNStu tejs; 47Ete tp≤Nt vWR≤Nt v;≤Nt .;≤Nt sOj≤Nt c.Ut;n;mxu.' kmR Vypoh≤Nt c k°itRt;" 48Ete shwv sUyeR, .[mNte s;nug; idivtpNtí jpNtí Ò;dyNtí vw p[j;" 49gop;y≤NtSm .Ut;in sv;R,Ih;nukMpy;Sq;n;….m;inn;meTSq;n' mNvNtreWu vwatIt;n;gt;íwv vtRNte s;Mp[t' c ye 50g[I„me ihme c vW;Rsu ivmuçm;no/mRiht' c vW| c idv;in'x' c )gCzTys;vOtuvx;t( p·rvTyR rXmIn(


62



dev;n( iptø'í mnuj;'í s tpRyn( vw 51p[,;it dev;nmOten sUyR" som' suWuªe, ivv/R…yTv;xuKle tu pU,Re idvs£me, t' ’„,yNto ivvu/;" ipb≤Nt 52pIt' tu som' ih kl;v≤x∑' ’„,e c p=e tu ®…c=rNtm(Sv/;mOt' t' iptr" ipb≤Nt sp;Rí s*My;í tqwv s;?y;" 53sUyeR, go….Stu smudU/Ot;….r≤∫" puníwv smuæJZt;…."vO∑‰;….vO∂(/;….rq*W/I….mRTy;‹" su/;m•rswjRy≤Nt 54s;m;/RtOi¢STvmOt;Tsur;,;' m;s' c tOi¢" Sv/y; iptO,;m(a•en xê∞ d/;it mTy;Rn( sUyR" Svy' t] iv/;it go…." 55ay' h·r≤∫hR·rtwStu©hRr≤∫r;po h·rtwí riXm…."ivsgRk;leivsOj'í t;" punivR.itR xêvt( sivt; cr;crm( 56ahor;];qen;s;vekc£É, vw .[mn(s¢√«p smu;' g;' si¢…." s¢…." s¢….&≥tm( 57zNdo….v;R…jÂpwStwyRtí£ tt" iSqtw"k;mÂpw" s’¥u _ìvORh≤∫StwmRnojvw" 58h·rtwrVyqw" ip©rIêrwb[R v;id…."yxIitm<@l' p[;trˆor/eRn iv.;vso" 59vh≤Nt hryíwv m<@l' idvs£m;t(kLp;d* sMp[yu _;Ste vhNTy;.Uts'Plvm( 60a;vOto v;Ly≤%LywStw.[Rm∫I r;yh;in tuseVyte gItnOTywí gN/vwRrPsrog,w"g[…qtw" SvvRco….í StUym;no mhiWR…." 61pt©ptgwrêw.[Rmm;,widRvSpit" 62vIQy;≈y;…, crit n=];nugt" xxIîit ≈Ix;Mbpur;,e a;idTyrqv,Rno n;m …v'xittmoå?y;y" 20


63



Ek…v'xittmoå?y;y"x;Mb ¨v;csUyRlokÉ Tvy; Î∑" sUyRsomsm;gm"s kq' =Iyte som" =I,í;Py;yte kqm( 1yt" som' ipb≤NtSm ’„,p=eåmOt;≤xn"devt;" iptríwv tNmm;c+v suv[t 2n;rd ¨v;cr;k; c;nugtI cwv p*,Rm;sI i√/; SmOt;…snIv;lI k⁄Ùíwv am;v;Sy; i√/wv tu 3am; n;m rve riXmíNlokÉ p[itiœt;tSy;' somo vse¥Sm;dm;vSy; tt" SmOt; 4pUvoRidte kl;hIne p*,Rm;Sy;' inx;krepU…,Rm;numtI Dey; pí;t( St…mt.;Skr; 5ySm;Ê;;mnumNyNte iptro dwvtw" shtSm;dnumitn;Rm pU…,Rm; p[qm; SmOt; 6yd; ÁSt…my;TsUyR" pU,RcNTy cody"yugpTs; tu vw r;k; td; .vit pU…,Rm; 7r;k;Nt;mnumNyNte devt;" iptO…." shr=,çwv sUyRSy r;kÉit kvyoåb[uvn( 8…snIv;lI p[m;,Ntu =I,xeWo inx;kr"am;v;Sy;' ivxTyk| …snIv;lI tt" SmOt; 9k⁄heit koiklSyo·ˇ_y;Rt' k;l' sm;PytetTk;ltuLy; veW; ve am;v;Sy; k⁄Ù" SmOt; 10anumTy;' sr;k;y;' …snIv;Ty;' k⁄Ù\ ivn;Et;s;' yugl" k;l" k⁄Ùm;]' k⁄Ù" SmOt; 11kl;" Wo@x somSy xuKle v/Ryte r…v"


64



amOt;n;mt" ’„,e pIyNte dwvtw" £m;t( 12p[qm;' ipvte viˆi√≥tIy;' tu r…v" kl;m(ivêedev;StOtIy;Ntu ctuqI| tu p[j;pit" 13pçmI' v®,í;ip WœI' ipvit v;ßv"s¢mImOWyo idVy; vsvoå∑* tq;∑mIm( 14nvmI' ’„,p=Sy ipvtINdo" kl;' ym"dxmI' m®tí;ip ®; Ek;dxI' kl;m( 15√;dxI' tu kl;' iv„,u/Rndí ]yodxIm(ctudRxI' pxupit" kl;' ipvit inTyx" 16tt" pçdxI' c;ip ipv≤Nt iptr" kl;m(kl;v≤x∑o in„pIt" p[iv∑" sUyRm<@lm( 17am;y;' ivxte ySm;dm;v;Sy; tt" SmOt;pUv;Rº p[ivxTyk| m?y; e c vnSpitm( 18apr;º ivxTyPsu Sv;' yoin' v;·rsM.v"vnSpitgte some yiXzniˇ vnSpitm( 19p;tyedip v; p,| yuJyte b[ hTyy;ap" p[ivXy somStu xeWy; klywky; 20tO, guTmlt;vO=;…•„p;vyit c*W/Im(tmoW…/gt' g;vírNTy;p" ipv≤Nt vw 21td©;nugt' go>yo =IrTvmupCzittT=IrmmOt' .UTv; mN]pUt' i√j;it…." 22Sv;h;k;r vW$(k;rwÛRt;í;¸ty" £m;t(¸tm…¶Wu dev;qeR pun" som' ivv/Ryet( 23Ev' s'=Iyte som" =I,í;Py;yte pun"tSm;t( sUyR" xx;˚Sy vO≤ıkÊ;;‹ SvriXm…." 24Ev' sMpUyRte devw" prm;Tm; mh¥uit"


65



gTv; …m]vn' x;Mb Tvm;r;/y .;Skrm( 25nih p;p’t" x;Mb .·ˇ_.Rvit .;SkretSm;Tv' pry; .KTy; p[p¥Sv idv;krm( 26îit ≈Ix;Mbpur;,e somvO≤ı=yo n;mwk…v'xittmoå?y;y" 21

√;…v'xoå?y;y"sUyRlokSTvy; Î∑" sUyRsomsm;gm"s kq' =Iyte som" =I,íPy;yte kqm( 1yq; som' ipv≤NtSm ’„,p=eåmOt;xn"devt;" iptríwv tNmm;c+v suv[t 2n;rd ¨v;cEk; c;numitíwv p*,Rm;sI i√/; SmOt;…snIv;lI k⁄Ùíwv am;vSy; i√/wv tu 3am; n;m rveStiSm'íNlokÉ p[itiœt;tSy;' somo vse Sm;vSy; tt" SmOt; 4pUvoRidte kl;hIne p*,Rm;Sy;' inx;krepU…,Rm;numit Dey;R pí;ÌCzit .;Skr" 5ySm;Ê;;mnumNyNte iptro dwvtw" sh"tSm;dnumitn;Rm pU…,Rm; p[qm; SmOt; 6yd;St…my;TsUyR" pU,RcNSy coÌ;m"yugpTs; tu vw r;k; td; .vit pU…,Rm; 7r;k;Nt;mnumNyNte devt; iptO…." shr=,;∞wv sUyRSy r;kÉit kvyoåb[uvn( 8…snIv;lI p[m;,' tu =I,xeWo inx;kr"am;vSy;' ivxTykú" …snIv;lI tt" SmOt; 9kÀheitkoikl;Syo·ˇ_y;RvTk;l' sm;Pyte


66



tTk;ltuLy; cwW; vw Ám;vSy; k⁄Ù" SmOt; 10anumTy;' sr;k;y;' …snIv;Ly;' k⁄Ù\ivn;Et;s;' purt" k;l" k⁄Ùm;l' k⁄Ù" SmOt; 11kl;" Wo@x somSy xuKle vıRyte r…v"amOt; n;mt" ’„,e dwvtw" pIyte £m;t( 12p[ym;' ipvte viˆi√≥tIy; tu r…v" kl;m(ivêedev;StOtIy;' tu ctuqI| tu p[j;pit" 13pçmI' v®,í;ip WœI' ipvit v;sv"s¢mI mOWyo idVy; vsvoå∑* tq;∑mIm( 14nvmI' ’„,p=Sy ipvtINdo" kl;' ym"dxmI' m®tí;ip ®; Ek;dxI' kl;m( 15√;dxI' tu kl;' iv„,u/Rndí ]yodxIm(ctudRxI' c pxupit" kl;' ipvit inTyx" 16tt" pçdxI' c;ip ipv≤Nt iptr" kl;m(kl;v≤x∑o in„,It" p[iv∑" sUyRm<@lm(am;y;' ivxte tSm;dm;vSy; tt" SmOt; 17pUv;R e p[ivxTyk| m?y; e c vnSpitm(apr;º ivxTyPsu Svyoin' v;·rsM.v" 18vnSpitgte some yiXz•iˇ vnSpitm(p;tyedip v;p•e yuJyte b[ hTyy; 19ay" p[ivXy somstu xeWy; klywky;tO,guL.lt;vO=;n( in„p;dyitc*W/I" 20tmoW…/gt' g;vírNTy;p" ipv≤Nt vwtd©;nugt' go>y" =IrTvmupgCzit 21tt( =IrmmOt' .UTv; mN]pUt' i√j;it…."Sv;h;k;rvW$(k;rwÛRt;í;¸ty" £m;t( 22


67



¸tm…¶Wu dev;qeR pun" som' ivvıRyet(Ev' s'=Iyte ’„,e =I,í;Py;yte pun" 23tSm;t( sUyR" xx;˚Sy vO≤ıkt;R SvriXm…."Ev' s' pUJyte devw" prm;Tm; mh;¥uit" 24gTv; …mlvn' s;Mb Tvm;r;/y.;Skrm(nih p;p’t" s;Mb .·ˇ_.Rvit .;SkretSm;Êv' pry; .KTy; p[p¥Sv idv;krm( 25

îit x;Mbpur;,e somvO≤ı=yon;m√;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xittmoå?y;y"x;Mb ¨v;csUyRlokÉ Tvy; ivp[ gten AiWsˇma;íy;R…, iv…c];…, Î∑;in suvÙin vw 1jNm ivSmy ktøR…,duivRDey;in m;nuWw"tidd' mm sNdeh' …crk;liSqt' ˙id 2yid ≈;Vy…md' v;ip mNyse kqySv mesUyRSy g[h,' ÎÇ; mm;sI√‰;k⁄l' mn" 3r;¸ítmso r;≤xStejo r;≤xidRv;kr"s kq' g[Syte ten .;nu" Sv.;Rnun; mune 4ySy tejo….r≤%lw" p[k;x' i£yte jgt(td] prm;qoRåy' t' sm;rVy;tumhR…s 5n;rd ¨v;caivDeymn;l+y' D;ngMy' mh;Tmn;m(Vyo…ªg[Rh,s'yog' kQym;n' inbo/ me 6r;¸,; g[Syte n;koR Vyetu te ˙dyVyq;kSy xiktgORhItu' vw tejor;≤x' idv;krm( 7


68



svRSqoåyms'g[;Áo Ábu/Sy jnSy tuîd' TvdxRn' s;'b Í,u y e vd;Syhm( 8yJD;Tv; tu mh;D;n' n k·r„yit s'xym(yid sTymy' g[StStejor;≤xidRv;kr"tTkq' SvodrSqen r;¸.RSmI’t" =,;t(aq;ip r;¸,;£My .;nuvR£p[ve≤xt" 10tTkq' dxRnwStI+,w" xt/; n iv%i<@t"inmRu _Stu punÎ≥∑Stqwv;%<@m<@l" 11nv;Sy;p˙t' tejo n Sq;n;dvroipt"yid c;PyeW in„pIt" kq' dI¢tro .vet( 12tSm;• tejsor;xIr;¸vR£ g…m„yit.=;q| svR.Ut;n;' som" sO∑" Svy'.uv; 13t]SqmmOt' c;ip s'.Ot' sUyRtejs;ipbNTyMbumt' dev;" iptrí Sv/;mym( 14]yiS]'xT]yíwv ]yiS]'xˇqwv c]yiS]'xTshß;í dev;" som' ipb≤Nt te 15r;hoyRd;mOt;∫;g" pur;sO∑" Svy'.uv;tSm; 'r;¸r>yeTy p;tu…mCzit pvRsu 16¨ıOTy p;…qRvI' z;y;mLl;k;rStmomy"p;tu…mCz÷SttíNm;Cz;dyit z;yy; 17xuKle s cNm>yeit ’„,e pvR…, .;Skrm(sUyRm'@ls'Sq' tu cNmev …j/;'sit 18tSm;≤Tpbit t' r;¸StnumSy ivn;Xyn(aivih'sn( yq;pdUm' ipbte .[mro m/u 19cNSy v;mOt' t√d.ed;;¸rXnutecNk;Ntom…,yR√ıIn' =rit tT=,;t( 20


69



tuW;roåip n hIyet tejs; nwv muCyteyq;sUYyRm…,í;ip sUy;RduTp;¥ p;vkm( 21n .vTy'ghIno vw tejs; nwv muCyteEv' cNí sUYyRí z;idt;vip r;gu,; 22tejs; n ivmuCyete n;'ghIn* b.Uvtu"pvR<ySy tu cNSy m;…,Kyfls;T’it" 23somo dwvts'yog;Cz;y;yog;∞ p;…qRv;t(r;hoí vrd;n;√w p[ßvTymOt' xxI 24Svdohk;le sMp[;¢e vTs' ÎÇ; yq; c g*"Sv;©;idv =reT=Ir' tqeNdu" =rteåmOtm(iptev sUyoR dev;n;' somo m;tev l+yte 25m;tuStn' yq; pITv; tO„yNte svRjNtv"pITv;mOt' tq; som* tOPyNte iptOdevt;" 26s'.Ot' pvRyogeWu tq;åy' =rte xxIt' =rNt' yq; .;gmupyuÔit devt;" 27tiSmn( k;le sm>yeTy r;¸rPypkWRitsvRmı| i].;g' v; p;d' p;d;ıRmev v; 28a;£My p;…qRvI' z;y;' y;vtI' cNm<@lm(SmOt" s.;go r;hoStu dev.;gí xeWk" 29tOi¢' iv/;y devn;' r;ho" pvRgtSy ccNo n =I,t;' y;it tejs; nwv muCyte 30it…q.;gStu y;vNt' punrkúp[m;,t"Ev' z;y;iSqte k;le .gv;nev k°i Rt" 31a/o r;Û" pr" som" som;dU?v| idv;kr"pvRk;le iSqitSTvev' ivprIt; gt* pun" 32atXz;dyte r;¸r.[vCz≤x.;Skr*


70



r;¸r.[vs'Sq;n' somm;z;¥ itœit 33¨ı»Ty p;…qRvI' z;y;' /Um;Nme îvoiTqt"cNSy yvSpO∑' r;¸,;t( .;SkrSy c 34ad.[;v%'…@t' tSy kÉvl' Xy;mlI’tm(kdRmen yq; vS]' xu„lTvmphNyte 35Ekdex' c sv| v; r;¸,; cNm;Stq;p[=;≤lt' tdeveh pun" xuKltr' .vet( 36r;¸mu _' .ve √…•mRl' cNm'@lm(r;¸,;Cz;idt;v;ip ÎÇ; cNidv;kr* 37ivp[;" x;iNtpr; .UTv; punr;Py;yyit vwEv' c gOÁte sUyR" cNm;St] gOÁte 38abu/;St] pXy≤Nt mnu„y; m;'sc=uW"jgTs'mohn' cwv ch,' cNsUyRyo" 39pu<y' mh;piv]' tu ò;ne d;ne tq; jpeividTv; c;Sy m;h;TMy' svRdev sm;gmm(?y;Tv; ≈uTv; pi#Tv; c svRp;pw" p[muCyte 40îit ≈I x;Mbpur;,e r;¸ g[h,ivc;ro n;m ]yo…v'xittmoå?y;y"

ctu…v|xittmoå?y;y"v≤xœ ¨v;cEv' sUyRSy m;h;TMy' v…,Rt' hWRvıRnm(p[IitTvm;¢v;nevtt" s'≈uTy n;rd;t( 1ivny;dups'gMy devSy purtStd;inpTy dIny; v;c; s;Mb" iptrmb[vIt( 2x;Mb ¨v;ckXmlen;…..UtoåiSm mlen;©;vseivn;


71



vw¥wn*RiW…/….vRip n x;≤NtivR¥te mm 3vn' y;Sy;…m goivNd anuD;' d;tumhR…s≤xven pu<@rIk;= ?y;ySv purWoˇm( 4anuD;t" s ’„,en …sN/o®ˇrkÀlt"D;Tv; s't;ry;m;s cN.;g;' mh;ndIm( 5tto …m]vn' gTv; tIq| ]wloKy iv≈utm(¨pv;s’x" s;Mb" xu„ko /min sNtt" 6a;r;/n;q| sUyRSy guÁ' Sto]…md' jg*ctu….R" s…mt' vedw" pur;,;xybO'ihtm( 7ydetNm<@l' xuKl' idVy' ÁjrmVyym(yu _' mnojvwrêwhR·rtwb[R v;id…." 8a;idrev ih .Ut;n;m;idTy îit s'…Dt"]loKyc=ureWoå] prm;Tm; p[j;pit" 9y EW m<@le ÁiSmNpu®Wo dIPyte mh;n(EW iv„,ur…cNTy;Tm; b[ ; cwv p[j;pit" 10®o mheNo v®," a;k;x" pO…qvI jlm(v;yu" xx;˚ pjRNyo /n;?y=Stqwv c 11y EW m<@le ÁiSm•;…¶vc;‹" p[k;xteshßriXmreWoå] √;dx;Tm; idv;kr" 12y EW m<@le ÁiSmNpu®Wo dIPyte mh;n(EW s;=;Nmh;devo vO k⁄M.in." xu." 13k;lo ÁºW mh;yogI s'h;roTpiˇl=,"y EW m<@le ÁiSm'Stejo…." pUryNmhIm( 14.[mte ÁVyviCz•o /;twWoåmOtl=,"n;t" prtro devStejs; iv¥te Kv…ct( 15pu„,;it svR.Ut;in ÁºW Ev Sv/;mOtw"


72



aNtSqo MleCzj;tIy;'iStyRGyoingt;nip 16k;®<y;t( svR.Ut;in p;…s dev iv.;vsoa;pTsu c ivmo=;q| Tv' .ˇ_;n….r=…s 17…c]k⁄œ;N/b…/r;N%'j;Np'gUNj@;'Stq;p[p•vTslo devin®j" k⁄®We nr;n( 18d&g<@inm¶;'í inb[R,;Npu®W;'Stq;p[Ty=dxIR Tv' dev smuır…s lIly; 19k; me x·ˇ_Stv Stotum;ˇoRåh' rogip…@t"StUyse Tv' sd; dev b[ iv„,u≤xv;id…." 20mheN…sıgN/vwRrPsro…." sguÁkì"Stuit…." ik piv]wv;R tv dev smI·rtw" 21ySy te AGyju" s;ª;' …≈t' y' m<@leiSqtm(?y;inn;' tu pr' ?y;n' mo=√;r' c mo≤=,;m( 22anNt' tejs;' tejo Á…c'Ty;Vyˇ_ inmRlm(ydPyp;˙t' ik…cTSto]eåiSmNjgt" pte 23a; R.·ˇ_' c ivD;y tTsv| =NtumhR…stumuv;c nr" p[It" sUyoR j;'bvtIsutm(p[ItoåiSm tps; vTs vr' b[Uih y…mCz…s 24x;Mb ¨v;cyid p[s•o .gv;neW Ev vro mm.·ˇ_.Rvtu me inTy' Tv…y deve sn;tne 25sUyR ¨v;c.UyStu∑oåiSm .' te vr' vry suv[ts i√tIy' vr' v[ve t' dev' vrd' xu.m( 26ml' xrIrSq…md' TvTp[s;d;Tp[,Xytutq;iSTvTyu _m;]os* .;Skre, mh;Tmn; 27


73



tNmumoc ml' x;Mbo deh;Êvc…mvorg"tto lB/vr" x;Mbo Âpv;'í;.vTpun" 28sUyR ¨v;c.Uyí Í,u me x;Mb tu∑oåh' yd( b[vI…m tea¥ p[.Uit Tv•;ª; mm Sq;n;in suv[t 29≤=t* ye Sq;p…y„y≤Nt teW;' lok" sn;tn" 30Sq;pySv c m;m;iSm'íN.;g;t$e xu.eTvTsm;n…md' c;ip pur' x;Mb .iv„yit 31k°itRStv;=y; lokÉ y;vd( .U…m.Riv„yit.Uyí te p[d;Sy;…m p[Tyh' Sv“dxRnm( 32Ev' dTv; vr' tSmw vOi„,…s'h;y .;Skr"p[Ty=dxRn' dTv; t]wv;Ntr/Iyt 33y" p#πidd' Sto]' i]k;l' .·ˇ_m;•r"n;rI v; du"%xok;Ê;;‹ muCyte xoks;gr;t( 34c=u"pI@; mn"pI@; g[hpI@;>y Ev cbN/ne ing@º /ore k;œ;g;rguheWu y; 35a/St;dNt·r=e v; =mte .·ˇ_vTsl"i]s¢tm;vtwRh*mwSTv;' s¢r;i]km( 36r;Jyk;mo l.e;Jy' /nk;mo l.eınm(rog;ˇoR muCyte rog;¥q; x;MbStqwv s" 37

îit ≈Ix;Mbpur;,e rog;pnyno n;m ctu…v|xittmoå?y;y"

pç…v'xittmoå?y;y"v…sœ ¨v;cStuv'St] tt" s;Mb" ’xo /min sNtt"r;j•;mshße, shß;'xë' idv;krm( 1


74



≤%¥m;n' tu t' ÎÇ; sUyR" ’„,;Tmj' td;Sv“e tu dxRn' dTv; punvRcnmb[vIt( 2sUyR ¨v;cs;Mb s;Mb mh;b;ho Í,u j;MvvtIsutal' n;m shße, p#Svem' Stv' xu.m( 3y;in n;m;in guÁ;in piv];…, xu.;in ct;in te k° R…y„y;…m ≈uTv; vTs;v/;ry 4Ë ivk Rno ivvSv;'í m; R<@o .;Skro r…v"lokp[k;xk" ≈Im;'Llokc=ug[Rheêr" 5loks;=I i]lokÉx" kÊ;;‹ hÊ;;‹ t…mßh;tpnSt;pníwv xu…c" s¢;êv;hn" 6g.iSthSto b[ ; c svRdevnmS’t"Ek…v'xit·rTyeW Stv î∑" md; mm 7xrIr;roGydíwv /nvO≤ıyxSkr"Stvr;j îit :y;t≤S]Wu lokÉWu iv≈ut" 8y Eten mh;b;ho √π sN?ye StpnodyeSt*it m;' p[,to .UTv; svRp;pw" p[muCyte 9k;…yk v;…ck c;ip m;ns' y∞ du„’tm(tTsvRmekj;Pyen p[,Xyit mm;g[t" 10EW j;Pyí homí s'?yop;snmev cv≤lm']oå/Rm']í /Upm']Stqwv 11a•p[d;ne ò;ne c p[…,p;te p[d≤=,epU…jtoåy' mh;m]" svRVy;…/hr" xu." 12EvmuKTv; tu .gv;N.;Skro jgdIêr"a;m'y ’„,tny' t]wv;Ntr/Iyt 13s;Mboåip Stvr;jen StuTv; s¢;êv;hnm(


75



pUt;Tm; nI®j" ≈Im;'StSm;og;i√mu _v;n( 14îit ≈I x;Mbpur;,e rog;pnyne

≈I sUyRvÊ£ivinSsOiStvr;jv,Rn' n;m pç…v'xittmoå?y;y" 25

Wi@±v'xittmoå?y;y"aq lB/vr" s;Mb" p[;¢' Âp' pur;tnm(mNym;nStd;íy| p[ ∑en;Ntr;Tmn; 1pUv;R>y;sen tenwv s;ıRmNywStpiSv…."ò;n;q| n;itdUrSq;' c'.;g;' ndI' yy* 2s ò;Tv; shswv;q pXyitSm p[.;vtIm(¨Ám;n;' jl*/en p[itm;muNmu%I' rve" 3s t;mu IyR s≤ll;d;n…yTv; Svm;≈mm(tiSmiNm]vno∂ºxe Sq;p…yTv; iv/;nt" 4ttSt;mev pp[Cz p[,My p[itm;' rve"kÉney' in…mRt; n;q .vTy; a;’it" xu.; 5p[itm; tmuv;c;q Í,u s;Mb ytiSTvym(in…mRt; yen c;PyeW; pu®We, md;’it" 6mm;ittejs; ÆKl∑' Âpm;sITpur;tnm(asÁ' svR.Ut;n;' ttoåh' p[;…qRt" surw" 7sÁ' .vtu te Âp' svRp[,.Ot;…mhtto my; sm;id∑o ivêkm;R mh;tp;" 8tejs" x;tn' k⁄vRn( Âp' invR RySv mettStu mTsm;dex; enwv inpu,' td; 9x;k√«pe .[…m' ’Tv; Âp' invRitRt' mmp[ITy; te s;'p[t' cwv smp;k;·rt' pun" 10


76



teney' kLpvO=; u in…mRt; p[itm; mm’Tv; ihmvt" pOœº pu<y…sıinWeivte 11Tvdq| cN.;g;y;' ttSten;vt;·rt;.vtSt;r,;q| ih j;t' Sq;n…md' mm 12Â…cr' svRd; c;] s;…•?y' me .iv„yit 13s;…•?y' mm pUv;Rº ¨idterÔyte jn"k;l;Tyye c m?y; e s;y; e c;] inTyx" 14v…sœ ¨v;c≈uTv; devSy t√;Ky' ÎÇ; p[Ty=d≤xRnm(’Tv; devgOh' s;MbStt" p[ov;c n;rdm( 15s;Mb ¨v;cTvTp[s;d;Nmy; p[;¢' ÂpmetTsn;tnm(p[Ty=dxRn' c;ip .;SkrSy mh;Tmn" 16svRmet∞ s'p[;Py pun…íNt;k⁄l' mn"devSy p·rcy;Ry;" p;ln' k" k·r„yit 17gu,yu _o i√jo yo ih smqR" p·rp;lnemmwv;nug[h;d( b[ iNv…cNTy;:y;tumRh…s 18Evmu _Stu s;Mben n;rd" p[Tyuv;c tm( 19n;rd ¨v;cn i√j;" p·rgO≤Nt devSy;TmI’t' /nm(iv¥te c /n' Á] gu®í;y' p[itg[h" 20devcy;R gtwRVyw" i£y; b[;˜I n iv¥tea;ivD;y c k⁄vR≤Nt ye i£y; lo.moiht;" 21ap;¤πy; .vNtIh ten devlk; i√j;"aivD;y iv/;n' ye b[;˜,; lo.moiht;" 22devSvmupmo+y≤Nt pitt; Ste .v≤Nt ih


77



gihRt' m;nv' x;S]' n p[x's≤Nt te i√j;" 23devSv' b[;˜,Sv' c yo lo.;dupjIvits p;p;Tm; pre lokÉ gO/[oiCz∑en jIvit 24ttoåNyo b[;˜," k…í∂ºvcc;| k·r„yitivi/Do D;nvNt' c p·rcy;R=m' tq;sm;:y;Syit te devStSm; ' xr,' b[j 25n;rdenwv mu _Stu tu p[,My ≤xrs; rivm(s'xy' p·rpp[Cz kSte pUj;' k·r„yit 26ivD¢e TvYyxeWe, p[itm; tmuv;c hn yoGy" p·rcYy;‹y;' jMbU√«pe mm;n` 27mm pUj;pr; ’Tv; x;k√Ip;idh;nylv,od;t( pre p;re =Iroden sm;bOtm( 28jMbU√«p;Tpr' tSm;Cz;k√«p îit ≈ut"t] pu<y; jnpd;í;tuvR<yR sm;…≈t;" 29mg;í;mg;íwv m;ns; mNdg;Stq;mg; b[;˜,.U…yœ; m;mg;" =i]y;Stq;" 30vwXy;Stum;ns;Dey;" xU;SteW;' tu mNdg;"n teW;' s'kr" k…í√,;R≈m’t" Kv…ct( 31/mRSy;Ty….c;·rTv;dek;Nte su≤%t;" p[j;"tejsí;SmdIySy in…mRt; vw pur; my; 32te>yo ved;í cTv;r" srhSy; mye·rt;"vedoˇ_ìivRiv/w" Sto]w" prw" guÁwmRy; ’tw" 33m;mev te c ?y;y≤Nt m;' jpNte c inTyx"m∫;vn; mmpr; mdu _; mTpr;y,;" 34mm xu≈UWk;íwv mmwv v[tc;·r,"aVy©/;·r," sveR iv…/Î∑en kmR,; 35


78



k⁄vR≤Nt te sd; t] mm pUj;m( mnoånug;m(t] dev;" sgN/v;R" …sı;í shc;·r,w" 36ivhrNte rmNte c ÎXym;n;í tw" shêet√«pe Tvh' iv„,u" k⁄x√«pe mheêr" 27pu„kre c SmOto b[ ; x;k√«pe c .;Skr"tNmg;Nmm pUj;q| x;k√«p;idh;ny 38a;Â!o g®@÷ s;Mb xI [' gCz ivc;ry 39v…sœ ¨v;ctqeit p[itgOÁ;D;' rvej;RMvvtI sut"pun√;RrvtI' gTv; k; Ty;tIv sm;vOt" 40a;:y;tv;n( iptu" sv| Svk°y' devdxRnm(tSm;∞ g®@÷ lB?v; yy* s;Mboå…/®Á tm( 41x;k√«pmnup[;Py s'p[ ∑tnU®h"t];pXy¥qoi∂∑;n( s;MbStejiSvno mg;n( 42ivvSvNt' pUjyto /Upg'/;id…." xu.w"a….v;¥ tu t;Nsv;Rn( ’Tv; cwv p[d≤=,;m( 43pOÇ; Án;my' teW;' Xl;`y;m;s t;'Stt"yUy' ih pu<ykm;R,o ∑Vy;í xu.;…qR…." 44yo rtoåkúSy pUj;y;' tSy cwv vrp[d"tny' iv≤ı m;' iv„,on;Rª; s;Mb îit ≈ut" 45cN.;g;t$e c;ip my; sUyoR inve≤xt"ten;h' p[eiWtí;] ¨iˇœ?v' v[j;mhe 46te tmUcuStt" s;Mbmevmet• s'xy"aSm;kmip deven Vy;:y;t' pUvRmev ih 47a];pxk⁄l;nIh mg;n;' vedv;idn;m(y;Sy≤Nt c Tvy; s;ı| y] s'inihto r…v" 48


79



s tu gOÁ ttSt;in dx c;∑* k⁄l;in ca;roPy g®@º s;'bSTv·rt" punr>yg;t( 49spu]d;rs'yu _o pUj; yD;y c;gt"såLpenwv tu k;len p[;¢o …m]vn' pun" 50’Tv; D;Tv; rve" s;'bo yT’t' t•‰vedyt(r…v" xo.n…mTyuTv; p[s•" s;'bmb[vIt( 51mm pUj;kr; Áºte p[j;n;' x;≤Ntk;rk;"mm pUj;' iv/;noˇ_;' k·r„y≤Nt mnoånug;m(mT’te c pun…íNt; n te k;…c∫iv„yit 52

îit x;Mbpur;,e mg;nyn' n;m Wi@±v'xittmoå?y;y" 26

s¢…v'xittmoå?y;y"aho s.;Gy;" Xl;?y;í ’tpu<y;í te sd;pUj;y;' ye rt;" sUyoR yeW;' cwv vrp[d" 1py;R¢' svRmevwW;…mh c;mu] ik flm(ainTye sit m;nu„ye devpUj;rt; ih ye 2ikNtu…cNt yt" sUy| …cNt…yTv; su.ojk;n(D;n' p[it tq;cwW;' ˙dye mm s'xy" 3kq' pUj;kr; Áºte ik mg;" ikc y;jk;"D;n' c ik pr' teW;' DeySteW;' k Ev ih 4EtTsv| yq;Ny;y' tNmm;:y;tumhR…s 5v≤xœ ¨v;cmo=v;idn Evwte kmRyog' sm;…≈t;"y∑Vyo .gv;NsUyR" flpu„pwmRnormw" 6tqwv;•*W/I….í a;Jyh*mwStqwv chom' ye m']t" ’Tv; pr' hom' ipb≤Nt te 7


80



pr' homSy p;n;∞ pUt;Tm;no ÁkLmW;"ivx≤Nt prm;' idVy;' .;SkrI' twjsI' kl;m( 8kMmR," s;/ne cwk; tnur¶* iSqt; tu y;v;yum;geR iSqt; Vyo…ª i√tIy; c p[k;≤xk; 9tt" pr' tOtIy' tTSmOt' sUyRSy m<@lm(AÑy' m<@l' t∞ idVy' ÁmrmVyym( 10s tSy pu®Wo m?ye yoås* sdsd;Tmk"=r;=rí ivDeyo mh;sU+m' tqwv c 11in„fl" sklíwv √wiv?y' tSy k‚Lptm(∑Vy" sklíwv svR.UtVyviSqt" 12tO,guLmlt; vO=mOg…s'hgji√j;n(suri√jmnu„y;'í Sqlj;n(jlj;'Stq; 13Vy;Py iSqt' svR] sveRW;mNtr;Tminyd; k;l;Tmníwv i√tIy;' tnum;…≈t" 14in„klStu td; Dey" s'iSqtStwjsk°' kl;m(ihm' /m| c vW| c ]wk;Ly' k⁄®te sd; 15tOtIy;y;' tn* tSy s'r='StTpr' pdm(devy;n' c pNq;n' kmRyogen s'iSqtm( 16a;idTy…sı;Ntivd" s;':yyogivdí yeteåip gCz≤Nt tTSq;n' s mo=" p[k°itRt" 17in√≥N√o inmRlíwv t] gTv; n xocitvedeWu c ved;Nte ]yI/mRStu s'iSqt" 18g;yy;í ctu…v|xTy=r' p·rk°itRtm(p'c…v'xittÊvSq' ?y;yNtStÊvveidn" 19Ëk;rSq' ttí;ip ?y;y≤Nt vedv;idn"a=r' cwv ao'k;r' s;ıRm;]√ye iSqtm( 20


81



vd≤Nt c;ıRm;]Sqmk;r' VyÔn;Tmkm(?y;y≤Nt c mk;r' ye D;n' teW;' md;Tmkm( 21mk;r?y;nyog;∞ mg; Áºte p[k°itRt;" 22/Upm;LyjRpwí;ip Áuph;rwStqwv cye yj≤Nt shß;'xë' ten te y;jk;" SmOt;" 23

îit ≈Ix;Mbpur;,e s¢…v'xittmoå?y;y" 27

a∑;…v'xittmoå?y;y"îm;' D;noplæB/' c kQym;n;' inbo/ meaiSqSqU,ò;yu yut' m;'sxo…,tlepnm( 1cm;Rvnı' dugRiN/ pU,| mU]purIWyo"jr;xoksm;iv∑' rog;ytnm;turm( 2rjSvlminTy' c .Ut;v;s…mm' Tyjet(’p;luTv' =m;sTy;jRvTvmq x*ct; 3=mt; svR.UteWu EtNmu _Sy l=,m(itle twl' d…/ =Ire k;œº p;vks'hit" 4¨p;y' …cNtyedSy …/y; /IrSsm;iht"p[m;…qRn;clen;ip mns; s'yten tu 5buıI≤Ny;ip s'yMy sk⁄Nt;inv pÔreî≤NywinRytwdeRhI /;r,;….í tO„yit 6p[;,;y;mwdRhe∂oW' /;r,;….í du„’tm(p[Py;h;re, ivWy;N?y;nen;nIêr;n( gu,;n( 7yq; pvRt/;tUn;' doW; dÁ≤Nt /;Myt;m(tqe≤Ny’t; doW; dÁNte …cˇing[h;t( 8…c ' …c en s'xo?y mnStu mnswv tu.;v;N.;ve c s'xo?y bu?y; bu≤ı' ivxo/yet( 9


82



…cˇSy ih p[s;den h≤Nt kmR xu.;xu.m(xu.;xu.ivinmRu _o in√≥N√o in„p·rg[h" 10inmRmo inrh'k;rStto y;it pr;m( gitm(pUv;Re loiht' ÂpmOÑy' p[qm' SmOtm( 11yjumRy' i√tIyNtu xuKl' m;?y;iˆk SmOtm( 12’„,' tOtIy' s;y; e s;ªo Âp' tt" SmOtm(p[qm' r;js' Âp' i√tIy' sTvs'…Dtm( 13tOtIy' t;ms' Âp' ]wgu<y' t∞ s'…Dtm(]y;,;' VyitrekÉ, ctuq| sUyRm<@lm( 14Jyoit" p[k;xk Â+m' p[oˇ_' t∞ inrÔnm(]wiv¥…sı;Ntrt;" sUyR…sı;Ntveidn" 15Ëk;rp[,vwyuR _; ?y;nin/URtkLmW;"iSqt;" pµ;sne /Ir; n;….s'NyStp;,y" 16suWuª;n;….m;g| c k⁄M.reckpUrkì"i]…." s'xo?y t; p'c mhto dehm?yg;n( 17pd;©ëœºn s'…c'TymU?vRmu•my £m;t(n;….p[dexe ÎÇ; c devm…¶minN/nm( 18som' c ˙dye ÎÇ; mU…›R c;…¶≤x%;' pun"v;triXm…mv;sÁ' t' ….Tv;idTym<@lm( 19tt" pr' tu gCzπd yogSq" sUyRm<@lm(t] gTv; n xoc≤Nt tTs*r' prm' pdm( 20p[qm' ˙dy' Sq;n' i√tIy' c;…¶s'iSqtm(tOtIy' t;pn' SvSq' ctuq| sUyRm<@lm( 21Sq;n' ctuq| prm;TmnStno.;Rno" surexSy vd≤Nt tJD;"Sq;n' i√tIy' prm;TmnStno.;Rno" surexSy vd≤Nt tJD;" 22Deyí mo=í nO,;' s Ev s's;riviCz• kr' pd' tt(


83



îd' TvOWI,;' c·rt' my; te p[:y;ipt' y;jkx;S]s'g;t( 23=;Tv; tu y' mo=ivdo .v≤Nt …sı;í tTSq;nmv;“uv≤Nt 23îdmmOtsm' prSy ve¥' ikr,shß .Oto iht' jn;n;m(AiWc·rt' vI+y tTvs;r' Vypgtmoh…/y" p[y;≤Nt mo=m( 24mhTp[oˇ_…md' D;n' dey' ≈ı;vt;' nO,;m(n;iStk;n;mbuıIn;' n dey' .Uit…mCzt; 25

îit ≈Ix;Mbpur;,e mo=D;n' n;m;∑;…v'xittmoå?y;y" 28

Ekoni]'xˇmoå?y;y"v≤xœ ¨v;cat" pr' p[v+y;…m p[itm;l=,' £m;t(yqwv n;rdenoˇ_' s;'b;nug[hk;·r,; 1n pur; p[itm;Á;sI pUJyte m<@le r…v"yqwtNm<@l' Vyo…ª SqIyte sivtuStd; 2Evmev pur; .ˇ_ì" pUJyte m<@l;’it"yt" p[.Oit c;Pyev' in…mRt; ivêkmR,; 3svRlokiht;q;Ry sUyRSy pu®W;’it"p[itm;Sq;pn' cwv p[m;,' c iv/;nt" 4svRlokiht' s;Mb kQyy;n' inbo/ megOheWu p[itm; y;Stu n t;s;' inym" Kv…ct( 5mnswve‚Pst;" k;y;‹" sv;| Ev xu.p[d;"dev;ytnivNy;se k;y| mUitRprI=,m( 6.Umeí l=,' yà;TprI+y' tTvto bu/w"a;d* .U…m' prI=et k⁄y;R∂ºvgOh' tt" 7î∑gN/rsopet; ≤òG/; .U…m" p[xSytexkúr; tuWvex;iSq=;r;©;rivv…jRt; 8


84



me duNdu….in`oRW; svRbIjp[roih,IxuKl; rˇ_; tq; pIt; ’„,;.; viht; ≤=it" 9i√jr;jNyvwXy;n;' xU;,;' c yq;£mm(prI≤=t;y;' .UMy;m' tu m?ye tSy;" p[,;mt" 10¨p≤lPy ctuhRSt' cturß' sm' tt"hStm;]m/" %Tv; m?ye tSy dx;©ëlm( 11gtRmuTk° Rye ' vw p;'sun; p·rpUryet(sme smgu,; Dey; hIne hIngu,; .vet( 12vıRm;ne tu .Uyo s*å.ved( gO≤ıkrI ≤=it"inTy' p[;Ñü%mkúSy kd;…cTp…ím;mu%m( 13Sq;pnIy' gOhe sMyk™ p[;Ñü%e Sq;nkLpn;.vn;∂≤=,e p;êeR rve" ò;ngOh' SmOtm( 14a…¶ho]gOh' k;y| rve®ˇrt" xu.m(¨dUÑü%' .veCz÷.om;Rtø,;' c gOhoˇmm( 15b[ ; p…ímt" Sq;Pyo iv„,u®ˇrtStq;in=u=; d≤=,e p;êeR rve" r;DI tu v;mt" 16ip'glo d≤=,e .;nov;Rmt; d<@n;yk"≈Imh;êetyo" Sq;n' purSt;dx'xum;≤ln" 17tˇqo a…ên* √;·r pUj;kmRgOh;√ih"i√tIy;y;' tu k=;y;' r;DStoW* VyviSqt* 18tOtIy;y;' tu k=;y;' iSqt* kLm;W p≤=,*j;Ndkom;#r" Sq;Pyo d≤=,;' idxm;iSqt* 19p[;“uy;nU=t;y* tu p…ím;' idxm;iSqt*¨dICy;' Sq;pnIyStu k⁄ber" som Ev c 20¨ˇre,wv t;>y;' tu revNt" sivn;yk"yveivR¥te Sq;n' ctuidR=u tu td( .v;t( 21


