sarvajanik karyakram · sarvajanik karyakram. ... amvm amnë¶mbm xþgao vèhomo oo y‘© gwê...

Date : 9th April 1972

Place : Dhulia

Type : Public Program

Speech : MarathiLanguage

CONTENTS

I Transcript

Marathi 02 - 18

English -

Hindi -

II Translation

English -

Hindi 19 - 36

Marathi -

Sarvajanik Karyakram

IamoIa åhUOo amOHw da amD i gmaIr ~mB© ¶m Ywù¶mV Amho ho ¶m Ywù¶mMo ‘moR § ^m½¶ Amho. {VÀ¶m

ào‘mÀ¶m AmH f©UmZo ‘r BWo Ambo. ‘r {Vbm åhQbo hmoVo EH Xm Ywù¶mV Adí¶ ¶oB©Z Am{U ¶m {RH mUr {VMm

^{º ^md, {H Vr ào‘ Amho Ë¶mMr gwÕm ‘bm AmVyZ OmUrd hmoV Amho.

Y‘m©~Ôb Amnë¶m Xoem‘Ü¶o Am{XH mbmnmgyZ gJù¶m§Zr nwîH i {bhÿZ R odbobo Amho Am{U MMm© nwîH i

Pmë¶m. ‘§{XamV gwÕm K§Qm dJ¡ao dmOVmV. MM©‘Ü¶o gwÕm bmoH OmVmV. ‘{eXrV OmVmV. Y‘m©À¶m Zmdmda

Amnë¶m Xoem‘Ü¶o nwîH i H m¶© Pmbobo Amho. nU Oo dmñV{dH H m¶© Amho Vo Hw R ohr Pmbobo {XgV Zmhr.

XodimV OmVmo AmnU, gJio H mhr ì¶dpñWV H aVmo, nyOm-nmR gJio ì¶dpñWV H aVmo, Kar ¶oVmo, nU Ago

H mhr dmQV Zmhr, H s AmnU H mhr {‘i{dbobo Amho. AmVbr Or em§VVm Amho, AmVbo Oo ào‘ Amho, AmVbm

Omo AmZ§X Amho Vmo H Yr gwÕm {‘iV Zmhr. {H Vrhr Ho b§ VargwÕm Ago dmQV Zmhr, H s AmnU XodmÀ¶m Odi

Jobmo AmhmoV qH dm Amnë¶mbm hr ‘mD br {‘imbr Amho, H s {OÀ¶m ‘m§Srda SmoHo R odyZ Amam‘mZo AmnU åhUy

eH Vmo H s Amåhmbm AmVm H mhr H am¶Mo Zmhr. ‘mPo Ago åhUUo Zmhr, H s XodimV ‘mUgmZo OmD Z¶o. Omd§,

Adí¶ Omd§. ‘YmMr AmoiI nQ{dÊ¶mgmRr n{hë¶m§Xm ’w bmÀ¶m Jmoïr H ê Va ~ao hmoB©b. åhUyZ Ë¶m§Zr

gmH ma Xod H mTbo Vo gm§JÊ¶mgmRrM. åhUOo ’w bm§Mr Zmdo gm§{JVbr. {dîUy nmgyZ Vo {edmn¶ªV VgoM

‘wgb‘mZm§‘Ü¶o Abr nmgyZ dbr n¶ªV, {¼íMZ bmoH m§‘Ü¶o {¼ñVmnmgyZ Ë¶mÀ¶m AmB©n¶ªV gJù¶m§Mr

d§emdi Pmbr. Zmdo gd© H ibr. ’w bm§Mr Zmdo H iyZgwÕm ‘YmMm nÎmm bmJbm Zmhr. AmnU gmH ma nyOm

H aVmo. {dîUy§Mo Zmd KoVmo. ~Km, Ë¶mÀ¶mgwÕm dU©Zm‘Ü¶o Ë¶m§Zr gm§{JVbobo Amho. AmnU {dîUyMm íbmoH

EoH bm Agob, "em§VmH ma‘² ^wOJ e¶Z§, nX²‘Zm^§ gwaoe‘²& {dídmYma‘² JJZ gÑe§, ‘oKdUª ew^m§J§&

bú‘rH m§V‘² H ‘b Z¶Z§...&' AmVm BWn¶ªV Ë¶m§Mo dU©Z Pmbo. nU Ë¶mMr ‘»Ir H moR o Amho,

"¶mo{J{^©Ü¶mZJå¶‘²&' ¶moJmZo Á¶mbm Ü¶mZm‘Ü¶o OmUbobo Amho, Ë¶mMo ho dU©Z Amho. ‘r OmUbobo Zmhr.

àË¶oH Xodm~ÔbgwÕm "Ü¶mZmdpñWV VX²JVoZ ‘Zgm ní¶pÝV ¶§ ¶mo{JZmo&' "Ü¶mZmV OmD Z Omo Vo ~KVmo Ë¶m

XodmMo ‘r dU©Z H aVmo' Agm àË¶oH {RH mUr Amnë¶mbm Bemam Ho bobm Amho, nU hmoVo H m¶; AmnU

Bemè¶mda Wm§~Vmo.

AmVm Amnë¶mbm Xþgao VèhoMo Oo Y‘© gwê Pmbo, åhUOo {¼íMZ Y‘© åhUm qH dm ‘wgb‘mZ Y‘© åhUm

¶mÀ¶mV Ë¶m§Zr gm§{JVbo, ~Km ’w bm§À¶m Jmoïr Ho ë¶m åhUOo ‘Y {‘iV Zmhr. AmnU ‘YmÀ¶m Jmoïr H ê .

Ë¶m§Zr gm§{JVbo, H s na‘mË‘m Omo Amho, {ZamH ma Amho, gmH ma Zmhr. {ZamH mamV Vwåhr Om, nU H go OmUma?

Ë¶m hr JmoïrM Pmë¶m. Ahmo, ‘YmÀ¶m Jmoïr H am, Zmhr Va ’w bm§À¶m Jmoïr H am, Jmoïr åhUOo JmoïrM AmhoV.

JmoïtZr na‘mËå¶mbm OmUVm ¶oV Zmhr. Ë¶m‘wio Pmbo H m¶ H s JmSrÀ¶m ‘mJo KmoS o ~m§Ybobo AmhoV Am{U JmSr

ORIGINAL TRANSCRIPT

MARATHI TALK

2

hmH V ~gbobmo AmhmoV AmnU! åhUm¶M§ H s, "JmSr H m Zmhr MmbV Y‘m©Mr?' Y‘© Amnë¶m AmV‘Ü¶o Amho,

ho gJù¶m§Zr gm§{JVbobo Amho. Amnë¶m AmV‘Ü¶o na‘mË‘m Amho ho gwÕm gJù¶m§Zr gm§{JVbobo Amho. nU hmoVo

H m¶ H s, {H Vrhr gm§{JVbo Var Vo gm§{JVbobo Agë¶m‘wio Vo gm§JÊ¶mdaM amhÿZ OmVo.

nadm EH m {eIm§À¶m Jwê ÛmamV ‘r Jobo hmoVo. Va {VWo Ë¶m§Zr JmUo gwê Ho bo, "H mho ao ~Z ImoOZ Om¶r&

gXm {Zdmgr gXm Ambonm Vmo{h g§J g‘m¶r& nwîn‘Ü¶o Om ~m§g ~gV h¡, ‘wHw a‘m§ {h O~ Nm¶r& V¡go{h h[a ~go

{Za§Va KQ{h ImoOmo ^mB©&&' AmVm JmV ~gboV "KQhr ImoOmo, KQhr ImoOmo&' "Ahmo', åhQbo, "JmVm H m¶?

Vwåhmbm Oa Am¡fY ¿¶m¶Mo Agbo, Vwåhmbm d¡Úm§Zr Am¡fY {Xbo ~Km Vwåhr WmoSr gw§R-gmIa ¿¶m, åhUOo ~ao

dmQ ob.' Kar ¶oD Z Vwåhr gmaI§ åhUmb, "‘r gw§R-gmIa KoVmo, ‘r gw§R-gmIa KoVmo,' ¶mZo H m¶ Am¡fY hmoUma

Amho H m? Ago Amnbo Mmbbo Amho, H s Oo H am¶Mo Amho Vo AmnU H arV Zmhr, Ë¶m~Ôb ~mobVmo. åhUyZM

‘mPo åhUUo Amho, H s Amnë¶mbm Ü¶mZmV Om¶bm nm{hOo. H go Om¶Mo ho ‘mÌ H moUr gm§JV Zmhr. Ago nwîH i

~mobUmao Amnë¶mbm ̂ oQVrb, H s AmnU ào‘ Ho bo nm{hOo. gd© OJmda ào‘ Ho bo nm{hOo. Ahmo, ào‘ H am¶bm

{eH dVm ¶oVo H m? Vwåhr H m¶ Bbop³Q´ {gQrMo ào‘ H ê eH Vm H m? ào‘ ho {ZgJ©V: AmV‘‘Ü¶o Amho Am{U Vo

EH X‘ Amnë¶mbm Ag§ OmUdV§. Amnë¶mbm Amnë¶m ‘wbm§~Ôb ào‘ dmQVo, Amnë¶m d{Sbm§À¶m~Ôb

dmQVo, nËZr~Ôb dmQVo, nwéfm~Ôb dmQV§. ho Oo H mhr ào‘ Amho Vo AH ñ‘mV dmQVo. Hw Umbm {eH dyZ ào‘ ¶oV

Zmhr. Voìhm Y‘©gwÕm {eH dyZ ¶oV Zmhr. Vmo CnOVM Amnë¶m‘Ü¶o Amho. Ë¶mbm OmUmd§ bmJV§. AmVm H g§

OmUm¶M§? H g§ Ë¶m na‘mËå¶mbm OmUyZ ¿¶m¶Mo, ho gm§Jm, AmË‘gmjmËH ma H gm H ê Z ¿¶m¶Mm? nwîH igo

bmoH Ago gm§JVmV, "hmo, hmoD eH V§. Ag H am, Vwåhr Smo³¶mda C^o ahm, amoO n§Mdrg {‘{ZQ o C^o amhÿZ XodmMo

Zmd ¿¶m.' H mhr hmoUma Zmhr. ImoQ r Jmoï Amho. "Vwåhr ̂ Jdr dóo KmbyZ ZmMm, CSçm ‘mam. Ë¶mZo Xod {‘iob.'

BVH§ gmon§ AgV§ Va H m¶, XmoZ én¶mbm gmSr a§Jdm¶Mr Am{U ZmMV gwQm¶M§. Pmb§, Xod {‘imbm! {Vga§

H moUr gm§Job, "Vg§ hmoUma Zmhr. Vwåhr XodimV Om. Zmd KoV ~gm.' Ahmo, ZmdmM§ Ag§ Amho, VwbgrXmggmaIm

‘Zwî¶, Ë¶mZo EdT § ‘moR § am‘m¶U {bhÿZ R odb§, Zmd KoV Ago. ñdV: aKwdra Ë¶mÀ¶mH S o VrZXm Ambo Am{U

Ë¶mbm Ë¶m§Zr {Qim bmdbm, M§XZmMm Am{U AmoiIb§ Zmhr.

Amnbo "hao am‘, hao H¥ îU' dmbo ‘w§~B©bm ‘mÂ¶mH S o Ambo. ‘bm åhUmbo, "‘mVmOr, Vwåhr Zmd KoV Zmhr

XodmM§!' åhQb§, "Aao, Zmd KoÊ¶mgmaI§ Vwåhmbm Var H ibo Amho H m? Hw UmM§ Zmd KoVm. CÚm ‘mÂ¶m Xmamer

¶oD Z ‘mVmOr, ‘mVmOr åhUmb, Am{U nadm añË¶mV ̂ oQbmV, Va AmoiImb H m ‘bm? Vwåhmbm nQUma Amho

H m ‘mPr AmoiI? ‘r åhUVo AmV‘Ü¶o ¶m, AmYr Ë¶mbm OmUm. EH XmgwÕm Zmd ¿¶m¶bm H RrU OmUma

Amho.' ‘J åhUm¶bm bmJbo, "Amåhr gJù¶m§Zr g§Ý¶mg KoVbm, EdTm Amåhr Ë¶mJ Ho bm Amho, ho H ê Z, Vo

H ê Z Amåhr O§JbmV Jobmo, A‘yH H aVmo, V‘yH H aVmo, Vwåhmbm KamV ~gyZ ‘wb§-~mi§, ZmVd§S § AmhoV, Vwåhr

H g§ H m¶ ho H aVm? Vwåhr H mhr gmoSbo Zmhr?' ‘r åhUmbo, "~Km, ‘r Vwåhmbm EdT § gm§JVo, Vwåhmbm M°b|O

Amho, ‘mÂ¶m KamVbo H moUVohr gm‘mZ, H moUVrhr dñVy Ë¶m na‘mËå¶mÀ¶m nm¶mÀ¶m Ywir ~amo~a H m¶ Ë¶mÀ¶m

YwirÀ¶m H Um~amo~a Oar Agbr, Var CMbyZ Ý¶m Vwåhr.' Vo V¶ma Amho. BH S o{VH S o ~KVmV. åh§Qb,

3

Original Transcript : Marathi

"H mhrhr, Vwåhmbm Oo dmQb§ Vo CMbyZ Ý¶m.' åhUmbo, "Ë¶mÀ¶m~amo~aMo H mhr Zmhr.' ‘r åhUmbo, "Ë¶mÀ¶m

~amo~aM§ Oa H mhr Zmhr Va gmoSbo H m¶ Am{U Yabo H m¶ Vwåhr.' "Ahmo, Amåhr Yabo Zmhr, Va gmoSUma Var

H m¶?' AmVm CÚm hm g‘wÐ g‘moa Amho. Amåhr Oa ‘ZmZoM Radb§ H s hm Amåhr Yabm¶, Am‘À¶m Zmdmda

Amho, åhUOo hm ‘yI©nUm Amho H s Zmhr? Am{U ‘J åhUm¶M§ Amåhr hm Yabm¶ Am{U AmVm gmoSbm¶. Amåhr

Yab§M Zmhr Am{U YaVo H moU? ‘ob§ åhUOo {H ëë¶mgH Q gJio BWo amhÿZ OmVo, ho bjmV Zmhr Vw‘À¶m. YaV¶

H moU Am{U gmoSV§¶ H moU? Aem ‘yI©nUmZo Oa Xod {‘iUma Agbm, Va XodgwÕm ‘yI©M Amho åhUm¶Mm!

Ahmo, Vmo gd©e{º ‘mZ, {H Vr eº s Amho Ë¶mMr! AË¶§V àM§S eº s Agbobm bmohMw§~H Oa EImÚm {RH mUr

Agbm Am{U AmnU Ë¶m {RH mUr OmD Z bhmZ eº sMm bmohMw§~H KoD Z Ë¶mÀ¶mg‘moa ZmMbmo Am{U CSçm

‘maë¶m Zmhr, Va Smo³¶mda C^o am{hbmo, ho H ê Z Oa Vmo Amnë¶mH S o ¶oV Agbm Va Vwåhr H am nU Vo e³¶

Amho H m? ’ º Amnë¶mH S o Or WmoSrer eº s Amho Zm, Vr ZwgVr Aer gmoSbr Va nQH Z Vmo AmoTyZ XoVmo.

~gbmM Amho Vmo AmoTyZ ¿¶m¶bm. Ë¶mMr EdTr eº s EdTçmgmRrM Amho H s Amnë¶mbm Amnë¶mV AmoTyZ

¿¶m¶M§.

nU Ë¶mMr Aer BÀNm Amho, H s Vw‘À¶m BÀN o‘Ü¶o ho Pmb§ nm{hOo. Vw‘Mr BÀNm Agm¶bm nm{hOo.

Omon¶ªV Vw‘Mr BÀNm Zmhr Vmon¶ªV Vmo Vw‘À¶mda O~aXñVr H aUma Zmhr. ‘mUgmbm Ë¶mZo Ë¶mÀ¶m Jm¡admV C^o

Ho bo Amho. Ë¶mMr g§~§Y B‚mV Amho. Ë¶mMr gd© ñdV§ÌVm Amho. AmO H mb ‘w§~B©bm nwîH i {hßZm°{gg dJ¡ao

bmoH H aVmV åhUOo Vo ‘mo{hZr {dÚm H aVmV. bmoH m§Zm doSçmgmaI§ Ë¶m§À¶mda ‘mo{hZr ‘§Ì KmbyZ ZmMdU§,

Hw XU§, H m¶ Vo àH ma! hOmamo én¶o bmoH ImV ~gbo AmhoV Am{U bmoH m§Zm Vo AmdSV§. bmoH m§Zm ñdV§ÌnUm

ZH mo, ñdV:Mm Jm¡ad ZH mo, ñdV: åhUOo H m¶ AmhmV Vwåhr! Ho dT § ‘moR § Amho Ë¶mÀ¶mV& AmVm àYmZ gmho~m§Zr

gm§{JVb§, EH m {^H maUr~Ôb. H Yr H Yr bmoH {^H mar hmoVmV, Vo OmUyZ~wOyZ hmoVmV, ho Amnë¶mbm ‘m{hVr

Zmhr. g‘Om EImÚm OÝ‘mV EImXr ‘moRr ‘hmamUr Agbr, nU {Vbm Zdè¶mnmgyZ åhUOo Ë¶m amOmnmgyZ ’ ma

Ìmg hmoV Amho, KamV Ìmg, Ë¶m amUrnUmMm ~moOm {Vbm ’ ma Pmbm Agob Va Vr åhUy eH Vo H s, "à^y, ‘bm

nwTrb OÝ‘mV EH {^H marU H a, nU amUr H ê ZH mo.' nwTbm OÝ‘ {VMm {^H maUrMm hmoUma, nU AmVyZ Vr

amUr Amho. {VMr Vã¶oV amUrMr ahmUma. Vwåhr nwîH igo lr‘V§ bmoH nm{hbo AgVrb BVHo Jar~ AgVmV,

ZwgVo {^H mar. H mhr H mhr Jar~ {H Vr lr‘§V AgVmV AmVyZ.

Voìhm na‘mËå¶mbm OmUÊ¶mgmRr Ë¶mMr ñdV:Mr YSnS Mmbbr Amho, Vmo ñdV: Vw‘À¶mgmRr gd©

ì¶dñWm H aVmo. Vwåhmbm naV naV OÝ‘mbm KmbyZ, Vw‘À¶m AmdSr{ZdSr H ‘r H aV H aV eodQr Vmo Ë¶m

{RH mUr AmUyZ nmohmoMdVmo, {VWo Vwåhmbm Y‘© {XgyZ ¶oVmo. åhUOo EImXm ‘Zwî¶ AJXr H ‘©{Zð ~«m÷U Amho,

"‘r AJXr Am{U gJù¶m ‘wgb‘mZm§~Ôb Am{U åb|ÀNm§~Ôb ‘mÂ¶m ‘ZmV Ûof Amho,' Agm {dMma H ê Z EH

~«m÷U AmO C^m am{hbm, Vwåhmbm AmíM¶© dmQ ob nwTÀ¶m OÝ‘r OmD Z Vmo n³H m ‘wgb‘mZ Pmbm nm{hOo. ‘r

gm§JVo Vwåhmbm H ‘©{ZðnUm H aUmao bmoH ‘r BVHo nm{hbo, ‘r AmVm Vo VohamZbm Jobo hmoVo. VohamZ‘Ü¶o

Ü¶mZmbm ~gdbo bmoH m§Zm, Vo ‘wgb‘mZ bmoH {VWo K§Qm dmOdVmhoV Am{U AmaVr CVadVmhoV. BH S o Amåhr

4


‘w§~B©bm Amnë¶m ~«m÷Um§Zm ~KVmo, Vo {VH S o Z‘mO nTVmV. H m¶ doS onUm! EH m A{Ve¶Vobm OmVmV Am{U

‘J Xþgè¶m A{Ve¶Vobm OmVm. ¶mbm {edm¶Mo Zmhr, Ë¶mbm {edm¶Mo Zmhr. nwTÀ¶m OÝ‘r Vwåhr h[aOZM

OÝ‘mbm ¶oUma. Vw‘Mm A{YH ma Amho H m Vw‘À¶m OÝ‘mda? nU Vwåhr Oa Hw UmMm Ûof Ho bm, CÚm OJ Vw‘Mm

Ûof H aob. Oo ‘r ~mobbo VoM ‘mÂ¶mH S o naV ¶oUma Amho. Omo ‘Zwî¶ ¶m A{Ve¶VonmgyZ ~mhoa {ZKmbobm Amho

Ë¶mÀ¶mgmRr ‘mPm ghO¶moJ ’ maM ghO Amho.

Vwåhmbm gm§{JVbo ¶m ~rOmVyZ A§Hy a H mTyZ XmIdm. H moUr H mTyZ XmIdy eH V§ H m Amnë¶mbm? EH gwÕm

~rOmVyZ AmnU A§Hy a H mTy eH V Zmhr Am{U H m¶ {X‘mI Amho ‘mUgmbm ñdV:Mm! Ahmo, EH Ka ~m§Ybo,

H m¶ Amho? ‘oboë¶m {dQm Am{U ‘obob§ Ka! {Od§VnUm Amho H m Ë¶mÀ¶mV? EH Var {Od§V H m‘ AmnU H ê

eH Vmo H m OJm‘Ü¶o? H m¶ ‘mUgmMm {X‘mI MTbobm Amho ñdV:Mm! ñdV:bm H m¶ g‘OVmo¶ Vmo! H mhrhr

AmnU H aV Zmhr. gm§Jm¶Mo åhUOo Oo H mhr AmnU H arV AmhmoV, Vo Amnë¶mbm ZwgV§ dmQV§¶ H s AmnU

H aVmo¶. Ia§ åhUOo, AmnU H mhrhr H arV Zmhr. "gJio H aVmo Amho Vmo' ho Vmon¶ªV Amnë¶mbm OmUdUma

Zmhr, Vmon¶ªV ho Amnbo n³Ho hmoUma Zmhr, Omon¶ªV Ë¶mbm eº sMm H mhr Var AZw^d {‘iV Zmhr.

Am§Yù¶mgmaIm ‘mÂ¶m Jmoïrda H¥ nm H ê Z H moUr {dídmg H ê Z¶o. A§Y{dídmgmZo na‘mË‘m {‘iUo Ae³¶

Amho. Og g‘Om, ¶m Imobr‘Ü¶o AmnU ~mhoê Z AmbmV, A§Yma Amho, ‘r ¶m ImobrMr ‘mbH sU Amho, ‘bm

¶m ImobrÀ¶m {IS³¶m, Xmao gd© ì¶dñWm ‘m{hVr Amho. AmnU Amë¶m~amo~a ‘r åhUoZ, "BWo ~gm,

Amnë¶mgmRr BWo gVa§Or A§Wabr Amho. BH S o {Xdm Amho. {VH S o bmB©QMo Vo ~QU Amho.' AmnU Vmo hiyhiy

~Kmb. Amnë¶mbm g‘Oob Vo. Amho Va {dídmg R odm¶Mm, Zmhr Va ‘wirM R odm¶Mm Zmhr. åhUyZ H Yr H Yr

ApñVH mnojm Vmo ZmpñVH ~am. åhUOo AmpñVH dmB©Q AgVmV AemVbr Jmoï Zmhr.

‘mPo åhUUo Ago EImÚm Jmoïrbm {MH QyZ ~gbobm ‘Zwî¶ ‘wpíH brZo Ë¶m g‘wÐmV CVê eH Vmo. Oa

Vwåhmbm g‘wÐmV CVam¶M§ Amho Va Oo H mhr ñdV: da Amho Vo gmoSm¶bmM nm{hOo. Vwåhmbm ¶m hm°b‘Ü¶o ¶m¶bm

Á¶m {eSçm AmhoV Ë¶m gd© gmoSmì¶mM bmJVrb. åhUOo {eSçm dmB©Q AmhoV Agm Ë¶mMm AW© Amho H m?

{eSçm gmoSë¶m{edm¶ Vwåhr AmV‘Ü¶o H go ¶oUma? ‘J Xþgam àíZ Agm ¶oVmo H s, "‘mVmOr, Ag§ H g§ e³¶

Amho? nydu EH XmoZ bmoH m§Zm AmË‘gmjmËH ma ìhm¶Mm, AmVm Vwåhr åhUVm hOmam|Zm hmoVmo, Vo H go e³¶

Amho?' H m e³¶ Zmhr? Ahmo, nydu EImÚm PmSm§bm Oa EH -XmoZ ’w b§ ¶oV hmoVr. AmVm hOmamo ’y bo ¶oD Z

~habr AmhoV, Va hOmamo ’ io hmoUma ZmhrV H m? Ago OrdZmV Vwåhr nm{hbo Zmhr H m? H mhr Var OrdZm‘Ü¶o

dmT Pmbobr Agob Am{U H {b¶wJmVM ho hmoUma Amho. Zmhr Va gË¶¶wJ ¶oUma H go? H {b¶wJmbm

~XbÊ¶mgmRr gË¶¶wJmbm AmUÊ¶mgmRr Ag§ H mhr Var {deof H m¶© Pmb§ nm{hOo. Zmhr Pmb§ Va gË¶¶wJ ¶oUo

e³¶M Zmhr.

AmVm AJXr Aem {RH mUr OmD Z ‘Zwî¶ C^m Amho H s {OWo EH Va Vmo Mm§Jë¶mV ¶oD Xo Zmhr Va

dmB©Q mV. Oa ¶mdoir ‘mUgm§Zr Agm {ZíM¶ Ho bm Zmhr H s gË¶¶wJM Amåhmbm AmUm¶M§ Amho, Va g§nyU©

g§gmamMm g§hma hmoUma Amho ¶m~Ôb ‘bm e§H m Zmhr. nU Amnë¶m Smo³¶m‘Ü¶o Oo AOyZ nyduMo ~gbo Amho, Vo

5


WmoS o [aH m‘o H am¶bm nm{hOo. H maU Ag§ Amho nwîH im§Mo dmMZ nwîH i Pmbo Amho. "Amåhr nwîH i Jwê

nm{hbo, gmYy Ambo hmoVo, Vo A‘yH Ambo hmoVo.' Ahmo, Ambo AgVrb! Ë¶m§Zr Vwåhmbm H mhr {Xbo Amho H m?

Vwåhmbm AmZ§X {Xbm Amho H m? Vwåhmbm em§Vr {Xbr Amho H m? Vwåhmbm ào‘ H m¶ Amho Vo gm§{JVbo Amho H m?

hmVmVyZ dm{hbo nm{hOo ào‘, IQ²..IQ²...IQ²...IQ², hmVmVyZ Ag§ OmV§.

Am‘Mr ho {eî¶ AmhoV Zm BH S o ~gbobo. åhUo, "‘r bmoH m§Zm ~ao dJ¡ao H arV Zmhr H maU doi H ‘r

AgVmo.' ‘mPr BÀNm Amho Sm°³Qg© V¶ma H am¶Mo. {M{H ËgH ÑïrMm ‘Zwî¶ ’ mbVw H mhr Var JmoïtZm {MH QyZ

~gbm, Va Ë¶mbm g‘wÐmV TH bm¶Mo Var H go? Á¶mbm g‘wÐmV Om¶Mo Amho Ë¶mZo VQ gmoSbmM nm{hOo.

AmVmn¶ªV VQmda ̂ QH bmV hr Jmoïr Iar Zmhr Va H moUmbm Var AmZ§X {Xgbm AgVm. H moUmda Var Vo ào‘

dmhdbo AgVo! H moR o Var Ë¶m em§VrMm CX²J‘ Pmbm AgVm. nU H moR ohr ‘bm {Xgbm Zmhr. ‘r EdT o gJio

gmYw g§Ý¶mgr nm{hbo, EH mhr ‘mUgm‘Ü¶o hr Jmoï {Xgbr Zmhr Or Jmoï Am‘À¶m ¶m bmoH m§‘Ü¶o Amho Am{U Vr

Vw‘À¶mVhr ¶oB©b.

nadm ‘r dgB©bm Jobo hmoVo. e§^a ‘mUgo nma Pmbr. Vwåhmbm AmíM¶© dmQ ob Am{U BVH s AmíM¶©OZH

KQZm Amho, BVH§ AX²^yV Amho Vo! bmoH m§Zm dmQ ob H s e³¶ Zmhr Vo, nU Amho. gm§Jm¶Mo åhUOo

bhmZnUmnmgyZ ‘mPm OÝ‘M Aem pñWVrV Pmbm hmoVm, H s ‘mÂ¶mOdi hr MoVZm hmoVr Am{U OÝ‘OÝ‘m§Var

hr MoVZm ‘mÂ¶m Odi am{hbr. nU ¶m OÝ‘m‘Ü¶o BWo, ‘mÂ¶m ho bjmV Ambo, H s ¶m OÝ‘m‘Ü¶o Omon¶ªV ‘r ho

bmoH m§Zm XoUma Zmhr, Omo H m¶‘ ‘mÂ¶m~amo~a Zoh‘r OÝ‘mbm ¶oVo Am{U ZwgVr ^mfUo XoD Z MmbUma Zmhr.

bmoH m§Zm ZwgVo gm§JyZ H s, "Vwåhr ào‘ H am, Mm§Jbo bmoH ~Zm,' ¶mZo H mhr hmoUma Zmhr. Ago gm§JUmao nwîH i

¶oD Z Jobo. nwñVH§ {b{hUmao nwîH i hmoD Z Jobo. nU H m¶ Pmb§, ho H am, Vo H am, Vo H am!

