2

g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`

{à` g^mgX {_Ìm§Zmo,Xrn COidy `m....."g§dmX'Mm hm gZ 2011 Mm {Xdmir {deofm§H$ Am_À`m

ghòmdYr dmMH$m§À`m MaUr ghf© gmXa H$aVmZm AmåhmcmAVrd g_mYmZ hmoV Amho. _`m©{XV n¥ð>g§» oM§ ~§YZ nmiyZhr"g§dmX'À`m nmZmnmZmVyZ XO}Xma, gH$g d dmMZr` _OHy$aXoÊ`mMm Am_Mm gXmo{XV àm_m{UH$ à`ËZ AgVmo. Ë`mMm àË``øm {Xdmir A§H$mVyZhr dmMH$m§Zm nwaonya oB©cM Agm Amåhmcm{dœmg dmQ>Vmo. AmnmngmVco {dMma ì`º$ H$aÊ`mMo "eãX'ho EH$ à^mdr _mÜ`_ Amho `mV e§H$m Zmhr. Ë`m_wio H$dr-coIH$-dºo$M ZìhoV Va AmnU gd©OUM EH$m AWm©Zo"eãXm§Mo nwOmar'M AgVmo. Amnë`m dmUrÛmao AZ² coIUrÛmaog_n©H$ {Z _m{_©H$ eãXaMZm H$aÊ`mMo H$m¡eë` d gm_Ï`©Á`mZo g§nmXZ Ho$co Amho Ë`mMo eãX Z² eãX àojH$m§À`m dmdmMH$m§À`m WoQ> öX`mcm OmD$Z {^S>VmV, Ë`m§Zm AmJiog_mYmZ d AmZ§X XoVmV Am{U Ë`m_wio coIH$ d dmMH$qH$dm dº$m {Z lmoVm `m§À`mV Mm§Jcm g§dmX-gwg§dmX {Z_m©UhmoVmo. eãXmMo _hÎd {deX H$aUmè`m Amnë`m nyd©gyatÀ`mEH$m dMZmMr Amåhmcm oWo Vrd«VoZo AmR>dU hmoVo Amho. "EH$:eãX: gå`H²$ kmËdm, gwà wº$:, ñdJ} cmoHo$ H$m_YwH²$ ^d{V'ho Vo dMZ Amho. `mMm AW© EH$ Oar eãX AJXr nyU©nUo,A§V~m©ø, Ë`mÀ`m gd© AW©ÀN>mQ>m§gh AmnU OmUyZ KoVcmAm{U Ë`mMm dmna AJXr AMyH$ d g_n©H$nUo H$aÊ`mM§H$m¡eë` AmnU AmË_gmV Ho$c§ Va ñdJm©_Ü o gmjmV² H$m_YoZyàmá Pmë`mM§ nwÊ` Amnë`mcm {_ioc. eãXmM§ ho _hÎd Amho.eãXmM§ ho gm_Ï`© Amho. `mnojm A{YH$ Mm§Jë`m d à^mdreãXmV Vo gm§JVm `oUma Zmhr. eãXm§À`m gm_Ï`m©Mr OmUrd"g§dmX'cm Agë`m_wioM AZmdí`H$ dmX Q>miyZ dm {_Q>dyZnañnamV gwg§dmX gmYÊ`mMm "g§dmX'Mm {ZË` à`ËZ AgVmoAm{U Ë`mMm Amåhmcm gmW© A{^_mZ Amho. "g§dmX'Mm hm A§H$

Amnë`m hmVr nS>oc Voìhm AmnU EoZ {XdmirMm AmZ§XAZw drV Agmc. {XdmirMm gU åhUOo dfm©Vrc gd© gUm§MmOUy amOm dm g_«mQ>! àH$memMr d VoOmMr CYiU H$arVAmZ§X-CËgmh-Cëhmg ~amo~a KoD$Z `oUmam hm {XdmirMmgU. åhUyZM AmnU \$Q>mŠ`m§À`m AmVf~mOrZo, XmamnwT>rcam§Jmoù`m§Zr, AmH$meH§${Xcm§Zr, {dÚwV Xrn_mim§Zr AZ²VodË`m nUË`m§À`m am§Jm§Zr {XdmirM§ ñdmJV H$aVmo. {XdmirMoMma {Xdg H$m hmoB©ZmV, Amnë`m gd© X¡Z§{XZ qMVm-Xþ:I-X¡Ý`-_mZ{gH$ VmUVUmd {dgaÊ`mMm AmnU à`ËZ H$aVmo.àg§Jr F$U H$mTy>Zhr hm gU AmnU gmOam H$aVmo. {XdmirM§_hÎd cjmV KoD$ZM ~hþYm ~hþVoH$ AmñWmnZm §_YyZ{Xdmir{Z{_Îm "~moZg'ê$nmV A{V[aº$ a¸$_ XoÊ`mMr nÕVê$T> Pmcocr Amho. {XdmirMm AmZ§X Cn^moJrV AgVmZmMAmnë`mn¡H$s AZoH$OU gm_m{OH$ F$UmMr-gm_m{OH$~m §YrcH$sMr-OmUrd R> od yZ {d{dY gm_m{OH$ CnH«$_am~{dVmV; g_mOm§Ydm§Zm VgoM é½Um§Zm d gr_oda cT>Umè`mOdmZm§Zm {XdmirÀ`m \$amimMo, \$im§Mo dmQ>n H$ê$Z qH$dmAÝ` àH$mao _XVrMm hmV XoD$Z Ë`m§À`mhr OrdZmV AmZ§Xd àH$me AmUÊ`mMm à`ËZ H$aVmV. Ë`m§M§ Ho$di H$m¡VwH$H$ê$Z ^mJUma Zmhr, Va AmnUhr gdmªZr Amnmnë`m narZog_mOmÀ`m gd© WamVyZ {XdmirMm AmZ§Xê$nr àH$menmohmoM{dÊ`mMm à`ËZ H$ê$ `m Am{U `m _hËH$m`m©cm hmV^macmdy `m. Iè`m AWm©Zo AmnU àH$memMo XÿV ~ZyZ XrnmdcrMoXrn gd©Ì COidy `m Am{U gd© dmVmdaU àH$me_` H$ê$`m. {XdmirÀ`m gdmªZm hm{X©H$ ew^oÀN>m!

ew^ Xrnmdcr!- H«$m§VrgoZ am_M§Ð AmR>dco

«_UÜdZr : 9869941691

H

A{^Z§XZr`Amnco gmocmnya oWrc g^mgX lr. E_. Or. _ioH$a

`m§Mr ZmV {M. B©em {hZo XhmdrÀ`m narjoV 100% JwU{_idyZ ZoÌm oÔrnH$ `e g§nmXZ Ho$co. {M. B ©emZo{_i{dcoë`m C„oIZr` `em~Ôc Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$A{^Z§XZ Am{U nwT>rc dmQ>Mmcrg ew^oÀN>m!

- goHo «$Q>ar

A{^Z§XZr`Amnco AH$mocm oWrc g^mgX lr. {Xcrn Xo{dXmgn§V

H$mH$S>o `m§Mr ZmV Hw$. Am`m© g_ra Xm^mS>H$a (d` df} 3 Vo6 À`m JQ>mV) {hcm "22 ì`m amï´ > r` {dœ H$amQ> oM°pån`Zern à{V`mo{JVo'_Ü o {Vgam H«$_m§H$ d ~«m§P nXH${_imco. `m C„oIZr` `em~Ôc Am`m©Mo Agmo{gEeZV\}$hm{X©H$ A{^Z§XZ Am{U nwT>rc dmQ>Mmcrg ew^oÀN>m!

- goHo «$Q>ar

H H

3

BRINGING UP NEW GENERATION

If a grown up son of a friend is on phone when you call, many times it is not possible to knowwhether son is talking or father is talking. This indicates the degree up to which children unknowinglycopy father. I read in "London Evening Standard" of 31st August, 2011 that London's youngest looter,who could not be kept behind bars, as he is only eleven years old, is the son of a convicted criminalwhom he see as a role model.

We have to tell our children to follow good things which we practice and / or practice what weshould preach. I have seen a top promoter executive telling the secretary to inform the person wantingto talk on phone that the former is not in the office. There is no intention to lie but for good reasonswhen it is not possible to talk being busy in a meeting or some important situation, he feels bad for hisinability to respond. Juniors or children who hear this get a wrong message. It is advisable to informthe caller to call later or take the caller's telephone number informing that he will be called back. It ispermissible to tell a lie only when a person hiding from an attacker, who is taking law in hand, that thewhereabouts of targeted person are not known or in similar situations. Yudhistir in the Mahabharat,known for his telling the only truth, had to tell Ashwathama's father, when the latter enquired whetherAshwathama died, as "Naro Vaa KunjaroVaa" i.e. whether the person by the name died or elephantby that name died is not known.Grooming at early stage

Children should be encouraged to shoulder responsibilities to surmount little difficult things ratherthan thinking how can he do that. The mind set of parents should be right to make the children surmountdifficulties to emerge strong. Kumarmangalam Birla attributes his success to the training provided byhis father.

As a probationary officer in the SBI, I had to work on a dispatch desk for the first two weeks in theBank. I was expected to read outgoing mail as also incoming mail while entering it into the register toget overall feel of what is happening. On the first day, I was trying to dispatch whatever was droppedinto outward mail basket and in the night I had a dream that letters were pouring on my head. Amessenger in the Branch told me to find a reasonable cut off time to dispatch letters; of course, mailto Head Office had to be dispatched on the same day. I remember to have been told by a SeniorClerk, when I did over writing to make the word written clear, "Mr. Naik, over writing is direct dismissalfrom the Bank's service" This is how one has to learn.

In All India Services, right from the days of ICS Cadre which is now IAS, training was impartedbeginning with all junior tasks and one would learn basics before confirmation. Outstanding founderentrepreneur in his IT Industry groomed his son to handle tasks by training under junior officials in theinitial stages.Cultivating Habits

I was fortunate to study in the Fergusson College, Pune and the University Department ofMathematics & Statistics and witnessed illustrious personalities like President S.Radhakrishnan,C.D.Deshmukh, H.V.R.Iyengar etc. who arrived for convocation or delivering lecturers just at the requiredtime, not a minute earlier or a minute late. In this connection, I remember an article by Dr. R.K.Anand,Paediatrician & Author of "Guide to Child Care" which appeared in "One India One People" issue ofJuly, 2011. He has quoted wise words of a Vigilance Commissioner who asked to write word watchand expanded it as follows:-

W - Watch your time (be punctual)A - Watch your actionsT - Watch your thoughtsC - Watch your characterH - Watch your health

4

Parents have to be role model for all this by cultivating the habits, if necessary, and then by

making kids follow. Diet should include more of whole grains, leafy vegetables, salad, seasonal fruits,

nuts and sprouts. Consume less fat, sugar, salt, refined food and red meat. Exercise should be done

daily. Meditation and yoga are very important, stay away from tobacco and alcohol. It is also necessary

to cultivate a hobby. These are standard prescriptions and cannot be attributed to any one as author

of the concept.

Guidelines to follow

Saying thanks and sorry are standard manners. Smiling is another good habit but it is not the

practice of every individual. Many of us in India are not used to say sorry or thanks within our own

family. Although I am used to these words habitually which even watchman appreciates, these words

are not used by me within the family which needs to be changed. I have read about a character

depicted by famous Marathi writer and humorist, who would propose a vote of thanks very effectively

without using the word "thanks".

I came across an email "Children learn what they live' by Dorothy Law Nolte, Ph.D. She says,

children subjected to criticism learn to condemn but those used to encouragement learn self confidence.

Ridicule leads to shyness and praise teaches appreciation. When treated kindly and with consideration

children learn to respect when they grow up. Simultaneously, sharing in childhood teaches generosity.

Hence only one child of any couple used to all round attention is likely to lack in generosity and co-

operation unless there is an opportunity to share.

Effects of Environment

Environment in which children grow also makes an impact on career development and character.

Being in the State Bank of India and their official quarters, in a common building and complex, also

made an impact in the formation of career of my sons due to exposure to various types of children and

personalities. But, the society in which we live also contributes to peer pressure.

Apart from peer pressure of the society, more often parents want their children to join engineering

or medical college. In the year 1955, my father asked me to apply for admission to the Engineering

College thinking that I would change my mind when I find other friends joining the Engineering College.

But I insisted on studying statistics and mathematics. After joining the Bank, I found engineers working

in the Estate Department or Premises Department were working under clerks who joined the Bank

and got subsequent promotions. I advised my sons against engineering career but they joined VJTI,

then a renowned college, and got campus recruitment jobs which were not available otherwise.