85



a/;Ry m<@le √π vw k;yeR sVy;psVyyo"d¥;dudyvel;y;m/| sUy;Ry d≤=,e 22¨ˇre m<@le d¥;d/RmSt'gte rv*cturß' ctu" Í©÷ Vyomdev gOh;g[t" 23p[itm; p;dsU]e, k;y| m?ySy m<@lm(idæ<@" Sq;Py" purStSm;d;idTy;….mu%Stq;EW Sq;niv…/" p[oˇ_o dev;n;Ntu yq;£mm( 24

îit ≈Ix;Mbpur;,e Ekoni]'xˇmoå?y;y" 21

i]'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;cat" pr' p[v+y;…m p[itm; iv…/ivStrm(ac;‹" s¢iv/;" p[oˇ_; .ˇ_;n;' xu.vOıye 1k;çnI r;jtI t;m[I p;…qRvI xwlj; tq;v;=IRv;le:y; g;y≤Nt mUi RSq;n;in s¢ vw 2m/uko devd;®í r;jvO=" s c'dn"…bLví;m[;tkíwv %idríMpkStq; 3inMb" ≈Ip,RvO=í Tvsn" srloåjuRn"rvtcNdnpyRy;" ≈eœ;" Syu" p[itm; &m;" 4v,;Rn;m;nupUVyeR, √* √* vO=* p[k°i Rt*inMv;¥;" svRv,;Rn;' vO=;" s;/;r,;" SmOt;" 5=I·r,o v…jRt;" sveR dubRl;Ste Sv.;vt"ctu„pqeWu n g[;Á; peye SyuSt] vO=k;" 6devt;ytnSy;í ye c vLmIk-s'.v;"¨ˇI,;R" devt; yeWu cwTyvO=;í ye SmOt;" 7Xmx;n; ≈yj;tí p≤=,;' inly;í te


86



sko$r;í ye vO=;" xu„k;g[; ye c p;dp;" 8aSt;inl;nlht;" k⁄Ôr;xn dUiWt;"g[;m;.;srjoıSt; b;l; dugR…/nStq; 9ak;lflpu„p;í k;le t;>y;' ivv…jRt;"xI,Rv[j;í trvo ®=; ?v;'=inWeivt;" 10Ek x;%i√x;%;í i]x;%; a/m; &m;"xuc* sme ivivˇ_É c vex;©;r ivv…jRte 11p;gudvp[v,e ˙¥e dexe k<$kv…jRteivStI,RSkN/iv$p" pu„pv;nOjurv[," 12a.u¶hIno ivk$" s tu g[;Á" xu.St®"tSy;Py∑ sum;seWu g[h,' k;i Rk;idWu 13p[xSte pu„yn=]e gu,yu _É xu.e idnexk⁄ne c xu.e inTy' sopv;soå…/v;syet( 14sm"t;dupl>y;ip tSy;/St;√suN/r;m(g;yy;" p·rpUten p·rt" p[o+y v;·r,; 15xuKle c;p·r.u _É c p·r/;y c v;psIpUjye gN/m;Lywí /Upw" Svv≤lkmR…." 16tt" k⁄xp·rStI,Re ¸Tv;…¶' c td≤Ntkm(devd;®s…m≤∫í m']e,;nen tTvivt( 17Ë p[j;ptye sTysN/;y inTy' ß∑e iv/;]e c cr;Tmne nm"s;…•?ymiSmNk⁄® dev vO=e sUy;RvOt' m<@lm;ivxy Sv;h; 18Ev' s'pUj;…yTv; tu v;yVyet' p·rx;NtyevO=lokSy x;NTyq| gCzde dev;ly' xu.m( 19dev Tv' y;Sy…s t] Czπdd;hivv…jRt"k;le /Upp[d;nen s pu„pwbR≤lkmR…." 20lok;STv;' pUj…y„y≤Nt tto y;Sy…s invORitm(


87



vO=mUle k⁄#;r' c /Upw" pu„pwí pUjyet( 21p[;y;t;y;' tu xvRy;| pun" s'pUJy dNtrtm(b[;˜,e>yStto dTv; y;jkÉ>yí d≤=,;m( 22…zN¥;√nSpit' tJDwiStw" ’te SviStv;cnepUvRSy;' id≤x p;toåSy Áwx;Ny;' c;ip y∫vet( 23aqv; coˇrSy;' tu tq; …z÷¥;Stu n;Nyq;pUveRx;Ny;mudKp;to id=u' itsOWu coˇm" 24nwA≥Ty;¶eyy;My;su id=u p;ttÂ"®vxo.n"v;yvIv;®,I>y;' tu idG>y;' p;tStu m?ym" 25ySy vXy iSqt;" x;%;ivini∂≥∑;" sux;≤%n"t; supUv| ttidzTv; tt" pí;d/oiCznt( 26aivl¶mxBd' c ptn' tu p[xSyte¨Tp;te i∂l' ySy a;pí m/urˇ_yo" 27sipRStwl' =re¥Stu p;dp' t' ivvjRyet(=edn' tT=,e v;ip m<@l' ySy ÎXyte 28sg.| t' ivj;nIy;≤∞NhwSsmupl≤=tm(pItkÉ m<@le go/; ’„,e dI R.uj©m" 29gu@v,RStu p;W;," kiple gOhg[o…/k;a…¶v,Re jl' Dey' m'…jœ;me .vet( ’…m" 30d;vwretwivRinyuR _' d;tu' d;® ≈eœmud;hret(p[=;Ly pLlvw" sMyk™ Kv…cTk;l' iv/;ryet( 31

îit ≈I x;Mbpur;,e p[itœ;pnkLpe d;® prI=; n;m i]'xˇmoå?y;y"

Eki]'xˇmoå?y;y"v≤xœ ¨v;c


88



at" pr' p[v+y;…m p[itm;l=,' £m;t(EkhSt; i√hSt; c i]hSt; v; p[m;,t" 1tq; s;ıRi]hSt; v; sivtu" p[it.; xu.;p[s;d;d(√;rto v;ip yTp[m;,' p[k°itRtm( 2t√; p[m;,' ktRVy' ttt' xu.…mCzt;EkhSt; .veTs*My; i√hSt; /n/;Nyd; 3i]hSt; p[itm; .;no" svRk;mp[d;SmOt;s;ıRtOtIyhSt; tu su….=emk;·rk; 4ag[e m?ye c mUle c p[itm; svRt" xu.;g;N/vIR s; tu ivDey; b¸/;Ny/n;vh; 5dev;g;rSy yd(√;r' tSm;d∑;©muTsOjet(tOtIye ipi<@k; k;y;R i√.;g;y" p[itm; .vet( 6a©ëlw" Svw.RveNmUitRrxIitítur©ël;ivSt;r;y;mt" k;y;| vdn' √;dx;©ëlm( 7mu%' i].;g' …cbuk ll;$' n;…sk; tq;k,*R n;…sky;tuLy* p;<yov;R inptetyo" 8nyne √‰©ëleSy;t;' ti].;ge tu t;rkÉtOtIy' t;rk; .;g' k⁄y;RÎi∑' ivc=," 9ll;$' mStkoTse/' k⁄y;R Tsmmev tup·r,;hStu ≤xrso .ved( √;dx"gulm( 10tuLy; n;…sky; g[Iv; mu%en ˙dy;Ntrm(mu%m;l; .ve•;….Stto medmnNtr; 11mu%ivSt;rmursSttoåı| tu ki$.Rvet(b;Ùp[v;Ùt uLy;vU®j'/e c tTsme 12guLf;/St; u p;d" Sy;duiCztítur©ële"W@©ël; tu ivSt iStStq;©ëœo'©ël]ym( 13


89



p[de≤xnI c t uLy; hIn; xeWn%;•%m(ctudRx;©ël" p;dSy;y;m" p·rk°i Rt" 14Ev' l=,yu _;y; .vet( pU…jtl=,;a's* .uj* tqwvo®.[Ull;$' csn;…skm( 15g<@÷ c inyt' mUteR" k⁄y;R JD" smu•itm(ivx; l/vl; t;m[;p+ml;ytlocn" 16siSmt;nnpµ;Sy c;® ivMb;/r" xu."ràp[o∫;…smuk⁄$" k$k;©dh;rv;n( 17aVy©pd bN/;id sm;yogop xo….t"sub;¸ m<@lí;® iv…c] m…, k⁄<@l" 18kr;My;' k;çnI mu; p[;¢hSt sro®hm(Ev' l=, s'yu _;' k;rye dI‚Pstp[d;m( 19p[j;>yí td; .;nu" ≤xv;roGy;.yp[d"aTy©;y;' nOp.y' hIn;©;y;mkLpt; 20?y;t;y;' c=uW" pI@; ’x;y;' tu d·rt;s=t;y;' .y' x;S];t( Sf⁄i$t; mOTyuk;·r,I 21d≤=,;vnt;y;' tu xêTSy;d;yuW" =y"¨ˇr;vnt;y;' tu ivyogo .vit /[uvm( 22n;itloKy; n c;loKy; AJvI mU·Ê;‹" p[xStetSm;d( .;Skr.ˇ_Én lok√yihtwiW,; 23t; mU Ry" xu.;" k;y;RSt/In;Stu sMpd"≤xro®g<@vdnw" sv;R©;vyvwStq;Ev' l=,sMpU,;R s; xu.; p[itm; nOp;m( 24

îit ≈Ix;Mbpur;,e Ek…v'xˇmoå?y;y" 27


90



√;i]'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;catoå…/v;sn' k;y| iv…/Î∑en kmR,;s;mu' toym;˙Ty j;ˆVy' y;mun' tq; 1s;rSvt' jl' pu<y' c;N.;g' s swN/vm(p*„kr' c jl' ≈eœ' …g·r p[sv,odkm( 2aNy√; xu…c yˇoy' ndIndt@;gjm(yq;xKTy; td;˙Ty klxw" k;çn;id…." 3ttStu m…,rà;in svRbIj*W/IStq;sugN/;in c m;Ly;in Sqlj;NyMbuj;in c 4cNdn;in c mu:y;in gN/;'í iviv/;n( vr;n(b[;˜I' suvcRl;' muSt;' iv„,u£;Nt;' xt;vrIm( 5dUv;| c x'%pu„pI' c ip[ygU' rjnI' vc;m(s'.OTy t;'Stu s'.;r;n( n;n;kmR iv/;nivt( 6v$;êTq;≤xrIW;,;' pLlvw" k⁄xs'yutw"klxo p·rivNyStwdeRy' ò;nodk rve" 7k;çnwr;jtwSt;m[wmORNmyw" klxwStq;s;=twSsihtwí sv*RW…/ smiNvtw" 8g;y]Ip·rpUtwStwr∑…." ò;pyeivm(k⁄xoˇr;' tt" ’Tv; vedI' pKve∑k;myIm( 9tSy;' ve¥;' sm;roPy p·r/;Py c v;ssIp[itm;mip iWçt sopv;s" p[yà" 10mU…›R sv*RW/I dTv; tqwv mlk;in cv;Kymu∞;ryedevmupyRvikrn( jlm(devSTv;m….iW' cNtu tu b[ iv„,u ≤xv;dy"Vyomg©;MbupU,Ren a;¥en klxen tu 12


91



m®tí;….iW'c tu .·ˇ_mNto idvSpteme¥toysupU,Ren i√tIyklxen tu 13s;rSvten toyen pU,Ren sursˇm;"iv¥;/r; a….iW'cNtu lokp;l;" sm;gt;" 14s;grodkpU,Ren ctuqRklxen tuv;·r,; p·rpU,Rn pµre,u sugN/n; 15p'cmen;….iW'cNtu n;g;í klxen teihmvıemkÀ$;¥; a….iW'cNtu pvRt;" 16inZúrodkpU,Ren Wœºn klexen tusvRtIq;RMbupU,Ren klxen idvSpte 17s¢men;….iWçtu AWy" s¢ %ecr;"vsví;….iWçNtu klxen;∑men te 18a∑m©lyu _Én devdev nmoåStuteò;p…yTv; £me,w,' ò;nkmRiv/;nivt( 19tto vıRink;' gOÁ v;·r/;r;' smuTÍjet(i]'x u purtoåkúSy a;cmSveit c b[uvn( 20ttoåNy] xuc* dexe sus'pO∑;clepnetNdulw" p'cr;gwí a;≤l%eçtur≤Ntkm( 21pt;k;tor,Cz]?vjm;l;¥l étm(iv…c]ß‚Gvt;n;!‰' p[k°,Rk⁄sumoTkrm( 22tSy m?ye k⁄x;StI,Re mUitR Sq;Py ivvSvt"tSy c;v;ˆ;n' ’Tv; d¥;d?y| p[yàt" 23suv,Rm/upk;≥id sumnodIp˚pjw"devSy SpxRye©÷ c svTs;' roih,I' xu.;m( 24Ë nmo gopty îTyuKTv; shß;'xo p[sIdyet(Evm( m']e, s'pUJy p·r/;y c v;ssI 25


92



yDopvItm;ve∑‰ vıoTs'gStqwv csvRgN/w" sm;≤lPy cNdn; gu®k⁄ k⁄ïmw" 26al˚;rwrl'’Ty k⁄sumwí sugiN/…."m;l;….í iv…c];….r;vı;….rnekx" 27tto /Up' c nwve¥' d¥;∞wv p[yàt"tˇor,' smuTq;Py m,e" ≈ı¥; …/y; 28p[Jv;Ly;…¶' iv/;nen k⁄y;RCz;'≤Nt' iv/;nt"tt" SviSt’t;' ò;t;' m…,ràiv.UiWt;m( 29’t;' p[itiœt;' r=;' p[itm;m…/v;syet(dev;g;r;ˇqwx;neidG.;ge idVys'…Dte 30’Tv; k⁄xp·rStI,Re vr;Str,s'vOtepUvRxIW;| xu.;' Xyy;' xuKl;' idVy;Str, s'yut;m( 31ySy;' s'vexyet( sMyGmh;êet;mudI·rt;m(in.u=;' d≤=,e p;êeR v;me r;DI' c Sq;pyet( 32d<@ip©lk* c;Sy Sq;Py* p;dp[ve≤xt*tSy;' x'%" …st;y;' tu xYy;y;' p[itm;' rve" 33vse∞ rjnI' t] StUym;n' ctui∂Rxm(b[;˜,wbR≤Nd….í;ip gItDwvRr,wStq;k⁄y;R∆;gr,' t] sUyR.·ˇ_smiNvtw" 34p[.t;y;' tu xvRYy;| bo/yed( id‚Gv/;nt"hiv„y' .oj…yTv; tu b[;˜,; y;jk;'Stq; 35d≤=,;….í s'pUJy ’te vw SviStv;cnedIn;N/’p,;dI'í sv;Rn•en toWyet( 26tto g.RgOhSq;nm?ye ’Tv; tu ipi<@k;m(av$e c;Sy s*v,RNySy s¢hy' rqm( 37svRbIj*W/I'íwv t] dTv; iv/;nivt(


93



dTv;/| Sq;pye ] yjm;n" sh;yv;n( 38g*r;'í sWRp;n( dTv; ac;| s'Sq;pye t"x'% duNdu….in`oRWwhRSt;/;r;sh;=tw" 39’Tv; pu<y;hxBden Sv;lySy p[d≤=,;m(xu.e l¶e idne A=e pUv;Rº m;nve=,emuÙ eR ˇ xu.e .;no" p[itm;' Sq;pyeäë/" 40n;/omu%I' noıRmu%I' n p;ê;nnt;' tq;sm;m….mu%I' cem;' p[itm;' c invexyet( 41pà‰* c;Sy tt" sMyk™ p;êRyoivRinvexyet(in=u.;' d≤=,e p;êeR rver;DI' tu v;mt" 42ip©lo d≤=,e .;nov;Rmto d<@n;yk"Sq;Pyíwv tto vi ' s'Sq;Py iv…/vTpun" 43yjm;nSy x;'Tyq| x;≤Nt kmR iv/;nivt(homyet( svRdev;n;' Sv;h;k;rw·rtStt" 44ttStduph;r;q| s'.;rw" p[;vsm;˙tw"modkoLl;ipk;pUpx„k⁄lI .UtxIWRkì" 45’srw" p;ysoiNm≈w" svRid=u ≤=peä≤lm(tpRyeT=Ir.?v;Jyw" StUyRSto]wí .;Skrm( 46ivp[e>yo y;jkÉ>yí ttod¥;∞ d≤=,;m(sUyRAt* mh;pu<ye ten k⁄y;|í d≤=,;m( 47Sq;Pyteånen iv…/n;m∫ˇ_ì" p[itm;tu y;s; tu vO≤ıkrI inTy' s;…•?y' c sd; .vet( 48=tu,;Rmip v,;Rn;' Sq;ye¥Stu.;Skrm(soˇI,R" svRs's;r;t( sUyRlokÉ mhIyte 49pXy≤Nt m;nv; ye tu a;idTySy;…/v;snm(s¢ jNmsutej;t; nIrog;" s'.v≤Nt ih 50


94



i]x]ymup;sNte .;nom;Rl;…/v;…stm(gN/m;Lyoph;rwí te y;≤Nt prm;' gitm( 51a;TmIy' prk°y' c p[itm;Sq;pn' rve"y" pXyit pum;n( .KTy; s p;p;Tp·rmuCyte 52dx;n;même/;n;' v;jpeyxtSy cfl' p[;“oit pu®W" p[itœ;Py idv;krm( 53y;vTk°itR" pu<y’to .;no" Sq;ninvexn;t(t;vt( s tu ydu≈eœ sUyRlokÉ mhIyte 54Sq;p…yTv; r…v' .KTy; iv…/Î∑en kmR,;m;se m;se £tufl' l.te n;] s'xy" 55Ek;hen;ip y∫;no" pUjy; p[;Pyte flm(n v[tw®pv;swvoR d;nwv;R smv;Pyte 56’Tv; tu y mht( p;p' y" pí;t( sevte rivm(s y;it sUyRlokÉ tu nro ivgtkLmW" 57n .ve∂u∑;·r‰' cNe, sh modteSvgeR mhIyte t;v¥;vTsUyRSy veXmin 58îTyev' su:yit tSy yí .;no.URt;n;' iSqitinlyp[sUitheto"≈I.;gI .vit nro inkÉxk;rI kLy;,;n;' vsit xt' csUyRlokÉ 59y" p[;s;d' rcyit pum;n( devt;n;' p[yà;t(k°itRStSy .vit ivpulv'xm;g;Rnuj;t;idVy;n( k;m;n( l.te c sd; k;mtí;-p[mey;'St;n( .u Kv;s* punrip .ve c£vˇIR pOitVy;m( 60ye m;nv;≤S]dxmUitRinkÉtk;in k⁄vR≤Nt s;/u ytÎi∑mnohr;…,teW;' mOte c prm;qRmye xrIre lokÉ p·r.[mit k°itRmy' xrIrm(61


95



îit muinAW. sut;y iv„,oivR…/mupidXy c n;rdo jg;ms c sivtu·rd' ck;r .KTy; .vnkr' .uiv x;S]t' c n;ª;62

îit ≈Ix;Mbpur;,e p[itm;kLpo n;m √;i]'xˇmoå?y;y" 32

]yiS]'xˇmoå?y;y"n;rd ¨v;cat" pr' p[v+y;…m ?vj;rop,mu mm(pur; dev;sure yuıe yoıë' devwjRyePsu…." 1’Tv;Nyup·r …cˆ;in v;hn;in xu.;in tul+m…cˆ?vj" kÉtu·ritpYy;‹yn;m…." 2k°itRtSy c tSyeh p[m;,' gdt" Í,u?vjv'xStu k RVyo Áivı Ajurv[," 3p[;s;den s tuLyStu ?vjv'x p[m;,t"pt;k; c ?vje k;y;R ?vjv'xe ivl‚MbnI 4dev;g;rSy ≤x%r;≤Ntk.;gmpm;jRnIyu _vS]myI …c]; s 't; sumnohr; 5?v;j;g[e c;ip ktRVyo devt;≤l©sUck"k;çno v;q r*Pyo v; m…,ràmyoåip v; 6r©k; ≤l≤%t; v;ip t√;hnsm;’it"g®Tm;'Stu ?vje iv„,orIêrSy ?vje vOW" 7b[ ," p˚j' k;y| rveVyoRm SmOt' ?vjeh'so jl;…/pSyo?v| /ndSy nro ?vje 8.yUr" k;itRkÉySy herMbSy c mUWk"k⁄Ôro devr;jSy ymSy mihWo ?vje 9…s'ho ?vje tu dug;Ry; îTyeW; ?vjkLpn;


96



ySy yo v;hn" p[oˇ_o ?vjStSy s Ev tu 10tt" sv*RW/I….Stu ›;p…yTv; p[yàt"sm;l>y c knIy;n( m?ye p[itsrNtt" 11kLp…yTv; xu.;' vedI' klxw®mxo….t;m(tSy;' ve¥;' sm;roPy t;' r;i]m…/v;syet( 12n;n;k⁄sum…c]wí ßjStSy;' c lMbyet(a>yCyR vw p[yàen /UpmSmw invednm( 13v≤l®mR tt" k⁄y;Rt( ’sr;pUpk;id…."plloÆLlipk;….í d…/W;ysmodkì" 14¨i∂Xy lokp;le>yo v≤l' d¥; u p;ysm(b[;˜,;n( SviStv;Cy;ip ’Tv; pu<y;hm©lm( 15v;id]’tin`oRW' jy xBden s'k⁄lm(xu.e l¶e idne A=e ?vjm;ropyeäë/" 16Evm;ropye¥Stu ?vj' dev;lyop·r…≈y; s'v/Rte inTy' p[;“oit c xu.;' gitm( 17n sur; vStu…mCz≤Nt ?vjhIne sur;lyemw]Stu Sq;pne p[oˇ_o iv/;nDw?vRjSy tu 18EÁºih .gv•Ix ivin…mRt; p·rcrv;yu s;/;Rnus;·r,;≈Ikr≈Iinv;s·rpu?vs'k;·rn( p≤=inlysvRdevt;stt' k⁄® s;in•?y' x;≤Nt' SvSTyyyn' c me .vtu--svRivfl; apsrNtu Sv;h; ) ?vj;rop,m']oåym( 19

îit ≈I x;Mbpur;,e ?vj;rop,' n;m]yiS]'xˇmoå?y;y" 33

ctuiS]'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;caq sMvTsre pU,Re Sq;iptSy idvSpte"


97



s;Mb" pp[Cz .Uyoåip n;rd' ciWRsˇmm( 1s;Mb ¨v;cSq;iptSy shß;'xo" pU,Re s'vTsre pun"kq' s;'vTsrI pUj; ktRVy; ciWRsˇm 2n;rd ¨v;cyqoˇ_Én iv/nen p[itm;Sq;pne ’tes'vTsre tt" pU,Re ò;nkmR iv/;nivt( 3tIqoRdkmup;nIy ÁNy∞;ip jl' xu…c"pUvoR _Én iv/;nen p[itm;' ò;pyed( bu/" 4jpe∞ tIqRn;m;in mns; s'Skre t"pu„kr' nw…mW' cwv k⁄®=e]' pOqUdkm( 5g'g; srSvtI …s'/uíN.;g; c nmRd;pyo„,I ymun; t;m[; ≤=p[;ve]vtI ndI 6s·rt" s;gr;íwv s;…•?y' kLPlyNtu vwEv' ò;niv…/' ’Tv;ÁpR…yTv; p[,My c 7/Upm?y|c dTv; tu p[itm;m…/v;syet(i]r;]' s¢r;]' v; m;s;ı| m;smev c 8ato ih k;rye¥;];' x≤NthetojRnSy crqen;' dxRnIyen ikik,Ij;lm;≤ln; 9p[I,;…yTv; i√j;n( sv;Rn( d…Dn;.ojn;id…."rqSq' p[itm;' ’Tv; k⁄y;Rt( Sq;np[d≤=,m( 10Ev' vw i£ym;,;y;' y;];y;' p[itvTsrm(p[j;í su%me/Nte r;j; jyit c;iht;n( 11nI®jí jn" svoR gv;' x;≤Nt.Rve q;kÊ;;‹rí;ip y;];y;" SvgR.;jo .v≤Nt vw 12s;Mb ¨v;c


98



kq' s'c;lye∫Ày" Sq;ipt;' p[itm;' s’t(Et u vd ivp[WeR sumh;n( s'xyo ih me 13n;rd ¨v;cpUvRmev shß;'xoy;RnhetomRh;Tmn"s'vTsrSy;vyvwb[R ,w" k‚Lpto rq" 14sveRW;' tu rq;n;m'vw ≈eœ" s c rq" SmOt"t' ÎÇ; tu ttSTvNye SyNdn; ivêkmR,; 15k‚Lpt" svRdev;n;' som;dIn;mnekx"vwvSvten c tto m;nuWe+v;kve pun" 16rqodˇStu ten;ip m;nuWe„vvt;·rt"atStu rqy;nen c;ln' tu iht' rve" 17tSm;• du„yte teW;' sivtuí;ln' c yt(tSm;qen pyeRit .;Skr" pO…qvI…mm;m( 18gCz• ÎXyte cwv m<@l' sivtu" sd;aÎXy' c'cl' Î∑' ySm;∆;MbvtI sut 19tdet;' rqy;];' tu ÎÇ; .;nomRnIiW…."aNyeW;' c;ln' n;iSt dev;n;' ydunNdn 20b[ ivW(nu≤xv;dIn;' Sq;ipt;n;' iv/;nt"tSm;qen devSy rvey;R]; iv/Iyte 21p[j;n;…mh x;NTyq| p[itsvTsr' tq;k;çno v;q r*Pyo v; Î!d;®myoåip v; 22Î!;=rqc£í rq" k;yR" suy'i]t"tiSmn( rqe vre ≈eœº k‚Lpte sumnohre 23a;roPy p[itm;' yà;¥o jye√;…jn" xum;n(h·rLl=,sMp•;" su%u%; vxi Rn" 24k⁄k⁄men sm;lB/;'í;mrwí iv.OiWt;n(


99



sdê;n( yo j…yTv; tu rq;c;yRp[d;pyet( 25iv…/vt( pUj‚TyTv; tu /Upm;Ly;nulepnw"a;h;rwivRiv/wí;ip .oj…yTv; i√joˇm;n( 26sUyR£t* ivtte tu ivtm;¸mRnIiW,"y≤∞Nty .¶;x" =u/y; c p[p[I…@t" 27ad;t; ih iptø'Sten SvgRSq;…•p;tyet(yDí d≤=,;hIn" sivtunR p[xSyte 28tSm;•;n;iv/w" k;mw.R+y .oJy;• ivStrw"p[I,…yTv; jn' sv| …mmmu∞;ryei√…/m( 29v≤l' gONtu .odev; a;idTy;vsvStq;m®tí;…ên* ®;" sup,;R" p•g;g[h;" 30sur;í y;tu/;n;í rqSq; devt;í y;"idvp;l; lokp;l;í ye c ivflivn;yk;" 31jgt" SviSt k⁄v;R,;Stq; idVy; mhWRy"m; ivflo m; c me p;p' m; c me p·rp'…qn" 32s*My; .v'tu tO¢;í dev; .Utg,;Stq; 33v;mdevw" piv]wí m;nStokrqNtrw"a;’∑en rjseit Ac Et;mud;hret( 34tt pu<y;hxBden ’tv;id]inSvr"rq;p£m,' k⁄y;R√TmRn; su%me/te 35pu®Wwí;ip vo!Vy" sUyR.·ˇ_smiNvtw"su’t; g[hd;nwí vlIvdwRrq;ip v; 36yq; pvRmud;nSy ivjne p…q gCzt"yug;=c£.'go v; tq; ney" xnw" xnw" 37rq.'ge i√j.y' .¶eå=e =i]ySy ctul;.'ge tu vwXy;n;' xMy;" xU.y' .vet( 38


100



yug.'ge Tvn;vOi∑" pI#.'ge p[j;.ym(prc£;gm' iv¥;∞£.'ge rqSy tu 39?vjSy ptne c;ip .y' nO,;' ivinidRxet(p[itm;y;' gt;y;' tu r;DImr,m;idxet( 40pYyRSte surqe v;ip svRj;npde .ym(¨Tp•e„vevm;¥eWu ÁuTp;te„vxu.eWu c 41v≤lkmR tt" k⁄y;RCz;≤Nt hom' tqwv cb[;˜,;n( .ojye¥Stu .Uyo d¥;∞ d≤=,;m( 42pUvoR re idxo .;ge rqSy;…¶' p[kLpyet(s…m≤∫Stu Ot;ˇ_;….hoRmye∆;tvedsm( 43Sv;h;k;r' vdn( sMyGdevt;>ySTvnu£m;t(g[he>yí p[j;>yí n;m;Nyui∂Xy ho.yet( 44p[qm' c;¶ye Sv;h; Sv;h; som;y cwv ihSv;h; p[j;ptye cwv d¥;d;¸ty" £m;t( 45SvSTyiSTvh c ivp[e>y" SviSt r;De tqwv cgo>y" SviSt p[j;>yí jgt" x;≤NtrStu vw 46x•oåStu i√pde inTy' x•í;Stu ctu„pdex' p[j;>ytStqwvStu x' sd;Tmin c;Stu me 47.U"x;≤NtrStu devex .uv" x;≤NtStqwv cSvíwv;Stu tq; x;≤Nt" x;≤Nt" svR] v;Stu n" 48Tvmev jgt" sO∑; po∑; cwv Tvmev ihp[j;" p;ly devex x;≤Nt' k⁄®idvSpte 49îdmNy∞ v+y;…m x;Ntw" prmk;r,m(y;];k;r,.UtSy pu®WSy SvjNmn" 50du∑;n( g[h;'í ivD;y g[hx;≤Nt' sm;cset(p[;dexm;];" k RVy;Ss…m/o v; p[m;,t"


101



akúmYyStq;åkúSy p;l;Xy" x≤xnStq; 51%;idRyíwv s*m;y Á;p;m;GyoR bu/;y ca;êTq;íwv jIv;y Á*du'byR" …sv;y c 52xnye tu xmImyyo dUv;R" k;y;RStu r;hvekÉtve tu k⁄x;" k;y;R d≤=,;' c;Pyt" Í,u 53sUy;Ry coˇm;' /enu' x'%' d¥;ˇqeNdeverˇ_o,| cwv .*m;y k;'cn' somsUnve 54pItv;s;'…s jIv;y xu£;y;ê' …st' tq;xnwír;y g;' nIl;' r;hve %<@ p;ysm( 55z;g' tu kÉtve d¥;Czé<veW;' .ojn;in cgu@*dn' tu sUy;Ry som;y Otp;ysm( 56hiv„ym•' .*m;y =Ir;•' somsUnved?y*dn' tu jIv;y xu£;y;q Ot;xnm( 57itlip∑' c m;W' c sUyRpu];y d;pyet(r;hve d;pyeNm;'s' kÉtve …c]modnm( 58yq; b;,p[h;r;,;' v;r,' kvc' SmOtm(tq; dwvop`;t;n;' x;≤Nt.Rvtu v;r,m( 59aih'skSy d;'tSq /m;R…jRt/nSy cinTy' c inymSqSy sd;nug[h,; g[h;" 60g[h; g;vo nreNd;í b[;˜,;í ivxeWt"pU…jt;" pUjyNTyete indhNTypm;int;" 61yq; smuiTqt' y']' y']e, p[ithNytetq; smuiTqt;' pI@;' g[hx;'Ty;' p[x;myet( 62yJvn;' sTyv;Ky;n;' tq; inTyopv;…sn;m(jphompr;,;' c g[hpI@; p[x;Myit 63Ev' ’Tv; p[j;x;'it' ’Tv; c SviSt v;cnm(


102



pun" sUyRrq' ’Tv; k⁄y;Rt( p[£m,' tt" 64m;gRxeW' tto gTv; nyed( dev;ly' tt"avt;yR rq;∞wn' Sq;pyeNm'@le tq; 65ctuqeRåhin ktRVy' tto iv≈m,' rve"/Upm;Lyoph;rwí pUjyeNm<@le pun" 66Ev' iv…/' tu sUy;Ry k⁄y;Rt( koåip sum;nv"s pr;ı| tu vW;R,;' sUyRlokÉ mhIyte 67n k⁄le j;yte tSy d·ro Vy;…/toåip v; 68aq s'vTsre pU,Re .;noy;R];idne yidrqp[£m,' t] kq' i] ’t' .vet( 69tto √;dxvWeR tu k RVy' n;Ntr; pun"x;≤NtkmR c’Tv; vw hotVy' .Uit…mCzt; 70x£?vjSy c;Pyev' yid noTq;pn' k⁄tm(tto √;dxkÉ vWeR k RVy' n;Ntr; pun" 71îit muinAW." sut;y iv„,oivR…/mupidXy tu n;rdo jg;ms c dxxt dI…/teík;r p[…,pitt;i RhrSy devy;];m( 62

îit ≈Ix;Mbpur;,e devy;]; n;m ctuiS]'xˇmoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"v…sœ ¨v;cpuny;R];iv…/' cem' sm;s;t( kqy;…m ten;rdenwv k…qt' s;Mboånug[k;r,m( 1vtRm;ne tu .;ve vw rqe devg,e iSqteySy yí inyog" Ty;∂ºvSy k…qto my; 2s tiSm•ev mns; Sq;pnIyo rqe bu/w"¥*mRhIdevmUitRSqkq;pUv| p[k°itRt; 3


103



tqwv r;DI ¥*DeRy; in=u.; pO…qvI SmOt;Et;>y;mip devI>y;' tqwv sivtuStq; 4di<@n' ip'gl;dIn;' pOqk™ k;yoR rq£m"mns; …c'tyedev' yq; Sq;neWu devt;m( 5idvp;l;'Llokp;l;'í kLpyeNmnswv tudev;devmyíwv svRdevmyStq; 6m<@l' TvTvOÑy' cwv zNd;…s c tqwv cg;y]I cwv i]∑ëp(c jgTynu∑ëbev c 7p'·ˇ_í bOhtI cwv ¨i„,gev c s¢mIatoåkúvedmyTv;∞ z÷ds;' cwv kLpn;t( 8rqp[£m,e sUyoR vo!Vyo b[ v;id…."¨pv;sprwyuRvtw b[;˜,wveRdp;rgw" 9yqIvtkr,;∞wv xu.;x;≤Nt.Riv„yitn;ykí;ip sv;Rs;' devt;n;' idv;kr" 10ivNy;seWu rq;n;' c devt;ytneWu c 11tto /Upoph;rwí s'pUJy p[qm' tt"idGdev;nucr;'íwv pUjyn( pUJyte …≈y; 12apUJy p[qm' sUy| mpr; yStu pUjyet(tdD;n’t' p;p' n tt( gO≤Nt devt;" 13y;];k;le tu s'p[;¢e sivtudIR≤=t;' tnum(ye +y≤Nt td; .KTy; te .iv„yNTykLmW;" 14p*,Rm;Sy;mm;vXy;' d;n' pu<ytr' tq;a;W;!I k;itRk° m;/I itQy" pu<ytm;" SmOt;" 15mhTv' c itqe" pu<y' yq;x;S]eWu .;iWtm(k;i RKy;' c ivxeWe, mh;k°i R®d;˙t; 16Ev' k;lsm;yog;d( y;]k;le iv≤x„yte


104



dxRn;∞ mht( pu<y' svRp;phr' prm( 17¨pv;spro yí tiSmn( k;le /Otv[t"pUjyed( .;Skr' .KTy; s gCzπt( prm;' gitm( 18devoåy' yDpu®Wo lok;nug[hk;Õy;p[itm;y;' iSqto .UTv; pUJyte m;nuWw" sd; 19ò;n;∂;n;∆p;ıom;t( s'yog;∂ºvkmR,"≤xrso vpn;∞wv dI≤=t" pu®Wo .vet( 20kÉx;n;' vpn' k;y| sUyR.ˇ_ìSsd; nrw"sUyR£t* xu…cíwv' dI≤=t" pu®Wo .vet( 21ctu,;Rmip v,;Rn;' .vTy; sUy| c inTyx"Ev' ye tu k·r„y≤Nt te nr; inTydI≤=t;"tI,Rv[t; mh;Tm;n" p[;“uv≤Nt xu.;' gitm( 22

îit x;Mbpur;,e pçi]'xoå?y;y" 35

Wæ$(]'xˇmoå?y;y"v≤xœ ¨v;caq;t" sMp[v+y;…m Á…¶/Upiv…/i£y;m(ò;nm;cmn' c;qoå?yRd;n' tqwv c 2aq mO≤∫≤S]…." ò;Tv; vssI inmRle xu.ep·r/;y c sivy;åq;cme∞ p[yàt" 3jlSqo n;cmeid≠√d(√;'jl;du IyR inTyx"a;cme u p[yàen s;ivy; su sm;iht" 4aPsu sUyRStq;…¶í n;gdevI srSvtItSm;du IyR c;c;me•ophNy;∆l;xym( 5¨pivXy xuc* dexe p[yt" p[;gudÑü%"p;d* p[=;Ly hSt* c aNtj;RnuStq;cmet( 6


105



p[s•iS]" ipbed;p" p[yt" susm;iht"i√/;pm;jRn' ’Tv; i]….r>yu=,' pun" 7mU∫;‹n' %;in v;Tm;nmupSpOXy;nupUvRx"a;c;Nto nmS’Ty x*ceCz⁄" xu…ct;…my;t( 8i£y;' y" k⁄®te .oh;dn;cMyeh n;iStk".vit t; vOq; tSy i£y;" sv;R n s'xy" 9xu…c„k;m; ihte dev; vede c smud;˙t;"n;iStk c;xu…c' cwv vjRy≤Nt sd; sur;" 10AWy" iptrí;ip ye c;Nyeåip xu…cv[t;"x*cmev' p[x's≤Nt x*c;JD;n' iv/Iyte 11a;c;Nto m*nm;Sq;y dev;g;r' ivxe t"inymn' ’Tv; ê;sSy p[;,m;Cz;¥ v;ss; 12≤xr" p[;vOTy cwv;PyvexodivinvO yett" pUj;' rve" k⁄y;Rt( pu„pwn;Rniv/w" xu.w" 13jpen v Rm;nen s'iht;y;' kr;n( jpn(/Up' ttoå¶ye dTv; p[qm' guGgul;¸itm( 14pu„pÔ≤l' tto gOÁ tiCzl;y;' p[/UPy crvemURıRin t' dTv; v;cmet;mud;hret( 15Ë v[tny' v[itno vıRy≤Nt dev; mnu„y; iptrí sveRtSy;idTySy p[sv;mn;mhe yStejs" p[qmmjo iv.;it 16/Upvel;" SmOt;" pç jpe„vwv' c pçsumh;iv¥;su y;" pç v+yeåh' t;" pun" £m;t( 17d'@n;ykvel; tu p[doWe A=dxRn;t(r;DIvel; tu p[TyUWe t√t( k;y;R ivj;nt; 18i]k;l' tu rve" pUj; ktRVy; sUyRdxRn;t(aıoRidte %m?ySqe .;nov;RSt' gte tq; 19


106



…mihr;y c pUv;Re m?y; e Jvln;y ca`o¥Nm<@le dey; nIc; e v®,;y c 20rˇ_cNdn…m≈;…, gN/odkyut;in cpµ;in krvIr;…, tq; rˇ_oTpl;in c 21k⁄ïmodk…m≈;…, tq; k⁄Â$k;in cgN/;¥;Nyqv;Ny;in ’Tv; t;m[Sy .;jne 22.Uyo /Up' tto d¥;t( shW| t;'guGgul;¸itm(a/Rp;l' tto gOÁ k⁄y;Rd;v;hn' krw" 23Eih sUyR shß;'xo tejor;xe jgTpteanukMpy m;' .KTy; gOh;,; | idv;kr 24anen;v;hn' ’Tv; j;nu>y;' s'iSqt" ≤=t*%einRvedyed Rm;idTy˙dy' jpet( 25Ë nmo .gvte a;idTy;y v·rœ;y vre<y;y b[ lokìkk]eË Èx;n;y pur;,;y pur;, pu®W;y c 26Ë som;y c AGyju" s;m;qvR,e nm" 27Ë .U" Ë .uv" Ë Sv" Ë mh" Ë jn" Ë tp" Ë sTym(b[ ,e m?yprt a;idTy;yeit Sv;h; 28s;ivy; p·rpUten v;·r,; tu tt" prm(p·rt" p·rsUJy;q /Up.;jnmu…zyet( 29Ë .U.uRSSvßTsivtuvRre<y' .goR devSy /Imih…/yo yo n" p[cody;t( 30tto invedyeUpet( vOcmet;mud;hrn( 31Tvmeko ®;,;' vsUn;' pur;tno dev;n;' gI….Rr….œët"x;êto idiv 32pUv;Rºånen m']e, m?y; e c;Pynen tu 33Ë nmo Jv;l;m;l;y ti√„,o" prm' pd' sd; pXy≤Nt sUry"


107



idvIv c=ur;tt' %;y; e c;Pynen tu 34Ë nmo v®,;y Ë a;’„,en rjs; v Rm;no invexy•mO mTy|cihr<yyen sivt; rqen devo y;it .uvn;in pXyn( 35anen iv…/n; dTv; /Up' sUy;Ry .ojk"¨æT=¢enwv /Upen ivxÌ.RgOh' tt" 36tt" p[ivXy /Up' tu p[itm;yw invedyet(m']e, …mihr;yeit /Up' dTveit inTyx" 37tto r;DI' nmS’Ty in=u.;yw nmo nm"d<@n;yks'D;y ip'gl;y c vw nm" 38tto r;De c toW;y kLm;W;y g®Tmtett" p[d≤=,' k⁄vRn( idGdeve>yo invedyet( 39d'…@ne c tto d¥;wvNt;nucr;y cpUveR, nmîN;y d≤=,en ym;y c 40p…ímen jlex;y k⁄ber;yoˇre, c¨ˇre,wv som;y d¥;ıy ivc=," 41Í©π s*mnse /UpmIx;n;y invedyet(Jy*itW' Tv¶ye dTv; iptOí…c]s'DkÉ 42cN.;se tt" Í©π /Up' dTv; tu v;yvem?ye n;r;y,;:y;y sUy;Ry prm;Tmne 43a;idTye>yoåPy®e>yom®Œí;Æ:v>yStq;y; ÁiSmn( devt; Vyo…ª nmSt;>yoåip inTyx" 44Evmui∂Xy n;m;in /Up' dTv; ttStvw"¨æT=¢o y] vw /Upo muKTv; t]wv t' pun" 45sUy| guÁwr….∑ëTy Áºv' ivD;pye t"a…cRto ih yq;xKTy; my; xKTy; iv.;vso 46


