savršena verenica - keri chin

8/20/2019 Savršena verenica - Keri Chin

1/94

I`rl Kmlf

[NUTŨ@FN U@T@FLKN

Ulitgrlbn Auols b` irntig pgiuknan fn vrntn infkànrlb` o`sfgcnjvgintn, n gfjn, f` ďìnbuăl gjcgvgr gtvgrlan vrntn. Rfnan b` jn b` @rga

Ugzal gďìub` pn flb` dlag rnzagcn jn s` znjrūnvn lspr`j. Gvg bgb b` dlan

tr`ăn pgs`tn njvgintu gj inig b` prlolan gfg prgia`tg plsog l bgŮ uvì

flŮtn flb` uspàn jn r`Ůl. JgĆnvgan, dlag b` strnmgvltg t`Ůig r`Ůltl dlag

ininv njolflstrntlvfl prgdaò nig ūlvlŮ jnaìg gj Agfjgfn.

Gj inig bgb b` gtnk uorg tì snjn b` uspàn jn svgb ūlvgt fnpgigf

jgv`j` u r`j. Xgsa`jfb` jv` cgjlf` lonfb` b` dlag prgeltndlaflb` f`cg

linjn. Ulitgrlbn b` tnďfg zfnan inig jn grcnflzub` us`v` l jn sigrg kà`

cgjlf` lon prlmgj gj fblm. Xgr`j tgcn, uv`ănan b` stgďfl egfj, n fnigf

ū`tv` pŮ`flk` prluŮtlan b` s`dl fìgalig rnsflm igfbn. [njn lspnjn, nig s`

lspgstnvl jn b` tnďfg gfg Ůtg b` u plsou plsnag, jn b` sv` tg rnjlan zn

fìgc jrucgc, gjfgsfg zn crgen Mnrtegrjn.

- Jgdnr jnf cgspgjlf` Ugzal - rìan b` flsigo, prgăànvgo ďgvìu,igbl b` mltrg sigďlg sn stgalk` injn b` uca`jng.

- Jgdnr jnf cgspgĆlk` Ulitgrlbn. Lzvgalt`, s`jlt` - rìng b` l pgfgvg s`

vrntlg fn svgbu stgalku.


2/94

- Fnjno s` jn lont` pgvgabf` v`stl zn o`f` - rìan b` Ulitgrlbn jgi s`

spuŮtnan fn b`jfu gj stgalkn pr`svuď`flm krv`flo drgintgo. Ogcan b` jn

s` zniuf` jn v`ă jucg flb` lstr`Ů`fn l gďlŮă`fn.

- Fn ūnagst, dgblo s` jn v`stl flsu jgdr`. Butrgs su stlcal pnplrl igb` sno

trnūlg lz Agfjgfn. Zg Ůtg vno b` crge Mnrtegrj fnplsng u plsou b` lstlfn.

Igj njvgintn fb`cgvgc pgigbfgc gkn s` fnanzl prlzfnflkn sn pgtplsgo

vnŮ`c gkn. Xg jntuou igbl b` uplsnf vljl s` jn b` @jcnr lonfb` lzcudlg

pr` vlŮ` gj trl cgjlf`.

Ulitgrlblfg lgfnig da`jg alk`, pgdààg b` bgŮ vlŮ`. Zg Ůtg bgb s`

j`Ůnvnag dlan b` prnvn fgăfn ogrn.

- Rntg s` gf flb` drlfug inig ă` lonfb` prlmgjgvntl - rìan b` vlŮ` zn

s`d`. - FlŮtn f` rnzuoò.Zr`dnag b` jn ol inū`. Rn gvg vrò` sno

ogcan jn prliuplo pgtr`dnf fgvnk. Uljlt` l snol jn uoò jn znrnjlo.

@rga Ugzal b` sa`cfug rno`flon.

- F` zfno Ůtn jn vno inūò. Urò` f` ogū` jn s` vrntl ufnznj.

[nv`tubò vno jn s` egiuslrnt` fn tr`futfu sltunklbu.

- Ũtn ol pr`janū`t` jn urnjlo7 Iniv` ugpŮt` ogcuăfgstl lono7 -Ppltnan b` Ulitgrlbn r`zlcflrnfg.

