sargasudha august 2014

ae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknI

2014 BKkvv1189 InSIw1190 Nnw

hne `20]pkvXIw 3 ew 8

TC X/1743(1)KRWA-240, "anYne'

IpXn-c-m-Sp-se-bnam-Sn-aqSv, hn-bqmhv PO

Xncp-h-\- -]pcw 695013t^m: 0471-- 2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu POThiruvananthapuram 695013

[email protected]://www.facebook.com/sargasudha

{]n, ]n-jamt\-PnMv FUn- & FUn-

tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvsamss_:

9446362621, [email protected]

FUntmdn-b t_mUvs]cp-a _n. _me-N-{

tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSv(FUn-)

\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-(FUn-tmdn-b Akn- v)

samss_: [email protected]

hn.B. ]--Phn

Bnv/Bv FUn-`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn

ASnAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvXncp-h-\--]p-cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

Kth-j-W-cwKw

hynhmZ-ns Ae-IhynhmZ-ns Ae-IhynhmZ-ns Ae-IhynhmZ-ns Ae-IhynhmZ-ns Ae-IBZy-Ime Xangv t\mh-epIfnBZy-Ime Xangv t\mh-epIfnBZy-Ime Xangv t\mh-epIfnBZy-Ime Xangv t\mh-epIfnBZy-Ime Xangv t\mh-epIfnFkv. -A-\n -XFkv. -A-\n -XFkv. -A-\n -XFkv. -A-\n -XFkv. -A-\n -X 2

IhnX:

]cn-Wm-a-Kp]vXn]cn-Wm-a-Kp]vXn]cn-Wm-a-Kp]vXn]cn-Wm-a-Kp]vXn]cn-Wm-a-Kp]vXntamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcn 9

IY:

IS-se-Sp tZis s]IpnIS-se-Sp tZis s]IpnIS-se-Sp tZis s]IpnIS-se-Sp tZis s]IpnIS-se-Sp tZis s]IpnFw.-sI. NmvcmPv 10

IY:

]pWy-`qan]pWy-`qan]pWy-`qan]pWy-`qan]pWy-`qanXe-b at\m-l-c \mb 16

Kth-j-W-cwKw:

Ipam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIw (XpS)(XpS)(XpS)(XpS)(XpS)tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv 22

IhnX:

P\m-[n-]XywP\m-[n-]XywP\m-[n-]XywP\m-[n-]XywP\m-[n-]XywkXy-PnvkXy-PnvkXy-PnvkXy-PnvkXy-Pnv 36

IhnX:

]Icw]Icw]Icw]Icw]Icw{ioIe Nntmen{ioIe Nntmen{ioIe Nntmen{ioIe Nntmen{ioIe Nntmen 39

\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw 40

IhnX:

HmWwHmWwHmWwHmWwHmWwtUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-am 48

kkp[ l~BKkv-v 20142

]]]]]smXmw \qmt -mSpIqSn ]mmXyanthcpd Hcp knmamWv hynhmZw (individualism).\-thm-m-\-Im-e tm-sS ^yq-U-en-kw X-I-cp-I-bpw, hy-n kz-X-{-\m-hp-I-bpw Hm-tcm hy-n-bp-sS-bpw Im-e-tZ-i-]-m--e--fpw A-\p-`-h--fpw {]-[m-\-am-bn-o-cp-I-bpwsN-bv-Xp. X-s C-{n-b--fp-sS k-lm-b-tm-sS k-Xy-skz-bw a-\-n-em-m-sa-pw, A-Xn-\v ]m-c--cy-a-, hy-y-\p-`-h-am-Wv {]-am-W-am-tI-- sX-pw Xn-cn--dn- \-thm-m-\-a-\p-jy ]-c--cm-K-X-aq-ey--sf-bpw B-Nm-c--sf-bpwAw-Ko-I-cn-m hn-ap-J-X Im-n. k-aq-l-n-se H-cp Aw-K-sa- \n-e-bn km-aq-ln-I-hy-h--I ]m-en-m _m-[y--\m-b hy-n (individual) A-Xn \nv hyXn-N-envkzw CjvSm-\n-jvS-v {]m[m\yw \Im\pw {]I-Sn-n-m\pw XpS-n-b-tXm-sS-bm-Wv hynhmZ- ns Bcw`w.

hynhmZ-hpw t\mh kmln-Xy- ns cq]o-I-c-WhpwXnep _-w ]mmXy\ncq-]-I-cn ]ecpw Nq-n -m-n-bn-p- - v. ]e-]e Imc-W--fm sFIyw \jvS-skaq-l-n PmXn,- Ip-Spw-_w, hmk-kvYew, Ipe-sm-gn apX-emb ]cn-[n-I-fn \nsmw thdnv Pohn-t-nhcp P\--fmWv hyn-I AYhm X\na\p-jy. Xe-ap-d-I-fmbn ssIamdn hcp hnizm-k-, BNm-c-hn-[n-

Fkv.-A-\n-XFkv.-A-\n-XFkv.-A-\n-XFkv.-A-\n-XFkv.-A-\n-X

hynhmZ- ns Ae-IBZy-Ime Xangv t\mh-epIfn

I, kmaq-ly-t_m[w Fn-hbvpw hyn-I-fpsS Pohn-Xm-h-Ipw X-n s]mcp--t-Sp-Ifpw Ah-bn\nv A`n-{]-b`n--X-Ifpw cq]w-sIm-p-p. AXm-bXv ]c--cm-KX PohnXk{-Zm-b--fn amw kw`-hn-p-tm]g-a-bpsS AXn-cp-Ip-n Pohn-m Ign-bm- -hvsRcpw A\p-`-h-s-Sp-p. Ahpw Ah-cpsS ]cn-Xx-n-Xn-Ip-an-S-bn hntbm-Pnv hn-p-p. AXvAhsc XnIpw H-s--h-cm-p-p. As\ hyn-IXnepw,hy-nbpw kaq-lhpw Xnepw,hy-nbpw AhsA-cw-Khpw Xnepw kwLj- kwPm-X-am-Ip-p.Chsb {]ta-b-am-n-bp--XmWv t\mh kmln-Xyw. AXp-sIm- -p -Xs t\mh-en ]m{X-kr-jvSn-mWv apJy-Xzw\I-s-Sp--Xv. ""s]m-m-fpsS IpX-{-nepw,i--cn-bpsS sIme-sh-dn-bnepw, kpp-hns Ie-l-ssh-` -h- nepw,\S-cm-Ps \njvI-f--amb ssii-h- nepw, cma-ti-j--cpsShmRvOm-cq-]-amb hm-Iy-n-epw, evao-{io-\n-hm-km-cpsS at\m-[hnem-k-nepw, Ia-emw-_m-fpsS `n-ssh -`h- nepw, app-kzm-an-A--cpsS Bm-\-- nepw''Xm {i sNep-n-b-Xmbn BZy-Ime Xangv t\mh-en-p-I-fn {]ap-J-\mb _n.-B. cmPwA Xs "Ia-emw-_m Ncn{Xw' (1896) F t\mh-ens Ah-km-\-n

Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

kkp[ l BKkv-v 2014 3

Fgp-Xn-t A\p-_--n (]nIq-v) tcJ-s-Sp-p-p. t\mh-en ]m{X-kr-jvSn-p {]m[m\yw hy-am-p--h-bmWv Cu hmp-I.

P\-v kmw, ssZh`n apX-embh t_m[n-n-p-hm th-n cNn--s--h-bmWv Imhy-]p-cm-Wm-Zn-I.Ah-bnse \mb-I-m-cm-Is {]kn-cpw DZm--Kp-W-hn-ti-j--tfm-Sp-Iq-Sn-b-h-cp-am-Wv. Fm kaq-l-nse ]e-X-p-I-fn-ep-ap km[m-cW P\--fmWv t\mh kmln-Xy-n IYm-]m-{X--fm-Ip--Xv. Ah X\n-hy-n-Ifpw a\p-jy-k-l-P-amb Zu_-ey--tfm-Sp-Iq-Sn-b-h-cp-am-Wv.

Fm-hpw s]mXp-sh-bp Xz--fm-Wv Imhy-- Ah-X-cn- n-p--Xv. [- ns Pb-amWv Ah DZvtLm-jn-p-Xv. Fm Hcp t\mh-en [w tXmpXc- nepw Bhn-jvI-cn--s -Smw. Fs -m hyn Pohn-X-n A[-ns hnP-bhpw ImWm km[npw.Ahs\ IYm-]m-{X-am-p t\mh-en [w Fm-bvtmgpw Pbw hos--Sp-p--Xmbn Imm Ign-sphcn-. Xan-gnse {]ikvX sNdp-I-Ym-Ir-mb ]pXp-ssa-]n-s A`n-{]m-b-n, Imhyw a\p-jy\v ssZhoI]cn-thjw \In amXr-Im-]-c-ambn Ah-X-cn-n-p-p. t\mh-ep-I-fm-hs a\p-jys\ Ahs Fm \-Xn--I-tfmSpwin-Zu_-ey--tfmSpw AtX-]Sn hcp Imp-p. ]m{X-krjvSn ssh`-h-n-et{X t\mh-ens alXzw IpSn-sIm-p--Xv. CS- -c-m-cs kmln-Xy-cq-]-amb t\mh kzmX-

t{ym-ap-Jhpw aqey-sf \nc-cw hnain-p--Xp-am-Wv. AXv hyn-bpsS kz--hym-]m-c-n\v {]mamWywIev]n-p-I-bpw,-P-n-Xzs FXnp-Ibpw, Ahn-izm-ksf \ncm-I-cn-p-Ibpw A\m-Nm-c-s-Xnsc ka-c-Im-lfw apg-p-Ibpw sNp-p.

]mmXycmPy--fn-se-tmse hyn-hmZw ` mc-X- nhf {]m]n- n-n-s-nepw AXns kzm[o\w \psS kaq-l-nepw Ne\w krjvSn-n-p- - v. ]g-b -Pn kaq-l-n\npw thdnv ]pXnb a[y-hw cq]w-sIm-- -Xn-t\mS-\p-_nv hyn-hm-Zhpw cq]w-sIm-p F-XmWv Ncn-{X-k-Xyw. hyn-hmZ- ns Ae-I ` mc-Xob`mj-I-fnse BZy-Imet\mh-ep-I-fn Zin-mw.BZy-Ime Xangvt\mh-ep-I-fn-sem-mb "]m-h-Xo-N-cn-{X'-(1898) n t\mh-en-nshmp-I t\mp-I. ""Blm! Fv Bcyw! P\-Xnn-\n-d Cu hnim-e-amb temI-n \mtam-tcm-cp-cpw F{X-am{Xw GIm-In-Ifpw kzm-Nn- -cp-am-bn-cn-p-p. \ns Xe-tm-dnepw Fs Xe-tm-dnepw {]tXyIw{]tXyIw temI- k-cn-p-p. temI-n FmwHn-s\mv hyXy-kvX-am-bn-cn-p-p -Po-hn-X-am-Ip hI-S-en \obpw Rm\pw H-s Zzo]p-I-ft? _mn-bpHmtcm-cp-cpw \psS Zqcpw kao-]-p-ap- Zzo]p-It]mse-bmWv Fp ]d-bp--Xmhpw icn'' (]pdw . 120121).hynhmZ-kn-m--a-\p-k-cnv every man is an islandFp ]d-bm-dp- - v. Xan-gn a\n-X Fss\ DeIw

_n.-B.-cm-Pw A--cp-sS "I-a-em-w-_n.-B.-cm-Pw A--cp-sS "I-a-em-w-_n.-B.-cm-Pw A--cp-sS "I-a-em-w-_n.-B.-cm-Pw A--cp-sS "I-a-em-w-_n.-B.-cm-Pw A--cp-sS "I-a-em-w-_m N-cn-{X'- n-epw hy-n-_---_m N-cn-{X'- n-epw hy-n-_---_m N-cn-{X'- n-epw hy-n-_---_m N-cn-{X'- n-epw hy-n-_---_m N-cn-{X'- n-epw hy-n-_---fp-sS ssi-Yn-ey-hpw A-Xn-eq-sS k--fp-sS ssi-Yn-ey-hpw A-Xn-eq-sS k--fp-sS ssi-Yn-ey-hpw A-Xn-eq-sS k--fp-sS ssi-Yn-ey-hpw A-Xn-eq-sS k--fp-sS ssi-Yn-ey-hpw A-Xn-eq-sS k---am-b H-cp Ip-Spw-_-n-s X-I---am-b H-cp Ip-Spw-_-n-s X-I---am-b H-cp Ip-Spw-_-n-s X-I---am-b H-cp Ip-Spw-_-n-s X-I---am-b H-cp Ip-Spw-_-n-s X-I--bpw Z-in-mw. th-Zm-n-bm-b Cubpw Z-in-mw. th-Zm-n-bm-b Cubpw Z-in-mw. th-Zm-n-bm-b Cubpw Z-in-mw. th-Zm-n-bm-b Cubpw Z-in-mw. th-Zm-n-bm-b Cut\m-h-en-v k-tm-j-k- m-]--sft\m-h-en-v k-tm-j-k- m-]--sft\m-h-en-v k-tm-j-k- m-]--sft\m-h-en-v k-tm-j-k- m-]--sft\m-h-en-v k-tm-j-k- m-]--sfXp-ey-am-bn--cp-Xp- a-t\m-` m-h-ap-Xp-ey-am-bn--cp-Xp- a-t\m-` m-h-ap-Xp-ey-am-bn--cp-Xp- a-t\m-` m-h-ap-Xp-ey-am-bn--cp-Xp- a-t\m-` m-h-ap-Xp-ey-am-bn--cp-Xp- a-t\m-` m-h-ap-hy-n-bm-bn-cp-p. F-mw Cu-iz-c-hy-n-bm-bn-cp-p. F-mw Cu-iz-c-hy-n-bm-bn-cp-p. F-mw Cu-iz-c-hy-n-bm-bn-cp-p. F-mw Cu-iz-c-hy-n-bm-bn-cp-p. F-mw Cu-iz-c-s eo-em hn-t\m-Zw F--s{X A-t-s eo-em hn-t\m-Zw F--s{X A-t-s eo-em hn-t\m-Zw F--s{X A-t-s eo-em hn-t\m-Zw F--s{X A-t-s eo-em hn-t\m-Zw F--s{X A-t-l-n-s hn-izm-kw.l-n-s hn-izm-kw.l-n-s hn-izm-kw.l-n-s hn-izm-kw.l-n-s hn-izm-kw. _n.-B.-cm-Pw A--

kkp[ l~BKkv-v 20144

Ass\ Fsmcp sNmp-ap-- v. ChbpsS amsm-en-bm-Wv F.-am-[-h-m-bpsS hmp-I.

"]m-hXoNcn-{X'-n Pn-bmb tij--cpsSIpSpw_w hep-Xm-sW-nepw Ahn-sS-bp HmtcmcppwAh-c-h-cp-tS-Xmb {]iv\--fp-- v. Htc IpSpw-_-ns-h-sc-nepw shtsd temI--fn Pohn-phcm-W-h.Cu H-s hyn-I-fpsS IY-bmWv t\mh hnh-cnpXv. CXnse IY-m-\m-b-I-\mb \mcm-b-W Xskvt\ln-X-\mb tKm]m-e-t\mSv Hcp k`n ]d-bp-p:""\psS CS-bn Fm-bn-Spw Fm-Im-cy-nepw C{]-Imcw Xs-bm-Wv. \psS ]qn-Isctmse-bn-cp-m Hcp{]iv\-hpa-n-.A`ykvXhnZy-cmb \mw Cu ]mc-cymNmc- ]nXp-S-c-Wtam AtXm \psS a\-n icn-sbptXmp-{]-Imcw {]hn--Wtam?...''(]pdw :76-77) \mcm-b-W-\p--mb Cu Ax-kw-Ljw shdpw Bi-b-kw-Lj-a-, kmap-Zm-bn-Iamb -s]m-cp-t-Sns {]Xn-^-e-\-am-Wv.]g-abvpw ]pXp-a-bvpw,- ap-Xp-abvpw Cf-a-bv-pw, ]Sn-m-dn\pw(west) Ing-n\pw (east), apt--n\pw ]nm--n\pw Xn \S-p kwLj-ns Hcw-i-am-Wv\mcmbW-\n {]Xn-^-en-p--Xv. ssii-h-hn-hm-l-s--n-bm-Wv ChnsS Abm Ax-kw-Ljw A\p-`-hn-p--Xv.

Cwojv hnZym-` ymkw t\Sn {Kma- n \npw \K-c- n-tev Pohn-m-s\- p \mcm-b-W \mfp-I t]msI a[y-

h-ns a\p-jy-\mbn amdp-p. t\mh-ens Ah-km-\ -A-[ym-b- n t\mh-env C{]-Imcw ]d-bp-p:""\mcm-b-W _n.F ]co--bn Hmw mtmsS ]mkm-b-tijwXs Iem-e-b-nse {][m-\m-[ym-]-Is klm-b-tmsSamkw 70 cq]m i-f-n A[ym-]-I-hr-nbn {]th-inv, B DtZym-K-n Ccp-p-sIm-v Fw.F ]co-bvp]Tnv AXnepw Hmw-m-tmsS ]mkmbn. Ctm- amkw150cq]m i-f--n DtZymKw hln-p-h-cp-p''. (]pdw:306)

amXr-Im-]m{X--ambn hm-s-n-cn-p \mcm-b-W\vkzw OmbbmWv t\mh-env \In-bn-cn-p-Xv. {it-b-amWv Cu hkvXp-X. IYm-cw-` n ]mWvUy-\m-n-se, Xncp-s\then Pn-bn-se, sNdp-Ipfw F {Kma-n IpX-{-n Po-hn-X-hrn \S-n-h-cp koXm-]-XnA--cpsSIp{Km-a-]-\m-bn-mWv \mcm-b-Ws\ \mw ImWp--Xv. t\mh-ens Ah-km-\-n-em-Is ta-d--t]mse Fw.F]co Pbnv Db ifw hmp DtZym-K--\mbnamdp-p. CXn-\n-S-bvp Ime-L--n \mcm-b-Wkzw {]b-Xv\-n-eqsS Hcp X\na\pjy\mbn cq]m--c-s-Sp-p.

{Kmao-W-cmb sNdp-Ipfw koXm-]Xn Apw Acn-bqPn- ti-j-pw F{Xtbm A-c-ap-- v. Ah-cpsS ]p-{X-m-cm-Is P\np hf ]cn-Xx-n-Xn-bn \nv thdn-mWv X-fpsS Pohn-X-amgw shn-s-fn-p--Xv. kzwhon A\y-Xm-t_m[w A\p-B-hn-p--h-cmWv tij--cpsS]p{X-m-cmb tKm]m-e\pw i-c-\pw. As hm-Iy-nse hnhmlw i-c-\n tIm]hpw Akq-bbpw P\n-n-p--tXm-sSmw , IpSpw-_-tm-Sp Fm _hpw hnt-Znp Xc- n Hcp hn-h-Imcn (rebel) bmn amp-IbpwsNpp. Xs Hml-cn-bmb kzp--sfmw hnp ]W-am-n-sm-v Is-m-Zq-c-tv bm{X-b-hp-I-bm-W-h.Pn-Ip-Spw-_--fpsS XI-bmWv Cu t\mh-en Nn{Xo-IrXam-p--Xv.

_n.-B.-cm-Pw A--cp-sS "I-a-em-w-_m N-cn-{X'-n-epwhy-n-_---fp-sS ssi-Yn-ey-hpw A-Xn-eq-sS k---am-bH-cp Ip-Spw-_-n-s X-I--bpw Z-in-mw. th-Zm-n-bm-bCu t\m-h-en-v k-tm-j-k-m-]--sf Xp-ey-am-bn--cp-Xp- a-t\m-`m-h-ap- hy-n-bm-bn-cp-p. F-mw Cu-iz-c-seo-em hn-t\m-Zw F--s{X A-t-l-n-s hn-izm-kw. F-n-epw {]-Im-i-n-\pw C-cp-fn-\p-an-S-bn \-S-p- kw-L-jwh-n-p--Xp-t]m-se e-y-th-K- n ap-Jy-I-Ym-]m-{X--sf kr-jv-Sn-v A-h X-n-ep- kw-L-jw Nn-{Xo-I-cn-p-I-bm-Wv A-t-lw. sN-dp-Ip-f-n Xp-S-p- I-Y a-[p-c,- Nn-Zw-_-cw, sN-ss---Ww, Im-in F-n-hn-S--fn-se-mw hym-]n-v A-h-km-\w sN-dp-Ip-f-n--s k-am-[m-\-]q--am-bn ]-cn-k-am-]v-Xn-bn-se-p-p. k-tlm-Z-c-m-cm-b ap-p-kzm-an A--cp-sS-bpw kp-{_--Wy-A--cp-sS-bpw Ip-Spw-_-X-n-ep- s]m-cp- -t-Sp-I-fn-eq-sS-bm-Wv X-I-cp- Iq-p-Ip-Spw-_-n-s Nn-{Xw t\m-h-en-v h-c-p-Im-p--Xv. F-{X-sbm-s A-\p-B-h-m-\w t\-Sn-bn-p-s--n-epw I-Ym-\m-b-I-\m-b ap-p-kzm-an A- X-s ]-cn-X-x-n-Xn-I-fn \n-vth-dn-p \n-p- hy-n-bm-bn-m-Wv t\m-h-en-s `q-cn-`m-K-pw Im-W-s-Sp--Xv. A-bm A-\p-`-hn-p- B-m-\-wsh-dpw hy-n-]-c-am-b Zpx-J-\n-hm-c-Ww (personal salvation)am{X-am-Wv.