Aer ì¶dñWm Pmbr nm{hOo H s, {OWo øm§Zm, Hw R oVar, H go Var nmMì¶m ‘Oë¶mda ‘r AmUyZ gmoSbo,

bmoH m§Zm dmQ ob, H s H mhr Var Amåhmbm lr‘mVmOtZr {eH db§ Amho. Am{U Oo {XgV§ Amho Ë¶mÀ¶m

nbrH S ogwÕm H mhrVar Amho. Ooìhm Vo {Xgy bmJob, ¶mÀ¶m nbrH SMo {Xgy bmJob VoìhmM Ë¶m§Zm dmQ ob H s

Amho H mhr Var. Zmhr Va XodmÀ¶m Jmoïr ZwgË¶m ImoQçm. AmVm Amnë¶m‘Ü¶o ~Km Vê U bmoH {H Vr H ‘r, ’ ma

H ‘r AmhoV Vê U. AmVm Vê Um§‘Ü¶o, ~SmoÚmbm ‘r Jobo hmoVo. {VWo ¶w{Zìh{g©QrV ‘mPo ^mfU R odbo hmoVo.

Am‘À¶m gJù¶m bmoH m§Zr gm§{JVbo, "Amåhr OmD XoUma Zmhr, lr‘mVmOr.' H m Va CRë¶m~gë¶m hoM Y§Xo,

H moUmMr àoV¶mÌm H mT, Zmhr Va H moUmbm ‘mê Z H mT! hr Amnë¶m ‘wbm§Mr pñWVr H m? ¶mbm H maU AmnU.

Y‘m©À¶m Zmdmda EdT o n¡go IM© Ho bo, EdTr Ymdni Ho br, Ë¶m§Zm ‘m{hVr Amho H s ho ‘hm‘yI© Ë¶m§Zr KoD Z

R odboV. ‘J Amåhr Var H embm øm ‘hm‘yI©nUmV nSm¶Mo? H mhr Var AmnU Xÿgao H m¶© H am¶Mo åhUyZ Ë¶m§Zr

Amnbo Xþgao ‘mam{nQrMo H m¶© gwê Ho bo Amho.

Aem ar{VZo Amnë¶m ‘wbm§Mr hr pñWVr Amho, nU A‘o[aHo Vë¶m VéU ‘wbm§Mr hr pñWVr Zmhr.

A‘o[aHo Vbr VéU ‘wbo Ë¶m§Zm hr g‘Obr Amho Jmoï H s Ë¶m§À¶mH S o ho AmB©ZñQmB©Z dJ¡ao Pmbo nU Ë¶m§Zm Y‘©

{‘imbobm Zmhr. åhUyZ Vo g§VmnVmV H embm? Ë¶m§À¶mV {H Vr Xmof AmhoV Ë¶m§Zm ‘m{hVr Zmhr. Am{U Y‘© Y‘©

6


hr H m¶ MrO Amho, åhUyZ Ë¶m§Zr gm§{JVb§, "ho gJio gmoSm. Amåhmbm AmB© ZH mo, ~mn ZH mo. Amåhr Amnbo

Kmoi³¶mKmoi³¶mZo amhÿ Am{U hdo Vgo OrdZ OJy. Amåhmbm n¡gm ZH mo, H mhr ZH mo. n¡emZo ho gJio Y§Xo

hmoVmV.' gJio gmoSyZ {ZKmbo. H moUmMm H m¶ ’ m¶Xm hmoUma Amho Ë¶mZo? g‘Om Amåhmbm {H Vr dmQbo Var

Amåhr ho Var Yê Zmhr Va Vo Var Yê . Amåhr O{‘Zrda C^o AmhmoV. Ë¶mdoir H mhrhr gmoSm¶Mo Zmhr. H moR ohr

Agbm Var ‘Zwî¶ ‘OoV C^m AgVmo. Amnë¶m AmV‘Ü¶o na‘mËå¶mZo ¶mMr ì¶dñWm EdTr gw§Xa H ê Z R odbr

Amho. Amnbr gmjmV AmB© Amnë¶m nmoQ mV Amho. Amnë¶mbm OÝ‘ XoÊ¶mgmRrM Vr gmaIr {VWo ~gbobr Amho

H s Vwåhmbm nwZO©Ý‘ XoD Z Vwåhmbm Ë¶m amÁ¶mV KmbUma Amho H s {OWyZ Vwåhr Xþgao hmoUma. Vr gmjmV

Vw‘À¶mV ~gbobr Amho. nU bmoH m§Zm Ë¶mMr H ënZm Zmhr.

Amnbr Ñïr H moR o Amho? n¡go {H Vr {‘iVmV AmOH mb! Zmhr Va Bbo³eZbm C^o amhÿZ nhmdo Zmhr Va

H mhr Var godm {~dm H amdr bmoH m§Mr. ¶mÀ¶m nbrH S o AmnU OmD eH V Zmhr, nU Vgohr OmD eH V Zmhr.

à¶ËZ H ê ZgwÕm AmnU Y‘m©V CVê eH V Zmhr. KmoSçmda ~gë¶mgmaIo ho dmMdm¶Mo, Vo dmMdm¶Mo, hr

doi dmMdm¶Mr, Vr doi dmMdm¶Mr. H emgmRr doi dmMdm¶Mr? Ahmo, g‘mYmZ H moR o Amho Vo ~Km¶Mo Amho

Amåhmbm. IamoIa hr d¥Îmr XodmZo {Xbobr Amho. KSçmigwÕm XodmZo {Xbobo Amho. gJio Oo H mhr ~mhoa Amho Vo

AmV‘YyZM Ambobo Amho. åhUyZ KSçmi EdTçmgmRrM {Xbobo Amho, H s Vwåhr doi dmMdm. H emgmRr?

Amnë¶m AmV‘Ü¶o OmUm. Oamgm doi [aH m‘m {‘imbm Va ‘Zwî¶ Km~am hmoVmo. OmVmo ‘J {gZo‘mbm dJ¡ao H moR o

Var. Oamgm doi EH Qm ~gyZ Kmbdy eH V Zmhr. nmM {‘{ZQ o Ë¶mbm åhQbo EH Qm ~g Va ñdV:bm ̂ oQy eH V

Zmhr. niVmo {VWyZ. H maU AmnU ñdV: KmUoaS o AmhmoV ¶mMr Ë¶mbm H ënZm Amho. Iao åhUOo BVHo AmnU

gw§Xa AmhmoV ñdV:. ‘bm Oa gm§{JVbo "VrZ ‘{hZo Vwåhr BWo ImobrV ~gm,' AmZ§XmZo ‘r ~goZ! ‘bm H Yrhr

Ë¶mMm Ìmg hmoUma Zmhr. ‘r gw§Xa Amho åhUyZ Zmhr Va Vwåhr gw§Xa AmhmV Vo gwÕm ‘r {VWo ~gyZ ~Ky eH Vo.

{H Vr gm¢X¶© Amho Ë¶mMr Vwåhmbm H ënZmM Zmhr.

AmVm AmOÀ¶m ghO¶moJmbm Vwåhr Ago g‘Om¶Mo gmÜ¶m ^mfoV, H s åhUOo Ag§ Amho Hw§ S {bZr

emómda AZoH nwñVHo {b{hbr Jobr AmhoV. Ë¶mn¡H s nwîH im§Mo åhUUo Amho H s, Hw§ S {bZr {~KSVo, Hw§ S {bZr

H moUr CRdbr Va Ìmg hmoVmo, ho hmoVo, Vo hmoVo. nwîH i VèhoVèhoÀ¶m Jmoïr bmoH gm§JVmV. Iao åhUOo H m¶ Amho,

H s Oo bmoH Hw§ S {bZr CRdVmV Vo Ë¶mbm Ago g‘OVmV H s H mhr Var ¶m§{ÌH Jmoï Amho. ‘oH° {ZH b Jmoï Amho.

Am{U Zmhr Va Ë¶mÀ¶mda go³ggmaIm KmUoaSm Amamon H aVmV. hr Vw‘Mr AmB© Amho. AmB© gJio Vw‘Mo IyZ

‘m’ H ê eH Vo. Vwåhr {Vbm ‘mê Z QmH bo Var Vr ~« åhUUma Zmhr. nU Vwåhr Oa {VÀ¶mda go³gMm Amamon

Ho bm Va Vr {MSUma Zmhr Vw‘À¶mda? Oo Ago ~mobVmV H s Hw§ S {bZr {MSVo, Vo gJio Agë¶m àH maMo Amamon

{VÀ¶mda H aVmV åhUyZ. IamoIa åhUOo Aer H moUr ì¶º s Oa Agbr, Á¶mÀ¶m‘Ü¶o na‘mËå¶mMo ào‘ dhmV

Agbo, ghOM Ë¶mbm Ago, Ogo AmnU nmUr XoVmo Zm PmSmbm, Og§ nmUr {Xë¶m~amo~a, EImÚm ’w bmMo H g§

ghO ’ i hmoVo, Vgo Vw‘MogwÕm ’ i hmoD eH Vo. nU nmUr Úmdo bmJVo, Oa Vwåhr Ë¶mÀ¶mda am°Ho b AmoVbo

Va! nmUr ho OrdZ Amho. am°Ho b ho ‘obobo Amho. ‘oboë¶m JmoïtZr Hw§ S {bZr OmJ¥V hmoD eH V Zmhr.

7


Hw§ S{bZr åhUOo gmÜ¶m eãXmV gm§Jm¶Mo åhUOo AmVm hm ‘mB©H Amho Z§ ‘mPm, Á¶mÀ¶mda ‘r ~mobV

Amho, Ë¶mbm AmYr Amåhr V¶ma Ho bo Amho ì¶dpñWV. Xodm§Zr AgoM ‘mUgmbm V¶ma Ho bobo Amho. àË¶oH mbm,

‘J Vmo {e{jV Agmo, A{e{jV Agmo, qhXÿñWmZMm Agmo H s B§½b§SMm Agmo H s A‘o[aHo Mm Agmo Ë¶mMm H mhr

’ aH Zmhr ho Ogo ‘erZ gw§Xa V¶ma Ho bo Amho Vgo na‘mËå¶mZo ‘Zwî¶mbm V¶ma H ê Z, Ë¶mÀ¶m‘Ü¶o ho H Zo³eZ

Amho Zm§, Vo bmdyZ R odbo Amho. AmVm ho H Zo³eZ naV Ë¶m na‘mËå¶mbm bmdm¶Mo, EdT o H m¶© åhUOo

ghO¶moJ. AJXr gmYr Jmoï g‘OmdyZ gm§Jm¶Mr åhUOo Aer. Ë¶mMo nwîH i emó Amho, nwñVH nU {ZKV§¶

Ë¶mÀ¶mda. Oa H moUmbm BÀNm Agbr Va Ë¶mZo Vo dmMmdo.

‘r nwñVH {b{hUo AmOn¶ªV H m hmVr KoV ZìhVo H maU H s nwñVH {b{hbo H s ~gbo hmVmV ~m¶~b

KoD Z. ¶mÀ¶m‘Ü¶o ho {b{hbobo Amho, Ë¶mÀ¶m‘Ü¶o hm ‘§Ì Amho. ‘§Ì nmR H aV ~gbo naV. åhUyZ nwñVH

{bhm¶MrgwÕm ‘bm Mmoar dmQVo. ̂ mfUmMogwÕm VgoM Amho. ̂ mfUm‘Ü¶o gwÕm Ago nwîH i bmoH AgVmV, H s

Ë¶mVb§ VodT Yê Z R odVmV, H s Á¶mZo Amnbm AQH md ~mhoa Amho. ‘r åhUVo ‘mPo ̂ mfUgwÕm {dgam. gJio

H mhr {dgam. Ogo Vwåhr nm¶ar MTyZ AmbmV Am{U AmV‘Ü¶o AmbmV, Vgo gJio {dgam¶Mo. ‘§Ì åhUm¶Mm

Zmhr, Jwê åhUm¶Mm Zmhr, On H am¶Mm Zmhr. gJio {dMma AmhoV. XmoZ {dMmam§‘Ü¶o bhmZer OmJm AgVo.

{VWyZ Vw‘M§ ho Oo bj ‘mÂ¶mH S o Amho Vo AmV‘Ü¶o KoD Z Om¶Mo Amho. Voìhm H moUVmhr {dMma, ‘J Vmo Jwê

AgoZm H m, Y‘© AgoZm H m qH dm XodmMo Zmd AgoZm H m, Vw‘À¶mgmRr Vmo {dMmaM Amho Am{U Vmo EH Xm

Pmë¶mda ‘J Jwê bm AW© ¶oVmo ‘J am‘mÀ¶m ‘yVubm AW© ¶oVmo, àË¶oH Jmoïrbm AW© ¶oVmo.

AmVm ‘r Á¶mÀ¶mda ~gbobr Amho Ë¶m embrVgwÕm ‘mPr ìhm¶~«oeÝg AmhoV. ‘mÂ¶m nm¶mMo ’ moQ mo ZwgVo

KoD Z gwÕm ¶m bmoH m§Zr nwîH i amoJr ~ao Ho bo åhUOo AW© ¶oVmo Ë¶mV. nmUr ‘mPo nm¶ YwD Z Zobo, Ë¶mZo nwîH i

amoJr ~ao Pmbo AmhoV. Iar Jmoï Amho. ‘bm H mhr Ë¶mMo H mhr AmíM¶© dmQV Zmhr. Vwåhmbm dmQV Agob

H maU hr na‘mËå¶mMr eº s Or Amho Ë¶mZo g~§Y g¥ïrMr aMZm Ho bobr Amho. Va ¶m bhmZem Jmoïr

H aÊ¶m‘Ü¶o H m¶ {deof? g‘yi amoJ OmD eH VmV, nU n{hë¶m§Xm Amnë¶m AmVbr eº s àË¶oH mZo {‘idbr

nm{hOo. g§nyU© ñdV§ÌVoV {‘imbr nm{hOo.

Jwê Var AmOH mb nm¶brMo nÞmg åhUVmV Vgo {ZKmbo AmhoV. CRë¶mgwRë¶m àË¶oH JmdmoJmdr Jwê

{ZKmbobo AmhoV. A‘o[aHo bm ¶mMo nod ’w Qbobo Amho. {VWo OmD Z ho H m¶ H aVmV, Va ‘mo{hZr {dÚoZo Vw‘À¶mda

Aó KmbyZ, Amho nÕV, Vw‘À¶m Odi OodT o n¡go AgVrb, Oo Agob Vo gJio ‘mJyZ ¿¶m¶Mo d Ë¶mÀ¶mZ§Va

ì¶dpñWV M§Ji H am¶Mr. ‘r Ago åhUVo, H s XodmÀ¶m øm H m¶m©bm n¡gm H embm nm{hOo. EH gai Jmoï

Amho. Ahmo, {dZm‘yë¶ PmboM nm{hOo. Oo H mhr ‘hËdnyU© Amho Vo ’w H QM hmoVo. Omo H mhr Amnbm ídmg

MmbVmo, Amnbo Oo öX¶ MmbVo Vo H go MmbVo? Sm°³Qam§Zm {dMmam. Vo åhUVrb, ho gJio ñd¶§M{bV Amho. ‘J

hm "ñd¶§' H moU? Vmo ñd¶§ H moU Amho, gm§Jm Omo ho MmbdV Amho Am{U {H Vr ghO, VgM ho ‘hÎdnyU© H m¶©

PmboM nm{hOo. ho Oa H RrU AgVo Va hmoUmaM Zmhr. Amnë¶mbm BH SyZ OodVm ¶oV§ nU BH SyZ OmD Z,

{VH SyZ OmD Z hmVnm¶ VmoSyZ Oodbmo, Va Oodbmo Zmhr Va BVHo ghO H go Oodbmo! ‘r gmYo EH AmB©Mo

8


CXmhaU XoVo. "‘r ñd¶§nmH Ho bm¶ Vw‘À¶mgmRr. Vwåhmbm ̂ yH Amho H m? VmQ dmTb§¶ Oodm¶bm. ̂ yH Agbr

Va gai ~gm, Zmhr Va åhUm, "AmB©, Vy Hw R o Jobr hmoVrg? H moRyZ AmUbog ho Vy? H go Ho bog ho Vy?''

CÚm ‘r Vwåhmbm Oa EH ao{SAmo ~jrg {Xbm, Va bJoM CMbyZ ~Kmb NmZn¡H s, "AmB©Zo Amåhmbm

ao{SAmo {Xbm. EoH md§ Ë¶mM§' H m Vwåhr Ë¶mMo gJio B§{O{Z¶[a¨J AmYr ~Kmb? "AmYr B§{O{Z¶[a¨J gm§Jm Zmhr

Va Amåhr ao{SAmo EoH V Zmhr.' Ago åhUmb.

g§gmamÀ¶m Jmoït~Ôb ‘mUgmbm hm Chmnmoh Zmhr. g‘Om, ‘r CÚm Oa åhQbo H s, "BWo {ham nSbobm

Amho.' {Xëbrbm Oa ho AZmD Ýg Pmbo Va {XëbrhÿZ BWo bmoH ßboZZo ¶oVrb Vmo ~Km¶bm! {ham AgmM V¶ma

Amho. Vmo KoD Z Va ~Km, ‘J ~Kw¶m! Y‘m©À¶m ~m~VrV ‘mUyg CbQm MmbVmo. BVH§ Vwåhr n¡em{edm¶ H g§

XoVm? BVHo gmono H go? CbQ oM Amho. ho AmVmM gm§{JVb§¶, gJi§ Omo ‘hÎdnyU© AgVo, Vo gmonoM Agbo

nm{hOo. nwîH im§Zr ‘bm A‘o[aHo V gm§{JVbo, "lr‘mVmOr, àË¶oH ‘Zwî¶ Am‘À¶mH SyZ XrSeo Vo VrZeo Sm°bg©

KoVmo Am{U Vwåhr BWo EH n¡gm KoV Zmhr ho H go H m¶?' åhQbo, "ho ~Km, Vwåhr gm§Jm ‘bm Ë¶mMr qH ‘V {H Vr

bmdm¶Mr. ‘bm g‘OV Zmhr ¶mMr qH ‘V H m¶. Vwåhr bmdm qH ‘V.' åhQbo ho gJio CnQgw§^ bmoH AmhoV.

Vwåhmbm ‘yIm©V H mTm¶bm BH S o Ambo AmhoV. Vwåhr ‘yIm©gmaIo Ë¶m§Zm n¡go XoVm. Vwåhmbm {‘imbo H m¶?

ì¶dpñWV Vw‘À¶m A§Jmda ^Jdr dóo KmVbr, Amnë¶m ‘mim KmVë¶m Am{U gJirH S o Amnbr Om{hamV

H aV {’ aV AmhoV! Am{U Vwåhmbm AmZ§X hmoVmo, H s Amåhr XodmgmRr Ho dT o H aVmo. ‘J Xhm dfm©Zr Ooìhm doS o

ìhmb Voìhm ‘mÂ¶mH S o niV ¶mb!

gm§Jm¶Mo åhUOo gJio ho àH ma nabmoH {dÚoZo hmoVmV. {OVHo ~m~mOr bmoH AmhoV gJio nabmoH {dÚm

H aVmV. ^wVm§Mo Vw‘À¶mda ñWmZ ~ZdyZ Ë¶m ^yVm§H SyZ ho gd© H m¶} H ê Z KoVmV. Vw‘Mm n¡gm H mTyZ KoVrb,

Vw‘À¶m ‘wbm~mim§Mr ZmgYyg H ê Z, Vwåhmbm añË¶mda C^o H am¶Mo Am{U ¶m§Zr Amnbo JmRmoS o ~m§YyZ

A‘o[aHo bm {ZKm¶Mo! M§~wJ~mio ~m§YyZ {VWo ~gbobo Ago AZoH JwÝhoJma AmO {VWo AmhoV. ¶m§Zm Yyi

’o H Ê¶mMr H bm AdJV Agë¶m‘wio bmoH m§À¶m ho bjmV ¶oV Zmhr Am{U Amnë¶mbm AmíM¶© dmQ ob ¶m

H {b¶wJmV nmM amjg Am{U nmM amj{gUr OÝ‘mbm Amboë¶m AmhoV. amdUmnmgyZ ZaH mgyamnmgyZ gJio

OÝ‘mbm Ambobo AmhoV Am{U Amnbo Amnbo a§J XmIdV AmhoV. ñdV:bm amdU åhU{dUma ZmhrV. ñdV:bm

Xod, ̂ JdmZ Ago Vgo åhUdyZ KoVrb! Vwåhmbm AmoiIm¶bm ¶m¶Mo ZmhrV Vo! ‘m¶mdrnUm Amho Ë¶m§À¶m‘Ü¶o!

AmnU EoH bo Agob H s, ‘m¶mdr amjg! Vo gJioÀ¶m gJio OÝ‘mbm Ambo AmhoV Am{U AmnU ‘yIm©gmaIo

"~m~mOr Am J¶o, ~m~mOr Am J¶o Am¡a h‘H mo Xmo gm¡ én¶m {ZH mb Ho Xo {X¶m&' Aao Xmo gm¡ én¶m Vw‘H mo H mho

H mo {X¶m? Vw‘ Vmo H amoSn{V hmo! {H gr Jar~ H mo Xmo Zm§! gJù¶m lr‘§Vm§À¶m Jù¶mV {hè¶mÀ¶m ‘mim {Xboë¶m

AmhoV! Ë¶m§À¶mH S o H m¶ {hao H ‘r AmhoV? Úm¶Mo Va Jar~ bmoH m§Zm dmQm! EH Am‘Mo ZmVbJ Ambo Am{U

‘bm åhUmbo, "~m~mOtZr Amåhmbm A§JRr {Xbr {hè¶mMr. lr‘§V AmhoV ’ ma.' åhQbo "Vw‘À¶mH S o {H Vr

AmhoV?' "hmoJr Xg-~mam!' åhQbo, "Vmo ¶o Am¡a Voahdr H mho H mo bo br? AJa Xg ~mah go Vw‘H mo AmZ§X Zht

Am¶m Vmo ¶o Voahdr go Am¶oJ ³¶m? BgH mo H mho H mo bo br ̂ mB©?' H ho, "Zht, dmo ‘oao ̂ {º H mo XoI Ho {X¶m&'

9


åhQbo, "Aao, ̂ {º ³¶m ~mμOma ‘| {‘bVr h¡ ³¶m? nmJb hmo {H ê n¶o XoH a ~mμOma ‘| IarXmo!' Vo åhUmbo, "Eogo

H moB© μÁ¶mXm ê n¶o Zht {X¶o& ‘¢Zo Hw N nm±M-N: hOma ê n¶o {X¶o& ‘Z ‘| Am¶m Hw N Vmo ê n¶m XoZm Mm{h¶o, A§JwRr

Xo Xr&' Ë¶m A§JRrV ̂ yV ~g{dbobo Amho Ë¶m§Zr. ho A§JRr {’ adVmhoV Am{U Vo ̂ yV gJio gm§JVo Amho {VH S o!

hr nabmoH {dÚm Amho Am{U gJioÀ¶m gJio amjg H br¶wJmV Ambobo AmhoV Am{U BH S o ‘r EH Qr ‘mÌ

ào‘mÀ¶m Jmoïr gm§JV Amho bmoH m§Zm! Am{U åhUVo H s, ghO¶moJmV ¶m! Amnë¶m‘Ü¶o Amnbm Xrn Omim

åhUOo A§Yma gJim OmUma. Ë¶m A§Ymambm ‘mê Z AmoaSyZ Vmo Zmhr OmUma. hm A§Yma Amnë¶m {XnmZo OmUma

Amho. Vw‘À¶m àË¶oH m‘Ü¶o EdTm àIa {Xdm Amho Omo ¶m gJù¶m§Zm OmiyZ nmoiyZ g§ndyZ QmHo b Am{U Vmo

ào‘mMm Amho.

ào‘mMo ho d¡{eîQç Amho H s, g‘wÐmMr Oer Tmb AgVo Vr {H Vrhr g‘wÐmMr Oer Tmb AgVo Vr {H Vrhr

g‘wÐ ‘moRm Ambm Var Vr ‘moRr hmoV OmVo, Vgo ào‘ ‘moR o hmoVo. ào‘mMm Amagm gd©Ì Aem ~m~VrV da Amho. Ë¶m

AmaemV gJio OJ AmV Amho Am{U Vmo ‘§Ì Vw‘À¶mVyZ dhm¶bm gwédmV Pmbr H s gJio niVmV H s Zmhr

Amnbo M§~yJ~mio Amdê Z. ¶m g§gmamVyZM Jobo nm{hOoV. ‘r Va BVHo åhUoZ H s Oa lrH¥ îU Ambo Va H§ gmbm

‘maUma. Vmo ‘obm Var naV naV OÝ‘ KoUma. am‘ Ambm Va amdUmMo ’ º earaM ‘maVmo Am{U Vmo naV naV OÝ‘

KoVmo. Ë¶m nojm Ë¶mMo n[adV©Z nwTë¶m OÝ‘r Var gmYob Aer n[apñWVr Ambobr Amho. Amnë¶mbm Ywù¶mbm

~Ky H go H m¶ O‘Vo Vo! BWbr nwÊ¶mB© ‘r ~arM EoH br Amho. ì¶mgm§Mo nU OdinmgM ñWmZ Amho. BWë¶m

dmVmdaUm‘Ü¶o Ago Va§J AmhoV. ‘bm AmVyZ OmUdV AmhoV. H m¶© hmoD eH Vo, nU ‘r EH XmoZ Jmoït~Ôb

åhUVo H s, hÅ H ê ZH m. ‘wbJm Oa hÅ H ê Z ~gbm H s AmB©bm ’ ma Ìmg hmoVmo. g‘OmdyZ gm§{JVbo, {H Vr

g‘Omdbo Var hÅ H aVmV ‘wbo. AmVm ’ ma Pmbm hÅ. Amåhr Ambmo AmhmoV Voìhm KoD Z QmH m. XmamV J§Jm

Ambr Voìhm KoVbo Zmhr Va ‘J Ho ìhm KoUma? nU Vw‘Mr KmJa ̂ abobr Agob Va J§Jm Var H m¶ H aUma? gy¶©

Vw‘À¶m Xmamer Oar Ambm, Var Vwåhr Amnbo Xma CKSbo Zmhr Va Vmo gy¶m©Mm Xmof Zmhr.

nadm EH OU Ambo, åhUmbo, "‘mVmOr, ~Km, ‘mPr ‘wbJr BVH s AmOmar Amho {Vbm ~ao Ho bo Va ‘r

Vwåhmbm ‘mZoZ.' åhQbo, "‘r H moUmbm ~ao H arV Zmhr.' ‘r, Vwåhmbm H ënZm Zmhr, H mhrM H arV Zmhr! ‘r

ZwgVr ‘Yo C^r Amho. Ogm hm ‘mB©H ‘Ü¶o C^m Amho Am{U ~mobV Amho. hm nU CÚm åhUob, "‘r ~mobVmo¶.'

‘r H mhr åhUV Zmhr. ‘r ‘Yo C^r Amho. Ë¶mbm ~ao H am¶Mo Agob Va Vmo H aob Zmhr Va Zmhr H aUma! ‘mPo

H mhr Zmhr. ‘mPo H mhr CnH mahr ZmhrV Am{U ‘mPo H mhr XoUo KoUo Zmhr. ‘r ZwgVr ‘Yo C^r Amho.

eodQr EH Jmoï gm§JVo, ‘OoXma, amYm Am{U H¥ îUmMr. EH Xm amYoZo ‘wabrMr (~mgar) VH« ma Ho br H s, "Vy

gmaIr H¥ îUmÀ¶m Vm|Smbm H m AgVog? VwÂ¶mV H m¶ {deof Amho?' Va ‘wabr åhUmbr, "AJ doS o, ‘mPo

d¡{eîQç EH M Amho H s ‘mPo H moUVoM d¡{eîQç Zmhr. ‘r nmoH i Pmbobr Amho. ‘mÂ¶mV H mhrhr am{hbobo

Zmhr. Vmo dmOdVmo Am{U ‘r ZwgVr EoH Vo Am{U ~KVo. ‘r Va Aer Pmbobr Amho. {H Vr nmoH i Pmbobr Amho.