108



Eeihk;mui„mk°' n;q k;yR…s≤ı' k⁄®„v meEv' i]Wv,ò;to yoåcRyeàp[yt" sd;iv…/n; tu yqoˇ_Én soåême/fl' l.et( 47yíwv' k⁄®te inTy' yqoˇ_' /UpivStrm(supu]v;nrogI c mOt" s'lIyte rv* 48iv…/n; tu yqoˇ_Én i£ym;,;in yàt"svRkm;R…, …s?y≤Nt sfl;in .v≤Nt c 49pu„p≈eœ' c d;n' Sy;Tp]' smuph;ryet(pT]' n Sy;ˇto /Up' /Upo n Sy;ˇto jlm( 50sv| n Sy;ˇd; cwv p[…,p;ten pUjyet(axˇ_" p[…,p;teåip mns; pUjye t" 51as'.ve tu Vy;,;' iv…/reW p[k°itRt"Vy;,;' s'.ve cwv svRmevoph;ryet( 52m'];¥;" k…qt; ye tu pu„p/UpinvedneVy;h;r;t( Smr,;∞wv teW;' p[Ito .ve…v" 53

îit ≈Ix;Mbpur;,e Wæ$(]'xiˇtmoå?y;y" 36

s¢i]'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;catoåg[e s'p[v+y;…m iv/;nmnupUvRx"/Upo inve¥te yen a;idTySy;…¶n; sd; 1xu…cr…¶" SmOt" sUyoR v;yuStSy sut" SmOt"aSy;Nt"Sq" s vw ySm;ˇtoås* v;yu n;Ntr" 2atoåSy tej ¨Tq;Py rve/URp' invedyet(tmuTq;Py iv/;nen xuc* dexe inveXy c 3m']e, tu r…v' dev' inTymev' p[s;dyet(


109



ar<y;' tu xmImYy;' ipPpLy;' pu] krve" 4inyRQy t' smuTq;Py /myeVyjnen tumUitRmuÆLl:y d.eR, Á…¶' s'Sq;Py yàt" 5tt" suc' ßuv' cwv p[,It;m;Jy.;jnm(p[.OJy SpxRyed…¶' k⁄xen;…¶' c s'SpOxet( 6k⁄x' gOÁ tu hSt;>y;m;Jy' p[qmmuTsOjet(n;…¶' mu%enop/me• c p;d* p[t;pyet( 7a/St;•op?y;y;∞ n cwnm….lÏyet(sus…mı' tt" ’Tv; homye∆;tvedsm( 8p[odxm;];" ktRVy;" s…m/oåq p[m;,t"pOqup[m;,; k RVy; devd;®myI tq; 9aitm;]; tqe?y;í ktRVy;" Svp[m;,t"p;l;xoåkúSTvp;m;gR" xMyêTq; ivkkt" 10¨du'brStq;…bLvíNdno y…Dy;í yesrlo devd;®í x;lí %idrStq; 11s…mdqeR p[xSt;Stu vO=; Áºte p[k°itRt;"Xle„m;tko nˇ_m;l" kipTq" x;LmlI' tq; 12…bLvj" koivd;rí kr'j" xLlk° &m"…cr…bLvStq;£o'$iStˇ_k;m[tk* tq; 13inMbo iv.Itkíwte homkmR…, gihRt;"Ev' sme…/tSy;¶e" smNt;t( k⁄x iv∑rm( 14dTv; p[;gu m' t' tu ttSt' p·rm;jRyet(s;iv]Im']pUten v;·r,;i]" sm' tt" 15tt" k⁄xmy' ’Tv; Á;Tmnoåq;©ëlIykm(ttoå¶edR≤=,e p;êeR kLpyed( b[ ,Stnum( 16tt" suc' ßuv' cwv p[,It;m;Jy.;jnm(


110



p[=;Ly SpxRyed…¶' ßuv' c;Jyen s'SpOxet( 17tt* .Um* inW<,en j;nun; susm;iht"p;,I tu pu$k* ’Tv; p[,me∆;tvedsm( 18a;◊;n' tu tt" ’Tv; rveSt] sm;iht"pur;,oˇ_Én m']e, Ánen;q ’t;'j≤l" 19nmo nmo yo .vtI hxêduiˇœm;no jgto iht;ya;v;hy;My¥ tmIxm;¥' krotu soå¶;ivh s…•/;nm( 20EÁº ih sUy;R=yivêmUteR a…bN/noå¶e" xu…cn;m/eyîm;' Svk°y;' tnum;ivxSv hivÛRt' devmq; smI+y 21Ev' ’Tv;…¶s'Sk;r' s;◊n' c idv;krm(tto ivD;pyed…¶mOcmet;mud;hret( 22mm;¶e vcoR ivhve„vStu vy' TveN/;n;StNv' puWemmÁ' n mt;' p[idxítßSTvy;?y=e, pOtn; jpem( 23¨iˇœ pu®WWR .h·rip'gldI¢…j◊ loiht;=deih me dd;…mteSv;h; 24tt" prm…¶ho] m']e, m;gR mu∞rn( prm;¸it' d¥;d;d;y Sv;h;25tqwv c y] a;TmIye miTvW;s iht;y ctt" p[;dexm;];…." p;l;xI….yRq; iv…/ 26devd;®myI….í xmImyI….rev cs…m≤∫ê/Ot;ˇ_;….hoRmye j;tvedsm( 27riàm;]' ßuv' gOÁ /Otenwv tu homyet(at" =Ire, gVyen ttoå•en c homyet( 28nv;….roW/I….í itlv[Iih yvwStq;x;lIflkXy;m;kìgoR/Umwíwv homyet( 29p*,Rm;Sy;mm;y;' v; homye∞ ivxeWt"


111



cwy;' tq;åêyuJy;' c k⁄y;Rd…¶' tq; i£y;m( 30b¸hVyeN/nwí;¶* sus…mıe ivxeWt"iv/Ume le≤lh;ne c homye kmR…sıye 31ap[buıe s/Ume v; ju y;• ¸t;xneyjm;n; .vedN/* Ápu] îit c ≈uit" 32a…cR„m;n( pI…@t ≤x%St¢k;'cn s…•…."≤òG/" p[d≤=,;vˇoR viˆ" Sy;Tk;yR…sıye 33nv;kLy;,I yuvit•;‹Lpiv¥o n b;≤lx"hot; Sy;d…¶ho]Sy n;ˇoR n; s'S’tStq; 34nrk tu ptNTyete ju◊tí /n=y"tSm;i√D;nk⁄xlo hot; Sy;√πdp;rg" 35yTflm( kmR,StSy tto ingidt' Í,ua?y=" svRk;moåy' soåême/fl' l.et( 36îit ≈Ix;Mbpur;,e a…¶iv/;n' n;m s¢iS]'xˇmoå?y;y" 37

a∑i]'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;ct eh' v,R…y„y;…m s;Mben c yq; pun"n;rd" prmod;r" pO∑oå.Ut( s'xyo mh;n( 1s;Mb ¨v;c≈ut; d;®prI=; me p[itm;l=,' tq;devy;];iv/;n' c Á…¶k;yRiv…/' tq; 2at" pr' tu ivp[e p[b[Uih mm pOCzt"devpUj;fl' y∞ y∞ d;nfl' .vet( 3p[…,p;te nmSk;re tq; cwv p[d≤=,e/UpdIpp[d;ne c s'm;jRniv/* c yt( 4


112



¨pv;se c yTp[oˇ_' tTfl' nˇ_ .ojnm(a/Rí k°Îx" p[oˇ_" k⁄] v; s'p[dIyte 5n;rd ¨v;ckq' c i£yte .·ˇ_" kq' dev" p[sIdit.·ˇ_' ≈ı;' sm;…/' c kQym;n;' inbo/ me 6mns; .;vn; .·ˇ_·rCz; ≈ı; c kQyte?y;n' sm;…/·rTyu _' Í,u .·ˇ_ ivkLpn;m( 7tt( kq;y;' rme¥Stu s vw .ˇ_" sn;tn"inTy' tu tNmn;íwv devpUj;rt" sd; 8tTkmR’∫ve¥tu s vw .ˇ_" sn;tn"dev;q| i£ym;,;in y" km;R<ynumNyte 9k° Rn;√;„prom;'cI" svw .ˇ_tro nr"n;>ysUye∞ t∫ˇ_' n vN¥; c;Ny devt; 10a;idTyv[t/;rI c s vw .ˇ_tro nr"Ev' iv/; i£y; .·ˇ_" sd; k;y;R ivj;nt; 11gCz÷iStœn( Sv [Ncyn( …jí in…mW'Stq;y" Smred( .;Skr' inTy' s vw .ˇ_tro nr" 12.KTy; sm;…/n; cwv xuıen mns; tq;i£yte inymo yStu d;n' v; yTp[dIyte 13p[itgO;≤Nt t∂ºv; mnu„y;" iptrStq;p]' pu„p' fl' toy' .KTy; yTsmup;˙tm( 14p[itgO≤Nt t∂ºv; n;iStk;n( ivv∆Ry≤Nt c.;vxu≤ı" p[yoˇ_Vy; inym;c;rs'yut; 15.;vxuıy; ’t' y¥t( tTsv| sflm( .vet(Stuit" j;Pyoph;re, pUjy; c ivvSvt" 16¨pv;sen W∑‰;' c svRp;pw" p[muCyte


113



p[…,/;y ≤xro .U>y;" nmSk;r' kroit y" 17tT=,;t( svRp;pe>yo muCyte n;]s'xy".·ˇ_yu _o nro yStu rve" k⁄y;Rt( p[d≤=,;m( 18p[d≤=,I’t; ten s¢√«p; vsu'/r;sUy| mn…s y" ’Tv; k⁄y;R√; c p[d≤=,;m( 19p[d≤=,I’t;Sten sveR dev; .v≤Nt ihEkh;rpro .UTv; Wœ‰;' yoåcRyte rivm( 20inymv[t/;rI c rve.R·ˇ_smiNvt"s¢My;' c mh;p[;D"soêvme/fl' .vet( 21ahor;]opv;sen pUjye¥Stu .;Skrm(s¢My;mq Wœ‰;' c sUyRlok s gCzit 22xuKlp=Sy s¢My;mupv;spro nr"svRrˇ_oph;re, pUjyed( yStu .;Skrm( 23svRp;pivinmRu _" sUyRlok s gCzitakús'pu$' s'yoJy mukp[sOit' ipbet( 24£mvOı‰; ctu…v|xdekìk jpyet( pun"√;>y;' s'vTsr;>y;' tu sm;¢inymo .vet( 25svRk;mp[d;ÁºW; p[…sı;kúSy s¢mIm;/xuKlSy s¢>y;' sd;ååidTyidn' .vet( 26s¢mI ivjy; n;m t] d ' mht( flm(ò;n' d;n' jpo hom ¨pv;sStqwv 27svR ivjy s¢>y;' mh;p;tkn;xnm(ye Tv;idTyidne p[;¢e ≈;ı' k⁄vR≤Nt m;nv;" 28jp≤Nt c mh;êet;' te l.Nte yqe‚Pstm(yeW;' /mRi£y;" sv;R" sdwvoi∂Xy .;Skrm( 29n k⁄le j;yte teW;' d·ro Vy;…/toåip v;


114



êety; rˇ_y; v;ip ipb≤Nt mOiˇky; ip v; 30¨plepnkÊ;;‹ c …c≤Ntt' l.te flm(…c].;nu'iv…c]wí k⁄sumwStu sugiN/…." 31pUjyet( sopv;so y" s k;m;nI‚Psst;' l.et(

Oten dIp' p[Jv;Ly twlen v; pun" yum;n( 32dI`;RyuvRpuW; yu _í=uW; n c hIytedIpd;n;•ro inTy' D;ndIpen idPyte 33s c buı;≤Nywí;ip n kd;…ci√muÁititl;" piv]' prm' itld;nmnu mm( 34a…¶k;yeR c dIpe c mh;p;tkn;xnm(dIp' dd;it yo inTy' devSy;ytneWu c 35ctu„pqeWu rQy;su Âpv;n( su.go .vet(hivW; p[qmo kLpo i√tIySTv*W/Irs" 36vS];medoåiSqiny;Rso ntu dey" kqcn.vTyUıRgitdIRpo n kd;…cd/o git" 37d;n' dIpSy v;Pyev' n ityRGgitm;“uy;t(JvlNt' tu sd; dIp' n hre•;ip n;xyet( 38dIphÊ;;‹ mvedN/Stmo gitmv;“uy;t(dIpd;t; SvgRlokÉ dIpm;lev r;jte 39y" sd;åcRyte sUy| cNdn;gu®k⁄ïmw"s pUJyte nrI inTy' /nen yxs; …≈y; 40rˇ_cNdn…m≈wStu rˇ_pu„pw" xu…cnRr"¨dyeå/| sd; dTv; …s≤ı' s'vTsr;Ll.et( 41¨dy;t( p·rv RStu y;vdStmniSqt"jp•….mu%" ik…ct( mN]' Sto]mq;ip va;idTySy b[t' yˇNmh;p;tkn;xnm( 42


115



a/eRn siht;' cwv svTs;' g;' p[d;pyet(¨dye ≈ıy; yu _" svRp;pw" p[muCyte 43suv,R/eNvn@±v;h' vsu/;' vßs'yut;m(a/| p[d;y l.te sd; jNm;nug' flm( 44a¶* toye c;Nt·r=e xuc* .UMy;' tqwv cp[itm;y;' tq; ip<@‰;' d¥;d/| p[yàt" 45n; sVy' n v; sVy' d¥;d….mu%" sd;s Ot' guGgul' dG?v; rve.R·ˇ_smiNvt" 46tT=,;t( svRp;pe>yo muCyte n;] s'xy"kpURr;gu®/Up;n;' d;t;r" Svg|g;…mn" 47ayne Áu re sUyRmqv; d≤=,;ynepUj…yTv; ivxeWe, svRp;pw" p[muCyte 48ivWuveWUpr;geWu W@xIit mu%eWu cpUj…yTv; r…v' .KTy; n;Tm;n' xoceyet( pun" 49Ev' vel;su sv;Rsu Tvvel;su c m;nv".KTy; pUjyte yoåk| soåkúlokÉ mhIyte 50’sre" p;ys;pUpw" pllIiNm…≈todnw"b≤l' dTv; tu sUy;Ry svRk;mmv;“uy;t( 51

Oten tpR,' ’Tv; k;yR…s≤ı' l.e•r"=Ire, tpR,' ’Tv; mnSt; pwnR yuJyte 52dfl; tu tWR,' ’Tv; k;yR…s≤ı' l.e•r"m/un; tpR,' ’Tv; …s≤ı' s'vTsr;Ll.et( 53ò;n;qRm;hre¥Stu jl' .;no" sm;iht"tIq;R√; xu…c v;yRNyt( sy;it prm;' gitm( 54z]' ?vj;' ivt;n' c pt;k;' c;Mbr;…, c≈ıy; .;nve dTv; git…m∑;mv;“uy;t( 55


116



y∞ Vy' nro .KTy; a;idTy;y p[yCzittˇSm;Czts;hßmuTp;dyit .;Skr" 56m;ns' v;…ck c;ip k;yRk y∞ du„’tm(sv| sUyRp[,;men tT=,;dev nXyit 57Ek;hen;ip y∫;no" pUjy; p[;Pyte flm(yqoˇ_d≤=,w·r∑wnRtu Atuxtwrip 58

îit ≈I s;Mbpur;,e a∑i]'xˇmoå?y;y" 38

EkoncTv;·r'xˇmoå?y;y"bOhäl ¨v;csm;sVy;syogen pur;,…mdmVyym(≈;ivtoåh' Tvy; b[ n( guro in"≈eys' prm( 1tq;ip s'xyoåSm;k n;¥;ip ivgt" p[.os;Mb' p[it mh;.;g tN]e b[uih mh;Tmnm( 2kq' sdI≤=tSten .;Skre, mh;Tmn;s;Mb" prm/m;RTm; tNmm;:y;tu mhR…s 3v≤xœ ¨v;cEk;g[' m;ns' ’Tv; vOi ' sMyGVyviSqt;m(≈ıy; pry; yu _" Í,uy;ˇt( smIihtm( 4pur;,Syoˇr' r;jn( ydu _' .;Skre, tut eåh' s'p[v+y;…m dI=;m<@lmu mm( 5s;Mb' p[it mh;b;ho ydu _' .;Skre, tutNmh;m<@l' n;m tTv' m']iv.UiWtm( 6yq;VyviSqt;t( Sq;n;∫À…m' in„£My xe/yet(y;My' m;heN' v;yPy' k*ber' c yq;£mm( 7m;heN' ivjyo inTymqRp;i¢í iníl;


117



x]U,;' in/ne cwv …m]l;.í d≤=,e 8p[itp=o•itVy;R…/inRymen jl;…/pesMyk™ x;≤Nt" sutv;i¢R" p[j; modit ivJvr; 9a;¶ey" xoWk" p[oˇ_o nwA≥Ty" p;ps'kr"m;®tí;VyvSq;nmwx;Ny' D;nl'.vm( 10teW;' inÂipt' Sq;n' yq;k;m' sm;iht;"Î∑doWp·r£;Nt;' .U…m' k⁄vRit s;/k;" 11riàm;lm/" %;t;' smNt;t( pç…v'xkm(’Tv; tu susm' dex' p[;gudKPlvn' xu.m( 12p[;Gv'x' t] k⁄vIRt b[ vO=my' xu.m(p·rt" k;ryed( .U…m' susm;' xo.n;' tq; 13¨du'brmy' ’Tv; l;'gl' susm;iht"s*v,Rmu%s'yu _' ten .U…m' tu v;hyet( 14tt" smtl;' ’Tv; su/;lepen lepyet(secyet( p'cgVyen rˇ_c'dnv;·r,; 15c'dnen punleRpo rˇ_Én tu iv…/yteyq; n Sf⁄$te .U…mStq; k⁄y;Rt( p[yàt" 16Sf⁄i$t; duiWt; .U…m" Kv…c…•ª; d·rt;¨∞t; …zit; cwv sv;Rpd….x…snI 17Ev' sm;iht;' ’Tv; mnoÒ;dkrI' xu.;m(a;¢w" xuıwí xu…c.I r=;' k⁄vIRt yàt" 18tSy;íoˇre p;êeRn k⁄y;Rd( gu®gOh' mht(s'.;rs'.Ot" ≤x„yo guror;Tm;nmpRyet( 19ivxuık⁄ls'.Ut' vedved;'gp;rgm(a;Tmiv¥;rt' d;Nt' devi√jpr;y,m( 20ap[v[…jt/m;R,' ]yIm;gRVyviSqtm(


118



m;nv' /mRveÊ;;rmg[jNm;…/k;≤lkm(gu®mev'iv/' iv¥;iCz„y' v+y;Myt" prm( 21guroguR,sm" ≤x„yStSy k;yeR VyviSqt"coidto .·ˇ_tTven /mRp[;i¢fl' p[it 22vjRyeıInj;tI'í n;iStk;nxucI•r;n(devi√j' guÂ v;ip yí inNdit svRd; 23sgu,; inguR,; v;ip ySy .·ˇ_" p[itiœt;anug[;Á" s guÂ,; inTy.Ut;qRk;·r,; 24mh;@<lveÊ;; tu Á;c;yoR y] itœitt] itœit devoås* lokn;qo jgTpit" 25t] pu<y; jnpd;" p[j;í inÂpv;"n;r;y,;m…/pSt] ’t’Tyo mhIpit 26D;Tv; tu prm' D;n' svRdI=; smiNvt"svRvedpiv]í gOÁ /;];Tmk" sd; 27aivkLp' ivkLp' c yog' sv;RqRs;/km(kNy;kitRtsU]e, gt| tUlmyen v; 28v Ryet( i]'vt' sU]' g[iNqvex iviv…jRtm(devSy Tveitm']e, i]r;idTy' n v; pun"p[o=yet( i]vOt' sU]' tt" kmR sm;cret( 29hemp;]' p[gOÁ;d* r*Pym*d'br' £m;t(a/| dTv; idgIxe>yo yq;pUv| £me, tu 30m?ye n;r;y,;:y;y sUy;Ry prm;TmnetejobuäëdÂp;y a/Rp;]' invedyet( 31/Upmev' £me,wv b≤l' c;ip sus'S’tm(itl;'≤S]m/uropet;n( ju y;t( kmR…sıye 32Ë î÷;y prm;Tmne Sv;h; – Ë a¶ye xu…c„mte#" #" –


119



ym;y /m;RTmne #" #" – Ë v®,;y s≤ll;Tmne #" #" –Ë Èx;n;y D;n;Tmne #" #" – Ë pr;y iv˜he tejoÂp;y/Imih –t•Stej" p[cody;t( 33mh;m']…mm' pu<y' mh;m<@ls'.vm(Smr≤Nt ye sd; r;j'Ste .v≤Nt ihti√j;" 34xrIrm<@Syed' mh;m']' p[k°itRtm(tSm;NmhTvmevoˇ_' m<@lSy pur;tnw" 35k…,Rk;åœ;©ël; p[oˇ_; kÉsr' tTsm' SmOtm(k…,Rk; kÉxrwStuLy ymSy p·rk°itRt; 36pµtuLy" SmOto √;r" p[koœo hSttuLyk"vI…q" p[koœkìStuLy; iSqitreW; p[k°itRt; 37…st' rˇ_' tq; pIt' h·rt’„,mev ca;≤l%eNm<@l' m']I g;yy; p·rm'i]tm( 38a∑hSt' sm't; u b;Áto m<@l;’it"tdıeRn punmR?y' W;pItuLy' pur' ≤l%et( 39tNm?ye tu ≤l%eTp ' pl√;dx.UiWtm(mUitR√;dxk teWu inivxeTsu iv/;nivt( 40cturß' pun" ’Tv; b;Áto Âpm;≤l%et(vj[' x·ˇ_' c d<@÷ c %@±g' p;x' tqwv c?vj' gd;' i]xUl' c yq;Âp' VyviSqtm( 41pro ivê;Tmk" x'.unRmSk;ro vW$(’t"s'buıo ivêkÊ;;‹ c in„klo D;ns'.v" 42m;noNm;nomh;NsTvo √;dxwtep[k°itRt;"a;/;r.Ut;" svRSy jg•;q;VyviSqt;" 43a.IWve îd' iv„,u/;mCzNdomnoJyoitíTv;·r'Íg;Ste


120



f;,;y a…¶mI@º ÈWeTvo∆eR a¶a;y;ih x•odevI’iˇv;s;-b[ yD;n;…mit y∂ºv; √;√x; mUtRy" 44m?ye mUi RmRh;k;lI k‚Lpt; c p[bo…/nInIl;Mbr; `nSq; c amOt; c p[k°itRt; 45xuKlo jy'to ivjyo nwkv,oR ¸t;xn"¸t;…cRVy;Rpkíwv aê;" s¢ p[k°itRt;" 46Ë h·r<y Sv;h; î@; ) Ë ivh;·r<ywSv;h; suWum; ) Ë a;nd;yw Sv;h; ivdu" ) Ë .;ivNyw Sv;h; s'D; ) Ë moihNyw Sv;h; p[midnI – Ë Jv;≤lNyw Sv;h; p[kiWR,I ) Ë kLp;yw Sv;h; k‚Lpk; –Ë £⁄ı;yw Sv;h; p[bo…/nI ) Ë mOTyve Sv;h; nIl;br; –Ë hr;ywSv;h; `n; – Ë &m;y Sv;h; xuKl; ) Ë xuı;y Sv;h; jyNt" – Ë mh;.or,;y Sv;h; ivjy" ) Ë …c];y Sv;h; anekv,R" –Ë ®;y Sv;h; ¸t;xn" – Ë mh;≤x%;y Sv;h; Vy;pk" ) Ë Jv≤ltc<@locn;y Sv;h; a®,orqSq;ne –Evm;≤l:y iv…/vNm<@l' x;S]pUvRkm( ) pUvRp[itiœtev w s'Sk;r' k;ryeTpun" 47p·rsmUhn' tlg;y Sy; cplepnm(x•o .vNtu vnSpidTyuLle%nivNdun; 48a;¥;=rs'yu _Én a¶e" Sq;pnmu mm( ) tTvm?ye p[,vo .vet( – ’Tv; vi Ri£y;met;' yq;vdnupUyRx" suyjevR=Irs'yu _'cÂ√;√;dx s…Dtm( ) svOTy;/| g;yy; homye∆;tvedsm( 49


121



yqoi∂∑en m']e, sU];Np[it ju y;t( ) hom;Nte p[;xn' ’Tv; gu®dev' p[pUjyet( – pUj…yTv; ivxeWe, iv/;noˇ_Én kmR,; 50sh tenwv iv…/n; p[;Gv'xe p[;Gsm;ihtep[.;te ’t pu<y; h* √* t* v[tpr;y,* 51m<@l;≤l%n' k⁄y;R¥TpUvRm….coidtm(ivt;n?vjm;l;…." klxwí iv.UiWtm( 52dpR,wivRmlwíwv z]wRvS];vgu'i#tw"yogwn;Rn;iv/wmR?ywsh vLyuph;rkì" 53pUj;' k⁄vIRt inyto gu®m']pr;y,"’Tv; k⁄xoˇr;' vedI' ctur'gulmuiCzt;m( 54p…íme m<@le √;re ≤x„y' t];…/v;syet(&pd; p[qm' p[oˇ_…mdm;po i√tIykm( 54ktOR….∂º≥vt;>yí .;Skr;…/R≤S]…." prw"’Tv;å….Wek m']I tu pun" ’Tv; p[d≤=,;m( 56p[ivœº m<@l' ≤x„ye ivNy;s' vw p[kLpyet( 57Ë a' ≤xr" Ë a;' ˙dym( Ë î÷ n;>y;m( Ë È Ë c=uiW ËÈ Ë n;…sy;m( Ë f$( Ë k,Ryo" Ë hu' Ë a;Sye Ë =w Ë…j◊;y;m( Ë =;' Ë ≤x%;y;m( Ë =' Ë svRg;]eWu ) Ny;smev'iv…/' ’Tv; d;pyed∑pu≤„pkm( Ë .Ut;Tmne goptye Sv;h; pd(-mm?ye Ë %¥ot;y Sv;h; pUvRt" Ë ssTy;y Sv;h; Sv;h;d≤=,t" Ë amOt;y Sv;h; p…ímt" Ë v=Stm;y Sv;h;¨ˇrt" Ë aVyˇ_;y Sv;h; a¶eYy;m( Ë =p;y Sv;h; nwATy;m(Ë a=y;y Sv;h; v;yVy;m( Ë s'/;itne Sv;h; Eex;Ny;m(aœmU IRn;' coidtwmR]wriXm….Ssmud;˙tm( ) Ev'’tm']Ny;sm….iWˇ_' dI=; yogen yojyet( Ë p;vk;y xucye


122



Sv;h; yDopvItm( Ë /mRr;j;y Sv;h; d<@k;∑m( Ëd®ˇ_du·rtp·r/;in Sv;h; me%l;y DopvIt'k;Lym;ivkTvco∫vm( d<@k;∑' p;l;xm*dubr' %;idr' cd'@m( )me%l;d.Rm*'jI m*vIR ivLvj; ) Ë srSvTyw Sv;h; Ë dedvTyw Sv;h; Ë cYyivTyw Sv;h; ËsTyvTyw Sv;h; /[uv;vTyw Sv;h; Ë Sv.;vTyw Sv;h; Ëp[itœ;vTyw Sv;h; E….mR]w" s…mıeå¶o ¨pivXy Ot;¸ty"p;kyDp;]e, s¢;¸ty" pUvoR _m']e, ju y;t( ) Ev' ’Tv; iv/;n' tu ≤x„y' gu®r…¶k⁄<@;∫Sm;d;y pç…."Sq;nwmUR›;Rl.et( ) Ë …c];y Sv;h; pUvRm?ye Ë %miv„,veSv;h; sUvRt" Ë ih's;y #"#" d≤=,t" ) Ë ividt;y #"#"p…ímt" 58 Ë ≤l%ne #"#" ¨ˇrt" ) Ë s.UitnesvRg;]eWu .Sm;vikret( ) Ë somvTyw Sv;h; Ë su.ge#"#" Ëp[etvit#"#" Ë v;…jnvit#"# )’tdI=;iv/;nSy Et; a;¸tyo id‚Gvidit suhotVy;" hom;'tegurve gOhmett( svoRpkr,' d¥;t( tq; p[;…qRt' ceit )

îit x;Mbpur;,e Ekon c;Tv;·r'xtmoå?y;y" 39

cTv;·r'xˇmoå?y;y"at" pr' p[v+y;…m yDSq;niv…/' xu.m(a…/yDoåiSt yD;n;' yD©o yD s.v" 1yDmUit| nmS’Ty Tv;' yDen yj;mheJv;l;m;l; k⁄lp[:ye svRk;r,s.ve 2ivg[he dev devSy v,RSq;n' inbo/ me˙dye …s≤ır;¥Stu rve" skl; in„kl; 3


123



kmRinv;R,g; vw t;v;k;r* p·rk°itRt*îh iv¥exyogI tu x*n;.eStSy b.Uvtu" 4¨Ë.;v;idbIje tu Ë®>y;' c;Sy /Imt"AAt' c sTy' c pµ;' tSy v.Uvtu" 5/m;RidvgRivpul' løk;r' g[h,;,Rvm(Et; devSy m;tr* XlokÉ a' a" m√‰ommUi R√* 6krv*Sy' nd…mTyu _' g¥*m<@lk°i Rt*õk;r" s;r…q" s;=;d( devdevSy /Imt" 7ck;re iptro inTy' zk;re devd;nv;"jk;re c jgt( sv| Zk;re bN/ni£y; 8aSy p;tns.UitA≥k;r" p·rh;syet($k;rS]o$yeTp;x;t(#k;riStyRgo .vet( 9@k;roånug[hSq;n' !k;r" £o/ ¨Cytepk;r; v;l≤%Ly;¥; .OGv;¥;í mh;tp;" 10tk;re …sıgN¥v;R Sqk;re pu<ys.v"dm" p[oˇ_o dk;re, /k;ro b[ gocr" 11nk;re svRtoånNt" pk;roå=r s.v"fk;rSTvxu.' h≤Nt bk;re, xu.' SmOtm( 12.k;ro .edk" p[oˇ_o yk;r" s·rt;p'it"yk;ro g[hn=]; ref" p[oˇ_" p[d;hk" 13lk;ro ivWySk;r"…qkStu kStu .vo∫v"xk;r" xoWye∂oW;n( Wk;ro vIjmuCyte 14sk;re zNds;' jNm hk;re b[ x;êtm(=]' prminv;R,m.y' k;md' p[.um( 15y edk;=r' D;n' x;Nt' sMyk™ p[iti∑tm(=k;re =,' y;it jgTSq;vr' j'gmm( 16


124



a=yí;Vyyíwv =k;r" p·rp#‰texu.; Áºte tv p[oˇ_; bIj;" sUyRSy inTyx" 17yq;kmR…, yogen v,;R Áºte p[k°itRt;"tq; flp[d;" sveR .v≤Nt pyuRp;…st;" 18bOh√l ¨v;cydu _' v,Rj;tIn;' fl' kmR smu∫vm(t• xKy' sm;:y;tu' …c en;iSqrvOiˇn; 19dI=;vs;ne s;MbSy ydu _' .;Skre, tutNme b[Uih mh;mN]' svRk;m;qRs;/nm( 20v…sœ ¨v;cÍ,u r;jn( mh;mN]' .Uts'h;rk;rkm(¨TpiˇVyÔk cwv jgtí pr;.vm( 21.;Skr' k…,Rk;.Ut' Vy;pk pUvRp…ímey;Mye s*Mye tq; iv„,ub[R ; Eex;n nA≥te 22®m;¶eyv;yVye pµ Ett( p[k°itRtm(cmTk;rkr' mN]muıt' s;Mbk;r,m( 23Ë ¨ Ë Ù jU du dU ao' Ë Et uprm guÁmet u prm' pdm(Et u prm' D;nmet u prm' pdm( 24Vy;pk;.ys'yu _o yd; Á;yu"p[do r…v"®yu _o Vy;…/hro /ndo iv„,uyo…jt" 25sv;R s's;/yedq;Rn( yo…jt" prmeiœn;a;k;xm?yp;t;lmÔn' rocn;idkm( 26®e,;TyNts'®ı" x]U,;' .y'vıRn"iv„,un; St'.yeæT=p[' v;c' v;cSpterip 27nv v,;R" xrIrSy .;Skr;S]' c du/Rrm(W@©÷ s'p[v+y;…m t…•bo/ yq;£mm( 28


125



Ë @ë÷ Ù\ ˙dy;y nm" –Ë @ë÷ =u' Ë a;≤xr…sË Ë Ù' a;' =U' h' @÷ Ë ≤x%;y;m(Ë ao' =U' Ë kvc;y ¸m(Ë Ù' Ë ne]e –Ë =' ne]' b[ ®* iv„,u®Stqwv c˙dy' devdevSy .;SkrSy jgTpte" 29Svy'.UVy;Rcko deví;Nte cwv VyviSqt"]wloKySy ds; pUJy' ≤xro devSy k°itRtm( 30®o iv„,uStq; b[ ; rver;¥Nts'iSqt;"du"s¢' dohnImet;' ≤x%;m;¸idRvSpte" 31Vy;pko iv„,usiht a;idTy;' te VyviSqt"kvc' svRiv›;n;' n;xn' dev in…mRtm( 32a;¥' teåviSqt" sUyoR b[ ;Vy;pkm?yt"sOi∑s'h;rkÊ;;‹ c ÁS]metdud;˙tm( 33ne]mek smui∂∑metd=rmVym(yug;Nt;nlv,;R.mnek;idTyvcRsm( 34Ev' t∫;Skr' Dey' Wi@™v/' s'p[koi Rtm(pUv| √;dx/; p[oˇ_mett( sUyeR, .;iWtm( 35l=mekìkm;vTy| nv;gSTy;nupUvRx"tqwv mN]e devSy punlR=' sm;iht" 36itl;'≤S]m/uropet;n( homye∆;tvedsm(.;Skr;S]e, ju y;t( s;y' shivW; smm( 37hom;vs;ne c punv;Rm.;go iv/Iytett" ’t;qRt;meit s;/ko devdxRn;t( 38i]k;lvedI tTvDo gu,]yivv…jRt"


126



p[;“uy;t( prm' Sq;nminl;nlv…jRtm( 39s Ev' pUJyte m']I devv∫⁄iv m;nvw"];t; s Ev lok;n;' Vy;…/du"%ivn;xn" 40ap[mey…md' x;S]' pur;,' pUvcoidtm(√;pre n;rdenwv pun" s;Mb;y .;iWtm( 42tt" p[.Oit lokÉWu p[vO ' .;Skr?vjm(svRp;phr' pu<y' svRk;mp[d;ykm( 42

îit ≈I x;Mbpur;,e cTv;·r'xˇmoå?y;y" 40

EkcTv;·r'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;cat" pr' tu idVy;'St;n( pUv;Rn( p[.OitpUjyet(Ë ivk$;y #" #" Ë v;mn;y #" #" Ë l'bodr;y #" #"Ë hemg.;Ry #" #" Ë .Imveg;y #" #" Ë s*MyÂp;y #" #"Ë pç;Tmk;r;y #" #" Ë ivdeh;y #" #" Ë /mRivg[h;y #"#"Ë aihbuRfiy;y #" #" Ë k;l;y #" #" Ë ¨pk;l;y #" #"Ë pUvRSy;' id≤x cwt; pUj…yTv; p'cÂpkì" %e@;¥w" p[Tyekp;]e,b≤ld;RtVy" d≤=,Sy;' id≤x a/or;y #" #" Ë b$ük;y #" #"Ë Ë?vRrom;y #" # Ë mOTyuhSt;y #" #" me n;d;y #" #" Ëk*Stu.;y #" #" Ë /Umk;l;y #" #" Ë\ ¨g[…j◊;y #" #" Ë\m;smUtRye #" #" Ë\ vLk;nne #" #" Ë\ d'…@ne #" #" Ë\ kmR-s;≤=,e #" # – EtW;' mTSym;'s/U≤lk;id….vR≤ld;RtVy" )p…ím;-y;' id≤x Ë\ sUyRmU Rye #" #" Ë\ guh;xy;y #" #" Ë\ $'k,;-


127



n;y #" #" Ë\ mh;bl;y #" #" Ë\ v;su.=;y #" #" Ë\p'cmU Rye #" #" Ë\ a…¶p;x;y #" #" Ë\ pxuptye #" #" Ë\mh;a;x;y #" # Ë\ ’„,deh;y #" #" Ë\ a.o`;y #" #" Ë\aCyut;y #" #" EteW;' =;r OtpU,Rp;]e, v≤ld;RtVy" ) ¨ˇrt"Ë\≤x≤%≤li©ne #" #" Ë\ yogeêr;y #" #" Ë\ ≤x%;y #" #" Ëxt£tve #" #" Ë p'c≤x%;y #" #" Ë shßikr,;y #" #"ËsUv,RkÉtve #" #" Ë pµkÉtve #" #" Ë yDÂp;y #" #" Ë.uvn;…/tye #" #" –Ë pµn;.;y #" #" EteW;' suv,RrjtvS]wbR≤ld;nm( 1Ev' y" k⁄Âte r;jn( pUj;' x;S]p[coidt;m( 2tSy sveR i£y;rM.;" skl; p[eTy ceh c 3n;NyCz;S]' smuid∑' .;no" pUj;invednm( 4pur;,oˇ_;' …mm;' r;jn( svRvedopvO'iht;m( 5ye kÉ…cdNytN]D;" pUj;R k⁄vR≤Nt moiht;" 6.·ˇ_ ≈ı;' fl' teW;' n tu m'] ’t' .vet( 7m?yet Vy…mdx;S]' stt' p;pn;xnm( 8a;yur;roGyivjy' yx" k°itRkr' xu.m( 9EteW;' idGp;l;n;' pUj;' ’Tv; punvR+ym;,kìmRN]w" pçpç;-¸ty" a;Jyenwkìk p;ysen v; – Ë ≤xitne #" #" ivk$;yË a≤xitne #" #" v;mn" Ë Vyviht;y #" #" lMbodr;y Ës'ht;y #" #" hemg.R" Ë svRg;y #" #" ivdeh;y Ë iSqr;y#" #" `;mveg;y Ë x;Nt;y #" #" s*MyÂp;y Ë svRhr;y#" #" p'c;Tmk;y Ë ajÂp;y #" #" /mRivg[h;y Ë inr.[;y#" #" aihbuR/Ny;y Ë mnve #" #" k;l;y – ik•r;y #"


128



#" ¨pk;l;y – pUvRid≤xyoin" – Ë s'Stut;y #" #"a/or;y Ë anNt;y #" #" v@v;mu%;y Ë £⁄ı;y #" #"Ë?vRrom;y Ë sm;y #" #" mOTyuhSt;y Ë anNt…j◊;y #" #"me n;d;y Ë Sf⁄·rt;y #" #" k*Stu.;y Ë £Àr;y#" #" /Umk;l;y Ë smonv;!;y #" #" ¨g[ …jˆ;y Ëkr.;y#" #" m;smUyRye Ë a¶ey;y #" #" vLvlI Ë rˇ_v,;Ry #"#" id…, Ë surˇ_;y #" #" kmRs;=I – d≤=,;idG.;…gn"srSvTyw #" #" v;yu.=" Ë k;rve #" #" pçmU·Ê;‹" Ë £°@ne#" #" a…j¶W;x" Ë iv£°@ te #" #" pxupit" Ë hNt;y#" #" mh;p;x" Ë ivhNt;y #" #" ’„,deh" Ë /[uv;y #" #"amo`" Ë iv≤x%;y #" #" aCyut" – p…ímidG.;…gn" –Ë siv]e #" #" ≤x≤%≤l©" Ë m?ygt;y #" #" g[iNqv;s"Ë yu _;y #" #" yogv;s" Ë %@±gene #" #" i]≤x%" ËJyeœ;y#" #" xt£tu" Ë m?ymt;y #" #" pç≤x%" Ë kinœ;y#" #" shß;ikr," – Ë svwRroGy;y #" #" pud(lkÉtu" Ëk;tr;y #" #" yDÂp" Ë yug;y #" #" .uvn;…/p" Ë anNt-xˇ_ye #" #" pµn;." – ¨ˇrt" 1vedoı»t…md' r;jmN]k;x' pur;tnm(yj'≤S]k;lm?yg[Ssv;R k;m;n v;“uy;t(îdmev pr' D;n' kmRyog' c in„klm(îd' d ' my; tu>y' yq; s;Mb;y .;Svte 2’Tv; idx;' b≤l' sMyk™ idvp;l;n;' sm;iht"hom' ’Tv; c tenwv tto ?y;n' ivvSvt" 3EÁºih dev;’txBdmU eRsvwRvOto y;g…mm' p[p¥