X-s Np-p-]m-Sp-am-bn s]m-cp--s-v Po-hn-m-\m-hm-a-sm-cp I-Ym-]m-{X-am-Wv Cu t\m-h-en-se A-Zp-- -n A-ss-b--]n- F- X-an-gv hm-[ym. Cw-o-jv hn-Zym-`ym-k-hpw A-Xn-s ^ -e-am-bp--m-b m-\-am-\--fpw hym-]-I-am-Im Xp-S-n-bn-cp- X-an-g-I-n ]-g-b-co-Xn-I ]n-Xp-S-cp- Cuhn-Zzm Im-e-n-\p tN-cm--h-\m-bn ]n-X--s-Sp-p. X-an-g-I-p ]--p-ap-X-t {Km-a--tXm-dpw X-an-gv ]mT-im-e-I {]-h-n-p h-n-cp-p. A-hn-sS X-an-gv `m-j \-m-bn A-`y-kn-n-p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-p. F-m {_n-o-jv-`-c-Ww ` m-c-X-n th-cq-n-b-tXm-sS Cw-o-jv cm-P-`m-j-bm-Ip-I-bpw {]-Y-a-m-\w I--S-p-I-bpw sN-bv-Xp. `m-c-X-n-s\m-\m-` m-K- pw Cw-o-jv hn-Zym-` ym-kw {]-N-cn- -tXm-s-S am-Xr-`m-j-bp-sS {]m-[m-\yw Ip-d-bp-I-bpw A-p-h-b-m-Ipw ap-tIp-n-I Cw-o-jv ]Tn-m Xp-S-p-I-bpw sN-bv-Xp. C- -cwIp-n-I-fm-Wv A-ss-b--]n--sb-tm-ep- A-[ym-]-I-sc h-I-h-bv-m--Xpw, h-kv-{Xw ap-gp-h sN-p-n,- I-cn-p-nIp-n -A-m---n-I-bv-p A-e--cn-p \n-n-b tIm-am-fn-sb-tm-se--Im-Wp--h Nn-cn-- --hn-[- n-em-p--Xpw.k-l-Xm-]m-l-\m-b Cu I-Ym-]m-{X-s sh-dp-sam-cp ]-cn-lm-k-]m-{Xw am-{X-am-bn Nn-{Xo-I-cn-m-sX tI-{-I-Y-tbm-Sn-W-n-t- v am-\y-m-\w \-Ip-p F--Xv t\m-h-en-n-s]m-{X-kr-jv-Sn ssh-`-h-n-\v km-n-]-{X-am-Wv. A-tX k-a-bw Kp-cp ssZ-h-Xp-ey- F- hn-izm-kw \n-e-\n- Im-ew

am-dn, -Ip-c-h- (Kp-cp) F- ta m-\w A-e--cn-t--A-[ym-]-I-s\ -I--dn-aq-V- F-p I-cp-Xp- ]p-Xn-b ]-cn-Xx-n-Xn cq-]w-sIm--p F--Xpw {i-t-b-am-Wv. Np-cp--n Nn-n-c--hn-X-I ]m-Sm k-a--\m-b A-ss-b-

-]n- \q-X-\ hn-Zym-` ym-k-cw-K- v s]m-cp- -s -Sm-\m-hm-hn-[w H--s-p-t]m-Ip-p.

{Km-ao-W P-n-Ip-Spw-_-n-s X-I- Nn-{Xo-I-cn-p-a-sm-cp t\m-h-em-Wv F-kv. Fw \-tS-i-im-kv-{Xn-bp-sS "Xn-- C-cp Ip-g-ss-I'(1902). ]n-m-e-v X-an-gn N-h-dp-t]m-se Ip-an- A-]-k--I t\m-h-ep-I-fp-sS ap-tm-Sn-bm-b Cu Ir-Xn H-cp Cw-o-jv t\m-h-en-s ]-cn-`m-j-bm-Wv. c-k-I-c-am-bn H-cp I-Y-]-d-b-W-sa- D-t-i-tm-sS sa-\-n-cn-p- Cu t\m-h-en ""F-m-h-cpw t]m-b-ti-jw ]- -b- -ap-X-en-bm-cp-sS am-fn-I Du-cm-n-tm--bn iq-\y-w-h- H-cpho-Sp-t]m-se Im-W-s-p- F-pw ]--b--ap-X-en-bm-cp-sS am-fn-I-bn-se c-l-ky--fp-sS Np-cp-f-gn-p. h-en-b C-S-n-sehn-j-b--sf-mw C--s\-X-s-bn-cn-pw- F-pw hm-b-\-m-tcm-Sv ]-d-p \n-p-p t\m-h-en-v.

t\m-h-en-s B-Zy-`m-K-v {]-kv-Xp-X- am-fn-I-sb h-n-p-tm, ""B am-fn-I h-f-sc sF-iz-cyw \n-d-v tZ-h-tem-Iw-t]m-se I-p-I-sf hn-kv-a-bn- n-pw-h-w sN- n-an-\p-n-b I-c--p-I-fm sI--s -n-cp-p. hn-iz-I-m-hv ]-cn-tim-[n-p-t\m-n-bm-epw H-cp Ip-d-hpw I--p-]n-Sn-m-\m-hn-. ]--b-

{Km-ao-W P-n-Ip-Spw-_- n-s X-I-{Km-ao-W P-n-Ip-Spw-_- n-s X-I-{Km-ao-W P-n-Ip-Spw-_- n-s X-I-{Km-ao-W P-n-Ip-Spw-_- n-s X-I-{Km-ao-W P-n-Ip-Spw-_- n-s X-I- Nn-{Xo-I-cn-p- a-sm-cp t\m-h- Nn-{Xo-I-cn-p- a-sm-cp t\m-h- Nn-{Xo-I-cn-p- a-sm-cp t\m-h- Nn-{Xo-I-cn-p- a-sm-cp t\m-h- Nn-{Xo-I-cn-p- a-sm-cp t\m-h-em-Wv F-kv. Fw \-tS-i-im-kv-{Xn-bp-em-Wv F-kv. Fw \-tS-i-im-kv-{Xn-bp-em-Wv F-kv. Fw \-tS-i-im-kv-{Xn-bp-em-Wv F-kv. Fw \-tS-i-im-kv-{Xn-bp-em-Wv F-kv. Fw \-tS-i-im-kv-{Xn-bp-sS "Xn-- C-cp Ip-g-ss -I'(1902).sS "Xn-- C-cp Ip-g-ss -I'(1902).sS "Xn-- C-cp Ip-g-ss -I'(1902).sS "Xn-- C-cp Ip-g-ss -I'(1902).sS "Xn-- C-cp Ip-g-ss -I'(1902).]n-m-e- v X-an-gn N-h-dp-t]m-se]n-m-e- v X-an-gn N-h-dp-t]m-se]n-m-e- v X-an-gn N-h-dp-t]m-se]n-m-e- v X-an-gn N-h-dp-t]m-se]n-m-e- v X-an-gn N-h-dp-t]m-seIp-an- A-]-k- -I t\m-h-ep-I-fp-Ip-an- A-]-k- -I t\m-h-ep-I-fp-Ip-an- A-]-k- -I t\m-h-ep-I-fp-Ip-an- A-]-k- -I t\m-h-ep-I-fp-Ip-an- A-]-k- -I t\m-h-ep-I-fp-sS ap-tm-Sn-bm-b Cu Ir-Xn H-cp Cw-sS ap-tm-Sn-bm-b Cu Ir-Xn H-cp Cw-sS ap-tm-Sn-bm-b Cu Ir-Xn H-cp Cw-sS ap-tm-Sn-bm-b Cu Ir-Xn H-cp Cw-sS ap-tm-Sn-bm-b Cu Ir-Xn H-cp Cw-o-jv t\m-h-en-s ]-cn-`m-j-bm-Wv.o-jv t\m-h-en-s ]-cn-`m-j-bm-Wv.o-jv t\m-h-en-s ]-cn-`m-j-bm-Wv.o-jv t\m-h-en-s ]-cn-`m-j-bm-Wv.o-jv t\m-h-en-s ]-cn-`m-j-bm-Wv.

F-kv. Fw \-tS-i-im-kv-{Xn-

kkp[ l~BKkv-v 20146

ap-X-en-bm-v X-s ap-Km-an-I-fn \n-v Ip-Spw-_-kz-m-bn In-n-b-Xm-bn-cp-p B am-fn-I'' (]p-dw: 2) F-p ]-d-bp-p. I-Ym hn-Im-k-tm-sSm- w am-fn-I-bpw ` -b--c-am-b cq-]w ssI-sm-p-p. ]n-cn--h Iq-Sn-t-cp-p-s--n-epw ,]p-Xn-b X-e-ap-d-bn-s- ]Tn--Ip-n-I B am-fn-I-bv-p-n ]-g-b co-Xn-bn Po-hn-m-\m-hp-I-bn-s-v sX-fn-bn-p-p. ]m-g-S- Nn-e sI-n-S- I--n-m-hmw t\m-h-en-vCu I-Y sa-\--Xv. ]--b- ap-X-en-bm-cp-sS A-y-tm-sSam-fn-I-bpw, B am-fn-I-bn-se Po-hn-X-co-Xn-I-fpw A-h-km-\n--Xm-bn--cp-Xmw. ]p-Xn-b X-e-ap-d-bn-s- bp-hm- ]Tn-v_n-cp-Zw t\-Sn-b-h-cpw ]p-Xn-b Po-hn-X k-{-Zm-b- kzo-I-cn--h-cp-am-sW-v Cu t\m-h sh-fn-s-Sp-p-p .

{_n-o-jm-[n-]-Xyw X-Sp-p-\n-m-\m-hm- hn-[w ]p-Xn-sbm-cp Im-e-s kr-jv-Sn-p-sIm--n-cp-p-sh--Xm-Wv hm-kv-X-hw. sa-m-sf {]-`p-hn-s hn-Zym-`ym-k-]--Xn, Cw-o-jv]Tn- -hym-P-km-bn- -m-sc- cq-]-s -Sp- p-hm Xp-S-n-bn-cp-p. B A-n-en-v hm-s-Sp--s--h-cm-Wv \m-cm-b-W,tKm-]m-e ap-X-em-b-h. -]-m-h-Xo N-cn-{X--n C-Xn-s hy--am-b Nn-{Xw Z-in-mw. kv-Iq hn-Zym-n-I-fm-b\m-cm-b-W, tKm-]m-e, i--c F-n-h \n-em-hp- H-cpcm-{Xn-bn ti-j--cp-sS ho-p-ap--v kw-km-cn-p-sIm--n-cn-s tKm-]m-e-s tPy-jvT-n-bm-b km-hn-{Xn-bpw A-Xn ]-p-tN-cp-p. A-tm \m-cm-b-W, ""]p-cp-j-m am-{Xw]Tn--W-sa-pw C-s-n tam-i-sa-pw, s]-p- ]Tn-m-sX aT-bn-I-fm-bn-cn--W-sa-pw \-p-sS B-fp-I Nn- n-p--Xn F-m-Wv \ym-bw?'' F-p tNm-Zn-p-p. A-Xn-\v i--c-s a-dp-]-Sn t\m-p-I.""]Tn-p--sX-mw ]-Ww k-m-Zn-p--Xn-\p-th- -n. ]- - v ln-p cm-Pm--m-cp-sS Im-e- v {_m--W-m-sc-mw th-Zm-[ym-b-\w sN-bv-Xpw, im-kv-{X- ]Tn-pw ]-Ww k-m-Zn-p.-C-t Cu sh--n-B ]-cn-p th-In-s-m-b-tm C--c-n ]-Ww k-m-Zn-m-\m-cw-`n-p. A-m-e-v -Cw-o-jv--F-v B-sc-n-epw]-d --m c- -p -Im-Xpw s]m-n-sm- - v , ""A-S-Sm, \o-N-` m-j-bp-sS t]-cp-t]m-epw tI-m ]m-Sn-'' F-p ]-d-bpw C-tm-tgm, h-en-b Ip-Wv-U-e-Zo-n-X hw-i-n-em-Wv Cw-o-jvA-[n-I-w. cm-P-` m-j-bm-Wp-t]m-epw! th-f-bv-sm- th-jw!''(]p-dw:52) Cu ]-cm-a-i-n-eq-sS {_n-o-jv B-[n-]-Xy-n-s-bpw Cw-o-jv-hn-Zym-`ym-k-n-s-bpw ^ -e-am-bn cq-]w-sIm--]p-Xn-b-h--n-s Nn-{Xw h-c-p-Im-p-p {K--Im-c. i--c-s {]-kw-Kw tI- tKm-]m-e-s {]-Xn-I-c-Ww t\m-p-I: ""-]-W-s-q-Sm-sX a-sm-cp Im-c-Ww Iq-Sn-bp-- v. h-en-b]-W-m-cp-sS a- ]Tn-p--sX-mw k-m D-tZym-Kwh-ln-v t]-sc-Sp-p--Xn-\p-th--n--s-bm-Wv. G-tXm H-cp-d-h-\yq-C-kv-s]-Iv-S- A--t\m-Sv H-cn- A-]-a-cym-Z-bm-bn s]-cp-am-dn-t]m-epw!. A-Xp-sIm--m-Wv R- ]Tn-v D-tZym-K--cm-I-W-sa-p I-cp-Xn A- kn-p-]q-p-d-bv-vA-b--Xv. C--n Rm-\pw i-p-hpw A-fn-b-s\-tm-se ho-n Ir-jn-m-cy--fpw a-pw-t\m-n I-gn-p-Iq-Sn-tb-s\......''.F-mw tI-n-cp- km-hn-{Xn-bp-sS s\-Sp-ho-tm-sS-bp- {]-Xn-I-c-W-an-Xm-bn-cp-p.: ""F-{X-X-s ]-W-ap--m-bn-cp-m-epwC-m-e- v Cw-o-jv ]Tn- m-se-A- -p-q.''(]p-dw.53)--

""\m-cm-b-W :-\n- ]-d-bp--sX-mw i-cn-X-s. ]-W-n-\p-th--n-bpw D-tZym-K-n-\p-th--n-bp-am-Wv ap-m-`m-Kw t]-cpw ]Tn-p--Xv. A-Xn-\m-em-Wv kv-{Xo-I ]Tn-p--

Xv A-\m-h-iy-am-sW-p-h--Xv.F-s -m C--s km-l-N-cy-a-\p-k-cn-v kv-{Xo-I-v D-tZym-K-n-\v t]m-Im-\m-hn-.`-m--m k-m-Zn-p- ]-Ww-sIm-- v `m-cy-am B-`-c-W-, ]-p h-kv-{X- ap-X-em-b B-Uw-_-c--sf-mwA-\p-`-hn-p-p. am-\y-X-bv-tm H-cp Ip-d-hp-an-. Xn-cp-s\-th-en k-_v-a-Pn-kv-t{S-n-s ` m-cy-bm-I-s, X-l-kn-Zm-cp-sS ` m-cy-bm-I-s, D--h-Im-e--en ]p-d-t -bv-n-d-n-bm a-XnA-p-d-p C-p-d-pw Xn-c-tm-Sp-Xn-c-p X-s-- \m-ep-`m-K-pw sN--sse-]p-en-I-fpw, hn-ss -U-e-b-p-I-fpw--sN-p- s_-tm-]-kv-Xv I--m C-h {Iq-c-am-b sIm-e-I sN-bv-X Ip--hm-fn-I-fm-tWm F-v kw-i-bn-pw''-(]p-dw.5354). ]p-Xn-b hym-P-km-bn- -m-cp-sS an-Yym-Uw-_-c--sfsh-dp-tm-Spw hy-k-\-tm-Spw X-s I-Ym-\m-b-I-\m-b \m-cm-b-W-\n-eq-sS ]-cm-a-in-p-tm-gpw -D-tZym-Kw ]p-cp-j-e--Ww--F- kq--n-s {]-k-n-v Du- \-Ip-pF. am-[-h-m.

A-cn-bq-cn-se I-W--\p-k-cn-v P-n-bm-b ti-j- a-lm-[-\n-I-\m-Wv. F-m km-hn-{Xn a-\-n-em-p--Xp-t]m-se ]-W-s-m Cw-o-jv ]T-\-am-Wv A-m-e-v B-Z-cn--s-n-cp--Xv; k-aq-l-n A--v \-In-bn-cp--Xv. a-[y-h--n-s a-t\m--`m-h-am-Wv km-hn-{Xn-bn-eq-sS {K--Im-c A-h-X-cn- n-p--Xv. {_n-o-jv-ssZ-h--v ]m-Z-tk-h-sN-bv-Xn-cp- X-an-g-I-s a-[y-h-n-s i-_v-Z-am-Wv am-[-h-m-bp-sS I-Ym-]m-{X--fn-eq-sS {]-Xn-[z-\n-p--Xv.

hn-Zym-`ym-k-]p-tcm-K-Xn-bn-eq-sS am-{X-ta \m-Sn-s {]-iv-\- A-h-km-\n-q F- hn-izm-k-m-c-\m-bn-cp-p- F.am-[-h-m. H-cp k--`-n \m-cm-b-W ]-d-bp--Xv t\m-p-I:""\m-p-\m hn-m-\w hym-]n-v F-mw -`w-Kn-bm-bnI-em-in-p-sa-v hn-iz-kn-p-p. A-Xp-h-sc [--k--Sw X-s-bm-Wv'' (]p-dw.67). Cu hn-izm-k-n-\-\p-k-cn-v Nn-e kv-{Xo-I-Ym-]m-{X--sf hn-Zy-m-`ym-k-n-eq-sS hn-I-kn-n-p-I-bpw sN-p-p- - v {K--Im-c.

]n-Xr-K-r-l-n-epw -`-Xr-Kr-l-n-epw k-tm-j-tam kp-J-tam A-\p--`-hn-m- km-hn-{Xn h-f-sc {]-bm-k-s-v X-an-gpw Cw-o-jpw ]Tn--Xp-Im-c-Ww hn-[-h-bm-b-Xn-\p-ti-j-hpwho-Sn-s H-cp-tIm-Wn H-Xp-n-q-Sm-sX a-p--h-p {]-tbm-P-\-s-Sp--h-fm-bn ]-tcm-]-Im-cn-bm-bn -Po-hn-X-Im-ewI-gn- p-Iq-p-p. \m- q-\m-b I-eym-Wn-bv-pw a-v G-sg-v \n--\-hn-Zym-n-I-pw ]mTw sNm-n-sm-Sp-pw ,A-\p-P-s Ip-p--sf ]-cn-N-cn-pw A-h kz-w Zpx-J- a-d-m-{i-an-p-p. C-{]-Im-cw am-[-h-m kr-jv-Sn-n-p- I-Ym-]m-{X- ]-e-cpw X--fp-sS ]-g-b ]-cn-Xx-kv-Yn-Xn-I-fn\n-v th-dn-v ]p-Xn-b Po-hn-X-]m-X-I sX-c-s-Sp-p--h-cm-Wv. hn-Zym-`ym-kw, \-K-c-Po-hn-Xw, ssh-tZ-in-I-_-w F-n-h-bn-eq-sS ap-t--ap--m-Ip-p-sh-v Cu I-Ym-]m-{X--hn-iz-kn-p-p. H-cp ]-cn-[n-h-sc A-Xp i-cn-bm-Wp-Xm-\pw .N-cn-{X-]-c-am-b H-cp-am--n-s {]-Xn-^-e-\-am-W-Xv.

]-g-a-bp-sS A- y-s bm-sXm-cp kw-i-b- n-\pw C-S-\-Im--hn-[w Cu t\m-h-en-eq-sS Nq--n-m-p-p am-[-h-m.Xn-cp-s\-th-en-Pn--bn-se sN-dp-Ip-fw F-- {Km-a-n A-ev-]-kz-ev-]w \n-e-ap--m-bn-cp- ko-Xm-]-X-n-A- Zp-cp-]m-b--fn-eq-sS Po-hn-X-hr-n-I-gn-p-h- H-cp Zp-jv-S-{_m--W-\m-bn-cp-p. ho-p- p-d--S-I-f-m-sX a-sm-cp I-S-I-fp-an-m- B{]-tZ-i-n Pm-Xo-b-am-b ta-tm-bv-a ap-X-se-Sp-v Io-gv-


Pm-Xn-m-sc A-Sn--a-p-p A-bm-. F-m {_n-o-jp-Im-cp-sS ]p-Xn-b \o-Xn-]-cn-]m-e-\-ap-d -tIm-v- F- cq-]-n X-s \o-- -I-c--fp-am-bn sN-dp-Ip-f-n-epw hn-cm-Pn-p-p. sN-bv-X-sX-p-I-v ]n-g-bpw \m-ep-h-jw ITn-\-X-S-hpw- e-`n-p--tXm-sS P-bn-en h-p-X-s ko-Xm-]-Xn A--cp-sS A-yw kw-`-hn-p-p.

sN-dp-Ip-f- n- -s km-am-\yw \--\n-e-bn I-gn-n-cp- Ip-Spw-_-am-bn-cp-p A-m-h--cp-tS-Xv. Ir-jn-bn h-en-b B-Zm-b-sam-p-an-s-p-I-- -Xpw A-bm k-m-Zn- ]-W-a-{X-bpw ap-S-n ap--m-]n- F-sm-cm-fp-sS ]-m-fn-bm-bnI-S-p-d-\-K-c-am-b C-d--en H-cp a-c--S \-S-p-p. hym-]m-c-n ap-]-cn-N-bw C-m--Xp-Im-c-Ww A-m-h- ]-m-fn-sb ]q--am-bpw hn-iz-kn-p-p. Ip-d- p-\m-fp-I I-gn--tm Xm-\n-m--k-a-b-v a-c--S Xo-]n-Sn-v \-in-p-t]m-b-Xm-bn A-bm-v hm- e-`n-p-p. ]-m-fn-bm-b ap--m-]n- a-c--Sn-I I-S-am-bpw Im-ip-hm-n-bpw hn-n-pI-S-bv-p Xo sIm-fp-n-b-Xm-bn-cp-p. ssI-ap-X-epw I-Sw hm-n-b Im-ipw-tN- v aq-hm-bn-cw cq-] \-jv-S-s - A-m-h-am-\-lm-\n -` -b-v cm-{Xn-tbm-Sp-Iq-Sn \m-Sp-hn-tm-Sn, Im-ssc-m-en H-cp a-c-bv-m-cp-sS tk-h-I-\m-bn Po-hn-p-p.