‘Yo Oa ‘r Hw R o C^r am{hbo Va Ë¶mMm ñda {~KSUma Zmhr. H m?' VgoM Vwåhmbm nmoH i ìhm¶Mo Amho. nmoH i

Pmë¶mda Amnë¶mbm H iob H s, Amnë¶m‘Ü¶o {H Vr ‘moR o gw§Xa g§JrV Amho Am{U ’ ma gm¢X¶© AgyZ gwÕm

10


AmZ§X‘¶ Amho. gmaIo AmoPaV nmPaV Amnë¶mbm ¶oV AgVo. Ë¶m àdmhmbm ZwgVo gwé H ê Z XoUo åhUOo

ghO¶moJ Amho. ‘bm Amem Amho, {deofV: ‘wbm§Zm ¶mV ’ ma bdH a ’ m¶Xm hmoVmo. ‘wbm§Zm BV³¶m bdH a

’ m¶Xm hmoVmo H maU gmYo, ^moio Ord AgVmV. MQH Z nma hmoVmV. Am{U nma Pmë¶mda C^o amhÿZ ‘bm

gm§JVmV, "BYa go Om ahm h¡, BYa go Zht Om ahm h¡&' Vr ~amo~a gm§JVmV. MQH Z gm§Jm¶bm gwédmV H aVmV.

AmVm ‘w§~B©bm Xhm dfm©Mm EH ‘wgb‘mZ ‘wbJm Amho. Vmo nma Pmbm Va AJXr ‘ñV Amho. ~amo~a gm§JVmo.

Amnë¶mbm AmíM¶© dmQ ob H s EImÚmbm ~mYm AgVrb Va ~amo~a hmVmbm MQHo ~gVmV Am{U OodT o

~m~mOtMo {eî¶ bmoH AmhoV, Ë¶m§À¶m hmVmbm MQHo ~gVmV. nwîH im§À¶m hmVmbm pãbñQg© ¶oVmV. Mm§Jbo

’ moS, ‘moR o ‘moR o ’ moS ¶oVmV. ¶m gd© e³Ë¶m AmhoV Am{U H m‘ H arV AmhoV.

‘w§~B©bm ‘mPm Omo S´ m¶ìha Amho, ‘r åhUVo, amOm ‘Zwî¶ Amho Am{U nyd© OÝ‘r Vmo amOm hmoVm. Ë¶mZo nm{hbo

H s, "‘mÂ¶m aWmMm Omo gmaWr Amho Vmo ‘mÂ¶mnojm OmñV gwIr Amho.' Ë¶mZo XodmOdi Ago åhQbo H s, "Xodm,

‘bm nwTÀ¶m OÝ‘r gmaWr H a. ‘bm H§ Qmim Ambm Amho amOonUmMm.' Voìhm Vmo ¶m OÝ‘r S´ m¶ìha Pmbm nU

Vã¶oVrZo amOm Amho. Voìhm lr‘§Vr H m¶ Amho! EImÚmOdi Mm§XrMo Amho. Vmo Jar~ Pmbm. ZwgVo ZmZm àH ma

AmhoV. IamoIa EImXm ‘Zwî¶ ZwgVm em§V hmoD Z OmVmo. Ë¶mbm H emMrM JaO dmQV Zmhr. gJio Ë¶mÀ¶m

nm¶mÀ¶m RmoH arda AgVo. H m¶ Mm§Xr, H m¶ gmoZo, H m¶ {hao, gJio XJS AmhoV. Ahmo, hr H m¶ lr‘§Vr Amho

H m? lr‘§Vr ‘ZmMr AgVo. AmVm ‘mPoM CXmhaU gm§Jm¶Mo åhUOo ‘bm XmoZ {Xdg Oodm¶bm Zgbo Var

MmbVo. Pmonm¶bm nb§J Zgbm Var MmbVmo d O{‘Zrdahr PmonVo. Amåhr g§V AmhmoV. Amåhmbm H m¶? Ahmo,

g§Vmbm Amam‘ H m¶? Amam‘ Ë¶mÀ¶m nm¶mer AgVmo. Voìhm gm§Jm¶Mo åhUOo Ago, H s Jar~r Am{U lr‘§Vr

gmoSyZ Ë¶m na‘mËå¶mbm ^oQyZ ¿¶m. Omo Vwåhmbm AmVyZM g~§Y lr‘§Vr XoVmo. g~§Y g¥ïrV Oo Pmbobo Amho,

Á¶mbm AmnU n¡gm, ASH m, d¡^d åhUVmo Vo Ë¶mÀ¶m nm¶mÀ¶m ~moQ m~amo~a, H a§Jir ~amo~a gwÕm Zmhr.

gË¶¶wJ ¶m¶bm nm{hOo. gË¶¶wJ Amë¶m~amo~a H m¶ H ‘mb hmoUma Amho. ‘r Ë¶m ¶wJmMr dmQ nhmV Amho,

nU AJmoXa Vo qhXþñWmZmV ¶oB©b, H s A‘o[aHo V ¶oB©b Agm ‘bm àíZ nSVmo. qhXþñWmZmVbr ‘mUgo AOyZ

MH« mVyZ {ZKm¶Mr AmhoV. Ago ‘bm nwîH i dmQVo. {deofV: Am‘À¶m ‘w§~B©Mr! ~Kw¶m! Ywù¶mbm H go H m¶

O‘Vo. O‘Ê¶mda Amho. Ë¶mMr H¥ nm Am{U Ë¶mMo ào‘ gVV dhmV Amho.

Amåhr ‘w§~B©bm Ü¶mZmMo à¶moJ H aVmo. Amnbr Oa BÀNm Agbr Va Ü¶mZmV Om¶Mo. Ü¶mZm‘Ü¶o ’ º

Amnë¶mbm Smoio {‘QyZ ~gm¶Mo Amho. H mhrhr H am¶Mo Zmhr. H am¶bm {ZKmbo åhUOo XodmnmgyZ AmnU Xÿa

OmUma Amam‘mV Oodm¶bm ~gVmo, Vgo ~gm¶Mo. ghO d¥ÎmrZo ~gm¶Mo. Or eº s ‘mÂ¶mVyZ YmdVo Amho Vr

Vw‘À¶mVyZhr YmdV OmB©b. Vwåhr AmOmar Agmb Va ~ao ìhmb. Oa Vwåhmbm H mhr Ìmg Agob Va Vr Amåhmbm

H idob Am{U Oa Vw‘Mr gJir àH¥ Vr RrH Agbr Am{U Oa Vwåhr Hw Rë¶m Jmoïrbm {MH QyZ ~gbobo Zgmb

Va ghOM Vwåhr {Z{d©Mma ìhmb, {dMmam§À¶m nbrH S o Omb. IamoIa åhUOo {dMmam§À¶m nbrH S o OmUo AË¶§V

H RrU Jmoï Amho Ago bmoH åhUVmV. ‘bm Vgo dmQV Zmhr. AmVm BWyZ ~SmoÚmbm OmUmam ‘Zwî¶ Oa

A‘o[aHo bm OmD Z OnmZbm OmD Z ~SmoÚmbm nmohmoMUma Agob Va AgoM hmoUma, nU Amåhmbm añVm ‘mhrV

11


Agë¶m‘wio Vo AË¶§V gmono Amho. AJXr ghO ‘mJm©Zo ghO hmoÊ¶mgmaIo Amho Vo! AË¶§V ghO Amho. AË¶§V

ghO ̂ mdmZo Vwåhr ~gm. hiyM Vwåhmbm Ago dmQ ob H s AmnU {Z{d©Mma Pmbmo. {Z{d©Mma Pmë¶m~amo~a AmnU

hmV da H am¶Mm. hr ‘§Sir OmD Z ~KVrb H s Pmbo AmhoV H s Zmhr. {Z{d©Mma Pmbm AgbmV Va Amnë¶m

H mZmV gm§JVrb. AmO BWo nwîH ier ‘§Sir Aer Ambr AmhoV H s Á¶m§Zm amoJ AmhoV, AmOma AmhoV. Ë¶m§À¶m

n¡H s Oa bhmZ ‘wbo AgVrb, ’ maM bhmZ ‘wbo AgVrb Va Ë¶m§Zm ~mhoa KoD Z Om. H maU Vr aSVrb dJ¡ao

Am{U Xþgè¶m§Zm Ìmg hmoB©b. n§Yam-drg {‘{ZQmV H m¶ Vmo {ZH mb bmJob. Voìhm H mhrhr H moUmbmhr AmOn¶ªV

EdTmgwÕm Ìmg Pmbm Zmhr. Voìhm Vmo Amnë¶mbmhr hmoUma Zmhr. hOmamo ‘mUgm§À¶m Hw§ S {bZr OmJ¥V Pmë¶m

Am{U {VWohr hOmamo ‘mUgo nma Pmbobr AmhoV. Ë¶m§Zm AmË‘Xe©Z Pmbobo Amho. H moUmbmhr H mhrhr hmoUma

Zmhr. n{hbr AZw^yVr hr H s Vwåhr {Z{d©Mma ìhmb.

gm¶Ýg‘Ü¶o Á¶mMr ZwgVr MMm© Ho bobr Amho, Ë¶mÀ¶m~Ôb gJio EH X‘ Vwåhr OmUy eH Vm Vgo Vo AJXr

gmono Amho. nadm ‘r gm§{JVbo hmoVo H s ¶m Imobr‘Ü¶o A§Yma Agbm Am{U Vwåhr ~mhoê Z AmbmV EH X‘ AmV

AmbmV Am{U Vw‘Mo Smoio ~§X AgVo Va Vwåhmbm gwMm¶Mo Zmhr. hmV Yê Z Oa Vwåhmbm H moUr gm§{JVb§ H s BWo

{Xdg Amho, ~gm dJ¡ao, Va H mhr Var MmMnSV am{hë¶mda Z§Va {Xgm¶bm bmJob. EH X‘ gJir Imobr

bjmV ¶oUma Zmhr. nU g‘Om EImXm Agbm Va Vmo Ogm Imobr‘Ü¶o bmB©Q Kmby eH Vmo, Am{U gJioÀ¶m

gJio nmhÿ eH Vmo. Voìhm Oa EImXm H Vm© Agbm H s, Va Vw‘Mo Smoio ImSH Z CKSy eH Vmo, Vwåhmbm gJioÀ¶m

gJio AmV‘Ü¶o {Xgy eH Vmo. A‘o[aHo ‘Ü¶o bmoH m§Mo Smoio ’ ma CKSbo AmhoV Amnë¶m ‘mZmZo. H maU Ë¶m§Mo

gJio Pmbo AmVm, n¡go Pmbo, Ka Pmbo, Ûma Pmbo.

ho ‘ZgwÕm {H Vr ‘OoXma Amho ~Km, Vw‘MoM ~Km Am{U Vw‘Mm JwUgwÕm Amho. Vwåhr åhUmb, H s ‘bm

AmVm EH KSçmi {dH V ¿¶m¶Mo Amho, Va doSçmgmaIo Ymdmb, KSçmi KoÊ¶mgmRr. KSçmi KoVë¶m~amo~a

dmQbo H mhr ‘Om Zmhr ¶oV ¶mÀ¶mV. ‘J nwT o XþgarH S o Ymdm¶Mo ‘J {VgarH S o. gmaIr Ymdni Amnbr

Mmbbr AgVo. Amnbo {MÎm {OWo OmVo {VWo Vmo Amnë¶m~amo~a OmVmo. nU àË¶oH doiobm AmZ§X Ë¶mbm ¶oV

Zmhr. àË¶oH doiobm Vmo gm§JVmo H s ‘bm AmZ§X Ambobm Zmhr. ‘bm AmZ§X {‘imbobm Zmhr. ‘bm {dam‘

{‘imbobm Zmhr. Voìhm H mhr Var Xþgao emoYm¶Mo Amho Aer H ënZm Vwåhmbm AgVo. Va ho ‘Z gmaIo BH SyZ

{VH S o niV AgVo. nU Ë¶mbm Oa Vwåhr Xm~yZ R odbobo Agbo, Ë¶mÀ¶mda AË¶mMma Ho bobo Agbo Va ho ‘Z

eodQr ‘XV H aUma Zmhr. Va ¶m ‘ZmMo VèhoVèhoMo àH ma AmhoV. Ü¶mZmbm gwÕm Ooìhm Vwåhr ~gbobo AgVm,

Voìhm ‘r ~KVo, ho ‘Z ‘YoM C^o amhÿZ Vwåhmbm H mhr Var gm§JVo. KmoSm ~KVmo H s ‘bm H moRn¶ªV OmD eH VmV.

Oa ‘mbH mZo KmoSçmbm gm§{JVbo H s Ë¶mÀ¶m~amo~a ‘¡Ìr H ê ZH mo. ho ~K ‘bm A‘³¶m {RH mUr Om¶Mo Amho,

H s bJoM Vo V¶ma hmoVo H s Mbm, Vwåhmbm {OWo Om¶Mo Amho {VWo ZoVmo. nU KmoSçm~amo~a ‘¡Ìr Ho br nm{hOo. ho

‘Zmod¡km{ZH m§Mohr åhUUo Amho H s KmoSçm~amo~a ‘¡Ìr Ho br nm{hOo, nU Hw R o Om¶Mo Amho, H go Om¶Mo Amho ho

Hw Umbmhr ‘m{hVr Zmhr. H moUmbmhr ho ‘m{hVr Zmhr H s {VWo Om¶Mo H go! Vo AmnmoAmn hmoVo, AmnmoAmnM Vo

O‘Vo ho H moUmbmhr ‘m{hVr Zmhr.

12


Xþgar gm¶ÝgMr ~mOy ~Km¶Mr hm åhUOo earaÑîQçm ~Km, gm¶Ýg‘Ü¶o Sm°³Qa bmoH {dMmaVrb H s H m¶

AgVo Hw§ S {bZr dJ¡ao, Va Ooìhm ‘bm AmB©À¶m nmoQ mV XmoZ ‘{hÝ¶mMo AgVo Voìhm hr Ord eº s Ë¶m

OrdmËå¶m‘Ü¶o ¶oVo. Smo³¶mÀ¶m Qmiy‘YyZ AmV {eê Z, n¥ðd§er¶ ñnm¶Zb H m°S © Á¶mbm åhUVmV, hm

{ÌH moUmH ma AñWr Amho. Ë¶mÀ¶mV OmD Z ~gVo. hr Hw§ S {bZr eº s ‘Yo ‘Yo Wm§~V OmVo. Ë¶mÀ¶m‘wio ~ZyZ

amhVmV Am{U ~mhoa Sm°³Qg© Ë¶m§Zm âbo³gog åhUOo n°amqgnWo{QH Zìh©g {gñQr‘ åhUVmV. Ë¶m§Zm {dMmabo,

H s hr Am°Q mo, ñd¶§, Omo öX¶mbm MmbdVmo Vmo H moU, Va Ë¶mMo CÎma Zmhr. A‘o[aHo V nwîH i Ý¶yam°bm°{OñQZm ‘r

^oQbo. Vo åhUmbo H s, H° Ýgabm Amåhr EdTçmgmRr RrH H ê eH V Zmhr H s ¶m n°amqgnWo{QH Zìh©g

{gñQr‘bm MmbZm H er Úm¶Mr ho Amåhmbm H go O‘Uma? Vo AmnmoAmnM Mmby hmoVo. ‘r Ooìhm Ë¶mbm

à°p³QH b H ê Z XmIdbo Voìhm Ë¶mbm ’ ma AmíM¶© dmQbo H s Vwåhr n°amqgnW°{QH Zìh©g {gñQr‘ H er

MmbdVm. Vo ~mhoa {XgyZ ¶oVo EH XmoZ àH mao. Ë¶mn¡H s EH åhUOo Smoio Sm¶boQ hmoVmV, ‘moR o hmoVmV. Vw‘Mo Oo

[a¶bmB©ÁS bmoH AmhoV, Ë¶m§Mo Smoio ~Km. Ë¶m§Mr ~w~wio ‘moRr d H mir Pmbobr AmhoV. {dMma hm H am H s

¶mÀ¶m nojm ‘moRm M‘ËH ma OJmV H m¶ Agy eH Vmo. hmV hbdyZ XmoZeo VrZeo ê n¶o H mTUo hm H mhr M‘ËH ma

Zmhr. A§JRçm dJ¡ao H mTUo hm H mhr M‘ËH ma Zmhr. ho ^yV àH ma AmhoV. EH Xm Iyn ‘OoXma Jmoï Pmbr.

~«m÷Um§H S o EH Xm damV Ambr. Amnë¶mbm ‘m{hVr Amho. ¶ynr‘Ü¶o Ho dT o ‘moR o àñW AgVo. Amë¶m~amo~a,

Ë¶mV H mhr ImoSH a hmoVo. Ë¶m§Zr {hdmù¶mV gm§{JVbo H s, Amåhmbmhr dS oM nm{hOo. AmVm X{hdS o H aUo H mhr

gmonr Jmoï Zmhr. {VH S o ~«m÷U bmoH mV {hdmù¶mV X{hdS o H arV ZmhrV. Va {VWo EH ~m~mOr hmoVo. Ë¶m§Zm

{Zamon Jobm H s Vo Aem dñVy AmUyZ XoV AgV. Ë¶m§Zm {Zamon Jobm H s Vwåhmbm OodT o én¶o hdo AmhoV VodT o ¿¶m

nU Amåhmbm X{hdS o AmUyZ Úm. Va ~m~mOr JS~Sbo. Vo åhUmbo H s, "‘r X{hdS o AmUyZ XoVmo nU {VWo

Wm§~Uma Zmhr. n¡go XoD Z {ZKyZ ¶oUma.' "~a§' åhUmbo. "Vwåhr ¿¶m Am{U MmbVo ìhm.' Ë¶m§Zr Ë¶mbm n¡go ‘moOyZ

{Xbo Am{U ~m~mOtZr X{hdS o bmdyZ {Xbo. Imobr ~§X Ho br. AmV‘Ü¶o X{hdS o hmoVo. gJù¶m§Zr Mm§Jbo Imëbo

Am{U ~m~mOr ngma! n¡go KoD Z gJio ngma! Xþgè¶m {Xder gH mir ‘mÌ dmSçmVbo H mhr ‘m§J Ambo.

Amnë¶mH S o dmO§Ìr dJ¡ao dmOdVmVm Vgo {VH S ohr AgVmV. Ambo H s ‘J Cï o dJ¡ao H mTVmV. Va Vo åhUmbo,

"Am‘À¶m {VWbo Hw ëb H moU KoD Z Ambo? Am‘À¶m {VH S o X{hdS o Ho bo hmoVo. Vo H moUr AmUyZ R odbo BH S o?'

gJio ~«m÷U {MSbo. gJir damV égbr. AmVm Or ̂ wVo AgVmV Vr Agbr H m¶} H aVmV. Vr Amnbr gyú‘Vm

Hw Rë¶mhr OS nXmWm©da JmbyZ Ë¶mbm gyú‘ H aVmV. Am{U AmUyZ R odVmV. Vwåhmbm Vo {XgV Zmhr. hr

^yV{dÚm Pmbr. nU Vo H m¶ ñdñW ~gUma AmhoV? CÚm Ë¶mbmhr ImVrb.

Ahmo, AmnUM AmhmoV. ~Km g‘Om H moUmbm XmoZ n¡go {Xbo Var AmnU bjmV R odVmo, "~Km! Ahmo Ë¶m

{Xder ‘r Ë¶mbm XmoZ n¡go {Xbo hmoV Am{U Ë¶mbm ‘mPm OamgwÕm CnH ma Zmhr.' Va H m¶ ̂ yVo {dgaUma AmhoV

H m Ë¶m§Mo CnH ma. Ë¶m§Zr Vw‘À¶mda Oamhr CnH ma Ho bo AgoVrb, g‘Om EImÚm ‘mUgmbm ~ao Ho bo. B§½b§Sbm

Ag§ Amho, EH Sm°b}Z ZmdmMm ‘Zwî¶ hmoVm, Vmo ‘obm Am{U Ë¶mMo ^yV EH m g¡{ZH mda OmD Z ~gbo Am{U

Ë¶mbm gm§{JVbo H s Ë¶mMm ‘wbJm A‘³¶m {RH mUr amhVmo Am{U Ë¶mbm OmD Z gm§J H s Ë¶mMm ~mn Amho ‘r.

13


Vmo ‘mUyg {VWo Jobm Am{U Ë¶m ‘wbmbm gm§{JVbo Voìhm Ë¶mbm ’ ma ‘moR o AmíM¶© dmQbo. Voìhm Vmo åhUmbm,

"~a§, Vwåhr XmoZ-Mma IwUm gm§Jm.' Ë¶m§Zr gm§{JVbo, "Aem IwUm AmhoV, Vem IwUm AmhoV dJ¡ao.' Ë¶m ‘wbmbm

AmoiI nQbr. Ë¶mZo {dMmabo, "~a§, ‘J AmVm H m¶ H am¶Mo.' Vo ̂ yV åhUmbo, "Vy AmVm ‘mPo p³b{ZH CKS

Am{U gJù¶m§Zm gm§J H s Á¶mMo H mhr AmOma AgVrb, Ë¶m§Zr Amåhmbm nÌ Oar {b{hbo Amåhr Vwåhmbm

Am¡fY V¶ma H ê Z XoD Am{U ~ao H ê .' Am{U gwê Pmb§ p³b{ZH . Ë¶m Sm°³QaMo nwîH i {‘Ì hmoVo Vo hr ̂ yVo

hmoVr Am{U gJio H m¶© H ê bmJbo.

nU H m‘ Ho ë¶mda Ë¶mMm CnH ma Vo bmdUmaM. åhUOo Ë¶m§Mr AmUIr Xhm ̂ yVo Vw‘À¶m KamV Ambr. ‘J

Vwåhr ‘mVmOtÀ¶mm H S o, "‘mVmOr, hm H m¶ Ìmg Amho.' Aer VèhVèhoMr ̂ yVo AmOH mb nga{dUmao ‘moR o ‘moR o

EO§Q²g Ambobo AmhoV. H mhr bmoH Va ZwgË¶m ^mfUmZo Vw‘À¶mda ^yVo Kmby eH VmV. ^mfU {Xbo H s bmoH

Kw‘m¶bm bmJVmV, Kw‘yZ ZmMm¶bm bmJVmV. Ë¶m§Mr ñVwVr nU JmVmV. Am{U Ë¶m§Zm Ago bmoH nm{hOoV n¡go

H ‘dm¶bm, gÎmm H ‘dm¶bm. Voìhm emór¶ ÑîQçmgwÕm, emar[aH ÑîQçmgwÕm OodT o Amnë¶m‘Ü¶o âbo³gog

AmhoV VodTrM Amnë¶m‘Ü¶o MH«o AmhoV. G fr‘wZtZr nwîH i dfm©nydu {b{hbobr MH«o Am{U Ë¶mÀ¶mVbo ~Jm

AJXr EH gmaIo Amho. AmVm ‘ybmYma MH« . ‘ybmYma MH« mbm B§½bte‘Ü¶o nopëìhH âbo³gg åhUVmV. BWo

H moUr Sm°³Qg© AgVrb Va Ë¶m§Zm H iob ‘r H m¶ åhUVo Amho Vo. nopëìhH âbo³ggbm Mma g~âbo³gog

AgVmV. ‘ybmYma MH« mbm MmaM, MVwX©bo AgVmV. åhUOo Ë¶m H ‘imÀ¶m MmaM nmH ù¶m AgVmV.

nopëìhH âbo³gog åhUOo ‘Zwî¶ Ooìhm ‘Zwî¶ gmYmaU pñWVr‘Ü¶o AgVmo, Voìhm Ë¶mÀ¶m ZwgË¶m Ymam

{XgVmV. Omo ‘Zwî¶ nyU©nUo àH m{eV AgVmo Ë¶mMo nopëìhH âbo³gog ~amo~a AJXr H ‘imÀ¶m Mma

nmH ù¶m§gmaIo Am{U ‘Ymo‘Y Agm Jmob {XgVmo Am{U Ë¶m JmobmV, Vwåhr ~Km¶bm JobmV åhUOo Vwåhmbm

{XgUmagwÕm Zmhr. ‘r gm§JVo Am‘À¶mgma»¶m§Mr Jmoï-AmV‘Ü¶o Ë¶mÀ¶mda Ñïr R odbr. Ë¶m JmobmH mam‘Ü¶o

EH Agm q~Xÿ {XgVmo Am{U Ë¶m q~Xÿ‘Ü¶o H m¶ {XgVo, lrJUoe! Va Vwåhmbm AmíM¶© dmQ ob. lr JUoe H mhr

Amåhr Ho bobm Xod Zmhr. Amåhr H mhrhr Ho bobo Zmhr. gJio AmVyZM Ambobo Amho. lr JUoe BWo {XgVmo. lr

JUoe {Xgm¶À¶m AmYr Ë¶mMr gm|S {XgVo Am{U nwîH iem ÐîQçm§Zm Ë¶mbmM Hw§ S {bZr g‘Obobo Amho.

åhUOo Ho dTr ‘moRr MyH Pmbr! åhUyZ go³g Oo nopëìhH âbo³gogMo EH A§J Amho, {VWo Hw§ S {bZr ~gbobr

Amho Agm CbQm àMma H ê Z, g~§YM KmoQ mim H ê Z R odbobm Amho Am{U Vmo KmoQ mim BVH m ‘moRm Pmbm

Amho, Hw§ S {bZr Or Vw‘Mr AmB©, {OMm go³gMm H mhr g§~§Y Zmhr, {VÀ¶mda go³gMm Amamon Ho ë¶mda Vr

{MSVo. Am{U Vr {MSyZ Vw‘À¶mda Ë¶mMo ‘moR ‘moR o AmJrMm Sm|~ Cgù¶mgmaIo ’ moS ¶oVmV Voìhm Vwåhr nwñVHo

{b{hVm H s, Hw§ S {bZrbm hmV bmdy ZH m. Vr Vw‘À¶mda {MKiVo. {MKiUmaM! Aao Vr Vw‘Mr gmjmV AmB©

Am{U {VÀ¶mda Vwåhr Agm KmUoaSm Amamon H aVm!

AmVm lrJUoemMo {H Vr gw§Xa Amho ~Km. lrJUoe hm {Ma~mbH Amho. BQZ©b MmB©ëS, {Ma~mbH Amho.