129



Tvmev pUJyoå…s sur;sur;,;' /m;RidvgRSy smIhk;n;m( 4D;n' mN];…cRto .Uy" k⁄sumwí;iv/;nt"gCz devyq;k;m' punr;gmn;y c 5îdmev pr' sTy…mdmev pr' tp"îdmev pro dev" sur;surnmS’t" 6pur;,oˇ_…md' x;S]' y" p#πt( p[yt" xu…c"sshß;…cRW' dev' p[ivxe•;] s'xy" 7tIq;Rn;' prm' tIq| m©l;n;' c m©lm(piv];,;' piv]' c ≈otVy' prm' pdm( 8îit ≈I x;Mbpur;,e dI=;iv/;no n;m EkcTv;·r'xˇmoå?y;y"

i√cTv;·r'xˇmoå?y;y"v≤xœ ¨v;c’Tv; dehgOh' s;'bÁ;n…yTv; u y;jk;n(a;jg;m;q/m;RTm; y] s…•ihto r…v" 1Ete k⁄tvn' ≈uTv; devm;nuWp•g;"AWy" …sı-iv¥;¥; gN/voRrgguÁk;" 2idGp;l; lokp;l;í guÁ;=;í /;…mRk;"sp[j;pty" sveR gNtu' p[Tyupc£mu" 3¨pv;spr;" kÉ…ct( kÉ…cd;Tmin tTpr;"i]vOt;?vr;" kÉ…ct( kÉ…c∆;PysmiNvt;" 4d;®p;k/r;" kÉ…ct( kÉ…cTsv;RqRg;…mn"apre inyt;h;r; inrPh;r;Stq; hre" 5TyKTv; deh' gt;' …cNt;' riv?y;npr;y,;"m;sp=opv;sen kÉ…cLlÏnm;Tmin 6a;…cre,wv k;len s'p[;Py lv,od…/m(


130



ÎÇ; tpovn' rMy' lv,od…/m;…≈tm( 7n;n;pu„pflopet' devgN/vRseivtm(AWy" pyuRp;sNte £m' ihTv; tt" sd; 8apro rivlokStu s;ÎXy;t( k°itRto .uivsveR te hWRm;p•; ÎÇ; rMy' tpovnm( 9rm,' svRk;yeRWu svR.Utopk;rkm(svRp[;…,su%;v;s' in…mRt' ivêkmR,; 10v≤xœ ¨v;cn;rdoåPyq x;S]' tt( sd; p#it bu≤ım;n(s;/u s;Mb mh;.;g .·ˇ_m;n…s y;dv 11yeneymIÎxI y; tu k⁄t; Tvc;R sn;tnITvTp[s;den s;ivy' yTpXy;mStpovnm( 12≈uTv; t' inmRl' v;Ky' s;'b" prm/mRv;n(p[;…,/;y ≤xro .Um* dev' ivD;pyˇt" 13yTvyod;˙t' pUv| s;in?y' Sq;nmu mm(mmwv;nug[h;∂ºv pUj;nug[hk;·r,; 14aiSt me ’py; ik…c√d s*My iv.;vs*=I,g;]e≤Ny p[;,o …gr; c;PyitmNdy; 15D;Tv; .KTy;iNvt' s;Mb devo vcnmb[vIt(Tyj pUvRk°i R’t;' …cNt;' mTSq;ne ydunNdn 16pUvRd ' my; v;c; p[s;d' Í,u y;dvaiSm'Llv,od/eStIre t;ps;" pUvRm;nv;" 17mTp[s;d' c k;ÕNt" ivl∑;NvWRxt;NvÙn(t;n( ÎÇ; tps;'t] ’p; me iv’t;' ˙id 18b[Ut vTs;yq;Ny;y' pyo vcoR vl' bnm(sTy/Mm;‹qRyu _;q;Rn( p[;qRy?vmnu mm( 19


131



≈uTv; te inmRl' v;Ky' devvK];i√in" sOtm(m;nv; hWRm;p•;" s'p[ ∑;Tms;ns;" 20yid p[s•o .gv;n( vr' d;tu' smu¥t"aivflmStu níwv Tv…y.·ˇ_ivR.;vs* 21EvmiSTvit soåPyuKTv; .gv;≤Ndn’i√.u"apr' p[;qRy?v' vw vr' vdt m;nv;" 22.UyStu∑;Stu te s;Mb svR/mRpr;y,;"p[;qyRNte pr' ≈eœ' p[ ∑oTf⁄Lllocn;" 23muny" Ëcu"yid tu∑o mh;tej; vr' d;tu' smu¥t"Tvp[s;den devexß∑;roåSy .v;mhe 24v≤xœ ¨v;ctTp[s•o mh;tej;" punvRvcnmb[vIt(Ev' .vtu .Uyoåip p[j;sg[g| p[kLpyq 25aNyCzé,ut v+y;…m k°i Rk;r,hetun;îd' tpovn' rMy' yd; Sq;nmnu mm( 26≈uTv; tu inmRl' v;Ky' te vw p[;¸idRv;krm(TvTp[s;den c;Sm;k dev yTp[Iitk;rkm( 27k°TyRq| p[itlPSy;mo rocySv idv;krîd' Sq;n' sm;s;¥ vy' tI,;R" surp[;.o 28p[j;n;' c iht;q;Ry mmwv;nug[h;y ca] k°itR k·r„y;m" p[s;d;ˇv.;Skr" 29dev ¨v;cdTv; yUy' mm Sq;n' s¢√«peWu dulR.m(mNvNtrmqwk c k°i RmNto .iv„yq 30m']…sı;Stu ye c;Nye munyí suroˇm;"


132



mmSq;nrt;" sveR teno?v| nwv .;iWtm( 31n;rd ¨v;cEkon…v'xit" xUNywÂpw rek;vs;nkì"Etw" p[m;,wvRW;,;' g<@ko b[ ," SmOt" 32g<@;n;' xts;hßwmRnurek" p[k°itRt"y;Myen c pur; k⁄y;R t" Sv;ro…cWe, c 33tOtIye mNvNtre devítuqeR k°i Rto mnu"pçme mNvNtre sTy" Wœº Atuí k°i Rm;n( 34s¢me snTk⁄m;r u k°i Rt' .uvn' rve"vwvSvten mnun; v Rm;nen k°i Rtm( 35at Ëı| .veCz÷.u" xM.o®√| mh;ns"mh;ns;√…sœí tt" kLp" sm;Pyte 36

îit ≈I x;Mbpur;,e y;];inymo n;m i√cTv;·r'xˇmoå?y;y"

i]cTv;·r'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;ctiSm'Stpovne dexe tIre tu lv,od/e"itœ≤Nt ye c sMp[;¢; devdxRn k;iÕ," 1kÉ…cd( ?y;y≤Nt pUt;Tm;n" kÉ…cˇÌtm;ns;"yj≤Nt hVy sMp•;…íNtyNTy;Ty„stTpr;" 2g;y≤Nt …sı gN/v;R nOTy TyNTsrs;' vr;"vI,; hSt;í ye kÉ…cd/| hSt;Stq;pre 3’t;Ô≤l put;" kÉ…ct( kÉ…cd;ntmStk;"yo…gno yog…cÊ;;í munyo ytm;ns;" 4AWy" =;it s'yu _; dev;StuNv≤Nt .;Skrm(y;tu/;n;Stq; y=;" …sı;íwv mhorg;" 5


133



idKp;l; lokp;l;í ye c ivfl ivn;yk;"sveR .·ˇ_pr; .UTv; itœ≤Nt sUyRk;nne 6=I,g;]e≤Nyp[;,; dev;r;/ntTpr;"j;grIi Rpr;" ÆKl∑; a?v…." p·rpI…@t;" 7StUym;n;"iSqt;" sveR .;Skrody k;'≤=,;"tt" p[.;t smye pµr;g;Â,p[.e 8ivml; .UidRx" sv;R" ikr,o¥otnw rve"StUym;n;" iSqt;" sveR .;Skrody k;'≤=," 9rivr;g;®,I.Ut s;gr;k;x.Utlm(tT=,enwv sv;R s;mwkJv;l;Tvm;gt;" 10tSy;mudybel;y;' ivvSv√ywkm;Spdm(bI+ym;,;∫⁄t' Âp' ivr;jNte idv;krm( 11idivSq' s;grSq' c i√iv/' m'@lo¥tm(apr; .gvNmUitRjRlm?ye ivr;jte 12sveR ivSmym;p•; ÎÇ; c;∫⁄tdxRnm(mn vob;¸ s'v;hwrvtI,;R mhod…/m( 13b;¸…." s'gOhITv; tu ?y;n…yTv; tpovnm(Sq;p…yTv; iv/;nen mnvo ˙∑ m;ns;" 14Sto]w" Stuv≤Nt te …c]w" s;'gop;'gw" sus'…mtw"Sv'∂ºv p[lp" k;l" =p" =;'t" =p;nl" 15¨∫v" iSqitsMp·ˇ" p[j;Ste c;'gs'.v;"soWvWRihm' /mRp[Ò;d su%xItlm( 16Tv' dev AiWkÊ;;‹ c p[’it" pu®W" p[.u"z;y; s'D; p[itœ;ip inr;lMbo inr;≈y" 17a;≈y" svR.Ut;n;' nmSteStu sd; mmTv' dev svRtí=u" svRt" svRd; git" 18


134



svRd" svRd; svR" svRseVySTvm;i Rh;Tv'dev ?y;inn;' ?y;n' yo…gn;' yog ¨ˇm" 19Tv' .;W;fld" svR" s¥" p;phro iv.u"sv;Ri Rn;x' no n;xIkr,' k®,; p[.u" 20dy;x·ˇ_" =m;v;s" s O…, OR…,mUi Rm;n(Tv'dev sOi∑ s'h;riSqitÂp" sur;…/p" 21bk" xoWo vOkod;hStuW;rodhn;Tmk"p[,t;i Rhro yogI yogmUteR nmoåStute 22Tv' dev ˙dy;n'd ≤xroràp[.;m…,"bo/k" p;#ko ?y;yI g[;hko g[h,;Tmk" 23Tv' dev inymo Ny;yI Ny;yko Ny;yvıRn"ainTyo inyto inTyoNy;ymUteR nmoåStute 24Tv' dev ];yse p[;¢;n( p;lySypRviSqt;n(Ë√≥];,;idRt;'Llok;'Llokc=unRmoåStute 25dmnoå…s Tv' dud;RNt" s;?y;n;' cwv s;/k"bN/u" SvbN/uhIn;n;' nmSte bN/uÂip,e 26k⁄® x;≤Nt' dy;v;s p[sId jgt" pteyd;Sm;….ihRt' v;Kym.I∑' k°i Rt' p[.o 27Ev' ≈uTv; tt" sveR pp[Cz⁄" p[itm;' rve"kÉney' in…mRt; mU·Ê;‹" kÉn Tv' p[itp;idt"kSm;idh;gto dev s'xyoå] inyCzt" 28dev ¨v;ctiSmn( k;le sm;dex;…•…mRt; ivêkmR,;svRlokiht;q;Ry ssurwr…cRt; pur; 29tiSmn( ihmvt" pOœº kLpvO=e in/;ipt;tSm; u cN.;g;y;' p[iv∑; Sq;nk;r,;t( 30


135



cN.;g;y; vw p;êeR vwp;x;∞ xtvm(xtv;∞ ivDey; p[iv∑; ymun;' ndIm( 31ymun;to j;ˆvI' cwvs m;nIt; xnw" xnw".;gIrqI to ivDey; modg©; mh;ndI 32mmwv;nug[he,;s* tIq;Rn;' p[vr" SmOt"tSm;√w modg©;y;" p[iv∑; lv,od…/m( 33s;Mp[t' c p[v R?v' Sq;pn' memnU m;≈uTv; dev;Stu t√;Ky' inmRl' p[IitvıRnm( 34p[;ç≤lp[,t; .Ut; StUym;n; r…v'iSqt;tto vwvSvt" p[;D" svR/mRp[,oidt" 35k;Xy;m;s ivp[; u ivdudeRv;ly' xu.m(Sq;p…yTv; r…v' .kTy; i] Sq;neWu suroˇm;" 36invOi ' y;it su’to devk;y;RqRtTpr;"sveR dI=; pr;.UTv; .;Skr;i√…/k;'≤=," 37ytoå…/m<@l' k⁄yuRStÌtwrNtr;Tm…."≤l≤%t' m<@l' idVy' yqoˇ_' .;Skre, tu 38yq;iv…/ smui∂∑;' i£y;' s*·rsm;…≈t;m(ivêkm;R>yunuD;y sv,;R mUıRj;" p[j;" 39tto n;m p[k⁄vR≤Nt sMp[ ∑tnuÂh;"anen mui<@t;" sveR ten mui<@t ¨Cyte 40aq ’t;qRs'D;í ingmDw®d;˙t;"mu…@p[mdRne /;tu" s'D;y;' c iv/Iytep[kW;RdudRye¥en ten mu<@«r ¨Cyte 41v≤xœ ¨v;cEvm;¥…md' Sq;n' k°TyRte c yuge yugesvRp;phr' pu<y' svRtIqRmy' xu.m( 42


136



ye tu kÉ…c•r; lokÉ .·ˇ_yu _;itRvedk;"tiSmn( yàe sm;p•;" s¥o muç≤Nt vitRt;" 43kÉ…cˇ]mRh;moh;diSm'StIqeR ivbuıy"n teW;' s'pd;' Sqwy| yid p[;¢u' sudu„krm( 44y;vt( p[tptem;nuy;Rv∞ lv,od…/"y;v∫À…m/r; dev; St;vt( k°i RivR.;vso" 45ye c p;psm;yu _; j;yNte .uiv m;nv;"teW;mev rivS];t; ye tT=e]sm;…≈t;" 46Ev'iv/o Áy' sUyR" sd; k;yoR ivj;nt;dev" k°i R/n;k;'=I ik pun.URiv m;nv;" 47EtTSq;n' surexSy svwRdeRvwr…/iœtm(x;≤Nt pui∑' su%' k;m' svR.Ut;i Rn;xnm( 48Etdev ih s; k°·Ê;‹" k°i Rt; muin…." pur;a] pXy≤Nt ye .;numu¥Nt' mUi Rs'iSqtm( 49t;ry≤Nt nr;" pUt; a;Tm;n' golvıRnm(y;' y;' i£y;' sm;r.et( sUyR=e]eWu m;nv" 50t;' t;' …s≤ımv;“oit îh lokÉ pr] cjMbU√«po mh;√«p" kmR.U…mrnu m" 51y]eymIÎxI k°i R devenwv p[k°itRt;y] pXyet( shß;'xu…mTys* xo?yte jnw" 52Ek; mUi Ri√≥/; ’Tv; .Utle„vvt;·rt;p[TyUWe cwv mu<@«r' ye pXy≤Nt nr;" s’t( 53n kd;…cd( .y' xoko rogSteW;' p[p¥tek;l˙tvt p[ITy; c m?y; e ye Tvve=k;" 54teW;mev su%odkoR Á;…cre,wv j;ytes;Mb’tpure .;nu" s;y;ˆ yw®dI≤=t" 55


137



s¥" s'p¥te teW;' /mRk;m;qRs;/nm(Ev' yu·ˇ_' sm;/;y svR/mRpr;y,;"k° R…yTv; rve" k°i RjGmu" sUy;Rly' p[it 56p[j;ptIn;…mdm;ly' %eivR/;…yt' devvr;nukiptm(iv/;tk;St] ptNTys;/vo v e" ≤x%;y;' xl.; îv=,;t(57

îit ≈I x;Mbpur;,e i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xˇmoå?y;y"v…sœ ¨v;cs jyit surpitn;q" krinkrivinihtsklklIl"x;êtmmlnynm≤%l .uvn.vnp[dIpo r…v" 1s;Mb ¨v;ca;c;r" prmo /mR îit /mRivdoåvdn(a;c;r;√/Rte Á;yuÁ;Rc;ro hNTyl=,m( 2a;c;r;n( su%.;gI Sy;d;c;r;iCzymXnuteatStmhm;c;r' ≈otu…mCz;…m tTvt" 3a;idTy.ˇ_" pu®W" k°dg;c;rm;cret(devSy ip[yt;meit …≈ym;yuí ivNdit 4n;rd ¨v;ca] te s'p[v+y;…m yNm;' Tv' p·rpOCz…sa;yulR+mI yxo hetu" sU]m;cr,Sy yt( 5n;iStkÉn;≈∂/;nen gu®,; xS]l'…`n;….•my;Rds'k°,| mwqunen ivtVyym( 6at" a£o/en sTyv;idn; .Ut;n;mih'skÉn;nsUyun;xu…cn;ih en;n;lSyen .ivtVym( – atoå∑mdRn;tO,Czπidn;n%-


138



xo…/n; inTyoiCzœºn;xekmns; suvexen .;Vym( –b[; e muÙ R ¨Tq;y a/m;RqRs;/u…cNtk"a;cMy s'?y;' bNdet pUv;| c p…ím;' tq;a;idTymu¥NtmSt'y;Nt' v;·rSqmhmR?ymupsO∑' c ne=etprd;r; n gNtVy;" ) vexp[s;/ndNt/;vn;Nydevt; pUjn;inm?y; e n k⁄vIRt ) mU]purIWe n;…/itœº• c pXyit ¨dKyy;n p[.;Wet – g[;msmIpe ’∑=e]e n c purIWyet( –iv<mU]en;Psu-k⁄y;Rt( – n .Smin n¶o v[je• v; iSqin – n p[;Ñü%o n ck⁄iTstm•XnIy;t( – .uKTv;…¶m;lM.yet( svRp[;,;NpOxet( –kÉx.Smkp;Rs;iSq¨√tRn;vrvt; Sved;dIn;…/itœº – x;≤Nt-hom;dIin piv];…, k;ryet( – n su¢' gCzNt' Sqivr'p[TyuTq;pyet(n su¢' gCzNt' v; ¨pSq;pyet( – a;;Rn;Rp;do .ojnxynenv;…¶b[;˜,oiCz∑m;l.et( – n pXye∞sUy;Rc'ms* n=];…,c n pXyet( – a;gCzNt' Sqivr' p[TyuTq;y;….v;¥;sn' d¥;t(–gCzNt' pOœto nuy;y;t( – ….•k;'Sy;sn' vjRyet( –nwkvS]o.uÔIt n n¶" ò;y;CzyIt ncoiCz∑" SpOxeiCzr" –≤xr…skÉxp[hr,' p·rhret( – n p;…,√yen ≤xr" k<@Üyet( –n;.I+,' ≤xrs; ò;y;t( – n i√" ò;y;∞ – ≤xr"ò;tStwlen;©÷ n ik…cTSpOxet( – Ot'm/sm' ivWm( –muÌitl;n( .[∑;•;XnIy;t( – ¨iCz∑o n;/IpIt( –pUitgN/v;te c – a] g;q; ymen gIt; –a;yurSy in’Ntit p[j; n;Sy; .ve q; y ¨iCz∑" p[p#itSv;?y;y' c;…/gCzit sUy;Rinl;nlsomo


139



dkgoi√jn=];….mu%" p…q c n mehet( – idv; s'?ysUdÑü%o d≤=,;mu%o r;]* tO,;≤NtihRt.Um* avguÁ nIvIRiv<mU]ek⁄y;Rt( – s;…mW' ≈;ı' yuSk;cn s'?y;' vdet( –b[;˜,=i]ysp;R•;vmNyet – …mQy;sTy;>y;' gu®,;nub'/"k;yoR gur' n;pv;dyet( –guvRpv;dek,*R ip`;tVy* g'tVymNy] v; dUr;d;vsq;t(mU]p;d;vsecne SpOÇ; m;jRn;in k RVy;in – n;itp[;tmR?y;hne s;y; eWu gCzπt( – nwkon;D;twvORWlw" – gob[;˜, =i]yvOı.;rt¢g….R,IdubRle>y" pNq; dey" – /Ot•/;rye√lMp;den;£mte – a∑mI ctudRxI pU…,Rm;m;v;Sy;sub[ c;rI .vet( – vOq;m;'s' .[∑m;'s' c n %;det( – a;£oxp·rv;d pwxuNynOx's;…./;nhInon;®tud" Sy;t( hIn;duT’œmipn;ddIt – p;rmmRdoW;•vdet( – hIn;it·rˇ_;'g®piv,D;itsTyhInin'idtivgihRt;•;…/≤=pet( –n;iStKyvedin'd;√πW d'.;….m;ntw+<y; invjRyet( –priSmNd'@<ne n îCzπt( – £⁄ıoåip n hNy;t( aNy] .;y;Rpu]d;sd;sI≤x„y.[;tO>y" – n b[;˜;,p·rv;dI nit…qn=]de≤xk" Sy;t( – ’Tv;mU]purIWoxuc*rQy;m;£Myv;pun" p;d* p[=;lyet( – y;vk ’srm;'sx„k⁄lIp;ysm;Tm;qR n kLpyet( – a…¶p·rc;rI inTy' ….=;'d¥;t( – v;Gyt" p[;Ñü%odNtk;œ' p[xStm¥;t( – n;>yuidt"Sy;t( – p[;t®Tq;y iptrm;c;yRm….v;dyet( – a’Tv;dNt/;vn' devpUj;k;yRgmn sm;gm;•;cret( – aNy]gu®vO/;…mRkÉ>y" smlo idxo n;vloKy ¨dv;í;iCzr;nxyIt– av;k™ ≤xr ¨ıvR ≤x%í.¶;vxI,;RNtıin s'yu _xynenityRk™ pd;’„y;sn'p[mOJynivxet( – sUyRSy pUj; kq;' .·ˇ_'


140



k;ryet( tTsvRymSy p[;“oit /mRm( – inTy' b[;˜,' .ojyet(kq;k;·r,' ivxeWt" – aNydeteydrv;deTsvRmip – inx;y;'n ò;y;t( ò;Tv; g;]' n m;jRyet( – ò;Tv; n;nu≤lpet( –n¶;TvRv;s;itœºt( – v;so niv…/nuy;t( – ßjon;v’∑Vy;" – n vih/;Ry;Rxv – rˇ_m;Ly' n /;yR xuKl'/;y| tu aNy] kml k⁄vly;Ml;n;sne>y" – ò;tSyv,Rm;'d¥;t( êv;sivpyRy' n k⁄y;Rt( – ki$vex;vp•muı»ts;r'n;≈Iy;dNydwv;vsnivd;lxkmudu'br;•;det( –aj;gVym;yUrxu„kpyuRiWtm;'s' c – n p;,* lv,m;d¥;t(– ê;dVy;pd' SpOÇ;.U.[U,he≤=ptt acRlI,; [;t' c – n r;]*.u'jIt( d…/sˇ_Un( – êok°s' c vjRyet( – b;len prpu]e, c– x;k p[;tí .u'jItn;'tr;n sm;iht" –v;Gytonwkp;]ín¶os'ivx•xBd’t( – xeWe n kSy;ip¨dkpUvRm•mit…q>yo dTv;smXnIy;t( – Ekp'vt* gt;n;'ce∂…/m/usˇ_⁄p;ysp;nIy' inrSy;XnIy;t( – xeW' nkSy…c∂¥;t( ) d?ynup;n' xuKl;xne n k;yRm( –a;cMy cwkhSten p·r≈;Vy' tqodkm(a'guœº cr,Sy;q d≤=,Sy;vseznm( 7p;…,' mU…›R sm;/;y SpO∑v;…¶' susm;iht"D;tIn;' ≈eœt;meitp[yogk⁄xlo nr" 8a;Rp;…,n; n;…. [;,' p;…,ts;….•SpOxiStœºt( – D;tIn;'kq;' dxRn' s's;g;'í vjRyet( – pr;pv;dmip[yvcn' n b[Uy;t( –n kSy…c mNyumuTp;dyet( – n idv; mwqun' gCzπt( – kNy;-b'/k°mD;t;' g….R,I' Vy'g;' vOı;' p[v[…jt;' p·rv[tI' v,oRT’∑;'in’∑v,| ip'gl;' k⁄iœnI' yo…gnI' …c]I,I' Svk⁄l;' D;itsMbN/hIn;mpSm;·r,I' c vjRyet( – agMy;' n gCzπt( –


141



r;js≤% vw¥b;lvO√mOTyu xr,;gt sMbiN/ b[;˜,ItdNyeW;'≤S]y' bN?y' c c vjRyet( – inœIVy =uTv; nx…c.Rvet( –vOıo gitrvx•o…m];…,xuks;·rk;" ) p;r;vt;" pu<y’t;"gehe SyuStwlp;…yk;" )sN?y;y;' Sv;?y;y' .ojn' n c k⁄y;Rt( – n nˇ_' iptOy;…, np[s;/n' n c p<yi£y; kd;…cTk;y;R – deve iptOySvn=]ec ≤xr" ò;to.vet( – n∑œpyyo r…¶' d¥;t( – p[etSysN?y;y;' no∞ret( p[yàt" Sy;t( – îCz;mip k⁄vRt; d;r; r+y;") .idv;Sv;p" a;yuWe pure inx;y;í – avOtoyD' ngCzπdNy] dxRn;t( – nwko r;]* v[jet( – an;gt;y;'p…ímsN?y;y;' gOhm…/vset( – m;tOiptOvcn' ihtmiht'p;KYyRmev ivc;YyR – /nuveRd hiSthypOœrqcYy;‹su p[yà"k;YyR" ) yu·ˇ_xBdkl;g;N/vRx;S]Wur;,eith;s;:y;nm;h;-TMyc·rt;….Den .ivtVym( – a;idTyv[t's¢My;' cret( – g©; p;den n SpOxet( – gor∆u' n l' yet(Ny;sivê;sh;·rm/MmoRymhtogob[;˜,S]IWu nsUr" Sy;t( –a’tDí ) Eko …m∑' n;XnIy;t( ) S]I>y" S]IbN/u>yívOi ' n;≈yet( – a] g;q;" –a;£oxksm;lokÉ su dNyo n iv¥teyStu du„’tm;d;y su’ten;….x'sit 9kÀ$s;=I n .vet( – xr,;gt' n p·rTyejet( ) d;n'n k° Ryet( ) bLvj;n;' d;nen k;'Sydohnen prvTsenc g*nR doG/Vy; – pàI' rjSvl;' n;….gCzπt( )xuıò;t;' ctuQy;| v; Wo@xIsmivWmidneWu pu]wduRihtOk;moinivRk;roå…/xyIt ) n;¶;vme?y' p[≤=pet( – n vWRit /;vet(– n c v;ten;pvet( – ainÇ;nvsSy'n;¥t( – xuKl


142



vS]/;rI Sy;t( – Xm≈ukÉxn%;•dI`;R•…b.Oy;t( – nodkÉSvÂp' pXyet( – n;p" p·rc=It .;yRy; sh n;XnIy;t( – nt;mI=et( su%; sIn;mXn'tI'=vtI'SpO∑mwqun;'j»'.m;,;' c pr≤S]y'c n¶;m( – n;…¶'mu%en /met( – n p;d* p[t;pyet( –a/St;•opd?y;t( – nwn' l' yet( –n p;dt" k⁄y;Rt( – n .U…m' p[iv≤l%et( )œIvn;me?y≤l¢®…/rvs;SqIin n jle ≤=pet( – xUNygOhenwk" xyIt – nc;…¶gu®devvi√jppit/Nv?yyn.ojneWud≤=,p;…,muıret( – n v;ryed( g;'crNtI' prsSy m;dyNtI' prSmw n;c=It( – idvIN;yu/' ÎÇ;nkSy…c∂xRyet( – a/;…mRkdexe n vset( – Vy;…/b¸lonwkovIqI' p[p¥et – pvRte n …cr' vset( – vO ; ce∑;m'j≤ln;jlp;nmuTs'gen .+y;m=,' k⁄tUhl' Tyjet( –nOTygItv;id];Sfo$n;+veln;in c ivrˇ_oåip ne=et –k;'Sy .;jnen n p;d' p[=;lyet( p;den c vidtê;id….nR v[jet(– b;l;tpp[et/Uns'm;jRnIrj;…sp·rhret( – n ¥Utm( £°@ºt( –n Svymup;nho hret( – xynSqon;XnIy;t( – n p;…,Sq;nec;snen b;¸>y;' ndI p[tret( – n vO=;m;rohet( – n s'idG/;'n;vm;rohet( ) n kÀpmvtret( – n devi√jgu®r;jò;tk;c;Yymwqunv;s" n c .uKTv; ò;y;t( –n;tr* n mh;in≤x – n;ivD;tejl;xye – n v;so….rjßm(vwrItTs;h;yo/;…mRktSkrosev;p·rh RVy; – stIip[y' sTy'b[Uy;t( – sTymip[y' p[wymnOt' c n b[Uy;t( – xu„kvwrvcn'vjRyet( svRm©l;cr,yu _" Sy;t( – svRg;];…, n %;inn;….p;…,tlen n SpOxedmN]t" – rhSy;in rom;…, vjRyet( –devi√joˇmguÂn( sevyet( – Èêr' c r=;qRm( – prvxkmR


143



jÁ;t( – a;Tmvx' k⁄vIRt su%;qIR –aNtr;lp·rtoW’ı…mRk" Sy;t( –aqRkom*/mRivv…jRt*Ty;Jy* – v;Kp;…,p;dne]cplo n .vet( – prohI cAiTvkpuroiht;c;yR m;tul;it…q s;…≈tvOıb;l;tu-rvw¥D;its'biN/b;'/vm;tOiptO.;y;RduihtO….ivRv;d' n sm;cret(–goihr<y.UMyêv;so•itl Ot;Nyiv;•p[…mgOIy;t( –prk°y;in%;teWu n ò;y;t( – v;pI' c s¢ip'@;nuıTy –ndIdev%;tp[sv,eW ò;n' k⁄Yy;‹t( –£⁄ımNd;turp[e„yg…,k;iv√∆ugu‚Pst' Stent=kkv;/uRiWkg;ykkdmRdI≤=hm( –in¥vı;….xStx#pu'ílIb≤Nd…cikTskm( – pUg;• xUoiCz∑xu„kpyuRiWt;v=tu'n;¥;t( –i√Wtí;yu„k;m" suv,Rk;r;•' p·rhret( – an?y;…yn' vjRyet( –v;yR•itldIp.U…mihr<ygOhvS]g;ví –ne];/;ns¥o?t;n;.yb[;˜;, yq;x·ˇ_to d¥;t( –tOPyitxysu%p[j; c =u.URTy;purg[veXmÂpcNsUyRs;lovye∑-.;y;Rx;êtsvwRêyR b[ lok;v;i¢k;m" sUyRin…mˇz]op;nh* cd¥;t( – ¨ˇmoˇmsMbN/;ivˇk⁄lo•itk;m" xyngOhk⁄xbN/pu„p;dekm…,d…/n;mSTpyom;'sx;k; inriànuRdet( –devt;it…q gu®.UTy;cRnoır,e k;m" a?y;TmD;ninrt" Sy;t( –îit te k°itRt" s;Myg;c;r" pu<yl=,"a;yulR+mIyxo.Uitk;r,' b[ in…mRtm( 11a;c;ryu _" pu®W" p[eTy ceh c modtea;c;r;√ıRte Á;yur;c;ro hNTyl=,m( 12dur;c;ro ih pu®Wo lokÉ .vit in≤Ndt"


144



du∑.;gI c stt' Vy;…/toåLp;yurev c 13tSm;d( .vet( sd;c;r" smud;≈I rvenRr"devSy ip[yt;meit l+mI' ivNdit iníl;m( 14

îit ≈I x;Mbpur;,e ctuíTv;·r'xˇmoå?y;y" 44

pç cTv;·r'xˇmoå?y;y"s;Mb ¨v;cîdmu _' Tvy; b[ z]' sUyeR, in…mRtm(¨p;nh* c yo d¥;Cz£lok s gCzit 1Etd;c+v .gv;n( kq' sUyRivin…mRtm(z]p;dukyod;Rnm?vt;NtihR j;yte 2n;rd ¨v;cEt e s'p[v+y;…m yq;vO …md' pur;jmd…¶ ivlxr; pur; …c=ep .;gRv" 3t;n( ≤=¢;n( re,uk; tSy .;noj;RJvLy tejs"a;nIy;sIdd;ˇSy s; c xI [min≤Ndt; 4aVyˇ_Én suxBden Jy;itlSy xrSy cp[ ∑" sMp[…c=ep s; c p[Ty;jh;r tm( 5tto m?y;ˆm;Â!º Jyeœ;mUle idv;kres;yk;Ny;n( i√j" ≤=PTv; re,uk;…mdmb[vIt( 6gCz;ny ivx;l;≤= a;net;N/nuí‰ut;n(y;vdet;Npun" su.[u ≤=p;mIit muinvRdn( 7gCzNtI s; tur;Cz;y;' v;=IRm;…≈Ty .;…mnItSq* sUy;|xusNt¢≤xr" p;d;Mbuj√y; 8iSqTv; t] mu Ê;| s; .Ê;u‹" x;p.y;Cz⁄.;gTv;d;y xr; .UyStSmw d/;¥xiSvnI 9


145



s t;mOiWí p[iSv•;' …/y;veidtvedn;m(jg* vcnm;®∑" ik…cre,;gt;Á…s 10re,uk;v;Kym;hed'c<@;'xukrpI…@t;≤xr" p;dMp[t¢' me sUyRtejo….®ı»tw" 11˙=z;y;gt; tSm;≤∞ e me tNmy; ’tm(≈uTvwv' jmd…¶Stu £⁄ı" sUy;Ry t;ipne 12s ivSfÀJyR /nu/IRm;n( gOhITv; s;yk;n( bÙn(aitœt( sUyRm….to yto y;it tto su%m( 13i√jÂp' sm;Sq;y sUyoRå>yeTy vcoåb[vIt(ikmq| ÂiWtoå…s Tv' ik te sUyoRåpr;?yit 14a;d e riXm…." sUyoR jl' svRjgÆTSqtm(a;d;y s jl' devo vW;Rk;le p[vWRit 15ttoå•' j;yte ivp[ m;nuW;,;' su%;vhm(a•' p[;, îit p[oˇ_m( vede c p·rp#‰te 16tto lokiht;q;Ry riXm…." p·rv;·rt"s¢√«p;inm;n( b[ ; vWeR,;….p[vWRit 17ttStd*W/In;' c vI®/;' p] pu„pjm(sv| vW;R….invOR m•' s'.vit i√j 18.v≤Nt j;tkm;R…, v[topnyn;in cgod;n invh;íwv tq;p,RsmOıy" 19s];…, d;n;in tq; s'yog;bIjs'cy;"anNt;" s'p[v RNte yq; Tv' veiTs .;gRv 20rm,Iy;in y;v≤Nt vtRNte y;in k;in…ct(t;vNTy•Ts'.v≤Nt ividt' k°tRy;…m te 21sv| ih veiTs ivp[ Tv' ydett( k°itRt' my;y; ceÊv;h' .Ogu≈eœ ik Tv' sUy;Ry Â„yit 22


146



Ev' tdoCym;no vw .;Skre, mh;Tmn;jgd…¶mRh;tej; kì" k;ywR" p[Typ¥t; 23ttSs .gv;n( devo muinm…¶smiNvtm(sUyoR m/ury; v;c; t…md' punrb[vIt( 24cl' in…m ' ivp[WeR sd; sUyRSy gCzt"kq' cl' veTSy…s Tv' sd; y;Nt' idv;krm( 25Ev' b[uv;,' dev t' sUy| b[;˜,Âip,m(ivD;y D;nyu _;Tm; îd' vcnmb[vIt( 26iSqr' r…v' cl' v;ip j;n;…m D;nc=uW;avXy' ivny;?y;n' k;yRm¥ Tvy;ån` 27apr;º inmeW' ih itœ…s Tv' idv;krt] veTSy;…m sUy| Tv;' n;iSt meå] ivc;r,; 28≈IsUyR ¨v;cas'xy' m;' ivp[WeR veTSy…s /iNvn;' vr¨pk;·r,' ih m;' iv≤ı .vto gocr' gtm( 29t' svRlokr=;yw p[vO ' m;' dur;sdm(dI¢' riXmshS]e, D;tv;n( D;nc=uW; 30tt" p[hSy .gv;n( jmd…¶Âv;c h.;Skr' p[Ity; Î∑‰; ÎÇ; lokp[t;pnm( 31t;pSy;Sy;pgmne sm;…/' tu iv…cNtyyq; su%en gmn' prm=Yymev c 32z]' i√j;tye d¥;t( s p[eTy tu su%I .vet(n c ik≤çdip n;….k;yR" suroˇm" 33mÌocrgtí;ip svRlokihtp[d"tt" sUyoR dd* tSmw z]op;nhm;xu vw 34¨v;c s muin≈eœ…md vcnmu mm(


147



mhWeR ≤xrsS];,' z]' miXmv;r,m( 35p[itgOIih pŒ;Ntu /;r,;q| c p;dukÉa¥ p[.Oitcwv;iSm'LlokÉ s'p[c·r„yit 36pu<ykÉ„vip sgeRWu prm=Yymev cz]' i√j;y yo d¥;t( s p[eTy su%me/te 37x£lokÉ c vsit ÁPsro…." sm;vOt" 38¨p;nh* c yo d¥;t( Xl+,e òehsmiNvtegolokÉ smud;yu _o vsit p[eTy m;nv" 39EvmuKTv; tu .gv;n( .;Skro lokp;vn"x;Nt…yTv; i√j≈eœ' t]wv;Ntr/Iyt 40my;ip te ydu≈eœ k…qtm( pu<yv/Rnm(z]p;dukyod;Rn' yq; sUyeR, .;iWtm( 41

îit ≈I x;Mbpur;,e pçcTv;·r'xˇmoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xˇmoå?y;y"s;Mb ¨v;c.gvNzotu…mCz;…m s¢My;Stu iv…/£mm(sv;Rs;mnupUveR, kqSv mh;mune 1n;rd ¨v;cÍ,u s;'b mh;b;ho s¢mIn;' iv…/' prm(tmh' k°tR…y„y;…m .vt; yt( p·rpOCz‰te 2tu>y' yduk⁄l≈eœ yq; :y;tm( ivvSvt;xuKlp=e rividne p[vO e tU r;y,e 3pu•;m/eyn=]e gOIy;t( s¢mI v[tm(AiW….D;Rns'p•w" svRk;mflp[d; 4s¢>y" s¢k…qt;St;s;' n;m;in me Í,u


148



akús'pu$kìrek; i√tIy; m;·rcwStq; 5tOtIy; in'bp]wStu ctuqI| fls¢mIp'cMyNt; idnISy; u WœI ivjys¢mI 6sv;Rsu b[ c;rISy;Cz*cyuvto …jte≤Ny"sUy;RcRnpro d;Nto jlhomsmiNvt" 7p'cMy;mev pu®W" k⁄y;R…•y;Rsm;Tmn"Wœ‰;' n mwqun' gCzπn( m/um;'s;in vjRyet( 8akús'pu$mekìk p[qm;y;' iv/;nivt(aNy∂ˇm.uÔ;n" s¢My;' .=ye•r" 9EkìkvOı;in punmR·rc;in c .=yet(tqwv in'bp];…, prm' v[tm;iSqt" 10fl;:y;y;' flenwv a;me n;] iv/IyteaNyd ' aodn' tu n;XnIy;t( su%d' .vet( 11ahor;]' v;yu.=" k⁄y;Ri√jys¢mIm(aqwkìk;' s¢mI' tu p[itp=e ivc=," 12’Tv; iv/;nk⁄xlSpUj;' k⁄vIRt k;…mk;m(a;s;' ≤l≤%Tv; n;m;in p]kÉ pu$kÉ pOqk™ 13t;in sv;R…, p≈;in p[≤=pe•v kÉ/$etdq| yo n j;n;it b;lov;Nyoåip v; nr" 14tenwvoı;ryedek tTk⁄y;Rd ivc;ryn(tenwv iv…/n; k⁄y;Rt( p=e p=e ivc=," 15s¢wv m;vt( s'p[;¢; …sDey; s; tu k;…mk;îTyet; s¢ s¢My" Svy' p[oˇ_; ivvSvt; 16k⁄vIRt yo nr" s;'b svRp;pw" p[muCyteakús'pu$kìivR ' m·rcw" ip[ys'gmm( 17in'bp]e rog;n;x' flw" pu];Nyqe‚Pstm(


149



/;n/;NymnodNy;' ivjye ivjy' tq; 18sv;Rn( k;m;n( £…mk;y;' p[;“u•;] s'xy"nro v; yidv; n;rI y" k⁄y;Rt( s¢mIv[tm( 19ye k·r„y≤Nt intr;' teW;' loko iv.;vso"n teW;' i]Wu lokÉWu ik…cdStIh dulR.m( 20ye .ˇ_; lokn;qSy v[itn" s'yte≤Ny;"tTfl' te p[;“uv≤Nt £tu…..UR·rd≤=,w" 21v[twrev' iv/wSTvNywStpo….Stu sudu„krw"kmR…." xmnwv;Rip d;nhomjpwrip 22yTfl' smv;“oit c;·rTv; s¢mIv[tm(sUyRlokÉWu inyt' v;so nwv;] s'xy" 23b[ eN®lokÉWu tSy;p[itht; gitn;N/" k⁄œI n c KlIbo Vy'go n;ip c inıRn" 24k⁄le tSy .vet( k…í¥íret( s¢mIv[tm(n;rI hSTyêy;n; iviv/;n;' c v;ss;m( 25/[uv' s.;jn' s;Mb yíret( s¢mIv[tm(iv¥;qIR l.te iv¥;' /n;qI| /nm;“uy;t( 26.;y;RqIR Âps'p•;' l.ed( .;y;Rk⁄loM.v;m(pu];qIR ≈uts'p•;'Ll.etpu];'…ír;yuW" 27.og;qI| l.te .og;n( v[ten;nen y;dvmoh;t( p[m;d;Llo.;√; v[t .'g' sm;cret( 28i]r;]' n tu .u'jIt k⁄y;R√; vexmu'@nm(p[;y…íˇ…md' ’Tv; punrev v[to .vet( 29s¢wv y;vt( s'p[;¢;" s¢>y" s¢sÌu,;"aMyCyR sUy| s¢My;' m;Ly/Up;id….•Rr" 30.oj…yTv; i√j;n( .vTKy; p[;“uy;t( SvgRm=ym(


150



s¢My;' ivp[mu:ye>yo vStu y¥t( p[yCzit 31tˇd=ym;“oit sUyRlok c gCzitîit te k°itRt" s;'b s¢My; iv…/®ˇm" 32.Uy Ev;…./;nSy Í,u„vwk;g[m;ns"y" k⁄y;RÌomy;h;r" xuKl; √;dxs¢mI 33aqv; yvk;h;r" xI,Rp];xnoåqv;=Ir;xI cwk .ˇ_o v; ….=;h;roåqv; pun" 34jl;h;ro ip v; iv√;n( pUj…yTv; idv;krm(pu„poph;rwivRiv/w" sumnohrw" 35n;n;p[k;rwgRN/wí /UpwguRGgulcNdnw"’srw p;ys;•;¥wivRiv/wí iv.UW,w" 36acR…yTv; i√j;Czπœ;≤Nhr<y;Nt;id….nRr"s nUn' flmvS“oit tCzé,u„v sm;iht" 37k;çnen ivm;nen mnom;®tr'hs;vw@ÜyRm…,ràen ikik,I j;lm;≤ln; 38k⁄@l;'gd.UW;!‰wg;Rym;noåPsrog,w"iv…c]m;l;.r,w" s y;it sUyRlokt;m( 39tpsoåNte pun" s;'b k⁄le mhit j;yteEv' yjei√vSvNt' p[itm;'s' sm;iht" 40yq;£m' p[yàen n;m;in p·rk°tRyet(m/* m;se iv„,u·rit m;/ve sUvRyRmeit c 41xu£É ivvSv;init c xuc* m;se xu.;initpjRNy" ≈;v,m;…s n.Sye v®,Stq; 42îWeiTvNIritDey ËjeR /;teit v; pun"m;gRxIWeR …m] îit p*We pUWeit k°yRte 43m;`m;se .g îit Tv∑; îTyev f;Lgune