Xn-cp-s\-th-en-bv-v A-m-dp-ssa A-p-d-p- A-cn-bq-cn-se [-\n-I-\m-b P-n ti-j--cm-I-s B-Zy-`m-cy a-cn--

ti-jw , hn-hm-l-{]m-b-n-ep- a- D--m-bn-cn-s ,N--bn B-Sp-am-Sp-I-sf hn-e-bv-p hm-p--Xp-t]m-se C-jv-S-n-s\m- v kv-{Xo-I-sf hn-e-bv-s-Sp-m-sa- hym-tam-l-tm-sS A-m-kzm-an hm-[ym F- X-c-I-t\m-sSm-w \m-sS-pwA-e-bp-p. hm--Iy-Im-e-v ]-{--p-Im-cn-sb ]-Xp-a-W-hm-n-bm-p- A-bm a--fp-sS sh-dp-n-\pw \m-p-Im-cp-sS]-cn-lm-k-n-\pw ]m-{X-am-Ip-p. A-bm-fp-sS c--mw-`m-cy-bpwA-h-fp-sS A--bpw X-c-I-\pw ti-j--cp-sS ho-n X-n-jv-S-{]-Im-cw kp-J-t`m-K-Po-hn-Xw \-bn-p-p. B kv-{Xo-I-fp-sSNm-cn-{Xy-tam h-f-sc tam-iw!. A-h-km-\-Im-e- v H--s --h-\m-bn ti-j- a-c-W-a-S-bp-p. A-bm-fp-sS ]n-Km-an-I-fm-bn Bam-fn-I-bn B-cpw A-h-km-\n-p-n-. B-Zy-`m-cy-bn-se aq-p-a--fpw ]--W-n Xm-a-k-ap-d-n-p-p. c--mw ` m-cy-bn-se a--fm-I-s A-bm-fp-tS-X- F--s{X P-\-kw-km-cw.

ko-Xm-]-Xn A-, ti-j-, A-m-h- F-o aq-h-cpwX- ]n-d-p-h-f- {Km-am--c--fn- Po-hn-X-Im-ew I-gn-p-Iq-p--h-cm-Wv. ti-j--m-h-s ssI-h-i-ap--m-bn-cp- ]-Ww t]m-epw X--k-a-b-v D-]-tbm-K-s-n- F-p-th-WwI-cp-Xm. s]m--n-W-t]m-se C-Sp-n-b tem-I-am-Wn-h-cp-tS-Xv. A-m-h--sc-tm-ep- \n-tm-jn-I-fm-b hym-]m-cn-am-pw, ti-j--sc-tm-ep- s]-th--m-pw ]-cn-h--\-hn-t[-b-am-bn-sm--n-cn-p- X--fp-sS tZ-i-v C-\n `m-hn-bn- F-v Cu t\m-h hy--am-p-p. ko-Xm-]-Xn A-

k-aq-l-n-se H-cp Aw-K-sa- \n-e-k-aq-l-n-se H-cp Aw-K-sa- \n-e-k-aq-l-n-se H-cp Aw-K-sa- \n-e-k-aq-l-n-se H-cp Aw-K-sa- \n-e-k-aq-l-n-se H-cp Aw-K-sa- \n-e-bn km-aq-ln-I-hy-h--I ]m-en-bn km-aq-ln-I-hy-h--I ]m-en-bn km-aq-ln-I-hy-h--I ]m-en-bn km-aq-ln-I-hy-h--I ]m-en-bn km-aq-ln-I-hy-h--I ]m-en-m _m-[y--\m-b hy-n m _m-[y--\m-b hy-n m _m-[y--\m-b hy-n m _m-[y--\m-b hy-n m _m-[y--\m-b hy-n (indi-vidual) A-Xn \nv hyXn-N-envA-Xn \nv hyXn-N-envA-Xn \nv hyXn-N-envA-Xn \nv hyXn-N-envA-Xn \nv hyXn-N-envkzw CjvSm -\n -j vS -vkzw CjvSm -\n -j vS -vkzw CjvSm -\n -j vS -vkzw CjvSm -\n -j vS -vkzw CjvSm -\n -j vS -v{]m[m\yw \Im\pw {]I-Sn -n-{]m[m\yw \Im\pw {]I-Sn -n-{]m[m\yw \Im\pw {]I-Sn -n-{]m[m\yw \Im\pw {]I-Sn -n-{]m[m\yw \Im\pw {]I-Sn -n-m\pw XpS-n-b-tXm-sS -bm-Wvm\pw XpS-n-b-tXm-sS -bm-Wvm\pw XpS-n-b-tXm-sS -bm-Wvm\pw XpS-n-b-tXm-sS -bm-Wvm\pw XpS-n-b-tXm-sS -bm-WvhynhmZ-ns Bcw`w.hynhmZ-ns Bcw`w.hynhmZ-ns Bcw`w.hynhmZ-ns Bcw`w.hynhmZ-ns Bcw`w.

kkp[ l~BKkv-v 20148

Fkv. A\n-XA-tkm-kn-tb-v s{]m^, h-Ip-y-

a-ebm-f hn-`mKw, F.Fw. {In-kvXy tIm-tf-Pv,am- m-WvUw

sam-ss_: 0944207604

am-\w ap-q-dp-cq-]m-ho-Xw I--h-S-n \n-pw e-`n-p-p.A-h-cp-sS aq--]p-{X kp--c-]m-Wv-Uy h-f-sc \-m-bnln-p-m-\n kw-km-cn-p-p. X-an-gv-`m-j A-h-\v G--hpw{]-bm-k-ap- `m-j-bm-bn tXm-p-p. t\m-h-en-n-s A-h-km-\ hm-Iyw {i-t-b-am-Wv. ""]p-en-a-e P-ao-t\m, C-\n-b-XvF--s\ Xp-e-m-epw \-ap-s-m?! e-w cq-] hm-jn-I-h-cp-am-\-ap- P-ao-s\ hn-v, n-c-h-cp-am-\w e-`n-p-]p-Xn-sbm-cp sXm-gn sX-c-s-Sp-p- hn-P-b-am-m---t-h-sc-tm-se A-m-e-v- C-fw-X-e-ap-d-m A-h-c-h-cp-sS {Km-a- hn-v \-K-c--fn-te-v Ip-Sn-tb-dp- Im-gv-N B-Zy-Im-e X-an-gv t\m-h-ep-I an--Xn-epw Im-Wmw. hn-Zym-`ym-k-n-eq-sS bp-n-t_m-[w ssI-sm-- hy-n-bp-sS, ]m-c--cy B-Nm-c--A-\m-Nm-c--fn \n-pw A--hn-izm-k--fn\n-p-ap- kzm-X-{y-{]-I-S-\-am-Wn-Xv. C-{]-Im-cw ssh-b-n-I hn-Im-c--v {]m-[m-\yw \-Ip--Xn-eq-sS, t\m-h]m-{X-{]-[m-\-am-b H-cp km-ln-Xy-cq-]-am-bn am-dp--Xv \-ap-n-hn-sS Z-in-mw.

klm-bI-{K--klm-bI-{K--klm-bI-{K--klm-bI-{K--klm-bI-{K--1. ssI-em-k-]-Xn,-sI. 1977 .X-an-gv \m-h C-e-n-bw.

sN-ss: sk-z-dn _p-v lu-kv2. P-K-m-Y,-sI.-hn. 1968 . X-an-gv \m-h-en tXm--hpw h-

f- n-bpwsN-ss : F-gp-m-f Iq-p-d-hp kw-Lw.

3. tPm-v,-C-cp--bw .tUm.1984. a-e-bm-f t\m-h ]-sm--Xmw \q -m - - n. -tIm--bw:.km-ln-Xy-{]-h- -I k-l-I-c-W-kw-Lw.

4. Z-Wv-Um-bp-[w, B. 1979. k-aq-l \m-h-I H B-bv-hpsN-ss X-an-gv ]p--Im-e-bw.

5. am-[-h-m, F. 2009. ]-m-h-Xo N-cn-{XwsN-ss: sk-z-dn _p-v lu-kv

6. cm-Pv Ku-X-a .1995 F.-am-[-h-m - hm-gv-hpw ]-ssS-pw._mw-q :Im-hym

7. cm-Pw A- ,_n.-B .2007 I-a-emw-_m N-cn-{Xw.sN-ss: \yq sk-z-dn _p-v lu-kv

8. ho-cm-km-an,-n.-hn. 1973. X-an-gv \m-h ap-tm-w.tIm-b--q : sa-p-dn ]p-kv-X-I I--\n.

9. ho-c-m-km-an, n.-hn. 1978. X-an-g-n k-aq-l \m-h-I.sN-ss : X-an-gv ]p--Im-e-bw.

10. sh--S-cm-a, F-kv. 1999. F. am-[-h-m- C-n-b C-e-n-b kn- n-I-.\yq U-ln : km-ln-Xy A-m-Z-an.

11. kp-{_--Wyw,sI.-F. 1957. ap-X sF-p X-an-gv \m-h-I.sN-ss : A-ar-X \n-e-bw ss{]-h-v en-an--Uv.

12. kp--c-cm-P,-]n.sI (Nn-n) in-h-]m-Z kp--cw,F-kv. 1977.X-an-gv \m-h \q-m--p h-c-em-dpw h-f-n-bpw. sN-ss:{In-kv-X-h C-e-n-b kw-Lw.

-cp-sS a-I \m-cm-b-W-\pw ,A-m-h--cp-sS a-I ]-m-h-Xn-bpw ti-j--cp-sS a--fm-b tKm-]m-e-\pw,- i--c-\pw X--fp-sS Ip-{Km-a--fn \n-v kzm-X-{yw {]m-]n- v ]--W-hm-kn-I-fm-Ip-p. ]-Ww k-m-Zn-m ]-cn-{i-an-p-p; ]m-c--cy-n \n-pw kz-w hn-tam-N-\w tX-Sp-p. hy-n-I-fp-sS{]-b-Xv-\-n-\v Du- \-ev-In-sm--v \q-X-\-a-\p-jy-sc- Nn-{Xo-I-cn-p-I-bm-Wv t\m-h-en-v.

F.-am-[-h-m-bp-sS a-sm-cp t\m-h-em-b ""hn-P-b-am-m--w''c--p P-ao--am-cp-sS m-\-tam-lw a--c-th-Zn-bm-n-b Cut\m-h-en I-Y B-cw-`n-p--Xv C--s\-bm-Wv: ""a-e-k--p-I a-en-p-In-S-p- ]p-en-a-e P-ao e-w cq-] hm-jn-I-h-cp-am-\w D--Xm-Wv. F-m C-hn-sS \m-K-cn-Iw F--Xv sXm-p-Xo--n-bn-n-. ]m-m-Xy hn-Zym-`ym-k-]-cn-io-e-\-hpw,]p-Xn-b \-S-]-Sn-I-fp-sam-pw C-Xp-h-sc C-tm-v {]-th-in-n-n-''(]p-dw.12).-

P-ao-m ]-Z-hn-bv-p-th--n-bp- \m-b-I-s-bpw {]-Xn-\m-b-I-s-bpw a--c-hpw {]-W-bn-\n-p th--n-bp- kw-L-j-hp-am-Wv t\m-h-en-s ` q-cn-`m-K-hpw. hn-P-b-am-m---t-h ]p-Xp-a-bp-sS Nn--am-bpw ho-c-i-n-en-t-h ]-g-a-bp-sSNn--am-bpw kr-jv-Sn--s -n-cn-p-p. ""]-W-sm-gp- pw Im-a-{`m-pw ho-c-i-n-en-t-h-cp-sS kz-`m-h-hn-ti-j---fm-sW-n, hn-Zym-k---\m-b ho-c-am-m---t-h a-cp-`q-an-bn-se X-Sm-Iw t]m-se B ap-c-p a-e-{-tZ-i-p Po-hn-p-h-p'' (]p-dw.12). A-h-km-\w I-Ym-\m-b-I hn-P-b-am-m---hpw \m-bn-I in-h-Im-an-bpw X-an-gv-\m-n \n-p-am-dn, A-h-sc C-m-sc-p Xn-cn- -dn-bm- h-S- tZ-i- p-t]m-bn h-f-sc kp-J-I-c-am-bn Im-ew I-gn-p-Iq-p-p. \m-b-I-\v am-k-h-cp-


IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

tamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcntamlZmkv samtIcn


ZmZmZmZmZmlm-cmWv ]n-IsNSn-Itfm A-{]m-WcpwGsd Ime-n-\p tij-amWvC{X ISp th\Irjn-sbmw \mtim-pJwASp--f-tmw DW-n--gnp]cn -lmcw I-Xv Ah(F-tm-gp-a-sX.)]d-n-semcp Ipfw]cn-an-X-amWp ew[\w InFm G-hp-sam-Sp-hnPe-k-ar-amb Ipfw]d-h-Isf amSn-hn-fnp

]n-I \on-p-SnpsNSn-Ip a\w \ndpHgp-In-o hnbpwHgn aSn-o-ebpwHsbvpw kmnFm-sevIpf-samcp Ipfn-bm-Wtm.Fm-w IgnvssIIm Igp-ImIpf- n-en-d-thNmp-fn-{]-tbmKw ]nn"Ipfw Ie-ptm \n?'Ipf--S-hp-I apdp-sI-n-Snp!

kkp[ l~BKkv-v 201410

Fw.-sI. NmvcmPvFw.-sI. NmvcmPvFw.-sI. NmvcmPvFw.-sI. NmvcmPvFw.-sI. NmvcmPv

AAAAA - p-hn-s k-m-cw kz-]v-\- n-eq-sS-bm-Wv. A-Xp-sIm--p-X-s -e-Im-e- A-bm-sf A-e-p-t-bn-...

]q-Py- n-\p-Xm-sg A-p-Un-{Kn-bm-Wp Xm-]-\n-e. ap-J-sam-gn-sI i-co-c-n-s H-cp `m-K-hpw ]p-d-p-Im-m h-. km-[m-c-W Ip- m-b- n-\p ao-sX I-n-bp- I-n-fn-p- m-bw. A-Xn-\p-ao-sX Xp-I Pm--v. X-e-bn I-n-fn-sm-n. Im-en I-n-fn-tkm-Iv-kpw hn jq-kpw. d-jy hn-dn A-h-iyw th-- h-kv-{X-[m-c-Ww C-sXm-s-bm-Wv. ssI-bn \n-v su-kv Du-cn-tm-bm Xo-sm-n-sIm--p Ip-n-b-t]m-em-hpw.

_-ln-cm-Im-i-t]-S-I-n \n-v C-d-n-h--tN-ep-- v A-p-hn-\n-tm.

F- p-sa-en-n-m-bn-cp-p! F- p X-Sn-bm-Wn-Xv! h-w Ip-d-bv--Ww, tI-tm. sN-dp-{]m-b- n sIm-f-kv-t{Sm-tfm _n-]n-tbm ]n-Sn-pw. ]-cn-N-b-m-cm-cm-\pw I--m {]-Xn-I-c-Ww a-dn-m-Im X-c-an-.

Cu k-a-b- v tI-c-f- n-em-bn-cp-s-n ssI-en-bpw _-\n-b-\p-an-v i-co-cw a-d-m a-Xn-bm-bn-cp-p.

D-zm-k-hm-bp ]p-I-t]m-se ]p-d-t-p-t]m-Ip-p. C-hn-sS H-p I-c-b-W-sa-p tXm-n-bm Ip-Sp-n-b-Xp-X-s. I-o-cn-\p-]-I-cw Du-n-d-p--Xv ap-p-I t]m-ep- Ip-

p a-p a-Wn-I.i-n-bm-bn ho-in-b-Sn-p- io-X-m-v A-tem-k-c-s-Sp-

p-p. F-n-epw Iq-sS Xm-\n-b h-gn-Im-n-bm-bn D--Xp-sIm--v A-p-hn-\v kp-c-n-X-Xz-t_m-[w A-\p-`-hn-m-\m-bn. B-bn-c--W-n-\v In-tem-ao- A-I-se H--bv-p-bm-{X sN-mhn-[n--s -n-cp-s-n F-{X _p-n-ap-m-tb-s\! h-gn-t]m--cm-cpw Np-p-h--s-p-an-. D-s--n--s A-h A-m-X-am-b `m-j-bn B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-t--n-h-cn-I F-{X-ta ]-cn-Xm-]-I-c-am-tb-s\!

I-cn--S-en-s a-t\m-l-c-Xo-cw Np-n-\-S-p Im-W-Ww. A-p-hn-s-bp-n A-S-n-h-n-cn-p- A-`n-em-j-am-W-Xv.

""I-cn--S Im-Wm t]m-Imw,'' A-p-hn-s a-\-p-hm-bn- Xm-\n-b ]-d-p: ""A-Xn-\p ap-]v t\m-q Cu {]-tZ-iw.k-ky-e-Xm-Zn-I F-m-Spw \n-d- C-hn-sS-bm-Wv Rm ]n-d--Xv. H-tU-k F-s P--tZ-iw.''

A-p I-p-I hn-S-n. D-s{I-bv-\n-se H-tU-k. Xm-\n-b ]n-d- -ew. a-c--fm-b a-c--sfm-s a--Wn-p-\n-p-p. h-gn-tbm-c-sm-s H-p-c-- -Sn-sm--n a-p-ho-Wp In-S-p-- v. ]-m-c-p-p-t]m-se. Im-ep-h-msN-fn-bn ]p-X- am-Xn-cn. h-gp-Xn-ho-Wm X-e-b-Sn--Xp-X-s.

IYIYIYIYIY

kkp[ l BKkv-v 2014 1 1

Xm-\n-b ]-d-p:""P--\m-Sv H-tU-k-bm-sW-n-epw R-

C-tm Xm-a-kn-p--Xv Io-hn-\-Sp- m-Wv. D-s{I-bv-\n-s X-e-m-\-am-bIo-hv. c- -mw-tem-I-a-lm-bp-w \-S--tm ln-v-e-dp-sS ^ m-kn-v ]-S-I A-[n-\n-th-iw \-S-n X-I-p-X-cn--W-am-n-b Io-hv \-K-cw.'' A-h sX-n-S\n-n. ]n-s Xp-S-p.

""Io-hv \-K-cw ]-g-b-]-Sn-bm-m d-jy-m F-{X-am-{Xw ITn-\m-[zm-\w sN-bv-sX-tm''

a-p-cp-Ip- em-L-h-tm-sS A-h A-Xp ]-d-p-\n-n. A-p-hn-sNn--I-fn \n-d--Xv a-sm-cp Zp-c--Nn-{X-am-Wv. A-ta-cn- t_mw-_pw an-ssk-epw D-gp-Xp-a-dn-n- C-dm-Jn-se N-cn-{X-kv-am-c-I-! A-h-bv-n-S-bn tNm-c-bn Ip-Xn- I-_--!

A- p -Xm-\n-b-bv-sm- w k-m-cw Xp-S-p.

Io-hn-\-Sp-v aq-hm-bn-cw sl-Iv--e-v ]-c-p In-S-p- hn-im-e-am-b I-e-Iv-o-hv ^mw. hn-kv-Xm-c-ta-dn-b Zvss\-h \-Zn im--am-bn H-gp-In ^-e-k-ar--am-p-n-Sw. tX-bn-e, tNm-fw, ]p-I-bn-e, tKm-X-v Xp-S-n A-t\-Iw hn-`-h-. ]-p-\q-]p-gp-h-f- tI-{w A-Sp- p-X-s.

Iq-p-Ir-jn-bn-S-n-se Xm-\n-b-bp-sSho-n-te-p- h-gn-tb A-h \-S-p. ^ m-an-se ho-Sp-I-sf-mw C-cp-\n-e-s-n-S--fm-Wv. Xm-a-kn-m-\p- ku-I-cyw H-cp-n-bn-cn-p--Xv ap-I-fn-e-s \n-e-bn-em-Wv. c--p-ap-dn-bpw A-Sp--f-bpw tm-dpwNm-bv-pw. {^n-Uv-Pv,- hm-jn-Mv-sa-jo, Sn.-hn. Xp-S-n F-m ku-I-cy--fp-ap- - v.Xm-\n-b-bp-sS ap-dn H-cp-n-bn-cn-p--XnA-h-fp-sS I-c-hn-cp-Xv {]-I-S-am-Wv. se-\n-s Nn-{Xw `n-n-bn m-\w ]n-Sn-n- p - - v .

Xm-\n-b-bp-sS A- H-cp Xm-ew \n-d-sb ap- n-cn-bpw Hm-d-pw tNm-f-sdm-n-bp-am-bn I-S-p-h-p. h-en-b ho-p-]m-{X-tm-sSm-w c--p-m-p-I-fpw.

km-\n-b-bp-sS Nn-cn Xm-\n-b-bp-tS-Xp-t]m-se-X-s.""A- p B-Zy-am-bn-m-W-t C-hn-sSm-s''?""A-sX'' A-p Xp-S-p:'' F-n-epw ]-s- -tm C-hn-

sSm-s h-p-t]m-b-t]m-se ap--- n-se-m-\pw-''A-p ap-gp-an-p--Xn-\p ap-]v Xm-\n-b-bpw A--bpw D-d-

s Nn-cn-p. A-p-hn-\pw A-Xn ]-p-tN-cm-Xn-cn-m-\m-bn-.

""I-gn-q.'' t{S ap-]n h-v kv-t\-l-n-s `m-j-bnkm-\n-b \n-_-n-p:

""a-m, ]-m h-cm-dm-bn-t?'' Xm-\n-b Xn-c-n.""h-cm-dm-hp-p'', km-\n-b ]-d-p. ""\n- I-gn-v kw-

km-cn- n-cn-p-tm-tg-pw en-jm C-s- pw.''en-jm tX-bn-e-tm--n C-e-\p-p- b-{-n-s

Hm--td--dm-Wv. ap-q-dv dq-_n am-k-h-cp-am-\-ap-- v. km-\n-bIq-p-Ir-jn-^ m-an-s h-f- p-ar-K-tI-{- n ]-Wn-sb-Sp-p-p. km-\n-b-bv-pw In-pw am-kw C-cp-q-n-b-]-Xp dq-_n-bpw. A-h-cp-sS G-I-a-I Xm-\n-b l-b-sk-n hn-Zym-Yn-\n-bm-Wv. hn-Zym-` ym-kw, Nn-In- Xp-S-n-b-h-sbm-s ku-P-\y-am-Wn-hn-sS.


A-p Hm--Xv \m-n-se Im-cy-am-Wv. I-S-sa-Sp-pw a--sf ]Tn-n-m ]m-Sp-s]-Sp- A--\--am. H-Sp-hn I-SwtI-dn ap-Sn-bp- Ip-Spw-_w; ap-S-p- hn-Zym-`ym-kw!

""C-sXm-s Xm-\n-b-bv-p In-n-b k-lm-b--fm-Wv, ]Tn--n-epw kv-t]m-Sv-kn-\p-ap- an-I-hn-\v. \-sm-cp Pnw-\m-m-Wn-h.'' A-e-am-c-bn-se k-m-\- Nq--n -m-n km-\n-b ]-d-p:

""\-m-bn h-c-bv-p-I-bpw sN-pw. tZ, B Nn-{Xw I-t-m?''km-\n-b Nq--n-m-n-bn-S-t-p A-p t\m-n, Np-h-cn-

se se-\n-s Nn-{Xw!""Xm-\n-b h-c--Xm-tWm'' ? A-p-hn-\-Xp hn-iz-kn-m-\m-

bn-.""t{K-v, Xm-\n-b'' A-p k-tm-jw a-d-p-h-n-.Xm-\n-b-bp-sS I-hn-fp-I Xp-Sp-p. sh-fp-n-s-bpw tNm-

n-s-bpw k--e-\w Im-Wm {]-tXy-I-c-kw-X-s.Du-P-kz-e-cm-Wv d-jy-bn-se Ip-n-I. c-n-Xm--v

Ip-n-I-sf--n bm-sXm-cm-i--bv-pw C-S-an-. d-jy-m A-h-cp-sS Ip-n-I-p-th--n-bm-Wv G--hpw Iq-Sp-X [-\w sN-e-h-gn-p--Xv.

Xm-\n-b-bp-sS kv-Iq hn-ti-j- A-p-hn Iu-Xp-I-hpw A-p-X-hpw h-f-n. A-h-fp-sS kv-Iq-fn-se ap-q-dpIp-n-I-m-bn \m--Xp A-[ym-]-I-cm-Wp-t]m. m-kp-I-

fn ]Tn- n-p- hn-j-b-a-\p-k-cn- p- ]T-t\m-]-I-c-W-,B-Un-tbm ho-Un-tbm {]-Z-i-\w. \m-tSm-Sn-km-ln-Xy-s--n ]Tn-n-m A-Xn-s Un-kv-Iv tI-n-p-p. ho-Un-tbm-hn-eq-sS B \m-tSm-Sn--em-cq-]-n-s th-j-`q-jm-Zn-I Im-Wn-p-p. \m-S-]m-v G-Xp tZ-i-t -sX-p hy--am-mtkm-hn-b-v d-jy-bp-sS ` q-]-S- n A-S-bm-f-s -Sp- n-b m-\w Im-Wn-p-p. m-kn c-- v A-[ym-]-I C-sXm-s hn-h-cn-p-I-bpw Ip-n-I-fp-sS kw-i-b-- Zq-co-I-cn-p-I-bpw sN-p-p. Xn-n-q-Sn-bn-cp-p I-e--Iq-p- Ip-n-I-fp-am-bnI-WvT-tm-` w sN-p- A-[ym-]-I-cp- tI-c-f- n-se kv-Iq-fn-s Hm--n-{X-n A-p-hn-s a-\-p-S-n.