Va Va Amnbo ‘Z Amnë¶mbm Ago gm§JVo H s, à^y, Omo Amnë¶m AmV‘Ü¶o ~gbobm Amho, Vmo H m¶ gm§JVmo, H s

Ooìhm Vwåhr Vw‘À¶m AÜ¶mpË‘H Vo‘Ü¶o CVamb, AÜ¶mË‘mV, go³gÀ¶m ^mdZm ~m~VrV Vw‘Mr ^mdZm AJXr

14


bhmZ ‘wbmgmaIr hdr. Amnë¶m AmB©H S o Ñïr bhmZ ‘wbmgmaIr AgVo. Ooìhm Vwåhr bhmZ ‘wbmgmaIo ìhmb,

Voìhm Vw‘Mr AmB© Vwåhmbm ̂ oQ ob, Zmhr Va ̂ oQUma Zmhr. Á¶m ‘mUgm§Zm Aer K‘|S AgVo H s, Amåhr ho nwñVH

dmMb§¶, Vo nwñVH dmMbo Amho, H Yrhr Ë¶m§Mo [aAbm¶PoeZ ìhm¶Mo Zmhr. AmB©Mo Ago Amho, am‘Xmg

ñdm‘tZr åhQbo Amho. "AmB© ñd.......... Oamgo ‘moR o PmbmV åhUOo ~Ky H m¶ H aVm Vo!' Ooìhm bhmZ ~mi

AgVo Voìhm AmB© H er Ë¶mbm doioda XÿY XoVo Am{U Ë¶m§Mo g§JmonZ H aVo Vwåhr Oa bhmZ ~mimgmaIo PmbmV,

H s Oo H mhr dmMbo Amho Vo ~oH ma Amho, Amåhr bhmZ ‘wbo AmhmoV, Va AmB© g‘OVo. IQH Z² Vw‘Mo

[aAbm¶PoeZ hmoB©b. nwîH im§Mo hmoV Zmhr. bmoH åhUVmV, "lr‘mVmOr, Ag§ H g§, Vw‘Mr BÀNm Pmbr åhUOo

ìhm¶bm nm{hOo.' Amåhmbm BÀNmM hmoV Zmhr H gbr. hr AmíM¶m©Mr Jmoï Amho. Amåhmbm Vwåhmbm

[aAbm¶ÁS H am¶Mr BÀNm Zmhr, H s H gbrM BÀNm Amåhmbm Zmhr. {Z[aÀNm! nU Ë¶mbm H am¶Mo Amho,

åhUyZ Vmo ¶oD Z H aVmo¶ ‘mÂ¶mgmRr. {Xgm¶bm ‘r g‘moa Amho Vw‘À¶m. AmVyZ Ë¶mMo H m‘ Mmby Amho. Vmo åhUV

Zmhr Vwåhmbm. Ë¶mbm H maU H m¶ Vo ‘r gm§Jy eH Vo. Ë¶mbm H maU ho H s Vw‘À¶m‘Ü¶o Vr ~mø pñWVr Ambobr

Amho. ñdV:bm H mhr Var {eï g‘OyZ, ‘moR o g‘OyZ ~Km. [aAbm¶PoeZ ìhm¶Mo Zmhr. Vwåhr Agmb ‘moR o eoR,

{VWo XodmÀ¶m g‘moa Vwåhr H moU! Ë¶mbm {^H marhr MmbV Zmhr Am{U eoR hr MmbV Zmhr. Ë¶mbm EH bhmZ

‘wbJm, Omo {^H mar Zmhr, MmbVmo. gmÜ¶m bhmZ ‘wbmbm Vwåhr {dMmam ~ao, AJXr gai Jmoï Amho. Am‘À¶m

eoOmar EH ‘wbJm hmoVm. Vmo ’ ma bdH a ~moby bmJbm. Va ‘wbmbm ‘r {dMmabo, "‘wbm, Vw‘ H m¡Z hmo, qhXþñVmZr

hmo?' Vmo åhUmbm, "Zht&' "OnmZr hmo?' "Zht&' "‘wgb‘mZ hmo?' "Zht&' "Vmo Vw‘ H m¡Z hmo?' Vmo åhUmbm, "‘m±,

Vw‘ ̂ yb J¶r& ‘¢ Vwåhmam ‘wÞm hÿ±! ¶hr gË¶ h¡&' EH M gË¶ Amho, "‘¢ Vwåhmam ~ƒm hÿ±& {H VZo gmb go Vw‘H mo

ImoOVo aho h¢&' ho gJio ImoQ o bo~ëg, qhXþñWmZmV OÝ‘bo åhUyZ qhXþñWmZr Pmbo, nm{H ñVmZmV OÝ‘bo åhUyZ

nm{H ñVmZr Pmbo. Ooìhm OÝ‘Vm Voìhm H m¶ Vw‘À¶m Smo³¶mda {bhÿZ Ambobo Amho?

qhXþñWmZ Var H moUr ~Zdbm? ‘mUgm§ZrM ~Zdbm. Ë¶m XodmbmgwÕm AmíM¶© dmQV Agob H s, ‘r ho

Ho ìhmhr ~Zdbobo Zmhr. Ahmo, Ë¶mbm a§J ^am¶Mo AgVrb. gd© g¥ïr Ë¶mZo ~ZdyZ QmH br Voìhm AmnU

EH mbm qhXþñWmZmV Ho bm, EH mbm A‘o[aH m Ho bm, ho Ho bo, Vo Ho bo. Ë¶mÀ¶m dê Z dmX{ddmX, "Amåhr ~«m÷U,

Amåhr qhXÿ, Amåhr ~m¶H m. Amåhmbm {edm¶Mo Zmhr. dJ¡ao.' hm EH doS onUm Xþgam. EH Xm ‘ram d¥§XmdZbm

Jobr hmoVr. {VWo VwbgrXmgOr ‘moR o ~«÷Mmar ~ZyZ, Vo H mhr [aAbm¶ÁS ZìhVo, AgVo Var åhUmbo ZgVo, Ambo

Am{U Ë¶m§Zr ‘ram~mB©bm {Zamon nmR{dbm. "‘bm Vwåhmbm ^oQm¶Mo Amho.' Ë¶m§Zr gm§{JVbo ‘r ~mb~«÷Mmar

Amho. (ho ImoQ o Amho. Vo ~mb~«÷Mmar ZìhVo. Ë¶m§À¶m ~m¶H moZr Ë¶m§Zm H mTbo åhUyZ ~«÷Mmar Pmbo.) åhUyZ

‘r ~m¶H m§Mo Vm|S ~KV Zmhr.' ‘ram~mBªZr Ë¶m§Zm CÎma nmRdbo H s, "¶m d¥§XmdZmV ‘mÂ¶m H¥ îUm{edm¶ Xþgam

H moUr nwéf ahmV Agob Ago ‘bm dmQbo Zmhr. ‘mPr gJir ‘wboM amhVmV Ago ‘bm dmQVo.' Voìhm Ë¶m

‘mUgmbm bmO dmQyZ Ë¶mZo gm§{JVbo, "AmB© ‘bm j‘m H a.' hm Amnë¶m ÑïrVbm ’ aH Amho. hm gJim

Amnë¶m ÑïrVbm ’ aH Amho. OmD ~mB©bm gd© g§gmaM Amnbm ‘wbJm Amho, Va hm hr Amnbm ‘wbJm. ‘mPr

‘wbo AmhoV. Ë¶mVbm gdm©V ‘moRm ‘wbJm 92 dfm©Mm hmoVm. hmoVm åhUOo AmV nadmM Jobo Vo. {dgabo Zmhr.

Ë¶mbm nwZO©Ý‘ {Xbm. Voìhm Amnë¶m d¥ÎmrV Oa nmn Zgbo Va gJir Amnbr ‘wbo AmhoV.

15


nU órbm ór Agm¶bm nm{hOo, nwéfmbm nwéf Agm¶bm nm{hOo. (Ago Zmhr H s ór Am{U nwéf Ago Hw R o

Var OmV AmhoV?) hm Agbm àH ma Zmhr MmbUma Am‘À¶m ghO¶moJmV. Agbr H mhr ‘§Sir AgVmV H s

nwéf ~mB© Am{U ~mB© nwéf. Agbo Mmbm¶Mo Zmhr. ghO¶moJmbm nwéf, nwéfM Agbm nm{hOo, XUH Q Am{U

~mB©Zo gm¡å¶M Agbo nm{hOo, ~mB© gmaIo. Voìhm A‘o[aHo V ~m¶H m ‘bm åhUmë¶m, "åhUOo Vwåhr nwéfm§MoM

amÁ¶ Am‘À¶mda bmXVm.' ‘r åhQbo H m¶ amÁ¶ H aVrb Vo! AmåhrM amÊ¶m AmhmoV Iao åhUOo! Vgm ór

EH QrM KamV gJù¶m§Mm ~moOm CMbVo. Amåhr em§VnUmZo CMbVmo Vmo ~moOm. em§V Agbr Var eº sembr VrM

Amho. Hw Qw §~ VrM MmbdVo. am‘mZo grVobm gm§{JVbo "Vy dZmV Om.' grVm ‘m°SZ© AgVr Va {VZo {’ ¶m©X RmoH br

AgVr, "gJù¶m bmoH m§À¶mg‘moa b¾ H ê Z ‘bm KoD Z Ambmg Am{U AmVm ‘bm dZmV Om åhUVmog.' XmoZ

‘wbo Pmbr AgVr Va AmUIr {’ ¶m©X RmoH br AgVr.

hr ‘m°SZ© bmoH m§Mr H m‘o. grVm ~Km, Vr MwnMmn dZmV {ZKyZ Jobr. g~§Y H b§H gmogyZ am{hbr. {VWo

am{hbr Vr. An‘mZ Pmbm Var H mhr haH V Zmhr! ‘wbo Pmbr Ë¶m§Mo g§JmonZ Ho bo. Zdè¶mMm amJ ‘wbm§da

H mTbm Zmhr. Amnë¶mH S o ~m¶H m Zdè¶mMm amJ ‘wbm§da H mTVmV. ~m¶H m åhUOo amJ {JiyZ AmZ§X XoUmè¶m,

Ë¶m ~m¶H m, Ë¶m Zmar Ë¶m§ZmM åhUm¶Mo. "¶Ì Zm¶m©ñVw nwO¶ÝVo VÌ a‘ÝVo XodVm:', Á¶m AmZ§XmMm dfm©d

H aVmV Ë¶m ~m¶H m! nwéfm§er ñnYm© H am¶bm ZH mo Am{U nwéfm§Zr grVobm H mTboë¶m Ymoã¶mgmaIo dmJm¶bm

ZH mo. grVm Oer {ZKyZ Jobr, dZmV am{hbr. ({OMr goZm OerÀ¶m Ver?) {VÀ¶m nm{dÍ¶mbm H moU hmV

bmdrb? {Vbm H moU hmV bmdrb? EdTm ‘moRm amdU YObm Zmhr {VÀ¶m g‘moa! Vr EH Qr dZmV am{hbr.

BVHo {Xdg Amnë¶mbm ‘m{hVr Zgob, H s grVm Ooìhm naV {‘imbr Voìhm am‘mZo {Vbm hmH ‘mabr, Odi

~mobmdbo, Voìhm {VZo Ë¶mbm gm§{JVbo, "~K VwPm Ë¶mJ Ho bm ‘r, ‘mPm Ë¶mJ ~K, ‘r ‘mPm Ë¶mJ Ho bm.' Jobr

{ZKyZ Vr, n¥ÏdrV gm‘mdbr. am‘mdahr H moUr H b§H bmdbm Zmhr. gm‘mdyZ Jobr Vr Amnbr n¥Ïdr‘Ü¶o.

am‘mZo ea¶y ZXr‘Ü¶o grVm, grVm Ago åhUV AmË‘hË¶m Ho br Ago åhUVmV.

hr nwéfm§Mr arV Pmbr. nwéfm§Zr nwéf ìhm¶bmM nm{hOo. ~m¶H m§Zr ~m¶H m ahm¶bm nm{hOo. Ë¶mÀ¶mV

gm¢X¶© Amho. ~m¶H m Oem AmhoV VemM gw§Xa {XgVmV. WmoSm Cera hmoB©b Ë¶m§Zm. bJ~J hmoUma. EdT §

ì¶dpñWV Zmhr Mmbm¶M§!.... Amnë¶mH S o ~m¶H m§Mr H mhr H mhr CXmhaUo AmhoV. ZyaOhmZ, H m¶ ~mB© hmoVr!

ZyaOhmZMo ào‘ ~gbo hmoVo gbr‘da, Ë¶mÀ¶mer b¾ H am¶Mo hmoVo. nU AH ~amZo {VMo b¾ Xþgè¶m

‘mUgm~amo~a bmD Z {Xbo. Va Vmo {ZKyZ Jobm. H bH Î¶mÀ¶m Odi OmD Z {VWo Vmo am{hbm. ‘J Ë¶mMr gJir

godm Ho br. nwîH i df© Vr am{hbr {VWo. ‘J gbr‘ Ooìhm amOm Pmbm, Voìhm Ë¶mÀ¶m amÁ¶H ma^mamV {VMm

Zdam ‘mabm Jobm. {Vbm Ag§ H ib§ H s Ë¶mZo ‘mabo. Vo Iao H s ImoQ o XodmbmM ‘m{hVr. nU {hMr dV©UyH

~Km. Vr nU ‘wgb‘mZM hmoVr Zm! ~Km {VMr dV©UyH grVonojm H mhr H ‘r Zmhr. Ooìhm hm Jobm {VÀ¶mH S o,

{VÀ¶m nm¶m nSbm, nU Vr åhUmbr, "‘r ¶oUma Zmhr.' Voìhm {Vbm AQH H ê Z KoD Z Jobm. Voìhm Vr åhUmbr,

"I~aXma ‘mÂ¶m A§Jmbm hmV bmdbmg Va!' Ë¶mMr {hå‘V Pmbr Zmhr. {Vbm AQH H ê Z AmUbo. Voìhm Vr

EH m bhmZ KamV OmD Z ahmV Ago, ‘J hm AmOmar nSbm {VÀ¶m {dahmV. Voìhm Ë¶mÀ¶m AmB©bm Ë¶mMr X¶m

16


17

Ambr, ‘J Vr Jobr {VÀ¶mH S o. {Vbm gm§{JVbo, "~mB© ‘r VwPr godm H aVo.' {Vbm ‘m{hVr ZìhVo hr Ë¶mMr AmB©

Amho åhUyZ. {VZo {VMr ’ magodm Ho br. Voìhm Vr åhUmbr, "Vwbm H m¶ hdo Vo Vo ‘mJ. ‘mPr Vã¶oV RrH Amho.

H m¶ ‘mJerb Vo XoB©Z. åhUOo ‘mÂ¶m hmVmV Agbo Va XoB©Z.' Vr åhUmbr, "‘mPo ‘mJUo EdT oM Amho, H s

‘mÂ¶m ‘wbmer Vy b¾ H a.' Vr åhUmbr, "hmo H aVo.' EdTm ‘moRm ehoZehm, Ë¶mÀ¶mer b¾ H am¶bm Vr V¶ma

ZìhVr nU {hÀ¶m ‘wbmer b¾ H am¶bm V¶ma Pmbr, øm Jar~ ~mB©À¶m ‘wbmer! hr Jar~ ~mB© ~ZyZ Jobr hmoVr

{VWo, Z§Va {Vbm H ibo H s Á¶mÀ¶mer b¾ ìhm¶Mo Vmo ehoZehmM Amho. ‘J Vo b¾ Pmbo. Va øm ~m¶H m§Mo

H m¶ Amho ~Km! ¶m XoemVë¶m EH EH ~m¶H m§Mo H m¶ Amho ~Km! A{ÛVr¶ Amho gJio ~m¶H m§Mo! ¶m

~m¶H m§À¶m X‘mda gJir g¥ïr Wm§~bobr Amho. nwéf Owby‘ H aVmV. {H Vrhr H ê XoV. ¶m ~m¶H m§À¶m

{h‘VrnwT o Ë¶m§Zm H mhrhr H aVm ¶oV Zmhr Am{U Var Or ào‘mMm dfm©d H arV amhrb VrM Iar ~mB©.

Voìhm Y‘m©‘Ü¶o Aer ‘mUgo, Or nyU©nUo ~mB©À¶m ñdê nmbm ~mB© Ambobr Amho Am{U nwéfmÀ¶m nyU©

ñdê nmbm Omo nwê f Ambobm Amho, Ago bmoH Am‘À¶m Y‘m©V ¶oD eH VmV. Oo AY©dQ bmoH AgVmV, Ë¶m§Mr

AmoiI AgVo. bJoM g‘moa ¶oVmV. emór¶ ÑïrZo, ‘r Oo gm§JVo Vo g~§Y Amnë¶m earamV Amho. g~§Y

ßbo³gog Amnë¶m earamV AmhoV. Voìhm ~wÕrZogwÕm Vwåhr Ë¶mbm AJmoXa ‘mÝ¶Vm {XbobrM Amho. AmVm ‘r

Vwåhmbm g‘O{dÊ¶mMm à¶ËZ H aVo. Vwåhmbm Vo ‘YmgmaIo Amho. {H Vrhr gm§{JVbo, ‘YmMr Aer Md AgVo,

Vmo Agm AgVmo, Vgm AgVmo, Var Omo n¶ªV Vwåhr AZw^d KoUma Zmhr, Ë¶mMm ñdV:da n[aUm‘ nhmUma Zmhr,

Vmon¶ªV ‘mPo ̂ mfU ì¶W© Amho. nwamì¶mbm åhUyZ ‘r gm§Jy eH Vo H s, gm¶Ýg‘Ü¶o Á¶mbm AmnU n°amqgnWo{QH

Zìh©g {gñQr‘ åhUVmo, Vr, {Obm ‘r Hw§ S {bZr åhUVo, Or ‘r OmJ¥V H aVo, Vr H§ Q´ mob H aVo Amho. g~§Y

Hw§ S {bZrMo dU©Z, {VMo CRUo, CËWmnZ dJ¡ao Am{U Ë¶mnmgyZ {‘iUmao doJio doJio AmZ§X Am{U Ë¶mnmgyZ

{XgUmè¶m doJù¶m doJù¶m AmH¥ Vr Am{U Ë¶mVyZ Amnë¶mbm hmoUmao ’ m¶Xo, Ë¶mVyZ Amnë¶mbm H m¶ H m¶

’ aH hmoVmo ¶m gJù¶m§Mo ‘r EH {ddoMZmË‘H nwñVH M {b{hUma Amho. nU EdT o g~§Y nwñVH dmMyZgwÕm Vo

{‘imë¶m{edm¶ ZwgVo nwñVH dmMyZ ‘Om ¶oUma Zmhr. åhUyZ Vo AmYr {‘idyZ ¿¶m¶Mo. Á¶m§Zm Vo {‘iVo Amho

Ë¶m§Zr Vo A{YH {‘idyZ ¿¶m¶Mo. Vo dmQë¶m{edm¶ {‘im¶Mo Zmhr. nwîH iem lr‘§V bmoH m§À¶m KamV Aer

pñWVr AgVo, H s H moUr Var ‘obo Amho H s H m¶! BVHo lr‘§V AgyZ KamV n¡gm dJ¡ao gJio AgyZ Ago dmQVo

H s AmnU ñ‘emZmV Ambmo AmhmoV H s H m¶! .......dmQm¶bm nm{hOo, Aao, Vwåhr n¡go H m¶ dmQVm! ào‘ dmQm.

Amnë¶mH S o bú‘rMo ê n ~Km {H Vr gw§Xa Amho! bú‘rbm órMo ê n {Xbobo Amho. åhUOo H m¶ Vr AmB© ñdê n

Agm¶bm nm{hOo. Á¶m ‘mUgm‘Ü¶o bú‘r Amho Ë¶mbm AmB© ñdê n Agm¶bm nm{hOo. AmB©Zo Vw‘Mo {H Vr

AnamY nmoQ mV KoVbo AgVrb! bú‘r Agbobm ‘Zwî¶ Amnë¶m ZmoH ambm PmoSnVmo. Vmo bú‘rnVr Zmhr,

n¡godmbm Amho. ‘J {VÀ¶m hmVm‘Ü¶o XmoZ H ‘io AmhoV. H ‘im§Mm AW© H m¶ Amho? Va H ‘imgmaIr emo^m

Agm¶bm nm{hOo. Ë¶mÀ¶m Mohè¶mda, dmJÊ¶mda, ~mobÊ¶mda àË¶oH Jmoï emo^Zr¶ Agm¶bm nm{hOo. Vm|SmVyZ

^am^a {eì¶m {ZKV AmhoV Am{U åhUo ho bú‘rnVr! ho H gbo bú‘rnVr! bú‘rnVrZo H ‘imgmaIo Agm¶bm

nm{hOo Am{U H ‘imgmaIo Ka Am{U Ë¶mMr ahmUr AË¶§V gw§Xa Am{U Ë¶mÀ¶m‘Ü¶o Amam‘era, EImXm ̂ w§Jm

H gm H ‘im‘Ü¶o OmD Z PmonVmo Vgm. H moUrhr Zmhr, Va KamVë¶m Mma Hw Í¶m§~amo~a bú‘rnVr ^w§H m¶bm


18

bmJë¶m~amo~a. bú‘rMr AmoiI nwT o AmUIr {Xbobr Amho H s EH hmV Agm AgVmo bú‘rMm. ¶m hmVmMm

AW© Agm AgVmo, H s Vwåhmbm Aml¶ Amho. H moUrhr Jobm Vw‘À¶m Aml¶mbm Am{U Ë¶mbm Oa Vwåhr Aml¶

XoD eH V Zmhr Va Vwåhr H gbo bú‘rnVr? ñdV:À¶m ‘wbm, ~mim§Zm n¡go XoD Z Jã~a H aUmam H gbm

bú‘rnVr. OZmdamV gwÕm Vr pñWVr g§nVo H mhr {Xdgm§Zr. nU Amnë¶m ‘Zwî¶mV OZmdam§nojm ImbMr pñWVr

Amho. åhmVmao hmoB©n¶ªV H§ OyfmgmaIo ‘wbmgmRr n¡go OmoSV ~gUmao Am{U ‘wbJm ‘J ‘moRm Pmbm H s Ë¶mZo

åhmVmè¶mMo n¡go {Jim¶Mo. nU H moUr åhQbo, H s EImÚm Jar~mbm n¡go Xo, Va "~mnao! Ago ‘mJUmao amoOM

¶oVmV!' Amnbm ‘wbJm, Amnbr ‘wbJr ¶mÀ¶mVM Vwåhr OmUma. Amnbr ‘wbo n{hë¶m§Xm nwT o KoVrb. "¿¶m,

¿¶m, Ahmo gJir ‘wboM AmhoV Vw‘Mr!' Amnbm ‘mZ Pmbm nm{hOo, Amnë¶m ‘wbrbm ~ao dmQbo nm{hOo,

AmnU, AmnU, Amnbr, Amnbr! Ahmo, eodQr VrM ‘wbo Vwåhmbm Ìmg XoVmV! Voìhm ¶m ào‘mbm H mhr AW©

Zmhr. ñdmWu ào‘ åhUOo ào‘mMm ‘¥Ë¶y Amho. EImÚm PmSm‘Ü¶o OmUmar Ë¶mMr eº s qH dm nmUr EImÚm

’w bm‘Ü¶oM OmD Z ~gbo Va g~§Y PmS ‘ê Z OmB©b. Aem ào‘mMm H m¶ ’ m¶Xm hmoUma Amho? Aem

bú‘rnVrÀ¶m hmVm‘Ü¶o bú‘r Zmhr. bú‘rnVrMr ~m¶H mo ~gbobr AgVo Am{U {VÀ¶m eoOmar EH ~mB©

~gVo. {OÀ¶m A§Jmda {MaJyQ H mnS hr ZgVo. {VÀ¶m ‘Zmbm I§V dmQUma Zmhr. Xþgè¶mMo hmbAnoïm ~KyZ Oo

öX¶ nmPaUma Zmhr Vo öX¶ Amho H s XJS Amho!

ho gJio H m¶© ‘r Amnë¶m öX¶mÀ¶m X‘mda H aVo Amho. Amnë¶mbm ‘m{hVr Zmhr. ZwgVo öX¶mÀ¶m X‘mda

H aVo. öX¶ MH« mMm Ioi Amho. Vwåhr nm{hbo Amho H er ‘mÂ¶m hmVmda Hw§ S {bZr IoiVo Amho. gJim ào‘mMm

M³H a Amho. na‘mËå¶mZo gJir g¥ïr ào‘mVyZ Ho bobr Amho. Á¶mbm AmnU {H« E{Qìh H m‘ åhUVmo Vr gJir

Ë¶mMr ào‘ eº s Amho, ZwgVo ào‘, ào‘, ào‘! Á¶m ‘mUgm‘Ü¶o ào‘ Zmhr, Omo öX¶ CKSyZ öX¶mnmer H moUmbm

KoD eH V Zmhr Aem ‘mUgmbm Xod {‘iUma Zmhr qH dm EImÚm n§{SVmbm Vwåhr e§^a én¶o {Xbo Am{U Ë¶mZo

H mhr XodmMo Ho bo Var Ë¶mZo Vwåhmbm Xod {‘iUma Zmhr. Xod ào‘mMm ̂ wHo bm Amho. H m¶ Ë¶m XodmbmgwÕm ào‘mMr

^yH Amho Am{U Ë¶m ào‘mÀ¶m gmJamV ~wSm¶bm bmJbmV Va H moU Xþgam? ¶m hmVmZo ¶m hmVmMr godm H amdr

Am{U åhUmdo, "Aao, ‘r VwPr {H Vr godm Ho br?' Vgo Vwåhr gJio ‘mÂ¶m A§JmVM AmhmV. gJù¶m earamV

EH M eº s dmhVo. ¶m ~moQ mbm bmJbo Va ho ~moQ MQH Z nwT o ¶oVo. AmVm Vwåhr ~KVmM H s Oo bmoH nma Pmbobo

AmhoV Vr ‘§Sir ñdV:Mm n¡gm IM© H ê Z Vw‘À¶m Ywù¶mbm Ambobr AmhoV. Ë¶m§Zm Vw‘À¶mH SyZ n¡go ZH mo,

H mhr ZH mo. Amnbo n¡go IM© H ê Z Vw‘À¶mH S o Ambobr AmhoV. H embm? Vwåhmbm ^dgmJamVyZ

dmM{dÊ¶mgmRr! H maU AmVyZ ào‘ dmhVo Amho. ¶m ào‘mgmRrM ‘r gwÕm YmdV Ambo Amho Vw‘À¶mOdi. Oa ho

ào‘ ‘mÂ¶mOdi ZgVo Va ‘mÂ¶mOdi EdTr g§nXm Amho, ~mhoaMr gmoSm, AmVbr, Va ‘bm H mhr JaO Zmhr.

nU H éUm! H éUm AmVbr BVH s OmñV AgVo, H s AmVbm AmZ§XgwÕm ~oH ma AgVmo. OÝ‘OÝ‘mVarMr

O‘dbobr Amho! ¶m OÝ‘m‘Ü¶o {Xë¶m{edm¶ ‘mJ© Zmhr. amÌ§{Xdg EH H aVo Amho Vw‘À¶mgmRr. Vwåhr nU ¶mV

WmoSr ‘XV H am¶Mr Amho.


dmñVd ‘| Yy{b¶m ZJa H m ¶h ~hþV ~‹Sm gm¡^m½¶ h¡ {H amOHw§ da amD b O¡gr ór ¶hm± h¡& CZHo ào‘ Ho

AmH f©U go hr ‘¢ ¶hm± Am¶r hÿ±& ‘¢Zo CZgo H hm Wm {H ‘¢ Yy{b¶m EH ~ma Adí¶ AmD§ Jr& Am¡a ¶hm± ‘wPo A§Xa

go AZw^y{V hmo ahr h¡ {H CZH m ̂ {º ^md Am¡a ào‘ {H VZm JhZ h¡& h‘mao Xoe ‘| Y‘© Ho g§~§Y ‘| g~ Zo ~hþV Hw N

{bIm hþAm h¡ Am¡a ~hþV gmar MMm©¶| ̂ r hmo MwH s h¢& ‘§{Xamo ‘| ̂ r K§{Q¶m± ~OVr h¢& bmoJ MM© ‘| OmVo h¢, ‘pñOX

‘| OmVo h¢& Y‘© Ho Zm‘ na AnZo Xoe ‘| ~hþV gmam H m¶© hþAm h¡& na§Vw dmñVd ‘| Omo H m¶© h¡ dh H ht ̂ r hþAm h¡

Eogm {XIVm Zht& h‘ ‘§{Xa ‘| OmVo h¢, g~ Hw N ¶WmpñWV H aVo h¢& nyOm-nmR ̂ r RrH go H aVo h¢, Ka AmVo h¢

na Eogm Hw N bJVm Zht {H h‘Zo Hw N nm¶m h¡& h‘mao AÝXa A§VaV‘ ‘| Omo em§{V h¡, AÝXa Omo ào‘ h¡ ¶o g~ h‘

H ^r ̂ r Zht àmá H aVo& {H VZm ̂ r {H ¶m, Vmo ̂ r Eogm bJVm Zht {H h‘ ̂ JdmZ Ho nmg J¶o h¢ Am¡a h‘| dhm±

Eogr ‘m± {‘br h¡ {OZ H s JmoX ‘| {ga aIH a h‘ Amam‘ go H h gH Vo h¢ {H h‘| A~ Hw N Zht H aZm h¡& ‘oam Eogm

H hZm Zht h¡ {H ‘Zwî¶ Zo ‘§{Xa Zht OmZm Mm{h¶o& OmB©¶o, Adí¶ OmB©¶o& AJa Amn H mo ‘Yw (ehX) H s

nhMmZ H a boZr h¡, Vmo ¶h hr RrH ahoJm {H nhbo ’y b H s ~mV| H a|Jo& Bgr{b¶o CÝhm|Zo gmH ma XodVmAm| H s

à{V‘m¶| {Z‘m©U H s, dh g~ ¶hr ~VmZo Ho {b¶o Wm& ‘Vb~ CÝhm|Zo ’y bm| Ho Zm‘ ~Vm¶o {dîUw go boH a {edOr

VH Am¡a ‘wgb‘mZm| ‘| ̂ r Abr go dbr VH & B©gmB©¶m| ‘| {H« ñV go boH a CZH s ‘mVm VH g~ H s d§emdbr ~Z

J¶r& g~ Zm‘m| H s OmZH mar hmo J¶r& na ’y bm| Ho Zm‘ OmZ H a ehX H m H ht AVmnVm Zht Wm&

h‘ gmH ma nyOm H aVo h¢& {dîUw H m Zm‘ boVo h¢& AmnZo {dîUw H m ¶h íbmoH gwZm hmoJm, "em§VmH ma§

^wOJe¶Z§ nX²‘Zm^§ gwaoe‘²& {dídmYma§ JJZgÑe§ ‘oKdUª ew^m§J‘²&& bú‘rH mÝV§ H ‘bZ¶Z§....' A~ ¶hm±

VH {dîUw H m dU©Z hmo J¶m& na CgH m ‘‘© H hm± h¡, "¶mo{J{^Ü¶m©ZJå¶‘²', ¶moJ go, {OÝh| Ü¶mZ ‘| OmZm J¶m h¡,

CgH m ¶h dU©Z h¡, ‘¢Zo OmZm hþAm Zht h¡& àË¶oH XodVm Ho g§~§Y ‘|, "Ü¶mZmdpñWV VX²JVoZ ‘Zgm ní¶pÝV ¶§