- Xrnvfg fliniv`. XgŮtg b` vnŮ gtnk lzcudlg lonfb` zn ūlvgtn, vl flst`

ogcal jn cn fnsa`jlt`. [vn jgiuo`ftn v`znfn zn fnsa`jstvg su snjn

prnvfg flŮtnvfn. Olsalo jn b` fnbdgab` jn crgeu Mnrtegrju gjcgvgrlt` fn

plsog l gdbnsflt` ou svgbu sltunklbu. Gf f` zfn jn vno gtnk vlŮ` flb` ūlv

b`r b` plsog njr`slrng fn fb`cgvg lo`. Ogūjn b` sprònf jn fnprnvlt`

fìl jgcgvgr. Gďlca`jfg b` jn pr`tmgjfl crge flb` ofgcg onrlg zn tg

lonfb` ďlo vns b` pustlg jn fnstnvlt` jn ūlvlt` l rnjlt` fn fbòu.

U`rubò jn fgvl crge snog sr`Ćub` zngstnvŮtlfu svgc gkn. Xltnfb` b` jn al

b` l fbòu stnag.


3/94

- P prnvu st` - rìan b` Ulitgrlbn. - Fnbdgab` b` jn ou plŮò Ůtg pr`.

Lono f`Ůtg uŮt`Ć`vlf`, n ogcan dlm jn prgjno igfb` l f`Ůtg stgi` . Zg l

jnab` flb` jgvgabfg jn pgjolrl juc, nal ău znogaltl crgen jn j`g igbl

fòno lspantlo pgsa` ū`tv` sa`j`ă` cgjlf`. Fnjno s` jn ă` dltl

rnzuonf pg tgo pltnfbu. [nog s` ogalo jn l gf flb` znpng u fì`

jucgv` l jn ou fgvnk flb` f`gpmgjnf.

- Ťàlo vno sr`ău. Dlan dl vàlin Ůt`tn nig f` usp`t`. F` dlm jn

dnisuzlrno l jn s` gs`ănt` f`prlbntfg, nal cgspgĆn Ugzal b` rìan jn vno

pr`f`sò jn st` igj fns jgdrgjgŮal nig f`Ůtg pgĆ` fngpnig.

- Mvnan vno Ůtg drlf`t` zn o`f` l Ůtg st` abudnzfl, nal olsalo jn ău gtlăl

lz Jnrnon nig f` znjrūlo iuău. Fòno agŮ` gdrnzgvnfb` l olsalo jn ău

anig fnăl znpgsa`fb` ing cuv`rfnftn lal jruūd`flkn. F` drlflt`, sfnăl ău

s` bn v`ă.

L

Igalf Fgn Crlelf, crge gj Mnrtegrjn b` ca`jng irgz prgzgr svgb` putf`

igďlb`. [uorni s` spuŮtng fn drjgvltl pr`j`g, nal b`, u prigs tgo`,

prlrgjn dlan ďnrgdfn. Ũuogvltl dr`ūuabkl, gdgb`fl u zantfu l krv`fu dgburnf` b`s`fl, dlal su svujn gigag. Lnig b` long fì` lfv`stlklb` dnŮ u gvgo

girucu, Igalf flinjn flb` dlg gvnig jnaìg fn s`v`ru @fca`si`. U`gon

ou s` jgpnag gfg Ůtg b` vlj`g. Zg b` onag udanūlag fb`cgv d`s Ůtg b`

ugpŮt` ir`fug fn put.

U`ălfu stvnrl gig fnsa`jstvn b` sr`jlg sn anigăgo. Lstlfn, gtnk ou b`

pgsa`jfblm fìgalig cgjlfn dlg prlalďfg trnabnv u vgĆ`fbu pgsagvn, nal tg

zn Igalfn flb` pr`jstnvabnag prgdaò. [njn ou b` dlag bnsfg jn s` [tlv`f

Crlelf flb` gs`ăng jgdrg juū` vrò`, nal b` tg usp`Ůfg irlg. [lcurfg zdgc

tgcn flb` r`Ůlg pltnfb` iuă` l lonfbn u Jnrnou. Rdgc tgcn s` gf ianking

u igďlbl v`ă fìgalig jnfn. Xgsang b` plsog tgo @jcnru Auolsu pr`


4/94

sigrg trl o`s`kn. P fbòu b` lzf`g sv` ďlfb`flk` l pltnfbn pn b` v`rgvng

jn ă` drzg jgdltl gjcgvgr sn lfegronklbnon igb` su ou tr`dna`.