C-y-sb-p-dn-pw tI-c-f-s-p-dn-pw Xm-\n-b ]Tn-n-p--p-t]m-epw. C-ym-m-sc d-jym-m-v h-en-b a-Xn-m-Wv.

ep-apw-_ k--I-em-im-e-bn tN-v hn-Zym-`ym-kw sN--Ww. A-Xm-Wp Xm-\n-b-bp-sS B-{K-lw. hn-hn-[ cm-Py-m-cm-b [m-cm-fw t] ]Tn-p- ep-apw-_-k-h-I-em-im-e- d-jy-bn-se G--hpw an-I- k--I-em-im-e-I-fn H-m-Wv. hn-Zym-`ym-kw ku-P-\yw. km--n-I-{]-iv-\w H-p-ap--m-hn-. Iq-Sm-sX ]--dp-]-Xp dq-_n t]m--v a-Wn-In-pw.

A-hn-S-s ]T-\w Xm-\n-b-bp-sS kz-]v-\-am-bn-cp-p, H-cn--epw k-^-e-am-Im- kz-]v-\w!

""F-mw X-I-s-dn-n-t, ]-n-I.'' tcm-jw I-n--S-cp- Xm-\n-b-bp-sS hm-p-I.

""]-n-I-tfm?''""A-sX'' A-h I- p- an-gn-I-tfm-

sS Xp-S-p: ""c- -p ]-n-I tKm-s-tm-hpw sb-kn-\pw.''

B-Imw--tbm-sS A- p Xm-\n-b-sbt\m-n-bn-cp-p. kz-]v-\-n-s a-sm-cp k-m-c-]-Y-n-em-bn-cp-p, A-bm-f-tm...

Xm-\n-b-bp-sS hm-p-I Nn-X-dn:""A-sX, A-h-cm-Wv R--fp-sS G-

Z-tXm-w D-gp-Xp-a-dn- hr-n-sI- c-- p -] -n -I.''

""Xm-\n-bm'' A-p A-h-fp-sS D--dn-bm Xp-\n-p: ""d-jy-sb C-cp-p-a-d-bv-p-n-em-n-b m-en-s sN-bv-Xn-I-fp-sS kzm-`m-hn-I ]-cn-Wm-a-a-t A-hn-S-s X-I--bpw a-pw?''

Xm-\n-b tcm-j-sam-Sp-m-sX A-p-hn-s\ t\m-n. knw-ln-bp-sS ap-c--t]m-se A-h hm-p-I sXm-Sp-p.

"C-cp-p-a-d! F-mw ap-X-em-fn-ssh-X-Im-fn-I-m-cp-sS Du-Xn ho-n-Ip-{]-Nm-c-Ww.'' A-h s\-Sp-ho-n-pXp-S-p:

""t\m-q, A-p-hn-\-dn-bm-tam, se-\n {Km-Un, A-Xp-t]m-se cm-Py-s -m-Sp-ap- bp--iv-a-im-\--fn tIm-Sn--W-n-\p d-jy-m Po-h-Xym-KwsN-bv-Xm-Wv tkm-jy-en-v cm-Pyw sI-n--Sp--Xv. \m-kn--S-bm-fn-I-sf F-Xn-


p tXm-n-m-\pw th- -n -h-p ho- -pw tIm-Sn --W-n-\m-fp-I-fp-sS Ip-cp-Xn.'' Xm-\n-b H-p-\n-n. ]-g-b-Im-e-s{Iq-c-X-I A-h-sf a-Yn-p-p-- v. A-h Xp-S-p.

""se-\n {Km-Un-se bp--kv-am-c-Iw Im-Wm H-cn-R- kv-Iq-Ip-n-I t]m-bn-cp-p. A-hn-sS \n-Xy-am-bnF-cn-bp- sI-Sm-hn-f-v d-jy-bp-sS B-m-hm-Wv.'' Xm-\n-b H-p \n-n. A-p-hn-s I-p-I-fn D-p-t\m-n A-h ]-d-p-

tI-n-p-t-m F-p-h-b-p-Im-cn-bm-b X-Xym-\m k-hn-t-hn-sb? Xm-\n-b F-m-W-h-fp-sS Hm-a-\-t. A-dn-bn-m-bn-cn-pw.se-\n {Km-Un-se bp--kv-am-c-I- n-se hn-h-c-a-\p-k-cn- v Bs]-Ip-n-bp-sS U-b-dn-bn A-h-fp-sS Ip-Spw-_mw-K- Hm-tcm-cp--cm-bn a-cn-p-ho-W hn-h-cw Ip-dn-n-cn-p-p. ln-v-e-dp-sS sIm-Spw {Iq-c-X-bp-sS a-sm-cp ap-Jw. hn-i-p-sIm--v Hm-tcm-cp--cpw a-cn-p-ho-Wp. A- hn-i-pw. a-cn--Xn-s\--nA-h Ip-dn--Xn-{X-am-{Xw. "a-. ta-bv 23. 1942 G-gp-a-Wn-v.'A- a-cn-p-sh-v A-h-fp-sS a-\-v k--Xn-p-n-. hn-h-cn-

m hm-p-I-fn-m- {Iq-c-X-bm-Wv ^ m-kn-p-I A-hn-sSA-Sn-t-n--Xv. F-m-h-cpw ]-n-Wn-In-S-v F-pw tXm-ep-am-bn a-cn-p. H-Sp-hn B Ip-pw A-\m-Ym-e-b-n h-v....''

Xm-\n-b-bp-sS I-p-I-fn G-tXm Zp-c-w Im-Wp- {]-Xo-Xn.

A-p H-pw an--m-\m-hm-sX A-h-sf t\m-n-bn-cp-p.Xm-\n-b ho--pw Xp-S--Xv H-cp s]m-n-s-dn-tbm-sS-bm-

Wv.""A--s\ tIm-Sn--W-n-\m-fp-I-fp-sS tNm-c Nn-n-t\-Sn-

b R--fp-sS a-l-m-b cm-Pyw! A-Xn-s\ \n-e-\n-m, d-jy \-in-p Im-Wm-\m-{K-ln-p- ap-X-em-fn- i-n-I-fn\n-v A-Xn-s\ c-n-m Nn-e-sXm-s B-h-iy-am-bn-cp-p.A-sXm s m-en sN-bv-Xp. H-cp ]-t, h-f-sc I--i-am-bn, h-f-sc {Iq-c-am-bn Nn-e-sXm-s m-en sN-bv-Xn-p-- v.]-t, se-\n-s\ m-en sIm-p F-p-h-sc {]-Nm-c-Ww\-S-p. A-sXm-pw i-cn-b-, A-p. tem-I-n-se a-Zn-X-P-\--fp-sS hn-tam-N-\-n-\p k-lm-bn-p-I A-Xm-Wp d-jy-


bp-sS \-bw. sIm-tfm-Wn-b-en-kw, td-jy-en-kw, A-{K-j C-h-bv-s-Xn-sc t]m-cm-Sp--h-sc k-lm-bn-p-I A-Xp tkm-hn-b-v bq-Wn-b-s e-y-am-Wv... a-l-m-b e-yw?''

Xm-\n-b ssI-I sIm--p ap-Jw a-d-p. h--am-\-Im-e-s X-s cm-Py-n-s e-m-I-c-am-b A-h- B-cpw Im-W-cp-sX-v Xm-\n-b B-{K-ln-p--Xp-t]m-se...

-e-Im-e-]-cn-an-Xn-I Iq-Sm-sX-bp- A-p-hn-s kz-]v-\-k-m-c- n-\v X-S-w kr-jv-Sn- -Xv B-cp-sS-tbm kw-t_m-[-\-bm-Wv.

tjm I-gn-v Iq-w-Iq--am-bn ]n-cn-p-t]m-Ip--h-cp-sSB-c-hw t_m-[-n-te--cn-p-I-b-dp-p.

""A-q, A-q.'' ho - - pw B hn -fn.A-p I-p Xp-d-p. Xm-\n-b-bp-- v A-cn-sI.""th-Z-\ Ip-d-hp-t-m, A-q?''Xm-\n-b-bp-sS a-e-bm-fw tI-m \- c-k-ap-- v.Cu k--kv I--\n-bn tN--Xn-\p-ti-j-am-Wv a-e-

bm-fw ]Tn-p-Xp-S-n-b-Xp-X-s. F-n-epw F-{X th-K-am-W-h a-e-bm-fw kw-km-cn-m I-gn-hp t\-Sn-b-Xv!

""th-Z-\ Ip-d-hp- - v Xm-\n-b'', A-p Xp-S-p. ""{S-o-knC-p \n-\-sm- w B-scm-s-bm-bn-cp-p?''

""{io-[-c-\pw th-Wp-hpw..''""]p-Xn-b \- h--Xpw. A-c-t-dn-tbm? am-t\-P kq-Nn-

n-n-cp-p.""C- H-s ]-g-b-Xp-X-s.'' Xm-\n-b Xp-S-p: ""A-p-hn-

s Ip-d-hp- -m -bn-cp-p.''""A-{i--sIm-- v Im-sem-v sX-n-bn-m-bn-cp-s-n-''

Xm-\n-b A-p-hn-s\ Xp-S-cm-\-\p-h-Zn-m-sX ]-d-p:""Hm, km-c-an-. C-{X-sbm-s-b-t ]-n-bp-q.''""A-sX. `m-Kyw. Rm-Wn \n-p ho-Wn-pw h-ep-Xm-sbm-

pw ]-n-bn-. Im-en sN-dn-sbm-cp N-X-hv. A-{X-am-{Xw.''""A-Xp-S-s\-am-dn-tb-pw'' Xm-\n-b ]-d-p:""tUm-Iv-S ]-d--Xpw A--s\-bm-W-tm.'' Ip-sd h-j-am-bn A-p sN-p- \--dm-Wv. C-Xp-h-sc

]n-g-shm-pw ]n-W-n-n-. ]-t, C-tm sN-dn-sbm-cp{i--p-d-hv.

tjm \n-n-h-bv-t--n h-n-. am-t\-P A-Xp-sIm--p -X-s ap-Jw I-dp-sm-pw ]-d-n-.

""F-s -n-epw Ip-Sn-m ?'' Xm-\n-b-bp-sS tNm-Zyw tI-vA-p X-e-bm-n.

""H-pw th--. Xo-\pw Ip-Sn-bp-sam-s k-a-b-n-\p-X-sA-h F-n-p-p- - v . ''

am-t\-P-v A-p-hn-s\ ]n-W-m-\m-hn-. \- B-m-Y-X-tbm-sS X-n {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-p- Np-cp-w Nn-e-cn H-cm-fm-Wv A-p. A-Xp-sIm--p X-s A-p-hn-sB-tcm-Ky-Im-cy- n X-e-t-cn-m-c-\m-b am-t\-P h-f-sc {i-n -p -p - - v .

""F-m Xm-\n-b s]m-bv-tm-fq. A-Sp- tjm-bv-p th-- n X -m - d m -h - s - ? ''

A- p ]-d--Xp-tI-v Xm-\n-b In-S--bv--cn-In-X-s \n-p.

H-cp-\n-an-jw A-h ]-cn-k-cw B-sI-sbm-p \n-co-n-p. B-cpw Np-p-h--sm-p-an-s-p I--v A-p-hn-s s\-n-bn A-h A-a-n-Npw-_n-p. Xm-\n-b ]n-o-S-hn-sS \n-n-.

]-e-tm-gpw sIm-p-Ip-n-sb-tm-se-bm-Wp Xm-\n-b. ]n-W--hpw C-W--hpw {]-h-Nn-m-\m-hn-. tZ-jyw sIm--v BH-tU-k-m-cn-bp-sS ap-Jw Np-h-p--Xp Im-tW---Xp-X-s.

A-p kp-Jw {]m-]n-v B-\-sb-bpw knw-l-s-bpw sIm--v A-`ym-k-{]-I-S-\- \-S-n Im-Wn-I-sf hn-kv-a-bn-n--tm Xm-\n-b G-sd k-tm-jn-p. \o-\m-b-sb-sm--p- {]-I-S-\-n A-p-hn-s\m-w Xm-\n-b-bpw tN-v Im-Wn-I-fp-sS {]-iw-k t\-Sn.

N-cn-{X-ap-d-p- tIm--I-p t]-cp-tI- B \-K-c- n\n-v {]-Z-i-\w a-Xn-bm-n k--kv I--\n A-Sp- \ma-S-p-I-bm-Wv. A-Sp- {]-Z-i-\w hm-Wn-Py-\-K-c-sa-p ]p-I-s]-n-S-t -m-Wv. hn-{i-a-Zn-\- n-s c-kw-\p-I-cm I-fn-m-cn ]-e-cpw \-K-cw Np-n-m-Wm t]m-Ip-p. A-p-hpw Xm-\n-b-bpw cm-P-`-c-W-n-s {]-Xm-]w sX-fn-bn-p-tIm--bn-se-n. I-S-en--`n-ap-J-am-bn ]-Wn-X tIm--bn ]-te-S-pw Im-ew hn- ho-gv-n-bn-p-- v. tIm--bp-sS k-ao-]-s hn-im-e-am-b I-S-o-cw. Ip-kr-Xn Im-p- Xn-c-am-e-I-sf t\m-n Xm-\n-b C-cp-p. sh-bn-en-s ImTn-\yw Ip-d-n-cn-p-p.

""A-q, \n-s \m-n-te-v Rm-s\m-p h-tm-s?'' Xm-\n-b s]m-Sp--s\ tNm-Zn-p

""F-n-\v?'' Xn-c-am-e-I-fn \n-p I-s-Sp-v A-p Xp-S-p:

""\m-n F-\n-p--h-cm-bn C-tm B-cp-an-, Xm-\n-b.Rm ]-d-n-p-- -tm. kv-Iq-fn ]Tn-p-tm-tg A--\pwA--bpw a-cn- p-t]m-bn. ]n-s A-q--bm-Wp h-f- n-b-Xv.A--s A-. ]-n P-bn--bn-S-bv-m-Wv A-q--bpw I--S--Xv. \m-n \n-m-\m-hp- A-h--bm-bn-cp-n-. ]-te-S-pw Ip-sd \m A-e-p, sXm-gn tX-Sn. H-Sp-hnCu k--kv I--\n-bn- h-p-s]-p.'' A-p H-p \n-n Xm-\n-b-bp-sS ap-J-`m-hw hm-bn-p. A-bm tNm-Zn-p:

""]n-s, F-s \m-Sp-Im-W-W-sa-v F-n-\m ]-d--Xv?''Xm-\n-b H-pw ]-d-n-. I-S-\o-en-a-bn \n--h I-

p-am-n-bn-. F-n-epw D--c-n-\m-bn A-p-hn-s I-p-I ]-c-Xp-p-sh--dn--tm Xm-\n-b ]-d-p:

""F-tm, sh-dp-sX H-cp tam-lw. ""ho - - pw A-h au-\n -bm-bn.

k-y-bv-p Np-h-t-dp-p. I-S-en Xm-gm Xp-S-p-kq-cy-s\ t\m-n Xm-\n-b a-\-v Xp-d-p:

""A-p Ip-td-m-ew k--cn- B h-gn-I-fn-eq-sS H-p \-S-m, A-hn-S-s sN-Sn-I a-c- H-s Im-Wm... BA--co-w D-sm-m.. F-s a-n-te-v H-cp Xn-cn-p-t]m-v C-\n-sb-\n-n-. A-Xp-sIm--m-bn-cn-mw '' Xm-\n-b\n-n. kz-b-sa-tm-Ww A-h Xp-S-p:

""A-m-dp h-j--p-n F-sm-s kw-`-hn-n-cn-n-! F-s Ip-Spw-_-hpw A-hn-sS-pw D--m-h-W-sa-n-. Po-hn-n-cn-p-s--n-X-s A-\y-s ap-n `n-- bm-Nn-p- ]- -bpw a--bpw... A-hn-tS-p Rm Iq-Sn-t]m-bm.Rm-\pw H-cp \-Sm-j-bm-bn F-hn-sS-sb-n-epw B-cp-sS-sb-n-epw ap-n Xp-Wn-bp-cn-v-

A-dn-bp-tam, A-p-hn-\v B Zp-jn- Po-hn-Xw H-pw C-jv-S-an-m--Xp-sIm--m-Wv B-cp-sS-sbm-s-tbm Im-ep-]n-Sn-v H-Sp-hn \- a-\-p- H-cn-ym-m-c-s Z-b-sIm--v Cu k--kv I--\n-bn I-b-dn-q-Sn-b-Xv. F-s Iq-sS ]Tn- em-dn-


k-bpw A--bpw em-d-bpw te-\-bp-sam-s A-ta-cn--bn-epwP-a-\n-bn-epw Xm-bv-en-epw {^m-kn-ep-sam-s Ip-Sn-tb-dn, \-Sm-j-I-fm-bn. \- h-cp-am-\-ap-s--p tI-p.''

Xm-\n-b In-X--S-m ]m-Sp-s]-Sp-p--m-bn-cp-p. I-S-m-v X-tem-Sn-sb-n-epw A-h-fp-sS I-hn-fp-I-fn hn-b- p s]m-Sn-p.

A- p I-S-m--I ]m-dn-tm-Ip--Xp t\m-n-bn-cp-p.Ip-sd Ip-n-I Xn-c-am-e-I-sm-w I-fn-p-I-bm-Wv.kz-]v-\-n-se I-cn--S-o-c-s ]-m-c-a-W-en-em-Wp

X--sf-p A-p sh-dp-sX \n-\-p.""A-p-hn-\p t_m-d-Sn-tm?'' Xm-\n-b-bp-sS ]-cn-`-hw I-e-

kz-cw A-d-_n--S-en-te-v A-p-hn-s\ F-Sp-s-dn-p.""C- Xm-\n-b, H-cn--ep-an-. H-cm-fp-sS Po-hn-Xw A-]-c-

s\ t_m-d-Sn- n- m ]n-s- Xm-\n-b ]-d-tm-fq, Rm tI-p-p--v. A-h-sbm-s tI-m kp-J-I-c-a-s-n-epw A-dn-bm B-{K-l-ap-- v. Im-c-Ww Rm-\p-s-sS F-s \m-n-se Ip-sd-t-cp-sS-sb-n-epw kz-]v-\-am-bn-cp- hm-Kv-Z- ` q-an-bm-bn-cp--tm Xm-\n-bm, \n-s a-l- m-b cm-jv-{Sw. C-tm--dq-kn `m-bv `m-bv F-sm-cp ap-{Zm-hm-Iyw F-s X-e-ap-d-bn-s- ]-e-cpw D-cp-hn-n-cp-p.''

Xm-\n-b-bp-sS D-n A-im--am-b I-S-en-c-p-p. L-\o-

`-hn- Zpx-Jw I-n-eq-sS sN-dp-Xp-n-bm-bn D-p-c-k-am- a-W-en ]-Xn-p. F-m e-h-W--fpw H-Sp-hn F-n-t-cp-n-Sw!

A-h- A-p-hn-s\ C-a-b-\-m-sX t\m-n. ]n-s A-h-s a-Sn-bn-te-p ap-Jw ]q-gv-n. A-p- Xm-\n-b-bp-sS ap-Sn-bn-g-I-fn X-gp-In-bn-cp-p.

(tkm-hn-b-v bq-Wn-b-\n \n-v th-s]-v kz-X-{-cm-Py-am-bn am-dn-b D-ss{I B-`y--c-I-em-]w aq-ew A-im--am-Wn-v. \m-kn-I-fpw A-ta-cn--bpw bq-tdm-]y bq-Wn-b-\pwtN-p {]-Xn-jvTn- ]m-h k-m d-jy hw-i-P-cm-b \m-p-Im-sc t_mw-_pw an-ssk-epw a-v am-c-Im-bp-[--fpw h-jn-v sIm-sm-Sp-p-I-bm-Wv. H-t-sd-t B cm-Py- p-\n-v ]-em-b-\w sN-bv-Xp-sIm--n-cn-p-p. km-{am-Py-Xzm-[n-\n-th-iwaq-ew {]-hm-k-Po-hn-Xw \-bn-t--n-h-cp- \n-cm-ew-_-m-bn Cu I-Y k-a-n-p-p.)

Fw.-sI. NmvcmPv, "kmcwKv' 6/1339,hn-bqmhv ]n.-H.

Xncp-h-\--]pcw 695 013email: [email protected]

Ph. 9447220205


IYIYIYIYIY

Xe-b at\m-l-c \mbXe-b at\m-l-c \mbXe-b at\m-l-c \mbXe-b at\m-l-c \mbXe-b at\m-l-c \mb

"amw"amw"amw"amw"amw hnn P\-Im-Pm-w'FmWo tIp-Xv?""Hc--bpsS D]-tZiw''GXp-` m-j-bmWv?""tZh-\m-Kcn''AtX... Rm.... Fhn-sS-bmWv?""Ejn-ssh-`hw PK-n\v km-\n ]pWy-`q-an-bn!

aln-a-bp-sS {]Xo-I-smw amXrXzw Iev]n-n-cn-p-Xnhn-sS-bm-Wv.''

BcmWv? Bcm-sW-tmSv kwkm-cn-p-Xv? apstmtIp-a-d--t]m-ep i_vZw! Fn-epw, ]nSn-In-p-n-. kl-{km-_vZ- I\n--cp-fnb I--\ Ipp ]oU-\-kp-J- n-s\m-Sp-hn CXm Ftm-Smtcm A\p-I-m{Z-ambnkwkm-cn-pp! tImS-av amdme krjvSn-p Ipfn-cpCu ka-b-p-t]mepw Fs A-cm-mhn Ieva-j-ns ]mn Bfn-- p-I-bmWv!

\n-fm-cmWv? Cu au\-n-s\-m-Ww? Xpdp]dbq... Fs hmp-I B-bp-tS-Xmbn t]msb-nan-p-I. Fs i_vZw sImSp-mSp In-p-Xpw Dpw-K-irw-K-an-Sn-p--Xp-amWv. B Icn-m-d--cp-n-sbpwsImn-bm thK- n-sbpw \ng t]mepw \jvS-s P-amWv Rm.

\nfn-tm au\-in-e-bn-em-sWp tXmp-p. AXn\npw samgn-pg {]h-ln-n-stm? {]nb an{X-ta, an-

-Ww, As\ hnfn- -Xn. B ]pg-bn Ipfn-m RmB{K-ln-pp! FtmSv I\n-bp-I. \n-fm-cmWv?

kv{Xotbm? ]pcp-jt\m? Fp i_vZ-amWv Fs NqgvvtIXv? Fm hnth-N-\-ti-jnbpw IqsS-qsS F\nv \jvS-s-Sp-p. Fs ]con-msX \n Bscp ]d-m-epw.