¶mo{JZmo', Ü¶mZ ‘| Om H a Omo Cgo XoIVm h¡, Cg XodVm H m ‘¢ dU©Z H aVm hÿ±' Bg àH ma go àË¶oH ñWmZ na h‘|

Bemam {X¶m J¶m h¡, na hmoVm ³¶m h¡ {H h‘ Bemao na hr éH OmVo h¢&

A~ Xþgar Vah Ho Omo Y‘© ewê hþ¶o, ‘Vb~ B©gmB© Y‘© H {h¶o ¶m ‘wgb‘mZm| H m Y‘© H {h¶o, Cg‘| CÝhm|Zo

~Vm¶m h¡ {H Xo{I¶o, ’y bm| H s ~mV| H aZo go ehX Zht {‘bVm& h‘ ehX H s ~mV| H a|Jo& CÝhm|Zo ~Vm¶m, {H

na‘mË‘m Omo h¡ dmo {ZamH ma h¡, gmH ma Zht h¡& Vmo Amn {ZamH ma ‘| OmB©¶o& na Amn {ZamH ma ‘| H¡ go OmE§Jo? do

^r gmar ~mV| hr hmo J¶r& Xo{I¶o, ’y bm| H s ~mV| H s{O¶o, ¶m ehX H s ~mV| ¶mZo ~mV| hr hmoVr h¢& Ho db ~mVm| go

na‘mË‘m H mo OmZm Zht Om gH Vm& Bg go hþAm ³¶m h¡ {H Jm‹Sr Ho nrN o KmoSm| H mo ~m±YH a OmoV {X¶m h¡ Am¡a h‘

bmoJ Jm‹Sr H mo AmJo MbmZo ~¡R o h¢& Am¡a Bg na H hZm {H , "Y‘© H s Jm‹Sr ³¶m| Zht MbVr?' Y‘© h‘mao AÝXa,

A§VaV‘ ‘| h¡ ¶h ̂ r g^r Zo ~Vm¶m h¡& na hmoVm ³¶m h¡ {H {H VZm ̂ r ~Vm¶m Vmo ̂ r dh ~Vm¶m hþAm ahZo Ho

19

HINDI TRANSLATION

(Marathi Talk)

H maU Ho db ~VmZo na hr ah OmVm h¡ (H¥ {V ‘| Zht)&

Hw N {XZ nhbo ‘¢ {g³Im| Ho EH JwéÛmao ‘| J¶r Wr& Vmo CÝhm|Zo dhm± JmZm ewê H a {X¶m, "H mho ao ~Z ImoOZ

Om¶r& gXm {Zdmgr gm Ambonm Vmo hr g§J g‘m¶r& nwîn ‘Ü¶ Om ~m§g ~gV h¡, ‘wHw a ‘m± hr O~ Nm¶r& V¡go hr

h[a ~go {ZaÝVa KQ hr ImoOmo ̂ mB©&' A~ JmVo hþE ~¡R o h¢, "KQ hr ImoOmo, KQ hr ImoOmo&' ‘¢Zo CZgo H hm, "³¶m

Jm aho hmo? AJa AmnH mo XdmB© boZm h¡, Am¡ ~¡ÚamO Zo AmnH mo XdmB© Xr Am¡a ~Vm¶m {H Wmo‹S r gr gm¢R Am¡a

MrZr {‘bmH ma Im br{O¶o, V~ AmnH mo RrH bJoJm& Ka AmH a Amn bJmVma H hVo ah|Jo, "‘¢ gm¢R-MrZr boVm

hÿ±, ‘¢ gm¢R MrZr-boVm hÿ±&' Eogm H hZo go ³¶m XdmB© ~ZZo dmbr h¡? h‘mam Vmo Eogm Mb ahm h¡ {H Omo H aZm h¡

dh h‘ H aVo Zht, CgHo ~mao ‘| Ho db ~mV| H aVo h¢, ~mobVo ahVo h¢& Bgr{b¶o ‘¢ H hVr hÿ°R {H h‘Zo Ü¶mZ ‘|

OmZm Mm{h¶o& na Ü¶mZ ‘| H¡ go OmZm h¡ ¶h ~mV Vmo H moB© ̂ r Zht ~VmVm& ~mobZo dmbo ~hþV gmao bmoJ h‘| Eogo

{‘b|Jo {H h‘Zo ào‘ H aZm Mm{h¶o, gmar Xþ{Z¶m go ào‘ H aZm Mm{h¶o& AOr, ào‘ H¡ go H aZm Amn {gImVo h¢

³¶m? ³¶m Amn Bbop³Q´ {gQr H m ào‘ H a gH Vo h¢? àmH¥ {VH ê n go ào‘ h‘mao AÝXa h¡ Am¡a CgH m AZw^d h‘|

AMmZH Bg àH ma go hmoVm h¡& h‘| AnZo ~ƒm| go ß¶ma bJVm h¡, AnZo {nVm Ho {b¶o bJVm h¡, nËZr Ho {b¶o

bJVm h¡, nwéf go bJVm h¡& ¶h Omo ào‘ h¡ dh AH ñ‘mV² AmVm h¡& {gImZo go {H gr H mo ào‘ H aZm Zht AmVm&

V~ Vmo Y‘© ̂ r h‘| n‹Tm H a, {gIm H a Zht AmVm& dh OÝ‘ go hr h‘mao AÝXa h¡& CgH mo OmZZm n‹SVm h¡&

A~ H¡ go OmZZm h¡? Cg na‘mË‘m H mo H¡ go OmZZm h¡, ¶h ~VmB©¶o& H¡ go H aZm h¡ AmË‘gmjmËH ma? ~hþV gmao

bmoJ ~VmVo h¢, "hm±, hmo gH Vm h¡& Amn Eogm H s{O¶o {H Amn {ga Ho ~b I‹S o hmo OmB©¶o Am¡a amoO nƒrg {‘ZQ

^JdmZ H m Zm‘ br{O¶o&' Hw N ̂ r hmoZo dmbm Zht h¡& ¶h gamga PyR h¡& "Amn Ho g[a¶m dó nhZ H a Zm{M¶o,

Hy {X¶o, Cggo ̂ JdmZ {‘b|Jo&' AJa dh BVZm gab-gwbJ hmoVm Vmo Xmo ê n¶m| ‘| gm‹Sr a§Jdm boZm Am¡a ZmMZm

ewê hmo Om¶o, hmo J¶m, ̂ JdmZ {‘b J¶o& Vrgam H moB© ~Vm¶oJm, "Zht, d¡gm hmoZo dmbm Zht h¡, Amn ‘§{Xa ‘|

OmB©¶o Zm‘ boVo ~¡{R¶o&' AOr, Zm‘ Ho ~mao ‘| Vmo Eogm h¡, VwbgrXmg Or O¡go ~‹S o g§V AmX‘r, CÝhm|Zo BVZm ~‹Sm

am‘m¶U {bIm, h‘oem Zm‘ boVo Wo& aKwdra lram‘ ñd¶§ CZHo nmg VrZ ~ma Am¶o Am¡a VwbgrXmgOr Zo CÝh|

{VbH bJm¶m, M§XZ H m {VbH , {’ a ̂ r nhMmZm Zht&

AnZo do "hao am‘ hao H¥ îU' dmbo, ‘w§~B© ‘| ‘oao nmg Am¶o& CÝhm|Zo ‘wP go H hm, "‘mVmOr, Amn ̂ JdmZ H m

Zm‘ Zht boVr?' ‘¢Zo H hm, "Aao, Zm‘ boZo O¡gm AmnZo Vmo ̂ r Hw N OmZ {b¶m h¡ ³¶m?' {H gH m Zm‘ bo aho h¢

Amn? H b ‘oao XadmOo na AmH a ‘mVmOr, ‘mVmOr H h|Jo Am¡a nagm| amñVo ‘| ̂ r ‘wbmH mV hmoJr Vmo nhMmZmoJo

‘wPo? ‘¢ H m¡Z hÿ±? ¶h Vw‘ Agb ‘| nhMmZZo dmbo hmo ³¶m? ‘¢ H hVr hÿ±, "A§Xa AmB©¶o, nhbo Cgo bmB©¶o& EH

~ma ^r Zm‘ boZm ‘wpíH b hmo Om¶oJm&' {’ a do H hZo bJo, "h‘ g~Zo g§Ý¶mg {b¶m, BVZm ~‹Sm Ë¶mJ {H ¶m

h‘Zo& ¶h H a Ho , dh H a Ho , h‘ O§Jb ‘| J¶o& h‘ dhm± ’ bmZr MrμO H aVo h¢, ’ bmZr-dbmZr MrμO H aVo h¢&

Amn Ka ‘| ~¡Rr h¢& ~ƒo, nmoVo-ZmVr g~ Hw N h¢& Amn ¶h H¡ go H aVr h¢?' ‘¢Zo H hm, "~m~m, ‘¢ Amn bmoJm| H mo

BVZr ~mV ~VmVr hÿ±, AmnH mo ‘oam M¡b|O h¡, ‘oao Ka H m Hw N ̂ r gm‘mZ, Hw N ̂ r MrμO Cg na‘mË‘m H s MaUm|

H s Yy{b Ho g‘mZ Vmo ³¶m? na Yy{b Ho NmoQ o go H U Ho g‘mZ ̂ r hmoJr Vmo Amn CRmH a bo OmB©¶o&' do V¡¶ma hmo

20

Hindi Translation ( Talk)Marathi

J¶o& BYa-CYa XoIZo bJo& ‘¢Zo H hm, "Hw N ̂ r, AmnH mo Omo bJoJm dh CRm H a bo OmB©¶o&' CÝhm|Zo H hm, "CgHo

g‘mZ Hw N ̂ r Zht&' ‘¢Zo H hm, "CgHo g‘mZ AJa Hw N ̂ r Zht, Vmo AmnZo ³¶m Nmo‹S m h¡ Am¡a ³¶m nH ‹S H a

aIm h¡?' AOr, h‘Zo Hw N nH ‹Sm hr Zht Vmo {H g MrμO H mo Nmo‹S X|Jo? A~ H b ¶h gmJa h‘mao gm‘Zo h¡ Am¡a

h‘Zo AnZo ‘Z ‘| hr V¶ H a {b¶m {H h‘Zo Bg gmJa H mo nH ‹S H a aIm h¡ Am¡a h‘mao Zm‘ na h¡, Vmo ¶h Vmo

‘yI©Vm hr h¡ Zm? Am¡a ~mX ‘| H hVo h¢ {H h‘Zo ¶h nH ‹Sm h¡ Am¡a A~ Nmo‹S {X¶m h¡& h‘Zo nH ‹Sm Zht Am¡a ̂ bm

H m¡Z nH ‹S gH Vm h¡? ‘aZo Ho ~mX Mm{~¶m| Ho gmW g~ Hw N ¶ht ah OmVm h¡, ¶h AmnHo Ü¶mZ ‘| Zht h¡& H m¡Z

nH ‹SVm h¡ Am¡a H m¡Z Nmo‹SVm h¡? Eogr ‘yI©Vm go AJa ̂ JdmZ² {‘b OmVo h¢ Vmo H hZm n‹S oJm {H ̂ JdmZ² ̂ r ‘yI©

h¢! AOr, ̂ JdmZ² {H VZo e{º ‘mZ h¡, {H VZr ~‹Sr e{º h¡ CZH s! AË¶{YH àM§S e{º dmbm EH bm¡hMw§~H

AJa {H gr OJh na h¡ Am¡a h‘Zo dhm± Om H a H ‘ e{º dmbm bm¡hMw§~H bo H a CZHo gm‘Zo Hy X {b¶m, ZmM

{b¶m ¶m {’ a {ga Ho ~b I‹S o hmo J¶o Am¡a BVZm g~ H aZo na AJa dh AmnHo nmg AmVm h¡ Vmo Amn H s{O¶o,

na ³¶m ¶h g§^d h¡? Ho db h‘mao nmg Omo NmoQ r gr e{º h¡ Cgo Ho db ¶y± H aHo Nmo‹S {X¶m Vmo erK«Vm go dh

Cgo ItM boVm h¢& ̂ JdmZ² Vmo dhm± qIMZo Ho {b¶o hr ~¡R o h¢& CZH s BVZr e{º Bgr{b¶o h¢ {H CÝh| AmnH mo

AnZo A§Xa qIMZm h¡&

na CZH s Eogr BÀNm h¡ {H AmnH s BÀNm ‘| ¶h hmoZm Mm{h¶o& AmnH s BÀNm hmoZr Mm{h¶o& O~ VH

AmnH s BÀNm Zht, V~ VH do Amn na O~X©ñVr Zht H a|Jo& ‘Zwî¶ H mo CÝhm|Zo AnZo Jm¡ad ‘| I‹Sm H a {X¶m h¡&

g~ B‚mV CÝht H s h¡, CZH s hr g~ ñdV§ÌVm h¡& AmOH b ‘w§~B© ‘| ‹T oa gmao bmoJ {hßZm°{gg BË¶m{X H aVo h¢&

BgH m ‘Vb~ do ‘mo{hZr {dÚm H m Cn¶moJ H aVo h¢& bmoJm| na ‘mo{hZr Smb H a nmJbm| O¡go CZH mo ZMdmZm,

Hw XdmZm, ³¶m H¡ go VarHo h¢& do bmoJ hOmam| ê n¶m| H mo ImVo ~¡R aho h¢ Am¡a CZHo nmg OmZo dmbo bmoJm| H mo ¶h

~mV AÀNr bJVr h¡& bmoJm| H mo ñdV§ÌVm Zht Mm{h¶o, AmË‘Jm¡ad Zht Mm{h¶o& Amn ñd¶§ ¶mZo ³¶m hmo?

{H VZr ~‹Sr ~mV h¡ Cg ‘|! A^r-A^r àYmZgm~ Zo ~Vm¶m {H gr EH ̂ rH ‘m±JZo dmbr Ho ~mao ‘|& H ^r-H ^r

bmoJ {Îmar hmoVo h¢, OmZ ~yP H a {^H mar hmoVo h¢, ¶h h‘ Zht OmZVo& ‘mZ br{O¶o {H {H gr EH OZ‘ ‘| H moB©

EH ~‹Sr ‘hmamZr h¡, na Cgo AnZo n{V go AWm©V² amOm go ~hþV VH br’ hmoVr h¡& Ka ‘| ¶h naoemZr Am¡a amZr

hmoZo H m ~moP AJa Cgo ~hþV hr hþAm hmoJm Vmo dh H h gH Vr h¡ {H , "à^w, AJbo OZ‘ ‘| Amn ‘wPo EH

{Îm[aZ ~ZmB©¶o, na amZr Zht H aZm&' Vmo CgH m OÝ‘ {Îm[aZ H m hr hmoJm, na A§Xa go Vmo dh amZr h¡& CgHo

{‘μOmO Vmo amZr Ho hr ah|Jo& AmnZo ~hþV gmao YZdmZ bmoJ XoIo hm|Jo, do BVZo Jar~ hmoVo h¢, Ho db {Îmar! na

H moB© Jar~ bmoJ ̂ r YZdmZ hmoVo h¢, A§Xa go!

Vmo AmnZo na‘mË‘m H mo OmZZo Ho {b¶o na‘mË‘m ñd¶§ à¶mg H a aho h¢& na‘mË‘m ñd¶§ AmnHo {b¶o gmar

V¡¶mar H aVo h¢& AmnH mo ~ma-~ma OÝ‘ Xo H a, AmnH s ng§X H s MrμOm| H mo H ‘ H aVo-H aVo na‘mË‘m AmnH mo

dhm± bm H a nhþ±MmVo h¢, Ohm± AmnH mo Y‘© {XImB© XoVm h¡& ‘Vb~ H moB© ‘Zwî¶ {~ëHw b H ‘©{Zð ~«m÷U h¡& "‘oao

‘Z ‘| g~ ‘wgb‘mZm| Ho {b¶o ¶m åb|ÀNm| Ho {b¶o Ûof h¡,' Eogm gmoM H a H moB© ~«m÷U AmO I‹Sm hmo J¶m, Vmo

AmnH mo AmíM¶© bJoJm, AJbo OZ‘ ‘| dh n³H m ‘wgb‘mZ ~ZoJm& ‘¢ AmnH mo ~VmVr hÿ± H ‘©{ZðVm H aZo dmbo

21


BVZo gmao bmoJ XoIo h¢& ‘¢ VohamZ J¶r Wr& VohamZ ‘| bmoJm| H mo Ü¶mZ H aZo Ho {b¶o {~Rm¶m& do ‘wgb‘mZ K§Qrr

~Om aho h¢, AmaVr CVma aho h¢& BYa h‘ ‘w§~B© ‘| h‘mao ~«m÷Um| H mo XoIVo h¢, Vmo do dhm± Z‘mO n‹TVo h¢! ³¶m

nmJbnZ h¡& EH A{Ve{¶Vm na OmVo h¢ Am¡a {’ a Xÿgar A{Ve{¶Vm na OmVo h¢! BgH mo NyZm Zht, CgH mo NyZm

Zht, AJbo OZ‘ ‘| Amn h[aOZ Ho ê n ‘| hr OZ‘ b|Jo! ³¶m AmnH m AmnHo OÝ‘ na A{YH ma h¡? na AJa

AmnZo {H gr H m Ûof {H ¶m, Vmo H b Xþ{Z¶m ̂ r AmnH m Ûof H aoJr& ‘¢Zo O¡gm H hm d¡gm hr ‘oao nmg bm¡Q H a AmZo

dmbm h¡& Omo AmX‘r Bg A{Ve{¶Vm go ~mha {ZH b n‹Sm h¡, CgHo {b¶o ‘oam ghO¶moJ ~hþV hr ghO h¡&

AJa AmnH mo ~Vm¶m {H Bg ~rO ‘| go A§Hw b {ZH mb H a {XImB©¶o& ³¶m H moB© h‘| A§Hw a {ZH mb H a

{XIm gH Vo h¢? h‘ EH ̂ r ~rO go A§Hw a CËnÞ Zht H a gH Vo Am¡a ³¶m Voda h¡ AmX‘r Ho ! Aao, EH ‘H mZ

~Zm¶m, Vmo Cg‘| ³¶m h¡? BªQ | ̂ r ‘ar hþB© Am¡a ‘H mZ ̂ r ‘am hþAm! ³¶m Cg‘| gOrdVm h¡? ³¶m h‘ EH ̂ r

{Od§V, gOrd H m‘ Bg Xþ{Z¶m ‘| H a gH Vo h¢? ³¶m AmX‘r Ho {‘OmO Am¡a emZ M‹T J¶r h¡ AnZo hr {b¶o!

dh IwX H mo ³¶m g‘PVm h¡? h‘ Hw N ̂ r H aVo Zht& H hZo bm¶H ~mV ¶h h¡ {H Omo Hw N h‘ H a aho h¢, CgHo

~mao ‘| h‘| Eogm bJVm h¡ {H h‘ H a aho h¢& gM ~mV Vmo ¶h h¡ {H h‘ Hw N ^r Zht H aVo& "g~ Hw N "dh'

na‘mË‘m hr H aVm h¡' Bg ~mV H s ̂ mdZm, AZw^y{V h‘| O~ VH Zht hmoJr Am¡a h‘ ‘| Ñ‹T Zht hmoJr V~ VH Cg

e{º H m AZw^d AmnH mo Zht {‘boJm& H¥ n¶m {H gr A§Yo AmX‘r Ho g‘mZ Amn ‘wP na {dídmg ‘V a{I¶o&

A§Y{dídmg go na‘mË‘m H mo nmZm Ag§^d h¡& O¡gm {H g‘{P¶o, Bg H ‘ao Ho A§Xa Amn ~mha go Am¶o& A§Xa

A§Yoam h¡& ‘¢ Bg H ‘ao H s ‘mb{H Z hÿ±& ‘wPo Bg H ‘ao Ho XadmOo, {I‹S{H ¶m± Am{X g~ ‘mby‘ h¡& AmnHo AmVo

hr ‘¢ H hÿ±Jr, "¶hm± ~¡{R¶o& AmnHo {b¶o ¶hm± Xar {~NmH a aIr h¡& ¶hm± {X¶m h¡& CYa bmB©Q H m ~QZ h¡& Amn

CgH mo Yrao-Yrao XoI|Jo& AmnH s g‘P ‘| Am Om¶oJm& AJa h¡ Vmo {dídmg H s{O¶o, AÝ¶Wm {~ëHw b hr

{dídmg Zht H aZm& Bgr{b¶o H ^r-H ^r AmpñVH go ZmpñVH AÀNm hmoVm h¡& BgH m ‘Vb~ ¶h Zht {H

AmpñVH Iam~ hmoVo h¢&

‘oam Eogm H hZm h¡ {H {H gr MrμO go {MnH m hþAm ‘Zwî¶ ~hþV ‘wpíH b go Bg g‘§Xa ‘| CVa gH Vm h¡&

AJa AmnH mo g‘§Xa ‘| CVaZm h¡ Vmo AnZo D na Omo Hw N h¡, Cgo Nmo‹SZm hr n‹S oJm& Bg g^m‘§Sn ‘| AmZo Ho {b¶o

Omo gr{‹T¶m± h¢, CÝh| Vmo AmnH mo Nmo‹SZm hr n‹S oJm& BgH m ‘Vb~ ¶h Vmo Zht {H gr{‹T¶m± Iam~ h¢? AJa AmnZo

gr{‹T¶m| H mo Zht Nmo‹S m Vmo Amn A§Xa H¡ go Am¶|Jo? {’ a Xÿgam gdmb ¶h AmVm h¡, "‘mVmOr, Eogo H¡ go hmo gH Vm

h¡? nhbo EH -Xmo hr bmoJm| H mo AmË‘gmjmËH ma hmoVm Wm& A~ Amn H hVr h¢ {H hOmam| bmoJ, AmË‘gmjmËH ma

nmVo h¢? ¶h H¡ go g§^d h¡? ‘¢ nyNVr hÿ±, "³¶m| g§^d Zht?' nhbo {H gr no‹S H mo EH -Xmo ’y b AmVo Wo, A~

hOmam| ’y bm| go d¥j na ~hma Am¶r h¡, Vmo ³¶m hOmam| ’ b Zht hm|Jo? ³¶m OrdZ ‘| AmnZo Eogm XoIm Zht?

OrdZ ‘| Hw N Vmo d¥{Õ Am¶r hmoJr hr& Am¡a ¶h g~ H {b¶wJ ‘| hr hmoZo dmbm h¡& AÝ¶Wm gË¶¶wJ H¡ go Am¶oJm?

H {b¶wJ H mo ~XbZo Ho {b¶o gË¶¶wJ bmZo Ho {b¶o Eogm Hw N {deof H m¶© hmoZm hr Mm{h¶o& AJa Zht hþAm, Vmo

gË¶¶wJ H m AmZm g§^d hr Zht&

A~ Vmo EH Eogo ñWmZ na Om H a ‘Zwî¶ I‹Sm h¡ {H dh dhm± Vmo AÀNmB© ‘| Om¶oJm ¶m Vmo {’ a ~wamB© ‘|&

22


AJa ‘Zwî¶m| Zo Bg ~ma Eogm {ZíM¶ {H ¶m Zht {H h‘| gË¶¶wJ bmZm hr h¡ Vmo nyam g§gma Zï hmo Om¶oJm Bg ~mao

‘| H moB© ̂ r eH Zht& na h‘mao ‘ñVH Ho A§Xa Omo nwamZr MrμO| n³H s ~¡Rr h¡, CgH mo Wmo‹S m Imbr H aZm Mm{h¶o&

BgH m H maU Eogm h¡ {H ~hþV gmao bmoJm| Zo ~hþV Hw N n‹Tm h¡& h‘Zo ~hþV gmao JwéAm| H mo XoIm, gmYw Am¶o Wo& do

H moB© Am¡a Am¶o Wo B.B.& hm± Or, Am¶o hm|Jo& CÝhm|Zo AmnH mo H ht Hw N {X¶m ³¶m? AmnH mo AmZ§X {X¶m h¡ ³¶m?

AmnH mo em§{V Xr h¡ ³¶m? ào‘ ³¶m h¡ ¶h AmnH mo ~Vm¶m ³¶m? ào‘ Vmo hmWm| go ~hZm Mm{h¶o,

IQ²...IQ²...IQ² hmW go Eogo {ZH b OmVm h¡&

h‘mao ¶o {eî¶ Omo dhm± ~¡R o h¢& H hVo h¢ {H , "‘¢ bmoJm| H mo RrH drH Zht H aVm ³¶m|{H g‘¶ H s H ‘r h¡&'

‘oar BÀNm h¡ Sm°³Qg© H mo ~ZmZo H s& ~hþV μÁ¶mXm {M{H Ëgm H aZo dmbm ì¶{º AJa ’ mbVw MrμOm| go {MnH ~¡Rm,

Vmo Cgo g‘§Xa ‘| ‹THo bZm ̂ r H¡ go? {Ogo g‘§Xa ‘| OmZm h¡, CgZo Vmo {H Zmam Adí¶ Nmo‹SZm hr h¡& A~ VH Ho

Ho db {H Zmao na Ky‘Vo aho, ¶ht gM h¡& AÝ¶Wm H moB© AmZ§X XoI boVm, {H ggo ào‘ ~hVm& H ht Vmo ̂ r em§§{V H m

CX²J‘ hmoVm& na ‘wPo H ht ̂ r Hw N ̂ r {XIm Zht& ‘¢Zo BVZo gmao gmYw-g§Ý¶mgr XoIo h¢, CZ‘| go {H gr EH ‘| ̂ r

dh MrμO Zht XoIr Omo AmO h‘mao BZ bmoJm| ‘| h¡ Am¡a Amn bmoJm| ‘| ̂ r Am Om¶oJr& Cg {XZ ‘¢ dgB© J¶r Wr&

gm¡ bmoJ nma hmo J¶o& AmnH mo AmíM¶© bJoJm& Am¡a dh KQZm BVZr AmíM¶©OZH h¡! {H VZm AX²^wV h¡ dh!

bmoJm| H mo bJoJm {H ¶h g§^d Zht, na h¡& H hZo H s ~mV ¶h h¡ {H ~MnZ go ‘oam OÝ‘ hr Eogr pñW{V ‘| hþAm

Wm {H ‘oao nmg Omo MoVZm Wr Am¡a OÝ‘OÝ‘m§Va ‘| ‘oao nmg ¶h MoVZm ahr& na Bg OZ‘ ‘| O~ VH ‘¢ bmoJm| H mo

¶h Zht Xÿ§Jr Omo {H H m¶‘ hr ‘oao gmW OÝ‘ boVr h¡, Vmo Ho db ̂ mfU XoZo go Zht MboJm& bmoJm| H mo Ho db ¶h

~VmH a {H , "Amn ào‘ H s{O¶o, Amn AÀN o bmoJ ~{Z¶o&' Bggo Hw N Zht hmoJm& Eogo ~VmZo dmbo ~hþV gmao Am

H a J¶o ̂ r& nwñVH {bIZo dmbo ~hþV hr AmH a J¶o& na hþAm ³¶m "¶h H amo, dh H amo' Am¡a ~g!