Subsequently they did MBA and again got jobs in the campus recruitment and joined multinational

investment Banks. Finally they are not engineers as I wanted. But their not accepting my advice turned

right as they got campus recruitment jobs of good companies.

Conclusion

Children should learn from parents compassion and love for all human beings irrespective of

caste, creed or religion; curiosity should be encouraged and not condemned. There should be no

force to choose what they should pursue in life. There is need to listen to, appreciate, encourage and

guide children. If necessary, there should be firmness depending upon the situation. Mere emphasis

on studies should not be there. In fact, in the course of guiding children to promote their career, parents

can identify the changes needed in their own attitude & practice to help them become better guides

for their children.

- S.V.Naik, Andheri (E), Mumbai - 400 069

Cell # 09821127616

5

STATE BANK PENSIONERS' CULTURAL MANDAL

THANE - MULUNDFor Members from Thane and Mulund

SBI EXTENDED FAMILY - SUPPORT GROUP

LET US HELP OURSELVES

Recently one of our friends was in the hospital. A number of our volunteers supported the family

in their time of grave need. We then realized, with more emphasis than ever before, how important it

is that we formalize the system of volunteering within ourselves and also expand the pool so that at any

point one or more of us would be able to provide adequate support to anyone in need.

We also considered the areas in which we should provide such a support. These would cover,

broadly, consultation, reaching a doctor, arranging an ambulance, looking after hospital admission, if

necessary, provide all help within the hospital, maintain round the clock vigil, arrange for aayas etc. At

all points of time our team should be a major backbone of any one in need.

We also understood that everyone could not provide the support for all the time and there were

limitations to each one - in terms of time availability, mobility, location and expertise. Keeping all these

in mind we now want to draw up a wider list of available volunteers, create a much bigger pool.

We request each of you to join the team as a volunteer. Please let the coordinators know what

you can do. Their details are as follows:

Any of the SBI family having a problem should give a ring to one of the coordinators who will

arrange with the volunteers for necessary assitance.

Co-ordinators:

THANE

Shri B.P, Khare Contact No. 9819173871

Shri A.Y.Divekar Contact No. 9870012020

Shri V.D.Karve Contact No. 9820884735

Shri S.G.Gadkari Contact No. 25411761

MULUND

Shri A.S.Bhave Contact No. 9820736639

Shri Dilip Karnik Contact No. 9870380062

Shri J.B.Pusalkar Contact No. 21636512

Sharad Gadkari

Secretary

Iwcmgm"g§dmX' Am°J. 2011 À`m A§H$mV nmZ H«$. 12, 14, 17

d 19 da N>mncoë`m {dZmoXmImcr coIH$ åhUyZ MwHy$ZE_.Or.amZS>o `m§Mo Zmd N>mnco Joco Amho. Vo {dZmoX lr. ^aVO¡Z (Zm{eH$) m§Zr {c{hco hmoVo. Pmcoë`m MwH$s~Ôc Amåhr{Xc{Jar ì`º$ H$arV AmhmoV.

- g§nmXH$ _§S>i

A{^Z§XZr`Amnco nwUo oWrc g^mgX lr. Or. EZ. Omoer `m§Mm

ZmVy {M. {n wf `mcm {eH$mJmo oWo ghmdrV {eH$V AgVmZmAcademic excellence A_o[aHo$Mo AÜ`j Amo~m_m A°dmS>©{_imco Amho. `m gw em~Ôc {M. {n wfMo Agmo{gEeZV\}$hm{X©H$ A{^Z§XZ Am{U nwT>rc dmQ>Mmcrg ew^oÀN>m!

- goHo «$Q>ar

F

6

SBI RETIRED EMPLOYEES MEDICAL BENEFIT SCHEME

CLAIM FORM FOR REIMBURSEMENT OF HOSPITALISATION EXPENSES

1. Name of the Retired Employee :

2. Membership Number :

3. Provident Fund Index No. :

4. Address :

5. Telephone Number :

6. Pension Paying Branch :

7. Savings Bank Account No. :

8. Nature of Illness :

9. Date of Advice for Admission into :

Hospital (Please enclose the Advice)

10. Name of the Hospital :

11. Whether an approved Hospital :

If No, Reasons therefor :

12. Period of Hospitalisation :

13. Details of Bills / Cash Memos : No. Date Amount

(Please enclose the Relative Prescriptions

and Discharge Card/Summary of the Hospital)

14. Amount Claimed :

15. Amount claimed earlier, if any :

Place :

Date :

Signature of the Retired Employee

Scrutinised & found in order Recommended for Payment

for Rs.________________ of Rs._________________

Bank’s Medical Officer Branch Manager

Recommended for SANCTION Rs.____________________

CHIEF MANAGER (P & HRD),ZONAL OFFICE______________

SANCTIONED

Deputy General Manager (Zonal Office____________)

7

STATE BANK OF INDIA

RETIRED EMPLOYEES’ MEDICAL BENEFIT TRUST

CLAIM FOR REIMBURSEMENT OF DOMICILIARY TREATMENT

01 Name of the employee (member pensioner)

02 Date of Retirement

Membership Number

03 Whether claimed for self/spouse

04 Address & Telephone No.

05 Retired As

06 Pension Paying Branch SB A/C No.

07 Nature of illness

08 Name of the dependent family member for

whom the Medical Expenses made

Name -

Age -

Relationship -

09 Duration of illness

10 Name & address of the attending Physician

11 Details of expenditure incurred & claim to Total Amount

be submitted alongwith Doctor’s

prescription—as per reverse

12 I certify that I have incurred above expenses

for myself & / eligible family

members

Signature of the pensioner member

Forwarded for payment

Branch Manager

Branch ______________ (P.T.O.)

8

DETAILS OF THE BILLS

BILLNO. DATE PARTICULARS

OF THE BILL AMOUNT

TOTAL

Signature of the pensioner member

AT ADMINISTRATIVE OFFICE

Amount of the expenditure claimed for Domiciliary treatment Rs.

Amount of expenditure for Domiciliary treatment Rs.

already claimed during the year

Balance available for domiciliary treatment Rs.

Sanctioned Rs. Towards Domiciliary treatment

Chief Manager (HR) Assistant General Manager (ADMIN)

9

e-Circular

State Bank of India P&HRD

Corporate Centre - Mumbai Sl.No.: 179/2011 - 12

Circular No. : CDO/P&HRD-PPFG/29/2011-12

Friday, June 03, 2011

13 Jyestha 1933 (S)

All LHOs/Branches/Offices of

State Bank of India

Madam / Dear Sir,

IBI/SBI/SBS/SBIN EMPLOYEES' PENSION SCHEMES

IBI/SBI/SBS/SBIN FAMILY PENSION SCHEMES

SUBMISSION OF LIFE CERTIFICATE BY

PENSIONERS/FAMILY PENSIONERS

At present there are no laid down instructions regarding the periodicity of submission of the Life

Certificate by IBI/SBI/SBS/SBIN Pensioners and Family Pensioners. As a result of which a large

number of IBI/SBI.SBS/SBIN Pensioners and family pensioners are not regularly submitting their life

certificates which may lead to wrong pension payments and also result in recovery related issues at

a later date.

2. The matter has been examined at Corporate Centre and it has been decided as under :

i. To make it mandatory for all IBI/SBI/SBS/SBIN Pensioners and Family

Pensioners to furnish life certificate in the month of November each year on

the prescribed format, failing which pension will be stopped two months

thereafter i.e. from the month of January.

ii. Life certificate in the physical form may be submitted in the prescribed format

by the pensioner / family pensioner not necessarily to the home branch where

his /her pension account is maintained but to any branch. The

acknowledgement of having received the Life Certificate will be issued to

the pensioner / family pensioner by the Branch where the Life Certificate is

submitted. After receiving the Life Certificate the branch (Home / Non Home) will verify the

signature / thumb impression from CBS and update the same in the related HRMS site. Life

Certificate can be updated in the HRMS site by any officer of the branch.

iii. When Life Certificate is submitted at a Non Home Branch, after updating the

record in HRMS, the branch shall forward the original Life Certificate to the

Home Branch and retain a copy of the same for their record.

Please note to bring the contents of this circular to the notice of all concerned.

Yours faithfully,

for Dy. Managing Director &

Corporate Development Officer

Enclosure : Specimen of Life Certificate for pensioner

10

ANNEXURE

IBI/SBI/SBS/SBIN PENSION LIFE CERTIFICATE

Certified that Shri / Smt .........................................................a pensioner of the Bank

appeared before me today and signed / affixed his / her L.T.I. below in my presence.

_______________ _______________

Signature / L.T.I. Branch Manager /

Gazetted Officer

Date ............................ (Office seal)

Name of the Pensioner : ______________________

P.F.Index Number : ______________________

Pension A/c No. : ______________________

Name and Code of the

Pension paying Branch : ______________________

---------------------------------------------------------------------

ACKNOWLEDGEMENT

(to be given to the applicant by the Branch receiving the Life Certificate)

Received from Shri/Smt.______________________________________________

his / her Life Certificate on _____________

Date _______________

Branch _____________ Signature of the officer

receiving Life Certificate

Seal of the Branch

11

(Note : Those Family Pensioners who are receiving monthly relief under Mutual Welfare Scheme are required to

submit Life Certificate in the following format during every November to the respective Zonal Office)

*****************

STATE BANK OF INDIA EMPLOYEES’

MUTUAL WELFARE SCHEME(Specimen of proforma for submission of Life Certificate)

LIFE CERTIFICATE

Certified that I have seen the beneficiary Smt. / Shri.____________________

Widow of / Daughter of / Son of _____________________________

Recipient of monthly financial relief under State Bank of India Employees Welfare Scheme and that

she/he is alive on date..

P L A C E : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SIGNATURE :____________

D A T E : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N A M E :____________

*DESIGNATION OF THE

AUTHORISED OFFICER

SEAL

*All officers in the active service of State Bank of India will be deemed to be authorized officers for the purpose.

***************************************************

S>m|{~dcr oWo g^mñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ S>m|{~dcr Vo ~Xcmnya, {^d§S>r `oWrc g^mgXm§Zm-ghg^mgXm§Zm

H$i{dÊ`mV `oV Amho H$s Ë`m§Mr g^m Jwê$dma {X. 24-11-11 amoOr g§Ü`mH$mir 4 dmOyZ 30 {_{ZQ>m§Zr S>m|{~dcr(nyd©) emIoV Zoh_rà_mUo KoÊ`mV oUma Amho. g ocm lr. ìhr. E_. JmoIco, AÜ`j _w§~B© gH©$c VgoM lr. Eg. ~r.JmoIco AÜ`j _w§~B© {d^mJ CnpñWV amhÿZ g§~mo{YV H$aUma AmhoV. VgoM lr. àH$me gm§Jco Mr\$ [aOZc goH«o$Q>ar_w§~B© {d^mJ Oo emIm{YH$marhr AmhoV, Vohr g§~mo{YV H$aVrc. lr. Xm§S>oH$a g„mJma noÝeZg© \o$S>aoeZ d [aOZc_°ZoOa øm§Zmhr Am_§ÌU {Xco AgyZ Vo oÊ`mMr eŠ`Vm Amho. _w§~B© {d^mJ noÝeZg© Agmo{gEeZMo nXm{YH$mar lr.am{OdS>oH$a, lr YamYa H$mofmÜ`j lr. nwgmiH$a gwÕm Zoh_rà_mUo CnpñWV AgVrc. Var OmñVrV OmñV g§» oZoCnpñWV amhmdo VgoM ñQ>oQ> ~±Ho$À`m {Zd¥Îm g^mgXm§Zm gm§Jmdo hr {dZ§Vr.

gw mf AmJaH$a[aOZc H$m`©dmh S>m|{~dcr

h h

h h

12

'^¡adr^¡adr^¡adr^¡adr^¡adr'Mo g_«mQ>e§H$a-O` {H$eZ

^maVr` g§JrV OJmcm Am{U Ordmcm doS> cmdUma§, doS>§H$aUma§ g§JrV, ^md {dgam`cm cmdUma§ g§JrV, _J Ë`mVAZoH$ àH$ma Amco. Joë`m eVH$mV {MÌnQ> _mÜ`_mZo cmoH$m§ZmdoS> § Ho$c§ Am{U Ë`mVë`m g§JrVmZ§ ^maVmVM Zìho Va^maVm~mhoahr àM§S> cmoH${à`Vm {_i{dcr.