""Rm....! Rm....!\n Ic-bptm?"b{X \mcykvXp ]qPyt cat'FmWo A-co--n-en-s\?at{m-m-c-W-ns Znhy-km-ao-]y-m Fs ImXp-

Iv \ kv^pS-X-bp- -m -hp-p.Ic-b-cpXv? \n Fn\p Ic-bWw? \n-sfp sXp-

sNbvXp? ssii-h- ns tLmc-h-\- n hen-s -dn-bm X sXsmpw \n-fpsS ` mhn-bn hcn-n-tm?F\n--dn-bmw. F\n--dnbmw Ftmfw sXmsmpw \nsNbvXn -p - mhn -. AXn\v temI-n -empw C\nIgnbpsapw tXmp-n-. Hcp ]t, Fs -nepw thZ\!thZ\ Pp-k-l-P-am-Wtm; AXn-se-n-cn-pp? am{X-a-, Fs AI-v Xpd-n-cn-p-I-bm-Wv. Kpcp-j-in-jy-kw-hm-Z- sImSp-n-cn-sIm--n-cn-p Hcp tZiv Fn-\mWv GXn-\mWv Huj-[-an-m-Xv?

AXy-K-m[-amb thZ-\bpw D-m-hm-\n-S-bn-en-. Fs thZ-\tbm! P\n \map-X-X ]mZw Ipn-p-f-p- -mb

kkp[ l BKkv-v 2014 1 7

{hWw C\nbpw DW-n-bn-n-. AXn sIn-bn-cp Ina-am-cp-X-t\-mt]mepw A\-p amn-I-kn-n-bn\nn--s--Xm-Wv. AXn-\m Ap-d-p-Iq-Snb \ocpwthZ-\bpw Nnc-o-hn-bm-bn--e-bp Cu Imepw amdn-bn-n. ]Xna-Sv IqSn-bn-t-bp-q.. ssIvkv \Zn-bn An-en-ns amXmhv Ahs\ apn-sb-Sp- npw Dqn \\-bmImc-W- m acWw ]mco-kns cq]- n.... sle Fhnssiz-I-ku--cys hos--Sp-m t]mIp-tm XsZu_-eys Hm-s-Sp-m Atmtfm tZh-\-tm-semcp km[yX An-en-n-\n-m-bn-cp-p.

A... Rm... Rm FmWv ]d-bp-Xv? Fn-\mWv]d-bp-Xv?

\n....\n FmWv an -m -Xv?s]sv _m[n-cy-n-\-Sn-stm?As\ kw`-hn-mw. A{Xbvv amln-m ]m]-

-fm-Wtm Rm sNbvXn-cn-p-Xv! Fs kmao-]yw-t]mepw ap--hv amdm-tcm-K- km-\n-mw. Ip-e-I ]n -h-bvp ac-X-I-{Zp-a--fpsS inJ-c-n-S-bn-eqsS BIm-i-hn-kva-b- Fs t\mn ]cn-l-kn-p-tm kmz-\-ns hN-\-sh-m-a-c-hp-ambn\np \n Bcm-sW-dnbm Ign-bm- XvFs asmcp ZpxJ-ambn Xocp-p.

""Rm! AXv.... F\nv....''A \n-sf-n-\mWv tXn-t-n--c-bp-

Xv? Fs tNmZy- \nsf t\mhn-s-nFs inn- p-sIm-p-I. Cp-hsc hn[n-b-SwFtm-Smcpw an- nn. A-bpsS K -` n InS-p-tm [\-sm-Xn-b-m-cmb tPymXn-jn-I A_---mw-K- \ncn Fs Dq-e\w sNm Iev]n-p.P\n--tm ape-mepw amXr-Xzhpw \ntj-[n-p. ]nXr-kvt\lw \jvS-s-s-nepw tImdn-p-cm-Ps Imcp-Wy-lkvXw B Ipdhv \nI-n-bn-cp-p. h\m--c-n XyPn--s F Hcp AP-]m-e-\mb tZh-Zq-X tImdn-p-cm-P\v km-\n-p-I-bm-bn-cp-p. cmPmhpw Zcn-{Z\pw Xn-epD _-am-bn-cpp Fs \Ip--Xn-eqsS bh-\-kw-kvImcw temI- n\v amXr-I-bm-n-b-Xv. ]t, Xs Nm-Xnv km-\-ku`m-Ky-anm ZpxJw AP-]m-e Fskm-\n- -Xn-eqsS ]cn-l-cn-p-I-bm-bn-cp-p. cmP-e--W--sfms Fs tImdn-p-cm-P kz]p-{X-s\-tmse Hma-\np hfn.

Xo_vknse `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS Iev]\ Dt]-n--em-bn-cp-n; sIme-X-s-bm-bn-cp-p. ]t, Imcp-Wy-ns In-ca\n hen-s -dn-b-ens ss]im-Nn-I-cwKws]mdp-m-\m-hm `mhn hn]-p-Iv Adn-bm-sX-bm-sW-n-epw, Fs AZr-iy-i-n-I D]-I-c-W-am-p-I-bm-bn-cpp!

Hp s]mn--c-bm t]mepw F\n-v Ign-bp-n. HcpXpn Io hogvm Ign-bm hn[w Fs Ip-Isf Rm Ipn-sm-n-p-I-f-p. Imf-k- hncm-Pn-p ]m]-Im- m-c- n-eq-sS-bmWv Rm\n-hnsS Fn-b-Xv. acn-npw acn-m--h-\mWv Rm!

ap]v, Rms\mcp hmNm-e-\m-bn-cp-n-. I--fm-bn-cp-p Fs hmp-I. {]Pm-ta Xev]-c-\m-bn-cp


Fs Ah lrZ-b-tm-Sp-tNp-h-n-cpp! Ah-cpsSFm hnIm-c--fnepw Rms\mcp Al-m-c-ambn Ah A`n-am-\-tmsS sIm-m-Sn-bn-cpp! amXr-cmPyw Fs kwi-bn-p--Xp-hsc Rm AssP--\m-bn-cpp! Ah-cpsSPohnXhnP-b- ns, hnI-k-\-k--ev]--fpsS \thm-m\\mb-I-\m-bn-cp-p, Rm. kvt\lw, hnizm-kw, Ch AXns

Fm ]cn-ip-n-tbm-Spw-IqSn Fs \mp-Im F\np Xn-cpp! hn[n? AXmWv bh-\-Po-hn-X-sf XIp alm-NXn! Fs \mSns B-em-h-Wys Rm Dsm-p-s-nepw Ccw hn[n-bpsS \op-t]m-p--Isf Rmshdp-p-p.

an-Ww F\np Xs Adn-bn-. Rm Fsm-sbmWv \n-tfm-Sp-cn-bm-SpsXv. hmkvX-h- n \n-sf-qSn Rm shdp- n-p-IbmWv.

""]nXm-th.......'']nXmthm? Cu i_vZw.... Hcp bph-Xn-bp-tS-Xm-Wtm!

F\np \jvS-s Xncn--dn-hp-I ho-p-In-p-I-bmtWm!A-s\-sb-n, KoXbvv s]--bmb Cu an hvFs As\ kwt_m-[-\-sN--cp-Xv.

""amXr-tZthm ` hx''a{-k-ap--b- AXm Db-cp-I-bm-Wv. bmK-im-e-I

DWp-I-gn-p. kma-Km-\m-em-]- m aljn-am ssZh-Zq-X-m-cmbv Na-n-cn-p-p. Hcp aqS ap-t]mse FsDn-en-cpv Rm\-dn-bm Hcp {]Xn-`mkw Fs \bn-p-I-bm-Wv. ]d-p-X-cn-I-bm-Wv.

"temIm-k-akvXm kpJnt\m `hp''Fs kvac-W-I ]pjv]n-p-I-bmWv! ]nXm-hn\p th-n

ka-kvXhpw ky-Pn-p ]p{X-]m-c-cyw Cu ansam{Xw ]pWy-am-Wv. Cu {]]--ns A]m-c-X-I-fn-eqsSKXn-In-m-t{]-X-ambn Ae-p-Xn-cnv Rm\o ssla-h-X-`q-an-bn Fn-bXv Fn-\m-sW--dn-bmtam? Chn-Sps \nav\-K-I-fn m\-kv\m\w sNbvXm Xocm _m[-I-fn-s-s-\n-smcp shfn-]m-Sp--m-bn-cp-p. B At\z-j-W-amWvFs ChnsS Fn--Xv. bm{Xm-th-f-I-fn hpw-t]m-bp-an-cp Fs Xncn--dn-hp-I thZthZm kq- \nd-p-Xp-fp-p Cu A-co--n Fn-b-tmXsF\nv ssIh-p. tZh-mt]mepw Cu Xo-napn t]dp-Xv Rm\-dn-bp-p!

am\pw apbepw Ipbnepw amhpw ap-h-nbpw \Znbpwa\p-jycpw kvt\l- ns Pp--fm tIms -Spp hnf-p kz-am--Wn-Xv. {]mW-c-bvv At]-n-p--hsckzw {]mW sImSp-pw cn-p al-p--fpsSXymK-cm-Py-am-WnXv!

]nXmhv F hmn\v A[a {]hr-n-bn-eqsS ]m]-IpSw Xo-h-\mWv Rm! F\nv \ns ImWm Ign-bm-Xv Fs alm-`m-Ky-ambn Rm Icp-Xp-p. adn-m-bn-cp-s-n, GXp apJwhmWv Rm \ns t\cn-tS--n -h-cpI! A, \o.... Fs aI-fm-bn-cn-n-. Rm \nanwFs asmw tLmc-\-c-I--fm-bn-cnpw e`n-n-cn-

pI! Fs-bm-sW-n B \c-I-n\pw th-!""\o \c-I-Zzm-c-n Imep-Ip--cpXv''

\c-Im-[n-]s hmp-I At]--bp-tS-Xm-bn-cpp!

""Cu {]]--ns kp-e-\m-h\ne-\nt- - -Xp - - v . \msf, amen -\y --fm \n-fpsS kp-c ` qan FstemIs shp-hn-fn-pw. `qan-bnse Ghpw henb amen-\y-amb\o.....''

Atlw Hv \nn-b-tijw


XpSp: ""\ns `bv Zzmc-]m-e-I HmSn ad-bp-XpIt-m? \c-I-\-K-c-ns {]h\w AmsS \ne-n-cn-p! FtmSv IcpW ImWn-q. ChnSw hnv t]mIq.''

Ip-t, `bm-\-I-amb alm\c-I-n\p t]mepwth-m \cm-[-a-\mWv Rm. ]ns, {]mbqSpXsIm-v Bj ]mc--cy--c-n hv BZ-c-kq-NI--ambn ]nXm-sh-p- -cnp]N-cn- -Xm-hmw. Cu A -co-- n hp-s]-m Bcpw As\ Xs. ]m]n-sb-tmepw tZh-\m-pkwkvImcw! A-s\-bm-sW-n tl, bphXn \o hnNm-cn-p--t]mse B hmn-\l-\m-hm Rm tbmKy-\-.\o Fs \nn-mWv _lp-am-\n-t---Xv. {]hr-n-sb-mhmn-\mWv ChnsS {]m[m\yw sImSp-p--Xv. ASn-sIm--m ambpw; hmp--sIm--m ambn-. Fm, Fs Pohn-X-n adn-m-Wtm kw`-hn--Xv.

""AsXmw F\n--dn-bmw.''\nn \npw ho-pw hmp-I!""hn[n-bp-sS hnf-bm-p-]-I-c-Wambn-cp-p, Av''\o! Fs Adn-bp-pthm?""Asb Adn-bm-Xn-cn-m Ign-bn--tm, F\n-v.''Atm?""Ass a\-n-em-m-Xn-cn-p--XmWv \v.''Fp -sIm - v ?""As\ kw`-hn-m Fsbo i_vZhpw Atv

\jvS-amIpw''

Hs-\nv a\-n-em-bn, ico-c-an-m Hc-h--bmWv\n\-p--sX-v. Fnepw, t]c-dn-bmsX \ns Rms\-s\ a\-n-empw?

""]nXm-th, Rm\m-W--bpsS {]nb-]p{Xo''Bn-KWn! Fs s]mp-tam-tf.... \o Fhn-sS-bmWv?

\o Fhn-sS-bmWv? \ns ImWm Ign-n-cp-s-n!Ipt..... Cu h-am-\-Im-e-sm-Sp-m-n \ns, \oFhn-sS-bmWv ad-p-h-n-cn-p-Xv? \o Fhn-sS-bmWv? ASp-p-h-cq. \ns kv]i-\-sa-nepw Cu A-]n-Xm-hn\vA\p-`-h-s-Sp-n--cq..... th-, Fs a\v s]sv amdn-bmtem! amXr-]-cn-Wbw \Sn hnizm-`n-iw-k\ ]m{X-ambF\nv ]p{Xo-]-cn-Wbtaml-ap-Zn- mtem? slm! Rm C-s\-sbmpw Nnn-m ]mSn-. \o ASp-p-h-cq.... \nsIn-c-KoXw Hp-IqSn Fs tIn-q. Ac-mWw Inep-p Ipfn-c-cp-hn-bpsS a{-kw-Ko-X-ap--h-tf, Infn-I-tfm-sSmw ]mSn-bn-cp \n\v ssZh-Z--amb Km\-h-g--ap--m-bn-cp-tm! AXn-semv Fs ]mSn tIn-q. Hm-I icn-bm-sW-n, Fs Ay-\m-fp-I-fn Zp-l-ambNpSp-s\-Sp-hop-Isf Rm AXn-Po-hn- Xv \ns kwKo-Xm--I-amb ]cn-NcWsamp sIm-p am{X-am-bn-cp-p. kwKoXwF\nv acp-m-bn-cp-p-. As \ns ip{iqj F\nvChn-Sps Bbpth-Z kam-\-amb kzo-bm-\p-`q-Xn-bm-bn-cpp!

Fs s]mtm-a\ aI-tf, \o FmWv an-m-Xv?


Atm! Rms\-smcp ]m]n-bmWv? Aan-Xm-thiw \nsi_vZhpw F\nv \jvS-am-ntbm? Zpcp-]-Zn-jvS-amb hm-eyhpw sISp-Im-cy--Xbpw sIm-v \qdp-]p-{X-msc _en-sIm-Sp A-cm-Pm-hns B-th-Z\ Rm\n-tm Adn-bpp!

tlm! Fs {]nb Bn-KWn! sImtfm-W-kn hpRm arXyp-]q-Ip--Xp-hsc Fs A\p-K-an-, ip{iq-jnaI-tf, Cu ]m]np ]ndp F GI A]-cm-[ta \n\-p-p.

Xo-bm-{X-bvn-d-nb ]nXm-hns\ h[n Rm amZo]w sXfn-m h Acq-]n-bmb aI-sfbpw sImn-cn-pp!

Xo_vkn Hcn-qSn F\nv sNm Ign-n-cp-

s-n! B D{K-cm--n-bpsS Incm-X-hmgvN ho-pwAhnsS \S-n-cp-s-n! cmhnse \mep-Im-enepw Dbvvc-p Imenepw kybvv aqp-Im-enepw \S-p Pohn-tbXmsW Ah-fpsS tNmZy-n\v Dcw Adn-bm-Xn-cp-s-n! Rm\m Cc-bmb B c-c--n\v ]p\P--ap--m-bn-cp-s-n! Rm.... Ahv Blm-c-am-Im B{K-ln-p-p. A-s\-sb-n Aiz-m-am-hns Ah--bn\npw F\nv Xm-e-t-bvs-nepw KXn Inp-atm!

bh-\m--c-o-ns s]mSn-]-S-e--fn ]n-n-Sn-v,]mpw ]Xp-nbpw NqSm- \oc-lnX ` qan-I-I-fn, t{Smbn-bp-- n i{Xp-ho-c-m arXy-h-cn- mepw Xocm ]IpI-bpsS Icm-f-n-c-I-fn Iv \odnpIpw X-sf-mF{Xtbm IpXn-c-i-n-bp arK--tfmSv s]mcpXn acn-p

mUn-tb- NXz-c--fnepw incv I-p-]n-Sn-m ]m Aw_-c-Npw-_n-I-fmb ama-c--fpsS imJ-I-fn hnam\ hmln-\n-I-fmb IqNnd-Ip-I-fpsS Iognepw `b-m-Sns IS-en-Sp-nepw F{X bpK--fmWv Rm Ign-p-Iq-n-bXv?

Fn-\m-bn-cpp?Fs ]m]-ns hnp-Iv F{X

Bbp-p-s---dn-bm! AXm-sW-n-tem, Fs]m]-n-s\-m henb thZ-\-bm-sW-\nvkm-\n-Xv!

temI- ns Zpjn- p-I apgp-h IqSn-n-S-p Nmhp-I-S-en FmWv s]mn-n-S-m-Xv? Fs `mcw XmmsX Nmhp-IS]XbvpXv Rm I-n -p - - v . ac -W-amWvNmhp-I-S-en ey-an--sX-nepw ]cm-PbwF\nv ImgvN-h-Xv `oI-c-amb IpSpw-_-I-e-l-am-Wv. Hcp IpSpw-_-I-elw Hcp \mSns Iem-]-am-bn-o-cp-Xv Fsmcp hn[n-ssh-]-cn-Xy-amWv! Aw_n-I-bpsS ]p{X-\m-bn-cp-n Rm,Fnepw Fsbpw ]p{X-m shn-a-cn-p-XvF\nv ImtW-n hp! Av, BYknsNbvX hjw Imf-\o-c-Z- mn-t-Xm-bn-cp-n-, Fs cm-{ip--fm-bn-cpp!

Rm A[n-Im-c-tam-lntbm IpSn-e-kz-`m-hntbm Bbn-cp-n-. A\n-hm-cy-amb kml-N-cy-n, cmPyw Bh-iy-s--tm ]S \bn-sp am{Xw. ]mf-b-n ]S ]nSn-mRm A\p-h-Zn-n-cp-n-. Fs a A-s\-bm-bn-cp-n-. Iuc-h-]m--h-sc-tmseA[n-Im-c-tam-l-am-bn-cpp Ahsc ]cn-Xm-]-I-c-ambn Ime-h-{-n sIm-p-X-n-b-Xv.

Cu InS-a--c-ns c-cq--km-K-c-n F{X-sb{X _-tKm-]p-c--fmWv IS-bn-f-In-ho-WXv! Poh An-Xv! CsXmwI-pw tIpw ImSpw hoSpw Xncn--dn-bm-\m-hm--hn[w Hcp Poh AhnsS XpSn-p-p--m-bn-cpp! AtX, Bn-K-Wn-bpsS aq ktlm-Z-cn, Ckvsa-\n. sImm-c-nse D]-Pm-]-In-S-bnsv Dm-Zn-\n-bm-bn- o- Ah kZmtimI-aq-I-am-bn-cp-p. ]oU-\--p-I Ah-


fpsS ku-cym-e-bs s]mfn- -Sp-n--f-p.aqI-amb Ah-km\w!

Chn-Sps ` oa-tk-\s ico-c-]p-jvSn-bp Fs Afn-b-\mb {Intbm-Wns ]I XnIpw \ymb-am-Wv. hnti-jnvAYo-\n-b-m-cpsS aln-a-bpsS Av A-s\-bm-Wv.Adntm Adn-bm-sXtbm kw -`hn- -sXpw A\o-Xn-sbptXmp Fn-s\bpw apJw t\mmsX inn-pkwkvImcw temI-s-hn-sS-bp-v? Fs PohnXw XsanI DZm-l-c-W-at? Fs P\-XXn AXn ]m--]n-p-p-an-.

kp-c\pw ZrV-Km-{X-\p-am-bn-cpp Fs aI t]mfo-\n--kv. iIp-\n-sb-tm-ep _p--fpsS D]-tZ-i-fpwAhn-ip--Iq-p-sI-p-Ifpw D-Xm-a-t\m-` m-hhpw Ahs\ Pb-{Z-Y-\m-n. ]c-tZ-in-I-fpsS klm-b-tmsS kzk-tlm-Z-cs\sIWn-bns -Spn h[n- p. {Intbm-Wn-\Xv kln-m Ign-n-. Abm-fm-Wtm Ahsc hfn-b-Xv. ]t, {Intbm-Wns hmin XIXv kzw ]p{Xs ]hn-{X-amb A\p-cm-K-sbm-bn-cpp! Bn-K-Wnbpw tlaWpw Xn-ep_w AKm-[hpw DZm-hp-am-bn-cp-p. amem-J-am kz-n ]mSn- p-I-gv p-am-bn-cp Hcp {]W-b-am-bn-cp-p, AXv.Zpc--\m-S-I- CS-hn-n-S-hnv {Kokns\ {Kkn-p-sIm--n-cp-

-tmgpw Ah-cpsS {]W-b-hm-bv]ns\ Bcpw \ncp-m-l-s-Sp-n-bn-.

cmPy-h--I-s\p kzw Am-h-\m ap{Z-b-Sn--skzk-tlm-Z-cs tZlw kwkvIcn-p-hm ]pd-s Fs]p{Xnv ac-W-in-Xs e`n-p. Xs ]nXm-hmWv CusImSpw ]mX-I-n\p Imc-W-sap {]Jym-]n-p-sIm-v BImap-I\pw B-lXy sNbvXp. Hcp tNmZy-Nn-w-t]mseFs Afn-b-m{Xw AhnsS Ah-ti-jnp!

CXn-s\mw D-c-hmZn BcmWv? Fs ]m]-at? Hcphwim-h-ensb HtmsS Xp-X-I ` oI-c-cq-]n-bt, Rm?

temI-cpsS apn Hcp cmPy-sbpw kwkvIm-c-sbpwXocm--f-- n Nhn-n- m-gv nb sNIp- m-\t Rm?

s{]man-Xyq-kn-\p-t]mepw tamN-\-ap--m-bn-cpp!Al-eypw C{\pw im]-tamw \Inb am-Wn-

Xv.F\n-pw...!?ho-pw B CXn-lmk hN\w ss\an-im-c-Wy-Xo-

n Db-cp-I-bm-Wv.""amw hnn P\-Im-Pw''

***


Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

Ipam-c-\m-imskm--I-temIw

tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSvtUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv(XpS)

5. IcpW5. IcpW5. IcpW5. IcpW5. IcpWsIm.-sIm.-sIm.-sIm.-sIm.-h. 1441099 (29111923) F- Xo-b-Xn-h-v I-cp-

W H-mw-]-Xn-n-s\-gp-Xn-b ap-J-hp-c-bn Ip-am-c-\m-im tc-J-s-Sp-n-bn-p--Xv, ""I-gn- sIm-w G-Xm- - v Cu k-a-b-p-X-s {]-kn--s-Sp-n-b "N-m-e-`n--p-In'sb-tm-se "I-cp-W' F- Cu Ir-Xn-bpw H-cp _p--a-X-I-Y-sb A-Sn-m-\-am-n-bm-Wv F-gp-Xn-bn-p--Xv. tUm. t]m Im-c-kvF- A-ta-cn- ]-n-X-s "Zn tKm-kv-] Hm-^v _p-'F- ]p-kv-X-I-n Im-Wp- {]-Im-cw B I-Y-sb Xm-sgD--cn- n-cn-p-p. I-gn- I--S-I- n-em-Wv C-Xv F-gp-XmB-cw-`n--Xv. ]-e A-ku-I-cy--fm C-tm am-{X-ta ]q-n-bm-m km-[n- p-p'', F-m-Wv. Ip-am-c-\m-im D--cn-p tN-n-p- aq-e-I-Y Xm-sg-tN-p-p.

aqe-IY:aqe-IY:aqe-IY:aqe-IY:aqe-IY:D--c-a-Yp-c-bn hm-k-h-Z- F-v {ip-Xn-s- H-cp th-

iy-bp--m-bn-cp-p. A-h-p _p--in-jy-\m-b D-]-Kp-]v-X-s\I--n-v I-e-i-em-b A-\p-cm-Kw P-\n-p. A-t-lw Zo-L-Im-b-\pw kp--c-\pw B-b H-cp bp-hm-hm-bn-cp-p. hm-k-h-Z- A-bm-sf Kr-l-n-te-bv-p -Wn-p. X-\n-v hm-k-h-Z--bp-sS A-Sp--te-bv-p t]m-Im C-\n-bpw Im-e-am-bn-n-s-v A-bm a-dp-]-Sn ]-d--b-p. Cu a-dp-]-Sn tI-v A-h B--cy-s-p. D-]-Kp-]v-X-\n \n-v A-\p-cm-K-s am-{X-am-Wv [-

\-s A- Xm B-{K-ln-p--sX-p ]-d-v ho--pwA-h-s\ Iq-n-sm--p-h-cm A-h B-f-b-p. F-n-pw D-]-Kp-]v-X-s a-dp-]-Sn ap-n-e-t-Xp X-s B-bn-cp-p. A-bm t]m-b-Xp-an-.