ì¶dñWm Hw N Eogr hmoZr Mm{h¶o& ‘¢Zo BZ bmoJm| H mo H ht Vmo ̂ r, H¡ go Vmo ̂ r, nm±Mdr ‘§{Ob VH bmH a aI

{X¶m h¡& bmoJm| H mo bJoJm {H lr‘mVmOr Zo h‘| Hw N {gIm¶m h¡& Am¡a Omo Hw N {XI ahm h¡, CgHo Cg nma ̂ r

Am¡a Hw N h¡& O~ Cgo bmoJ XoI nm¶|Jo, Cg nma H m ̂ r do XoIZo bJ Om¶|Jo, V^r CÝh| bJoJm {H hm±, Hw N Vmo ̂ r

h¡& AÝ¶Wm ̂ JdmZ² H s g~ ~mV| PyRr h¢& A~ h‘ bmoJm| ‘| Xo{I¶o ¶wdm bmoJ {H VZo H ‘ h¢, ~hþV hr H ‘ h¡ ¶wdm

bmoJ! ‘¢ ~‹SmoXm J¶r Wr, dhm± ¶w{Zd{g©Qr ‘| ‘oam ̂ mfU Am¶mo{OV {H ¶m J¶m Wm& h‘mao g~ bmoJm| Zo H hm, "h‘

OmZo Zht X|Jo, lr‘mVmOr&' ³¶m|{H AmVo OmVo Ho db ¶hr Y§Yo, {H gr H s àoV¶mÌm {ZH mbmo, {H gr H mo ‘ma Xmo&

³¶m| h‘mao ¶wdm dJ© H s Eogr pñW{V h¡? BgH m H maU h‘ h¢& Y‘© Ho Zm‘ na BVZm gmam n¡gm IM© {H ¶m, BVZr

Xm¡‹S Yyn H s! do OmZVo h¢ {H BZ bmoJm| Zo ‘hm‘yIm] H mo nmb H a aIm h¡& Vmo h‘ ³¶m| Bg ‘hm‘yI©Vm H s P§PQ ‘|

n‹S o? h‘Zo Hw N Vmo ̂ r Xÿgar MrμO H aZr Mm{h¶o, Am¡a Bgr{b¶o CÝhm|Zo ‘maYm‹S H m H m‘ ewé {H ¶m&

Bg àH ma go h‘mao ¶wdmAm| H s pñW{V Eogr h¡& na A‘[aH m Ho ¶wdmAm| H s pñW{V Eogr Zht h¡& A‘[aH m Ho

¶wdmAm| H mo ¶h ~mV g‘P ‘| Am J¶r h¡ {H CZHo nmg AmB©ÝñQmB©Z B. h¡ na CÝhm|Zo Y‘© H mo Zht nm¶m h¡& Vmo do

{H g{b¶o H« mo{YV hm|Jo? do Zht OmZVo {H CZ‘| {H VZo gmao Xmof h¢& Am¡a ¶h ̂ r Zht OmZVo {H Y‘© Zm‘ H s MrμO

³¶m hmoVr h¡& Bgr{b¶o CÝhm|Zo H hm, "Nmo‹S Xmo BZ g~ MrμOm| H mo& h‘| Zm ‘m± Mm{h¶o, Zm ~mn! h‘ g‘yh ~Zm H a

23


ah|Jo Am¡a O¡gm h‘ MmhVo h¢ d¡gm Or b|Jo& h‘| Z n¡gm Mm{h¶o, Z Am¡a Hw N! ¶o g~ Y§Yo n¡gm| go hr hmoVo h¢&' Am¡a

g~ Hw N Nmo‹S H a {ZH b n‹S o! Bggo {H gH mo ’ m¶Xm hmoZo dmbm h¡? h‘Zo {H VZm ̂ r gmoMm Vmo ̂ r h‘ ¶m Vmo Bg

MrμO H mo nH ‹S |Jo ¶m Vmo Cg MrμO H mo& h‘ O‘rZ na I‹S o h¢& Cg g‘¶ Vmo Hw N ̂ r Nmo‹SZm Zht h¡& H ht ̂ r hmo,

AmX‘r ‘μOo ‘| I‹Sm hmoVm h¡& h‘mao A§Xa hr na‘mË‘m Zo BgH s ~hþV gw§Xa ì¶dñWm H a aIr h¡& h‘mar gmjmV ‘m±

h‘mao noQ Ho A§Xa h¡& h‘| OÝ‘ XoZo Ho {b¶o hr dh bJmVma dhm± ~¡Rr ahVr h¡ {H h‘| nwZO©Ý‘ Xo H a h‘| Cg amÁ¶

‘| bo OmZo dmbr h¡& {H Ohm± go Amn Hw N Xÿgao hr ~Z OmE§Jo& dh gmjmV² AmnHo AÝXa ~¡Rr h¡& na§Vw bmoJm| H mo

BgH s H ënZm Zht h¡& h‘mar ZμOa h¡ H hm±? AmO H b Vmo n¡gm {H VZm {‘bVm h¡ Bg na hr! ¶m Vmo MwZmd ‘|

I‹S o hmoH a XoI|Jo ¶m Vmo bmoJm| H s Wmo‹S r ~hþV godm H a bo|Jo& BgHo Cg nma h‘ Om hr Zht gH Vo& Am¡a d¡go ̂ r

h‘ Om Zht gH Vo& à¶mg H aZo na ̂ r h‘ Y‘© ‘| CVa Zht gH Vo& O¡go Kmo‹S o na gdma h¡& Bg VarHo go BgH mo

~MmAmo, CgH mo ~Mm H a aImo, Bg g‘¶ H mo ~Mm H a aImo, Cg g‘¶ H mo ~Mm H a aImo! {H gr MrμO Ho {b¶o

g‘¶ ~Mm H a aI aho h¢ Amn? AOr, h‘| H hm± g‘mYmZ H hm± h¡, Bgr ~mV H mo XoIZm h¡& gM‘wM ¶h ‘Zmod¥{Îm

na‘mË‘m Zo hr h‘| Xr h¡& K‹Sr ̂ r ̂ JdmZ² H s hr Xr hþB© h¡& ~mha Omo g~ Hw N h¡, dh AÝXa go hr Am¶m hþAm h¡&

gmo K‹Sr ̂ r Bgr{b¶o Xr h¡ {H Amn g‘¶ H s ~MV H ao& AJa ‘Zwî¶ H mo Wmo‹S mgm ̂ r Imbr g‘¶ {‘bm, Vmo dh

K~am OmVm h¡& {’ a OmVm h¡ H ht {gZo‘m {dZo‘m XoIZo Ho {b¶o& Wmo‹S mgm ̂ r g‘¶ AHo bm ~¡R H a ì¶{VV Zht

H a gH Vm& AJa nm±M {‘ZQ Ho {b¶o AHo bm ~¡RZo Ho {b¶o H hm Vmo dh ñd¶§ AnZo go {‘b Zht gH Vm& ̂ mJ

OmVm h¡ dhm± go& ³¶m|{H Cgo Bg ~mV H m Ehgmg h¡ {H dh ñd¶§ J§Xm h¡& dmñVd ‘| h‘ g~ ñd¶§ BVZo gw§Xa h¢&

‘wP go AJa H hm J¶m, "VrZ ‘hrZo Amn Bg H ‘ao ‘| ~¡{R¶o,' Vmo ‘¢ ~hþV Iwer go dhm± ~¡Ry §Jr& ‘wPo CgHo {b¶o

Hw N ̂ r VH br’ Zht hmoJr& Bg{b¶o Zht {H ‘¢ gw§Xa hÿ± na Bg{b¶o {H Amn {H VZo gw§Xa h¢ Bg MrμO H mo ‘¢ ¶hm±

~¡RH a XoI gH Vr hÿ±& AmnH mo H ënZm hr Zht {H {H VZr gw§XaVm h¡&

A~ AmO Ho ghO¶moJ H mo gab ̂ mfm ‘| AmnZo Eogo g‘P boZm Mm{h¶o& ~mV ¶h h¡ {H Hw§ S {bZr Ho emó

na ~hþV gmar nwñVH| {bIr J¶r h¢& CZ‘| go {H VZo gmao bmoJm| H mo ¶h H hZm h¡ {H Hw§ S {bZr {~J‹SVr h¡& AJa

{H gr Zo Hw§ S {bZr CRm¶r Vmo VH br’ hmoVr h¡, ¶h hmoVm h¡, dh hmoVm h¡& bmoJ Vmo ~hþV gmao Vah H s ~mV| H hVo

h¢& gM ~mV Vmo ¶h h¡ {H Omo bmoJ Hw§ S {bZr CRmVo h¢ do Eogm g‘PVo h¡ {H ¶h EH ¶m§{ÌH MrμO h¡& ‘oH° {ZH b

~mV h¡& ¶m Vmo {’ a Cg na go³g O¡gm J§Xm Amamon H aVo h¢& Hw§ S {bZr AmnH s ‘m± h¡& ‘m± AmnZo {H ¶o hþE g~ IyZ

‘m’ H a gH Vr h¡& AJa AmnZo Cgo ̂ ma ̂ r {X¶m Vmo CgH s O~mZ go EH Aja ̂ r Zht {ZH boJm& na AJa

AmnZo Cg na go³g H m Amamon {H ¶m Vmo ³¶m dh {M‹T Zht Om¶oJr? Omo bmoJ Eogm H hVo h¢ {H Hw§ S {bZr H« mo{YV

hmo OmVr h¡ do Bg àH ma Ho J§Xo BëOm‘ Cg na bJmVo h¢& dmñVd ‘| AJa Eogm H moB© ì¶{º h¡ {Og ‘| na‘mË‘m H m

ào‘ ~h ahm h¡ Vmo {Og àH ma h‘ Pm‹S H mo nmZr XoVo h¢; d¡gm nmZr XoVo h¢, Vmo {~ëHw b ghOVm go O¡go ’y b go

’ b ~Z OmVm h¡, d¡go Amn ̂ r ’ b ~Z OmVo h¢& na nmZr Vmo XoZm hr n‹SVm h¡ Zm? AJa AmnZo Cg na {‘År H m

Vob Smb {X¶m Vmo? nmZr OrdZ h¡& {‘År H m Vob ‘ar hþB© MrμO h¡& ‘¥V MrμOm| go Hw§ S {bZr OmJ¥V Zht hmo gH Vr&

A~ gab eãXm| ‘| Hw§ S {bZr H m AW© g‘P br{O¶o& ¶h ‘oao gm‘Zo Omo ‘mBH h¡ Zm, {Og Ho Ûmam ‘¢ ~mob

24


ahr hÿ±, Cgo h‘Zo nhbo V¡¶ma H a Ho aIm h¡& {~ëHw b RrH RmH ! XodVmAm| Zo ̂ r ‘Zwî¶ H mo Eogo hr {gÕ H a Ho

aIm h¡& àË¶oH ì¶{º , Mmho dh {e{jV hmo ¶m A{e{jV, qhXþñVmZ H m hmo ¶m B§½b¢S H m ¶m {’ a A‘arH m H m,

Cggo H moB© ’ H© Zht n‹SVm& ¶h ‘mBH ‘erZ {Og gw§XaVm go ~Zm¶m J¶m h¡ d¡go hr na‘mË‘m Zo ‘Zwî¶ H mo ~Zm

H a CgHo A§Xa Omo H Zo³eZ h¡, Cgo bJmH a aIm h¡& A~ ¶h H Zo³eZ na‘mË‘m go Omo‹SZm BVZm H m¶© ¶mZo

ghO¶moJ h¡& {~ëHw b grYrgmXr ~mV h¡ dh Bg àH ma h¡& CgH m ~hþV emó h¡& Cg na nwñVH ̂ r {ZH b ahr

h¡& AJa {H g H s BÀNm hmo, Vmo dh n‹T gH Vm h¡& A~ VH ‘¢Zo nwñVH {bIZo H m H m‘ hmW ‘| Zht {b¶m Wm

³¶m|{H nwñVH {bIr {H ~mB~b H mo boVo h¢ d¡go hmW ‘| boH a ~¡R J¶o& Bg‘| ¶h {bIm h¡, Cg‘| dh ‘§Ì h¡ Am¡a

{’ a ~¡R o h¢ ‘§Ì H mo ¶mX H aVo hþE& Bg{b¶o nwñVH {bIZo ‘| ̂ r ‘wPo {hM{H MmhQ bJVr h¡& ̂ mfU Ho ~mao ‘| ̂ r

dhr ~mV h¡& ̂ mfU gwZZo dmbo ‘| ̂ r ~hþV gmao bmoJ Eogo h¢ {H Cg‘| go BVZm hr nH ‹S H a aIVo h¢ {Oggo {H

h‘ {H gr MrμO go AQH H a Zht aho, ~mha aho& ‘¢ Vmo H hVr hÿ± {H ̂ yb OmB©¶o ‘oam ̂ mfU ̂ r& g~ Hw N ̂ yb

OmB©¶o& O¡go Amn gr{‹T¶m± M‹T H a Am¶o Am¡a A§Xa Am J¶o, d¡go hr g~ ̂ wb OmZm h¡& ‘§Ì Zht ~mobZo H m, Jwé

Zht H hZo H m, Omn Zht H aZo H m& ¶o g~ H moB© {dMma h¢& Xmo {dMmam| Ho ~rM ‘| EH NmoQ rgr OJh ahVr h¡&

AmnH m ¶h Omo nyam Ü¶mZ ‘oar Va’ h¡ Cg Ü¶mZ H mo Cg NmoQ rgr OJh go A§Xa bo OmZo H m h¡& Bg{b¶o H moB© ̂ r

{dMma, Mmho dh Jwé hmo, ¶m ‘§Ì hmo, ¶m ̂ JdmZ H m Zm‘ hmo, AmnHo {b¶o dh {dMma hr h¡& Am¡a ¶h EH ~ma

hmoZo Ho ~mX hr Jwé AW©dmZ hmo OmVo h¢, lram‘ H s ‘y{V© AW©nyU© hmo OmVr h¡, àË¶oH dñVw AW©nyU© ~Z OmZr h¡&

A~ ‘¢ {Og em°b na ~¡Rr hÿ± Cg‘| ^r ‘oao dmB~«oeÝg h¢& ‘oao n¡am| Ho ’ moQ mo boH a BZ bmoJm| Zo ~hþV gmao

~r‘mam| H mo RrH {H ¶m, Bgr{b¶o Bg‘| H moB© AW© h¡& ‘oao n¡am| H mo Ymo H a Omo nmZr bo J¶o Cggo ~hþV gmao amoJr

RrH hmo J¶o& ¶h {~ëHw b gM ~mV h¡& na ‘wPo Cg na H moB© ̂ r AmíM¶© Zht bJVm& AmnH mo Oê a AmíM¶©

bJVm hmoJm ³¶m|{H na‘mË‘m H s ¶h Omo e{º h¡ Cgrgo Bg g¥{ï H s aMZm H s J¶r h¡, V~ ¶h NmoQ rgr ~mV

H aZo ‘| ³¶m {deofVm h¡? amoJ {~ëHw b O‹S go {ZH mbo Om gH Vo h¢& na§Vw CgHo {b¶o àË¶oH ì¶{º Zo AnZo

A§Xa H s e{º àmá H a boZr Mm{h¶o& nyU© ñdV§ÌVm ‘| àmá H a boZr Mm{h¶o&

AmOH b Jwé ̂ r Eogo {ZH bo h¡, {H EH n¡go ‘| nMmg! Ohm± XoImo dhm± ha EH Jm±d ‘| Jwé {ZH b H a Am¶o

h¢& A‘[aH m ‘| Vmo BZH m ̂ §Sma hr Iwb J¶m h¡& dhm± Om H a ¶o ³¶m H aVo h¢? Vmo ‘mo{hZr {dÚm Ho Aó Amn na

Smb XoVo h¢ Am¡a AmnHo nmg {OVZo gmao n¡go hm|Jo CgH mo ‘m±J H a h‹Sn boZm Am¡a Cg na M¡Z go qOXJr H mQZm!

‘¢ Amngo nyNVr hÿ± {H na‘mË‘m Ho H m¶© Ho {b¶o n¡gm| H s ³¶m Oê aV h¡? ¶h Vmo {~ëHw b gab ~mV h¡&

na‘mË‘m H m H m¶© Vmo ‘yë¶ Ho {~Zm hr hmoZm Mm{h¶o& Bg Xþ{Z¶m ‘| Omo Hw N ‘hËdnyU© h¡, dh Vmo {dZm‘yë¶ hr

hmoVm h¡& h‘mar gm§g| Omo MbVr h¢, h‘mam öX¶ Omo MbVm h¡, dh H¡ go MbVm h¡? Sm°³Qam| go ny{N¶o& do H h|Jo,

g~ Hw N ñd¶§Mm{bV h¡& Vmo {’ a ¶h "ñd¶§' h¡ H m¡Z? ~VmB©¶o dh "ñd¶§' H m¡Z h¡ Omo Bg g~H mo MbmVm h¡ Am¡a

dh ̂ r {H VZr ghOVm go! ¶h ‘hÎmÎdnyU© H m¶© ̂ r Bgr àH ma hmoZm Mm{h¶o& AJa ¶h ‘wpíH b h¡ Vmo Zht hmoZo

dmbm! h‘ ¶hm± go ̂ moOZ H a gH Vo h¢, na ¶hm± go Om H a hmW n¡a Vmo‹S H a AJa ̂ moOZ {H ¶m, V~ Vmo ImZm

Im¶m, AÝ¶Wm Zht, BVZr ghOVm go h‘Zo H¡ go ImZm Im¶m? Bg àH ma go {dMma H aZo H s ~mV h¡! ‘¢ ‘m± H m

25


EH CXmhaU XoVr hÿ±& "‘¢Zo Vw‘ bmoJm| Ho {b¶o ImZm ~Zm¶m h¡& ̂ yI bJr h¡ ³¶m? Wmbr V¡¶ma h¡& AJa ̂ yI

hmoJr, Vmo grYo go ~¡R OmAmo& AÝ¶Wm ³¶m Amn H hVo ahmo, "‘m±, Amn H hm± J¶r Wr? H hm± go bm¶m h¡ AmnZo?

¶h g~ Hw N& Am¡a H¡ go ~Zm¶m h¡ AmnZo?' H b Ho AJa ‘¢Zo AmnH mo EH ao{SAmo Cnhma ‘| {X¶m, Vmo VËH mb

Amn CgH mo CRm H a RrH Vah go XoI|Jo Am¡a gwZ|Jo? ¶m {’ a Amn Cg ao{SAmo H m B§{O{ZA[a¨J nhbo XoI|Jo Am¡a

H h|Jo, "nhbo h‘| BgH m B§{O{ZA[a¨J ~VmB©¶o, AÝ¶Wm h‘ ao{SAmo Zht gwZ|Jo&'

AJa amoO‘am© H s qOXJr h¡ Vmo ‘Zwî¶ ¶h VH© {dVH© Zht H aoJm& ‘mZ br{O¶o {H ‘¢Zo H b ¶h H h {X¶m,

"¶hm± EH hram h¡&' AJa {Xëbr ‘| ¶h ~mV AZmD Ýg hmo J¶r, Vmo bmoJ {Xëbr go ßboZ boH a ¶hm± Am¶|Jo Cg

hrao H mo XoIZo! hram Eogm hr {~bHw b V¡¶ma h¡& Oam bo H a Vmo Xo{I¶o, ~mX ‘| XoI|Jo ³¶m Hw N hmoVm h¡! na Y‘© Ho

~mao ‘| AmX‘r {~bHw b CbQm hr MbVm h¡& {~Zm n¡go Ho Amn BVZm gmam H¡ go XoVr h¡? ³¶m dh BVZm gab,

ghO h¡? ¶h Vmo CëQr ~mV hþB©& A^r A^r ~Vm¶m h¡ {H Omo Hw N ‘hÎdnyU© hmoVm h¡, dh {~ëHw b ghO, gab

hmoVm hr h¡& {H VZo gmao bmoJm| Zo ‘wPo A‘arH m ‘| ~Vm¶m, "lr‘mVmOr, ha EH ì¶{º h‘go S o‹T gm¡ go VrZ gm¡

Sm°ba VH boVm h¡& Am¡a Amn ¶hm± EH n¡gm ̂ r Zht boVr, ¶h ³¶m h¡?' ‘¢Zo H hm, "Xo{I¶o, Amn ~VmB©¶o {H

CgH s H s‘V {H VZr bJmZr h¡& ‘oar Vmo g‘P ‘| hr Zht AmVm CgH s H s‘V ³¶m h¡! Amn hr bJmB©¶o CgH s

H s‘V!' Am¡a H hm {H ¶o g~ D QnQm§J bmoJ h¡& AmnH mo ‘yI© ~ZmZo ¶hm± Am¶o h¢& Am¡a Amn ‘yIm] O¡go CÝh| n¡gm

XoVo h¢! ³¶m {‘bm AmnH mo? Amn Ho eara na RrH RmH Joê ¶| dó nhZm¶|, AnZr ‘mbm¶| Smb Xr Am¡a A~

Ky‘ aho h¢ Hw X H m BpíVhma H aVo hþE! Am¡a Amn ̂ r Iwe hmo OmVo h¢ {H Amn ̂ JdmZ Ho {b¶o {H VZm gmam H aVo

h¢& Xg gmb Ho ~mX Amn O~ nmJb hmo OmE§Jo Vmo ‘oao nmg Xm¡‹SVo hþE Am¶|Jo&

Bg‘| ~VmZo H s ~mV ¶h h¡ {H ¶o àH ma nabmoH {dÚm go hmoVo h¢& ¶o {OVZo gmao ~m~mOr h¢ do g~ nabmoH

{dÚm hr H aVo h¢& AmnHo D na ̂ yVm| H m ñWmZ ~Zm H a Cg ̂ yV go gmao H m¶© H adm boVo h¢& AmnH m n¡gm {ZH mb

b|Jo& AmnHo ~mb-~ƒm| H mo ~a~mX H a X|Jo, AmnH mo amñVo na bmH a I‹Sm H a X|Jo Am¡a {’ a AmnZr nmoQbr

~m±Y H a {ZH b n‹S o A‘[aH m H s Amoa& AnZm gmam Wmbr bmoQ m g‘oQ H a dhm± ~¡R o hþE {H VZo gmao JwZhJma

AmO dhm± A‘[aH m ‘| h¢& bmoJm| H s Am±Im| ‘| Yyb PmoH Zo H s H bm do OmZVo h¢& AmnH mo AmíM¶© bJoJm {H Bg

H {b¶wJ ‘| AmO nm±M amjg Am¡a nm±M amj{g¶m| Zo OÝ‘ {b¶m h¡& Am¡a AnZm AnZm a§J {XIm aho h¢& ñd¶§ H mo

amdU Zht H h|Jo, Vmo Xod, ^JdmZ Am{X H hbdm b|Jo& Amn Zht nhMmZ nm¶|Jo CZH mo! CZ‘| ‘m¶mOmb h¡&

AmnZo ‘m¶mdr amjgm| Ho ~mao ‘| gwZm hr hmoJm& CZ g~ amjgm| Zo A^r OÝ‘ {b¶m h¡& Am¡a h‘ "~m~mOr Am

J¶o, ~m~mOr Am J¶o Am¡a h‘ H mo Xmo gm¡ ê n¶o {ZH mb Ho {X¶m!' Eogm H hVo hþ¶o ‘yIm] O¡go CZHo nrN o Xm¡‹SVo h¢!

Aao, Xmo gm¡ ê n¶m Vw‘Zo H mho H mo {X¶m? Vw‘ Vmo H amo‹Sn{V hmo! {H gr Jar~ H mo Xmo Zm!' g~ YZdmZm| Ho Jbo ‘|

hram| H s ‘mbm¶| Smb Xr J¶r h¢& CZHo nmg hram| H s ³¶m H ‘r h¡? AJa XoZm hr h¡, Vmo Jar~m| H mo Xmo& EH ~ma

‘oao EH [aíVoXma Am¶| Am¡a ‘wPgo H hm, "‘wPo ~m~mOr Zo hrao H s A§JyRr Xr h¡& Iy~ YZdmZ h¡&' ‘¢Zo CZgo nyNm,

"AmnHo nmg {H VZr A§Jy{R¶m± h¢?' "hmoJr Xg ~mah&' ‘¢Zo H hm, "Vmo ¶o Am¡a Voahdr H mho H mo bo br ̂ mB©?' H ho,

"Zht, dmo ‘oar ̂ {º H mo XoI Ho {X¶m&' ‘¢Zo H hm, "Aao, ̂ {º ³¶m ~mOma ‘| {‘bVr h¡ ³¶m? nmJb hmo {H ê n¶o

26


XoH a ~mOma ‘| IarXmo&' CÝhm|Zo H hm, "Eogo Hw N μÁ¶mXm ê n¶o Zht {X¶o& ‘¢Zo Hw N nm±M N: hOma ê n¶o {X¶o& ‘Z

‘| Am¶m Hw N Vmo ê n¶m XoZm Mm{h¶o, A§JwRr Xo Xr&' CÝhm|Zo Cg A§JwRr ‘| ̂ yV H mo {~Rm {X¶m h¡& ¶o ‘hme¶ BYa

A§JyRr Kw‘mVo h¢ Am¡a dh ̂ yV g~ Hw N ~Vm XoVm h¡ CYa! ¶h nabmoH {dÚm h¡ Am¡a gmao Ho gmao amjg H {b¶wJ ‘|

Am¶o h¢ Am¡a BYa ‘¢ ¶hm± ào‘ H s ~mV| ~Vm ahm hÿ± bmoJm| H mo! Am¡a H hVr hÿ± {H "ghO¶moJ ‘| AmB©¶o! AnZm hr

Xrn AnZo AÝXa ObmB©¶o Vmo gmam A§Yoam Mbm Om¶oJm& Bg A§Yoao H mo ‘ma H a {MëbmZo na dh Zht OmZo dmbm!

¶h A§Yoam Vmo h‘mao Xrn go OmZo dmbm h¡& Amn‘| àË¶oH ‘| BVZm àIa Xrn h¡ {H dh BZ g~H mo Obm H a, Am±M

bJm H a g‘má H a XoJm Am¡a dh Xrn ào‘ H m h¡&

ào‘ H s EH {deofVm h¡& g‘§Xa H s EH ‹Tmb hmoVr h¡ Am¡a g‘wÐ {H VZm ̂ r ~‹TVm Om¶o, dh ‹Tmb ̂ r ~‹Sr

hmoVr ahVr h¡& ào‘ ̂ r Bgr àH ma go ~‹T H a ~‹Sm hmo OmVm h¡& ào‘ H m Xn©U gd©Ì Eogo g§~§Ym| ‘| g~go D na h¡&

Bg Xn©U ‘| gmam OJV² A§Xa h¡& AJa dh ‘§Ì AmnHo A§Xa ‘| ~hZm ewê hmo J¶m Vmo g~ H moB© AnZm bmoQ m-

Wmbr, {~ñVa g‘oQ H a ̂ mJ OmE§Jo& Eogo bmoJ Bg g§gma go hr Mbo OmZo Mm{h¶o& ‘¢ Vmo BVZm ̂ r H hÿ±Jr {H ¶{X

lrH¥ îU Am¶o Vmo do H§ g H mo ‘ma Smb|Jo& H§ g ‘aZo na ̂ r ~ma-~ma OÝ‘ boJm& lram‘ Am¶o Vmo amdU Ho eara

H mo Ho db ‘maVo h¢& Am¡a amdU {’ a go OÝ‘ boVm h¡& Cggo Vmo AÀNm ¶h h¡ {H Eogr n[apñW{V Am J¶r h¡ {H

CgH m n[adV©Z AJbo OÝ‘ ‘| Vmo gmÜ¶ H a gH| Jo&

AnZo Bg Yy{b¶m ‘| ¶h H¡ go hmoJm ¶h XoIVo h¡& ‘¢Zo Bg ZJa H s nwÊ¶Vm Ho ~mao ‘| ~hþV Hw N gwZm h¡&

lrì¶mg H m ñWmZ ̂ r H ht Amgnmg h¡& ¶hm± Ho dmVmdaU ‘| Eogo Va§J h¢& ‘wPo A§Xa go Ehgmg hmo ahm h¡& H m¶©

hmo gH Vm h¡& na EH Xmo MrμOm| Ho ~mao ‘| ‘¢ Amngo H hVr hÿ± {H Amn {OX ‘V H s{O¶o& AJa ~ƒm {OX H aVm

h¡, Vmo ‘m± Ho {b¶o ~hþV naoemZr hmoVr h¡& {H VZm g‘Pm¶m, {H VZr ~ma g‘Pm¶m, na ~ƒo hR H aVo hr h¢& A~

~hþVhmo J¶r ¶h {μOX Am¡a hR& h‘ Am¶o h¢ Vmo bo br{O¶o& AJa Ûma na J§Jm Am¶r V~ AmnZo J«hU Zht {H ¶m,

Vmo H ~ H a|Jo? na AJa AmnH s JmJa nyar Vah go b~mb~ ̂ ar h¡, Vmo J§Jm ̂ r ³¶m H a gH Vr h¡? AJa gyaO

AmnHo Ûma na Am¶m Am¡a AmnZo Ûma Imobm hr Zht Vmo Xmof gy¶© H m Zht&

nagm| H moB© ‘hme¶ Am¶o Am¡a H hZo bJo, "lr‘mVmOr, Xo{I¶o, ‘oar b‹SH s ~hþV ~r‘ma h¡& AJa AmnZo

CgH mo RrH {H ¶m Vmo h‘ AmnH mo ‘mZ OmE§Jo&' ‘¢Zo H hm, "‘¢ {H gr H mo RrH Zht H aVr&' AmnH mo H ënZm hr

Zht h¡ {H ‘¢ Hw N ̂ r Zht H aVr& ‘¢ Ho db ~rM ‘| I‹Sr hÿ±& O¡go {H ¶h ‘mB©H ~rM ‘| I‹Sm h¡ Am¡a ~mob ahm h¡&

H b Ho ¶h ̂ r H h gH Vm h¡ {H , "‘¢ ~mob ahm hÿ±&' ‘¢ Hw N ̂ r Zht H hVr& ‘¢ ~rM ‘| I‹Sr hÿ±& AJa "CgH mo RrH

H aZm h¡, Vmo H aoJm, ¶m Vmo {’ a Zht H aoJm& ‘oam Hw N ̂ r Zht& ‘oao CnH ma ̂ r Zht Am¡a ‘wPo Hw N boZm XoZm Zht&

‘¢ Vmo Ho db ~rM ‘| I‹Sr hÿ±&

AmIar ‘| EH H hmZr ~VmVr hÿ±, ‘μOoXma, amYm Am¡a H¥ îU H s! EH ~ma amYmZo ‘wabr go {eH m¶V H s {H ,