^maVr` g§JrVmV _yi gmV ñda gm ao J _ n Y {Z.Ë`mVco gm Am{U n ho AMc ñda Ë`mV _yi ñdam§nojm qH${MVH$_r C§MrMo Mma ñda Vo åhUOo ao J Y {Z d qH${MV OmñVC§MrMm åhUOo Vrd« Agm _ ñda. Aem `m 12 ñdam§da d 22lwVtda (lwVr åhUOo ZmXmMm gyú_V_ A{dîH$ma. XmoZ{ZH$Q>À`m ZmXm_Yrc EoHy$ `oUmè`m ZmXñWmZm§Zm lwVr AgoåhUVmV) Ë`mVrc 12 M ñda, ewÕ 7, H$mo_c 4 d Vrd« 1åhUyZ àË`jmV dmnaVmo. øm gd© ñda _m§S>UrVyZ amJXmarg§JrV V`ma Pmco d mMm dmna {MÌnQ> g§JrVmV hmoD$ cmJcm.

1945 n ªV àm_w»`mZo amJ g§JrVmÀ`m AmYmamZoM {MÌnQ>g§JrV {Xco OmV hmoVo. Ë`mZ§Va Amcoë`m g§JrVH$mam§Zr Vogmono H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cm Ë`mV A{Zc {dídmg, gr am_M§Ðd Zm¡emX ho à_wI g§JrVH$ma AmKmS>rda hmoVo.

nU 1949 _Ü o Eg. Oo. Mm ~agmV Amcm Am{U Ë`m§ZrVo g§JrV AmUIrZM gmono, gwQ>gwQ>rV Ho$co, H$U©_Ywa Ho$co.cmoH$m§À`m AmoR>m§da amhVrc Aem Mmcr d JrVmVrc gmonoeãX Ë`m_wio Ë`m§À`m g§JrVmcm MQ>H$Z cmoH${à`Vm {_imcr.ao{S>AmoMm àgma ñdmV§Í` àmárZ§Va OmoamV gwê$ Pmcm. Ë`mVqhXr {MÌnQ> g§JrVmcm ao{S>Amo {gcmoZZo OmñV dmd {Xcm dOm{hamVrÛmao A\$mQ> n¡gmhr {_i{dcm. Am°c B§{S>`m ao{S>Amocm_mÌ \$ma Ceram OmJ Amcr.

~agmVnydu {gZo g§JrVmV EH$ àH$maMm gmMconUmAmcocm hmoVm. Ë`mcm EH$ doJio diU XoÊ`mMm à`ËZ Eg.Oo. Zr Ho$cm. {gZog§JrVmV Am°H}$ñQ´>oeZÀ`m Ñï>rZo åhUOoÁ`mcm Interlude music åhUVmV, Ë`mV EH$ ZmdrÝ` {Z_m©UHo$co d Vo Ë`m§À`m JmÊ`mMo EH$ A{d^mÁ` A§J ~Zco.

~agmVMr OwiUr Ooìhm gwê$ Pmcr Voìhm amOH$nyacmXmoZ {hao Jdgco. Ë`m§Mr g§JrVmdarc hþH$_V ~KyZ Ë`mZo{~ZYmñVnUo ~agmVÀ`m g§JrVmMr O~m~Xmar øm ZyVZOmoS>rH$S>o gmon{dcr. _J Or g§JrVmMr Yw§dmYma ~agmV gwê$Pmcr Ë`mImcr 25 df} JmZa{gH$ qM~ {^OV am{hco.

{MÌnQ> g§JrVH$mam§Zr ¡adr IynM cmoH${à` Ho$cocr Amho.AZoH$ T>§Jm§Mr {d{dY _yS>g²Mr Am{U {d{dY md mdZm§À`m àg§Jm§ZmgmOoer JrV aMZm gmXa Ho$cocr Amho.

^¡adrMm hmV Yê$Z {MÌnQ> OJmV àdoe H$ê$Z(~agmVMr Odi Odi gd© JmUr ¡adrda AmYm[aV AmhoV)_Ywa gwam§Zr aMcoë`m JrVm§Mr ~agmV H$aUmao cmoH${à`g§JrVH$ma Eg. Oo. ho Iao ^¡adrMo g_«mQ> hmoV. ~agmV ømn{hë`mM {MÌnQ>mV Ë`m§Zr cmoH${à`VoMm Cƒm§H$ àñWm{nVHo$cm. ~agmVÀ`m JrVm§À`m Mmcr AË`§V gmoß`m, JmoS>. Ë`mVrcJrVm§Mo eãX ghO gmono, gd©gm_mÝ`m§Zm g_OVrc Ago.AmoR>m§da AcJX JwUJwUVm `oVrc Aem Mmcr. Am°H}$ñQ´>mMmVmi_oi àm_w»`mZo ìhm`mo{cÝg d _|S>mocrZ `mda ~oVcocmhmoVm. EH$m amÌrV Eg. Oo e¡c|Ð, hgaV, cVm-_wHo$eà{gÕrÀ`m {eIamda OmD$Z ~gco.

emór` g§JrVmVrc amJm§Zm Ho$di 3 {_{ZQ>m§À`m MmcrV~m§YyZ gd© gm_mÝ` OZm§Zm Vr Mmc g_Ooc Ago XoÊ`mMo H$m_Eg. Oo. Zr Ho$co. emór` g§JrV Ho$di n§S>rV, CñVmX øm§MonwaVo gr{_V hmoVo Vo gwJ_ H$aÊ`mMo H$m_ {MÌnQ> g§JrVmZoHo$co d {Mañ_aUr` JrVm§Mm I{OZm V`ma Pmcm. {MÌnQ>g§JrVmZo ^¡adr, ~mJolr, ^yn, `_Z, _mcH§$g, {eda§OZr,Xa~mar, I_mO, ^¡adr, _ëhma B. amJ cmoH$m§Zm n[a{MVHo$co.

Eg. Oo. Zr Ë`m§À`m gwédmVrcm {MÌnQ>m§_Ü`o {d{dYamJm§da AmYm[aV AZoH$ aMZm Ho$ë`m d Ë`m cmoH${à`hrPmë`m. Ë`mVhr C„oIZr` JmUr d amJ Ago "Xa~mar' -H$Ýh¡ m {MÌnQ>mVrc gd©M JmUr "_oao hþOwa'Mo "PZH$ PZH$',"gr_m'Mo "Vy ß`ma H$m gmJa h¡', "Amdmam'Mo "h_ Vw_go _mohã~VH$aHo$ gZ_', "~mJolr' _Yrc "Om Om ao Om ~mc_dm' (~g§V~hma) "cnH$ PnH$ Vy Amao ~Xadm' (~wQ> nm°{ce) amJ~¡amJr - ""Am`o ~hma ~ZHo$'' (amOhQ>). 1960 Z§Va hrË`m§Zr "_oao hþOya', "cmc nËWa', "`{H$Z', "O§Jcr',"àmo\o$ga', "g§J_', "~«÷Mmar', "Am_«nmcr', "{Xc EH$ _§{Xa',"OmZda', "AmaOy' B. {MÌnQ>m§VyZ amJXmarda AmYm[aV AZoH$CÎm_moÎm_ JmUr {Xcr.

nU AmnU àm_w»`mZo ¡adr amJmg§~§Yr {dMma Ho$cm Va¡adr m am{JUrV OodT>r åhUyZ d¡{eîQ>ço AmhoV, OodT>o åhUyZ

øm am{JUrMo _yS>g² AmhoV, Vo gd© Eg. Oo. À`m g§JrVmVyZ{XgyZ `oVmV.

H$moUË`mhr _¡\$scrMr gm§JVm H$aVmZm ^¡adrZo H$amdrAgm nydm©nma àKmV Amho. Ë`mMo H$maU H$Xm{MV ^¡adrVrcH$mo_c gwam§Mm JmoS>dm.

E

13

_¡\$rcrMr g_már åhUOo ¡adr Ago g_rH$aU, _J JrVmMmn«H$ma H$moUVmhr Agmo. Rw>_ar, JPc, ^OZ B. ¡adrVrc ñda_wimVM JmoS> AmhoV. Ogo Vo H$mo_c AmhoV VgoM Vo H$éU gwÕmAmhoV. H$mhtZm ¡adrMm md hm emoH$mË_H$ dmQ>Vmo. Aer ¡adrVcrEg. Oo. Zo {Xcocr emoH$mË_H$ JmUr "XmoñV XmoñV Zm ahm' (g§J_)"_mohã~V H$s XmñVm§' (_ wan§I) "gwZmo N>moQ>rgr Jw{S>`m H$s' (gr_m)"Voam OmZm' (AZmS>r) "Eo _oao {Xc H$hr' (XmJ) AOhÿ Zm Am o(gm§O Am¡a gdoam) "Vwåho Am¡a Š`m Xÿ' (AmB© {_cZ H$s ~ocm) "Xþ{Z`mZ ^m o _moho' (~g§V ~hma) "Xþ{Z`m ~ZmZodmco' ({Vgar H$g_)"{Xc AnZm Am¡a àrV namB© ({Xc AnZm....) "EH$ {Xc Am¡a gm¡A\$gmZo' (EH$ {Xc....) hr gd© JmUr EoH$VmZm, {dah, hþahþa,H$méÊ`, AmV©Vm, B. mdZm _ZmV AmnmoAmn {Z_m©U hmoVmV.

¡adrMm CÎm_ Cn`moJ Ho$cocr Eg. Oo. Mr BVa cmoH${à`JmUr "~moc amYm ~moc' (g§J_), "_oam OyVm h¡ OmnmZr' d"a_æ`m dñVm d¡æ`m' (lr 420) o ~aIm ~hma (_ wa n§I)"g~Hw$N> grIm h_Zo' (AZmS>r) "H¡$go g_Pmdy' (Xþí_Z)Vwåho Am¡a Š`m Xÿ' (AmB© {_cZ H$s ~ocm) "OmZo dmco Oamhmo{e`ma' (amOHw$_ma) "Amdmam hÿ§' (Amdmam) "_oam Zm_ amOy'({Og Xoe_|....) "AmO H$c _| T>c J`m' (~oQ>r ~oQ>o)"qOXJrEH$ g\$a h¡ gwhmZm' (A§XmO) "Mmho H$moB _wPo O§Jcr H$ho'(O§Jcr). gmYmaU 1975 À`m gw_mamg Amcocm "g§Ý`mgr'øm {MÌnQ>mVrc gd© JmUr ¡adrV ~m§YÊ`mV Amcocr AmhoV.

gd© H$mo_c ñdam§À`m dmnam_wio ¡adr hr am{JUr gdmªZmAmdS>Vo, _mo{hZr KmcVo. amJ emómZwgma ao J Y {Z ho ñdaH$mo_c cmJVmV nU gwJ_ g§JrVmV ho ~§YZ VmoSy>Z, H$mhr~Xc H$ê$Z JrVm§Mo gm¢X © g§JrVH$ma dmT>{dV AgVmV, VoMEg. Oo. Zr Ho$co.

Eg. Oo. Mr d¡{eîQ>ço åhUOo Ë`m§Zr g§JrVmVrc AdKS>nUmH$_r H$ê$Z qhXr {MÌnQ> g§JrV EH$X_ gmono d gmYo H$ê$ZQ>mH$co. gd©gmYmaU cmoH$m§Zm cJoM JwUJwUVm oVrc, cjmVamhVrc Aem gmoß`m Mmcr cmoH${à` Ho$ë`m d VmcmV ~m§Yë`m.Ë`m§Zm e¡c|Ð d hgaV `m XmoKm§Zr gmono Am{U AW©nyU© eãX-H$mì` nwa{dco.

g§JrVH$ma AmZ§X _moS>H$ åhUVmV, ""JmUo AdKS> H$aU§`mV g§JrVH$mamMo \$mago H$m¡eë` ZgVo VoWo Jm`H$mMr H$gmoQ>rAgVo. nU Eg. Oo. À`m H$moUË`mhr JmÊ`mMr Mmc nhm VrAJXr gmonr d gwQ>gwQ>rV AgVo.''

gr. am_M§Ð åhUmco hmoVo "" ¡adrV JmUo ~m§Ym`Mo åhUOo_mPoda \$ma XS>nU oVo, cmoH$m§Zm dmQy> cmJm`Mo H$s _r gwÕmEg. Oo. À`m Mmcr MmoaVmo.''