G-Xm-\pw am-k- I-gn-v A-hn-S-s sXm-gn-em-fn-I-fp-sS {]-am-Wn A-h-sf kzm-[o-\- n B-n-. A-Xn-\n-S-bnhn-tZ-io-b-\m-b H-cp h- -I a-Yp-c-bn h-p. A-bm-vA-h-fn h-en-b {`-a-am-bn. A-bm-fp-sS [-\-k-ar-n I--n-pwa-t Im-ap-I-s A-\n-jvT-s ` -b-n-pw hm-k-h-Z- B-Zy-s Im-ap-I-s\ kq-{X-n sIm-v A-bm-fp-sS i-co-cw Nm-W-I-p--n Ip-gn-p-aq-Sn. sXm-gn-em-fn-bp-sS {]-am-Wn-sb Im-Wm-Xm-b-tm A-bm-fp-sS _-p--fpw kv-t\-ln-X-m-cpw A-t\z-j-Ww Xp-S-n. t{]-Xw I-s--Sp-p-I-bpw sN-bv-Xp. hm-k-h-Z--sb \ym-bm-[n-]-Xn hn-kv-X-cn-p. A-h-sf sN-hn-bpwaq-pw I-c-N-c-W--fpw ap-dn-v Np-Sp-Im-n X-m-\pw hn-[nI-ev-]n-p.

hm-k-h-Z- t`m-K-tem-ep-]-bm-b H-cp sN-dp- -m-cn-bm-bn-cp-p. F-m A-h X-s Io-gn-ep--h-sc-sb-mw h-f-sckv-t\-ln-p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-p. A-h-fp-sS ]-cn-Nm-cn-I-I-fnH-cp-n A-h-tfm-Sp- kv-t\-lw \n-an-w Np-Sp-Im-n sN-v A-h-sf ip-{iq-jn-p-I-bpw Im- B-p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm--n-cp-p. Cu A-h-k-c-n D-]-Kp-]v-X hm-k-h-Z--sb sN-p Im-Wm Xo--bm-n.


A-t-lw sN--Xp I- - v km-[phm-k-h-Z- X-s sh-n-bn-n-cn-p- Aw-K--sf H-cp Xp-Wn-sIm- - vaq-Sn--f-bm ]-cn-Nm-cn-I-tbm-Sv B-m-]n-p. D-]-Kp-]v-X kv-t\-l-]q-w D-]-Nm-c-hm-p-I ]-d-p-sIm-- v A-h-fp-sS A-Sp-p sN-p.A-h Nm-]-ey-tm-sS ]-d-p:

""ap-v Cu i-co-cw Xm-a-c-q-hp-t]m-se kp-c-`n-e-am-bn-cp-p. A-vF-s A-\p-cm-K-s Rm A--sb A-dn-bn-p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-p.A-m-e-v Rm a-t\m-l-c--fm-b lm-c-e-X-I-fm-bpw ar-Zp-e--fm-bZp-Iq-e--fm-epw A-ew-Ir-X i-co-c-bp-w B-bn-cp-p. C-tm-gm-I-s F-s B-cm-m sh-n-ap-dn-v A-gp-n-epw tNm-c-bn-epw ]q-gv- n-bn-n-cn-p-I-bm-Wv.''

B bp-hm-hp ]-d-bp-p:""k-tlm-Z-cn, Rm h--Xv F-

s kp-J-s C-n--. \n-\-vC-tm \-jv-S-s -p-t]m-bn-cn-p--Xn-t\-m-fpw D-Ir-jv-S-X-c-am-b ku-`m-Ky-s D--m-n--cm D-t-in-n-m-Ip-p. X-Ym-K-X ` q-an-bn k--cn- v, a-\p-jy-v A-t-l- n-sA-p-X-I-c-am-b [--s D-]-tZ-in-p--Xv Rm F-s Cu I-p-sIm- - v I- - n -cn -p-p. F-m {]-tem-`-\--fm B-hr-X-bm-bn eu-In-I kp-J--fn-se B-k-n-bmhym-tam-ln-X-bm-b \o [-tm-]-tZ-i- n-\v tbm-Ky-bm-bn-cp-n-. X-Ym-K-X-s D-]-tZ-i- \o {i-n-p-am-bn-cp-n-; \n-s lr-Z-bw eu-In-I hn-j-b--fp-sS ]n-m-se Hm-Sn \-S-p. \n-s hn-izm-kw \o -W-` w-Kp-c-am-b i-co-c ku--cy-am-Ip- I-sI-p hn-Zy-bn D-d-n-n-cp-p.

""i-co-c ku--cyw hn-iz-k-\o-b-a-; A-Xp hn-p-]n-cn-bp-hm\n-hr- n-bn-m- hn-[- n-ep- ]-e {]-tem-` -\--fn-te-pwth-K-n h-gn Im-Wn-p-I-bpw sN-p-p. F-m A-\-iz-c-am-b th-sdm-cp ku--cy-ap-- v. \-p-sS `-K-hm _p--s [--im-k-\-s \o {i-hn-p-sa-n A-hn-{im--am-bCu tem-I-n-se ]m-]-`q-bn-jvT-am-b kp-J--fn H-n-epwIm-Wm- A-\ym-Zr-i-am-b H-cp B-izm-kw \n-\-v A-\p-`-h-am-Ipw.''

hm-k-h-Z- -bp-sS lr-Z-bw im- -am-bn. B-ym-n-I-am-bH-cp kp-Jw A-h-fp-sS im-co-cn-I-am-b th-Z-\-I-fp-sS Zp--l-X-sb i-an-n-p. F-hn-sS A-[n-Iw Zpx-J-ap-t-m A-hn-sS a-l-m-b B-\--hpw D--m-Ip-p. _p-, [-w, kw-LwCu aq-n i-c-Ww {]m-]n-p-sIm-- v X-s ]m-]-n-s in--bv-p `-n-]q-w Io-g-S-n A-h a-cn-p.

IcpWmImthy-Xn-hr--kz-cq]wIcpWmImthy-Xn-hr--kz-cq]wIcpWmImthy-Xn-hr--kz-cq]wIcpWmImthy-Xn-hr--kz-cq]wIcpWmImthy-Xn-hr--kz-cq]w"Zn tKm-kv-] Hm-^v _p-'-bn {]-Xn-]m-Zn-n-p- aq-e-

I-Y-sb B-kv-]-Z-am-n D-]-Kp-]v-X-\n-eq-sS _p--s Im-cp-Wym-ar-X-hpw Z-i-\--fpw hn-i-Zo-I-cn-p-hm-\m-Wv hm-k-h-Z--bp-sS Po-hn-X-n-se hn-cp- ap-lq-- tI-{o-I-cn-p- "I-cp-Wm' Im-hy-c-N-\-bn-eq-sS B-im {i--sh--Xv.km-[m-c-W-bm-bn h-n- m-n-\p-]-tbm-Kn-p- "\-tXm--X' hr--n-em-Wv Ip-am-c-\m-im "I-cp-W' c-Nn--Xv. aq-e-I-Y aq-p `m-K--fm-bn Xn-cn-m-Wv hm-k-h-Z--bp-sS Po-hn-X-n-s K-Xn-hn-K-Xn-I B-im {]-Xn-]m-Zn-n-p--Xv.

`mKw Hv:`mKw Hv:`mKw Hv:`mKw Hv:`mKw Hv:Imthy-Xn-hr-m-h-X-c-W-n\v {]mcw-`-sa \nebvv

Ime-kz-`m-hhpw e-a-ln-abpw `uXnI kpJ-ta-f-\-n


Xev]-c-bmb \mbn-Im-cq-]-sm-en-abpw apw hn-p-I-bmWvIhn.

A\p-]a Ir]m-\n-[nbpw AJne _m-h-\p-amb imIy-hw-i-Pm-X-\mb tZh [-civan sNmcn-bp Ime- v, D -c-aYp-cm-]p-cn-bpsS D-tcm-]m--n-ep hnkvXrX cmP-ho-Yn-bpsS Ingt Acn-In, Imfn-a-Im-fp \ -`ns\ Dhbvp Hcp sha-t\m--am-fn-I-bpsS sXt aeap-- n, hymfn-apJw hp Xo hf hmXn-temSp IqSnbAIv Bfn-cp-m ImWp sNdnb aXn-en-\p-n,Nnnb ]qp-e-I-fm-Ip ]p sXm Nqgp Hcp s]m-timIw hnSnb IpS-bpsS Iogn-em-bn, akrW inem-k-\-nse Ncn ]miz-n ]pjv]- hnX-dp-I-bmkpc-`n-e-amb D]-[m-\-n sas-sbmp Nmpw hnIkhp anp arZp-hkv{Xw Af-tIm-]cn sXv Hcp hi-m-nbpw, Ismfn hoip Im-`-c-W-ampw, hnS-cm ap-ame anp Iq-em-Ip Icn-hmap-In HpImWp-am-dpw, AXn--Sn-bn \ IkvXq-cn-sm-n-b apJ-am-Ip N{ kv^pcn-p-amdpw teme taml-\-ambn X-

-I-Ps shp hew Im CSp XpS-m-n Ibnshpw, cma--hn-idn ]\n-\o-cn apnv tXmgnsbsm-vHmass-hf Inep-p-amdv Hp hoinpw IRvP-_m-Ws]w sInb cmnsb t]mse aXntaml-\n-bmb HcpaRvPp-fmwKn Ccn-p-p.

kqcy ]Sn-m-tdbvp Nmv abpw ISpw Nphpw

Iep ]cn-c-ay-ambn Xcp-n-S-bn-eqsS ann- n-f-pcivan-I-fm-Ip tIk-c-, Zqc-smcp cmP-an acw ]qphne-kp--Xp-t]mse hoin-Sp-p.

kp-cn-I-fn t{ijvT-bmb Ah IuXp-I-amv Hcpaes-v arZp-I-c-h-n-bm Npg-n-Sp-p. CfwsX Xnsas-bn-fIn sNdp Ae-I t]mep Npfn-hp-I-tfmSp IqSpwarZp-hmb tNem-bm-Ip tNme-bn \npw shfn-bn hcpB Nmcp-hmb het ]mZm_vPw s]mXf Inep-p-amdvAh Nen-n-p-p. ImgvNsb ad-bvp aeh-n-bnIpWvTn-X-amv CS-bvnsS kpcn shfn-bn-tebvp t\mp-p. CS-Xqn-a-I-dp v an\p- v Dn aZ-Pew s]mSn-bptaml-\-amb t\{Xw {]IrXym N-e-am-b-Xv, ]nSnp Xq\oXnfpw kv^Sn-I-p-n-bn-en ]caot]mse ]nSpa - n \p -p .

XpSp-XpsS kv^pcn-s-gp- A[c ]-h--fpsS \Sp-thmfw Fp Rmns [h-f-cXv\w Ah izkn-pcmKw Xs shfn-bn-en-s\ L\o-`-hn--Xp-t]mse amWn-Iy-ambn Xnf-p-p. \nXw_ ` mc- m Xs \new hnSmIgn-bmsX (ta-tem-p-bp t]mIm -B-hm-sX) Cu nXn-bn Xp Cu tmWn-cw` XsbmWv "hmk-h-Z'sb t]cm hmc kp-cn. a[p-cm-hm-kn-I-fn ChsfAdn-bm--h-cmbn Bcpw Xs-bn-.

Fnt\m shfn-bn t]mbnp aSn hcp thsdmcp\fn-\mn CXm \Sp \S-bn-em-bn. Zbm-hm-bvt]msS ]pn-cn -]q- v B Iman\n ]pcn-I-sm-Sn -bn-f-n-sm- v Ahsfhnfn- n-Sp-p.

""\ns {]bXv\ hIn ^en-ntXm kJn? ^ew ckwIentXm? I\n BbntXm? sNmI. F\np kt-l-an-, C-hW hnNm-cn-m B ]pam a\p-jy-\m-W-tm.\obpw NXp-c-bm-W-tm.''

[rXn-bmv Ah Cs\ XpSv tNmZn-p. tXmgnsXmgp ItmsS Acn-In-se-p-Ibpw sNbvXp.

""kzman\n!, Ctmgpw ka-b-am-bn-sp Xs-bmWv hna-\-mbn Ah ]d-bp--Xv. hnj-a-am-Wv.'' Fv Ah ]d-p. CXp-tI-p IpWvTn-X-bmbn ]pcnIw tImn-bpw sNmSnvIfn-s-v Aev]-sam-Snv DSt\ hen-s-dnpw tXs\m-gpIpwhmWn-bmb Ah a\-ap-gdn Aev]w tXmgn-tbm-Smbpw Aev]wB-K-X-ambpw ]dp: ""ka-b-am-bn t]mepw, ka-b-am-bn t]mepw. Fs lrZ-b-n a-bn-m-Xmbn tXmgn''

""Fs I_-fn-n-p-hm ImSp sNmp--XmImw CussIn HmSpw Gn \S-p B Ima-tZ-h. ]Ww Cm-np Xs-bmImw B km[phcm aSn-p--Xv. FsKWn-I-\m-bn- -s-bmhmw KWn-p--Xv. KpW-_p-n-bmB tIma-fs {]Wbw am{X-amWv Rm sImXn- -sXv \o]d-nt tXmgo. kpJw hcp-Xn-bn-ep--h-fmWv Rm. Cuhi-tSv F\n-p- h-cm hi-an-s-nepw h-Xv A\p-Nn-X-a-. hni-np hn`-h- shdp-p-thmfw `n-mepwhninjvS t`mPy- ImWp-In Bpw sImXn-bm-Ipw.A\p-c--cmb [\-]-Xn-am \nXyhpw Fs Imen I\-Im-`n-tjIw sNbvXp sXmgp-Xm t]mepw Atlm! I\n-smp ISm-n-m aSn-p Fs Ip-I sImp-ap-\nsb ImWp-hm apn Dg-dp-tm! Ia-\o-b-amb icocImn-bm P\w C -c- n kv{Xo hnap-J-am-Ip-Xv ITn-\-at? Xnf-p \{Xw t]mse ` wKn-bmp hnSo-

cma--hn-idn ]\n-\o-cncma--hn-idn ]\n-\o-cncma--hn-idn ]\n-\o-cncma--hn-idn ]\n-\o-cncma--hn-idn ]\n-\o-cnapn-tm-gn-sb-smapn-tm-gn-sb-smapn-tm-gn-sb-smapn-tm-gn-sb-smapn-tm-gn-sb-smt-ma ssh-f-In-ep-s-sbmp hoin-pw,t-ma ssh-f-In-ep-s-sbmp hoin-pw,t-ma ssh-f-In-ep-s-sbmp hoin-pw,t-ma ssh-f-In-ep-s-sbmp hoin-pw,t-ma ssh-f-In-ep-s-sbmp hoin-pw,IRvP-_m-WXs ]w sInbIRvP-_m-WXs ]w sInbIRvP-_m-WXs ]w sInbIRvP-_m-WXs ]w sInbIRvP-_m-WXs ]w sInbcmn-t]m-semcpcmn-t]m-semcpcmn-t]m-semcpcmn-t]m-semcpcmn-t]m-semcpaRvPp-fmw-Kn-bn-cn-pp aXn-tam-ln\naRvPp-fmw-Kn-bn-cn-pp aXn-tam-ln\naRvPp-fmw-Kn-bn-cn-pp aXn-tam-ln\naRvPp-fmw-Kn-bn-cn-pp aXn-tam-ln\naRvPp-fmw-Kn-bn-cn-pp aXn-tam-ln\n


Sp Ce-n-q-sam-pt-m K-an-m--Xmbn? IjvSw!AYhm Cu bphmhv B {ia-W-l-X-Is IY-bn-m-bva-ItIp Ipg-p-p- -m -Imw. Ah-kcw t\mp-p-ap- -m -hmw.B imIy-hr-p t]msbm-Xp-m e-an-s-pt-m?kJn! A\p-\bw sNmhm Ah sNhn Xcppt-m?A\p-cm-K-p-Snv Ahs hmn kv^pcn-p-pt-m?GIm ep hmtWm ZqXyw ]d-Xv? Fs hnh-n-X-samw Adnv \o ]dtm? k\ymkn acym-Z-bnXs Ah\v Htmm- Wn- n-p--Xmb Fs`h-\-n hp `n kzoI-cn-m-a-tm. As\ sNp-am-bn-cp-psh-n A{X-am-{X-ambv B a[p-cm-Ir-Xnsb t\mnangnv ebnmatm! tXmgo A-`m---fpsS I\wIpd-p-t]m-Ip-p. Cu ico-c-Im-n-bpsS hne CSn-n-Sp-p. Ah ImWm--Xmb Fs \r KoXm-Zn-I-fnsess\]p-Wn-t]mepw IjvSw! hy-ambn tXmp-p.

Ipem-Nm-c- n\p hncp--ambn \mbn-I-bn sImgp-pCu {]W-b-ns nXn I-v ZqXn Nncn-p. Af-Im--ew, Cf-Ip-amdv Xe hne--s\-bmn Nm]-e-anXv Acp-sXvXnc-kvI-cnp

Ihn hmIyw:Zpm- n-tev \mbn-Isb \bn-p ZqXn! D]-tZi

kam-cw`w aXn. \o Dcn-bm-tS--. temI-n apd Dc-bvm--Xmbn aS-b-cn-. ]Sp-]m-sm-s-nepw ]mSm Igp-X-bn-. hnf-bp kpJ-Zpx-J-, hnX-bvp \-Xn--I-fpsS^e-am-bn-m-sW t_m[w s]mcpfmsWn, sImebpwsImbpw IqSn Ipe-]-c--c-bm-bm \-sXp sNmp\oXn \n-b-ambpw \pW-X-s. [\-Zpt-h-Xbvv e-hnv Fpw taml-m Xs icocw tlman-p Cukp-cn-bpsS Dn A\-hZy kpJw Df-hm-p A\p-cm-Km-pcw hcn-I-bn-. AXp ]ns X\ntb hp-sh-nt{ijvT As-pt-m? AXn-am{Xw Ccp \nd-bp A-Iq-]-n IpXn-c-hs sNdp Inc-Whpw Imay-at?

DSt\ N{I- \ne-p-cp-fp H-I-tfm-sSmw s]mSn-]-e-ap-bn hSt hoYn-bn \npw A{Kw hfsImn ]qh-Wnpw, Xnc-bn \pc- t]mses]mp t]mp Xpnpw, Inep-In-se-n-ep-p aWn-am-e-bm Igp v Ipep-nbpw XmS-bm-n-bmp IpXnpwc-p Imf hen-smcp Im-\--fn-tcv B amfn-I-bpsSapn CXm HmSn hp \nevp-p. A{Kw hfp Incnh ]mZp-I- ]q-pw, ]p Xe-m-hmpw ImXn h{P-Ip--e- an\p-n-b-Wnpw tamXn-c--fpsS Imn-bm ssII Igp-In-sm-pw X-\q IpSp-n-bp X\n-a \nd-am Hcp An-bm XSn-ncp- icocw ad-pw,Ic-bm sNw ]p sRmdnp Ipn-bp-Sp v ]pdw Imhsc ]qw Rmn-m-dnpw, s]m-c-m XpS ]pd-

-Wn-bnpw, anp-ap- -cobw Ccp-]mSpw \on tamSn-bnenpwaWn-t-cn \npw AXn-kp-`-K-s\p kzbw Icp-XpHcp sshtZ-in-I-\mb hWnI t{ijvT DS hmXn-ev-embnCdn \np.

AXp I-v DSt\ ZqXn B Xcp-Wo-a-Wnsb kkvanXwt\mn IS--m Bbpw hmn ]Xn-hp-t]mse D]-Nm-c-]-c-bmbn AI-tbvp t]mbn, AXn-Ynsb FXn-tcpk-cn-p-hm. Ccn- nSw hnp DS sas-sb-gp-tv hmk-h-Z-bpw s]sv aWn-b-d-bn-tebvv IS-p. ]cn--

Zsams hlnv ]pd-tI \S-p sNp ]cn-Nm-cn-I-bmIpwB \ng-tem-sSmw, Ic-]n \nnp ho-pw Xs Ipf-n-tebvp IpWp-n-bn-d-p Ac-b-- n-S-t]mse \S-p-t]m-bn.

` m K w c - v` m K w c - v` m K w c - v` m K w c - v` m K w c - vImew ]nsbpw Ign-p. IY-I \nd \mep-amkw

t]mbn. \`-n Imdv Hgn-bm-dm-bn. ]me ]qp, ]cn-afwhln ip-amb ]peIme hmbp Fpw Ipfpv Ncn--bmbn. B \K-c-ns sXp-In-gv AXp-hgn Ag-tIm-sS-sbm-gp-Ip bap-\-bpsS aWnp ImWp-p. Cfashbn Xn \ndw amdn \oe hnn hnf-p shtaL\nc-t]mse. P\-c-ln-X-amb tate--c-bn A-mbn Icpw-]-\bpw ]md-bpw ]ppw ]mgvs-Sn-Ifpw shfn-bn-S-fpwhmbvp ew iq\y-Xbvp Ifn-m-s\m-cp-n-bn IfwIWt ImWp-p. s\Snb imJ-I hnn \nhpapn Cebpw hnS-]-fpw Npcpn hnIr-X-am-bn, hen-sbmcpAizw \Sp-hn-ep \nevp-p. XSn-I aqp tXpwsXmen-I s]mXnp hopw Cf-In-sm--n-cn-p Ce-I-fnepw irwK-`m-K-nepw shbn Xn-p-h-p Imn-en-fIn sas, XSn-b Ac-bm-eXp Xe-bn XoImfpw s\SpwNpS-e-_v`qXw t]mse N-enp \nevp-p. AXns ASn-bn -embn Nph-n ]gw A[n-I-amb Ip-Spws]mfnpw Hcp Bd Npp-ap- - v. CSpnb amf--

Cfw-sX- Xn-sa-s-bn-f-In-s-dp-X-cwKCfw-sX- Xn-sa-s-bn-f-In-s-dp-X-cwKCfw-sX- Xn-sa-s-bn-f-In-s-dp-X-cwKCfw-sX- Xn-sa-s-bn-f-In-s-dp-X-cwKCfw-sX- Xn-sa-s-bn-f-In-s-dp-X-cwKpfn-tNcpw arZp-tN-e-tm-e-bn \npwpfn-tNcpw arZp-tN-e-tm-e-bn \npwpfn-tNcpw arZp-tN-e-tm-e-bn \npwpfn-tNcpw arZp-tN-e-tm-e-bn \npwpfn-tNcpw arZp-tN-e-tm-e-bn \npwshfn-bn hcp-a-m-cp-hm-ta-X-c-]m-Zm-_vPw-shfn-bn hcp-a-m-cp-hm-ta-X-c-]m-Zm-_vPw-shfn-bn hcp-a-m-cp-hm-ta-X-c-]m-Zm-_vPw-shfn-bn hcp-a-m-cp-hm-ta-X-c-]m-Zm-_vPw-shfn-bn hcp-a-m-cp-hm-ta-X-c-]m-Zm-_vPw-

s]ms]ms]ms]ms]mXf-In-ep-p-am-dh Nen-n-ppXf-In-ep-p-am-dh Nen-n-ppXf-In-ep-p-am-dh Nen-n-ppXf-In-ep-p-am-dh Nen-n-ppXf-In-ep-p-am-dh Nen-n-pp


fn Cg-t-dp ]mp-I t]mse hnShp tXmdpw]nW thcp-I-tfmSp IqSn-b-Xmbn. Ac-bm-ens ]gpCe-I ]d--Snv \ndw an \new ]n \osf InS-p-p. Ddp-n-g-bvp Acnbpw DW-nb ]qhpw Z`-ap-dn-ppw apw tNpw Nnn-n-X-dn-bpw.