151



Ev' £me, tI+,;'xun;m…." p·rpUjyet( 44pu„p;cRniv/;nen s¢My;' susm;iht"nwtd( deym≤x„y;y n;.ˇ_;y c .;Svt" 45n c p;p’te s;'b dey' nwv;vysUykÉp#π¥í;ip inyto iv…/n t' nr" sd;îh lokÉ su%' p[;Py sUyRlokÉ mhIyte 46

îit ≈I x;Mbpur;,e s¢mIkLpe W$(cTv;·r'xˇmoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xˇmoå?y;y"n;rd ¨v;cat" pr' p[v+y;…m jpyDiv…/£mm(ywyRàw"svRq; cwv ktRVy" kqy;…m te 1sveRW;mev yD;n;' jpyDo iv≤x„yte’ten iv…/n;nen p[Ito .vit .;Skr" 2ydNyt( k⁄®te kmR yid v; n kroit c’ten jpyDen pr;' …s≤ımv;“uy;t( 3mh≤∫" p;tkìyuR _; ye c;Nye k;yRk;·r,"%rvoLk j;Py;NmuCyNte sveR twStwStu p;tkì" 4jPy' jpNt" s'Ny;s' k⁄vR≤Nt susm;iht;"asur;St' ih's≤Nt c;Nyq; d∑cets" 5p[v;lhemmu _;….mR…,-®;=pu„krw"d.;R·r∑kjIvwí x'%en c r…v' yjet( 6xBdk;ymno vOTy; s c;ip i]iv/" SmOt"xt' shßmyut' tSy;ip i]iv/' flm( 7l=;ı| cwv m…,n; ®;=e,;yut' SmOtm(pu„kreg;∑s;hß' d.wRíwv td/Rkm( 8


152



jpe ’te p[v;len flm;nNTymuCyteheª; koi$gu,' p[oˇ_' l=' mu _;plw" SmOtm( 9a·r∑;=;∆p;ˇSy fl' s;hßk .vet(xt;in jIvkì" p'cx'%e xtgu,' .vet( 10jp' k⁄vRn( yid œIve∆Lpe duGjøR.te ip v;a;cmed( .uiv ivNySyaM.oåd' gomyeåipv; 11a=sU]' inpted( .Um* ceTk⁄vRto jpm(¨ı;r' tSy k⁄vIRt j;pko ˙dyen tu 12d≤=,;©ëœm?y;g[e a∑mekìk m;˙t"p[Tyekm;nupUveR, kWRyn( jpm;r.et( 13xtm∑;…/k cwv ctu" p'c;xdev cs¢…v'xit s':y; v; a=s':yopidXyte 14jp' k⁄vR• k⁄vIRt s':y; g[Nqks'/nm(’te jp' jp" Sy; u ’teå∑* c xt' jpet( 15iv∑o copiv∑í jp' k⁄y;Rd( ved n"devSy;….mu%I .UTv; s'yten;Ntr;Tmn; 16g[hopr;ge s'p[;¢e me ;x;in smu∫vedu"Sv“e s;groÊ;;re smy;l;p.edne 17¨Tp;t;in∑s'p[;¢e mh;p;tk.;iWtejpeNmN]I c s;ivy;" xtm∑;…/k xu…c" 18Ev' s'=ept" p[oˇ_" pu<yo jpiv…/yRq;mu;,;' l=,' tSy îd;nI' kqy;…m te 19îit ≈I x;Mbpur;,e jpiv…/n;Rm s¢cTv;·r'xˇmoå?y;y" 44

a∑cTv;·r'xˇmoå?y;y"n;rd ¨v;c


153



mu;,;' l=,' sMy…gd;nI' kqy;…m te 1dev ¨v;ckr' ≤x%;su ivNySy a®,;dIn( yq;£mm(ivjy' v;mUl mN]'mu;b'/' sm;cret( 2l¶Sy pOœm?y;Sye ÈWÌu¢e tu tjRnIityR‚GvNysed©ëœº ≤xr" k;' te Tvn;…ykÉ 3kiniœkÉ sme tu©π pOœl¶e ¨.e aipEW; ivê;Tmno mu; rqSy prIk°itRt;" 4m?ym;n;…mk;n;' c s'pu∑;©ëœyo√≥yo"k⁄vIRt xeW;nuÊ;u'g;n( muey' v;…jn;' SmOt; 5f…,.ogin.;" k;y;‹" sVyd≤=,hStt"c£ bl;ˇˇl;'tuLyo kry;.R¶.Ulyo" 6pOœl¶* kr* ’Tv; p[gu,e tjRnIsmekinœkÉ £o@l¶e a'guœ* tu sm*yt* 7≤x%;íl;Stu k⁄i$l;Ss'£o@;….mu%;gt;îy' mu; smui∂∑; Á®,Sy iv/;nt" 8a∑* r,* rvIN* c l¶;Ny©;in pUvRg*a®,eN* rivSTv;∑; Et; mu;" pOqk™ pOqk™ 9nwv;NyoNyl¶;" Syu" xeW;y;mi£y;" SmOt;"ymsUyoR….q" …Xl∑;v'xumTSv,R devt; 10Ë?vRg*riv/;t;r* yut;…bNdug.iStn*ymSy mUll¶* to tq;Tv∑;®,; vu.* 11aNtStu sUy;R®,yolR¶STv∑;Tv/omu%" 12v;mmu∑* sd;l¶* xeW;" ≤xr" ¨d;˙t;"aNyoNy' tjRnIª;t' geœ* c t¥ut* 13aNyoNy' rN]g;" …Xl∑;" xeW.¶;" ≤x%;" SmOt;"


154



aNyoNy;n c s'l¶; idvs' v; v®,;dy" 14krmUlpOqG.Ut; ne]; ne]; ’it" SmOt;"¨Ê;;nv;hmSte tu Î∑' ’Tv; Á/omu%m( 15a'guœº tjRnI l¶e p[gu,e krmUlyo"aNyoNy£o@s's¶;Ác;‹" xeW;" s'k⁄…ct;" 16mu; kvcs'Dey' my; v" p·rk°itRt;rivNdU mUl;d;r>y Ë?v| Tv$®,;vu.* 17SpOxedg[;•t;Nsv;R•t;'íwv sm;≤=pet(k⁄…ct;n;…mk;g[' c Á'guœ;g[e, yojyet( 18k⁄y;RCzπW;n( smuÊ;u'g;n( vsumu; ¨dI·rt;"a/omu%e v;mkre ’ˇoÊ;;n' tu d≤=,m( 19a®,oriv·rNí cNSvTv∑; rm; £met(ym;'xu.Ê;;vu'Ê;u'ge guLf* £o@ºn s'gt* 20aNyoNy' r' [iny;Rt;" xeW;" ≤xl∑;í k⁄…ct;"’Tv; d≤=,hStSy tq;©ëœ' smu•tm( 21yo/; vw krtle cwv cTv;ro d'@ ¨CytexvTy;Pyev' p[k⁄vIRt ssUywR Sv,Rretsm( 22k¶tug' sm;:y;t; %©mu; iv/;nt"aÂ,;Sy' ns' SpOXy sUy;RSyen tu k⁄…ctm( 23v;mhStgt; .u¶' ’Tv; krtle rivm(v;mp;…,p[koœ' c s'SpOxeTSv,Rrets; 24Tv;∑;Sye d≤=,; xeW; nIl;Sy;x s ¨Cytex·ˇ_' v;mnt;mIy;Tk⁄vR•k⁄x ¨Cyte 25ÈW u k⁄…ct;g[Sy SvSq*d≤=,sStg;"pitt* yt/;t;r* pOœl¶* smuiTqt* 26£o@l¶* smu 'g* xeW;" Wæ$(]'x ¨Cyte


155



tv∑;®,* n coÊ;;ne %I' *]gtmStk* 27ymStqwv sUyeR, a'xum;NSv,R rets;¨.* g.iSt/;tr* pOœ l¶* smuiCzt* 28mu; Vyom ≤x%; n;m k…qtey' iv/;nt"EtNmy; smuid∑' mu;,;' l=,' xu.m( 29yen sMyk™ p[yu _Én pr;' …s≤ımv;“uy;t( 30îit ≈I x;Mbpur;ne mu;l=,' n;m a∑cTv;·r'xˇmoå?y;y 48

Ënpç;xˇmoå?y;y"n;rd ¨v;cx*c' ò;n' krNy;s' rvIkr,;iˆkm(yogD;n' ivxeWe, tSy c Í,u devt;" 1dI≤=t;y;kú.KTy; ≈∂/;n;y /ImtekqnIy…md' x;S]' s¥" sv;RqRs;/nm( 2muc* dexe sm;sIn" k⁄y;Rd;c>yk iv…/m(’Tv;vgu'#n' m*nI k⁄vR•….mu%" iSqt" 3smO∆l;>y;' x*c' tu k⁄vRit p[;gudÑü%".t;…¶idGv;r,wíÁ/" p;dmud;idt" 4kr;Nt·rttoyen k;y| p;d;vne jnm(mOTpUvRk tq; p;…,R p[=Ly;Nt koœt" 5¨pvItI jl' p[;Xy b…◊tIqeRn v;ipvet(˙dmi√vRcn mO¥%;in sv;R<yupSÎxet( 6.Uyoåkú/mR dyw" i]" p[;SMy;q jl' ipbet(≤xrívdn' mOJy ≤x%;g[;n( %;NyupSmOxet( 7fÉnbuµu _Én nIre, xu…cn; sd;a©ëœºnwv v;men EeN¥;' s*>y;' VyviSqt" 4


156



îit ≈Ix;'bpur;,e Ënp'c;xˇmoå?y;y" 49

pç;xˇmoå?y;y"at" pr' p[v+y;…m pUj;ip<@p[,oidt;m(mN]mu;idyogen v;æHzt;qRflp[d;m( 1mUlmN]o∫v;n( bIj;iNvNySy;'guœt" £m;t(a'geWu c;'g mN]wStu s'yogí;Tmmuy; 2— ivê;Tmne nm" – rqSy – Ë h·r>yo nm" aê;n;m(Ë sp;Ry nm" v;sukÉ" – Ë ….n;.ye nm" c£Sy – Ëa®,;y nm" a®nSy – Ë AiTv‚Gv/;]e nm" p=Sy – Ëa;idTy;y hem…mihr;gCz;gCzSvvg|eÓSv #" #" – s v;hnmN] ¨WWoLk;y #" #" mUlmN]" – Ë Vyom Vy;ipnesvRlok;…/ptye itœ #" #" Sq;vnmN]" – Ë ak;≥y #" #"˙dym( ) Ë p[dI¢;y #" #" ≤xr" – ivip$ye #" #" ≤x%;m(– Ë jg∞=uWe #" #" ne]m( – Ë p[.;kr;y #" #" kvcm(– Ë mh;tejse hu' f$( aS]m( – Ë g,;…/ptyeshßikr,;y s'ro/;Tmne #" #" s'ro/nmN]" Ë a;k;xivk;…sne jg∞=uWe s;…•?y' k⁄®k⁄® #" #" s…•/;nmN]" –Ë Ù\·ri$…c·r'$yedI¢;xve nm" p;¥mN]" ao'g.iStne kÉ…mik≤lk;≤lk;≤lsv;RıRs;/n' kikkikh' nm" a/RmN]" –siv]e v®,;y nm" ò;nmN]" Ë WWne];y shßhSttnve nm"vS]mN]" – Ë ip'gl;y aCzCzle nm" gN/m( – Ë aihaih ≤lih ≤lih ihym;l; /rtejo…/pˇye nm" pu<ymN]" –Ë Jv≤lt;k;≥y nm" /UpmN]" – Ë …mihr;y …c]/·r,e nm"– Ë a'ge>yo nm" Ë mh;êet;yw n." d<@p;,ye nm" – Ëa®,;deVyw nm" – Ë ip'gl;yw nm" – Ë a®,;id>yo hu'


157



nm" – h·rkÉx;id riXmpit>yo nm" – Ëpu'…jkSqLy;¥Psro>yo nm" Ë dI¢;nn;idikr,e>yo nm" –Ë =up;id.Utm;tO>yo nm" – Ë g[he>yo hu' nm" – ËidGdeve>yo nm" – Ë tejo…/ptye nm" – dIpmN]" –ak;yRgOh;,;mOtenm" – nwve¥mN]" – Ë jlk⁄dl;yidVy;to¥….ip[y;y nm" – atoå R mN]" – Ë suWoLk;y #"#" Ë a'xumte dev;y ygoptye #" #" – jpNy;smN]" – ËnmSteidVyÂp;y svR.Ut;Tmne nm" – svR tejo…/ptye .;nvelokc=uWe ) nm" Sto] iv/;nen tej" ip<@pdeidmea…¶i£y;' p[k⁄vIRts¥" sv;RqRs;…/nIm( –Ë s'hr s'hr ivrocn #" #" sh;rmN]" – Ë x;NtTmnesvRlokip[y;y #" #" – xui]m']" – %r%oLk;yivd(mhes-hßikr,;y /Imih – t•or…v" p[cody;t( #" #" nmSk;r-mN]" – akú dye nd;nm( – gCz gCz SvvgeR,√;dx;idTyivg[h" – Ë ih≤lih≤lgCzdevyq;gt' Sv;h; –ivsjRnmN]" – Ë c<@ip©l;y #" #" – ivh;r mN]"pdip'@iv/;nen pUj; ingidt; pr;yu·ˇ_yu·ˇ_p[d; pu<y; bl;roGyp[d; sd;i√tIyip<@pUj;iv/;nm( )pden pdip<@ºn ¨ˇ_" pUj;iv…/mRy;s'=e, pr' dwv' kQym;n' inbo/ me –Ë ak;≥y #" #" – ˙dym( – Ë dI¢;y #" #" ≤xr" –Ë …cip#ye #" #" xIWR – jg∞=uWe #" #" ne]m( – Ëp[.;kr;y hu' #" #" Kvcm( – Ë mh;tejse hu' f$( aS]m(Ë devIg>yo nm" – Ë mh;êet; id>yo nm" – Ë a®,;-id>yo hu' nm" – Ë h·rkÉx;id>yo nm" – Ë pu'…jkSqLy;-


158



id>yo nm" – Ë g,;…/pe>yo nm" – Ë z;y;id>yo nm"Ë g[he>yo hu' nm" – Ë idGdeve>yo nm"˙dye nwv k RVy' svRm;v;hn;idkm(ye v;Sy;'NyetuyeteW; m']e,wv iv/Iyte

îit ≈I x;Mbpur;,e pUj;iv/;n' n;m pç;xˇmoå?y;y" 50

Ekpç;xˇmoå?y;y"Ë c';y hu' nm" – Ë m'gl;y hu' nm" – Ë bu/;y hu'nm" – Ë vOhSptye hu' nm" – Ë xu£;y hu' nm" – Ëxnwír;y hu' nm" – Ete g[h;,;' y'];" – Ë îN;y sur;…/ptyenm" – Ë a¶yete jo…/ptyenm" – Ë ym;y p[et;…/ptyenm" – Ë inA≥tyer,o…/ptye nm" – Ë v®,;yjl;…/ptye nm"Ë v;yve p[;,;…/ptye nm" – Ë k⁄ber;y p=;…/ptye nm"Ë x'kr;y sv;RTmne nm" – Ë iv¥;…/ptye nm" – Ëb[ ,e svRlok;…/ptye nm" – Ë xeW;ysvRn;g;…/ptye nm"– Ete id∫ºv;n;' m'];" –at" pr' p[v+y;…m ò;nSy iv…/mu mm(inmRle s≤lle ò;y;t( sutIqeR ˙dy;id…." 1mns'yug m'geWu dTvwv …srs; tq;?y;Tv; pu<y;in tIq;Rin vg; heiCzrs; jlm( 2/m;RS]ne]w" k⁄vIRt b[;˜,Nm']ye t"pUrk;>y;' %rvoLben ak| vI=et s¢/; 3inNyseNm'] s'y;g' Tvc;'guœ;idt" £m;t(tt" SvhStlyoå®,;dIís':yy; 4amOt;:y;' tto b?v; mu; ?y;n' sm;cret(


159



j;#r' Jv;lyed…¶' purk;k⁄lv;yun; 5k⁄.kÉn;ip s'®ıy;i∞iv/'kLmW' hret(reckÉn c in„£My ˙id xU≤ı' sm;cret( 6a;’„y pUrkÉ,;Rk| tej" ip'@÷ pun" ipbet(%rvoLkÉn c t ej" SvmUt*R ivinvexyet( 7˙dye mU…›R mUle tu ne]; vTyRkreWu c˙dy;dIin c;'g;in ivNyset( tTvyogt" 8xuxu.e √;dxdle km,e c iSqt' td;a;Tm;n' …c'tye¥u _" xuıc;mIkr p[.m( 9Ev' ’Tvwv c;Tm;n' m']mu;idyogt"tt" prmy; .KTy; td; pUj;' sm;cret( 10k;∑w" k;œ' ivinmRQy m,ev;Rt;pdxRn;t(a;’„yte yq;viˆ" i£y;xe,kr" =m" 11t√Nm'];idyogen in„kl;t( sklo r…v"a;Ùy pUjyeTsMyk™ Yhog;'go ˙∑m;ns" 12…m];lye ndItIre goœºWUpvneWu cp[f⁄Llpµ%'@ºWu n vIWusrsIWu c 13ndIn;' s'gme tIqeR pvRteWu vneWu c/mRpOœº sme dexe k⁄x-pu„p-fl;iNvte 14anu%re p[’∑e tu p[;gudKp[v,e xu.ey] v;rmte ye c t] pUj; iv/Iyte 15yU>yk;≥nltoyeWu p[it.;y;' mh;?vrek;'cn' t;m[ p;]e v; k⁄y;RTpUj;' v$eåqv; 16ivn; m']iv/;nen pUj; Vyq;R nO,;' .vet(s; cwv c nmSk;r; ktuR" xtugu,; .vet( 17knIy;'Stu iv…/m|]o m?ymo v;tqoˇm"


160



shßl=koi$Stu £mx" flm;hret( 18p[Tyek m']j;pen pUj;iv…/·rhoˇm"m?ym" p;dip'@ºn knIy;≤Np<@ Ev c 19Vyom; ’to Vyom≤x%o mu;v;hn kmeR…,gmne c % %oLkSy xoW,e tOi¢r=y; 20rqSy crq;dIn;' idgIx;n;' smuy;¨ˇmo ih iv…/mR?y" £nIy;n( x;tpµy; 21a;gm" Sq;pn' ro/" s;…•?y' p;¥mev ca/R"ò;n' tq; v;so lepn' k⁄sum;in c 22/Up' iv.UW,' cwv tq;NyeW;' c pUjnm(a'g;dIn;' c dev;n;' xeW;'í;Ny;Nyq;£mm( 23dIp' b≤lmq;toå/| jp' Ny;s' Stv' tq;a…¶i£y;' c s'h;r' xu≤ıp;t' ivh;r,m( 24ivsjRn' c inh;Rr' k⁄y;Rt( sv| pOqk™ pOqk™m']wyRqoidtw" SvwSSvw.RKTy; prmy;iNvt" 25in„kl' sklI’Ty m']e,◊;nye t"a;Ùy'te ih y∂ºvm;gm" smud;˙t" 26¨pvexn' c kmle tSywv Sq;pn' ivdu"iv/;toåNy] gmne ro/oås* p·rk°itRt" 27yu _;g[mns" Sq;n' y] s;…•?ymuCytep;dyo" s≤llw" s≤∫" p;¥' devSy kQyte 28hemp;]e tq; t;m[e c'dnodk s'…mtea;d;y s≤ll' pu<y' hSt;>y;' p·r'gOÁ c 29j;nu>y;' /r,I' gTv; d¥;dd |g.iSttnedey' c'dnp'kÉn k⁄k⁄men c lepnm( 30rˇ_r;jIvpu„p;¥wrMl;nw" susug'…/…."


161



pU'j;' c k⁄@±mlw" k⁄y;RÌ'/ /Up;idv;…stw" 31kpURr guGgulwíwv ÁuxIr;gu®c'dnw"tu®„ks;rw" sjwRv;R /Upo dey" sug'…/…." 32ràwrnekìivRiv/w" x;tk⁄.;id.UW,w"%%oLk .UWyedev' ˙dywyRns;rivm( 33a'g;dIn;' c sveRW;' devt;n;' yq;iv…/pUjn' c iv/;tVy spu„pwí'dn;'bu…." 34Wi∑p[dIn;n( subÙn( d¥;dk;≥y x·ˇ_t"x'%;idin/oRíidRVygoj;rin" Svnw" 35ve,u vI,;Svnw oRWw" pUjyeiNmihr' xu.m(v+ym;n iv/;nen ≈ıy; sumnoytm( 36%%oLkyUt'm']' c jpe∞wvsuyàt"sv|p;¥;idk;' pUj;' jp' i]iv/mev c 37Ny;s" %%oLk˙dy' rq;'g;n;' p[k°itRtm(/Upivg[hyo" sMyk™ v,Rn'StvmuCyte 38m']yu _(p[;ivyogen Vywr;Jy;id…." xu.w"¨i∂∑' devyjn' vW$( Sv;h;Nts'yutm( 69a¶ivy' smui∂∑;in ≤%l;…¶i£y;' sur;"’te pUj; iv/;nen ivp[k°,Re c cet…s 40s' it" i£yte y] s'h;r' t' ivin∂≥xet(pUj; iv/;ne svRiSmn( Vymu;idh;int" 41y" k…íˇnujo doWo ivxuıy; t' smu•yet(≤xrs; mns; v;c; Î∑‰; duıy; c xuıy; 42j;nu>y;mqp;…,>y;' p[…,p;to ih s¢/;s¢s¢ smu∂ºx;∂¥;i√ p[;yx·ˇ_t" 43d;n' gu,vte dey …md' ivtr,' SmOtm(


162



sklI ’t Ev;q in„klIkr,;Tpun" 44ivsjRnen m']e, p[;“oit pu®Woˇm(yjt" k⁄sumStok gOhITv; hom.Sm c 45in≤=pei∂≤x k*beYy;| inh;Rroåymud;˙t"a;gm;¥; u y; pUj; s;nNd; p·rk°itRt; 46sv;RSt;Ss'iv/;tVy;" spu„pc'dn;id…."m']mu; tq;?y;n' yog;'©÷ susm;ihtm( 47sm' s'p;dyeTsvRmÆKl∑' yTpr;y,m(y;m√y·rCz•' p[;¢veRl;idt" £m;t( 48x;≤Nt' pui∑' c x;NTyq| x;NtvTk°itRt' my;JyoitràStq;…¶íJyoit„m;npr" SmOt" 49xu£í h·rtoåTy…¶·rTyê;" p·rk°itRt"sipR≤S]n;….®…,A≥‚Gv/;teTymI tq; 50p[,v;id sm;yu _; nmSk;r;Ntk‚Lpt;"˙dy;idrq;dIn;' yJvNt;n;' pd£m;t( 51a;idTy;y she heit …mihr;gCzπit√ym(SvvgeR,eithu'pí;•m" Sv;h;'t k‚Lpt" 52aym;k;xm']o ih tqok;r;ids'yu _m(%%oLk;yeitSv;h;Nto mUlm'] ¨d;˙t" 53p[,v;idVye…mVy;pIsvRlok;…/pStq;itœitœºit inidR∑" Sv;h;Nt" Sq;pne mt" 54akúp[dI¢…cip$jg∞=u" p[.;kr"smh;tejso m'] %%oLk˙dy;id…." 55Ete p[Iitd;' s*:y;" Sv;h;Nt;" p[,v;idk;"kvcStu s hu'k;ro hu'f@S]' tu yojyet( 56g;yn;…/pitíwv shßikr,Stq;


163



s'ro/;Tmeit s'ro/o ao' Sv;h;¥Ntk‚Lpt" 57aom;k;r;ivk;…sne jg∞=uWe tq;s;…•?y' k⁄vIRiti√êSv;h;Nt" s…•/;y c 58h;'…crIi$…crIit'dI¢;'… [·ritSmOt"p[,v;idk" p¥m']o nm" xBd;Nt s'yut" 59kle g.iStne i√" k;≤lk;lIit c;pr"sv;RqR s;…/nI'Tyevkiki√iS]" shu'’it" 60a/Rm']o iviniddR∑oåPyNte ’tnmS’it"Ë siv]e c v®,;y nm" Sy;TSq;pne m']" 61%%ne]shß' tu nmoNt" p·rk‚Lpt"vS]g'/Stu ivDey" ip'gl;XzNdleit c 62p[,v;idihlIiti√≥mRh;l;/rStq;tejo…/'pitnRmo'típu„pyN] ¨d;˙t" 63Jv≤lt;kúStut;r;id/URpi√….RihrJvl"iv…cv[rà/;rIit nmoNto .UW," SmOt" 64mh;êet;d<@p;…,r®…," ip'glStq;p[,vidnyoNt;í s'yoJy;" pd siNTvme 65a®," sUyo|åxum;lI /;teNí rivStq;g.iStí ymíwv Sv,Rret; Stqwv c 66Tv∑;…m]oq iv„,uí√;dxwv p[k°itRt;"a;idTy;" p[tpNTyte m;/m;s;idWu £m;t( 67p[,v;idsm;yu _;net;nev' c s'Dy;s hu'k;r nmSk;r;n( s'yu _;Ns'p[yojyet( 68h·rkÉxo rq" ’Czorq*j;" pu'…jkSql"£tuSqlo ivêkm;R tq; cwv rqSvn" 69rq…c]oqRmn;:y" shj;NyStq;Psr;"


164



ivêVyc;rqp[ot" sh sm;#re, tu 70p[MlocNTynuMlocNtIs'p√suSq;pr"t;+yRí;·r∑ne…m ivê;cI c Ot;…ck; 71av;RGvsu" sen…j∞ suWe,íovRxI tq;pUvR…ciˇí s'yoJy;" pUJy;" m'] iv/;nt" 72k°¢;nn" k⁄m;rí /OipyoRgvh;ivr;$(kÉxIsu, p·r∑* c m;#r;nNtin=u.;" 73tej;v;h îit :y;t; √;dx;kú g,;…/p"EteSvn;mtoå>yCyR nmoNt;" p[,v;idk;" 74=um;mwl;p[.;Xy;m;ro…cdIRi¢" suvcRl;yoJy;St;r;id s'yu _; nmoNt; s¢m;tr" 75cN' xu£ gur' .*m' s*·r' kÉtu' bu/;nn*s hu'k;r;Nsp[,v;•(nmoNt;Nyojyed( g[h;n( 76îNoå…¶yRmoinRA≥tovR®,o v;yurev ck⁄ber" x'kro b[ ; xeWíeit idgIêr;" 77Etenv s'yu _;Stq;…/pityo…jt;"nmSk;rNts'yu _;" syoJy;n;mto dx 78t;r;idte yo…/pityRSTvywv nmS’t"ak;≥y;Py gOh;,eitÁmOteit invedne 79jlk⁄Ndl;peTy;d* idVy;to¥ ip[y;y cp[;,v;idnmoNt;y mˇo¥em'] ¨Cyet 80a'xum;nqdeví √* rxBd* gIyteit cË Sv;h;¥;Nts'yu _o Ny;s m'] ¨d;˙t" 81a;d* nmSte îTyev idVy fÀp;y ceTyqsv|.Ut;Tmne cwv nmSsvRSy tejse 82tq;…/ptyeTyev' .;nve lokc=uWe


165



nm ao'k;rs'yu _" S]o]m'] ¨d;˙t" 83nmSk;r;≤Ntk; pUj; îh EW; ¨d;˙t;Sv;h;vW$(k;ryut; home c;nen tpRyet( 84a;d* t;rsm;yu _' s'hreit pd√ym(ivrocneitSv;h;Nto m']" s'h;r s'Dk" 85a;d* x;Nt;Tmne ’Tv; svRlokjy;y ct;r;idk" xuım']" Sv;h;Nt" p·rk°itRt" 86%%oLk;yeit ’Tv;pStTpí;i√fleheit cshßikr,;yeit /Imihit tu c;prm( 87t•o r…v" p[cody;idTyo'k;r;id s'yu _"Sv;h;Nto ih nmSk;ro iv/ey" s'p[k°itRt" 88SvgeR,eit c v;Sy;d* i√gRCzπit sivg[hm(√;dx;idTy îit i√ihRlITyo'k;r s'yutm( 89gCzveit c tt" ’Tv; c;ip pPm; gtm(p[,v;idreW m']" Sy;t( Sv;h;Nto ih ivsjRne 90a;d;vo'k;r s'yu _í'@ip'gl îTyym(inm;RLy hr,e m']SSv;h;Nt" p·rk°itRt" 91p[;guid∑e .uvo.;ge devI' xuımOdo∫v;m(cturß;' ivid‘o,;' k⁄y;RTp[;vp[K,oˇr;m( 92gomyenop≤lPy;d* smOd; c .uv' tq;cNdn;gu®p'kÉn k⁄y;RdcRn m'@lm( 93v+ym;,iv/;nen SyNdn' xêd;≤l%et(pUj;iv/;ne ?yey" Sy;ˇ] devo r…v" iSqt" 94s¢…." s¢….yuR _' h·r≤∫rihyoˇ_é…."Ekc£rq' tSy …cNyyed®,;iNvtm( 95%reåj' .;sdl' xu.[' m?ye rQySy tu


166



?y;Tv; tTk…,Rk;m?ye viˆ x'%≤x%oJJvlm( 96a;v;hnen m']e, muy; Vyoms'Dy;k⁄vIRt riXmincy' tmek] pOqk™ iSqt" 97ip'@«’Ty c t ejo mUlm']e, c;kúvt(t] tTSq;pye√‰o…ª mN]e, Sq;pnen tu 98t]Sq' …cNtyed( dev' W@±vIj' p[,v;iNvtm(˙d;id…." W≤@±.r©" t' dev' c SsmiNvtm( 99k<#;d;ids'vIt' p?mhSt' mh;p[.m(%%oLk …c'tye∂ºv' √;dx;idTy dwvtm( 100≤xroåq˙dy' cwv ≤x%;' kvcmev cEt;in £mtoå©;in pUjye√yommUıRin 101pµpp];g[ vONd;Nte JvldSt' tqwv cmh;êetod<@p;…,r®," ip'glStq; 102id=u vexrmUletu NySy EeNI£m;idmevexr;g[e tu pµSy p]e„v>yCyR pUvRvt( 103t] tTk…,Rk;m?ye tejoÂp' tu …cNtyet(ivNysed(√;dx;idTy;n( îN;dI≤Nh yq;£mm( 104h·rkÉxStq; cwNIrq’Czrq*js*pu'…j£tuSqlyut* yoJy* sVy;psVyyo" 105Nyse¥;>y;' ivêkm;R p;êRyoí rqSvn"rq…c]í men;:y; shjNy;iNvt* tq; 106ivêVyc;" p[tICy;' tu NySy c;êsmIpt"p;êRyorq p[otím;#roåq p[k°itRt" 107p[Mloc;Mlo…cs'yu _o devdevSy k°itRt"smısUkS UrSy;' t+yRí;·r∑‰ne…mn* 108ivê;cIs Ot;cI>y;' s'yu _* sVyv;mt"


167



¨ıvmv;RvsuStSy sen…j∞ suWe,k" 109¨vRxIpUvR…ciˇí shSÊ;;>y;' yq;£mm(dI¢;nn;¥; ye p[oˇ_; √;dx;kúg,;…/p;" 110te ih pUv;RTsm;r>y tSy;" pU,RSy s'…/Wu=up;¥; p,Rto NySy;" kdr;y;rqSy tu 111id‚GvidGg[hpyRNte cN;¥; î÷ idv£m;t(v;sv;dI'í idGdev;n( Nysei∂=u dxSvip 112Ev' ivNySy sv;RStu tt" k⁄vIRt pUjnm(aq mN];Np[v+y;…m yq;vdnupUvRx" 113Ë ivê;Tmne nm" – Ë ˙dyx£ JyoitWe nm" – Ë…c]JyoitWe nm" – Ë sTyJyoitWe nm" Ë Jyoit„md¶yenm" – Ë x£;y nm" – Ë h·rt;y nm" – Ë aTy¶yenm" – Ete yq;£mmê;n;' s'g[h;" – Ë sp;Ry nm"v;suik˙dym( – Ë …c]n;.v nm" c£˙dym( – Ëa®,;y nm" a®,˙dym( ) Ë AiTv≤lv/;]e nm" p¥˙dym(– Ë a;idTy;yhe he….ihr;gCz gCz hu' %" #" #"sv;RÒ;dnmN];" – %%oLk;y #" #" mUl mN]" – ËVyomVy;ipne sv| lok;…/ttye itœ itœ #" #" Sq;pnmN]" –Ë ak;≥y #" #" ˙dym( – Ë p[dI¢;y #" #" ≤xr" Ëivip$ye #" #" ≤x%;m( – Ë jg∞=uWe #" #" ne]m( – Ëpµ;kr;y hu' #" #" kvcm( – Ë mh;tejse hu' f@S]m( Ëg'g,;idptye shß ikr,;y s'ro/;Tmne nm" –s'ro/mN]" – Ë a;k;xivk;…sne jg∞=uWe s;…•?y' k⁄®k⁄® #" #" s…•/;pnmN]" – Ë îh ri$…c·r$yedI¢;'?ye nm"p;¥m']" – Ë g.iStne ik≤lik≤lk;≤lk;≤%sv;RqRs;…/nI kik kik hu' nm" Ë siv]e v®,;y nm" ò;nmN]"


168



– Ë %%ne];y shßtnve nm" vS]pN]" – ip©l;y;zlenm" – gN/mN]" – Ë ih≤lih≤l mh;m;l;/rtejoå…/pteyenm" – pu„pmN]" – Ë Jv≤lt;k;≥y nm" – /UpmN]" –Ë …mihr;yJvliv…c]rà/;·r,e nm" .UW,mN]" –.[a;inMbmN]e,wv' pUjyet( – Ë mh;êet;yw nm" d<@p;,ye nm"– Ë a®,;deVyw nm" – Ë ip'gl;yw nm" – Ë a®,;y ¸nm" – Ë sUy;Ry hu' nm" – Ë a'xum;≤lne hu' nm" – Ë/;]e hu' nm" – Ë îN;y hu' nm" ) Ë rvye hu' nm" – Ëg.iStne hu' nm" – Ë ym;y hu' nm" – Ë Sv,Rretse ' nm"– Ë Tv∑e ' nm" – Ë …m];y hu' nm" – Ë iv„,ve hu' nm"– Ete a;idTy;n;' mN];" – Ë h·rkÉx;y hu' nm" – Ërq’Cz;y nm" – Ë rq*jse nm" Ë pu'…jkSql;yw nm" –Ë AtuSql;yw nm" – Ë ivêkmR,e nm" – Ë rqSvn;ynm" – Ë rq…c];y nm" – Ë menk;yw nm" – ËshjNy;yw nm" – Ë ivêVycse nm" – Ë rqp[o$;y nm"– Ë a'xm;#r;y nm" – Ë p[MlocNTyw nm" –Ë anuMlocNTyw nm" – Ë t;+y;‹y nm" – Ë a·r∑ne…mnenm" Ë ivê;Cyw nm" – Ë Ot;Cyw nm" – a;v;RGvsve nm"– Ë sen…jte nm" – Ë suWe,;y nm" – Ë ¨vRXyw nm" –ËpUvR…cTyw nm" – Ete riXmptIn;mPsrs;' c mN];" – Ëp[dI¢;nn;y nm" Ë k⁄m;r;y nm" – Ë O…,p;y nm" – Ëa'g;vh;y nm" – Ë ivr;je nm" – Ë kÉ≤xne nm" Ësurr;j;y nm" – Ë a·r∑;y nm" – Ë m;W;y nm" – ËanNt;y nm" Ë in=u.;y nm" – Ë tejovh;y nm" – Eteg,;…/p;n;' mN];" – Ë =up;yw nm" – Ë mwyw nm" – Ë


169



p[em;yw nm" – Ë Xy;m;yw nm" – Ë ro…cWe nm" – ËdI¢ye nm" – Ë suvcRl;yw nm" – Ete m;tO mN];" – ËcN;y hu' nm" – Ë x£;y hu' nm" – Ë bOhSptye hu' nm"Ë a'g;rk;y hu' nm" – Ë xnwêr;y hu' nm" – Ë r;hve hu'nm" – Ë kÉtve hu' nm" – Ë bu/;y hu' nm" – Ete g[;h;,;'mN];" – Ë îN;y sur;…/ptye nm" – Ë a¶ye tejoå…/ptyenm" – Ë ym;y p[et;…/ptye nm" – Ë k⁄ber;y y=;…/ptyenm" – Ë x'kr;y svRiv¥;…/ptye nm" Ë b[ ,esvRlok;…/ptye nm" – Ë xeW;y svRn;g;…/ptye nm" –Ete idGdevt;n;' mN];" – Ë tej;…/ptye nm" – dIpmN]" –Ë ak;yR gOh;,;mOtm( – nwve¥mN]" – Ë jlk⁄Ndl;yidVy;y to¥ip[y;y nm" – a;to¥ mN];" – Ëa'xumte dev;y gop;y #" ) pUj;jpNy;s mN]" –Ë nmSte idVyÂp;y svR.Ut;Tmne nm"svRtejoå…/ptye .;nve lokåc=uWe 114Sto]…mit 52a…¶i£y;' tto v+ye m']mu;idt" £m;t( )¨Lle%n' /;r,;' tu k⁄y;Rdkú dStq; 115a;Jyen v[Iih…." pKvwrkúSy k⁄sumwí v;p[Tyek m;¸tIdR¥;¥e pUJy;" p·rk°itRt;" 116Ë s'hr s'hr ivrocn ##" ¨ps'h;r m'] – Ë x;'t;TmnesvRlokip[y;y #" #" – xu≤ım']" ) Ë %%oLk;y ivµheshßikr,;y /Imih t•o r…v" p[cody;t( – nmSk;riv/;vkú dye nd;n" – gCz;gCz SvvgeR,√;dx;idTyivg[hm( – ih≤lih≤lgCzdevyq;gt" Sv;h; – ivsjRnm']" –Ë c<@ip'gl;y #" #" inm;RLym']" –


170



Et¥" p[Tyh' k⁄y;Rivv;sr Ev cs’√; yo iv/;n' c tSy pu<ykl Í,u 118a∑pui∑k;iv…/" – dev; Ëcu"akÉú k;y;R sd; .·ˇ_" svRk;lmt≤Ntw"a;c;yRSy gu®,;' c rivx;S]ivd;' tq; 119W'cMy;' tu hiv.uRvKTv; nv' dxn /;nvm(.=…yTv; tu gOh,Iy;∫Àt' inym pUvRkm( 120Vy;y;m' mwqun£o/;n( mTSy' m;'s' c gOÔnm(ih's;m/u≤xl;pOœinvO 'k;'Sy .ojnm( 121¨dKy;" SpxRn' twl' svRinm;RLy l' nm(W∑‰;'tu vjRno y;in s¢My;' cwv dI≤=t" 122sklo in„kl" sUyR îTyu _' ivTvy;iv.o"skl' in„kl' cwv sm;:y; tu …mh;hR…s 1223dev ¨v;csklo in„klíwv yq; sUyR" p[k°itRt"kQym;n' my; sv| inbo/t;sur;" 124inVy;Rp;r' tq; .Utm;sITsvR…md' jgt(inoåhmml' D;n' inr;n'd' inr;Tmkm( 125aVyˇ_' k;r,' yˇ…•Ty' sdsd;Tmkm(p[/;n' p[’it' ceit ym;¸StTv…cNtk;" 126g'/v,RrswhIRn' xBdSpxR ivv…jRtm(jg¥oin' tu sv;Rq| devx'Ky' sn;tnm( 127ym;Û" svR.Ut;n;' prm' k;r,' mht(aym;¥mj' sU+m' i]gu,p[.;vVyym( 128ym;Û" pu®W' ≈eœ' prm' prmeêrm(yen;Tmn; svR…md' jg√‰;¢' cr;crm( 129


171



jgTsOi∑=y;Vyˇ_íoidt" s td; Svym(mhd;idgu,wyuR _StejoÂp smiNvt" 130aVyˇ_' k;r,' yˇduid∑' i]gu,;Tmkm(Svymek;g[m;p•' %%oLk…mit tTSmOtm( 131yogm;Sq;y prm' s dev" svRtTvivt(tt" p[j;" ß∑ëmn;" ssjR s≤ll' pun" 132a;p Ek;,Rvecwv ydSy;y tnu'gt"n;r; St;" sOi∑kr,eten n;r;y,Stu s" 133Ek;,Rve ttStiSm…•ivR.;ge smNtt"n;r;y," %%oLkoås* su„v;p s≤lle r…v" 134idVy' xtshß' c vTsr;,;' td;'.…stejo Âpe, mht; NySy sTs≤lle Svym( 135tt" k;le VytIte tu ’Tv; Tv<@ihr<ym(a;Tm;n' sO∑v;'St] nwkx·ˇ_ smiNvt" 136%%oLk îit c;:y;tSt]wk" s'p[k;xk"ivr;@‰" pu®Wí;Ny" :y;to b[ eit c;pr" 137p'c;n;' tu su%;dIn;' k;r,' ihm vt" SmOt"%%oLk îit ten;s* ingmDw®d;˙t" 138ihr<yen c g.RSqoåpSm;deW sm;vOt"ihr<yg.R îTyev' tSm;t( s tu ing¥te 139bOhTv;ä»'h,' Tv;√; b[ ; s* p·rk°itRt"pure p[itœtTv;∞ pu®WTvmup;gt" 140deveWu c mh;devo mhdevStt" SmOt"sdexTv;∞ lok;n;mvXyTv;Nmheêr" 141y;it ySm;Tp[j;" sv;R p[j;pit·rit SmOt"Svy' b.Uv pU,RTv;TSvy'.U·rit iv≈ut" 142