Eg. Oo. Zr ¡adrV BVH$s {d{dYVm AmUcr, {Z_m©U Ho$crH$s qhXr {MÌnQ> g§JrVmV Eg. Oo. m§Mo ZmdmZo ¡adr amJ AmoiIcmOmdy cmJcm. lr 420 À`m "_oam OwVm h¡ OmnmZr' øm JrVmgmR>rEg. Oo. Zr nmM Mmcr amO H$nya g_moa R>odë`m, Ë`mVcr 4 WrMmc amOH$nyaZo {ZdS>cr Vr ¡adrV ~m§Ycocr hmoVr. JmÊ`m§À`mMmcrVrc BVH$s {d{dYVm AmÎmmn ªV Hw$UrM g§JrVH$ma Xody eH$cmZmhr. {gZo_m ho _mÜ`_ gd©gm_mÝ` OZVocm AmdS>Umao, ê$MUmaoAmho. Ë`m§Zm H$m` nm{hOo ho Eg. Oo. Zm Mm§JcoM H$ico hmoVo.åhUyZ Vo gdm©{YH$ cmoH${à`Vm {_idy eH$co.

1949 Vo 1965 ho Eg. Oo. Mo gm_«mÁ` hmoVo. Vo Mmcr XoVam{hco. {gZo_o JmOV am{hco. Ë`m {gZo_m§M§, Ë`mVrc H$cmH$mam§M§gmoZ§ Pmc§.

amO H$nyaÀ`m {MÌnQ>mÀ`m `em_Ü o øm OmoS>rMm qghmMmdmQ>m hmoVm Ë`mMà_mUo eå_r H$nya d amO|Ð Hw$_ma øm§ZmhrcmoH${à`Vm {_idyZ XoUmar hr OmoS>r hmoVr.

e§H$a hm ñdV: JmÊ`mMo Introductory Music, Interlude

Music, Concluding pieces V`ma H$am`Mm. H$moUVo dmÚdmnam`Mo, Vo H$go dmOdm`Mo ho gm§Jm`Mm. O`{H$eZnmœg§JrV V`ma H$arV Ago. Ë`mV Vmo \$maM àdrU hmoVm.Ho$di ~moQ>m§da _mÌm _moOyZ Vmo g§JrV aMZm H$am`Mm. àg§Jn[anmof Ago dmÚ {ZdSy>Z nmœ©g§JrV gOdm`Mm. Ë`mZo{Xcoë`m nmœ©g§JrVmÀ`m VwH$S>çmVyZ nwT>o AZoH$ gw§Xa gw§XaJrVm§Mm OÝ_ Pmcocm Amho.

Eg. Oo. ~Ôc Ë`m§Mm ñnY©H$ Amo. nr. Zæ`a åhUVmo -""_mPo ñnY©H$, _mPo à{VÛ§Xr! XmoKohr AË`§V JwUr, XmoKohrJ«oQ>, ^ÞmQ> g§JrV {Xc§ XmoKm§Zr. Ë`m§Zr g§JrVmMm I{OZmM_mJo R>odcm Amho. H$moUrhr nmaIyZ ¿`mdrV Aer {hao-_mUHo$_mJo R>odcr AmhoV. Ag§»` {MÌnQ> Quantity with Quality,

And what a consistency! my God! Am{U Ho$dT>o gmVË`!~mnao! dfm©Zwdf} øm ~hmÔam§Zr XO}Xma g§JrV {Xco, Hw$Ry>Z`m§À`m ImonS>rV EdT>çm _ñV Mmcr oVmV Xod OmUo.''

¡adr hr e§H$a-O`{H$eZ Mr AË §V AmdS>Vr am{JUrhmoVr. Ë`m§Zr AZoH$ amJm§Mm dmna Ho$cm na§Vw gdm©V OmñVJmUr gXmgwhmJZ Aem ^¡adr_Ü`o AmhoV Am{U {MÌnQ>g§JrVmV BVa g§JrVH$mam§nojm gdm©V OmñV ¡adrVrc JmUrEg. Oo. Zr {Xcr AmhoV. åhUyZM ¡adrMo g§JrV g_«mQ> åhUOoe§H$a-O`{H$eZ Ago åhQ>co OmVo.

- dg§V YwnH$a, nwUoXÿaÜdZr : 020-25394472

14

lr_§V _r

Iyn df© Pmcr, emioVyZ _°Q´>rH$ hmoD$Z ~mhoa nS>cmo Ë`mcm.Odi Odi 50 df}. Am wî`mMr gÎmarM Amcr H$s AmVm Odi.AmVm Ë`mdoiMo H$moUr oQ>VmV Voìhm n{hcm àíZ "Vã oV H$erAmho?' AgmM AgVmo. hmo, {_imcocm àË oH$ {Xdg hm ~moZgåhUyZM {_imcocm. d`{º$H$ Am wî`mV "H$am`M§' Ag§ åhUyZH$mhr ’$mag§ am{hcoc§ Zmhr`. g§gma-_wc~mi§, Ë`mM§ {ejU -Ë`m§Mr c¾H$m © - Ë`m§M§ Ë`m§À`m Am wî`mV pñWamdU§ gJi§M VaOdi Odi Pmc§ . AmVm "_r', "_mP§', "_mPm'.. Ag§ H$mhrH$am`M§ ~mH$s Zmhr`.

nycmImcyZ Iyn nmUr dmhÿZ Joc¶. _mJo diyZ ~KVmZm -Am wî`mV oD$Z Jococo AmZ§XmMo - Xþ:ImMo, _mohmMo Am{U MwH$m§MohrjU AmR>dVmV. H$gmoQ>rMo-Xþ:ImMo àg§J Amco nU B©œaH¥$noZoË`mVyZhr {Z^mdyZ Zoco "Ë`mZo'. Á`m "jUr' - AmZ§XmMm na_moƒjU hmM Ag§ dmQ>c§ - Vmo jU hr _mJo Q>mH$V VgoM Mm§Jco,AmZ§XmMo jU nwÝhm nwÝhmhr Amco Am wî`mV. Am|OirV "ho' XmZXodmZo Q>mH$co. AmB©-dS>rcm§Mo Amerdm©X AZ² emioVco g§ñH$ma`m_wioM ho XmZ {_imc§.. AJXr ngm ngm ê$Z!

EImÚm g§Ü`mH$mir ao{S>AmodaMr JmUr ZgVmV. Q>rìhrdaMmJm|JmQ> ZgVmo - {_Ìm§Mm JamS>m ZgVmo, ZmQ>H$mMr à°³Q>rg ZgVo -H$gcrhr JS>~S> ZgVo. AmnU AJXr Amnco EH$Q>çmMo AgoAgVmo Voìhm JƒrdaMo {Xdohr ~§X H$aVmo. Pmonmù`mda EH$Q>mMPwcVmZm AmH$memH$S>o nmhVmo Mm§XÊ`m cwH$cwH$V AgVmV. {VH$S>oXÿa Xÿa Xþgè`m Jmdr... H$moUmg R>mD$H$ H$moUË`m Vo! _ZmV {dMma

oVmo. Ia§M {H$Vr em§V V¥á OrdZ OJcmo AmnU. na_oœamMo,AmB©-dS>rcm§Mo, ~±Ho$Mo {H$Vr F$Ur AmhmoV!! ñdm_r g_W© Am wî`^anmR>rer hmoVo Amnë`m. JUnVr AmamÜ`X¡dV Amnc§. ho Xod àË`jnmhm`cm {_imco ZmhrV ho Ia§ - nU AmB© dS>rcm§ì`{V[aº$ nwT>À`mAm wî`mV Amcoco nw.c§.Xoenm§S>o, JwcOma, gwYm _yVu ho gmao "nm{hcoco'XodM Va hmoVo. e§.Zm.Zdao, em§Vm eoiHo$ m gmè`m§Mm n[aM` Pmcm.Ë`m§À`m ghdmgmMm narg gmo~V hmoVm åhUyZ Am wî`mM§ "gmoZ§' Pmc§.OJmd§ H$g§ ho m§ZrM Va XmIdc§-gm§{JVc§-~moQ> Yê$Z {eH$dc§!

Am`wî`mV {_imcocr "hr' lr_§Vr AmVm dmQ>mdrer dmQ>Vo. `mgmè`m§À`m ghdmgmM§ Hw$nrVc§ AÎma CKSy>Z XmIdmdg§ dmQ>V§.{_imcocm _mZ hm {_Ìm§g_doV {_adÊ`mgmR>r Am{U AmZ§XdmQ>Ê`mgmR>rM AgVmo.

`m d`mV nwÝhm nwÝhm AmR>dVmV Vo jU :

"cmdUrg BW§ Vwcm EImXr "nm_' PmS>mMr Hw§$S>r {_iË o H$mnmhm ao' AmZ§X`mÌr nw.c. àË`j mB© Amnë`mer ~mocV AgVmV.ñdßZmVgwÕm Ia§ dmQ>V ZgV§. Á`m§À`m gm{hË`mda, {dZmoXmda

Amncm qnS> nmogcm - "Oo Amnc§ emc` OrdZmnmgyZM§ X¡dV hmoVo,Vo nwc!' Ë`m§À`m gmocmnwamVrc H$m`©H«$_mM§ {ZdoXZ H$am`cmAmnë`mcm {_ioc - EH$mM a§J_§Mmda AmnU "^mB©'g_doV AgyAg§ Ia§M ñdßZmV gwÕm dmQ>V ZìhV§. ^mB© Amnë~mer AJXrAao-Vwao ~mocV hmoVo Vmo jU hm Am wî`mVcm AË §V AmZ§XmMm!

nwc§À`m {ZYZmZ§Va "nwc§ H$cm AH$mX_r _w§~B©' BWo "ho OJ _rgw§Xa H$ê$Z OmB©Z' hm H$m ©H«$_ AmnU Ho$cm. nwc§À`m "EH$eyÝ`_r' `m nwñVH$mda Am{U Ë`m§À`m JmÊ`m§da AmYm[aV Agm hmH$m ©H«$_! IMmIM ^acoë`m "nwc H$cm AH$mX_r'_Ü o H$m ©H«$_g§në`mda a{gH$m§À`m Q>mù`m§Mm nmD$g nS>cm. Voìhmhr AgmM"AmZ§X' nwÝhm EH$Xm {_imcm.

""ì`Wm Agmo AmZ§X Agy Xo

àH$me qH$dm {V{_a Agy Xo

dmQ> {Xgmo AWdm Zm {Xgy Xo

..... _mPo OrdZ JmUo''

a§J_§Mmdarc JmÊ`m§Zm XmX {_iV hmoVr. VerM XmX^mBªÀ`m dmMë`m Jocoë`m c{cV coIm§Zmhr {_iV hmoVr.

""hdoVyZ KS>çmio, aËZhma Am{U A§JR>çm H$mT>Umè`m ømgË`gmB©~m~m§gma»`m {gÕ nwéfm§Zm Am_À`m dairÀ`mKamg_moaÀ`m PmonS>nÅ>rVë`m cmoH$m§gmR>r Vm§XimMr Mma nmoVrH$m hdoVyZ H$mT>Vm `oV ZmhrV?''

"{Vê$nVr ì §H$Q>a_Um _moñQ> nm°da\y$c Jm°S>' Vwåhr _mJmcVo XoUmam Xod. nU Ë`m XodmÀ`m S>m|Jamda hOmamo nm`è`mMTy>Z OmUmao "^º$' H$Yr - "YmÝ`mÀ`m {H$_Vr CVê$ Xo',"^anya am°Ho$c {_iy Xo', "{~ZnmJS>rÀ`m OmJm {_iy XoV',"{nÊ`mMo nmUr gJù`m§Zm {dZmgm`mg {_iy Xo' Agco _mJUo_mJV AgVrc H$m? ~hþYm ZgmdoV. H$maU ì`mnmè`m§Mm Xod{JèhmB©H$m§da àgÞ Pmcm Va Ë`mÀ`m Ë`m _wSw>n_ _Ü o H$m`nS>Uma?''

""_wcm§~amo~a H${dVm§À`m ^o§S>çm cmdUmao, nmdgmù`mV{^Om`cm ~mhoa nS>Umao, KamVë`m KamV Amnë`m _wcm§À`mMma {_Ìm§Zm ~mocmdyZ MUo Hw$a_wao AmUyZ ^oioMm H$m`©H«$_H$aUmao, H$m°coO_Ü o {eH$Umè`m _wctH$Sy>Z qH$dm _wcm§H$Sy>ZMm§Jë`m H${dVm qH$dm H$Wm dmMyZ KoD$Z EoH$V ~gUmao AmB©-~mn BVa H$mhr Zgco Var ñdV:cm dmY©Š`mV cmJUmè`mAnË` ñZohmÀ`m Am{U AmYmamÀ`m {då`mMo háo ^aV AgVmV!''