AI-e-smcp aqe-bn sISp I\-en \np ]pI-hn s]mn Imn ]St-dp-p. Iq Ipdp-\-cn-I]I-se-tmmsX Nne Znn \npw Ftm NnI-s-Spv imn-Sp-p. Nne Znn `b--c--fmb s]cpw Igp-Ip-I ]cn-{`-an-bm-Xn-cpv Ipdnb Hcp AwIpiw t]mseIqp hf-p sImp \ndsb sIm nh-enpw\J-aq-nbpw Cc-sb-Sp-p-p. DS- iwJpt]msebpw Dcn-p-ap-dn hmg- S t]msebpw Xnf-p An-J--Ahn-S-hn-sS-bmbn adpw ad-bm-sXbpw Ah-b-h-in-jvS--fmbn ASnp InS-p-p-- v. hS-p-\nv Ac-bmdhscbpw Fp Ims-cp-amw Ipd ]mgv \S-m-hns ]cn-k-c--fn Icn-sm-nbpw Icn I-bp-ambn`kva-m-n-I Nppw ImWp-p. PwsIm- \c-m Fm-hpw Hp-t]mse ]nXm-hv, ]nXm-a-l XpSn ZpxJwhns-n-t-\p-`-hn-t- Cu temI-nse Ah-km\e-am-Wn-Xv. sNmmsX Xs Adn-bm-a-tm, NpSp ImSm-WXv. ac- n\p ]nn sImp-I ]nfn- -dp hoWpws]sp ]nn-cnpw ho-pw in-bmpw i_vZ tImem-l-e-tmsS Fsm-stbm iey- Impp Imsen

th-bn-se--hn[w ae-m--I.All! IjvSw! ChnsS CXm Hcp \mcn k lnm-\m-

hm ZpxJ-tamsS Ip\n-n-cpp Ic-n-Sp-p. Ic-h-n-sbm-n ImI X-\- n-\p Hcp Ac-bm Nn A{iphjn-p-sIm-v Bp-p. Icnbpw Nm-epw-t]mse Idp-p B ]n-I-fp-sS Ncn t\m-v GI ey-am-bn. \mev]m-acacn-p-Iq-nb amXncn GtXm tNe Non-\m adv Acn-In ImWp-p. AXp-a-, Ah-fpsS apn-embn B-d-ta hkv{X-sam-n-t-hn[w Nw sIv\o-p Hcp ]nw cw ]pc- v hnev]m-\n -d -n-bnIpp-a-sm-Xn-t]mse ]pX-p-aqSn InS-p-p.

s]sv Ahn-tSbvv Gsd at\m-l-c-amb s]m-am\ng ]Sn-mdp hogvp Hcp kp-c-cq]w \S-m-hn-eqsS hcp-p, kqcy-\n \np IS s]mn Imn ]d-sp IXn-cp-t]mse. ]cn-ip--amb tXtPm he-bn-X-amb apJw Ag-Im bph-` m-h-tamSpw Iqsd-gp at\m-lcangn-I-sfm-sSbpw. B hcpw hyn Hcp _p k\ym-kn-h-c-\m-sW-Xv \n-bw. ico-c-n a hkv{Xw ImWp-p. In Nn ImWp-p. Chn-tSbvv Cbm ` n tXSnhcn-I-bn-. NpS-e-bn-se-m Cu `np ]mip-]-X-\p-a-.CWw appw Btm ssItb-Ip-hm t]mIp--XmbntXmpw kmayhpw thK-Xbpw ]tcm-]-Im-c-hy-{K-XbpwI-m. icn -bmWp icn. ]c -ZpxJw ian -n ---W-sa-tmtm ic-W-{X-b-n\v A[o-\-cm-b-h Gsdbpw`n sX-p-p. `qan-bn \S-p Cu [-Zq-X-mBcmp c \evIp kmm tZh-X-I-fm-W-tm.Abm ASp-tbvp h-tXmsS ImI DS ]d--I-e-p. B cwKw I-v ]Iv [\y RSpn aSnp \nevp-p. alnf Icp sIm-n -cn-p-n-S-tbvv ]noSvFp-p. AXp-I-v Ah kw{`-an-p-p.

""hmk-h-Z Xs-bmtWm B]n-e-I-s Cu {]nb-P\w? `t{Z \o kZbw sNmn-bmepw Rm D]-Kp-]vX-\m-Wv.''

Ah-fpsS kao-]-mbn ]pXp InS-p B cq]sNq-n Zb-bp-Wpw `mh-n Atlw ]d-p. DSt\B ]nw A\-m-s\m-cp-p-p. Zo\-Zo-\-ambn i_vZwRcn ]pd-s-Sp-p. Cu hmIv kp[ arX-k-RvPo-h-\n-bmtWm? Chs \ma NXp-c-cn C{Xbvv in-bm-XmtWm? All! arXyp-hns A-amb Bgn-bn apnbPoh ho-pw C{nb hmXn-en app-I-bt? Iran tImi-n \npw ie`w t]mse tNe-p-cp-fn \npw Xe\qWp hcn-I-bt? AXp-a-tlm! apmepw ]mgvtaLw aqSn{]`m-X-N-{ AXn hoWp InS-p--Xmbn ImWpp. PS-]n-Sn Ipdp-\nc Nnn-Sp shfp Ag-Ip s\n--Shpwajn amp-t]mb Ccp t\{X-fpw ; kwi-b-an XsCXv Hcp \mco-apJw Xs. icnpw aqS-s --Xmb Cu icocwAh-b-h- Cm--Xp-X-s. kw{`-a-tmsS ]g--n-\m ]pcn-I-smSn Dbv Ftm ]d-bm-s\m-cp-p-p.^en-n-s-nepw icn. B kqN\ I-p Acn-In ImsX-o-Sp B ]Zms Noh-c-J--m B ]qamImWmsX thKw A[n-I-ambn aqSp-p. l! ac-W-nepwaln-f-am am\w ad-n-. FtSm tXmgn Cu ]cn-{`-a-samwshdptXbm-Wv. Ct-l-ns Ip aqSp-hm \n\v Ign-bn-. ad-hn InS-p P\-\-a-c-W-Im-c-W- t]mepw

\nXw-_-Kp-cp-X-bmm\nXw-_-Kp-cp-X-bmm\nXw-_-Kp-cp-X-bmm\nXw-_-Kp-cp-X-bmm\nXw-_-Kp-cp-X-bmm\new hnSm Ign-bmXn\new hnSm Ign-bmXn\new hnSm Ign-bmXn\new hnSm Ign-bmXn\new hnSm Ign-bmXnnXn-bn XpaonXn-bn XpaonXn-bn XpaonXn-bn XpaonXn-bn XpaotmWo-cw-` -Xm-\t{XtmWo-cw-` -Xm-\t{XtmWo-cw-` -Xm-\t{XtmWo-cw-` -Xm-\t{XtmWo-cw-` -Xm-\t{Xhmk-h-Z-m-Jy-bmb hmc-kp-cn aYpcmhmk-h-Z-m-Jy-bmb hmc-kp-cn aYpcmhmk-h-Z-m-Jy-bmb hmc-kp-cn aYpcmhmk-h-Z-m-Jy-bmb hmc-kp-cn aYpcmhmk-h-Z-m-Jy-bmb hmc-kp-cn aYpcmhmkn-I-fn-e-dn-bm-Xn-n-h-sf-bmcpwhmkn-I-fn-e-dn-bm-Xn-n-h-sf-bmcpwhmkn-I-fn-e-dn-bm-Xn-n-h-sf-bmcpwhmkn-I-fn-e-dn-bm-Xn-n-h-sf-bmcpwhmkn-I-fn-e-dn-bm-Xn-n-h-sf-bmcpw


Adn-bp kqva-Zr-jvSn-bp Bl-X-\mWv Ct-lw. AXp-a Cu Ah-bh J- \ns apn-tebvv Fp--Xn\p apt Ctlw I-n-cn-p-p. Fn-\mWv sh{]m-fw. Ch-bpsS DS-a- Cu InS-p N-I-ta-\n-bm-fm-sWpw Zo\-X-tbmsS Adn-p-t]m-bn. HSp-hn AWntIme-c-n Nmdp-W-n-n XpWn-p- -n ad-bmsXImWp-p. Cfw Nph-mp tIma-f-amb ]mZ-Xm-cpw, Gsd\r-amSn Ab-hm kp-c-amb s\cn-bm-Wnbpw, kz-a-Wn-I-fp Xf-I-fpsS arZp-X-g-n-\m AS-bm-f-sp at\m-l-c-amb ]pd-h-Snbpw ]q-p Xmgw]qsam-n\p Xpey-amb IW-m apdn-I-fnXm apn Xs tNmc-sbm-en-m thSp-I-tfmSpw ASp- mbn Xs l. abn-em-n-b-Wnv Aev]wXpSpv X{n-I aon-b-Xns Xgp ]q-pw, arZp-an-\p-k-amb \Jw \-Wn tamXncw AXn-NncaWn-p- -mb]mSpI Xn-an-p-p. tIma-f-ambn A{Kw Iq hnc-en tNv tla-]pjv]w t]mse c-Ip-p-a-am-v IcwImWp-p. Hmp-tm tIma-bnsmpw. AtITn\w! Cu ]qt]m lrZy-amb Ah-b-h- apdnv `qan-bn-se-dn-Xv BcmWv? Ctmgpw Ch anp-p. apv CuIp-Iv Ima-cm-PyNn Bcpw hne Xn-s -Sp- n-bnnCh "hmk-h-Z' Xs. ChX-s-bmWv B hmk-cm--n ae ap-mbn \mw I- hniz-tam-ln-\n. lm!kpJ- shdpw Pmew. hn[n-bpsS {Xmp s]mp-XpwXmt\ XmWp t]mhp-Xpw Bc-dn-bp-p. Ah-b-h-apdn icocw aen-\-amb hkv{X-m aqSn Cebpw Ipe-bp-a-cnv shn apdn-n-S-s ae hmg--Sn-t]mse ae-Sn-v, B nXnbn Xs Ch InS-m-b-tm.

tNmc-m-cmcpw Ch-fpsS Npacp Xpcv [\-tam-l-mCSv Cu tLmc-IrXyw sNbvXX-. aZy-m a-cmbhnSam h-hcpw Ie-l-n Cu hmc-\m-cn-bmsf shn-ap-dn--Xp-a-. kmc-amb cmP-t{Zm-l-]-c-amb Btem-N-\-bnkwi-bn--shfmbn cmP-in Cu tLmX-in hn[n--Xp-a-. As-n av B]-p-I-sf-p-dnv Fn-\mWvBcm-bp-Xv? IjvSw! ay kz-hm-fm kzbwshn\in-p-p.

Hp-\m apv Ch Hcp sXmgn-em-fn--e-hs CjvS-Im-apInbmbn--gnv ktm-jn-n-cp-p. IjvS-Im-e-n\vAtm B Imf-h- - n -bn \mw I- sNn-bm AXn-Yn -bmbn sNv ASp-p-Iq-Sn. ]cn-N-b-sp hnp-]n-cn-bm-XmbnAh. ]cn-Nm-cn-I-am Imcyw ad-p-shp. Ccp-hpwAkqb D-m-ImsX Hgn-p-hm A`y-kn X{-samwAh ImWn-p. Hcp Imcyw hnNm-cn-m Hcm Imay.]ns asmcp Imcyw \n\-bvp-tm a-h am\y.Hcp-hs\ ]ncn-bm\pw Hcp Imep c-msf ssIsm-m\pw]msX X\zn he-p. Zn\- NneXp Ign-p. {]hr-n-I-fm kvt\lw X\n-sm--sp BZy-s -bm kwi-bn--bm-bn. ]ca km[zn-bntmepw ]pcp-j\pw i tXmm-sa-n-cns \K-c-K-Wn-I-bpsS Imcy-n thdnp ]d-tb-- -Xpt -m? Ip]n -X-\m-n-bm Ah {]iv\--fp - -mpw.BI-bm Ahv `mhn hn]I-c-ambpw Xot-pw.apJ- p A{]nbw \ng-en-p apJy-Pm-cs\ ]pIbpw An-_m-Ww-s]se {ItaW Ah t]Sn-p. ]cn-{`-a-n-em-X\zn ]cn-P-\--fp-ambn cm-bp-[- _pn-im-e-bn Xnc-p. ]cn-\m-i-I-c-amb B Xop-Sp s]mp--Xn-\p-apt

Xncn apdnv Fdn-bmsX am-an Fm-bn. ]no-Sp--mbImcy- Fn-p-c-bvp-p. Ctm Ah C. Fmw`{Z-ambn c-p aqp Znhkw Ignp. IjvSw! AhpHp ktm-j-ap--m-bn. l! Cu [q-sb-smn kv{XoP-\-tf! \n-sfmw en-p-am -dpam -bn. All!Htm aln-bn a\p-jy-Po-hn-X-t -m Zb-\o-b-ambvkSw as-m-Wp-Xv? ]pjvS-in hln-p Cu ]fp-p-]m{Xw hnc-em apn-bm aXn Xhn-Sp-s]m-Sn-bm-Ip-a-tm.AXp-a ay Atlm! hn]-p-I-f-dn-bp-n-. ]cn-tam-l-n-\m m\-ap--h-\m-bm t]mepw Icp-p]mn Npcp-fns\ Dd--n-emgv t`mj Imp Xe-b-W-bmtb Icp-Xq. AXp t]mI-s-, ]m]-ns ]cy-h-km\wImWp-I. Ah-fpsS sXmgp-n \npw Hp-Im AhshnIr-X-t{]Xw Ipgnv FSp-p. \mSv {]Xn-Iq-e-ambn, Ip-hm-fn-bmbn Ahsf _\w sNbvXp. IS--ns ]Wnbpw[\-ns apjvIpw De-n-en-m-Xn-cp [ ]oT-nên-n-. \ne-s] t\cns Imn hnZKv \ymb hmZ-m-cpsS henb hmNm-e-X-bn ad--Xp-an-. lm! Chalm-]m]w sNbvXp-h-tm. ISpw Cu tIma-fna Fv?s\ns s{Iucyw Fv? t{]ata! \ns t]cp tImt]Sn-bm-Ipw. hgn-]n-g Ima-In--c-m sN-p ISpw {]hr-n-I-fm.

h[ inml-bmb Chsf hn[n{Ia-a-dn-bp \ymbm-[n-] hn[n--Xn{]-Imcw ]noSv cmP-In--c-m Ichpw

ên-ntXm kJn,ên-ntXm kJn,ên-ntXm kJn,ên-ntXm kJn,ên-ntXm kJn,\ns {]b-Xv\-h-cn?\ns {]b-Xv\-h-cn?\ns {]b-Xv\-h-cn?\ns {]b-Xv\-h-cn?\ns {]b-Xv\-h-cn?ckw IentXm ^ ew?ckw IentXm ^ ew?ckw IentXm ^ ew?ckw IentXm ^ ew?ckw IentXm ^ ew?sNmI I\n-bmbntXm?sNmI I\n-bmbntXm?sNmI I\n-bmbntXm?sNmI I\n-bmbntXm?sNmI I\n-bmbntXm?F\np kt-l-an--bn-p-dn,F\np kt-l-an--bn-p-dn,F\np kt-l-an--bn-p-dn,F\np kt-l-an--bn-p-dn,F\np kt-l-an--bn-p-dn,tbmn-e-p-tbmn-e-p-tbmn-e-p-tbmn-e-p-tbmn-e-p--am-am-am-am-ama\p-jy-\m-Wtm \obpw NXp-c-btma\p-jy-\m-Wtm \obpw NXp-c-btma\p-jy-\m-Wtm \obpw NXp-c-btma\p-jy-\m-Wtm \obpw NXp-c-btma\p-jy-\m-Wtm \obpw NXp-c-btm


Nc-Whpw sNhnbpw \mknIbpw apdnv `qanbnse \c-I-amb NpSp-Im-ns \Sp-hn Xn. lm! _pn-{`-a-msNbvX ISpwssI Hn-\m Cu tIma-fmwKn s]Sp ]mSpI-nt! \mahpw cq]-hp-an-m \n-b-amb [-hy-ht! Atm \ns Z-]m-Sn-I ` oa-am-Wv.`mKw aqv`mKw aqv`mKw aqv`mKw aqv`mKw aqv

c-samw HgpIn-tmbn in bnp knc-I iq\y-ambn {]mW-_w Ap t]mIm-dm-bn. An-S-nepw Bbph-ap-\nsb hon-m Ah Xe s]mn-Sp-p. {]Wbssh`hw ImWp-I. AYhm Chp Cu lrZ-b-_--ns in-bms sI-b Ah-fpsS {]mWXn \nevp--Xm-hmw. An-a-amb aWw kanv ASn-bm K-hm-l-\s\ aeIm-nt? clkyw B-dn-bmw.

]pSw hc-p ]nb It]mf {ia-s v Aev]whnSnb In Ahs tim` ]Xn-th, A hfpsShnf -bm apJ- n An-hn-n-se--t]mse FhnsS\ntm c-tc-J-I NmSn-sbn Ac-Ww a kn\nc ac-hn-p. thZ-\-hnv Ax-I-cWw \nev-th, ]q-cmKw X\znkvacn-p-p. Ip-I-fm Xs A hs\t\mn ]mhw Nncn-bpw Ic-Ibpw sNp-p. tinv Dhnd-b-temsS, Iqn Ignbpw {]mhns i_vZw-t]mse arZp-hmbpw hy-X-bn-m-sXbpw Ah Ftm ]d-bp-p-- v,ssII ]nn tNv Acn-In Ip\nv XmWp

\nevp Ah-t\m-Sm-bn. A\p-\m-knI hnI-e-X-bm Np-n-\p-n hp Xocp--Xmb Zo\-kz\-am B samgn ap--hv {in-m-h-X-tm. A\p-I--bmv Cu _p-ap\n AXp {ihn-p-p. Aht\mXp D -c--fn \npw\ap--Xv Duln-mw.

""C. Rm Xma-kn- p t]mbn-s-tSm. kc-f-iote! Fs-smn \o Cv A Bn-SmbvI. tim`-\-Im-e--fn\o F\np Kan-m-hp--Xm-bn-. \ns ku-cy-ntaml-am kplr- Rm. Fnepw \npm-nDudn \n AIr-{Xna {]W-b-ns Ddhv Rm Adn-bp-p--v. Ip-em-Nm-c-tamp-tm AXp \ns t{ijvT KpW-sa-tmv F\n-p-n \n Xsbpw \nd-bp-p-- v.]ca hn]-nepw ]cn-P\w ChnsS Fn \ns ]cn-N-cn-p. sNmcn-bp Cu Ip-\o \ns nc-Zm-n-Wy-io-es Dc sNp-p-s- -Xpw FtSm Rm Hmp-p- - v .\n-b-ambpw kvt\l-tbm-Ky-bmb \o kzw {]hrn hnt[-b-bmbn Zpn-[n-bm tLmc-IrXyw sNbvXp-t]m-b-tm. Zb-\obw! \obm [\-Zm-lhpw ku-cy-Khpw lm! apKvt\ns hn-p-htm! Cu Ax-I-cWw AXn-N-]-e-am-Wv.temI ` mK- {]Xn-\-h-c-k--fm Gsd in-bmXv.Pp-s-mWv KXn? cXn, tcmjw, tamlw Fn-h-bm Pbn--sSp temIv Am\w Pbn-o-Sp-p.AXp \nevs kJo! Cu B]v Hcp AXp-eym-\p-{K-l-am-sbv \o a\-n Hm-Ww. Fp-sIm-s-tm! CXn-\m hn`-h-ns An-c-Xbpw, cXn-Xp-ey-amb ku-cy-ns iq\y-Xbpw \o Cp I-n-t. FtSm kmc-an-.\ns \jvSw. ktlm-Zcn! s]sp Kpcp-Im-cp-Wy-m\n\p tNmc-\-]-lcn-m imiz-X-amb imn-[-\-hpw,amc-s\-bvXm apdn-bm--Xmb a\x-tim-`bpw Cp ssIh-cp-a-tm. `Kn\o! Ic-bm-bvI. \o `ocpX If-I. imn-bp--m-Ipw. Nnc-Imew AjvS-am-Nm-cnbmw B ` K-hms ]cn-ip]mZ ]Zvaw XpS In-\m \ns hm s\dpI Rm Xtem-Smw.'' Fp-]-dv Zbm-hm-bvt]msS Ic-Xmcv Ah-fpsS at\m-l-c-amb s\n-bn-tev tNp-p. Ahp tcmaw Nop-p. ZpxJ-ap-Jn-bmb Ah-fpsS sISp kw hnc-em-bp-bnb Zo]w t]mse Hv Dz-en-p-p. Ah samgnXpS-cp-p:

""tkmZcn, icn-bmWv. app \ns hp ImWp-hmRm aSn--Xm-Wv. \o Ipi-e-am- Ap tIp-am-bn-cp-n-. ZpxJ-amWv kpJn-Isf hn-cm-p--Xv. AJnePp--fp-sSbpw ZpxJw Cm-Xm-p t_m[w {]kn-cn-n-p hniz-h-ys hymk-m ]hn-{X--fmWv `qhnCu Znh-k-. hmk-h-Z-t, \ Ic-m shSn--stSm kJo! awK-f-a-m I- m aen-\bmb \o ip`whcm kwK-Xn-bn-sv kwi-bn--t. AwKp-eo-am-e-\p-t]mepw "Al-X-]Zw' \evInb XpwK-amb Icp-Wsb \ohniz-kn- mepw. Htmm kwkm-c-bm-{X-bn ]m]- n]mZw Nhn-msX IS--h ImWp-In-stSm. kXyw. \Zn Hcpkabw sNfn Ie-n-b-Xmbn Hgp-Ip-p. ]noSv asmcpImew ipn-bmv tim` tXSp-p. _pn-im-en\n \n\-n-\n Ime-an Fp IcpXn Ic Imv hrYm amgvI-cp-Xv.Nncw-Po-hn-Ipta temeamw Wta th-p t_m[wDn Pzen-m\pw ZpxJw hcp-p Xav BsI ampt]mIm-\pw. t`mK- A\p-`-hnv kln ]cn-th-Z-\-bm

hwi-h-Z -kp-J-Rm-\o -h-i-t-sS-\n-p-hcmhwi-h-Z -kp-J-Rm-\o -h-i-t-sS-\n-p-hcmhwi-h-Z -kp-J-Rm-\o -h-i-t-sS-\n-p-hcmhwi-h-Z -kp-J-Rm-\o -h-i-t-sS-\n-p-hcmhwi-h-Z -kp-J-Rm-\o -h-i-t-sS-\n-p-hcmhi-an-s-mepw h-X-bp--ahi-an-s-mepw h-X-bp--ahi-an-s-mepw h-X-bp--ahi-an-s-mepw h-X-bp--ahi-an-s-mepw h-X-bp--ahni-np hn`-h-hni-np hn`-h-hni-np hn`-h-hni-np hn`-h-hni-np hn`-h-shdp-tm-f-a-in-mepwshdp-tm-f-a-in-mepwshdp-tm-f-a-in-mepwshdp-tm-f-a-in-mepwshdp-tm-f-a-in-mepwhnin-jvS-t`m-Py- ImInhnin-jvS-t`m-Py- ImInhnin-jvS-t`m-Py- ImInhnin-jvS-t`m-Py- ImInhnin-jvS-t`m-Py- ImInsImXn-bm-ampwsImXn-bm-ampwsImXn-bm-ampwsImXn-bm-ampwsImXn-bm-ampw


ktlm-Zcn \o ]m]-ap--bmbn. apnp ]m{Xambn. hnizm-k-amv m\-amw C\n {ihn-p-I. ]hn-{X-bmbn _p-am-Xm-sh-gp ]pWy-tem-I-n-tebvv (Xp-jn-X-kzw){]th-in-p-I.''