172



shßxIW;R pu®W" shß;=" shß.uk™shßb;Û" p[qm" pu®Woås* ing¥te 143y≤Tk…c∂»Xyte lokÉ tejoÂp' p[k;xkm(%%oLk îit tTsv| inidR∑' lokk;r,m( 144svoRp;…/ivinmRu _' inTy' sdsd;Tmkm(ivD;nm;]mVyˇ_' tm;Û" k;r,' prm( 145aVyˇ_;Tp[’itjRDe mh;'Stu sdsÌu,"mhˇTv;dh'k;rStSm;t( sveR≤Ny;…, c 146î≤Ny;…, c tNm;]' s…•veXy;Tmin p[.u"sO∑v;NsvR.Ut;in %%oLk" pu®W" p[.u" 147%%oLk;Tk;r,;¥Sm;dVyˇ_;Nt' ctuivR/m(jg√‰ˇ_' smuTp•' ivk;rwmR∂d;id…." 148s yd;mns; s;/| s'yogm…/gCzittd; ih svR.Ut;n;' p[vOiˇÂpj;yte 149a;Tmno idvsSy;Nte svRkm;RTmn" Svym(y" sm;roPy;Tmsu%' tejor;≤x" SvipTys* 150p[itbuı" punrs* mh;.Ut;id…." shkroit sg| s td; gu,]ysmiNvtm( 151Ev'iv/í s¢;ê" shßikr,oÁs*sOjit g[ste cwv jgTsv| cr;crm( 152tpit p[k;xte cwv s c gjRit vWRits Ev toy pitSs' ˙to v@v;nl" 153k;l;…¶®o iv:y;t" tSy;c•Illoiht"svRtejoå…/yo yogo mh;'Llokí s SmOt" 154an;inin/no b[ ; =rí;=r Ev ctSm;Tprtro n;iSt dev;n;mip dwvtm( 155


173



ten sO∑…md' sv| jgTSq;vr j'gmm(sv;RTm;n' c t' y;≤Nt p[lye smupiSqte 156s't;pyit lok;' S]I'…í]m;nu" SvriXm…."vW;R,;' svRk;m;n;' pjRNy îit sh mOt" 157tejo Âpe, mht; b;Átí;ip ten vwyug;Ntviˆn; svR…md' b[ ;<@m; Otm( 158s'h;rk;le c jg∫ÀTv; s'vtRkoånl".SmI kroit ]wloKy' √;dx;idTyÂpkì" 159SvgR/;r,;-iv¥;t" s'h;r;Np[kroit s"b[ ; iv„,u" %%oLkSsÂpkìjRgt" £m;t( 160¨¥n( s pUvRidG.;ge gCz÷c;ip s p…ímeme®p[d≤=,' k⁄vRn(jgTsv| p[k;xte 161svR.UtxrIr;…, ySm;d; OTy itœita®," k°itRtSten devoås* svRlok/Ok™ 162xê∞ j;yte ySm;Czêt( s'itœte c yt(ySm;TsvR"SmOt" sUyoR ingmDwmRnIiW…." 163a'xv" ikr,;" p[oˇ_;" SmOtSten;'xu.;initEeêy| prm' tSy vxg;ísur;sur;" 164îdIitprmwêyeR /;tu·rNStt" SmOt"avtIm;'Stu lok;'S]In( ySm;deW p·r.[mn( 165aveitr=,e/;tuStSm;t( sc r…v" SmOt"g.iSt…." sm;yog;d( g..StI dev ¨Cyte 166s'yCzte yt" sv;Rn( ymSten s ¨Cytep[j;Ss'sOjto ret" Sv,RmSy;v pur;suv,R ret;Stto devw" k°itRt;ås* idv;kr" 167sOjTyeW p[j;STv∑o ySm;Êv∑; tt" SmOt"


174



Tv∑Tven;ip yTsvRm*W/I„vev y" iSqt" 168òehen svR.Ut;in ySm;d( .jit.;Skr"b'/u.Uto ih jgto …m]Sten s k°itRt" 169ySm;∆;t…md' svRm;idTyeneh r…í…."p[vexn;¥n;pn;∞iv„,uSten s'k°itRt" 170p[,ven sm;yu _" s¢bIj" SmOtStu s"mUlm']' %%oLkSy devSy;…mt tejs" 171p[,vodIpkStSy mk;r" s;'p[d;…yk"Sv;h;k;rnmSk;r* k⁄y;RTpUj; pde iSqt* 172v,R]y' tu yCzπW' %%oLk îit s'…Dtm(tNmh;.Ut.edwStu ….¥te W'c/; pun" 173%k;r" %' ivinidR∑' sUyRTv;t( p;qRyogt"an;idin/Rn' xuı' tSy xBd' gu,' ivdu" 174s∆n;TsjRn;∞wv kk;ro v;yu®CyteSpxRStSy gu,o =ey" pUvRê;s ivk;rt" 175Ëk;rStej; ivDey' t∞ Âpgu,' SmOtm(ivk;r;TpUvRyogí tÌu,;>y;' c s'xy" 176lpn;Tp[ly;∞wv lk;ro v®," SmOt"rsen pUvwRígu,wrPyu _Tv;∞tuguR," 177kk;r; s'SmOt; pOQvI ip];gMygu,;nu s;pUvwRítu….Rí gu,wyuR _; p'cgu,; .vet( 178%%oLk îit yTp[oˇ_' mh;.Ut;in p'c tt(p[;,;¥; v;yv" p'c tq; buıIiNy;…, c 179kmeRiNy;…, p'cwv sTv;¥;StÌu,;S]y"mnobu≤ırh'k;r îTyetdpr]ym( 180%%oLk;nIit bIj;in coˇ_;Nyekon…v'xit"


175



Wi@±v'xkÉtn;sí svRVy;¢mnen tu 181s Evdev ¨Tp;¥;nuœ;¥;Tm;nm;Tmn;sv| kroit jgt" p;ln' p[ly' tq; 182a;idTy" stt' n;m tpTyeW mrI…c…."viˆ" shßikr,vO ' k⁄.in.' SmOtm( 183ndond smue>y" sveR>y" s≤ll' Ás*ikr,;n;' shße, sm;d e sd; r…v" 184aStk;le %%oLkSy p[.;p;den p;vkm(sm;ivxit sUy| c idv; t∞;ip p;vk" 185Evmet∫veıetu" prSprinvexn;t(p[k;Xy m*„,vOi ' c k⁄®te ih idv;in≤x 186Ev b[ ; c iv„,uí EW devo mheêr"AcoyjU'iWs;m;in EW Ev n s'xy" 187¨¥n( sdIPyte A‚G.mR?y; e yju….RStq;s;m…míwv s;y; e .;Skr" p[tpTys* 188]I…, rXmIin tSywv .UlokN¥otyNTy/"cTv;·r tu iptO'iStyRk™ ]I<yeboıRsur;lm( 189suWuªo h·rvexí ivêkm;R tqwv civêVyc;puní;Ny" s'y√surq;pr" 190¨d;vsu" puní;Ny puroåy" p·rk°itRt"%e krshß;≤ı s¢≈eœ;Stu rXmy" 191Ev' ih riXm….deRvo jgTsv| p[k;xtetq; vıRyit =I,;' £mtoåy' inx;krm( 192Ev' ih SvLp ¨i∂∑" svRVy;pI idv;kr"a?vrwivRiv/w" pu<yrIJyos* p;p n;xn" 193tSy t;vT%%oLkSy mh;?vriv…/' xu.m(


176



Í,u„v;:y;ym;n' vw pí;Cz;<yqin„klm( 194nm" siv]e dev;y smIiht flp[d"adI≤=tStu y" k…íiddNtN]' ivc;ryet( 195s k⁄<#o .vit ≤=p[' p[eTyeh nrk v[jet(a;jRve k⁄lsMp•e xIl/mRrte sd;d;tVy' sUyR.ˇ_;y p[D;vit …jte≤Nye 196

îit ≈Is;Mbpur;,e Ekpç;xˇmoå?y;y" 51

i√pç;xˇmoå?y;y"ah' ced' p[v+y;…m rhSy' D;nmu mm(¨ˇ_' .gvt; .;no rhSy' c p[k;xkm( 1p[qm' xo/yed( .U…m' Sq;n;in c yq;iv…/v,;|í;nu£m' ’Tv; vsu/;' c ivxo/yet( 2ttoå…/v;syed( dev' Ny;sensklI ’tm(m<@l' c sm;≤l:y a;c;yRSsusm;iht" 3Ek;'te s ndItIre tIqeR„v;ytneWu c¨¥;nk⁄sum;k°,Re …c]p[;s;dsïle 4a;k;xtlkÉ c;ip y] v; rocte mn"pUv;RTm;vexne cwv .OdexedoW v…jRte 5ivp[Sy vsu/;xuKl; loiht;=i]ySy tupIt; vwXySy ivDey; ’„,; xUSy k°itRt; 6ctu,;Rmip v,;Rn;' yq;vdnupUvRx"tt" xBd' inrI+yeh m;' gLy;'í;ip v;ck;n( 7p[xSt' vcn' g[;Ám p[xSt' ivvjRyet(a;Jym?vv≤l¢en hNy;∆'tu flen tu 8tt" sU]•‰sen( mN]I yq;vdnupUvRx"


177



…s'dUr k;nsucn g[iNqSTyen ivv…jRt;n( 9k;p;R…sk;n( bLvly;N%*m;n k*≤xkpØk;n(yq;hStiv.;gen p;tyNmN]vTsmm( 10EeNe c p[qm' sU]' ˙dye n;….mi]tm(ttí;∑dle pµ mMye tSy inyojyet( 11g;yy; lB/Ss t' tu tu …c'Nt…yTv; idv;krm(y;it …cˇrj;" p[;Doj,e∞wv WÕrm( 12sTv' rjStmíeit iht' r;js l=,m(a©ëœpvR ivpul' rj" svR] kQyte 13ait=I,;' tq; SqUl' ’x'…bNdu ivv…jRtm(a;≤l%eNm<@l' idVy' ctuı;‹n' suxo.nm( 14a;yu/;in tq; c;∑* idx;su ividx;xu cpUvRp]e tqo'k;re p…íme tu %k;rkm( 15%ok;r d≤=,' p]eå¨Tk;r coˇre tq;pk;r" v;yu .;ge tu Sv;k;r viˆ s'iSqtm( 16hk;r nwA≥te yoJy' =eme x;Ny;' tq; id≤xk…,Rk;y;' tq; dev' mh;tejo i√r=rm( 17tSy vw ˙Ìt;' devI' ivNyseCz™vets'iSqt;m(a∑* vJy;R inx; deVy; idx;su inidx;su c 18pU,Rp[;k;rm?yekvgR" p'c.Utmh;in cd≤=,e Wk;rvgR" p'cbuıI≤Ny;…, c 19p…íme $k;rvgR" p'c kmeR≤Ny;…, c¨ˇre tk;rvgR" p'ctNm;];…, cEex;Ny;' pk;rvgRmVyˇ_' c tq; ihtm( 20a;¶eYy;' ck;rvg| bu≤ı' c – inaA≥Ty;' vk;rvgRmh'c – v;yVy;' koåh' koåh' s*mníeit – i√tIy' p[;k;re sureN'


178



pUveR a…¶Yy;' a…¶m( – y;Mye ymm( ) nwA≥Tye inA≥Ty;…/pm( –p…íme v®,m( – v;yVye v;yum( – s*Mye somm( –Eex;Ny;mIx;nm( – mu;l=,' `$et îit – tOtIy p[k;rec;xin tq;x·ˇ_d<@÷ %©÷ c£ gd;' prxë' c pun≤lR%et( –tq; pr' cwvmh;mu;d; Tvy; id≤x ivid≤x – pUv;Rd;r>ylokp;l;n;v;hyet( –ctuqeR Tv;vrne Vyompu<y' b≤lmuph;r;'í gOItvit –Ëk;r;idSv;h;Nt;" – ttoå…¶Sq;pn' ’Tv; – a;y| ¨i„,k™’t.UW," –.U…m' ¨ÆLl:yo≤l:y/Otd.Rmvk°yR b[;˜,' d≤=,t" Sq;Pyßuvp;]' ivxo?y a;Jy' p[d≤=,I’Ty d≤=,' j;nu.Um* inp;Tyßuvmup;gOÁ ayu _p;]" W@;¸tIjuR y;t( – s;in?ykr,'s'.vit Et;Îxl=,m…¶' s'…cNTy z;g;Â!' p[;dexm;]'s¢;…cR" k⁄<@;=/r' ip'glXm≈ulocnm( SvmN]e,;◊yet( – tt"≤x„ySyg.;R/;n;¥;" p'cp'c;¸tIjuR y;t( – tto d'@÷ me%l;'Sq;pyet( – pUvRto mu%' p[vexyeTsUyR.ˇ_;n( ˙dye n;….m≤N]t;n(vS]bımu%;n( ’Tv; i]/;s'.[;MyiNvc=," – j;nu>y;mvnI'gTv;≤xrs; t'=mipyet( 21t] tTpte" pu<y' tSy tLlym;idxet(n;m tSy SvÂpe, k;ryeivpUvRkm( 22y∑‰; cwv mh;êet;' ˙id ?y;Tv; idv;krm(t;/n' tu inrI=et tto dI≤=t ¨Cyte 23tt" s;/koå…¶Sq;pn' ’Tvwkìk;m;¸it'ju y;t(tto∑pu≤„pk;' d;pyet( 24

îit ≈I s;Mbpur;,e i√pç;xˇmoå?y;y" 52


179



i]pç;xˇmoå?y;y"n;rd ¨v;cp[qm' …cNtyeTpdmm∑p]' sk…,Rkm(tNm?ye …cNtye∂ºv' .;Skr' riXm ivg[hm( 1shßidns'Sk;r' sUyRkoi$smp[.m(mh;tejomy' ?y;Tv; a;idTy' pUjyed( bu/" 2yoåy' h·rtv,;R.' rqe itœit v;…jnm(a®," s;r…qyRSy rqv;h" Svy' iSqt" 3tmh' lok x;'TyqRm;idTyqRm;idTym;◊y;Myhm(a;y;ih .gvNm;no tv yD" p[vtRte 4îdm?y| c p;¥' c p[itgOÁ nmo nm"a;◊;n' shßikr, Sv;gt' Sv;gt' Sv;gt' #"#"Ë /r/ra¥ 5vnSpitrso idVyog' /;yoR g'/ ¨ˇm"a; [ey" svR.Ut;n;' p[itgOÁ nmonm" 6Sv;h; /Up" g'/ g'/;id #" #" – g'/" – Ë dIppç≤lin#÷ #÷ dIp" Ë EtTsumn s'idVy' g'/;" id g'/vˇmm(a;/[ey" svR.Ut;n;' p[itgOÁ nmo nm" 7#" #" – pu„pm( –Ë b[ ,; g[…qt' pUv| piv]…mdmu mm(yDopvIt' mh;tej gOI„v nmoåStu te 8svwRiv…/ smOıStu .+yoåy' prmeêramOt' gOÁt;' dev amOtoåy' tv;xn" 9 a•m( –ràoJJvl…md' pu<y' muk⁄$' .UW,oˇmm(muk⁄$' gOÁt;' dev dev dev nmo nm"îit muk⁄$m( 10


180



Ë .;Skr; yiTvd' vS]' svRvS]oˇm' vrm(ki$.UW,…md' pu<y' idVy' dev nmoåStu te 11

îit ≈I x;Mbpur;,e pUj;iv…/inÂp,e p[qm' p$l'n;mi]pç;xˇmoå?y;y" 53

ctu" pç;xˇmoå?y;y"dev ¨v;cs'=epe, tu devex kqySv;∑pu≤„pk;m( 1dev ¨v;c%%oLk;y Sv;h; #" #" –Ëk;r' Sq;pyeTpUv| %'k;r' viˆ s'yutm(%ok;r' d≤=,e .;'ge l;k;r' nwA≥te tq; 2yk;r' p…íme .;ge Sv;k;r' v;yve tt"h;k;rmu re Sq;Py tqwx;Ny;' =k;rkm( 3Ë k;re,;v;hn' k⁄y;RTs;…•?ye c %muCyte%ok;r' Sq;pne iv¥;lk;r' pu„pk;r,;t( 5=k;r' tu Svy' devm;idTysmtejsm(ivNysed(t≤=,;vt| s;/do bIjs;/ne 6tto mN];Np[yu'jIt yq;Ny;yen s;/k"bIj;∑ pu≤„pk;îit ≈I x;Mbpur;,e ctu" p'c;xˇmoå?y;y" i√tIy' p$lm( 2

54

pçpç;xˇmoå?y;y"y¥TSvg;Rpg;Rq| y∞ sv;RqRs;/nm(s'vTsr;:ymtul' m<@l' kqy;…m te 1


181



a;c;yR" s'yto /Im;nkúx;S]ivx;rd"£o/lo.p·rTyˇ_o i√j" xSto inr;my" 2p[;¢;ivWekinpu," x;S].ˇ_o inr;my"guroivR…/sm;:y;t; î„yNte p·rc;rk;" 3k⁄lIn;" xucyo d=;" devi√jpr;y,;"Ete ≤x„y;" p[x's'te rivx;sntTpr;" 4aNye ye ye Syur;t;R v; p;prog;¥ivPlut;"ap[j; vsuhIn; v; n k⁄yuRSteå….Wcnm( 5s¢My;musr;ge c s'£;'itWu g.iStn"pu<ye„vNyeWu v;hSsu ≤l%edkoRidte tq; 6p[;gui∂∑e .uvo .;ge suivStI,Re xu.eWuc*go….r?yuiWt' k;Yy| b[;˜,wí;….n≤Ndtm( 7cw¥k$kvLmIkXmx;nidip v…jRtm(%%oLk˙dye /;y| dTv; cwti√xo/yet( 8dNdÍk;%uvex;iSqk;œ.Sm tuW;idkm(%%oLk c gur' cwv p[,My ≤xrs; tt" 9.UMy;id .[;myeiCz„y" SvpeTs'ytm;ns"p[;s;d' i√rd;dIn;' k;nnSy &mSy c 10a;roh,' p[xSt' Sy;t( Sv“e …s'h;snSy v;vS].UW,d?y•n;rI=e]?vjßjm( 11lo.o p[Str,' ve·rm;r,' Â…/rßvm(m;'s;xn' sur;Sv;do ®…/r Sv;duk Rnm( 12Sv“ Ev' iv/o Î∑" s;/yed….v;æHztm(pun" k⁄vIRt s'Sk;r' c'dn;gu®p;…,n; 13tTSq;n' xo.n' k;Yy| n;n;?vjiv.UiWtm(iki˚,In;dmu%r' p[cl∞;®c;mrm( 14


182



pµv] vnoWet' kdlI%<@ mi<@tm(≤x≤%iWCzoLlsCz]' ivt;nkiv.UiWtm( 15n;n;rà sm;k°,| lsTßk™d;mtor,m(i]vO ' g[iNqriht' =om' k;p;Rsm;ivkm( 16sU]' p[xSyte t] %rvoLkpurtStt"a;x;pUv;RsmSy; tu s;ivy; x;ste r…v" 17/[uv;Spd;Stu s*>y; ye St;'Stt;n( p…ímd≤=,et] =o,I' p[m;,en atul;Tp[.Oit£m" 18k…,Rk;' sU]yeNm?ye kmlSy %e xu.;m(kÉsr' k…,Rk; tuLy' tSy;pi√gu,' dlm( 19m<@l' vO p];g[' tiCz∑;BjpuriSqtm(Wi@±v'xitbIjp]' ctu…v'xitkÉsrm( 20kiWRt' c …st;'.oj' ctu" Í'g' ≤x%oJvlm(ttoåip b;˜mpr' cturS]' tu sU]yet( 21ctug[IRv' ivid‘o,' rqSy;vyv' xu.m(pur;vr,M?ye tu a®,' kNdr;vOtm( 22tTpyRNt' ivin„£;'te √π √π re%eci√kÉpuniStyRGgteåg[e tu Svin„£;'t p[m;,t" 23punSt;v¥' in„£My ivlMnmu%yetu tepµg.;R i√in„£;'t;' v;®<y;' mkr;nn;m( 24yi∑' pµ;yt;' k⁄y;RqSy k…,Rk;…mt;m(y∑‰g[es¢ s'lª;Nv…jn" p;êRyo√≥yo" 25td/St;vtIy∑emURl;∂qRSmtoå®,"=o,I c pi#…mTyu _;tq;Nt" xeWp•g;" 26k…,Rk; tejs" ip<@o .Ut;¥; bIj s'…Dt;"%pr' k…,Rk; Vyom v;r' p]' skÉsrm( 27


183



p];g[' m<@l' hiStrNtVyoRmiSqt' purev;¥;k;x' c t' ivi√ yi∑/m;RqR s'…Dtm( 28rq" s'vTvro Dey" iptrSTv£tv" SmOt;"ne]' p]Sy mUle vw doW;Cz÷d;'…s x'kv" 29suWuª;¥;Stu y; n;@‰" shß' rivivg[heat Ë?v| ivid=u Sy;t( pIt' tSy xt' xtm( 30yojn;yt ivStI,RmuiCzt' tTp[m;,t"a®,o O,y" p[oˇ_; b;Áz÷d;…s v;…jn" 31pç tuv;R suik" p[oˇ_í£É xoSv.uvS]y"Ev' svRmy' p[oˇ_' rq≈eœ' iv.;vso" 32dmeR c k⁄sume v;iv≤l %ede tTsm;iht"s'…cNTy mns; v;ip pUvoRi∂∑' iv/;nt" 33pUjyeTprm' dev' %%oLk…mit iv≈utm(inTymev iv…/DeRy" pro nw…miˇk" SmOt" 34tejod;n;id dI=;su .uvnSq;iptWR,erqe c;iSmNmh;yog; b;Á; v; cr,;bu.* 35rqkNdrvIQy;Stu td/Rgu, s‚Mmt;vIqI k;Yy;‹ p[m;,en i√gu,; c;vr; vih" 36s;vOi∂∑ gu,;g[Iv; c;®,; pµtuLyy;alª; W;Át" k;Yy;‹ y;>y;' id≤x sd; sur;" 37√;rmeti√inidR∑' ….•m'buj veXminrqSy b;ÁvIQy* √π tSy dIi¢" p[k°itRt; 38g[hidGdevt;.;noSt]Ty; gu,kdr;√;rp…ímto mo=' yen ≤x„y;Np[vexyet( 39Ev' in≤%l ¨i∂∑" sU]p;tiv…/£m"anen sMyGD;nen p[;“oit prm;' gitm( 40


184



a;¥;=re, yen Sy;¥e c le:y;" sivg[h;"y;ÎXyêrj" v;te iv…/tTkqy;>yhm( 41m…,mu _;p[v;loTqwb[IRih/;tusmu∫vw"cu,wRrg[INm®ı,wRrq v; c;nupUvRt" 42assˇ_…md' k⁄y;RdSqUl;m’x; tq;aiv=I,;'rjo re%;' de≤xk;'guœyo…jt;m( 43n c m;sp[m;,' tu re%;m;nvx;d( .vet(v≤lt; c; pr;mO„y; dIn; xuKl; tt" £m;t( 44pµg.RSy nvmI yog" s p·rk°itRt"tSy;…/nvme y;>y;' tyomR?ye tu tTSmOt" 45≤l%ed( .Ut;idt" pµ' .*itk pµs'p[.m(¨idt;kúsm;n'tu nwiœkÉ kmR…, iSqtm( 46pIt;' tu k…,Rk;' t] ikjLk h·rt' ≤l%et(kÉs r;<y®,;NyNt" xuKl;Ny;dNtp]yo" 47pIt;mkúpur' xo,mS]' pµ;g[siN/Wup[itidGdevt;S];…, SvI’Ty h·rt;Nhy;n( 48s'?y;®,sm' Vyomkdr;' knkp[.;m(…stpIt;®,wvR,wRy;R∑leR%;sun;nn" 49ctu….RvR,RkìLleR:y' svRm;vr,;idkm(ctu….RvR,Rkìrev c;r;l;NpUrye q; 50¨ˇ_; dev;dyo yeWu pUvRSq;neWu t] vwSvn;>yNtre teW;' ≤l≤%t le%n' .vet( 51Ev' m'@lm;le:y .Uy" ò;Tv; sm;iht"xSyte h·rt; dI`;R sveRWu rivkmRsu 52a…¶g.eRåSy coWuNp[t; guGgukÀlk;Nvux;n(NyseTsm't;t( sveRWu Á…¶k;ywR c nw‚TykÉ 53


185



ivxeW' prm' ik…cTpUj;…¶i£yyonRy;kQym;n' sur;" sveR inbo/t mh;flm( 54ndIi√jkÀl - goÍ'gmOTò;goxIWRk;nnm(xuKl' s.SmdUv;RNt k,IRsvR procn;" 55£o@£;'t;' inx;' muSt;' sv;RSv∑;su id+vipc'dnIdk pUveRWu c'dnSq;≤lkÉWu c 56xMy;….pLlv;=ep ivr;…jt mu%eWu ckN/r; vıvS]eWu klxeWu ivin≤=pet( 57s'vTsrSy tSy;ip idXy;¶eYy;'tt" xu.m(a…¶k⁄@÷ ivid‘o,e tdevjpurs‚Mmtm( 58a;y;Rid tIqR siht' in%;t' √;dx;'gulm(ivStOt;∑;'gul' tIq| k⁄y;RTp[;k™ Plvmu mm( 59a;y;RidktIqRm(k⁄@;d∑;gul' NySy c;y;RMyd.Rsmenkm(ivD" s¢;©ëlwíwv p;·ry;]mqoˇre 60yw" shwv %%oLkSy pUj; ingidt; xu.;viˆÂp" s tw" s;ı| ?yey" Sv˙dyen tu 61b[ to v®,;>y;xe p[;Ñü%e suKßuv* Nyset(î∑;'g;in tu sv;R…, guronRAt.;gt" 62a=I,;g[;" k⁄x; ÓSv; lUn;íwvopmUlt"xSy' te h·rt; ˙¥;" sveRWu rivkmRsu 63a…¶g.RSy c;'teWu p[;gud‘Àlk;Ndux;n(NyseTsm'h;TsveRW;' b[ ;dIn;m/Stt" 64ctuivRxitr'guœ p·rm;,' ßuvSy tutSy;buır,;g[Sy n tm'guœ' s…mtm( 65tdı;‹gul' p;i]m;n' p;ipp;] tlodrm(


186



vO ' tSy;ip inidR∑' s;Nt›' gulmev c 66rˇ_ cNdnk;œºí %idr;êTq' ikxukÉaNywíwv;ip jtIyw" ktRVy' sukÀsuv;idkm( 67k;œŸrmI…." k RVy' muxlolU%l' tq;cmsíwv t];ip muxl' √;dx;'gulm( 68¨lU%l' tu idKs':y' %;t' c ctur'gulm(cmsv,Rs':y;t' %;t' Áı;'gul' tq; 69puCz÷ W@©ël' tSy ivDey' p·rm;,t"dNtk;œNtu ≤x„ySy ll;$en tu s‚Mmtm( 70akúSy s…m/" k;œ' √;dx;'gulm;ptm(av£ sTvc' cwv s;Rin„p;…,k tq;¨pvIt' k⁄xmy' k RVy; me%l; i]vOt( 71sm; xuKl; c m*'jI Sy;äihRj; …bLvj; tq;aiv…z•≤x%;j;l" s≤PpR" k;'cn s…•.m( 72≤òG/" p[d≤=,;vtoR viˆ" …s≤ıkr" SmOt"¨lU%lw"ttStiSmn(=odye∞tur'gulm( 73%%oLkmUlm']e, muxlen sm;iht"nvopp;n' tu ≤x%y; p'cW; t'@ëlen c 74mUlen cwv xmyeTW;ys' ctur'gulm(p[veXy;" p[yt;" ≤x„y; ye pUvRm…/v;…st;" 75≤l≤%t' Sy;¥mui∂Xy t' t' c pUvRinvexyet(so„,IW' v;Gyt' d;Nt' …stcNdn c…cRtm( 76ac'cloJvlkr' …stvßiv.UiWtm(gv;' puCzπn s≤llw" %%oLk; ˙dye n tu 77a….iW'ced( gu®" ≤x„y' ttStw" p;pn;xnw"p[d¥;d( gurve ≤x„yo g;' vTsen smiNvt;m( 78


187



c;®Âp;' sm;/;n;' hemßGvS].UiWt;m(…stvS];vOt%ur;' √;re,;Py;nyeTsd; 79p[veXy y∑‰;" purt" Sq;pyeTsusm;iht"k;…yk v;…ck cwv m;ns' c hreÌu®" 80p;p' ih i]iv/' tSy %%oLk˙dy;id…."pu„pwr'…j≤lm;pUyR j;nu>y;' /r,I' gt" 81%%oLk…mit m']e, kmle p[≤=pe d;pµSy yiSmNdev;g[e p[≤=¢' k⁄sum' ptet( 82EtSy k⁄ldev" Sy;Ts¥Ssv;RqRs;/k"¨Tp;¥ mu%bN/Ntu ÎÇ;h' s'smNtt" 83%%oLkk⁄ldevSy p[,me¥àt" £m;t(pµr;ge, heª; v; yu _' sv;R…•dexyet( 84Eex;nI' tu idx' nITv; gu®" ≤x„y' k⁄x;sne¨pveXy ttod¥;•OpityRjn;in tu 85k⁄x;g[e, sm;d;y klxe>yo gu®jRlm(pUv;Rnn' %%oLk;g[e" ≤x„y' tm….Wecyet( 86a….Wekk;le tSy;q b[;˜,;Stu yq; £mm(t] i]WUyeteWu deveWu i]≤x=;' p·rp;#yet( 87aSy v;so√y…mit ¨duTy' c in/;pyet(a;’„,eneityjuW;m∑* Vy;˙itk ]ym( 88a;idTyv[ts'D' c xuKl' vS]' c s;msus;m….í;….iW'ceyu" sveR s'ytm;ns;" 89ttoå…¶ink$' gTv; mN]e, ˙dyen tuk⁄xen;Ty t' ≤x„y' hom' k⁄y;RÌu®" Svym( 90g.;R/;n' pu'svnsImNto•yn' tq;j;tkmR tq; n;mk,' c;xni£y;m( 91


188



cU@opnpn' p;nIy' c AtUn;ipk⁄xen;©pr;mOJy k⁄Yy;‹dvseqe ˙d; 92sk⁄xen tu hSteniCzTv; ≤x„y≤x%;' gu®"

OtPlut;' dhed¶* mUı;‹id≤=¢k;r,;t( 93pr;mOJy;qv;mUR…›Rtqwv ju y;Tk⁄x;n(p;Ks'Sq;' h…v" s'Sq;' hom s'Sq;' c k;ryet( 94p[;gu _Énwv iv…/n; tt" xuıen sipRW;≤x„yo hom' p[k⁄vIRt suvßuv;>y;' yq;£mm( 95≤x„yoå….mu%m;itœºTs'SpOxe u guÂ kr*yuvn;in sh;idTy' yog' k⁄y;RÌuÂ" Svym( 96≈;vye…•Ty’Ty;d* tq; c ≈*W…@Tyip y;g;'te vW$(k;rk;yoR lok;….tpR,e 97Ë k;l;…¶®;y #"#" – Ë k;l®e>y" #"#" – Ë .Sm-®e>y" #"#" ) Ë êet;…/ptye #"#" – Ë\ k;l®e>yo #"#"– Ë ip'gl®e>yo #"#" – Ë ihr<yv,;Ry #"#" – Ëk;l;y #"#" – Ë loihrVy;y #"#" – Ë rˇ_ip'gle>yo#"#" – Ë anNt;y #"#" – Ë pu'@rIk;=;y #"#" – ËshßxIW;Ry #"#" – Ë mhoJvl;y #"#" – Ë sJJvl;y#"#" – Ë a;xIivW;y #"#" – Ë sveR>yoånNt;y v®,e>y#"#" – Ë aivcye #"#" – Ë r*rv;y #"#" – Ët;…mß;y #"#" – Ë t;ms;y #"#" – Ë a/t;…mß;y#"#" – Ë xIt;y #"#" – Ë ¨„,;y #"#" – ËsNt;pn;y #"#" – Ë sup[tpn;y #"#" – Ë s'ht;y #"#"– Ë k;kolUk;y #"#" – Ë pµlocn;y #"#" –Ë s'ymn;y #"#" – Ë j'buk;y #"#" – Ë ¨lUk;y #"#"– Ë Vy; [;y #"#" – Ë pUitmOiˇk;y #"#" – Ë


189



k;lsU];y #"#" – Ë sUcImu%;y #"#" – Ë lohx'kve#"#" – Ë =ur/;ropm;y #"#" – Ë …brIk;y #"#" – Ëdxk;y #"#" – Ë t¢k⁄.opm;y #"#" – Ë pUyxo…,tp[v;h;y #"#" – Ë kÀ$pvRt;y #"#" – Ë tI+,xLy;y#"#" – Ë c£ip'@;y #" #" – Ë t;+y;‹y s tu<@;y#"#" – Ë medosOKpUyp[v;h;y #"#" – Ë £kcCzπdn;y#"#" – Ë aiSq.'jn;y #"#" – Ë t¢v;luk;y #"#" –Ë p'klepn;y #"#" – Ë inXz™v;s;y #"#" – ËymlpvRt;y #"#" – Sv;h;k;rm']e>y" – Ë kÀ$x;Lmlye#"#" –b[ ov;cdx/; .ed….•Sy .edo√;dx/; pun"t];Sy tv devex p[xuitbR ivStr; 98p[itiv¥eWu tN]eWu git®ˇ_; pr; tq;’Tòen tps; …s≤ı" p[;Pyte b¸ ivStr; 99rhSy' prm' dev b[Uih tTv;qR…sıyep[itmN] p[yog;q| ?y;n;…s≤ı' c tTvt" 100a…cNTy' prm' guÁmnu _' y;NmTvy;m']…s≤ıyRto y;v ']eiSmNp[qme iv.o 101.;Skr ¨v;cpO∑" p[ov;ct' tSy sOi∑ sdsd;‚Tmk;m(ast" p[qm' jDe v,oRg[" Wo¨x;Tmk" 102s¢…v'xˇq; v,;Rj…Dre £mx" pre¨.ye>yo ininmRQy …v'x√,;Rí sO∑ye 103a;idtomQym;neWu p'c…v'x;dyo inj;"prmeœ‰;dy" s¢p[;,Sq;neWu in"sOt;" 104


190



v£t" p;rmeœ‰; uk;r,' d≤=,e=,;t(i£y;v;ne=,;ˇSy m'];Tsd≤=,;Tsut" 105ivsjo v;mtí;Sy n;…sk;p[sv;vu.*p[sUtItSy sO∑‰' x*in" sOt* t* yq;£mm( 106ttSteW;' inro/;y sOi∑s'h;r k;r,m(s'sOTy;¥;in p;d;in p[,v;' t' sk;r,m( 107mu…›R cwv' tq;NySy yoinxeW; u yojyet( 108≤xvyoinR…mRt; devI ˙dy;g[e pr' tt"k;r,' d≤=,e b;h;RSq;Py; sv;Ri£y; tq; 109.uvn;…/pityRSy bIjyoinrqo.yo"≤l'gopit p[sUit' tu NyseTsOi∑Ntu p;dyo" 110s'h;r' c£⁄®√RSm;TSy;Ê;;' sv;|…gn;Ntq;.UtyoiniSqt;n;>y;' p[e·rt; ivês'…Dt;" 111j#re s'iSqto viˆ∆RgtoåSy p[k;xk"≤l'gSy;itxy' v+ye dI RivStr,m( tq; 112WiœrQyoˇr;Dey; Vyom Vy;Py tq; iSqt;"a…cRWo dev devSy VyomVy;pIit c;=r" 113dx ko$‰oåqlokÉ>yo m'];,;'j…Dre p[.otuLy;yte tu ivDey; ≤xven prm;Tmn; 114.uvnex tq; k;Yy;‹ ≤xv Vyoin p[sUitj"p;t;l id≤x ivNySy v;ry'itSvx·ˇ_t" 115xrIr' devdevSy gOÁmetiCzv;Tmkm(Dey' ?yey' tq; pUJy' yoJy' Sy;Tp'c…v'xkm( 116yoJymekrs'kmR p[oˇ_' yoge mnIiW…."Et∆;Tv; su%;iTs≤ı' s'idG/;TvNyq; .vet(bIj;q| vpuWoÁº tTp[oˇ_' tv ipt;mih 117


191



îit ≈I s;Mbpur;,e p'cp'c;xˇmoå?y;y" tOtIy' p$lm( 3 55

W$(pç;xˇmoå?y;y"t] tTv;in bIjtTv' v,RtTv' yointTv' ceit 1in„fl' skl' …sı;íTv;r"pd;q;R" …sı;" p'civxk.;v;" 2aq;Sy ˙dy' v+ye guÁ;ÌuÁtr' iv.o"Ë/| c s¢ßot;…s n;l' √;dxk tq; 3p'…jk; kipRk; tSy mkr" p'c/; SmOt"kÉsr' Wo@xNtSy pµ√;dx….dRlw" 4s¢Í'g' tq; p;r' me® m'dr.UiWtm(yonyo √;dx;:y;t;" p[ity']' p[itiœt;" 5Ek;=rpro devo v,Re>yo bIjv;Np[.u"tÊvinM.qn;JDevl; s;?yıRm;i]k; 6bIjbIj;dmu' p[;Û" Wo@x;/| c y" £m;t(a;Tm; c;/kl;tSy ˙id iSqtSy s¢/; 7s¢x'g’twíwv s¢tSy kl;Tmkm(tÊvivd( bIjmetTSy;•;NyäIjmt" prm( 8a;d* p'cdx' y u s'D;Tm;tdy•tt(s…bNduk;" Plut; Dey; ivsg;Ríyq;£mm( 9ao'k;r;Nt; ak;r;¥; p[qmekÉsre iSqt;"kk;r;idhk;r;'t;i√tIye kÉsre iSqt;" 10ak;r;id=k;r;Nt;" p'c;x¥']s':yy;Etı»dypµSy;äIjyoin’t' p[.o 11?y;TvwtNmuCyte svoR bIjindRG/kLmW"iv…/n;id≤=tí;iSmNm<@lebIjyoinje 12


192



in„kl' skl' cwv tq; sklin„kle?y;n' Dey' c yogí svRmetSy k°itRtm( 15

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre W$(p'c;xˇmoå?y;y" –tOtIy' p$lm( 3 56

s¢pç;xˇmoå?y;y"tTvD;nmh' v+ye bIj;Nye t;Nyt prm(an;id in/n' D;n' guÁ;ÌuÁtr' c yt( 1a;sIidd' s'mg[ c tt;netwdj;yttSm;ıyR vxI k;mo jDe Vy;h;r s'p[it 2ivv≤=t' Tvh' ≈eœ' ivmOt' n c s'vOtm(p[;dur;sIdv,Re SmÊ;Sy s'h;r…mCzt" 3stm;g;∞ …j◊;y;' m?ye p[’its'.v"îv,oRv,Rs'h;r;duv,oRmUNmnStt" 4tdNte …bNdus'.Uit" sv;Rt" p[.u x;êt"v;yoin/;Rr,;Tk<#π hk;r" sivsgRk" 5ahye coˇre Deyo v,;Rn;' s'.v" Svym(av,oR pryogeSy; dek;rSTvnulomt" 6ivlomt" yk;r" Sy;ˇ/ok;rvk;ryo"tOtIyo yogto Deyo aok;rSy tu …sıye 7ÓSvdI RPlut; Áºte n co'k;rsm;nj;"Ak;rKviSvLk;r;" Svr;…jh;g[k;·rt;" 8î∑;vIWTp[iv∑o c s'hto chnu' yd;…j◊; m?ySqn;n;>y;' ˙Tvor'trdxRn;t( 9t;Lv*vek;r s'.Uitrk;r;∂G/…sıyea;k;rwk;ryor;idrIk;r;/| c pUvRx"


193



tqo'k;r pr;xeW; Eti√St; %=,m(Spx;Rí;q p[v+yNte iv¥; tÊvSy …sıye 10…j◊;mUle c hNvo" Sy;TSpxRn' k;idkÉ g,em?ye t;lu' SpOxe¥∞ve∑…yTv; tOtIyk;" 11mUıRNy devl;n;' c ctuqeR ≤xvmUlt"aoœ>y;' p'cmSy;q tTvSpxR" s bIjk" 12krvN¥p;ˇSy;hekìk;v∫ve t"dNtmULyo lk;r" Sy;∞tuqRío∑dNtg" 13Ë„m;,ígt;St; vw p[qm;m?ym;Stq;npu'sk;.vNTyete n;…sk;í .v≤Ntih 14Ete an;id in/nSy …ssO=oí;Vyy' mht(iv¥; tN] iv√éıyqRme>yo yoin' ck;r s" 15a a; î È ¨ Ë A Å lO lø E Ee ao a* a' a" Wo@xSvr;" – k % g ` õ c z j Z ñ $ # @ ! , t qd / n p f b . m Ete Spx;‹" – y r l v; aNt"Sq;" –x W s h; Ete Ë„m;," – k % g ` Ete ym;" – n pu sk;ítOtIy?y;ye sutiTsım( –îit ≈I x;Mbpur;,e s¢pç;xˇmoå?y;y" bIjoˇre ctuqRp$l'

sm;¢m( 4 57

a∑pç;xˇmoå?y;y"Svr;v;¥* ctuq;Rí ËW; c p[qm' tq;cTv;ríoˇr' Dey;StOtIy;" SpxRs'Dk" 1i√tIy;'títu„kc ¨ˇmítqwvtuctuqR ]y mevSy; OtIyoı*tqwv c 2i√tIy;¥Sy cTv;rStOtIySy;dnun;…skm(


194



p'cm" p[qmíSy;ˇy;Sy;dnun;…skm( 3ctuqoR Á∑víwv yoin" s;ihsu sO∑yecTv;ro Sy;≤ıv,;R" Syu∂IRipt;…bNdu…." ≤S]…." 4√«ipnIbI…jnIÁºW; p;vnISvrsNtit"inTymeW;nuj¢Vy;pr' inv;RW…mCzt; 5a;h;vhvo hv;.ve c;·r,Iprmx·ˇ_n;tN] îit iSqto.U…mmh;.Ut îtretrc*MbcuMb-EW; …sı; cTv;·r'xd=r; yoin" 6