"^mBªÀ`m m {Ma§Ord' eãXm§Zm {_iUmar Q>mù`m§Mr XmX AI§S>Mmcy hmoVr. Voìhm AmnU hmoVmo \$º$ "c_mU'! ^mBªÀ`m eãXm§MmgwJ§Y BH$Sy>Z {VH$S>o dmhÿZ ZoUmao c_mU; nU {H$Vr "lr_§V'c_mU!

X

15

lr_§V H$aUmam AgmM AmUIr EH$ jU :

"WmoS>m h¡, WmoS>o H$s OéaV h¡

{OÝXJr {\$a ^r `hm±

Iy~gwaV h¡....!'

ho gm§JUmam JwcOma! EH$ g§doXZj_ H$dr, Vac JrVH$ma,ào_i ~mn Am{U gƒm {X½Xe©H$ JwcOma! `m "_moR>çm'_mUgmMm ghdmg hr Amnë`m `m "N>moQ>çm' Am`wî`mV {_iocAg§ Var Hw$R>§ dmQ>c§ hmoV§?

"H$Vam H$Vam {_cVr h¡

H$Vam H$Vam OrZo Xmo

{OÝXJr h¡

ß`mgr hÿ± _¢, ß`mgr ahZo Xmo'

OrdZm~ÔcMr Agmoer JmÊ`mVyZ gm§JV. OrdZ hoOJÊ`mgmR>r Amho. jU Z jU "Vo' OJc§ nm{hOo. AmH§$R>V¥á hmoB©ñVmoda Ag§ gm§JUmam "JwcOma', "Am±Yr', "_mgy_',"BOmOV'gmaIo EH$mhÿZ EH$ gw§Xa {MÌnQ> XoUmam "JwcOma'!

"CS>Ho$ OmVo hþE n§N>rZo BVZmhr XoIm Wm

Xoa VH$ hmW {hcmVr ahr

dmo emI {\$µOm_|

Ac{dXm H$hZoH$mo, `m nmg ~wcmZo Ho$ {cE!'

Aer {ÌdoUr {chrUmam JwcOma!

"JwcOma ~m ocVmo Ë`mMr H${dVm hm oVo' `m Ë`mÀ`mMAm`wî`mda AmYm[aV - Ë`m§À`m "nwIamO' ZmdmÀ`m H$mì`g§J«hmVrc H${dVm§da Am{U JmÊ`mda H$m ©H«$_ Ho$co AmnU.AJXr 50 à`moJ Ho$co! "nmcr {hëg'daÀ`m "~mogH$s`mZm'`m ~§Jë`mda JwcOma gmho~m§Zr ^oQ>m`cm ~mocmdc§. XmoZVmgm§À`m ^oQ>rV _moH$ù`m Jßnm Pmë`m. "amdrnma' Am{U"nwIamO' hr Ë`m §Mr n wñVH§$ Ë`m §Zr ghr H$ê$Z"eerH$mÝVOr.... H$mo ß`mago' Aer Aja§ {chÿZ ghr H$ê$Z

oQ> {Xcr. Ë`m§Mr ~mOmamV Amcocr Zdr H°$goQ> àoPoÝQ> Ho$cr.Ë`m§À`m ñdV:À`m AmdmOmV "nwIamO'_Ycr EH$ "H${dVm'Q>on H$ê$Z {Xcr. Vw_Mr "JwcOma ~mocVmo' hr H°$goQ> cmhmoa_Yë`m {_Ìmcm ^oQ> åhUyZ nmR>dcr Amho, Voìhm AmUIrEImXr H°$goQ> Vwåhr XoD$ eH$Vm H$m? Agm àË`j JwcOmam§MmAmnë`m Landline da \$moZ Amcm Voìhm AmnUM H$m` Amncm\$moZhr lr_§V Pmcm hmoVm!!

Amncm \$moZ AgmM EH$Xm nwÝhm lr_§V Pmcm - Ooìhm Infosys

Foundation À`m gwYm _yVvMm Amnë`mcm \$moZ Amcm. Jmd^a ~mV_r

Pmcr. gmocmnyamV "cmdUrgm§Zm gwYm_yVvMm \$moZ Amcm.'

"Jmoï>r _mUgm§À`m' `m gwYm _yVvÀ`m nwñVH$mda AmYm[aVAmnU gmocmnyamV H$m`©H«$_ Ho$cm Voìhm "Ë`m' H$m`©H«$_mgmR>rImg ~§JcmoahÿZ Amë`m. hþVmË_m ñ_¥Vr _§{Xa_Yo Ë`m {Xder_w§Jrcm XoIrc nm` R>odm`cm OmJm ZìhVr. EdT>r àM§S> JXucmoQ>cr hmoVr. "Z ^yVmo Z ^{dî`Vr' Agm H$m`©H«$_ PmcmhmoVm. gwYm _yVvÀ`m ^mfUmZo gmocmnyaH$a ~ohÔ Iyf Pmco.

Xþgè`m {Xder gwYm _yVu Kar Amë`m. Q>o~cmda ~gyZ KaJwVrOodU Oodë`m. Jwcm~mÀ`m nmH$ù`m§Zr ñdmJV Ho$c§ Ë`m§M§!am§Jmoir, CX~Î`m (Agm) gmYm lrI§S>mMm ~oV - Va åhUmë`m"cmdUrg Ahmo EdT>m WmQ> _mÂ`m c¾mVhr Pmcm ZìhVm'.

AJXr _mJÀ`mM dfu IBM cmoH$_VÀ`m "J«oQ> ^oQ>' _Ü`oË`m§Mr _wcmIV KoUmè`m {Z{Ic dmJiocm åhUmë`m,

"gmocmnyamVrc cmdUrgm§Mr "OdirH$ g§ñWm' dmMZg§ñH¥$VrgmR>r Iyn Mm§Jc§ H$m_ H$aVo ho EH$ g_mOH$m`©MAmho.'

_m o~mB©cda Am{U c°ÊS>cmB©Zda {H$Vr \$m oZ AmcoA{^Z§XZmMo.. JUVrM Zmhr.

AmH$memH$S>o nmhV ho gma§ gma§ AmR>dV hmoVmo.

{dO` V|Sw>cH$a, e§. Zm. Zdao, em§Vm eoiHo$ `m§Mmhr Agmghdmg {_imcm."Mmamoù`m'dmcm M§ÐeoIa JmoIco g»Im{_Ì Pmcm. `m gJù`m gm{hpË`H$m§À`m H$cmH¥$Vtda Ë`m§À`mMCnpñWVrV H$m ©H«$_ Ho$co AmnU. AéUm T>oao åhUmë`m, "eãXOmJo hm oVmV åhUOo H$m` hm oV o, ho _cm cmdUrgm §MmH¥$îU{H$Zmam ~KVmZm H$ico.'

~±Ho$V H$m_ H$aVmZm Customer Service, Deposit

Mobilisation gmR>r Mumbai Circle V\}$ d¡ {º$H$ Mm§XrMrQ´>m°\$s {_imcr Amnë`mcm, Voìhmhr AmnU AgoM _mohê$ZJocmo hmoVmo.

ho AmZ§X AmO Vw_À`m gmo~V dmQ>VmZm nwÝhm AmZ§XM{_idVmo` _r.

AmZ§XmM§ emñÌM Ag§ Amho. dmQ>m åhUOo Xm_XþnQ>rZ§ VmodmT>Vmo!

- eerH$m§V cmdUrg, gmocmnya_mo~m. 9421026279

16

Vy Voìhm VerVy Voìhm VerVy Voìhm VerVy Voìhm VerVy Voìhm Ver(nwUo eha emIm)

_r nwUo eha emIoV "d¡`{º$H$ ~±H$ godm' {d^mJmVì`dñWmnH$ åhUyZ Zmoìh|~a 1987 _Ü o éOy Pmcmo Vo g|Q´>cAm°{\$g_YyZ ~Xcr Pmë`mda. g|Q>c Am°{\$g_Yrc H$m_mMr nÕVEH$X- doJir. H$m_m{edm` H$moUr H$moUmer ~mocV Zgo. àË oH$OU AmnU ~ao Amnco H$m_ ~ao Aem WmQ>mZo Imcr -_mZ KmcyZH$m_ H$arV Ago. Aem ewîH$ dmVmdaUmV H$m_ H$am`Mr gd`Zgë`m_wio _cm Vmo qnOamM dmQ>m`Mm. Ë`m_wio nwUo eha emIoVê$Oy Pmë`mda Iyn hm`go dmQ>co.

emIm Ver _moR>r Am{U ñQ>\$hr ~amM hmoVm. àW_V: {d^mJmVrcgdmªÀ`m AmoiIr H$ê$Z KoVë`m. ñQ>m\$ H$O© àH$aUo Ho$ë`m_wioBVa ñQ>m\$À`mhr AmoiIr Pmë`m. ~«±M_Ü o dmVmdaU Ioir_oirMohmoVo Am{U H$m_mcm EH$ àH$maMr {eñV hmoVr.

{X_Vrcm Am°{\$ga lr. amonioH$a, ZmdS>rH$a, X`mi, nwamo{hV,Xm_co, Hw§$^moOH$a, M§ÐMyS>, Omoer, ehm Q>oca, Jwcm~ nS>di,ZmB©H$ ho {ecoXma Am{U e¡cm ZadS>o, H$ënZm S>|Jio, C{_©cm Jmoao,CÎmam gmo_U, JrVm§Ocr Xm§S>oH$a, nyOm gXcJo, oS>Ho$, A{œZrJmoJQ>o, _m{UH$ OdIoS>H$a `m§Mr \$m¡O hmoVr. ho gd©OUH$mC§Q>adarc J«mhH$m§Mr gr_m aofm mo½` [aVrZo gm§ miV. oWo lr.Om_IoS>H$a aoH$m°S>©H$sna `m§Mm {deof C„oI H$aUo Amdí`H$dmQ>Vo. Vo Amnco H$m_ \$maM CËH¥$ï>nUo H$aV. OwÝ`m VmaIoMo,dfm©Mo H$moUVohr aoH$m°S>© _m{JVë`mg Vo Xhm {_{ZQ>mV Q>o~cmda hOaH$aV. lr. Xm_co, nS>di, gm¡. H$moQ>ñWmZo, AM©Zm Xm§S>oH$a m§Zr{ZYr g§H$cZ H$m_mV Ho$coco ghH$m © _mocmMo hmoVo.

gdmªÀ`m ñd^mdmMr mo½` AmoiI Pmë`mda qghJS>, nmMJUr,_hm~ioœa, OwÞa, _m{UH$S>moh, _mieoO KmQ> oWrc ghctMm_Z_wamX AmZ§X KoVcm. ghcr_Ü o {Za{Zamù`m Ioim§Mm A§V^m©dAgo. gd©M OU Ë`mV gh^mJr hmoV. CÁdcm hf}, AZwamYmHw$cH$Uu, C_m JS>H$ar, ~monS>r©H$a m§Mm ghcr_Ü o {deof gh^mJAgo. AZwamYm dmido m§Mr g±S>drM oQ> ghcrV Zoh_rM Ago. mVOwÞa, _mieoO KmQ>, _m{UH$S>moh `oWrc ghc åhUOo EH$A{dñ_aUr` ghc åhUyZ C„oI H$amdm cmJoc. Ë`mdoiog_mo~mB©cMr gmo Zgë`m_wio \$moZ H$ê$ZM H$m_o H$amdr cmJV.OwÞacm EH$m {Zd¥Îm Am_r© Am°{\$gaÀ`m Kar OodUmMr ì`dñWmHo$cr hmoVr. ghcrÀ`m XmoZ {Xdg AJmoXa Ë`m§Zm Vma H$ê$Z oÊ`mMo{ZpíMV Pmë`mMo H$idco. OwÞacm Ë`m§Zm oQy>Z Amåhr nwT>o {ZKmcmo._m{UH$S>moh YaUmV ~moQ>rZo cm§~da M¸$a Q>mH$cr. VoWyZ _mieoOKmQ> JmR>cm. Jßnm, {dZmoX, JmÊ`mÀ`m |S>çm m_wio àdmgmV _OmAmcr. KmQ>mVrc g¥ï>r gm¢X © S>moù`mV gmR>dyZ KoVco. OwÞacm

oÊ`mg gw_mao XrS> dmOcm. OodU V`maM hmoVo. KamÀ`m _mS>rdarc

àeñV hm°c_Ü o OodUmMr ì`dñWm Ho$cr hmoVr. Ë`m§Zm _XV åhUyZAmåhr H$mhtZr {OÝ`mV gmIir Ho$cr d EHo$H$ VmQ> nwT>o gaH$dco.H$mhtZr hr VmQ>o hm°c_Ü o Q>o~cmda ì`dpñWV cmdyZ KoVcr.ñd §nmH$ CÎm_ hmoVm. OodUmV EHy$U AR>am nXmW© hmoVo. _mcH$ñdV: AmJ«h H$ê$Z dmT>V hmoVo. OodVmZm Zmd KoÊ`mMm H$m ©H«$_gdmªZrM ^mJ KoVë`m_wio Mm§JcmM a§Jcm. OodUmZ§Va WmoS>r{dlm§Vr KoD$Z {ZKmcmo. dmQ>oV AmoPa oWrc JUnVtMo Xe©Z KoVco.VoWo ê$_mc nidÊ`mMm Ioi IoiyZ nwÊ`mgmR>r àñWmZ Ho$co.