"³¶m| Vw‘ gX¡d H¥ îU Ho ‘w±h go bJr ahVr hmo? VwP ‘| Eogr ³¶m {deofVm h¡?' V~ ‘wabr Zo H hm, "Aar nJbr,

‘oar Vmo EH hr {deofVm h¡, {H ‘oar H moB© ̂ r {deofVm Zht& ‘¢ Vmo ImoIbr hmo J¶r hÿ±& ‘wP‘| Vmo Hw N ̂ r Zht ~Mm&

AJa ‘¢ H ht ~rM ‘| I‹Sr hmo J¶r, Vmo CgH m gwa {~J‹S oJm Zm?' AmnH mo ̂ r d¡go hr ImoIbm hmoZm h¡& ImoIbm

27


hmoZo Ho ~mX hr h‘| g‘PoJm {H h‘mao A§Xa {H VZm gw§Xa g§JrV h¡! Am¡a ~hþV gmar gw§XaVm hmoZo na ̂ r AmZ§X‘¶

h¡& h‘mao A§Xa go Hw N Vmo ̂ r Yr‘o-Yr‘o PaVm ahVm h¡& Cg àdmh H mo Ho db ewê H a XoZm ¶mZo ghO¶moJ h¡&

‘wPo Amem h¡& Img H a Ho ~ƒm| H mo Bg ‘| OëX ’ m¶Xm hmo OmVm h¡& ~ƒm| H mo ~hþV OëXr ’ m¶Xm hmoVm h¡

³¶m|{H do grYo gmXo, ̂ mobo-^mbo Ord hmoVo h¢& PQ go nma hmo OmVo h¢& Am¡a nma hmoZo Ho ~mX ‘wPo H hVo h¢, "BYa

go Om ahm h¡ Am¡a BYa go Zht Om ahm h¡!' ~ƒo {~ëHw b ghr ~VmVo h¢& PQ go H hZm ewê H a XoVo h¢& ‘w§~B© ‘|

EH Xg df© H m ‘wgb‘mZ b‹SH m h¡, dh nma hmo J¶m Am¡a ‘ñV hmo J¶m& {~ëHw b ghr ~VmVm h¡& AmnH mo

AmíM¶© hmoJm {H {H gr EH H mo ~mYm hmoJr Vmo BgHo hmWm| ‘| ObZ hmoVr h¡& Am¡a ~m~mOr Ho {OVZo {eî¶ h¡,

CZHo hmW ‘| ^r ObZ hmoZo bJVr h¡& ~hþVm| Ho hmWm| ‘| pãbñQg© AmVo h¢, ~‹S o-~‹S o ’ mo‹S o AmVo h¢, ¶o gmar

e{º ¶m± h¢ Am¡a H m‘ H a ahr h¢&

‘w§~B© ‘| ‘oam EH S´ mBda h¡& ‘¢ H hVr hÿ± {H dh EH amOm AmX‘r h¡& Am¡a nyd©OÝ‘ ‘| dh amOm hr hmoJm&

CgZo (amOm Zo) XoIm hmoJm {H "‘oao aW H m Omo gma{W h¡ dh ‘wPgo A{YH gwIr h¡& CgZo ̂ JdmZ Ho nmg H hm,

"^JdZ, ‘wPo AJbo OZ‘ ‘| gma{W ~ZmB©¶o& Bg amOnX go ‘¢ WH J¶m hÿ±, ~oñdmX hmo J¶m hÿ±&' Bg{b¶o dh Cg

OZ‘ ‘| gma{W ~Z J¶m na V{~¶V Vmo amOm H s hr h¡ CgH s! Vmo Y{ZH Vm {H gH mo H hVo h¢? {H gr Ho nmg

gmoZm h¡ Vmo {H gr Ho nmg Mm±Xr h¡& dh Jar~ hmo J¶m& Ho db AbJ-AbJ àH ma h¡& dmñVd ‘| O~ ‘Zwî¶ em§V

hmo H a OmVm h¡, V~ Cgo {H gr ̂ r MrμO H s Oê aV hmoVr hr Zht& g~ CgHo n¡am| Ho RmoH a Ho ZrMo hmoVm h¡& ³¶m

Mm§Xr, ³¶m gmoZm, ³¶m hrao, g^r Vmo nËWa h¢& ‘hme¶ ³¶m ¶h Y{ZH Vm, A‘rar h¡? A‘rar Vmo ‘Z H s hmoVr

h¡& A~ ‘oam hr CXmhaU XoVr hÿ±& ‘wPo Xmo {XZ ImZm Zht {‘bm Vmo ̂ r MbVm h¡& gmoZo Ho {b¶o nb§J Zht hmoJm Vmo

^r MbVm h¡ Am¡a h‘ O‘t na ̂ r gmo boVo h¢& h‘ g§V h¢& h‘| ³¶m? AOr, g§Vm| H mo Amam‘ ³¶m hmoVm h¡? Amam‘

Vmo CZHo MaUm| Ho nmg hmoVm h¡& Vmo H hZo H s ~mV ¶h h¡ {H Nmo‹S Xr{O¶o Bg A‘rar Am¡a Jar~r H mo Am¡a {‘b

br{O¶o Cg na‘mË‘m go! na‘mË‘m Omo A§Xa go hr nyar A‘rar AmnH mo XoVo h¢& Bg nyar g¥{ï ‘| Omo Hw N hþAm h¡,

{Ogo h‘ n¡gm, YZ, d¡^d H hVo h¢ ¶h g~ na‘mË‘m Ho n¡a H s C§J{b¶m| Ho ~am~a, ¶hm± VH EH C§Jbr Ho

~am~a VH Zht&

gË¶¶wJ AmZm Mm{h¶o& gË¶¶wJ AmZo Ho ~mX ³¶m H ‘mb hmoZo dmbr h¡& ‘¢ Cg ¶wJ H s àVrjm ‘| hÿ±& na

nhbo dh ̂ maV ‘| Am¶oJm ¶m A‘o[aH m ‘| Bg na gdmb CRVm h¡& qhXþñWmZ Ho AmX‘r A^r VH MH« go ~mha

{ZH bo Zht h¢, Eogm ‘wPo ~hþV ~ma bJVm h¡& Am¡a h‘mar ‘w§~B© H s, XoIVo h¢& Yw{b¶m ‘| {H g àH ma ~Z gH Vm

h¡, O‘Zo na h¢& CgH s H¥ nm Am¡a ào‘ {Za§Va ~h ahm h¡& h‘ ‘w§~B© ‘| Ü¶mZ Ho à¶moJ H aVo h¢& AJa AmnH s BÀNm

hmo Vmo hr Ü¶mZ ‘| OmZm h¡& Ü¶mZ ‘| h‘| Ho db Am±I| ‘y§XH a ~¡RZm h¡& Hw N ̂ r Zht H aZo H m& AJa h‘ Hw N H aZo

Ho {b¶o {ZH b J¶o Vmo {ZpíMV ê n go h‘ ̂ JdmZ go Xÿa {ZH b Om¶|Jo& ̂ moOZ H aZo {Og àH ma Amam‘ go ~¡RVo

h¢ Cg àH ma go hr ~¡RZm h¡& ghO d¥{Îm go ~¡RZm h¡& Omo e{º ‘oao A§Xa go Xm¡‹SVr h¡ dh AmnHo A§Xa go ̂ r Xm¡‹SVr

Om¶oJr& Amn ~r‘ma hm|Jo Vmo RrH hmo OmE§Jo& AJa AmnH mo H moB© naoemZr hmoJr, Vmo dh e{º h‘| Cggo AdJV

H am¶oJr& na Amn nyar Vah go ñdñW h¡ Am¡a ¶{X Amn {H gr MrμO go {MnHo Zht hm|Jo Vmo Amn ~‹Sr ghOVm go

28


{Z{d©Mma hmo OmE§Jo& {dMma| Ho Cg nma OmE§Jo& Agb ‘| {dMmam| Ho Cg nma OmZm ¶h ~hþV ‘wpíH b ~mV h¡,

Eogm bmoJ H hVo h¢& na ‘wPo d¡go Zht bJVm& hm± AJa H moB© AmX‘r ~‹Sm¡Xm OmZo Ho {b¶o {ZH b n‹Sm h¡ Am¡a AJa

dh A‘[aH m OmH a OmnmZ go hmo H a ~mX ‘| AJa ~‹Sm¡Xm nhþ±MZo dmbm hmo, Vmo {’ a Eogm hr hmoZo dmbm h¡& na h‘

amñVm OmZVo h¢ Bg{b¶o ¶h AË¶§V gab ~mV h¡& {~ëHw b ghO ‘mJ© go ghO hmoZo dmbm h¡ dh! AË¶§V ghO

h¡& AË¶§V ghO ̂ md go Amn ~¡{R¶o& Yrao go AmnH mo bJoJm {H Amn {Z{d©Mma hmo J¶o h¢& {Z{d©Mma hmoZo na Amn

hmW D na CRmB©¶o& ¶o bmoJ Om H a XoI|Jo {H Amn {Z{d©Mma hþE ¶m Zht& AJa Amn {Z{d©Mma hmo J¶o h¢ Vmo

AmnH mo H mZ ‘| ~Vm¶|Jo&

AmO ¶hm± Eogo ~hþV gmao bmoJ Am¶o h¢, Omo amoJ nr{SV, ~r‘ma h¢& CZ‘| AJa Hw N ~ƒo hm|Jo, ~hþV hr NmoQ o

~ƒo hm|Jo, Vmo CÝh| ~mha bo OmB©¶o& ³¶m|{H do ~ƒo amo¶|Jo ¶m Eogm hr Hw N H a|Jo {Oggo Xÿgam| H mo VH br’ hmoJr&

n§Ðh-~rg {‘ZQ ‘| Omo Hw N n[aUm‘ hmoJm dh {ZH b Am¶oJm& Vmo AmO VH {H gr H mo ̂ r BVZr gr ̂ r naoemZr

Zht hþB©& Vmo AmnH mo ̂ r Zht hmoJr& hOmam| bmoJm| H s Hw§ S {b¶m± OmJ¥V hmo J¶r Am¡a CYa ̂ r hOmam| bmoJ nma hmo

J¶o& CÝh| AmË‘Xe©Z hmo J¶m h¡& {H gr H mo ̂ r Hw N ̂ r Zht hmoZo dmbm& nhbr AZw^y{V Vmo ¶h hmoJr {H Amn

{Z{d©Mma hmo Om¶|Jo&

gmBÝg ‘| {OgH s Ho db MMm© H s J¶r h¡, CgHo ~mao ‘| O¡go Amn g~ EH X‘ go OmZ boVo h¢, d¡go hr dh

~hþV gab h¡& nagm| ‘¢Zo ~Vm¶m Wm {H AJa H ‘ao Ho A§Xa A§Yoam h¡ Am¡a Amn ~mha go Am¶o Am¡a EH X‘ go

A§Xa Am J¶o Am¡a AmnH s Am±I| ~§X hmoJr Vmo AmnH s g‘P ‘| Hw N ̂ r Zht Am¶oJm& AJa AmnH m hmW nH ‹S

H a {H gr Zo H hm {H , ¶hm± {XZ h¡ (amV Zht), Amn ~¡{R¶o, Vmo Wmo‹S r Xoa Hw N-Hw N QQmobZo Ho ~mX Amn XoI

nm¶|Jo& EH X‘ go nyam H ‘am Vmo g‘P ‘| Zht Am¶oJm& na ‘mZ br{O¶o {H Eogm H moB© hmoJm, Omo H ‘ao ‘| bmB©Q

Smb gH Vm h¡ Am¡a gmar H s gmar MrμO| XoI gH Vm h¡& Bg{b¶o ¶{X H moB© H Vm© hmoJm Vmo AmnH s Am°RI| ’ QmH²

go Imob gH Vm h¡& AmnH mo A§Xa g~ Hw N {XI gH Vm h¡& A‘arH m ‘| bmoJm| H s Am±I| AÀNr Vah Iwb J¶r h¢

h‘mar VwbZm ‘|! ³¶m|{H CZH m g~ Hw N hmo J¶m h¡, n¡gm hmo J¶m, Ka hmo J¶m, Ûma hmo J¶m!

¶h ‘Z ̂ r {H VZm ‘OoXma h¡ Oam Xo{I¶o& AmnH m hr ‘Z Xo{I¶o Am¡a ¶h Amn H m JwU ̂ r h¡& Amn H h|Jo

{H ‘wPo A~ EH K‹Sr IarXZr h¡& Vmo Amn nmJb H s Vah Xm¡‹S |Jo, K‹Sr IarXZo Ho {b¶o! K‹Sr IarXZo Ho ~mX

bJm {H Bg ‘| Vmo Hw N ̂ r ‘μOm Zht h¡& {’ a Xÿgar Amoa Xm¡‹SZm, {’ a Vrgar Va’ ! h‘oem h‘mar Xm¡‹S-Yyn Mbr

hr ahVr h¡& h‘mam {MÎm {OYa OmVm h¡, dhm± dh h‘mao gmW OmVm h¡& na CgH m ha g‘¶ AmZ§X Zht AmVm& ha

g‘¶ dh ~VmVo ahVm h¡ {H ‘wPo AmZ§X Zht Am¶m& ‘wPo AmZ§X {‘bm Zht& ‘wPo {dam‘ {‘bm Zht& Vmo Hw N Xÿgar

MrμO ImoOZr h¡ Eogr AmnH s H ënZm hmoVr h¡& Vmo Bg Vah ‘Z bJmVma BYa-CYa ^mJVm ahVm h¡& na AJa

AmnZo CgH mo X~m H a aI {X¶m hmoJm, Cg na AË¶mMma {H ¶o hm|Jo, Vmo ¶h ‘Z A§V ‘| AmnH s ‘XX Zht H aoJm&

Vmo Bg{b¶o ‘Z Ho Vah-Vah Ho àH ma h¡& O~ Amn Ü¶mZ ‘| ~¡R o ahVo hmo V~, ‘¢ XoIVr hÿ±, AmnH m ¶h ‘Z ~rM

‘| hr I‹Sm hmo OmVm h¡ Am¡a Amngo Hw N Vmo ̂ r H hVm h¡& Kmo‹S m XoIVm h¡ {H dh H hm± VH Om gH Vm h¡& AJa

‘m{bH Zo Kmo‹S o go H hm {H , "CgHo gmW XmoñVr ‘V H amo Am¡a ¶h XoImo {H ‘wPo Bg OJh na OmZm h¡&' Vmo dh

29


PQ go V¡¶ma hmo OmVm h¡ {H , "M{b¶o, AmnH mo Ohm± OmZm h¡ dhm± ‘¢ bo MbVm hÿ±&' na Bg{b¶o Kmo‹S o Ho gmW

XmoñVr H aZr hmoJr& ‘Zmod¡km{ZH ̂ r ¶hr H hVo h¢ {H Kmo‹S o go {‘ÌVm H s{O¶o& na H hm± OmZm h¡? H¡ go OmZm h¡?

¶h H moB© ̂ r Zht OmZVm& {H gr H mo ̂ r ¶h OmZH mar Zht {H dhm± H¡ go OmZm h¡? ¶h AnZo Amn hmo OmVm h¡,

AnZo Amn hr KQVm h¡, ¶h H moB© Zht OmZVm!

gmBÝg H s Xÿgar ~mOy XoIZr h¡ Vmo eara H s Ñ{ï go Xo{I¶o& gmBÝg ‘| Sm°³Qa Am{X bmoJ nyN |Jo {H

Hw§ S {bZr B.³¶m hmoVr h¡? O~ ~ƒm ‘m± Ho noQ ‘| Xmo ‘{hZo H m hmoVm h¡, V~ Cg OrdmË‘m ‘| ¶h Orde{º AmVr

h¡& dh ‘ñVH Vmbw go A§Xa àdoe H aVr h¡ Am¡a n¥ðd§er¶ ñnmBZb H m°S ©, Omo {H {ÌH moUmH ma ApñW h¡, Cg‘|

Om H a ~¡RVr h¡& ¶h Hw ÊS{bZr e{º ~rM ‘| ê H ê H H a OmVr ahVr h¡& Cggo ........~ZVo ahVo h¢ Am¡a

~mha Sm°³Qg© CÝho ßbo³gog ¶m n¡amqgnWo{QH Zd©g {gñQ‘ H hVo h¢& CZgo AJa nyN |Jo {H ¶h Am°Qmo, ñd¶§, Omo

öX¶ H mo MbmVm h¡ dh H m¡Z h¡? Vmo CgH m Odm~ Zht h¡ CZHo nmg! ‘¢ A‘arH m ‘| {H VZo gmao Ý¶yamobm°{OñQg²

go {‘br& CÝhm|Zo H hm {H H¡ Ýga H mo h‘ Bg{b¶o RrH H a Zht gH Vo {H Bg n¡amqgnWo{QH Zd©g {gñQ‘ H mo

H¡ go ewê H aZm h¡? ¶h h‘ H¡ go H a nm¶|Jo? ‘¢Zo O~ CZH mo à°p³QH b H a Ho ~Vm¶m Vmo CÝh| ~hþV AmíM¶©

bJm {H ‘¢ Zd©g {gñQ‘ H mo H¡ go Mbm gH Vr hÿ±& ¶h ~mha go Xmo àH mam| go {XIVm h¡& CZ‘| go EH ¶mZo AmnH s

Am±I| Sm¶boQ, ~‹Sr hmo OmVr h¢& Amn ‘| Omo [aAbmBÁS bmoJ h¢, CZH s Am±I| Xo{I¶o& CZH s Am±Im| H s

VmaH m¶| ~‹Sr Am¡a {~bHw b H mbr hmoVr h¡& gmo{M¶o, {H Bggo ~‹Sm M‘ËH ma Bg Xþ{Z¶m ‘| ³¶m hmo gH Vm h¡?

hmW H mo {hbmH a VrZ gm¡ ê n¶o {ZH mbZm ¶h H moB© M‘ËH ma Zht& A§Jy{R¶m± B.{ZH mbZm ¶h H moB© M‘ËH ma

Zht& ¶o g~ ̂ yVm| Ho àH ma h¢&

EH ~ma Iy~ ‘OoXma KQZm hþB©& ~«m÷Um| Ho Ka ~mamV Am¶r& Amn OmZVo h¢ {H ¶y.nr. ‘| ~‹SßnZ Am¡a

Ah§H ma H m {H VZm ~‹Sm {XImdm hmoVm h¡& gXu H m ‘m¡g‘ Wm& ~mam{V¶m| ‘| Hw N bmoJ Im‘Im± naoemZ H aZo na

CVmê Wo& CÝhm|Zo H hm, "h‘| Xhr-~‹S o hr Mm{h¶o&' A~ Xo{I¶o Xhr-~‹S o ~ZmZm BVZm gab Am¡a ghO Vmo Zht

h¡& dhm± ~«m÷U gXu Ho {XZm| ‘| Xhr-~‹S o Zht ~ZmVo& dhm± EH ~m~mOr Wo& CZHo nmg AJa g§Xoe ̂ oOm J¶m {H

~m~mOr, Eogr dñVw¶| bmH a XoVo Wo& CZHo nmg g§Xoe Am¶m {H , "AmnH mo {OVZo ê n¶o Mm{h¶o, CVZo br{O¶o na

h‘| Xhr-~‹S o bm Xr{O¶o&' ~m~mOr gH nH m J¶o& CÝhm|Zo H hm {H , "‘¢ Xhr-~‹S o bm XoVm hÿ±, na ‘¢ dhm± éHy§ Jm

Zht& n¡gm XoH a dhm± go {ZH b AmD§ Jm&' "RrH h¡, Amn n¡go br{O¶o Am¡a {ZH bVo ~{Z¶o&' CÝhm|Zo {JZH a n¡go

{X¶o Am¡a ~m~mOr Zo Xhr-~‹S o RrH go gOmH a {X¶o& H ‘am ~§X H a {X¶m& A§Xa Xhr-~‹S o Wo& g~Zo noQ ̂ a H a

Im¶o Am¡a ~m~mOr a’y M³H a hmo J¶o! g~ n¡go boH a Jm¶~! Xÿgao {XZ gw~h Cg ~m‹S o ‘| Hw N ‘m§VJ (‘m§J)

Am¶o& h‘mao ¶hm± ~mOm ~OmZo dmbo hmoVo h¢ d¡go dhm± ̂ r hmoVo h¢& AmZo na PyRZ gm’ H aVo h¢& Vmo CÝhm|Zo H hm,

"h‘mao CYa go Hy ëhS boH a H m¡Z Am¶m Wm? h‘Zo CYa Xhr-~‹S o ~Zm¶o Wo& {H gZo ¶o Xhr-~‹S o ¶hm± bm¶o?' g~

~«m÷U {M‹T J¶o& ~mamVr ê R J¶o& Vmo g‘P br{O¶o {H Omo ̂ yV ahVo h¢ do Eogo H m‘ H aVo h¢& do AnZr gyú‘Vm

{H gr ̂ r O‹S, KZr MrμO ‘| Smb H a Cgo gyú‘ ~Zm XoVo h¢& Am¡a bm H a aI XoVo h¢& Amn Cgo XoIVo Zht& ¶h Vmo

^yV{dÚm h¡& na ³¶m do ̂ yV em§V ahZo dmbo h¢, Myn ~¡RZo dmbo h¢? H b Vmo do Cg ~m~mOr H mo hr Im Smb|Jo&

30


AOr, h‘ ̂ r h¢& Xo{I¶o, AJa h‘Zo {H gr H mo Xmo n¡go ̂ r {X¶o Vmo ̂ r h‘ ¶h ~mV nyar Vah go Ü¶mZ ‘| aIVo

h¢& "Xo{I¶o, Cg {XZ ‘¢Zo Cgo Xmo n¡go {X¶o Wo Am¡a dh ‘oao CnH ma H mo ‘mZVm VH Zht&' AJa h‘ Zht ̂ yb gH Vo,

Vmo ³¶m ̂ yV AnZo {H ¶o hþE CnH ma H mo ̂ yb|Jo?

CÝhm|Zo Amn na Wmo‹S mgm ^r CnH ma {H ¶m hmoJm, ‘mZ br{O¶o {H {H gr AmX‘r H mo ~r‘mar go ‘wº H a

{X¶m& B§½b¢S ‘| Eogm h¡ EH Sm°b}Z Zm‘ H m AmX‘r Wm& dh ‘a J¶m Am¡a CgH m ̂ yV {H gr g¡{ZH na gdma hmo

J¶m& Cg ̂ yV Zo Cg g¡{ZH go H hm {H , "‘oam b‹SH m ’ bm§-’ bm§ OJh na ahVm h¡, Vmo Om H a Cgo ~VmAmo {H ‘¢

CgH m ~mn hÿ±&' dh AmX‘r dhm± J¶m Am¡a Cg b‹SHo H mo ~Vm¶m Vmo b‹SHo H mo ~hþV hr AmíM¶© hþAm& V~ CgZo

H hm, "Vmo RrH h¡, ‘wPo Xmo-Mma g~yVdmbr MrμO| ~VmB©¶o&' Cg g¡{ZH Zo ~Vm¶m, "¶o MrμO| h¡, dmo MrμO| h¢&' Cg

b‹SHo Zo n³H m nhMmZ {b¶m& Am¡a nyNm, "Vmo A~ ³¶m H aZm h¡?' Cg ̂ yV Zo H hm, "Vy A~ ‘oam p³b{ZH Imob

Xo& Am¡a g~H mo ~Vm Xmo {H AJa {H gr H mo Hw N ~r‘mar hmoJr, Vmo CÝhm|Zo AJa h‘| {MÇr {bI H a Xr, Vmo ̂ r h‘

CÝh| Xdm V¡¶ma H a X|Jo Am¡a do RrH hmo OmE§Jo&' Am¡a ewê hmo J¶r p³b{ZH & Cg Sm°³Qa Ho ~hþV gmao {‘Ì Wo

Am¡a do ̂ r ̂ yV Wo do g~ {‘b H a H m‘ H aZo bJo&

na H m‘ H aZo Ho ~mX AnZm {H ¶m hþAm CnH ma Vmo ̂ yV Zht ̂ ybZo dmbo& ‘Vb~ {H CZHo Am¡a Xg ̂ yV

AmnHo Ka ‘| Am J¶o& Am¡a {’ a Amn ‘mVmOr Ho nmg! "‘mVmOr, ¶h ³¶m naoemZr h¡?' AmO H b Eogo Vah-

Vah Ho ̂ yVm| Ho ’¡ bmZo dmbo ~‹S o-~‹S o EO§Q²g Am J¶o h¢& Hw N bmoJ Vmo Ho db ̂ mfU go ̂ r Amn na ̂ yV Smb

gH Vo h¢& ̂ mfU {X¶m {H bmoJ Jmob-Jmob M³H a bJmVo h¢, M³H a bJm H a ZmMZo bJVo h¢& ̂ mfU XoZo dmbo

H s Vmar’ ̂ r H aVo h¢& Am¡a ̂ mfU dmbm| H mo Vmo Eogo hr bmoJ Mm{h¶o, n¡gm H ‘mZo Ho {b¶o gÎmm H ‘mZo Ho {b¶o!

Bg Vah emór¶, d¡km{ZH Ñ{ï go, emar[aH Ñ{ï go ̂ r, h‘mao eara ‘| {OVZo ßbo³gog h¢, CVZo hr MH« h‘mao

eara ‘| h¢& G {f-‘w{Z¶m| Zo ~hþV df© nhbo {bIo hþE MH« Am¡a BZ bmoJm| dmbo, Xo{I¶o, {~ëHw b EH O¡go h¢&

A~ ‘ybmYma MH« h‘ H hVo h¢ Vmo ‘ybmYma MH« H mo A§J«oOr ‘| nopëdH ßbo³gg H hVo h¢& ¶hm± AJa H moB© Sm°³Qa

hm|Jo Vmo ‘¢ ³¶m H h ahr hÿ± CgH mo do g‘P OmE§Jo& nopëdH ßbo³gg H mo Mma g~ ßbo³gog hmoVo h¢& ‘ybmYma MH«

H s ̂ r Mma hr n§Iw{‹S¶m±, MVwX©b hmoVo h¢& ‘Vb~ Cg H ‘b H s Mma n§Iw{‹S¶m± hmoVr h¢&

O~ ‘Zwî¶ gmYmaU pñW{V ‘| hmoVm h¡ V~ AmnH mo nopëdH ßbo³gg H s Ho db Ymam¶| {XIVr h¢& Omo ‘Zwî¶

nyar Vah go àH m{eV h¡ CgH m nopëdH ßbo³gg {~ëHw b H ‘b H s Mma n§Iw{‹S¶m| Ho g‘mZ {XIVm h¡ Am¡a

~rMmo~rM Eogm Jmob {XIVm h¡ Am¡a AJa Amn XoIZo bJo Vmo AmnH mo Hw N ̂ r Zht {XIoJm, na Cg Jmob Ho A§Xa

AJa h‘ bmoJm| O¡go bmoJm| Zo XoIm Vmo Cg JmobmH ma ‘| EH q~Xþ {XIVm h¡ Am¡a Cg q~Xþ Ho A§Xa ³¶m {XIVm h¡-

lrJUoe! Vmo AmnH mo AmíM¶© hmoJm&

lrJUoeOr Vmo h‘mar ~Zm¶r hþB© XodVm Zht& h‘Zo Vmo Hw N ̂ r Zht {H ¶m& g~ Hw N A§Xa go hr Am¶m hþAm

h¡& lrJUoeOr ¶hm± {XIVo h¢& lrJUoe {XIZo Ho nhbo CZH s gy±S {XIVr h¡& ~hþV gmao Ðïm Cg gy±S H mo hr

Hw ÊS{bZr ‘mZVo h¢& Xo{I¶o, {H VZr ~‹Sr JbVr h¡ ¶h! go³g nopëdH ßbo³gg H m EH A§J h¡ Am¡a Hw ÊS{bZr

dht ~¡Rr h¡ Bg Vah CëQm àMma H a Ho g~ J‹S~‹S KmoQ mbm H a aIm h¡& Am¡a dh KmoQ mbm ̂ r BVZm ~‹Sm hmo J¶m

31


h¡& Hw ÊS{bZr AmnH s ‘m± h¡& go³g go CgH m H moB© g§~§Y hr Zht& Cg na AJa AmnZo go³g H m Amamon {H ¶m Vmo

dh {M‹TVr h¡& Cggo AmnHo eara na AmJ O¡go àIa ObZo dmbo ~‹S o-~‹S o ’ mo‹S o CRVo h¡& Am¡a Amn nwñVH

{bIVo h¢ {H Hw ÊS{bZr H mo hmW ‘V bJmB©¶o& dh Amn na {M‹T OmVr h¡& {M‹T hr Om¶oJr! Aao, dh AmnH s

gmjmV² ‘m± h¡ Am¡a Amn Cg na Eogo J§Xo BëOm‘ bJm aho h¢?