B `np As\ Xs ]d-bp-hm C-sIm-p-thm\mbn XmWp \nevp-p. oWn-X-bmbn anb \oan-gn-I ho-pw tImW-Sn-tbm-fhpw Xpdv {im-ep-hmbnAt]msS kpcn Ah-s\-sbmp t\mp-p. Ic-XewDbn ImNn-Ip-c-bpsS inc-n shv Aen-thmsS Bap\o-iz-c hmp-I Dc sNp-p. ic-W--cXv\---_p-w-i-cWw Km-an, [w icWw Km-an, kwLw icWwKm-an aqpw sNhn-bn-tev Ax-I-c-W-n DSDsm-v Ah tim` tXSp-p. XWw Hcp \htXPv apJ-n \nd-p. app-I- timI tcJ-Iad-p-t]m-bn. ]d-bm Bh-X-m Hcp ]ca imn-c-k-np Dd-hmbn Ah-sf- s Ahp tXmn. Atlm!Ww DS Ipfpp. kncI Nen-p. apJs {hW--fn \np cw thZ\ IqSmsX hmp. Ah-fpsSsh IS--n _mjv] _np- kv^pcn-p. sNdpiwJn Dc Xqap-p-I t]mse. Ahfpw D]-Kp-]vXs\D]-Imc kvac-W-kq-- ]mSp angn-tbmsS Xncn-tbbpwHp t\mn Ncn-Xm-\mb Ah Ah Hgp-nb Ip-\o Xpn ssIhn-c-em XpS v ]nhmn \nhp \np.]ns angn-I Fm-bn-Spw Dg-p. Hp-gnp. B Xzc-bn Ah Pohn ipn tXSn-Sp-am-dv. ap-Xp-n-bnHcp ImSp apgp-h {]Xn-^-en-m-se--hn[w Hcp \nan-j-n AhfpsS Pohn-X-{]-]w apgp-h sRcpn \np.]nsbpw ]cn-k-c-n-e-h I-p, Xs CjvS ]cn-Nm-cn-I-bm cn--s -Sp apdn- n-n-cn-p--h-bmb Ah-b-h-,I ^e--fpsS ]cn-Wmaw F-s\-sbv ]Tn-p-hm{]tbm-P-\-s-Sp D]-I-c-W- t]mse. tIm]n--h-\mbHcp inip Ifn-bn XIs-dn ]n-bpsS AwK-t]mse Zb-\o-b--fmbpw A-K`-ambpw DtZz-K-an-m-sXbpw aaX IqSm-sXbpw Ah-Isf Ah Xncnsb t\mp-p.

Cfw-Imv bap-\-bn Xnc-X-n. Ac-bm-en-t imJNenv Aa-c-k-m]w tIm-bn. DSt\ c-p `m\p-In-c-W- Ag-Ip kz-tmWn D-mn XmWp hp. AXpt\mn Aae hnkvabkvtac hZ-\-bmb Ahv Atlm!im im -ambv IpXp-Ip-amp. apI-fn-es temIw ImWp--Xn-\p Bi-bm-se--t]mse angn-I A-\n-aoenX--fmbv apI-fn-tebvp s]mn.

***]mhI \o Pbn-p-p. ]mI-s -p-dn- p Adn-hn-\m

\iz-c-amb Poh-temIw Ctm \msftbm \ns tXSpw. \\-m ]n--j-Ws sXmSn-. NqSm hc- ssXhmgsb \o Iqc J-am-p-p.

***]cn-\nmW-bmb Xs {]nb kzman-\nsb t\mn ]cn-

Nm-cnI hmhnp hnfnp tIWp. A--am[n inYn-e-amnXnc ]c-tam-Zm-c Ahsf \-hw kmz-\n- np tiJ-cn icoc Ah-b-h-samw sIm-p-t]mbn AhnsS \ZoX-S-n-semcp NnX-ta hp. C\n-bp-tasd Fp ]d-tb--p.Ic-p-g-ep B tXmgnsb D]-Kp-]vX Hcp hn[-n

]d--b-p. lm! angn-p-\nv aYp-c-bnse apJy ku-cy-[m-a-ns Nmc-q-mcw Ah I-p. B alms In\npw s\nm t]mse Hcp A{ip-IWw B Nm-en-tev ASp-ho-Wp. Hm-tem-Nn- m B Io hnZpxJ-ns Ibv]p-ckw Ie-X-. ZpxJ-k-Xy-a-dn-bm-hp--h-\mb B [oc Ic-bp-I-bn-. IrX-Ir-XXy-bn-epktm-j-m-ep kpJ-tXpn A AXv. Pp-hns ac-W-n lrZ-bm-ep- tamZn-p-I-bn-. s]s-p-t-in--Xp km[n-Xp I-p-f-hmb hnkva-b--ck-hp-amAXv. Ap-X-Nm-]-e-n\v Imc-W-a-dn-bp--h hnt[-b-\m-hn-. Icp-W-bpsS Ib-nse ]mI-amb Dze apm-^-e-a-msX AXp asm--sp Icp-Xmw.

Ap Xm sNbvX ip`-I-ns alzw ISp-tImfw IW-n-se-Sp-msX Kn-m--h-\mb AtlwDSs\ NpSp ImSp-hn-p. ]noSv Nn -bm ath-K-\mbn ip-\n-jvT-bp Atlw h-h-gntb Xs aS-n-tm-Ip-p.

D]-Kp]vX \a-kvImcw! tam-am-n apgp-ImsXtemI tkh-bvmbn ho-pw `K-hm hcn-I. ]Xn-X-tcmSpImcp-Wy-ap--h-\mb `hm-s\-tm-ep ]p{X-m A[nIwt]sc Cp `qan-tZ-hnp thWw.

Icp-Wm-Im-hym-]-{K-Y\wIcp-Wm-Im-hym-]-{K-Y\wIcp-Wm-Im-hym-]-{K-Y\wIcp-Wm-Im-hym-]-{K-Y\wIcp-Wm-Im-hym-]-{K-Y\w[-{]-t_m-[\w \S- nb {io_p-s ic-W-{X-bhpw

AjvSmw-K-amhpw temI- n\v ssNX-\y-[m-c-bmbn {]k-

A-`m-- X I\w Ipd-p-A-`m-- X I\w Ipd-p-A-`m-- X I\w Ipd-p-A-`m-- X I\w Ipd-p-A-`m-- X I\w Ipd-p-t]m-Ipp tXmgot]m-Ipp tXmgot]m-Ipp tXmgot]m-Ipp tXmgot]m-Ipp tXmgobo-\p-Im-n-X hne-bn-Sn-n-Sppbo-\p-Im-n-X hne-bn-Sn-n-Sppbo-\p-Im-n-X hne-bn-Sn-n-Sppbo-\p-Im-n-X hne-bn-Sn-n-Sppbo-\p-Im-n-X hne-bn-Sn-n-Spphy-ambvtXmpp IjvS-a-hhy-ambvtXmpp IjvS-a-hhy-ambvtXmpp IjvS-a-hhy-ambvtXmpp IjvS-a-hhy-ambvtXmpp IjvS-a-hImWm-sX-\n-pImWm-sX-\n-pImWm-sX-\n-pImWm-sX-\n-pImWm-sX-\n-p\r-Ko-Xm-Zn-I-fnse ss\]p-Wn-t]mepw\r-Ko-Xm-Zn-I-fnse ss\]p-Wn-t]mepw\r-Ko-Xm-Zn-I-fnse ss\]p-Wn-t]mepw\r-Ko-Xm-Zn-I-fnse ss\]p-Wn-t]mepw\r-Ko-Xm-Zn-I-fnse ss\]p-Wn-t]mepw


cn-p sIm-n -cn -p Ime-b-f-hn Xs-bmWv A]Ykm-cn-Wn-bmb hmk-h-Z [ hncp-hpw kpJ-t`m-K-\n-jvT-hp-amb PohnXw Ign- p-Iq-p--Xv. euInI kpJ- nBkn ]q-v ZpjvI- sNm \n_-n-X-bm-b-h-fmWv hmk-h-Z- . Pohn-Xm-h--I-fpsS ssh]-co-Xy-hmk-h-Z--bpsS PohnXw Bkv]-Z-amn Bhn-jv-cn-m-\mWv {]Jym-X-amb "Zn tKmkv] Hm^v _p' F {K-nse hmk-h-Z- m-kv]-Z-amb IYsb Ipam-c-\m-im kzoI-cn--Xv. _ps al-\ob Zi-\- {]Im-in-n-p--Xn-\p k -`am-bn-mWv hmk-h-Z- -bpsS IYsb BimD]-tbm-K-s -Sp- n-b-Xv. ipjvIhpw hkvXp-nXn IY-\m--I-hp-amb aqe-I-Ybvv BIm-c-]q-jvSnbpw kmln-Xy-` w-Knbpwkm-I anIhpw {]Zm\w sNp-I-sb [-amWv Ipam-c\mim \n-ln--Xv.

Imhy-{]m-cw-`-amb Hmw `mKv kss-ssizcy a-bmbn Ign-bp hmk-h-Z--bpsS kqva-amb Nn{XwBteJyw sNbvXn-cn-p-p. Ima-tZ-hs ]w sInb cmn-t]mse {]tim-`n-X-bmWv hmk-h-Z-. BIm-iv N{{]Xy--s-Sp-tm ]m--e-n \-{X-, taL-i-I-e-, BIm-i-KwK apX-em-b-h-sbm-s-bp- -m-Ipw.hmk-h-Z--bpsS apJamIp N{\pw Xp-ey-ambkmZriyw hcp-m-\mWv I-]q-cw, Iq, Ik-shm-fn,ap-ame XpS-nb ]m-ew sIm-v Ihn eyw h-Xv. \mbn-I-bpsS AWn-sm-cp-n-bp Ccnpw cay-tN-

jvS-Ifpw kucy ]qchpw Ihn hy-am-p-p. kqcysAn-s --Xn-cp-I \mbn-I-bpsS ku-cy-sm-en-a-bvv ampIqp-p. kqcy-a--es \ndsb ]q cmP-a-n-tbm-SmWvIhn D]an-p--Xv. Cfw Imn Hmfw Cf-Ip kc-nsNm-a-c-q-t]mse, a-am-cp-X-t\-v sNdpNpfn-hp-I-fp-f-hmbtNe-bn \npw shfn-bn ImW-s-Sp ]Zm-_vPs\mbnI sas Nen- n-p-p. kv^ Sn-I-p- n-bn-en ]caot]mse-bmWv \mbn-I-bpsS Ip-I ]nSp an \nevp--Xv. Ah [cn-n-p Rmnse sshc-v Ahizkn-p cmKw shfn-bn hp L\o-`-hn--XmtWmFmWv Ihn-bpsS i. shfnbn Bsctbm At\z-jn-p-t]m-bnv aSn Fnb tXmgn-tbmSv \mbnI D-WvTm-Ip-e-bmbn tNmZy- Dbp-Xpw tXmgn \evIp adp-]Sn tIv GXm-v Dm-Zm-h--bn-se-nb t]mse \mbnI\S-p B-K-X-cq-]-n-ep {]Xn-I-c-Whpw Imam-h--I-fnse hyXykvX L--sf-bmWv kqNn-n-p--Xv.\mbn-I-bn cq]-sa-Sp D]-Kp-]vtXm-p-J-amb B`n-ap-Jys Ipe-\-b-hn-cp--am-bmWv tXmgn ImWp-Xpw AXns\{]Xn lkn-p--Xpw. thiym-hr-n-bm-Ip kc-n\npw at\m-hn-Nm-c-ssi-Yn-ey- m Aev]-t\cw amdn \n\mbnI Imf-sI-nb Ifn-t -cn hn-d-nb hWn-Kz-csBIm-c-{]u-Vn-bnepw k-ZvtLm-j- nepw aXn-a-b-p-XpwAev]w apv Ah-fpsS Nnm-a--e-n Dbp h`mh-]-c-X-bn \npw hgp-Xn-amdn thiym-hr-n-bm-Ip]gb kc-n-tev ho-pw Cd-n-tm-Ip--Xp-amWv \mwImWp--Xv. kpJ-t`m-K- n apgp-In- m-gpp \mbn-I. \mep-amkw Ign--tm \mbn-I-bpsS Pohn-X-n-ep--mb hn[n-ssh-]-co-Xy-amWv c-mw `mK-n NpSp-Im-Sns h-\-sb-p-Sp BJym-\-n-eqsS Ihn hy-am-p--Xv.Ima-cm-Pyp hne-tb-dnb cXv\-fmbn-cp \mbn-I-bpsSico-cm-h-b-h- tOZn--sp ]g-p-Wn-bm aqS-s-pwAm-sXbpw InS-p-Xpw cw I-]n-Snv hkv{Xw ico-c-t -bvsm-n-t hn[- n InS-p amwk-]n-- n--cn-In Imsb HmSn v \ne-sIm-p tXmgn--cn-In-tevkqcy-\n \nv Hcp civan ths]v Imn ]dp hcn-I-bmtWm Fp tXmp-amdv bph-ap\n IS-p-h-cp-Xpw tXmgn-tbmSv At\z-j-W- \S-nb tijw kzbw t]cv shfn-s-Spn kwkmcw XpS-p-Xpw hmk-h-Z-bvp hptN Ah-m-t -`Zs Htsd Nn{X--fn-eqsS Ihn {]Im-in-n-p-Xpw c-mw `mK-nse {]Xn-]m-Z-\-ns-Sp-p. bph-`nphns _mlyhpw B-cn-I-hp-amb `mh-k-n-th-i-n Ihn-bpsS {i ]Xn-bp-p--v. san a-o-h-chpw In Nnbpw ImWp--Xn-\m bph`np HcpAl-X-\m-sWv \nbw sImp-p, Ihn. NpS-e-bn-se-n-tXv ]mip-]-X-\m-b-Xn-\m-e-sv hy-am-pIhn CWw tamw ]qtI- Btm AXn\p hgn-sbm-cp-m-\mhpw Fn-tn-p--m-hpI F-Xn\v Dt]m-Zv_-e-I-ambn Abm-fpsS Z-Xbpw Xzcbpw Zmn-WyhpwFSp- p-Im-p-p. ]c-Zpx-J-i-a-\-tammWv ic-W-{X-bo-[-\-m-cmb _p-`n-p- `n sX-p--sXp hy-am-p--tXm-sSmw Xncp c \evIp kmm tZh-X-I-fmWv [c-Wn-bn \S-p- [-Zq-X-m-cmb `np-Fv ZrVX sImp-p. ad-hn InS-p P-ar-Xn-Im-c-W- t]mep-a-dn-bp kqva-Zr-mb Al-X-\mWv

Ia-\o-b-Im-b-Imn Iecpw P\-an-s\Ia-\o-b-Im-b-Imn Iecpw P\-an-s\Ia-\o-b-Im-b-Imn Iecpw P\-an-s\Ia-\o-b-Im-b-Imn Iecpw P\-an-s\Ia-\o-b-Im-b-Imn Iecpw P\-an-s\Ia\o hnap-J-am-bm ITn-\-at?Ia\o hnap-J-am-bm ITn-\-at?Ia\o hnap-J-am-bm ITn-\-at?Ia\o hnap-J-am-bm ITn-\-at?Ia\o hnap-J-am-bm ITn-\-at?`mkp-c-\-{Xw t]mse `wKn-bn`mkp-c-\-{Xw t]mse `wKn-bn`mkp-c-\-{Xw t]mse `wKn-bn`mkp-c-\-{Xw t]mse `wKn-bn`mkp-c-\-{Xw t]mse `wKn-bnhnSo-SphnSo-SphnSo-SphnSo-SphnSo-SptIk-c-ap-Ip-f-apt-m K-ta-emsXtIk-c-ap-Ip-f-apt-m K-ta-emsXtIk-c-ap-Ip-f-apt-m K-ta-emsXtIk-c-ap-Ip-f-apt-m K-ta-emsXtIk-c-ap-Ip-f-apt-m K-ta-emsX


`np-shv Ihn ho-pw FSpp]d-bp-p.sXmgn-em-fn--e-hs CjvS-Im-ap-In-bmbn canp hmWn-

cp hmk-h-Z- -bpsS Pohn-X- n-tev AXn-Yn-bmbn hWn-mb sNn-bm Fn-tXpw, Ccp-h-tcbpw Htc t\cw{]oXn-s-Sp-pI hsp h L-n sXmgn-em-fn--e-hs\ X{-]qw sIme-s-Spn Abm-fpsS ieyw Hgn-hm-n-bXpw XpSp hy-am--s -Sp-p. Fm BtcmHp sImSp-Xn-\m Z-\o-Xn-p-ap-n in Gp-hm-t- Ah hmkhZ-bvp- -m-hp-Ibpw sNbvXp. Ic-N-cW {ihW \mkn-I-I apdnp `q\-c-Iamw NpSp-Im-n\Sp-hn X-s hmk-h-Z--bpsS Zpc--Po-hnXw AhA\p-`-hn sFlnI kpJ-k-ar--X-bpsS t\ hn]-co-X-X-e-am-bn-cp-p.

hmk-h-Z--bpsS a\-n D]-Kp-]vX-s\ bph-`n-p-hn\v D-m-bn-cp m\w {]W-b-\n-jvT-amtWm Ima-\n-jvT-amtWm F Imcyw kqvam-]-{K-Y-\-n\v hnt[-b-am-t---Xm-Wv. kpJ-n aXn-a-b-n--gn-n-cp thf-bn D]-Kp-]vX-`n-i-p-hns BImc ku`-Khpw kz-amn A\p-`-hn--W-sa tamlw hmk-h-Z--bvp--m-bn-cp-p-shphyw. AXns {]tNm-ZI ` mhw A\p-cmKw am{X-am-sWvIcp-XpI h. ""kzman\n ka-b-am-bn-sp Xs Ctmgpwhna-\-mbn Ah ]d-bp-p. {]bm-k-amWv'' FmWv hmk-h-Z--bpsS ZqXp-ambn `np-hns\ kin-np aS-n-sb-nb tXmgn ]d-bp--Xv. {]kvXpX adp-]Sn tIp-tm""a-sbs lrZ-b-n Hgnp tXmgn'' Fp hmk-h-Z ]d-bp-Ibpw bph-` n-p-hnp thiym-k-hn-[- n-se- p--Xn [mnI XS--ambn _ps\ a\-n I-v tcmj-amp kwkm-cn-p-Ibpw sNp-p. _ps D]-tZ-i-IY-bn-m-bva-I-fmbn hmk-h-Z KWn-p-p.

tIma-f-cq-]-\mb `np-hns {]Wbw am{X-amWv XmsImXn-psXv Abm-tfmSp ]d-nt F tXmgn-tbmSp hmk-h-Z- -bpsS At\z-j-W- n CXc ]pcp-j-m-cn \npw thdnv `np-hns\ ImWp--Xm-bp- - v .Fm "hninjvS t`mPy- ImIn Bpw sImXn-bmIpw' F Gp-]-d-n-en \mbn-I-bpsS t`mKm-knXs-bmWv Dbp \nevp--Xv. "sImp-ap-\nsb ImWp-hm Ip-I apn-bp-g-dp-p-htm' F hmk-h-Z- -bpsSa\p Xpd--enepw A\p-` -h-\-jvSs {]Xn-bp hnjmZwImWmw. ` np-hns hmn A\p-cm-Km-pcw' kv^ pcn-p-pt-m Fv tXmgn-tbmSv Bcm-bp \mbnI Xs a\-n XZ-\p-]m-X-n-ep `mh-ap-s-v kqNn-n-p-p- - v .`np Xs kZ-\- n hn-cp-psh-n Abm-fpsS a[p-cm-IrXn t\mn ebn-m-am-bn-cp-p Fv \mbnI kpJwsImp-p. kzw kpw ico-c-Im- nbpw \r -io-Xm-Zn-I-fnse ss\]p-Wnbpw `np-hns Ah-K-W-\-bm\nc-I-ambn \mbnI KWn-p-p. Akzm-`m-hn-I-ambn\mbn-I-bn cq]-sa-Sp-p {]Xn-I-c-W- ` np-hn-t\mSvAh-fpsS a\-n Df-hm-bn-p-S-nb `mh-am--s-bmWvkqNn- n-p--Xv. Fm A\-h-Zy-kp-J-Zamw A\p-cm-Km-pcwkzi-cocw [\-Zpt-h-Xbvv Iogvsv tlman-p thiymw-K-\-bn D-m-hn-s--Xn\v km[q-I-cWw \evIp--XmWvhWn-ns BK-a-\-s-p-Sv, app-f-hmb at\m-`mhhyXn-bm-\s Aan-sm- v ho-pw thiymw-K-\m-k-l-P-amb IrXy-n-tes-Sp \mbn-I-bpsS nXn

sargasudha august 2014

Documents

n xfkv

n pmxn

envkzw cjvsmn

mpw xpsn

cnxwhoirx cman

b hyn individual

hyn kzx

cn ecpw nqn