dm{f©H$ ñZohg§_ocZ åhUOo EH$ nd©UrM Agm`Mr. "gXÿ Am{UXmXÿ' Am{U "nwT>mar nm{hOo' Aem EH$m§{H$H$m gmXa Ho$ë`m hmoË`m.gXÿ Am{U XmXÿ EH$m§{H$Ho$V e¡cm ZadS>o, _mZgr K¡gmg, nm|jo,C‚dcm hf}, amonioH$a, Jmogmdr, nS>di, Jdir Xm~H$ Am{U _rñdV: mJ KoVcm hmoVm. em_ MìhmU Am_Mm {X½Xe©H$ hmoVm. H$m_g§në`mda EH$ XrS> Vmg Va H$Yr a{ddmar gwÕm Am_Mr à°p³Q>gMmcm`Mr. {X½Xe©H$ em_Zo Amåhm gdmªZm V§~r {Xcr hmoVr. "àË oH$mMog§dmX Vm|S>nmR> AgcoM nm{hOoV, _r A{O~mV àm°påßQ>¨J H$aUmaZmhr. H$moUr Oar MwH$co, AS>Iico Va _r gai nS>Xm nmS>m`mcmgm§JoZ.'' V§~rMm Mm§JcmM \$m`Xm Pmcm. gJù`m§Mo g§dmX Vm|S>nmR>hmoVo. _hmË_m \w$co g^mJ¥hmV hr EH$m§{H$H$m gmXa Ho$cr. EH$m§{H$Ho$V_cm Am°{\$g_Yrc EH$m d`ñH$a hoS>³cmH©$Mr y{_H$m hmoVr. YmoVa,nm§T>am A§JaIm, H$mim cm§~ H$moQ>, Mî_m WmoS>m ZmH$mda Kgacocm,H$mir Q>monr Agm _mPm nohamd hmoVm. a§J yfmH$ma Am`Ë`m doiogZ Amë`mZo Ho$iH$a d hg~Zrg m ñQ>m\$_Yrc XmoKm§Zr a§J yfmHo$cr. a§J yfm Pmë`mda ~«±M _°ZoOa ìhr. Eg. H$m§~io a§JnQ>mVAmco. _r Ë`m§§Zm cJoMM Z_ñH$ma Ho$cm. Vo ~KVM am{hco. Ë`m§Zr_cm A{O~mV AmoiIco Zmhr. Ë`m§Zr BVa XmoKm§Zm ho J¥hñW H$moU?~mhoaMm H$moUr ZQ> AmUcm Amho H$m? Ago {dMmaco. ""Ahmo! hoAmnco nr.~r.S>r. _°ZoOa'' Ago Ë`m§Zr gm§{JVë`mda AmoiI nQ>cr.~mhoa no«jmJ¥hmV ~gcoë`m ~è`mM OUm§Zr _cm AmoiIco Zmhr.EH$m§{H$H$m CÎm_ Pmcr. Mm§Jcr XmX {_imcr. Xþgao {XderOodUmAJmoXa lr. Om_IoS>H$a `m§Zr àË`oH$ H$cmH$mamcmlr\$i XoD$Z Ë`m§À`m H$m_mMm Jm¡ad Ho$cm.

ñZoh g§_ocZ ^moOZm AJmoXa "{\$e nm±S>'Mm H$m ©H«$_ Ago."Mma Mm¡Kr', "EH$ \y$c Mma H$mQ>o', " oWo H$m_mcm \$mQ>o \w$Q>VmV',"VodT>o (H$m_) gmoSy>Z ~mocm', "H$irMm ZmaX', "JmoHw$imVcmZ§X{H$emoa', "em§VVm, Pmon Mmcy Amho'Ago H$mhr cjmV Agcoco{\$e nm°ÝS>g². àË oH$ OU Amnë`mdarc {\$e nm°ÝS>cm hgVXmX XoV Ago.

ñQ>m\$_Ü o gwaoe I§S>o d Jm¡V_ ZmB©H$ Zdao ho XmoKo {enmB©Ë`m§À`m doJdoJù`m n¡c_wio H$m`_Mo ñ_aUmV am{hco. gwaoe I§S>oMod¡{eîQ>ç åhUOo Vmo AYyZ_YyZ ~±Ho$V m`Mm. nU Amë`mda MmoI

Q

17

H$m_ H$am`Mm. Jm¡V_ {H«$Ho$Q> ào_r. ^maVr` g§KmMr _°M AgcrH$s ñdmar Iyf. gH$mirM Q>o~cmOdi oD$Z gm§Jm`Mm. ""coOg©ì`dpñWV cmdcr AmhoV h§! gmho~ Vwåhmcm _mhrV AmhoM, Amncr{\$ëS>tJ(H$m_) Zoh_r Q>mB©Q> AgVo.'' _r Ë`mcm {H«$Ho$Q>À`mM mfoVgm§Jm`Mmo. ""Vy {VWo cm±J Am°Zcm ñQy>cmda ~gm`Mo. _cm Z {dMmaVm{\$ëS> gmoSy>Z Om`Mo Zmhr.'' Ë`mcm ñH$moAa H$icm, EImXr {dHo$Q>Jocr H$s _YyZ _YyZ _mÂ`m H$mZmda KmcV Ago.

`mM H$mimV gaH$maV\}$ "qhXr'narjm Am`mo{OV Ho$cr hmoVr.ñQ>m\$_Yrc ~è`mM OUm§Zr Zmd Zm|XUr Ho$cr hmoVr. Ho$di Jwcm~nS>diÀ`m AmJ«hmImVa _r Zmd Zm|Xdco. AmR>dS>çmVyZ XmoZ/VrZ {Xdg g§Ü`mH$mir nmM dmOVm Q>rMa ³cmg KoV AgV. narjoÀ`mH$mhr {Xdg AJmoXa H$m_ g§në`mda Amåhr H$mhrOU Q>o~cmg_moaEH$Ì ~gyZ Aä`mgmMr COiUr H$am`Mmo. Ë`mMm Mm§JcmM \$m`XmPmcm. Amåhm H$mhr OUm§Zm narjoV CÎm_ JwU {_imco d {deofloUr àmá Pmcr. Ë`mgmR>r R>odcoco ê$. 750/- nm[aVmo{fH$hrAmåhmg {_imco.

~±Ho$V Ioir_oirMo dmVmdaU Agë`m_wio EH$ Zdm à`moJH$aÊ`mMo R>adco. Ë`mà_mUo {d^mJmVrc àË oH$mZo EH$m e{ZdmarKê$Z EH$ H$moUVmhr ImÚnXmW© AmUm`Mm d gdmªZr {_iyZ Ë`mMmAmñdmX ¿`m`Mm. hm à`moJ Mm§JcmM eñdr Pmcm. ñQ>m\$Mm CËgmhA_mn hmoVm. Hw$Ur ~Q>mQ>odS>o, gm~wXmUm dS>o, nmoho, g±S>drM AmUco.Z§Va BVahr ñQ>m\$ m H$m ©H«$_mV gm_rc Pmcm. ImÚnXmWmª_Ü ocjmV am{hcm Vmo CÁdcm hf}Zo AmUcocm nmB©ZA°nc mV. XþgaoåhUOo {d^mJmVrc àË oH$mg Ë`mÀ`m dmT>{Xder {deof V`maHo$coco ew oÀN>m oQ>H$mS>© XoD$Z Ë`mMo A{^Z§XZ H$aÊ`mV oB©. hmH$m ©H«$_ H$m_ gwê$ hmoÊ`mAJmoXaM gmOam hmoB©. Z§Va ~«±MV\}$nwînJwÀN> XoD$Z A{^Z§XZmMm H$m ©H«$_ Ago. `m_wio AJmoXaMgm¡hmX©nyU© Agcoco ñQ>m\$er ZmVo A{YH$M ÑT> Pmco.

nwUo eha emIm AmVm ZdrZ dmñVyV {damO_mZ Pmcr Amho.H$mhr H$m_mgmR>r emIoV Jocmo H$s _ZmÀ`m àm§JUmV `m OwÝ`mñ_¥VtÀ`m nV§Jm§Mr EH$M n§JV ~gcocr nmhÿZ _Z AOyZhr haIyZOmVo.

- à^mH$a JwnMyn, nwUo_mo~m. - 9881579499

Mm{iVm nmZo ñ_¥VtMrA§Var H$moR>oVar Vo _yH$ Pmco nmado

Mm{iVm nmZo ñ_¥VtMr Xÿa Joco H$mado&&

cmoMZo ^mê$Z Joco JmoS> ñdßZm§Mo Wdo

AmO oVm `mX Ë`m§Mr Zm _Zmcm gmhdo

OmJ Vr Xm~yZ Joco Zrcn§Ir H$mOdo

Mm{iVm nmZo ñ_¥Vr§Mr Xÿa Joco H$mado&&1&&

_¥JOio \$gì`m jUm§Mr ^mgcr Vr Jmo_Q>r

gmdcr Ë`m§Mr A~mocr am{hcr Zm gmo~Vr

Ë`m gwImÀ`m Mm§XÊ`m§Mo [aº$ Pmco VmQ>do

Mm{iVm nmZo ñ_¥VtMr Xÿa Joco H$mado&&2&&

g§nco {hado {hdmio AmoT> Ë`m§Mr AmR>do

ñdßZJ§Yr `mX Vr doS>çm _Zmcm OmJdo

OrdZr gaco gwImMo Vo Jwcm~r Jmado

Mm{iVm nmZo ñ_¥VtMr Xÿa Joco H$mado&&3&&

_I_cr nmD$cdmQ>m AmO {daë`m OrdZr

_mJ© Ë`m§Mm Vmo H$ioZm AYra Pmë`m cmoMZr

H$m` Caco àmº$Zr OmJonUr Zm nmhdo

Mm{iVm nmZo ñ_¥VtMr Xÿa Joco H$mado&&4&&

- gwYmH$a Hw$cH$Uu, Jmodm

XÿaÜdZr :- (0832) 2710352

B

V

A{^Z§XZr`Amnbo nwUo `oWrb g^mgX lr.gwaoe XÎmmÌ`

bmohmarH$a `m §Zm 15 Am°JñQ> 2011 am oOr nwUo_hmZJanm{bHo$V\}$ gm_m{OH$ joÌmV C„oIZr` H$m ©Ho$ë`m~Ôb _m._hmnm¡am§Mo hñVo godmnXH$ d nwînJwÀN>XoD$Z Jm¡a{dÊ`mV Ambo. lr.bmohmarH$a ho dmaOo{d^mJmÀ`m{dH$mg H$m_mV Jobr 15 df} H$m ©aV AmhoV. AmYmaH$mS>©,Á oð> ZmJraH$ gm_m{OH$ à{Vð>mZ g§K, amoQ>ar Šb~,~«måhU godm g§K BË`mXr {R>H$mUr Ë`m§Mm gH«$s` gh^mJAgVmo. lr.bmohmarH$a `m§Mo `m gm_m{OH$ H$m_m~ÔbAgmo{gEeZV\}$ _Z:nyd©H$ A{^Z§XZ d nwT>rb dmQ>Mmbrgew oÀN>m!

- goH«o$Q>ar

18

- ^` _wº$ ìhm! {Z © ~Zm!!Joë`m H$mhr dfmªnmgyZ gJirH$S>o EH$M AmoaS> Amho H$s, _amR>r

_mUyg ì`mnma H$arV Zmhr, ì`mnmamV _mJo Amho. nU ho åhUUoIao Agco Var `mMm ì`mnma H$aÊ`mV _mÌ gd©M àm§VmVrc cmoH$gmaIoM gh^mJr AgVmV. {~hmar _mUgmZo _hmamï´>mV oD$ZË`mZo nmUrnwarMm Y§Xm gwê$ Ho$cm nU `mnmoQ>rM AmVm Vmo Jm`~Pmcm Amho.