A~ Xo{I¶o lrJUoeOr H m g~ {H VZm gw§Xa h¡& lrJUoe {Ma~mbH h¡& BQZ©b MmB©ëS, {Ma~mbH h¡& V~

h‘mam ‘Z h‘| H hVm h¡ {H , à^mo, Omo h‘mao A§Xa ‘| ~¡Rm h¡, dh ³¶m H hVm h¡ {H O~ Amn AnZr

AmÜ¶mpË‘H Vm ‘| CVa OmE§Jo, AÜ¶mË‘ ‘|, V~ g¡³g H s ^mdZmAm| Ho ~mao ‘| AmnH s ñd¶§ H s ^mdZm,

AZw^y{V NmoQ o ~ƒo O¡gr hmoZr Mm{h¶o& h‘mar ‘m± H s Amoa h‘mar Ñ{ï NmoQ o ~ƒo O¡gr hmoVr h¡& O~ Amn NmoQ o

~ƒo O¡go hmo OmE§Jo V~ AmnH s ‘m± AmnH mo {‘boJr, AÝ¶Wm Zht {‘boJr& {OZ bmoJm| H mo ¶h K‘§S ahVr h¡ {H

h‘Zo ¶h nwñVH n‹Tr h¡, dh nwñVH n‹Tr h¡, CZH m [aAbmBPoeZ H ^r ̂ r Zht hmoJm& ‘m± H s ~mV hr Eogr hmoVr

h¡& am‘Xmg ñdm‘r Zo H hm h¡, "AmB©, ñd.....' O~ Amn Wmo‹S o Am¡a ~‹S o hmo OmE§Jo, XoIVo h¢ Amn ³¶m H aVo h¢!

O~ NmoQ m, ZÝhm ~ƒm hmoVm h¡, V~ ‘m± CgH mo RrH g‘¶ na XÿY XoVr h¡, CgH m g§JmonZ H aVr h¡& AJa Amn

NmoQ o ~ƒo O¡go hmo J¶o, Vmo Omo Hw N n‹Tm dh g~ ~oH ma h¡& h‘ NmoQ o ~ƒo h¢, V~ ‘m± ^r g‘PVr h¡& IQ² go

AmnH m [aAbmBOoeZ hmo OmEJm& ~hþV bmoJm| H m Zht hmoVm& bmoJ H hVo h¢, "lr‘mVmOr, Eogm H¡ go hþAm?

AmnH s BÀNm hmo J¶r Vmo hmoZm hr Mm{h¶o&' h‘| H moB© ̂ r BÀNm hmoVr hr Zht& ¶h AmíM¶© H s ~mV h¡& AmnH mo

[aAbmBÁ‹S H aZo H s h‘| BÀNm hr Zht h¡, Am¡a Z {H gr Xÿgao MrμO H s& {H gr ̂ r MrμO H s BÀNm h‘| Zht h¡&

{Z[aÀNm! na Cg (na‘mË‘m) H mo H aZm h¡ Bgr H maU dh ‘oao {b¶o H a aho h¢& {XIZo Ho {b¶o Vmo ‘¢ AmnHo gm‘Zo

hÿ±& na A§Xa go Vmo CgH m H m‘ ewê h¡& Amngo dh Hw N Zht H hoJm& CgH m H maU ³¶m h¡ ¶h ‘¢ ~Vm gH Vr hÿ±&

CgH m H maU ¶h h¡ {H Amn‘| dh ~mø pñW{V Am J¶r h¡& ñd¶§ H mo ~hþV ~‹Sm ¶m {eð ì¶{º g‘P H a

Xo{I¶o, AmnH m [aAbmBPoeZ H ^r ̂ r Zht hmoJm&

Amn hm|Jo ~hþV ~‹S o A‘ra-goR, na dhm± ̂ JdmZ² Ho gm‘Zo Amn H m¡Z h¢? na‘mË‘m Ho gm‘Zo Z {^Imar H s

MbVr h¡ Z {H gr goR H s! EH NmoQ mgm ~ƒm, Omo {^Imar Zht h¡ dh ̂ r Mb OmVm h¡& grXo-gmXo NmoQ o ~ƒo go

Amn nyN H a Xo{I¶o, {~ëHw b grYr ~mV h¡& h‘mao n‹Smog ‘| EH b‹SH m Wm& dh ~hþV OëXr ~mobZo bJm Wm&

V~ ‘¢Zo Cg b‹SHo go nyNm, "~oQm, Vw‘ H m¡Z hmo, qhXþñVmZr hmo?' CgZo H hm, "Zht&' "OmnmZr hmo?' "Zht&'

"‘wgb‘mZ hmo?' "Zht&' "Vmo Vw‘ H m¡Z hmo?' CgZo H hm, "‘m± Vw‘ ̂ yb J¶r& ‘¢ Vwåhmam ‘wÞm hÿ±, ¶hr gË¶ h¡& EH

hr gË¶ h¡, ‘¢ Vwåhmam ~ƒm hÿ± {H VZo gmb go Vwåh| ImoOVo aho h¢&' ¶o g~ PyR o, ZH br bo~ëg! qhXþñVmZ ‘| OÝ‘

{b¶m, Vmo qhXþñVmZr hmo J¶o& nm{H ñVmZ ‘| OÝ‘ {b¶m, Vmo nm{H ñVmZr hmo J¶o! O~ Amn OÝ‘ boVo h¢, Vmo ³¶m ¶o

g~ AmnHo ‘ñVH na {bIm hþAm ahVm h¡?

qhXþñVmZ H mo ̂ r {H gZo ~Zm¶m? ‘Zwî¶m| Zo hr ~Zm¶m& ̂ JdmZ H mo ̂ r AmíM¶© bJVm hmoJm {H ¶h gmam

‘¡¢Zo H ^r ̂ r ~Zm¶m Zht& AOr, ̂ JdmZ H mo g¥{ï ‘| a§J ̂ aZo hm|Jo& g~ g¥{ï O~ ̂ JdmZ Zo ~Zm H a aIr, V~

h‘Zo EH H mo qhXþñVmZ {H ¶m, EH H mo A‘[aH m {H ¶m, ¶h {H ¶m, dh {H ¶m, Cg na dmX{ddmX! h‘ ~«m÷U,

32


h‘ qhXÿ, h‘ {ó¶m§, h‘| NyZm Zht h¡, B.B.& ¶h EH nmJbnZ h¡& EH ~ma ‘ramOr d¥§XmdZ J¶r Wr& dhm±

VwbgrXmgOr ~«÷Mmar ~Z H a Am¶o& VwbgrXmgOr [aAbmB©ÁS Zht Wo Am¡a AJa hmoVo, Vmo ^r Zht ~VmVo&

CÝhm|Zo ~Vm¶m {H "‘¢ ~mb~«÷Mmar hÿ±& (¶h PyR h¡& do ~mb~«÷Mmar Zht Wo& CZH s nËZr Zo CÝh| Ka go {ZH mb

{X¶m, Bg{b¶o do ~«÷Mmar hmo J¶o&) Bg{b¶o ‘¢ {ó¶m| H m ‘wI Zht XoIVm&' ‘ram~mB© Zo CZ H mo CÎma {X¶m, "Bg

d¥§XmdZ ‘| H¥ îU H mo Nmo‹SH a Am¡a H moB© nwéf ahVm h¡, Eogm ‘wPo bJm Zht& ‘oao g~ ~ƒo ¶hm± ahVo h¢ Eogm ‘wPo

bJVm h¡&' V~ Cg ‘Zwî¶ H mo e‘© bJr Am¡a CgZo H hm, "‘m±, ‘wPo j‘m H s{O¶o&' ¶h h‘mar ZμOa H m ’ H© h¡&

¶h g~ h‘mar Ñ{ï H m ̂ oX h¡& OoRmZr Or Ho {b¶o gmam g§gma hr AJa CZH m ~oQm h¡, ‘oao ~ƒo h¢ Vmo ¶h ̂ r

AnZm hr ~oQm h¡& CZ‘| g~go ~‹Sm ~oQm 92 gmb H m Wm& Wm H m ‘Vb~ A^r Wmo‹S o {XZ nhbo hr do Mb ~go& ‘¢

^ybr Zht& CZH mo nwZO©Ý‘ {X¶m& Bg{b¶o O~ h‘mar d¥{Îm ‘| nmn Zht hmoVm, Vmo g~ H moB© h‘mao ~ƒo hr h¢&

na§Vw ór H mo ór hr hmoZm Mm{h¶o Am¡a nwéf H mo nwéf hr ahZm Mm{h¶o& (Eogm Zht {H ór Am¡a nwéf Eogo hr

H ht Vmo ̂ r Om aho h¢?) Bg Vah go Eogm ì¶dhma h‘mao ghO¶moJ ‘| Zht MboJm& Eogo Hw N bmoJ hmoVo h¢ {H nwéf

hmoZo na ̂ r ór Am¡a ór hmoZo na ̂ r nwéf& Eogm ¶hm± Hw N Zht MboJm& ghO¶moJ Ho {b¶o nwéf Zo nwéf hr hmoZm

Mm{h¶o, ~bX§S Am¡a ór Zo gm¡å¶, ‘¥Xþ hr hmoZm Mm{h¶o, EH ñ[ O¡go& V~ A‘[aH m ‘| Am¡aVm| Zo ‘wPo H hm, "Vmo

Amn nwéfm| H m hr amO h‘ na Wm|n ahr hmo!' ‘¢Zo H hm, "do ³¶m amO H a|Jo? dmñVd ‘| h‘ hr am{Z¶m± h¢& O¡go {H

ór AHo br hr Ka ‘| g~ H m ~moP CRmVr h¡& h‘ ~hþV empÝV go dh gmam ~moP CRmVo h¢& ór emÝV h¡ na ñ[ hr

e{º embr h¡& nyao n[adma H mo dht MbmVr h¡& lram‘Or Zo grVmOr go H hm, "Vw‘ dZ ‘| OmAmo&' grVm AJa

‘m°SZ© Am¡aV ahVr Vmo ’ [a¶mX H aVr& "g~ bmoJm| Ho g‘j ‘wP ‘| {ddmh H aHo ‘wPo bo H a Am¶o hmo Am¡a A~

‘wPo H h aho hmo, dZ ‘| OmAmo?' Xmo b‹SHo hþE ahVo Vmo Am¡a ’ [a¶mX H aVr!

¶o Vmo g~ ‘m°SZ© bmoJm| Ho H m‘ h¢& grVm H mo Xo{I¶o, MwnMmn dZ ‘| Mbr J¶r! nyam H b§H PobVr ahr&

b‹SHo hmo J¶o, CZH m g§JmonZ, nmbZ-nmofU {H ¶m& AnZo n{V na Omo H« moY Wm dh ~ƒm| na H« moY H a OVm¶m

Zht& ¶hm± Am¡aV| n{V na H m H« moY ~ƒm| na {ZH mbVr h¢& {ó¶m| H m AW© H« moY H mo {ZJb H a AmZ§X XoZodmbr& do

hr {ó¶m§ h¢, do hr Zmar H m ê n, Zmar h¢& "¶Ì Zm¶©ñVw nyÁ¶ÝVo VÌ a‘ÝVo XodVm:&' Omo AmZ§X H s dfm© H aVr h¢, do

hr {ó¶m§ h¢& CÝhm|Zo nwéfm| go ñnYm© Zht H aZr Mm{h¶o Am¡a nwéfm| Zo ̂ r grVm H mo Ka go {ZH bdmZo dmbo Ymo~r

O¡gm ì¶dhma Zht H aZm Mm{h¶o& grVm O¡go Ka go {ZH b J¶r, dZ ‘| ahr (CgH s goZm d¡gr hr ahr?) CgH s

n{dÌVm H mo H m¡Z NwAoJm?' dh AHo br dZ ‘| ahr& BVZo {XZm| VH em¶X Amn Zht OmZVo hm|Jo {H grVm H mo

lram‘ Zo {’ a go nm¶m, V~ lram‘ Zo CgH mo nwH mam, nmg ‘| ~wbm¶m, V~ CgZo CZH mo H hm, "Xo{I¶o, ‘¢Zo AmnH m

Ë¶mJ {H ¶m, ‘oao Ë¶mJ H mo Xo{I¶o, ‘¢Zo ‘oam hr Ë¶mJ {H ¶m h¡&' Am¡a {ZH b J¶r dh, YaVr ‘| g‘m J¶r& lram‘

na ̂ r {H gr Zo H b§H Zht bJm¶m& dh g‘m J¶r AnZr n¥Ïdr ‘|& Eogm ~mobVo h¢ {H lram‘ Zo "grVm, grVm'

nwH maVo hþE ea¶y ZXr ‘| AmË‘hË¶m H s&

¶h Vmo nwéfm| H m ì¶dhma hmo J¶m& nwéfm| Zo nwéf hr hmoZm Mm{h¶o Am¡a {ó¶m| Zo {ó¶m§ hr hmoZm Mm{h¶o& Cg‘|

hr gw§XaVm h¡& {ó¶m§ O¡gr h¢ d¡gr hr gw§Xa {XIVr h¢& ̂ bo hr CÝh| Wmo‹S r Xoa hmo Om¶o ¶m OëXr H aZm h¡& BVZm

33


ì¶dpñWV Zht MbZo dmbm& h‘mao ¶hm± {ó¶m| Ho Hw N Hw N CXmhaU h¢& ZyaOhm±, ³¶m JO~ H s Am¡aV Wr&

ZyaOhm± gbr‘ go ß¶ma H aZo bJr Wr Ama¡ gbr‘ go hr Cgo emXr H aZr Wr& na AH ~a Zo CgH s emXr Xÿgao

AmX‘r go H a Xr& V~ dh {ZH b J¶m Am¡a H bH Îmm Ho nmg Om H a dhm± ahZo bJm& {’ a CgZo n{V H s nyar

godm H s& ~hþV gmb dh dht ahr& O~ gbr‘ amOm ~Z J¶m, Vmo CgH m amO MbVo hþE ZyaOhm± H m n{V ‘mam

J¶m& ZyaOhm± H mo ‘mby‘ hþAm {H gbr‘ Zo hr Cgo ‘mam h¡& ̂ JdmZ OmZo ¶h gM Wm ¶m PyR! na BgH m ì¶dhma

Xo{I¶o& dh ̂ r ‘wgb‘mZ hr Wr Zm! Xo{I¶o, CgH m ì¶dhma grVm go Hw N H ‘ Zht& O~ ¶h gbr‘ CgHo nmg

J¶m, CgHo n¡am| na {Ja J¶m, na CgZo H hm, "‘¢ Zht AmD§ Jr&' V~ Cgo {JaâVma H a bo J¶m& V~ CgZo H hm,

"I~aXma, ‘wPo NyZm Zht&' CgH s qh‘V Zht hþB©& O~ CgH mo {JaâVma {H ¶m J¶m, V~ dh EH NmoQ o go ‘H mZ ‘|

OmH a ahVr Wr& {’ a gbr‘ CgH s {d¶moJ go ~r‘ma hmo J¶m& V~ gbr‘ H s ‘m± H mo Cg na X¶m Am¶r Am¡a

CgH mo ~Vm¶m, "‘¢ AmnH s godm H ê§ Jr ~mB©Or!' ZyaOhm± Zht OmZVr Wr {H ¶h Am¡aV CgH s (gbr‘ H s) ‘m±

h¡& CgZo ZyaOhm± H s Iy~ godm H s& V~ ZyaOhm± Zo Cggo H hm, "Vwåh| Omo Mm{h¶o dh ‘m§J bmo& ‘oar gohV RrH h¡&

Omo Hw N Mm{h¶o, Xo Xÿ§Jr& ‘Vb~ AJa ‘oao ~g H s ~mV hmoJr, hmW ‘| hmoJr, Vmo Xo Xÿ§Jr& Cg Am¡aV Zo H hm, "‘¢

BVZm hr ‘m±JVr hÿ± {H Amn ‘oao ~oQ o go emXr H a br{O¶o&' ZyaOhm± Zo H hm, "hm±, H a by§Jr&' BVZm ~‹Sm ehoZemh,

Cggo emXr H aZo Ho {b¶o dh V¡¶ma Zht Wr, na Bg Am¡aV Ho ~oQ o go emXr H aZo V¡¶ma hmo J¶r, Bg Jar~ Am¡aV

Ho ~oQ o go! dh Am¡aV dhm± Jar~ ór ~Z H a Am¶r Wr, ~mX ‘| ZyaOhm± H mo ‘mby‘ hþAm {H {Oggo emXr H aZr h¡

dh Vmo ehoZemh hr h¡! {’ a dh emXr hmo J¶r& Vmo Xo{I¶o, {ó¶m| H m H¡ go ahVm h¡& Bg Xoe H s EH -EH Am¡aV

Ho ~mao ‘| Xo{I¶o do H¡ gr h¢! {ó¶m| H m g~ Hw N A{ÛVr¶ h¡& BZ Am¡aVm| Ho ~b na, X‘ na hr gmar g¥{ï ê H s

hþB© h¡& nwéf Owë‘ H aVo h¢& {H VZo ̂ r Owë‘ H aZo Xmo& BZ Am¡aVm| H s qh‘V Ho gm‘Zo do Hw N ̂ r Zht H a gH Vo

Am¡a BgHo ~mdOyX ̂ r Omo ór ào‘ H s dfm© H aVr h¡ dht gM‘wM ór h¡&

Vmo Y‘© ‘| Eogo bmoJ ahVo h¢& Omo ór nyU© ê n go ór Ho ñdê n ‘| Am¶r h¡, Am¡a Omo nwéf nyU© ê n go nwéf hmo

H a Am¶m h¡, Eogo hr bmoJ h‘mao Y‘© ‘| Am gH Vo h¢& Omo bomJ AmYo-AYyao ahVo h¢, do nhMmZo OmVo h¢& PQ² go

gm‘Zo Am OmVo h¢& ‘¢ Omo Hw N ~Vm ahr hÿ±, dh g~ Hw N emór¶ Ñ{ï go h‘mao eara ‘| h¡& g~ ßbo³gog h‘mao

eara ‘| h¢& BgH m ‘Vb~ ~w{Õ go ̂ r AmnZo nhbo hr Cgo ‘mÝ¶Vm Xr h¡& A~ ‘¢ AmnH mo g‘PmZo H m à¶mg

H aVr hÿ±& AmnHo {b¶o dh ‘Yw (ehX) O¡gm h¡& {H VZm ̂ r ~Vm¶m {H ‘Yw H m ñdmX Eogo ahVm h¡, dh Eogo hmoVm

h¡, d¡go hmoVm h¡, Vmo ̂ r O~ VH Amn CgH m AZw^d Zht boVo, CgH m AnZo D na n[aUm‘ Zht XoI|Jo, V~ VH

‘oam ̂ mfU ì¶W© h¡& g~yV Ho Vm¡a na ‘¢ H h gH Vr hÿ± {H gmBÝg ‘| h‘ {Ogo n¡amqgnWo{QH Zd©g {gñQ‘ H hVo

h¢ Cgo Am¡a {Ogo ‘¢ Hw ÊS{bZr H hVr hÿ±, {Ogo ‘¢ OmJ¥V H aVr hÿ±, Cgo ‘¢ H§ Q´ mob H a ahr hÿ±&

Hw ÊS{bZr H m nyU© ê n go dU©Z, CgH m CRZm, CËWmnZ Am{X Am¡a Cggo {‘bZo dmbo AbJ-AbJ

AmH¥ {V¶m± Am¡a Cggo h‘| {‘bZo dmbo ’ m¶Xo, Cggo h‘| ³¶m-³¶m ’ H© hmoVm h¡, Bg g~ H s EH {ddoMZmË‘H

nwñVH ‘¢ {bIZo dmbr hÿ±& na BVZr nyar nwñVH n‹T H a ̂ r O~ VH AmnH mo Agbr MrμO {‘bVr Zht, V~ VH

Ho db nwñVH n‹T H a ‘μOm Zht Am¶oJm& Bg{b¶o nhbo àmá H a boZm h¡, {OÝh| {‘bVm h¡ CÝhm|Zo Am¡a A{YH

34


àmá H aZm h¡, ³¶m|{H {~Zm ~m±Q H a {‘bZo dmbm Zht h¡& ~hþV gmao A‘ram| Ho Ka ‘| Eogr AdñWm ahVr h¡ {H

O¡go H moB© ‘a J¶m hmo& BVZo A‘ra h¢, BVZm gmam n¡gm Ka ‘| h¡ {’ a ̂ r bJVm h¡ {H H ht h‘ í‘emZ ‘| Vmo Zht

Am J¶o?

.... ~m±Q XoZm Mm{h¶o& Aao, Amn n¡go ³¶m| ~m±Q aho hmo, ào‘ ~m±{Q¶o& h‘mao ¶hm± bú‘r H m ê n {H VZm gw§Xa

h¡& bú‘r H mo ór H m ê n {X¶m J¶m h¡& AWm©V² dh ‘mVmñdê n hmoZr Mm{h¶o& {Og ‘Zwî¶ Ho nmg bú‘r h¡ CgZo

‘m± Ho ê n ‘| hmoZm Mm{h¶o& AmnHo {H VZo gmao AnamYm| H mo ‘m± ̂ wbm XoVr h¡& bú‘r dmbm AmX‘r AJa AnZo

Zm¡H a H mo nrQVm h¡, Vmo dh bú‘rn{V Zht, n¡gm|dmbm h¡& bú‘r Ho hmWm| ‘| Xmo H ‘b h¢& H ‘b H m AW© ³¶m

h¡? Vmo H ‘b Ho g‘mZ emo^m hmoZr Mm{h¶o& CgHo Moh‘ao ‘|, AmMaU ‘|, ~mobZo ‘| ha EH MrμO emo^Zr¶ hmoZr

Mm{h¶o& ‘w±h go bJmVma Jm{b¶m| H s ~m¡Nma hmo ahr h¡ Am¡a BÝh| H hVo h¢ bú‘rn{V! ¶o H¡ go bú‘rn{V hmo J¶o?

bú‘rn{V Zo H ‘b Ho g‘mZ hmoZm Mm{h¶o& H ‘b Ho g‘mZ Ka Am¡a CgH m ahZ-ghZ ̂ r gw§Xa hmoZm Mm{h¶o

Am¡a Amam‘ XoZo dmbr O¡go ̂ ±dam H ‘b ‘| OmH a gmo OmVm h¡ d¡go hr! H moB© ̂ r Zht Vmo Ka Ho Mma Hw Îmm| Ho gmW

bú‘rn{V ̂ r ̂ m¢H Zo V¡¶ma!

bú‘r H s nhMmZ Am¡a AmJo ~Vm¶r J¶r h¡ {H bú‘r H m EH hmW Eogm ahVm h¡& Bg hmW H m AW© ¶h h¡

{H AmnH mo Aml¶ h¡& AJa H moB© AmnHo nmg Aml¶ Ho {b¶o Am¶m Am¡a AJa Amn Amgam Xo Zht gH Vo Vmo

Amn Eogo H¡ go bú‘rn{V h¢? AnZo hr ~mb-~ƒm| H mo n¡gm Xo H a J‹S~‹S hmoZo dmbm ³¶m| hmoJm bú‘rn{V? Hw N

{XZm| Ho ~mX OmZdam| ‘| ̂ r ¶h pñW{V g‘má hmo OmVr h¡& na h‘ ‘Zwî¶m| ‘| OmZdam| go ̂ r ~XVa AdñWm h¡&

~y‹T m hmoZo VH ~ƒm| Ho {b¶o n¡gm OwQmZm Am¡a {’ a b‹SH m ~‹Sm hmoZo na CgZo ~y‹T o Ho n¡go {ZJb boZm& na AJa

{H gZo H hm {H , "Jar~ H mo Hw N Xo Xmo Vmo, ~mn ao ~mn! Eogo n¡go ‘m§JZo dmbo Vmo amoO-amoO hr AmVo h¢&' "‘oam ~oQm,

‘oar ~oQr' Bgr ‘| Amn OmE§Jo! ewê -ewê ‘| AmnHo ~ƒo AmJo AmE§Jo, "br{O¶o, br{O¶o,' AOr, g^r AmnHo

~ƒo hr h¢! h‘mam ‘mZ hmoZm Mm{h¶o, h‘mar ~r{Q¶m H mo AÀNm bJZm Mm{h¶o, ‘¢, h‘, h‘mam, h‘mar! A§V ‘| ¶o

hr ~ƒo AmnH mo gVmVo h¢& Vmo Eogo ào‘ H m Hw N AW© hr Zht& ñdmWu ào‘ H m AW© ào‘ H s ‘¥Ë¶w! EH d¥j ‘| go

~hZo dmbr e{º , ¶m nmZr AJa Ho db EH ’y b ‘| hr Om H a ~¡R J¶m Vmo nyam d¥j hr ‘a OmEJm& Eogo ào‘ go

³¶m bm^ hmoZo dmbm h¡? bú‘rn{V H s nËZr ~¡Rr hmoVr h¡ Am¡a CgHo n‹Smog ‘| ~mOy ‘| EH ór hmoVr h¡& Cg ór

Ho eara na ’ Q o H n‹S o Ho Zm‘ na qMXr VH Zht& Cg n¡go dmbr ór H mo IoX Zht hmoJm& Xÿgam| H s nr‹Sm¶| XoI H a

Omo öX¶ {dJ{bV, Ð{dV Zht hmoJm, dh ³¶m öX¶ h¡ ¶m nËWa?

¶h g~ H m‘ ‘¢ AnZo öX¶ Ho ̂ amogo na, VmH V na H a ahr hÿ±& Amn Zht OmZVo, Ho db öX¶ Ho X‘ na

H aVr hÿ±& öX¶ MH« H m Iob h¡& AmnZo XoIm h¡ H¡ go ‘oao hmW na Hw ÊS{bZr IobVr h¡& g~ ào‘ H m M³H a h¡&

na‘mË‘m Zo nyar g¥{ï ào‘ go hr ~Zm¶r h¡& {Ogo h‘ {H« E{Qd H m‘ H hVo h¢ dh g~ ào‘ H s e{º h¡& Ho db ào‘,

ào‘, ào‘! {Og ‘Zwî¶ Ho nmg ào‘ Zht, dh öX¶ Imob H a {H gr H mo AnZo öX¶ Ho nmg bo Zht gH Vm& Eogo

‘Zwî¶ H mo ̂ JdmZ Zht {‘b|Jo& AJa AmnZo {H gr n§{SV H mo gm¡ ê {n¶o {X¶o Am¡a CgZo ̂ JdmZ H m Hw N (nyOm

nmR) {H ¶m Vmo Cggo AmnH mo ̂ JdmZ Zht {‘bZo dmbo& ̂ JdmZ Vmo ß¶ma Ho ̂ yIo h¡ Am¡a AJa Cgr ào‘ Ho gmJa

35


‘| AmnZo Sw~H s bJm Xr Vmo Xÿgam H m¡Z h¡? Bg hmW Zo Bg hmW H s godm H aZo na, H hZm {H , "Aao, ‘¢Zo {H VZr

godm H s Vwåhmar!' d¡go Vmo Amn g~ ‘oao eara ‘| hr h¢& nyao eara ‘| EH hr e{º ~hVr h¡& AJa Bg C§Jbr H mo

Hw N hmo J¶m Vmo PQ go ¶h Xÿgar C§Jbr AmJo AmVr h¡&

A~ Amn XoI hr aho h¢ {H Omo bmoJ nma hmo J¶o h¢ do AnZo IwX Ho n¡go IM© H a Ho AmnHo Yy{b¶m ‘| Am¶o

h¢& CÝh| Amngo Z n¡gm Mm{h¶o Z Am¡a Hw N! AnZm n¡gm IM© H a AmnHo nmg Am¶o h¢& {H g{b¶o? AmnH mo

^dgmJa go ~MmZo Ho {b¶o! ³¶m|{H A§Xa go ào‘ ~h ahm h¡& Bg ào‘ Ho H maU hr ‘¢ AmnHo nmg Xm¡‹SVr Am¶r

hÿ±& AJa ¶h ào‘ ‘oao nmg Zht hmoVm Vmo, ‘oao nmg BVZr g§nXm h¡, ~mha H s Nmo‹S Xr{O¶o, A§Xa H s g§nXm h¡, Vmo

‘wPo H moB© Oê aV Zht h¡& na H éUm! A§Xa H s H éUm BVZr A{YH ‘mÌm ‘| hmoVr h¡ {H A§Xa H m AmZ§X ̂ r ~oH ma

hmoVm h¡& OÝ‘OÝ‘m| go OwQm¶r h¡& Bg OÝ‘ ‘| {~Zm {X¶o H moB© ‘mJ© Zht& AmnHo {b¶o {XZ-amV EH H a ahr hÿ±&

AmnZo ̂ r Bg‘| Wmo‹S r ghm¶Vm H aZr h¡&

36


sarvajanik karyakram · sarvajanik karyakram. ... amvm amnë¶mbm xþgao vèhomo oo y‘© gwê...

Documents