îit ≈I x;Mbpur;,e a∑pç;xˇmoå?y;y" D;noˇrebIjSvrp[sve pçm' p$lm( sm;¢m( 5 58

EkonWi∑tmoå?y;y"pç…v'xit….n;Rm s¢/;£mxStq;p[,v;idi]/;….•' tiSm•ev pde ¨.e 1p[,v;idnRmo'tSq" p[sv" s¢mStus"EW;m;idpd'yTSy; i√tIy;' cwv yojyet( 2tq; c;idpdwStÊv' p[wlomo iv/Iyteyoin mu:y;in y;inSyu" svRsOi∑ p[vO ye 3

îit ≈Is;Mbpur;,e EkonWi∑xˇmoå?y;y" D;noˇre bIjSvrp[sve Wœ' p$l' sm;¢m( 6 59

Wi∑tmoå?y;y"?y;tVy EW yà;¥" sevteÁ≤%l' sevteÁ≤%l' jgt(a;h;vhohv;.vec;·r…,prm x·ˇ_r;Tm;tN] îit iSqte 1Ë a' ÷ î÷ Ë VyomVy;ipne ) anuW'ge, s¢;n;' yPW;s':yen-s'pu$" ) p;d;'tSqbIj;:y;yony" ) Ë a' VyomVy;ipne


195



Ë î÷ a;' Vyom Ë a;' È' Ë Vy;ipneVyom Ë î÷ a' Ë a;' È'a' Ë )VyomVy;ipne .Uit·rtrcuMbcuMb v,;Ry;" p[.OittSy;Nmyoˇ_;ivStrt" 2k;l;Tmn" p[sUitNtem'] r;jSymuKTyq| v+y'teqoyq;x;S] iviníy"c£i]n;>y' tTsvR s'vTsr…mit p[.u" 3√;dx;r'tutNmns*p[Tyyí;ıRm…sk"]I…,Wi∑xt;Ny;¸rhor;];…,x'kr" 4kl; muÙt;R d'@;íin…mW;Stu p[itiœt;"t√/R•;itivê;Tm;Vy'jyCzBd deihn;m( 5s¢k" p'c….yuR _" p·rto…b'du….yuRt"pun" Wo@x….nRı; i]n;mITyuCyte bu/e" 6i√tIy' s¢…." p[oˇ_' pr' y∞ p[.;Wten;….g.eR iSqt' s¢yoiniv∑>y xU…ck;m( 7i]xt'nv…." W@kúv,;RSte SvkÉ iSqt;"g[hn=]g.;RNt; yoiniv∑pUivRk;m( 8i]'xt' nvit ]I…, g,n;k°TyRteå/un;a;reWu xBd;" py;R¢;SteWu …v'xTp[itiœt;" 9ctu…v|xit s':yk;vıRpSteWu c;ipRt;".ed;" Wo@xp[;¢wW;' i√/;yoiním?ym; 10i]x∂ve∑‰;" p[oˇ_;" p'c;n;' i√gu,;pdw"iv¥eêrp[sUTyq| l=m?ye .je q; 11k;·rk;prxux·ˇ_retes¢˙dye…sı;" ) Ë a;' È' ËVyomVy;ipne Ë Ete p'civ¥eêrp[St;ve…sı;" ) a a; î È ¨Ë A Å lO lø E Ee ao a* a' a" ) EteW;' x@tTvD;ne…sı;"


196



– k % g ` õ c z j Z ñ $ # @ ! , t q d / n p fb . m y r l v x W s h a;k;r;…st;" SpxRD;ne…sı;" )]yiS]'xt( ) a;hvp[itm?ye a;sn'boıVym( )EW;p[…/p[qm;…sıI ) Ë Ë ËË √;dxe„vip boıVy" kÉvl' v,R.ed" ) pOqgeW;meW; .vitat" p[…sı p[’tk;r,;t( –

îit ≈I x;'bpur;,e Wi∑tmeå?y;yeD;toˇre somsU]es¢m' p$lm( 7 60

EkWi∑tmoå?y;y"i]n;>ysNts'.Ut' bI…jn' p[qme' vdm(p[it m?yeWu sveRWu iSqt' yt( prm' pdm( 1s'pO _* v;yVyw x;Ny;mo'k;re, p[dIipt*ak;r;Nto mk;r" Sy;id≤x svR] iniœt" 2pUvRv/RvdI`;RNtonwA≥it'idxm;…≈t"îk;r;Nt" pk;roåq v;yvIidsm;…≈t" 3Ek;r;Nto nk;r" Sy;deW;Ny;…/iœto vih"a;¥* vw d≤=,StSy i√tIyStSy d≤=," 4punr∑* iSqt;' b;Á;Nmk;rStu i√tIykÉËk;rov;tq;rekStOtIy' pµm;…≈t" 6…bNdurevm/" pUvRp=' c pUryeCz⁄.m(pUvRp=oyq; ÁºWt√devIˇro .vet( 7.edSTv=ryonRSy;d=re tSy iníy" 8akc$tpyxvg;R – a;vh a/St;¥om.ymup·r∑;t( –Ë ¨vyam – a;vyîm – tnrcyam – ¨vy –amyjra;y –


197



a p a s a % a; vyWo@xTv' VyomVy;ipne Vyom VyomÂp;y svR Vy;ip pUvRp=" …sı" – p[qm; aip –Ens;v;Stu ivDey; m?ymSy ivid£; iSqt;"îk;r;'toyx*c; ipt∆;rpu®W" SmOt* 9Eek;ro qSvrí;¥* nk;ro …bNdudIipt"dI`;Rt" p[qmStSy pí;¥í;ytín 10qk;ríyk;rSy;Tp[vOt Svr;Sy cnk;r a;ytTven ivsgR" svRto mt" 11y√; a/St;¥onmaymup·r∑;t(.;W;yen îx;Mbv' aya;nWo@xoivsgR"Vy;ipne ≤xv;y an't;y an;y;y an;qo m/um;s" ) p[qmor…sı;i√tIy;p[…/" ) ref;StSy" p[’Ty' tStk;ro dI Rs'yut" pí;TSy;ıSv¨k;ro bk;rí tq;mt" 12s;/x;Nt;" x;sStSyuyRíevoRk;rdIipt"gy#" sSviv√n; îk;r;'to i√tIyk" 13akv$tpx;Nt;" svR i√tIyec;hv;r;a/St;d(tomaymup·r∑;t(îxra;tay@/ra;vam" a;x" axv a;t ay ¨yagîy a# asm;Wo@xiSqt;y/[uv;y x;êt;t yoGpI#;y"…sı;tOtIy;p[…/" – Sv;?ySq;" Sy;Tp[’TyNt a;pStSytq;yt" )yinTy' yo…gne ceTve ivDey;" SyuyRqovtvt( 14a;¥;ytoyk;r" Sy;•;ht;êSvre, v"a'tr'cnmSk;ro ivsgRí;NTyt" pde 15iv√Nt" pUvRp=o•' ivsgRíoˇr;/[uv"vsNt EW ivDeySTvg[eg[;„m;dy" xu.; 16hvo ahv; a/St;¥onm aymup·r∑;t( – îxy" a;tayînt-


198



p ay¨pD; mm – a;Wya;s; ar c a;r ay Wo@xIivsgR" iSqt;y p·rTy;…gne?y;nh; r;y; Ë nm" …sı;"ctuqIRp[…/"i√tIy;Nt" m;/vom;s" – vs'ttuR" ) ivsgRv;Stum" muKlep[k⁄TyNt" x;vyut" – Svrv'toyxoDeyoref;¥Nt;pyoRSmOt* –.k;r;Nto vk;rStu p[sv* svR dwvih )yíeJD;n Stq;N]í SpO∑o id∑" s…bNduk" 17akc$tpyx; .ved/St;√‰om aymup·r∑;t( – am îWa;vapayar apr a'.aEevîx a;y ay î a;s agîWoxTvm(Ë nm;'nm" svRp[.ev Èx;n;y a…sı;p'cmIp[…/" –¨k;ro dIiptom" Sy;ef;idN;yu/o/nu"SvrvNt*yt* tenyuyuKTynutq; .vet( 18Svrv't*pc*k;idref;Ntíyq; pun"pí;Êv;¥otivDeyo ˙dyí yqoidt" 19.ved/St;√yomaymup·r∑;t( – ym a;rd/nay" att-¨p@"as" av a;ktr aya¨/arAhad" Wo@WoivsgR"mU/;RytTpU®W;y Vyˇ_;y a/or ˙dy;y c – atStOtIyor"x£om;s" …sı;W∑Ip[…/"as*yytoNyí◊SvoWc;yto yt"mdm;m?ymek;r;Ìuk;re,wvdIit 20adI RíwvdI R" Sy;TSvvNtoytt"dk;r;idyRtuí Sy;∂I`oRySt" Svre, c 21¨k;r v;Nmk;r Sy;TSvrvNtoytt"y∂ºhNte c ivNdu" Sy;Tp=e xuKle tu pU…jt" 22î k c $ t v yx;" c;·rip a/St;d(noymapmup·r∑;t( –


199



a;y ay a;c amy pdavvË a;î yajas¨dya;y at¨m art" p;yv;mdevguÁ;ys¥oj;t;ymU Rye – a…sı;s¢mI p[…/" –Eek;r;Ntoyk;r" Sy;d=r' prm'pdm(nk;rom*nmíSy;ˇtog;>y;k;rv;n( 23hI¥;ytíyStSm;idk;r;NtStqwvvt( a;vei√…µpunyRí gtk;Nt" s ¨ˇm" 24pk;r;Nt*srek*√*tdNte Svr Ev ct;vet*g[ei„mk*'m;s*' nmoNt" s'p[v+yte 25c;·r…, a/St;√‰om aymup·r∑;t( – peW' Ë õan Ëõmam am õgm;hyht gm;hy" Ë õyStˇr" aWo@xoivsgR" – Ë y" Ë nmonmo nm" guÁ;itguÁ;ygo¢en x;ctuqoR c" – xu…cm;Rso g[w„mAtu" …sı; a∑mIp[…/" –hk;r;Nto nk;r" Sy;√Stuta;yt" Svr"Sv%t*yx*tí ref;dIroyutí y" 26godI`;R/" p[’TyNt" kk;rSt∞ dI Rv;n(yk;r" Svr v;n(j;idyíwvok;rdIipt" 27hk;r;NtStq;k;roref ¨k;rv;'Stt"ivNduTydoDeyon.Sy" pUvRp=’t( 28akc$tpyx; a;TmtN]e – a/St;√‰omaymup·r∑;t( –hena/ a;rI apas;rv¨pa;ghe/ska;ta*p¨jyhet¨tin/n;-csvRgo/’t;k∑oitSp…sı;nvmIp[…/" –Wo@xcRprodI R" pk;r" Sy;Tpr;íye SvrodIipt"a;¥íceNy;•;Syuíxuíwk;re,dIipt" 29Vy;:y;t*venmSTveWyq;vvLl=,;iNvt"


200



nmíwvoCyte .Uyoyq; v,oR yq;£mm( 30a;TmtN] a/St;√‰omaymup·r∑;t( – a;yayayara;yayNtr apapmatanEvivsgR" Wo@x" –aj;yprmeêrpr;yacetn ap'cmon.om;s" …sı;dxm; p[…/"Svr Ev;StutvnVyo…ªSy;Ts;nun;…sk"pun" sTyídI Rípí;TSy;idn' k;rv;n( 31aymevmq;p[meySvre f¨k;r;dIipt"pUvRv∞yk;r" Sy;ˇTsv| punrev tu 32akc$tpyx;Nt; îit iSqte – a/St;√‰omaymup·r∑;t( –av an¨vy îvna;vyîyna;vy îyn a/r Wo@xoivsgR" ) tenVyo…ª aVyo…ª aÂipn( – aÂp' …sı;Ek;dxI p[…/" –preipNyírek;Nt" SqíSy;TSvrv;'Stt"mk;r" p[qm;íeTSyuStejívivsgRv;n( 33yo yoåNtSq" p[’TyNto ivsgRí puníto ) n.Sv EWVy;:y;to vW;R:yí AtuSTvym( – îniSTvye a/St;√‰om-aymup·r∑;t( îynapra/amEtayEetapt" Wo@xo ivsgR"…yn" p[qm" – tej" – Ë Jyoit" Ë Wœov" n.Syom;s" –cW;R:y Atu" – …sı;√;dxIp[…/" –îWa;idgk;r" Sy;∫Ày;∞tdnNtrm(aílol¶ Eek;r' a;¥" Sy;ˇdnNtrm( 34/uk;ríya;¥íySmex;¥Stqwv cak;r;i∂ipto n" Sy;díwk;re,dIipt" 35kc$tpyx .Uitr/St;Vyomaymup·r∑;t( – adur" aym-anagna.vamaa.y smm a a;nWEeWo@xtTvaÂpan¶ea/UpamSy an;idy' …sı;]yodxI p[…/"–


201



dI`;Rnk;r;íTv;r;/Ukr;ítqwv c Ëk;r;Nt smoDey" so=ro.ydIipt" 36punivRsgRrihtoSvvsuivsgRv;n(a=rXxoqv£;Nto ivsgeR, iv.UiWt" 37.Ur/St;√‰omaymup·r∑;t( – a;n a;n Ë/ Ë/ Ë Ër.Ë. Ë a;vs" Wo@x" – n; n; n; n; /U /U /U /U Ë .uv"Ë Sv" a;s¢mors" îWom;s" – …sı;ctu∂≥xIp[…/" –Ë∆RSyokú a;id" Sy;•ekre, dIipt"SvrvNt* /no .Uyoin/*n" p·rk°i Rt" 38ao'k;r;Ntonk;rSy;∫;id.oRvSvr;iNvt"p[’Ty;somk;rí xk;ro ivNdurev c 39akc$tpy;x;" mhIr/St;√‰omaymup·r∑;t( – a;îna/" am în a/ an în a/" Ë n ad.avîx av" asWo-@xtÊv' ain/nin/;nomUdv≤xnx" – …sı;pçdxIp[…/" –repsUvoRdk;rSy;Tpro Svre, m;nv"a;idmR?y;ˆk;re, mk;ríSvr;iNvt" 40pk;r;dIiptohí s;=;∂I wRrm;tte"hk;raptodSy;dek;re, tu dIipt" 41v" Sv" Sy;TSvrv;n( ídk;ro.ytStq;aNtvsIxre%; l=,tíxrÎtu" 42mh;`St;√‰omaymup·r∑;t( – arcapara;mat mnpas-varaya;hyt avasa;¥" Wo@xo ivsgR" pUvRpra;Tmnemheêr mh;devr;m; a∑modIr" – ËjoRm;s" – xrÎtu" –a…sı;Wo@xIp[…/" –Ek;r;Nt" shev" Sy;ˇr;idStuz;'tv" nmodI`oRhk;r" Sy;dek;re, tu tTsh 43


202



Svrv;Nvwjk;ro√yxok;re, dIipt"ga;yt" p[’Xn;vyk;rSt∞pUvRvt( 44vmVyom;/uk;re, dIipto tu s ivNdukoiv√Nt" xuKlp=" Sy;√‰omNt" Sy;id®Cyte 45.UMy/St;√‰omaymup·r∑;t( – Eevasranam a;hEetaja;y a;g îv av ¨m Wo@xtÊv'ceêrm( – h;tej;v;-yog;…/ptye mu'cm;'c – a…sı; s¢dxI p[…/" –ck;r;idm xuKleySy;;Nto y*m/ott"punretexk;r;fo dI`;R.Uy¨vˇ_* 46Svrvto c m*idSt* ivsgRí;itmepdesh EeW sm;:y;tSshSy" sUyRs'tt" 47.UMy/St;√‰omaymup·r∑;t( – av apr am al apral ap aq ax ar c am ar avWo@xoivsgR" – v"p[qm" Ë svR Ë .v" Ë anvmon" sh;m;s"…sı∑;dxIp[…/" –.' a;idvRao'k;r;Ntod;id.R" Sy;TSvre,v"xk;rovíref;'to i√rk;r;Nto'NttStq; 48¨k;rv;NsêWoqref;Nt" p;dxo tt"ref;∂I R" sdI`;Rt" xuKloy' …bNdudIipt" 49kc$tpyx; îtretrVyom aymup·r∑;t( – . Ë q adv-arasarv¨. at as aê apr adas a;%asWo@xTv'.vo∫vsvR.Utsu%p[dsvRs;?y…sı" Ekon…v'xit p[…/" –creät' su…sıyq| yq;v+y;…m tN]jm(p[;,y;m shß' tu bIjtÊven /;ryet( 50pç;…ª…." ≤xver©π" Sy √éto inl.=,"]yh'yh'i]kPySt'jpeÊ;; vejle£m;t( 51


203



guv;RDy;.SmsuPSy;Nt/m;h' pdmStkÉ.ujIt;qo…ct' .+y' yogSy;Sy sd;iv…/" 52c·rTvwtd(b[t' pu<y' muCyte svRp;tkÉ"pUJyte svR…sıwí D;n' c;Sy p[vtRte 53ye.v≤NtihvedoW;" s/neidVy m;nuW;"xrIrj;Stq;r;g;nXy' itten vw/[uvm( 54.Utv[t;t' …sıqRmek;' te tu mnormea;Tm tuLy sh;y" Sy;äIjindRG/kLmW" 55Ek;dx;injVy;…/boRıVy;'guœmStkÉll;$e ten s'pI@‰svRivfl;…•v;ryet( 56a;h;r;q| c sveRW;' c reTsMyGyq;£mm(v;®,es≤ll;h;r' xuKTyj;=Irpoåip v; 57xˇ_SyjptStSy ivfl;Nyet;in l=yet(me ;n;'Stint' iv¥u√éi∑=o.í s;gre 58mTSy;dyí ÎXyte v[te v;®s'DkÉk;ipl' Otm;¶eye.ujto v[tm;cret( 59svRm;dIPyte tSy xuKl;ıR c tqodkm(v;yVye inl.=" Sy;Czˇ_;j;=Ir.uGyq; 60ivfl' p;];xne p;to v;t=o.í d;®,"a;xok gor s'pITv; b[tmetTsm;cret( 61ivfl' sgRSy s'p;toJyoitW;' ptn' tq;.Utn;….◊sveRW;' mxvtí·rtu' v[tI 62.Utyov[t' k⁄y;RdeW;mNyt men tuv[ten m;s'…sı;'y;mSy;' …sı;.v≤Ntte 63hNy;deten vwr;g;≤NdVy;Nm*m;NSvdehj;n(Etdevv[t'k⁄Yy;‹Cz;'it km;R…,n( mN]ivt( 64


204



v[t'vwvSvt' k⁄vRn(z;k;h;ro.ve•r"s;?y;nOWINvsO'íwv pXyeTsv;RnxeWt" 65iv¶p[xmn' p[oˇ_' svRmN]iv…/STvym(m?ye?y;yNjyeNm']NtÊvSy˙dySy c 66Î!;sn" iSqrmn;…jtv;yu…jRte≤Ny"mu:y;…s≤ımv;“oittTvv;jp[sUitj;m( 67îit ≈I s;'bpUr;,e EkWi∑tmoå?y;ye D;toˇre xrIrs;/n' a∑m'

p$lm( 8

i√Wi∑tmoå?y;y"…sıyesvRk;y;R,;' iv/;nm…./Iytes'pu$;n;' yq; tTv' kmR,;' …sıyeip c 2sklI’Tydeh'Tv' p[;,;y;míyojyet(≤xv;:y;'vrm;:y;'cyoin' •;….tStq; 2v;yur¶er/St;∞s'hrNshp;tkì"a'trep[;,m;yCzπTs¥" …s?yit yogivt( 3b[ tÊv;≤S]….xo?y;p¥ten xu.' .vet(prSy;ipdheNm]Ig[;m'ngrmev c 5Vy;…/' c;ipdu%b;/;' tnUTq;' dwivk;'tq;inh≤Ntt]tU,| c idv;krb[tInr" 6bIjyoinmRvNm?yepO…qVy;í;®,Sy cpUvRv¥;ny;g" Sy;Tp[;,yogStqwv c 7teW;m?yynecwv ye pUvR cwv s;…/t;"x;≤Nt' cwt;' p[yu'jIt’t’Tyo.ve d; 8Vy;phr,ov;ipNy;siny;Rtmeip v;n;xne cwvdev;n;' g[hoTp;dnkmR…, 9


205



k⁄v•et;inyogISy;√;yur…¶…mveN/nm(prSq;n;' c sveRW;mp;h;" p[yuJyte 10EWs'hrtesv| y≤Tk…c∆gtIgtm(a;Â!" s'xyeyu'j•;Nyq;tu kd;cn 11stu homStq;ªotuyd;roge, yuJytetT=,;ı≤Ntt;Nsv;RNsrog;N/;Ntuyoinj;n( 12Sq;vr' j'gm'v;ip ’i]m' c;ip yi√Wm(=,;•;xyitÁºW" yid sMyk™ p[yuJyte 13s'£me, tq; Vy;…/ivprItenyo…jt"…cikTs;mN]pUveR,£°@;qRmnuyojyet( 14?y;ye uv;®,ev;yu'x;'Tyq| ≤xvs'pu$evOi∑' k;ryteÁºW .Utyoin sb;jk" 15Wi@™v/' c sOjTySq .Uts'h;·r,Stt"v;yun;ve∑yeTsvRSt…mt'Sy;∆gNmht( 16aê;n;NtujpeNm'l'yo…gn;' c git' tq;in®N?y;¥¥dI=etv[,Vy;…/ivv' c yt( 17?y;yRíhomye…•Ty' yu _omN];cRnenr"¨´;$ne c s'h;re yoJyí;ip dx;Tmk" 18svR]ve∑n' ’Tv; tt" x;≤Nt' p[yojyet(prmpu$m?ye tu Vy mN]e, yojyet(asNdehen …sıetb?v; mN]iv.;gs" 19

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre i√Wi∑ˇmeå?y;ye nvm' p$lm( 9

i]Wi∑tmoå?y;y"s;/kSyehyu _Sy Vy;…/.Rvitd;®,"¨psgR" sm'tSy …cikTs;Syn du„yit 1


206



/;turekog[hov;ip koœºTv?y;…stoipv;SmOTv;yomns;p;yom']kìnR p[x;Myit 2=e];∞;'@;lsen;y;í;…mho]gOh;ˇq;tSm;dp'ct U,R m;svw¥e p[kLpyet( 3=e];∞;'@;lsen;∞tq;i√jpr; aip£mvOı' c tTsveRbflIy;iNm…≈t' £m;t( 4itß" po$≤lk;" k;y;RSsUitkpR$kÉn csm;jRnt$ecwv a;r.etcro" i£y;m( 5aNyj;n;'gOhSqwí≈pye '@ëleít;m(?y;yNvwp;tk /or' s'pu$'yid d;®,m( 6y;v∞≈ytevˆ*t;vog" p[,Xyit%idrePytq;xUlecwkvOıy;£m'gt;" 7bı;" po$≤lk;" sv;RpPy;pUvRmviSqt"v®,eTv;’it' ’Tv;=ur’Ê;;'tuhomyet( 8Â…/r' c;ivW' twlm;¸TyNtetudIpnm(aNyepo$≤lkÉıetuju y;CzÀl l≤=te 9.;g'bı±v; tOtIyNtucro" kmRsm;r.et(inve¥cb≤l' tenò;y;og;…•h'it s" 10tT=,;Cz⁄≤ım;“oit cNvTp·rinmRl"hTv;roGshß;…, tt" s;?y;'í s;/yet( 11xrIr;Nmnsíwvyeturog;" sud;®,;"p;tk;N`;tyeTsv;RN’tD" s;/u smt" 12r;j;ivp[Stq;v,;R" s;/n;qR p[itiœt;"a;pTsu ;tye Iv[;iv…/n;`;tk;" s tu 13ivn;yk;hrNTyeteÂpw" …sıwím'i],;m(n doWe ;tne teW;…mit®" p[.;Wte 14


207



îit ≈I s;Mbpur;,e D;noˇre i]Wi∑tmoå?y;y"dxm' p$l' sm;¢m( 10 63

ctu"Wi∑tmoå?y;y"a….c;riv…/' ≈uTv; m'] sv;Ri Rn;xn"a/" xUl;NgOh;N£Ur;n.wrv;'í mh;bl;n( 1mh;m;rI kÀlo∫Àt;nuTs;dyit m']ivt(ym…j◊;' mOTyu .Uty; `or;' c;ipyojyet( 2p[; 'tu mh;r*'x]u p=.y'krm(k⁄y;R u k$k x;l' y;My;' id≤xmup…≈t" 3nwATy;' v; Xmx;ne v; i]ko, D;Ntm;≤l%et(Xmx;ne vexs'z•e k$kì" svRtovOte 4√mr' c kLpye ] k$kì" k‚Lpt;gRlm(a']m;l;sm;yu _' y;My;'id≤xmup;…≈tm( 5kpole b¸….íwv p·rt" p·rve∑yet(aGNy;g;r' i]ko,' c kLpye ] s;/k" 6®…/r;ˇ_Én sU]e, p·rt" p·rve∑yet(Xmx;n.Smn;ò;t" ’„,v;s;…jte≤Ny" 7rˇ_o„,IW/ro m']I rˇ_yDopvItv;n(s'£⁄ıy.[uk⁄$I v£orˇ_ c'dn Íl/Ok™ 8pu<y' lohmy' c;ip/;ryeCzÀlmu mm(%idr' ®…/r;ˇ_' v;/;rye∞;….c;rv;n( 9aGNy;g;rSy m?ye tu p[itm;'k;ryeäë/"x]omUR]purIWe, ®…/re,;]Plxun; 10p;d p;xu sm;lo$‰ mO∫Sm;s;nk° tq;vLmIk s'.v;' c;ip gOhITv; x]um;≤l%et( 11


208



%idrw" k°lkìStSy Ë?vR vexm/omu%m(p;xen ve∑…yTv;tux]o" p[;,;…•’tyet( 12k⁄y;RCzÀlen ….•' tu p;dyomUR…›R ivi√Wm(a;yssuvm;d;ysom' k⁄y;Ri√c=," 13aqce∂x/ p[oˇ_m….c;riv/;ivh’„,Cz;go∑m;t'Ggxl.;n;' c xo…,tm( 14ivW' c m;≤ln' twl' c;tuvRWRSy xo…,tm(v;mhSteßuv'’Tv; d≤=,;….mu%" iSqt" 15i]s'?y' ju y;T£⁄ı" f$(k;re,wv m']ivt(kp;l]ym"Â! √yo" p;d*invexyet( 16Ë?vRxuKltrÂ,;' c s…m≤∫juR y;•r"%idrw®…/r;ˇ_ìv;Rtq;inMbmywrip 17aNyen to yqoˇ_Én aVyˇ_' homyeäëı"k⁄y;RTp[k⁄iptohom' y;vT£o/o n nXyit 18kLpoˇ_m….c;r' tu k⁄y;RiTsı‰/Rm;Tmn"…s≤ıS]yo dxiv/; a….c;re,m'i],;m( 19x]odeRxp·rTy;go Vy;…/rqR ivn;xnm(¨Nmˇt;N/t; cwv tq; cwp;'g hInt; 20v/oN/onOp£o/o kSm;∞ip /n=y"p[y;t' y; …ct' c;iW ar<y' c ]yodx 21a;….inRmR≤lto dI¢" p[o≤=to iv…/n;pun"tTven;Py;…ytíwv kq' m']o n …sıyit 22a…sı* tu puro d'@" Svm']oÊ;;@n' .vet(a….v;yRpr'gCzNtr'hNy;ˇqNtk° 23tto in’Nt p[;,os*dehmuTsOjit=,;t(iv…/n; Vy`$ne £o/;tR" x]upI…@t" 24


209



p[itlomen yu'jIt`;tkÉ p[;,s'yut"tT=,;ı;tyeTsv;RNseN b[ purSsr;n( 25a;pTsuyojyeNm']I yd;s'x…yto .vet(xrIr;m;ns;íwv ¨psg;RStu k°itRt; 26x;rIr;Vy;/yo Dey;m;ns; b¸ ivStr;"S]I’Tvev' Tyjwíwv b'/u…m]pur"srw" 27pI@‰te m'i],o Áºte copsgeRSsud;®,w"…sı v;KymupetStu m'] hompurS’t" 28as'deh; u…sı‰'it buıy;yog;" sum'i],"S]Ilol;Stu n …sı‰≤Nt tq; c;qR iv…c'tk; 29S]I.;y;RxU.;y;Rm;'tq;Ny;su c s'rt;i£y;lopIc;nuro/IVysnItO„,y;ht" 30ag[;Á;m'i],o Áºte iv/;neÁups…gR,"a;c;yeRc;it.ˇ_í tpSvI c …jte'iy" 31`;tyeTsvR rog;'í bu?y; D;n' s ivStrm( 31

îit ≈Is;Mbpur;,e m;r,;….vor ctu"Wi∑tmeå?y;ye Ek;dx"p$lm(

pçWi∑tmoå?y;y"aq .ed;n( p[v+y;…m c;©p[Ty© yogj;n(¨.ySy;qR…v'NmN]I yoNy;' bIjen /;ryet( 1bIjSyco∫vTv;y Vy;/yoNy;Ny/;itn;m(yoinSq' bIjyogen Sq;nStM.ivinidRxet( 2ne]yo" ≈v,' pIt' mu%e …s'NdUr v,Rkm(b;◊÷s'yoí h·rtmudre ’„,mev c 3gud≤xXne iv…c]' tu nIl…c]' tu j' yo"


210



cr,e k⁄‘⁄$' yuÔ‰;√≤l' m;Ly' c svRt" 4SvSq;ne pUjyet( t∆o ivprIten n;xyet(n nXyet yd; Vy;…/" òehh;re, yo…jt" 5ing[hStSy vw k;yR" x;re, m'i],; td;k°l…yTv; tu vw t' c yoinSq' v,Rje Î!m( 6…bLv' ≤xr…s vw pu<y;TkNdr' v£ne]yo"≈o]e tu y;Sy kk°l' ivNysedXmk⁄Ntle 7x;kj' v=…s p[oˇ_' b;dr' pOœ Ev c¨dre c tq; ≤xg[u' c'dn' ≤xXn j;nuin 8surd;®m/" k;ye vwt s'cre, SmOtm(p[itSq;ne Nyset( k°l' svRSq;neWu m']ivt( 9ivn;x;y ivvˇ_;" Syu" Xle„m;Ntkiv.Itk;"tq; shcríwv k°l; vw svRkmR…, 10aqv; òpyeˇ_m;vOití;] k°lyet(?y;yet( su/;tk rogeyRidCzπı;tn' prm( 11adG/' .vt;YyRNtu yd; D;it" p[v Rtehto d;ven ten Sy;d(b[ ;ip yid c Svym( 12a;’itStu sd; m;sw" i£yte ivflk;·r,"sklStSy prxë" s'£me n;ykSy vw 13s'h;r' £mxo yu'Jy;ˇq; m;sen vw bu/"yoin bIj iv.;gen Sq;nSq;neWu svRt" 14sv;R©gtrog; ih …cikTSy;" svRtomu%;"s'£;mStSy vw yo ih £°@; s'm'i]," s tu 15ye ye vw k°lk;" p[oˇ_;" s…m/oåip iht; yt"ctum;RLyoph;re, ten tSy …cikiTstm( 16

îit ≈Is;Mbpur;,e pçWi∑tmeå?y;ye √;dx' p$lm( 12


211



W$(Wi∑tmoå?y;y"s;m;Ny;' tu yd; m']I …cikTs;' svRl*ikk°m(p[;…qRto v; mOpNe, tq; k⁄y;Ridm' iv…/m( 1v[t' pUv| smui∂∑' n;ykn;Ntu x;Ntyex;Ntyeå∫⁄thomen sTv' v;ip ivn;ykm( 2Sven g;]e, vw nXyet( s;/k" svRkmR…,tSm;d( v[t' tu vw k;y| svoRpvx;Ntye 3aNyq; hIyte m']I" Sven g;]e, yojyet(êet;Mbr/ro m']I êet m;Ly;nulepn" 4…jte≤Ny" p[x;Nt;Tm; k;œm*nI sum'i]t"xuı v,;| sm;d;y pàI' xuı k⁄l;Tmj;m( 5dx;hNtu ty; s;/| b[ c;rI v[t' cret(d;siv.[myogen n k⁄y;Rd;mn" ’tm( 6atIte dxr;]e tu i√tIy;' =i]y;' tnum(svRpItoph;re, Í'g;rw" ’t.UW," 7sumn; Î!…cˇí dx;h' =ivy;pit"vwXyo gunsm;yu _" pItvS];nulepn" 8Î!…cˇíren( m']I dx;h' vwXygocr"’„,vS]oph;re, ’„,v,;Rn( tu yojyet( 9g…,k;' svRv,;| vw vçm' s;vRv…,Rkm(’Tv; v[tsm;i¢' tu yoinc£ tto yjet( 10t];….iWCy c;Tm;n' hNy;og;'STvxeWt"y;vTk;l' v[t' yu'Jy;Ê;;vTk;l' yje•r" 11ahStu pUjyed( dev' in≤xj;tu n pUjyet(Etd( v[t' Tvy; p[oˇ_' m'i],;' …s≤ıd' prm( 12svR…s≤ıpro m']I v[tmetTsm;cret(


212



n p;…,p;dcplo n ne]cplo .vet( 13n tu v;k™ cplíwv l~v;h;ro …jte≤Ny"s;/yet( p[yto inTymupsg;Rn( injoıret(hNt;r" svRivfl;n;' nr; v[tpr;Stu ye 14

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre W$(Wi∑tmeå?y;ye]yodx' p$lm( 13

s¢Wi∑tmoå?y;y"Etd( v[t' mh;pu<y' credu rs;/neaıRTv/me yoge tu p;dmek tq;/me 1ydu _' s;/ne tiSmn( pur;kLpe mh*js;be/yog;n( p[v+y;…m idVy .*m;qR s;/k;n( 2sTv' rjStmíwv itßu vw m']yony"b[ ; iv„,uStq; ®Ste vw s;?y;Stu m'i]," 3a;c;Ry' k;m s'kLPlí;iSmNk;yeR yq; pun"n;rI du"% p[’Ty;' c ≤l'g* v; s;vRk;…ykÉ 4ctu.uRj; .vet( s; ih trm;£My s'iSqt;%$(v;'g' d≤=,e tSy;" kp;l' v;mkÉ kre 5c£ vr" £m;ıSte a;c;RSy; i∂Vy m;nuWw"kr;dNt;'í ivNySy tejor;≤x pu$;in W$( 6£m;n( m']pd' cwk ≤x∑' tSywv s'pu$m(jipTv; £myogen l=m'];n( sus'yt" 7b[t' TvnNtr' k;Yy| k;m' tTs;/kÉn tum;s' guGguluhom" Sy;Cz;gm;'sen yo…jt" 8i]s'?y' t;@n' p[ITy; homê;qmnNtrm(p[its'N?y' shß' tu y;vNm;so ivingRt" 9


213



Ev' s's;…/to m']" k;mdStu sd; .vet(t']D" s;/yedevmqv; yN]ivˇm" 10sush;y" p[s•;Tm; inTyyu _í s;iÊvk"moh;d;r.te yStu s;/n' ve/v…jRt" 11’Ty; .vit vw s; ih devt;honkmR…,ivipne k;œm*nI Sy;dqv; s;vkìvRdet( 12smyDwStto ivp[wrNyq; hIns;/n"y;Îx" s;/ko Dey" sh;yStSy t;Îx" 13tÊvÎ∑en yogen s;?y' m']I sm;r.et(tpSvI c …jt;Tm; c inTy.ˇ_o mheêre 14Ev' iv/Stu vw m']I k;leyo mOTyum;“uy;t(anNt;StSy vw lok; îit mN] VyviSqit" 15pu<y;Tm; su’te Sq;ne r;j; v; s;vR.*…mk"iv¥; …sı; .vNTyete s;/k;Stu mhItle 16

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre s¢Wi∑tmeå?y;yectudRx' p$lm( 14

a∑Wi∑tmoå?y;y"s;/n' s'p[v+y;…m yq; …sı‰≤Nt s;/k;"ve/yog;'í ivml;n( n;n;…s≤ıflp[d;n( 1W;<m;…sk tu vw yoJy' purír,m;idxet(x;k;idn; iv/;nen jlwv;Rip c xo/nm( 2?y;ye∞ p[,v' pí;t( shß' xtW@±gu,m(a;yCz• tu s'.[;'t" pUveR,; pU,Rcets; 3xuık;yStto m']I ’Tv; v;sgOh' tt"tiSmn( s'Sq;pyed( dev' iv…/n; x;S]voidtm( 4


214



iv¥;©;inTv·r∑;in Svm']' iv…/n; £m;t(shßdxpy;Rymevwk p·rv Ryet( 5tto m']' sm;/;y È‚Pst' mns" xu.m(a;Py;…ytu' ivrˇ_' c dIiptw x;S]t" £m;t( 6jp;Nte tu v[t' yoJy' b[t;Nteåip c s;/nm(atSt;n( m<@le yog" s;?ym']Sy s;/ne 7p[oˇ_;" £me, iv/y" svRm'];nus;·r,"a…sıme?ym;yoJy' ’te v; Vy'jn;idkÉ 8t']oˇ_' ve?y;TSvm']mk;rmev cs;/yedqt']Dw yDSy nvs" i£y;t( 9hom;Nte Á…¶k⁄<@;y;' coidto iv…/noiTqt"nro n …sım;n( y"Sy;n( m']ÂpI s ÎXyte 10clTyip tq; m']' mNyNte p·rc;·rk;"¨¥t;í mh;`or; l+yNte m'i]," pre 11l=ye¥idÂpe, x;S]Syoˇ_Sql≤=tm(…sım']' ivj;nIy;dNyq; tu ivn;xk" 12¨Tq;y yid m']e, Sven;qR" s'p[ÎXytes;?y" s Ev ivDeyoåNyq; `;tyeTsutm( 13y;t;lid≤xv;NtStu £mtSt] s;/k"iv¥;…sıo tu vw m']I k;m;√w `orkp[dm( 14…sıo y" s …≈y; r;j; s¢dIp;…/po blI.uKTv; tu p;…qRv;n( .og;n( nUn' y;it tnu=ye 15Et;Stu …sıy" p[oˇ_; ¨ˇm;" svRk;md;"tdı;| m?ym; Dey;" knIySyoıRtoPyt" 16s sk;myit" …sıo ÁNyiSm‚Ns≤ı…mCzitsh;ywguRGguluyogw" …sıo ?y;nIˇtoåyq; 17


215



.[∑r;Jyo nro devo yid Sy;iTs≤ıxo/nea…sıe tu gu,o yoge jp;de b[itno nr;" 18su%' £m≤Nt vw …s≤ı' s'tO¢; m']dIipt;"hIno yo ih nro yoJv" ik pun" s;/kÉCzy; 19m;s' guGguluhomStu svRd; svR kmRsujpvO≤ı" sd; yoJy; s'£me m'i],; sd; 20s'kLp£m,' yuJy;•;s'kLpStu …sıyits'kLp' tu tt" ’Tv; s;?y' m']I tu s;/yet( 21…jte≤Ny" sTyv;dI Î!cy;Rrt" xu…c"…mt.u≤Gmt.;ní s;/yeiTsımu m;m( 22n s'.;Wet( vw xU' p[m;d;n( m']s;/k"arˇ_o r'jyeLlok;n( k;mI ceTSy;dk;muk" 23gU!iv¥;b[tí;ip p[m;dI Sy;t( s s;/k"i£y;' c suÎ!;' k⁄y;R•iv…/ ceTs s;/k" 24y;vd(v[t' tu y" k⁄y;Rt( tSy …sıy≤Nt l*ikk;"jipTv; siht;' m;s' tt" s;?y' p[yojyet( 25p[sUit `;tk ’Tv; lv,Sy;¸it' £m;t(s¢r;]' tq; ¸Tv; vxe jtUn( kroit s" 26p[itl*mwStq; v,wR" s;/ko `;tkSy tuÍ©berivWe ¸Tv; /;tyet( svRjNtuk;n( 27av[tI nwv s'…sıedjy" s;/k" s vwmoh;d;r.te yStu hNyte s iv/;nivt( 28ve/k;mStu m']Stu yid Âp' sm;≤l%et(pUvoR _Én iv/;nen i]mu%;'t;' ctu.uRj;m( 29a∑x·ˇ_pro cwv idKptIn;' c Âpkì"rXmyStu yq;kúSy tq; m']Sy t;" SmOt;" 30


216



yq; iv„,uSty; ®o bIr.í p;êRt"Ete m']Sy vw yoJy;" svRk;l' c m']ivt( 31homk;le tu m']Sy jpen ivinyojyet(x;Ntne c;ip rog;,;meW Î∑o iv…/" pr" 32s'xyI tu yd; s Sy;ˇd;k⁄y;Ridmm'iv…/m(s;/yet( k;mtoåÁq;Rn( pit" Sy;d( bIjsˇm" 33r;∑.'ginp;tev; Sq;nTy;ge tq; bu/"s'pu$e Sq;nyeNm']' y;vTk;livpyRy" 34s'h;r;Nt' tt" ’Tv; m?ye m']' tu yojyet(pun" s'h;rm;yoJy m?ye bIjen ve∑yet( 35dxv,Ren bIjen Sv©p[Ty'gyojnm(NySto .vit vw m']" k;lm;kLpn' nO,;m( 36a/St;t( p[nv' ’Tv; Pluto .vit p;dyo"pun" punStq; hSte Vyok;rí;ip v;mkÉ 37˙dye tu mk;r" Sy;d( Vyok;ro j#re iSqt"ipk;r" pOœs'Sqo vw nk;ro mu% s'iSqt" 38p[,v' Sq;pyeNmU…›R s c Î∑o iv…/" pr"NySto .vit vw m']o y;vTk;l' tu s;/nm( 39iv…/reW tu m'];,;' sU+mo vw svRtomu%"as'dehen …sıen iv…/gu¢en m']ivt( 40g[h,e c;ip m']Sy ….• k;y;Rí m'i],"mUlNtu s;/n' yuJy;d;¥Ntkiv…/" £m;t( 41£m;ı; nwv k⁄vR≤Nt’it…mTy] s;/nm(a;m']ytu ivv eRtu t'] yu _' tu s;/yet( 42m']e jpe c ye l¶;Stq; v[tiv/* iSqt;"s;/n' tu punSteW;' yq;x;S]sm;gmm( 43