S>m°ŠQ>ahr `mMm ì`mnma H$aÊ`mV AmKmS>rda AmhoV. amo½`merMMm© H$ê$Z Vnmgë`mda Ë`m§Zm h_Img e§H$m oVo. ""øm VnmgÊ`mH$ê$Z ¿`m _J _r Vw_À`mer ~mocoZ'' Ago AÜ`mê$V ~mocyZ S>m°ŠQ>aamo½`mcm `mÀ`m ImB©V cmoQy>Z XoVmV. nadmM EH$m hm°pñnQ>cMrOm{hamV hmoVr. 30 OyZÀ`m AmV öX` {dH$mamMo Am°naoeZ H$ê$Z¿`m d H$ÝgoeZ {_idm. H$m` Va åhUo Ë`m§Mm öX` _hmoËgdAmho. hr Om{hamV dmMyZ cmoH$ "{~J ~mOmam'cm Ogo IaoXrcm OmVmVVgo hm°pñnQ>c_Ü o OmD$Z öX`, {H$S>Zr, JwS>Ko øm§Mr Am°naoeÝgIaoXr H$aVrc, Aer hm°pñnQ>c_Yrc S>m°ŠQ>am§Zm ImÌr dmQ>VAgmdr. ho Pmco dmZJrXmIc EH$ CXmhaU. àË oH$ ì`dgm`mVhm ^`mMm ì`mnma Mmcy Amho. Vw_À`m Am_À`m gma»`m gm_mÝ`_mUgm§Zm AmOma, dmY©Š`, åhmVmanU, An`e _¥Ë y øm `mMrgVV OmUrd AgVoM. _mPo H$go hmoB©c? Ë`m àíZmZo àË oH$mOU^`J«ñV AmhoV.

A_o[aHo$Mo AÜ`j ~amH$ Amo~m_m øm§Zm gwÕm cmXoZMo ` dmQ>VhmoVo. Ë`m§Zr YmS>g H$ê$Z AIoa Ë`mcm _maco, VargwÕm ~cmT>çA_o[aHo$Mo ^` g§ncoco Zmhr. Amncm ^maV XoegwÕm gVV_hm~cmT>ç Xoe hmoÊ`mMo ñdßZ nmhV Amho. àË oH$ Xoe ñdV§ÌAmho. àË oH$mÀ`m nmoQ>mV XheVrMo ` AmhoM. nmaV§Í`mV AgcocoXoe ñdmV§Í` nm{hOo åhUyZ wÕ H$aV AmhoV. na§Vw 64 df} maVmZoñdmV§Í` Cn^moJë`mdahr "hoMr \$i __ H$m` Vnmcm' AerAmnë`m XoemVrc cmoH$m§Mr `J«V pñWVr Amho. WmoS>Š`mV g§nyU©OJ AmO `mÀ`m C§~aR>çmda Amho. Jm|Yi, «îQ>mMma, Aì`dñWmàË oH$ XoemV dmT>VM Amho.

AmOMr dV©_mZnÌo IyZ, ~cmËH$ma, XamoS>o, AnKmV, _mam_mè`m,Mmoè`m B. ~mVå`m§Zr a^ê$Z dmhV AmhoV. XÿaXe©Zdarc _m{cH$m§Mm^`mMm ì`mnma OmoamV Mmcy Amho.

WmoS>Š`mV _mUyg OÝ_V: ^` Ë`mÀ`m _ZmVyZM KoD$Z oVAmho Ago dmQ>Vo. na§Vw Imocda {dMma Ho$ë`mg Ago {XgyZ oB©cH$s, ` ho _mZd{Z{_©V Amho. ` hm «_ Amho. ` ho _mZdr _ZmÀ`mH$_Hw$dV nUmMo cjU Amho. _mZdr _ZmMo Ag§VwcZ åhUOo^` hmo . gVV OmJê$H$ ZgUo, ~ogmdY AgUo åhUOoM `mH$S>odmQ>Mmc hmo .

_mZdr _Zmcm hm ^`mMm AS>Wim Ë`mÀ`m OÝ_mnmgyZ,Am wî`^a N>iV Amho. øm ^`mnmoQ>rM _mUyg Ord§VnUr _aU`mVZm AZw dVmo, _ZmZo IMyZ OmVmo Am{U AÝ` AmnÎmtZm Vm|S>XoVmo.

øm ^`mVyZ gwQ>H$m H$ê$Z KoÊ`mgmR>r OmVr g§K{Q>V Pmë`m.H$m_Jmam§À`m `w{Z`Ýg ñWmnZ Pmë`m. Aem øm g_mOì`dñWoVhr amOH$maU {eOy cmJco d AmUIrZM ^`mMr ^anS>cr. WmoS>Š`mV _mUyg EH$Q>m OJy eH$V Zmhr d g§K{Q>V hmoD$Zam{hë`mg A§VJ©V amOH$maUmMo ^` Ë`mg AmhoM. øm ^`mZoAZoH$m§Mr OrdZo CX²ÜdñV hmoVmV. AmOma, _Ëga, H«$m¡ © ~imdVo._mZdmÀ`m gwImÀ`m AmS> oUmam ` hmM _moR>m AS>Wim Amho.

EdT>o Agco Var `mMo gwÕm H$mhr \$m`Xo AmhoV. H$R>moa {ejoÀ`m^`m_wio AnamÜ`m§Zm-JwÝøm§Zm Amim ~gVmo, amoJ ~imd`mÀ`m{^VrZo amoJr qH$dm AmnU Am¡fY KoVmo. cmMImoar-CKS> Pmë`mghmoUmè`m ~XZm_rÀ`m `m_wio cmMImoarcm Amim ~gVmo åhUOoMdmB©Q> n[aUm_ Q>miÊ`mgmR>r _mUgo Mm§Jë`m JmoîQ>r H$aVmVåhUyZM åhUVm oB©c H$s, ^` ho EH$ gm_Ï © Amho. ^` EH$àoaUm Amho. Oo Vwåhm Amåhmcm AZoH$ loð> H$m © H$aÊ`mg CÚwº$H$aVo. Vw_Mr ghZercVm {MH$mQ>r dmT>{dVo. An`emÀ`m ^rVr{edm` AmnU emioV OmUma Zmhr. Xm[aÚ«mMo ` Zgoc Va AmnUAmier hmoD$. CÚmMr ^rVr Zgoc Va AmnU H$mhrM hmcMmcH$aUma Zmhr, añVm Amocm§S>VmZm rVr Zgoc Va AnKmV dmT>Vrc.åhUOoM H$m` Va ^` hr Amdí`H$ Jmoï> Amho. Amem, Y¡ ©,AmË_{dídmg, lÕm, {dœmg BË`mXr hmoH$mamË_H$ mdZm _mUgmZoZrQ> AmoiIë`mg Am{U Ë`m AmË_gmV Ho$ë`m Va Ë`m `mg Jßn~gdVrc. ømMmM AW© ` mo½` àH$mao dmnaë`mg Vr EH$ àoaUmR>aVo. ~imMo, eº$sMo, gm_Ï`m©Mo CJ_ ñWmZ R>aVo.

øm ^`mÀ`m àoaUo_wioM _mUyg Xodmda, Cƒ eº$sda lÕmR>ody cmJVmo. gJir lÕm A§Y Amho. Z nm{hcocr Amho. AZw dcocrZmhr. na§Vw cjmV R>odm Omo {dœmg R>odVmo Ë`mÀ`mgmR>r lÕm A§YZmhr. lÕm hr X¡dr j_Vm Amho. chmZ _yc AmB©da lÕm R>odVo.H$mJXr ZmoQ>oda JìhZ©aMr N>mnrc ghr Agcr Var AmnU Ë`mda{dœmg R>odVmo. àË oH$ doir AmnU [ajmdmë`mH$S>o cm`gÝg _mJVZmhr. åhUOoM gd© OJ lÕm d {dœmgmdaM Mmccoco Amho.

Voìhm hm ^`mMm ì`mnma AmnUM _m§S>cm Amho. Ë`mMo `mo½`g§VwcZ Z Pmë`mZo Ë`mMm AmVm amjg Pmcocm Amho. Ë`mcm H$m~yVR>odUo Amnë`mM hmVmV Amho. hr àË oH$mMr d¡ {º$H$ O~m~XmarAmho. {Xdg^a ZmoH$ar, Y§Xm H$ê$Z Amnco g§gma gm§ micoMnm{hOoV nU Ë`mM~amo~a H$moR>oVar S>moig lÕm R>odyZ ^`mdaH$m~yhr {_idcm nm{hOo. VaM _mUgmÀ`m _Zmcm ñdmñW cm oc.

Ooìhm Vwåhr Xþgè`mda A{dœmg XmI{dVm Voìhm Vw_À`m _ZmVg§e` ~imdV OmVmo Am{U _J ^` Vw_À`m _ZmMm H$ãOm KoVo.

19

Ooìhm Vwåhr gH$mamË_H$ {dMma H$amc, Xþgè`mda {dœmg R>odmcVoìhm Ûof, ^rVr Vw_À`m OrdZmVyZ ~mhoa OmVrc. cjmV ¿`mgmYmaU 80% cmoH$ {dœmgy d Mm§Jco AgVmV, àm_m{UH$ AgVmV.Ë`m§Zm {ejoMo ` AgVoM. Voìhm cmoH$m§da {dZmH$maU A{dœmgXmIdyZ ñdV:Mo ` dmT>dy ZH$m. nU OmJê$H$ ahm.

OgOgo Á oð>m§Mo d` dmT>V OmVo, Amncr Vã oV CÎm_ AgyZhrAmnë`mM ~amo~arÀ`m {_Ìm§Zm _moR>o AmOma Pmcoco {XgVmV. Aemdoir øm {_Ìm§À`m MM}V AmOmamMm {df` h_Img {ZKVmo. AemdoirCJmMM Amnë`mhr _ZmV Aem AmOmam§Mr nmc MwH$MwH$Vo. na§Vw_r R>UR>UrV Amho. _cm H$mhrhr hmoUma Zmhr Aer IyUJmR> _Zmer~m§Ym. gVV _Zmcm hoM ~Omdm. Ë`mMà_mUo Amncm ñdV:Mm AmXe©cmoH$m§Zm gm§JyZ {_Ìm§Zm Yra Úm. Vw_Mrhr rVr OmB©c d {_Ìm§ZmY¡ © {_ioc. AmO gmR>rZ§Vahr AZoH$ cmoH$m§À`m Vã oVr CÎm_ AmhoV.Ë`m§Zm n¡emMo ñdmñÏ` Amho. na§Vw doi H$gm Kmcd>mdm mMo J{UVË`m§Zm gwQ>V Zmhr. Zì`m {nT>rer Ë`m§Mo {dMma OwiV ZmhrV.XÿaXe©Zdarc _m{cH$m CcQ> Ë`m§À`m {dMmam§Mm Jm|Yi dmT>{dVmV.

oWoM `mMo \$mdVo. ømgmR>r Á oð>m§Zr gVV Amnë`m AmdS>Ë`mH$m_mV ì`ñV ahmdo, ~mJH$m_ H$amdo, EImXr H$cm {eH$mdr,EImÚm godm^mdr g§ñWoV 2/3 Vmg H$m_ H$amdo. Amnë`m ~wÕrMm,AZw dmMm \$m`Xm BVam§Zm {Xë`mg EH$m {Zamù`m AmZ§XmV Vwåhramhmc. Vw_À`mM d`mMo AZoH$ {_Ì Vwåhmcm {_iVrc, Vwåhmghr Vodoiàg§Jr _XV H$aVrc. øm YramÀ`m d AmYmamÀ`m nmqR>ã`m_wioVw_Mo ` OmB©c.

øm{edm` AmO g_mOmV ~«÷{dÚm, am_H¥$îU _R>, AmQ>© Am°\${cpìhJ, {MÝ_`, {_eZ, ~«÷Hw$_mar Aem AZoH$ g§ñWm§À`m emIm^maV^a H$m ©aV AmhoV. Ë`m§À`m gVV g§nH$m©V amhyZ ñdV:cmcmoH$godoV Jw§VdyZ ¿`m. gd© g§ñWmÀ`m {dMmamMo VËd EH$M Amho._ZmZo em§V hmoUo. ñdV:À`m {dMmamV ñdV:hÿZ AmZ§XmZo n[adV©ZH$aUo. Xþgè`mcm _XV H$aUo, ào_ XoUo. H$maU ào_ hmM {dœmMmnm`m Amho. øm Aem AZoH$ g§ñWm Vw_Mo _ZmoY¡ © dmT>{dÊ`mg _XVH$aVrc.