217



SvLpeåip s;/ne yu'Jy;∆pv[trtwStu vwaNyq; hIyte m']I kmR v;ip inrqRkm( 44m;s' s;/nyogen jipTv; c;ip s'iht;m(p'cr;]v[t' pí;d…s/;r' yq;£mm( 45=u;Nto g;n gOh;'í;ip tq; Vy;/Inupv;n(îCz;t" s;/yet( sv;RStI+,v[trto nr" 46mh;tpSvI c …jte'iyí nc;Ny.ˇ_í mheêr;ds*iv¥;sutTveWu mh;iSqití p[;“oit iv¥;/r;' c l+mIm( 47dx;Tmk tu t' buı±v; vIjtTvNtu ’Tòt"inyog' pdbIj;n;' bu≤ı…s≤ı' yqoidt;m( 48svRm'];Tmk; dev;" svRdev;" ≤xv;Tmk;"≤xvt'] pdwbIRjw" k;l k;l ’p;id…."buı‰; sMyGyq;Ny;y' …s≤ı' c;xu p[vtRte 49îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre a∑Wi∑tmeå?y;ye svRs;m;Nys;/n'

n;m pçdx' p$lm( 15

Ekons¢ittmoå?y;y"tTv;nus;re, pq" £mxoq;nuv<yRte≤xvlok yq; yen p[ivxed( gOhvÌ»hI 1g,m' ltTvDSteWu p;prt" sd;anekxoå….iWˇ_í ≤xvvÌu®pUjk" 2aiptu ≤xvyon* c g.R í;'…bky;/Ot"yogen jintíwv yog;Tm; yogs'.v" 3j;tkmRgu,wyuR _" ò;n;idgtkLmW"’tr=í /Upen sTy;Tm; sTys'.v" 4p[sOtiStvOÊ;;Nt' c mUfiy;R [;t" ≤xv;Tmn;


218



ktORvt( ’tcU@oåy' m']x·ˇ_tnuiSqt" 5iv…/n; copnItStu mu'j;…jn/r" xu…c"devv[t/ro mu'@« j$I v; .w+y.ojn" 6iv…/n;å/Itiv¥í svRDo bIjivˇm"’t;Tm; ’tiv¥í ’tgod;nd≤=," 7p;kyDo hivyRDo somy;jI tqwv c≤xvm;g;Rnus;rI c /nv;n( yoginíy" 8yqoˇ_D;nkmRSqo gu,doWivv…jRt"n;iSt inm;RLy doWí svRtTveWu …sı‰it 9Ev' gu, iv≤x∑;Tm; tpSvI √N√v…jRt"£o/;id….ivRyu _í smloœ;Xmk;'cn" 10a;Tmvt( svR.UteWu svRm;Tmin pXyitp[;,;y;m;id…." ≤%•StuÊy; c pu$ s'xy" 11ivxuı;c;r a;c;yoR .;vt" p[…,yuJyteanen £myogen ivxe∂ºv' pr' p[.um( 12p[itktORp[it?y;yI iv…/n; tˇd;Tmn"?y;y'í ≤xvm;TmSqm;c;Yy| c;ip xeWyet( 13p[v+yit p[yu _í dI=y; ivmlI’t"?y;nyu _" sd; gCzπı‰;…yn' prm' pdm( 14creduTp• ivD;no mu·ˇ_v[tmin≤Ndtm(.Utv[t;id…sı‰qRmek;Nte svRt" =mI 15s'TyJy svRk;l;Tmp[/;nihtv;idnm(mt;in ivprIt;in ?y;ye…•Ty' sd;≤xvm( 16inin…. ' inr;k;r' v;‚Gvxuı' pr;Tprm(p[m;,' ivWy;rItmÎ∑Nt;id l=,m( 17JyoitW;' c pr' /;m D;n;n;' prm' pdm(


219



tTv;n;' prm' tTv' gtIn;' prm;' gitm( 18tTven tNtutˇTv' tNtut; cwv sˇtm(tenwvtNtun; inTy' …c'tye Tsuin„klm( 19=uink;?yey yogDo …b'dun;d tnuiSqtm(muçit ≤=p[m;Tm;n' bu?v; D;nmy' prm( 20stSy;s yogen k;len b¸/; nr"iv…/n; .;vxuıen dehI ivNdit sTpdm( 21muÙÊ;;‹ı;‹ıRm;]e, m']bIjkl;id…."idv;ıRriv.;gen dehI ivNdit tT=,;t( 22p[;’t;in c tTv;in p[’Ty; p[’t;in vwtIv[' tTv' pr' sU+m' m'];Tm; pç…v'xkm( 23tIv[Sy;Tmin tTvDo yogv;n( yogp'…@t"a…cr;Ll.te x;'it' dehI tTven yo iht" 24/;r,;Tstt' yogo jp?y;n;iddIipt"yojy'Stu pr' yoJy' ≤l≤lheTy]mVyym( 25Ev' gu,iv≤x∑Stu yojye Tvm'@lm(agu,STvev yoJy" Sy;Nm']I iv¥eêr;Îte 26

îit ≈Is;Mbpur;,e Ekons¢ittmoå?y;y" 69

s¢ittmoå?y;y"¨ˇ_o jpo iv…/ivRêo bIj' c sh kmR…."shyoJy' yq; bIj…mCzte prmeêr" 1vˇ_⁄mh;RSy xeWe, .ˇ_;y stt' p[.oEvmu _" p[.udeRv" p[;h tSmw yq; iv…/ 2a=r;…, dxi]'x¥oin®ˇ_; my; pur;sv| vw coCyte tSm;¥q;bIj' p[sUyte 3


220



]I…, cTv;·r c √π c ]I…, p'cctu∑ym(]I…, cTv;·r √π ]I…, p'c cwv ctuítu" 4tid≠√kÉn sm;yu _o y inreW; ih ivê.uk™s'pO _ìW; p[sUyet a=re, dx;Tkm( 5Vy'jn;in Svríwv prmeœ‰;dyStq;.Ut;…/ptyíwv te>yo Jyoit" pr' tt" 6

îit ≈Ix;Mbpur;,e bIjp[sve s¢ittmoå?y;y" 70

Ek s¢ittmoå?y;y"’„,c£sm; k;lm;¶I∑km;yutm(bIj;n;' prm' bIj' x'kr' prmeêrm( 1….•' cm;gRmUleWu ivNySt' c s…b'dukm(xrIr' devdevSy a=r' bIjin"Sprm( 2

Ot' pr' sy;.vTy;p[,v;¥∞ s'htm(….•' ctu….RvR,wRí sÎxí;TmnStq; 3a;k;r;¥' i]k pUveR suk;r;TpUvRd≤=,esMy‚GvD;yme/;vI Sq;pye∞tur=' 4p…íme tu tk;r;¥' pdyoNy;' tu tTvivt(˙d=r' pdivNm']I ivNysed .Utye xu.m( 5ck;r;`Ntre m;geR pdm=r s'…Dtm(a;Tmp[sUit' p[;,'í ivNyse Tvivd( .uiv 6pk;r;id ykr;Nt; p'…ck; x·ˇ_s'…Dt;≤xv/;]IiSqt; m?y' Vy;Py ivê jgTpitm( 7iv≤x∑;in ttoNySy …bNdun; .Upit" £m;t(√π √π yq; ptTv' vw cex;Ny;' id≤x d≤=,e 8ak;rek;r.Ut;¥; ref;¥;í tt" prm(


221



Ek;r;¥etq; √π c xNtWoR riv[Mmk;" 9îit ≈Is;Mbpur;,e bIjp[sve Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√s¢ittmoå?y;y"v,Rn;xiv…/StuTy; Vy'jn;in yq;£mm(…sıye svRÂp;,;' p[qm" pUvRd≤=,e 1i√tIye nwA≥te Sq;Py tOtIyo v;yudwvtectuqR" svRdwvTye ivNy;s' Í<vt" prm( 2aNtSq;" p[qm' c Sy;i√NySy d≤=,e tq;xeW;Stq; xk;r;¥; ivNySy p…ím; idxm( 3¨ˇrSy;' c s'NySy;íTv;ro mu%n;…sk;"prtí sur;Ste>yo bih" Sq;n' yq;£mm( 4pUveR, tu sm;NySy ÓSvdI RPlut;S]y"¨ˇre, ]ySTvNye dev' √;dxwv tu 5Eek;ro nwAte Sq;Py ¨ˇre v;yudwvtec£me tid≠√x·ˇ_Sq' bIj' vw xBdt;' vrm( 6

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre i√s¢ittmoå?y;y" 72

i]s¢ittmoå?y;y"a;¥Nt' p[,v' Dey' yoinbIj' pun" pun"Nyset( p'c;=rm( .Usy( fl;lIR prmeiœnm( 1Nysed∑;=r' tSy bIjm;d* s …bNdukm(xeW;" Syu" p[,v;¥Nt;" ErSy;' id≤x k;r,m( 2d≤=,Sy;' pro dev" prSy;' Sy;t( s …bNduk"îx;Ny;d* s …bNdu" Sy;ˇdNy;in tu pUvRvt( 3n c;=r" prSy;' Sy;t( s…bNdUk;rpUvRk"


222



a∑* i£y;ydNy;in .Ut;Tm; n;mtStu s" 4Vyom;¥Nt' pro devo ivr;me p[,vStt"a=…,Rs( c ivDey; bIjyoinStu y;ÎxI 5sup[,v;id c .ved( Vy;ipne m?yto .vet(p[sUTy;:yo yd; dev" v,;R dx c s¢ c 6ao'k;r;v…mto ySy Vyomm?ye tt" pr"ivNySy sOi∑s'Doåy' dev" pçdx;=r" 7EW;m;idpdwNyRSy dev" sdsd;Tmk"Eg;Ny;' dxko /;t; sOi∑s'h;rs'…Dt" 8

îit ≈Is;Mbpur;,e bIjp[sve i]s¢ittmoå?y;y" 73

ctu"s¢ittmoå?y;y"¨ˇr; yonySteW;' m'];St;>yo ivin"sOt;"a∑;=r; tu .UTyNte Vyom;id p[qm; ih s; 1≤xvyoin"—k;r;id hk;r;Nt; a=r;" prm;" pr;"mu _ye iviht; pu<y; yoin" xBdvt;\ mt; 2pryoin"id≤x k;r,yoin" Sy;d( √÷√ v;ho ÁnNtrm(s…v'√;k;rpUv;R s; .UTyNt;ítur=r;" 3k;r,yoin"i£y;x·ˇ_Stq;NySy p'cv,Reym;Tmn"îk;r;idStk;r;Nt; .Utye i]gu,Sy tu 4i£y;yoin"v;®,;>y;' .Utyoin" Sy;duk;r;idW@=r;m(.k;r;Nt; c s; Dey; .uvnSy vnSy tu 5


223



.UTyoin"s¢;=rpr; c;Sy;" .UtyonernNtrm(Vyom;idv;yudev;Nt; v;yVy; bIjyoink; 6bIjyoin"vk;r;idmk;r;Nt; m?ye VyomsmIr,;t(sOi∑yoin" pr; √π c dx cwk;=r;…, tu 7sOi∑yoin"s'h;ro √;dx;Sy;' te p[,v;¥Nt dIipt"svRSy v;ÑySywW s'hÊ;;‹ kÉvl" p[.u" 8s'h;ryoin"=,pU,;Rvqo'k;r* √;rp;l* tu b;Át"k⁄.;’it®dG√;r' Ot' .Utwí svRt" 9yony" p;…qRv;NySy;St']Sy ]ym;idt"pOQvI y" pUryet s¢ iv.ˇ_É" p[,v;∑k" 10p;…qRvyoin"a=r;,;' c yoin" Sy;d;idv,;R yq;£m;t(svR] bojn' k;y| bI…jn;' p[,ve nih 11ap;' yoin"yoinStu tejso'." Sy;d( .Utye svRdeihn;m(k;dySTv…¶v,;Rn;' p[.v;y mh;Tmn;m( 12yoinr;¶eyIa;k;x;id" gu,;k;r;" xBd;í bIjyony"sO∑ye xBdÂp;,;' k;l;id%t;iv…/" 13a;k;x;‚Tmk;yoin".Ut;n;' prm;' yoin".k;r;idtq; pr;v;ÑySy c …sıyq| .Utyoin' iv/;pyet( 14


224



.Uts'h;ryoin"√;dxe te tu ivNySy cTv;ro yms'Dk;"ivWm' prm' dev' y Ev' ?yeymIêrm( 15npu'skyoin"ivêyoinrto NySy svRD; ivêsOKpr;"√;rp;lnmSk;r v,;R ¨ˇ_; ss'…Dt; 16nmo nmo .ven( m?ye ˇTvSy p[,vSy tuEv' dIiptmet u ivêsOG.Utye mtm( 17ivêyoin"prm' k;r,' cwv i£y;.Ut;Tmn; shbIjyoiní sOi∑í s'h;rí;∑m" pun" 18iv/;n' dev devSy mns;Pyq k° Ryet(p[ivxet( prm' dev' ivmu _" svRbN/nw" 19Evmev sd; dev" ’TòSy jgto gu®"pUJyo ?yeyStqeJyí iv√≤∫" pm;RqRk" 20îit ≈Is;Mbpur;,e bIjp[svo n;m ctu"s¢ittmoå?y;y" 74

pçs¢ittmoå?y;y"¨ˇ_' tdoinbIj' c s;'k⁄r' p[sv' mht(tTpu„pfld' mÁm( mu·ˇ_d' svRdeihn;m( 1pUvRSy;' s'xyíwv' dI¢;y;muCyt;' pun"t' iv…/' s'xydev' .ˇ_"Sy;mh.;Skre" 2≈uTv; ivD;pn' tSmw p[ov;c iv…/vt( p[.u"smy;id yq;tTv' dI=;' sMyKctuivR/;m( 3prI≤=t;y .ˇ_;y su≈UW,rt;y ctpiSvne ivnIt;y £o/;idriht;y c 4pUj…yTv;q devex' p[;gu _Én iv/;nt"


225



a;v;Áº tStiSmn( .Utyoind'x;‚Tmk;m( 5ÎÇ; c svR.Utwí Xmx;ne sklI’tm(s¢’Tvoåq s'p;Ty d.Rpu'je iSqtStt" 6aNy] Sq;ipt' ≤x„ym;Jy;d*í supU…jtm(p;vye 'i]Â?v| vw n;ywR" ip'jUlkìr/" 7a;¸tIjuRÛRy;∫Àtw" svwRrev yq;£mm(s'p;t;n( p;tyeiCz„ye mu _doWStq; .vet( 8sklo’Ty pí;∞ yje∞;ip pun" xu…c"s'Sq;Py d≤=,ec¶*.uRitÛRTv;cikæLvWm( 9.Sy mui∑" ttStiSmn( d¥;d;d;y p;vkm(Ev' s'm…ynStSy .vet( s'Sk;ryoGyt; 10îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre bIjp[sve pçs¢ittmoå?y;y" 75

W$(s¢ittmoå?y;y"yoGyt;mPybuıSy s'Sk;r' gu®r;r.et(.UtSy p;vnerev tSy s'pUJy tTvt" 1s'h;rx·ˇ_m;v;Á iv/;nen dx;Tmn;a;Tm;n' sklI’Ty ≤x„ye Ny;s;n( p[yojyet( 2’Tv; pUj;idk;' sMyk™ p[itm']' p[yojyet(sO∑'tu p;vk kmRy¥s* p[itp¥te 3b[ fl' xo/yed( goœ' dx;h' p;pxuıyeaNye„vPsu i]r;]í nh;sgeRWu tTvivt( 4p[Tyekm;¸tIiStßo ¸Tv; s'p;tk;r,m(s'iSqto d≤=,en;¶e" £me, l.te gu®" 5g®,;∑xt' ¸Tv; s'p;Ty;STvek…v'xit"s'p;to mU…›| ≤x„ySy ≤xvyoNy;' tq;Ô≤lm( 6


226



pu„pSy mU…›R d¥;∞ i£y;yoNy;'c in"≤=pet(d.eR dx;Tmn; hom≤S]kmetn( myoidtm( 7tq; pu\svn' ’Tv; i£y;yoNywí m'i],"tqwv t<@ëlwjuR y;d;¸it' Tvek…v'xitm( 8j;tkmR tqwv Sy;ˇoy' mU…›R dx;Tmn;tq;Vy;˙ithomí p;n' c;Sy ml;phm( 9ihr<yg.RSyoˇ_;y;" i£y;yoNy…st' prm(¸Tv; p[xmye∞wv m/un; c sm;yutm( 10ye c;ip ≤x∑ s'Sk;r;" p[;xn;¥; v[t;Ntk;"’„,;…jn;id≤lRg;in d¥;dSy dx;Tmn; 11hom' k;r,yoNy;' c k⁄y;R…•Ty' sm;iht"s¢ s¢ tq; h;in' cret( s¢ v[t;in vw 12s'p;tnyn;' c;¥;' q; vw k;r,Sy tukmRivv;h;hwR cwv vrÂp;y yDv;n( 13y;gv;'í hivyRDe somp;n' yqoCyte 14somm*du'bre NySt'nmSyetdx;Tmn;dxs'p;itt' pITv; Atu….yuRJyte tr; 15d≤=,;' ti√de d¥;d( dev;yen' invedyet(gu® p[d≤=,I’Ty lB/;nuDo yq; iv…/" 16Ev' tu s'S’to yoGy" …sıIn;' svRtStt"mOtímo=m;“oit ivhret( c prm' pdm( 17îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre bIjp[sve W$(s¢ittmoå?y;y" 37

s¢s¢ittmoå?y;y"≤xvtuLyTvmSy Sy;t( p;xCzπdStu yen vwtmto v,R…y„y;…m s'Sk;r' £mx" prm( 1


227



s'S’Ty pUvR bı;ro ÎÇ; dwv' yq; iv…/a;≤l%en( m<@l' sMyg( .Ut;n;' iv…/vˇt" 2tiSm…•veXy .Ut;n;' s'pUJywn' yq;iv…/.Ut;…/pen tTvDo mN]pUtjlwStu tt( 3VywStu s'glwíwvm….iWCy supU…jt"al'’t' gOhITv;q dev;ywn' invedyet( 4p[d≤=,;mt" ’Tv; ivD;Pyo iv…/vt( p[.u"p[,My iv…/vıIr" p[sIdwitÁmu' vdet( 5pp[Cz ≤xt;MySy;du _í;ip yq;su%m(p;xe>yo mo=ye∞wn' gu®Tv' vw p[s;djm( 6aq;Sy d≤=,en;¶* sUYyRyoNy;' iv/;nt"dTv; d.;Rsn' t] ¨pivXy suy'i]tm( 7yqoˇ_' pu®W' dev' s…•veXy p[pUJy civD;pye∞ tSy;q| yq;nug[hv;n( .vet( 8a;¶eYy;' id≤x c p[;Cy;' pu®W' s'inveXy ca;pd' s'iSqtwm']wjuR y; u ≤xr" pum;n( 9a….m'y c t' ≤x„y' ju y;∞ xt' xtm(Sven Sven tu m']e, sOÇ; yen yq;iv…/ 10a=yen tu dwven sveRW;mnu m'i],m(j;nuto .Utyoin" Sy;√n;Tm; /;tun; smm( 11≤l'ge p[svyoiní p[itbIjStu ivin"sOt;n;.* c .;vyoinSy;i√jySy dx;Tmkm( 12˙dye prm; yoinj;Rt; s; prmeiœn"k;r,;:y; i£y;yoin b;◊I cwW; c bIjyet( 13s'h;r c=u®?vRSy;d∑bIj' p[k°itRtm(sv;Rí ju y;ı‰;yn( s;/kÉ c;] ivNyset( 14


228



a©ëœºn s pu„pe, Ny;s" svR] xSytep[itm;n' c .vSy;∂ºy' p;];…/v;…stm( 15ivêsO _pR,' k⁄y;Rt( s;/kSy c s'pu$m(inv;rSten ivfl;n;mNy];ip p[yuJyte 16devSy;q sk;xe tu ≈;Vy' tSy;nux;snm(anug[;Á;STvy;≤x„y; yq; x;S]min≤Ndt;" 17s'yuJy devv∞;ip gu® t√Ts gocrm(sv| p[d≤=,I ’Ty tto dev' ivsjRyet( 18îit ≈Is;Mbpur;,e ivsjRn iv…/n…m s¢s¢ittmoå?y;y" 77

a∑s¢ittmoå?y;y"s'Ny;sSy Tvh' m;g| sv'+ye tTvt" prm(smy;¥m( c p;x;Nt' ’Tv; tu s;,Rv;˙te 1n c pUj; p[yoˇ_Vy; ¸Tv; hom' yq;iv…/˙dye ˙dye NySy hom.Sm;id in…mRtm( 2Svyon* p;tyeTvev' b[ sU] skmRkm(ju y;i√êsOGv;¶* v;cyedgOh;gtm( 3Svyon* y;tyeTvev' b[ sU]' skmRkm(ju y;i√êmOGj;¶* v;cyedgOh;gtm( 4a…¶' p[d≤=,I’Ty .uvn;NySy c;Tminipbed( .Smodk pu<y' bIjenwv;=re, s" 4s'NySt…mit cwv p;'] cre∞ v[t;in cp[d≤=,mt" ’Tv; devm;…¶' gu® tq; 5s≤x%' vpn' ’Tv; Tyjet svRmt" prm(su%du"%e sme ’Tv; dev;Llok;∞ svRt" 6pUtodkÉn k;y| vw p;…,p;d' creCznw"


229



vW;Rsu xUNym;g;r' mUl' OtSy n;≈yet( 7m*nI Sy; u Tyjet( deh' ?y;yeç ˙dy;…/pm(dev' ÎÇ; gu® c;ip mns; pUjye∞ s" 8s%Lv;vtRyTyev' ≤xv' xuı‰Tys'xym(punr;vi Rno n Syu" svRt'];…/k;·r," 9

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre aœs¢ittmoå?y;y" 78

Ekon;xIittmoå?y;y"yd; inveRdm;p•o yíeCz;pdmNvg"dSyu….inRihte r;∑e x]u,; v; vlIys; 1p[;…qRteåip nyen;q bl;n;' s'.v;dipjI,oR ivgtce∑o v; s•‰;s;i√inv Ryet( 2aq;gTv;xu.' goœ' s'h;r' c yh' jpet(tt" s'.;„y yoGy" Sy;n( nmSk;r;idpUjnw" 3yt" ò;t" xu…c.URTv; devdev' p[,My civD;pyet( =mSveit r=;' mm invtRy 4bIjyoNy;' sm;v;Á pO…qvI' s'Nysedt"Nyse∞ v®,' mU…›R yjedev' dx;Tmn; 5s'h;rx·ˇ_m;v;Á c;TmNy;s' p[yojyet(sklI’Ty .Utwí tqwt;n( ju y;ˇt" 6xeW' tu xtm;.;iWr…/k tu ipbe t"tt" p[’itm;p•o dI=;' x·ˇ_mv;“uy;t( 7p;…qRv" sklIr¶* m']o hemyxt' Otm(v;®,en tto ¸Tv; xeW' p;n' yq;pur; 8bIjyoMy;' tt" StuTv; pUj;' ’Tv; p[,My canug[;ÁoåiSm devex k;m' svRsmOıye 9


230



pUvRp=' =p; ¨ˇ_; inTy' Sy;t( smy; yq;anen iv…/n; Ny;s;…•vtRnmnNyq; 10

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre Ekon;xIittmoå?y;y" 79

axIittmoå?y;y"aPyv; s'xy;p•' s¥omu·ˇ_' sm;cret(dev' s'pUJy sMyKc d≤=,;mUitRm;…≈t" 1aPyt∂xRn;ıIr" iSqr…cˇo Î!v[t"SvO id pu®W' NySy yq;pUv| iv/;nt" 2a;c;Nt" pugr;cMy yuÔn( mN];n( yq;£mm(v;yVy;…¶' inveXy;q Á;Tm;n' t] yojyet( 3tt" s'h;rdeven sOi∑m;¶einRyojyet(ivxe∞ dIxm;p•o yoin' .Utexs'…Dt;m( 4p;p' dhit yoin" s s'h;re, p[coidt"tÊvbIjSy k;TSq;n;æT=p[' ivgt£LmW" 5dG?v; .Utexyoin' s ≤xvyoin' £m;i√xet(ttStu cwks'yu _* v;yun; c;clI’t* 6≤xv;¶I cestuíwv svR.Ut=y'kr*tt;RSmNsmI.Ute ˙id p[oˇ_É ttoånle 7dheCzrIr' so„m;…, m'];…, prmeiœn"as'.;rStto m']I dÁm;nen ced( /Oid 8n;Tmn; ivxyedS]' ivsg;RS]'mk;rjm(√;r;,;' xIWRr;p;n;' iv/;n; c VyupiSqt" 9®ım;g;RStto v…◊÷ ivduW; Atuxt;lu….t(….Tv; mU…›R kp;l' tu ivxt; VyymIêrm(y' p[;Py n invteRt yo…gn" prm' ≤xvm( 10


231



îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre axIittmoå?y;y" 80

Ek;xIittmoå?y;y"EteW;' prv;n( yog" s'vTsrtnu' iSqt"a∑;n;mnupUveR, ….•;….•;qRvedne 1p[itlomp[…/" p[oˇ_o dIpyet( SpxRyet( £m;t(ctu…v|xˇq;v…◊i]k yogen s;/k" 2Vy'jn' c ivsgRSq m;d;vNt ¨p;…≈tm(a'tto …bNdu s'yu _m;k;re, tdev tu 3√;…v'xTyNtr;yu _; £Àre,wk;dxen caok;r' c vW$(k;r' yd;nw td( dIPyte 4÷tSq;íl;k;Nte s'yoJy; î„m,;ip c

¨ˇmSpxR yu _;in suWuª;NtgR,o mt" 5=u·rk;ktRrI cwk; lok;cwkStq;Ntg;"p[sveyojyedetTp[itm']'i]k tu vw 6itßiStßStq; cwv mekìkSy pOqKpOqk™¨ıRtSy c v£;deyoRg" Sy;t( p[it in…mRt" 7m'];,;' s;/nw" sU+m;d( Vy;,;' r=t" prtp[;,;n;' c;lne cwv inTy' yoJy;¥nu£m;t( 8a;sne =u·rk;' dÊv; tto m']' p[yojyet(xl;k; pUjne yoJy;dÊv;cwv;nuktRrI 9amerc;Riv/;neWu dIpne c;….WecnejpeTq; vw?y;neWu m']e c prmo iv…/" 10amI …bLvpl;x' c tq; duv;R…st;iStl;"d.;Rsumns;' cwv g,;" Sy;Cz;≤NtkmR…, 11yoJy; =Ire, c tq;Py;pu<yvO=yony"


232



avO=" ikxuko vO=o inTymev /np[d" 12krvIr" knkíwv kl=e]' c d;yk"ip[y'gulo/[ pu<y' c mOTyoStwlivp;Syt; 13xtpu„p;…, bIj;in lv,' m;'smev cmÆLlk;idjpw" svwR yoJy" Sy;ıomkmR…, 14k;kolUkSy p=;in yeW;' √π p'c svRd;√÷√;n;Ntu tq; teW;m( mOgjw√π≥v,;R trm( 15iv.Itk" %;idrí shcro v;skStq;iv√πWe tu tq; £Àre îTq' tU∞;$neWu c 16¨ˇ_;" SvLpiv/;neWu prtN]eWu ye c vwsveR tenwv …s?y≤Nt iv…/yu _oidtw" prw" 17ars;b;ÁbIj' v; yoJy;í svRkmR…,ÎÇ; tu iv…/n; m']' VyomSq' v; mhIgtm( 18tTsv| s;/ye U,| ydu _' kLpkLpkì"n c x·ˇ_prIc;re m'];Nte £mxStt" 19m']' s'pu$yogen s;/ye∞ xl;ky;x£ tu kmle yogSpxwR" x·ˇ_ inr;vOtm( 20=u·rk; k RrI yu _; d≤=,; inv;R,m;vhet(aipp'ck yog;Nte ≤l'ge vw Sqi<@leåqv; 21l=]ySy vw yog;t( s;/yet( prmeiœnm(≤xl;tle tu vw ≈eœ i£y;k;r,s;/k" 22a;idTySy in…mÊ;;TSv;Ts;/n' muiNmlo≤=km(.Utex' in≤x v; `ore v;yu.=o jl;≤xt" 23s;/yet( s;/n;yu _o dehe m']I c vw =,;t(bIjexvW;R sveRXmx;n.+y .ojn" 24apKv;xIl;B/p[.udeRhI dehSy s;/ne


233



axIt…skt; Jyeœº jpet( sOi∑' /OtPlut" 25jp;Nten dIpye m']I Á∑x;≤NtyRq; ≤xv"c·rTv; .SmcyRí .Smx;yI yv;xn" 26.Smn; …s≤ım;“oit .Sminœ" sus;/k".;SkrSy v[t' ÁtdNte Áu _' £m;gtm( 27£m;Ts'£m,' cwv £m;i√¥ext;' v[jet(s'£med( dehm;≤=Py ÎÇŸv' £myet( pr;n( 28îCzy; ivcren( m']I v[t;Nte bIjvTmRinydu _;' m']koœº tu tiSmn( z;S]ePlnevx" 29kdmUlfl' p]m≤%•m( ≤%•mev caxvto iv…/®vto ym∑* g[;s;nup;nyet( 30.+y' v; iv…/s'p•' m']e" sMp;nv…jRtm(p;vk iv…/viTsı' k⁄Yy;‹n( m']Sy s;/ne 31pUj;m']Sy vw m']I s'vTsr tnuiSqtw"VyomSq' v; tq;…¶Sq' k⁄y;RTpUvRmenvw 32anulom;d( √y' Sy;t( sU·rk; kmR.eidnIk RrIkvc' /or' xl;k; y] Ev c 33agRl;Stu ≤xr" s*My" Sv;k;yin" ≤x%; pr;"p[itm;Sq;" pr; Et; Á∑* t;" x·ˇ_yony" 34pUvRp…ímyoíwv d≤=,oˇryoStq;ivid=u c;nu pUveR, Sv;r;n( s'pUjyet( £m;t( 35p[Tyh' yjn' k⁄y;R;]* v;ip ih s;/k"Vy;.;ve jpen;ip s;/yen( m']tTpr" 36ctu„k s;/ye…•TymekìkSy pOqk™ pOqk™=u·rk;idx;l;k;Nt;mgRl;' cwv s;/k" 37

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre Ek;xIittmoå?y;y" 81


234



√‰xIittmoå?y;y"aq;t" prm' guÁ' m']s;rsmu∫vm(ywVy;|¢m≤%l' sv| m']' vw s cr;crm( 1s;m;Ny; svswv;Ste cr;,;'k" flVy;/' smy; tum?yoåm?yo iviv/om( ik k;smnIn;m prm prm =u·rk;Skf$(n; ayq;n; ayNt;n; apv;…s noipikWu mh;mu%om;mk RrI – y" f$(s'p; pI@; yogtí g;yd;nucm;…êg;'gIgu'p'c£mex; n;m xl;k; – prmeiœnNywt;?y;yn( p[et…j◊;-mUlIyUprm( – d≤=,; – tto hr; n;m yogxl;k;kúSy cr,wt;"– f$Ntu mUl j;ÁºW;y◊;'guddexv;yVy;idNrocn;n;m =u·rk;– sv;Rs;' m'gl; ÁºW; ivro…/nI n;@«n;' ctu„kl; inrÔnSy=u·rk; svRm']˙dy; sv;Rn( s'£;myit – svRtrwcSy;Tp[-yon;m'];,;' kmR…, kroit ) l=k …v'xkÉ =U·rk; met;" sm;¢;" b[ ov;c –a;ly" svR.Ut;n;' lyn;ÆLl'gmuCyte˙id .;v…md' ≤l'g' svRjNmvt;' iSqtm( 2sd;cRy≤Nt iv√;'so .;vpu„pw ≥id iSqtw".;vjw" sumno….í tmceR•;NyjwbuR/ 3b[ ;=rpdwidRVywjRr;mr,k;rkì"p[f⁄Llpµ s'Sq;ne su ¥e itœto mu%e 4˙dy' tu ivj;nIy;i√êSy;ytn' mht(tSy t√cn' ≈uTv; p[Tyuv;c mheêr" 5Í,u yàen vcn' pu„p;…, kqy;…m teaih's; p[qm' pu„p' tq; ce≤Nying[h" 6/Oitpu„p' =m;pu„p' x*c' pu„p' c p'cmm(a£o/" Wœpu„p' tu hIpu„p' cwv s¢mm(


235



sTy' cwv;∑m' pu„pme…." p[Iyet vw ≤xv"Et;Ny∑* c pu„p;…, c;=y;NyVyy;in c 8Et;in .;vto yen p[kLpen invedyet(E….yRStu sd; pu„pwrcRyeiCzvmVyym( 9¨ı;$‰ tu tmo √;r' ≤xv' pXye…•rÔnm(’Tv;ymwStu ≤l'g' vw p[Ty;h;rwStu vwidkm( 10?y;n/;r,pu„pwStu c;cRyeiCzvmVyym(xrIre dIpyed…¶'Ny;s' ’Tv; tO,eN/nm( 11yu\jyeduGdt;n( doW;n( mn" ’Tv; suin…ítm(ivStI,;R√;r,;∞wv n;s;g[e …cNsyeiCzvm( 12…cNtye∞ sd; Áºv' ’Tv; pUj;' tu dehj;m(=,;d(/[SvTvm;y;'≤Nt p[k°,;RnI≤Ny;…, c 13xuı* doWStq; m']I ?y;y n]Inp ≤lPyteD;nxuıStq; m']I ivcrei√Wywrip 14.;vg[;Á' mn" ’Tv; bu?v; .oˇ_;rmIêrm(sd; smTvm;y;it s;m;Ny" svRgocr" 15

îit ≈Is;mbpur;,e D;noˇre √‰xIittmoå?y;y" 82

yxIittmoå?y;y"i]iv/' i]iv/;k;r' i]iv/' p'cs'iSqtm(i]iv/en tu yogen l>yte tÊvinílm( 1ySy yog" SmOt" x;S]e pre tu prmo∫ve≤l'g' tSy sd; yoJy' D;nyog;∞ kmRt" 2aih's; c =m; cwv /Oit·r≤Nying[h"x*cm£o/n' sTy' kmRx;S]ivdMbrm( 3x;S]D; Tqyog;∞ gu®d;reWu ikæLvW;t(


236



mu·ˇ_St] ivkLpen i]iv/; p·rk°itRt; 4a;sne c tq;p;ne inê;soz;sÎi∑Wui]Wu v;Pypc;reWu D;nen smt; yd; 5k;r,;in ingOIy;ı$m;n;in yo…gn"p[sUte tu tq;yog" £°@≤Nt ivWyorgw" 6in®ıydG/;v;sSy gu®pUj; c svRd;ivn;ivD;nyog;>y;' mOtSy n ivWyRy" 7kmRyog' tu ivD;n;t( p[vO svRd; dhet( 8D;nen kÉvlenwW s;/k" svRtíret(a;Tmn; ih s .edD" su%' ….•" sm;cret( 9p[’it' pu®W' cwv D;Tv; D;nI n tPyteteW;mup·rt" sU+mSsvRVy;pI ≤xvo Vyy" 10ividTv; D;nbuıyNt' j;yte vedivˇm"tt" Svkr,w" k;y| n yogen c kmR,; 11a;Tmno D;nm;]e, vI+yte tu cr;crm(p[’t* pu®Wo lIn" p;xwStu p[’itv[Rt; 12pr;prSy D;t; vw nr" kmRp·rTyjet(p[’te" pu®W;íwv p[D;no prmo .vet( 13pu'm;'sSten muCyNte pr;vrivc;·r,"ivpyRye punSteW;' pUvRSy;' p[’t* iSqt;" 14Eko yid .ve∆Ivo bN/" kSy .vet( pun"kìvLy' c kq' pu's;' b'/" p[/;inko yid 15aq ce…•Tyt;b'/" pu'sSt] inrqRk"tSm;JD;n/ro yogI svRd; su%mXnute 16t;rkÉ D;ns'Sk;re, p[.ubR?yte n Kv…ct(îCzy; crte D;nI yogI k;l;Ntre, tu 17


237



dG/e cwv tu p;xeåiSmn( guÂ,; x;ßm;Tmn;a….VySt'rs' idVy' .Up[;¢' guÂs'Smret( 18Ev' s'D;ns'yog;∞;¥p;x;i√muCyten ih'sed;Tm;Tm;n' n ih'seiiy;…, c 19yq;.;g' tu vw yu'Jy;dNyq; tu ivpyRye"idxo pSy tu vw ≈o]e jIv" ≈o]e VyviSqt" 20s pXyed;Tmn; xuı" prm;Tm;nm;Tmn;Tyˇ_v;pu·rit p[oˇ_" SpxRSt];Tms'.v"v;yuí SpxRn' yu _o SpxRn' Tv·rt' jn" 21c=uW; gOhye Âp' c=uÂp' smu∫vm(j;yte x·ˇ_tSten prSte ten ≤lPyte 22rsD;rsn;…j◊; yStu v®,;Tmk"a;xí prtSt] v®,í;] s'.v" 23p;…qRvStu tq; [;,e g'/Stu pO…qvI gu,"yu _Stu pu®Wo Á] n pr" pO…qvIgt" 24a…¶" svR…mitp[oˇ_" svRiSm•;Tmin iSqt"v;yurPy] ivDeyo n pro ≤lPyte td; 25î≤NySyeNgo¢»Tv;ıSt* ceNe, s'yut*pu®W" vip s'yu _o n prSten ≤lPyte 26.oˇ_; iv„,uí p;p;n;mp;n' Sq;nmuCytepu®W" p;ds'yu _≤S]/; vw ivêto mu%" 27v;yuvwR vcRso m;gRSs…m]o …m] yogt"pu®Wí;] s'yu _o n pr" pu®Wo yq; 28ainNd' nNdyTySy ivê;Tm;ås* p[j;pit"¨ddex;Nmns" ≈*t' propp[iSqto v[jet( 29mnsí;] ivDey' y] cwv;Tmn" iSqit"


238



n pronen s'yu _í;N' r;gIytNmn" 30ah'k eRTyh'k;r" s r* pu®W;ly"ah'k;re, s'yu _o s*pro n;] yuJyte 31pr' sv;RTmk b[ D;n b[ eit b;?yteten buıyTyqo bu≤ırD;nen ivpyRy" 32]wiv?ym't" kr,e yo….j;n;it tTvivt(dx c ]I…, cwt;in yo iv¥;≤ı s yogivt( 33EW;' tTven vwc;Tm; n;.;Vyo .;v…cNtkì"a.;Vy' .;vye√;v' .;vo .;Vy' n .;vkì" 34.;vSy .;vn;D;n;t( p[j;n;' cei√pyRy"i]'xk;Tp[.Oit D;n' Sy;¥ogivt( .[m;t( 35kmR’∞ ividTvwtJD;Tvwt√w p[muCyteivStre, td; Dey' D;inn;' dI≤=ten c 36yogs;/nyoinRTymiv.['x" p[k°itRt"b¸p;xvO oåPyeW jIv" kmRvx;nug" 37t¥og;t( s crTy] t¥og;t( kÉvl' .vet(s'.v' p[sv' cwv c;ly' c pOqKpOqk™ 38kr,;Ny;’it…í ' i]k c dxk c tt(tdev .;vyeiCz•o ÁCzπ¥' zπ¥ivˇm" 39svR.;vwr.;Vy' t∫;vyeiCzvmVyym(D;nen kÉvlen;Sy yogen;ip c .;vyet(kmR…, p[’te cip Kv…cı‰;y'Stu x;S]t" 40

îit ≈Is;Mbpur;,e D;noˇre ]yxIittmoå?y;y" 83

cturxIittmoå?y;y"s;Mb ¨v;c


239



.gvn( p[;…,n" sveR k⁄œrog;¥upvw"sd; ih pI@‰m;n;Ste itœ≤Nt muinsˇm 1yen kmRivp;kÉn s'.v≤Nt mh;mtetTsv' ≈otu…mCz;…m Tvˇo b[ ivd;'vr 2n;rd ¨v;cv[topv;sw.;Rnun;RNyo jNmin toiWt"tenwv hetun; te tu k⁄œrog;id.;…gn" 3s;Mb ¨v;cteW;' rogopxmn' j;yte c kq' munetTsv| ≈otu…mCz;…m sTy' sTy vdSy me 4n;rd ¨v;cÍ,u s;Mb mh;b;ho ktRVy' rivpUjnm(yT’Tv; svRroge>yo muCyte n;] s'xy" 5s;Mb ¨v;cEtTsv| Tvy; :y;t' b◊q| ≈uit ivStrm(yCz⁄Tv; svRp;pe>yo muCyte n;] s'xy" 6sUyRmui∂Xy;kúdey' p;#k;y mh;Tmneyen tu„ye u .gv;n( .;Skr" p;ptSkr" 7n;rd ¨v;cÍ,u s;Mb mh;b;ho kq;y;…m tv;n`tmev sUy| ivD;y pUjitTv; yq;iv…/ 8g'/pu„p;=twíwv /UpdIpwStqoˇmw"Sv,;Rl'k;r-vS]í ≤xrorà-iv.UW,w" 9p[pUJy sUyR Âp' t' dey;c kipl; xu.;go/Um yv/;Ny;in m;WmuÌIiStl;'Stq; 10gj;êmihWodR¥;à;in iviv/;in c


240



ihr<y' rjt' cwv k;'Sy t;m[Sy .;jnm( 11d;sd;Sy* tq; d¥;d( .U…m' sSyvtI' tq;pØvS];<ynek;in d¥;√w xuı m;ns" 12in=u.; c tq; r;DI √π .;yeR c ivvSvt"ï∂Xy t;in dey;in vS];l'k;r,;in c 13Ev' y" k⁄®te .KTy; s mTyoRå] mhItlepu] p*];id s'yu _o hWRin.Rrm;ns" 14.uKTv; tu skl;n( .og;n( sUyRlokÉ mhIytea∑;dxpur;,;n;' ≈v,e yTfl' l.et(tTfl' smv;“oit sTy' sTy' vd;Myhm( 15

îit ≈Is;Mbpur;,e v≤xœbOhäls'v;decturxIittmoå?y;y" 84

xu.' .vtusm;¢oåy' g[Nq"

Reference:

Tripåth¥, Shr¥kri∑namaî, ed., Såmbapuråâm (Upapuråâm), Varanasi:

Krishnadas Academy, 1983.


241



samba purana

Documents