Aem AZoH$ Cnm`m§Zr Vwåhr Iè`m AWm©Zo `mnmgyZ _wº$ ìhmc.^`mnmgyZ _wº$s åhUOoM OrdZmMr {Z © VoH$S>o, g_¥ÕrH$S>o,XrKm© wî`mH$S>o dmQ>Mmc.

amï´>Jwê$ g_W© lram_Xmg ñdm_tZr gwÕm Amnë`mcm ñnï>eãXmV AZ_moc g§Xoe {Xcocm Amho. Ë`m§À`mM eãXmV gm§Jmd`mMoVa, ""^dmMo ^ | H$m` ^rVmog c§S>r/ Yar Zo _Zm Yra, YmH$m{ggm§S>r'' qH$dm ""gm§S>mdo ` nmo{Q>Mo&'' Voìhm Vwåhr `_wº$ PmcmVVaM OrdZmV Iè`m AWm©Zo gwIr ìhmc, `eñdr ìhmc. hm^`_wº$VoMm g§XoeM Vw_Mo OrdZ {Xì`ËdmZo COidyZ Q>mH$sc.

^` _wº$VoMm g§Xoe XoUmè`m g_WmªZrM Ë`mMm _mJ© XoIrc""AI§S> gmdYmZ Agmdo& Xþf{MÎm H$Xm{n Zgmdo&&'' øm ñnï>

eãXmV gm§{JVco Amho. åhUOoM ^`_wº$VoMm _mJ© AI§S>gmdYmZVoVyZM OmVmo. hr IyUJmR> n«Ë oH$mZo _Zmer ~m§Ymdr Am{UAI§S> gmdYmZ Agmdo. ømnojm A{YH$ H$m` gm§Jmdo!

- eaX qeJdoH$a, nwUo«_UÜdZr - 9405026412

A{^Z§XZr`Amnco Zm{eH$ `oWrc g^mgX lr. nr. Eg. Omoer

`m§Mr ZmV Hw$. AmH$m§jm {hZo _mÜ`{_H$ emcm§V narjoV93.27 Q>¸o$ JwU {_idyZ ñn¥hUr` `e àmá Ho$co Amho.Ë`m~Ôc Hw$. AmH$m§jmMo Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ A{^Z§XZAm{U nwT>rc dmQ>Mmcrg ew^oÀN>m!

- goHo «$Q>ar

coIH$ g^mgXm§gmR>r _hÎdmÀ`m gyMZm"g§dmX'H$S>o gm{hË` nmR>dVmZm coIH$m§Zr/H$dtZr Imcr{Xcoë`m gyMZm§Mo nmcZ H$aUo Amdí`H$ Amho.

1) Amnco gm{hË` nmR>dVmZm gm{hË`mÀ`m àW_ n¥ð>mdaCOdrH$S>rc H$monè`mV coIH$mZo Amnco g§nyU© Zmd,nyU© nÎmm ({nZH$moS> Z§~a g{hV) g^mgX H«$_m§H$,VmarI d \$moZ Z§~a {chmdm. coImÀ`m eodQ>r Amncrghr, Ë`mImcr Amnco g§nyU© Zmd, nyU© nÎmm, \$moZZ§~ag{hV {c{hUo Amdí`H$ Amho. g§H$crV gm{hË`H¥$n`m nmR>dy Z o.

3) coImMr _yi àVM nmR>dmdr. Poam°Šg, H$m~©ZàV nmR>dyZ`o. coI AmIrd H$mJXmda ^anya g_mg gmoSy>ZnmR>dmdoV.

4) coImgmR>r eãX _`m©Xm 1000 n`ªV Amho. {dñV¥Và_mUmV {c{hcoco coI, gm{hË` OmJo A^mdr N>mnUoeŠ` hmoUma Zmhr.

5) H${dVm An«H$m{eV, ñda{MVM OmñVrV OmñV 4/5H$S>dr Agcocr Am{U 20 Amoirn ªVM _`m©{XV Agmdr.EH$mdoir OmñVrV OmñV XmoZ H${dVm nmR>dmì`mV Am{UàË oH$ H${dVm doJù`m H$mJXmda {c{hUo Amdí`H$Amho. àË oH$ H${dVoÀ`m eodQ>r Amnco Zmd, g^mgXH«$_m§H$, nyU© nÎmm, {nZH$moS> Z§~a, \$moZ Z§~a {c{hUoAmdí`H$ Amho.

6) g^mgXm§Zr Amnco gm{hË` w{ZQ>V\}$ Z nmR>dVm nañna"g§dmX'H$S>o darc gyMZm§Mo nmcZ H$ê$ZM nmR>dmdo.

- g§nmXH$ _§S>i (g§dmX)

R

20

H$Wm EH$m ì`WoMr!Oar dmQ>cr gm¡^m½`dVrcm ZgVr AmnÎmrIwfrIwfrZo ñdrH$macr _r ñdoÀN>m-{Zd¥Îmr!

g_moa hmoVo JmOa _moR>çm H$m°ånoZgoeZMonJmamÀ`m Q>miydaVr cmoUr noÝeZMo\§$S>mgh J«°À wBQ>r åhUOo "H$ar'_Yo H$T>r-nÎmr!

{Zdm§V ~gcmo AgVm Kar _r nm§Kê$Z emcñdßZa§OZr _íJwc AgVm H$aVo ~ohmcgJo-gmo ao eoOmè`m§À`m àým§Mr ga~Îmr!

H$mT>m Ho$a AmUm {H$amUm, amÌr A§Wê$U KmcmYwUo {nim, dmiV Kmcm, hm ZdrZ \$Vdm AmcmH$er ~Xccr Aer AMmZH$ Am_À`m "gm¢'Mr d¥Îmr!

H$Yr Ioidm ZmVd§S>o H$Yr {H$amUm AmUmH$Yr {dOoMr {~co ^am H$Yr C o amhm XiUmdmQ>o \w$H$Q>çm ZmoH$arMr hr, ZdrZ a§Jmd¥Îmr!

AmVm dmQ>Vo H$m KoVcm {Zd¥ÎmrMm dgmcÇ> nJmam ImD$Z ~gcr {Zdm§V hr AdXgmH$er H$amdr XþéñVr AmVm Pmcr Cna{V!

- JmoqdX H$a_aH$a,gm§Jcr,«_UÜdZr - 8805959824

A{^Z§XZr`Amnbo dV_mi oWrb H$m ©erb g^mgX d w{ZQ>Mo

_mOr AÜ`j lr. {H$aU Or.nm§S>o m§Mr ZmV (_wbrMr _wbJr){M.gmjr OrdZ ^mJS>rH$a hr X¡{ZH$ ^mñH$ag_yh({O{ZAg ñH$m°ba{en A°dm°S>©) `m§Zr Am`mo{OV Ho$boë`mñnYm© narjoV B`Îmm {VgarÀ`m {dÚmÏ`mª_YyZ, _Ü`àXoe dN>ÎmrgJS> {d^mJmV gd© àW_ Ambr d {Vbm é.31000/-Mo nm[aVmo{fH$ XoD$Z Jm¡a{dÊ`mV Ambo. `m~Ôb {VMoAgmo{gEeZV\}$ _Z:nyd©H$ A{^Z§XZ d nwT>rb dmQ>Mmbrgew oÀN>m!

- goH«o$Q>ar

N

XþX£dM Xþga§ H$m`?""gmho~ _wcmIVrgmR>r 100/125 C_oXdma AO© KoD$Z

Amco AmhoV.''""R>rH$ ! JwS> !! Mmcy H$am _wcmIVr...''""nU.. ga EdT>çm gJù`m§À`m _wcmIVrcm {H$Vr doi

cmJUma Amho. BWc§ CaHy$Z Amnë`mcm nwT>ë`m H|$ÐmdaOm`M§ Amho.... åhUOo Oo_Vo_ XrS> VmgM {_ioc...''

""Amnë`mcm {H$Vr cmoH$ ¿`m`Mo AmhoV?''""VrZ qH$dm MmaM.. `m H|$ÐmVyZ.''""Amo.Ho$. Ag§ H$am gdmªMo AO© Jmoim H$am. Vo AmUyZ

ga{_gi H$am. øm JR²>R>çmVyZ 30/40 AO© cm°Q>ar nÕVrZoH$mT>m. Xhm C_oXdmamVyZ EH$mMr {ZdS> hmoB©c. _wcmIVrZ§Va~mH$sÀ`m C_oXdmam§Zm Om`cm gm§Jm. åhUOo Ë`m 30/40C_oXdmam§VyZ 3/4 C_oXdma {ZdSy>.''

""hm AÝ`m` Amho ga. `m àmogog_YyZ Mm§Jco JwUrC_oXdma dJico OmVrc Ë`m§À`m XþX£dmZo.''

""Vwåhr åhUVm Ë`mV VÏ` Amho. nU Agco H$_Z{e~rC_oXdma Amnë`mcm ZH$moVM.''

- _Yw amZS>o, Zm{eH$

21

CZdcmB©ZdcmB©ZdcmB©ZdcmB©ZdcmB©

Xrnmdcrcj cj

Xrnm§Mr ZdcmB©cj cj

{H$aUm§Mr, VoOmodc`mMr ZdcmB©cj cj

a§Jm§Mr, J§Ym§Mr ZdcmB©cj cj

gwaoc gwñdam§Mr ehZmB©{dnwcVoMr

g§nÞVoMr gwIg_¥ÕrMr {hadmB©{ZamJg {Zam_` AmZ§X_`ràoaUmXm`r AZ² Amamo½`_`r

OJX§~ H¥$nmerdm©X _§Jc_`rnmR>rer C^r _hmcú_r AmB©

gX¡d amhmo Vw_À`m R>m`rXrKm© wî` Vwåhm qMVwZr _Zr

cj cj ew oÀN>m Xrnmdcr g_`r

- gXmZ§X ^Jd§V \$S>Urg, H$moëhmnya

M M

M M

C

dhrÀ`m nmZmda(_yi JrV - _|XrÀ`m nmZmda)

dhrÀ`m nmZmdaeãX AOy@Z Z C_Q>o§ JnoZmÀ`m Q>moH$mgemB© AOy@Z {~cJVo J

\$S>\$S>Vmo Q>o~cmdaVmoM H$mJX H$moam

WaWaVmo H$drMmAOyZ Xoh gmamgmam J@@....

AOyZ Ë`mMo ZdVrMoH$mì` Vo H$modio

AOyZ Ë`mÀ`m S>moù`mVrc^md Ago ^moio^moio J§@.......

- AéU ^Q>, ~Xcmnya_mo~m. : 9604383607

E

A A

A A^{º$-a§J

A~ra-JwcmcmMm mir MT>o a§J&

{dR>mo, VwÂ`m Xe©ZmZo, _Z hmoB© X§J&&

_mWr emo Vmo {H$arQ>, H§$R>r gmOo aËZhma

A§Jr eocm _I_cr, H$mgo Oar-{nVm§~a&

{hè`m-_mUH$m§Zr gOco, XmoÝhr ~mOy~§X

{dR>mo, VwÂ`m Xe©ZmZo, _Z hmoB© X§J&&

em§{V Oar _wImdar, Var OiVmVr nmn

Oar hmV H$Q>rdar, nmR>r YraXm`r Wmn&

cm^Vgo Xmar VwÂ`m, g‚mZm§Mm g§J

{dR>mo, VwÂ`m Xe©ZmZo, _Z hmoB© X§J&&

Oar _yV© H$mir VwPr, nS>o A§Var àH$me

kmZ-àH$memZo VwQ>o _r-VynUmMm ao nme&

_Zr XmQ>Vr º$sMo, mdZm-Va§J

{dR>mo, VwÂ`m Xe©ZmZo, _Z hmoB© X§J&&

AmV© Amodr kmZoemMr, ZmWm§Mo méS>

_wº$m-OZr, MmoIm-Zm_m, H$aVr Jmê$S>&

H$igmdar VwH$mo~mMm, Pimio A §J

{dR>mo, VwÂ`m Xe©ZmZo, _Z hmoB© X§J&&

- JmoqdX H$a_aH$a, gm§Jcr XÿaÜdZr - 0233-2320911

E E

E E

ì`Wme§H$aamd : Ahmo, JUnVamd, Amnë`mgmgy~mBªÀ`m XrKm©`wî`mMo ahñ` H$m`?

JUnVamd : ñdJm©V Agcr ZgVr ã`mX ZH$moåhUyZ ZmaX_wZtZr H$i {\$adcr Amho.

- AemoH$ ~wQ>mcm, ndB©«_UÜdZr - 9833148904

☺

22

23