O`Ćutlo, flŮtn s` flb` j`slag l zntg b` ogrng jn alďfg pgĆ` fn put l uv`rl

s` g ďòu s` rnjl. Ogūjn s` tnb ďgvì gjnvfg lsàlg lal pgstgbl fìl jrucl

rnzagc znŮtg ou flb` gjcgvgrlg, n Igalf b` ogrng jn cn zfn. Dlg b` ďgvì

igbl flb` pgjfgslg dlag ininv f`r`j, n lonfb` u Jnrnou b` ogrnag dltl u

f`r`ju, dnŮ ing l sv` gstnag Ůtg b` fnsa`jlg.

Lzvnjlg b` jū`pfl snt l pgca`jng igalig b` sntl. Nig b` v`rgvntl gfgo`

Ůtg su ou butrgs rìal u irďol, u igbgb b` pr`fgălg, tr`dnag dl jg ornin jn

stlcf` fn gjr`jlŮt`. Lpni ă` ogrntl bgŮ b`jfu fgă jn prgv`j` u aginafgb

irďol. Xg orniu flinig flb` ogcng jn vljl gfg Ůtg cn b` lft`r`sgvnag.

[v` s` pgrò`tlag b`r lo b` pr`tmgjfgc jnfn puing tgďni fn igďlbl.

Lzcudlal su pgan jnfn jgi cn flsu zno`flal fìlo pgagvflo igbl su b`jvn

uspàl jn prgfnĆu. Rntg ă` ogrntl jn ďìn jg ubutru.

Znonf s` spròng jn pgiukn Njnou jn gdrntl pnūfbu fn irďo`, b`r b`

uca`jng fìg sàg u jgalfl, injn s` indlfn igďlb` znabuabnan l gpnsfg

fnirlvlan, pr` f`cg Ůtg s` znustnvlan. JgĆnvgan, pgolsalg b`. Fl r`z`rvfltgďni flb` lzjrūng. Gpr`zfg b` lznŮng lz igďlb`. Njno, fb`cgv igďlbnŮ, b`

v`ă slŮng sn svgc o`stn l ca`jng Ůt`tu igbn b` fnstnan.

- Agrj`, f` ogūòg jnab`. Fnjng sno s` jn ă` tgďni lzjrūntl juū`, nal

vljlt` jn s` snsvlo rnspng.

- Pm! - Igalf b` uzjnmfug - Gvg putgvnfb` s` pr`tvnrn u ogru. Rn pgan

sntn ă` dltl pgtpufl orni. Pzol igfbn l ljl jg gfgc sàn u jgalfl. Unabjn

ă`Ů prgfnăl fìu igďlbu igbn dl ogcan jn pr`f`s` prtabnc jg prv` irďo`.

Gstnvlăòg gvj` igďlbu. FlŮtn s` f` ogū` urnjltl pr` butrn - Lzvnjlg b`

fgvnk lz vr`ălk` l pruūlg cn Njnou.


5/94

- Rn ďns ău s` vrntltl - Njno b` pgūurlg jn lspr`cf` igfbn - Jgi vl onag

prgt`cf`t` fgc`, ̀ tg o`f` fnznj.

Ulitgrlbn s` vrnănan sn znpnjflm pgabn injn b` uca`jnan vàliu igďlbu

onag pr` prlanzfgc putn in svgo lonfbu. Xg tgo` inig b` indlfn dlan

fnirlvab`fn, gjonm bgb b` dlag bnsfg jn flb` u pltnfbu fìl putfli igbl s`

znustnvlg jn gsogtrl pgca`j sn drjn. Dlag b` insfg l fìg b` dlg u

f`vgabl. Xgt`rnan b` igfbn u cnagp l pgūurlan jn vljl g ďòu s` rnjl.

Injn b` prlŮan dalzu uca`jnan b` vlsgigc ouŮinrkn inig f`rvgzfg Ů`tn

gig igďlb`. Gjàg igb` b` long fn s`dl, ing l fb`cgvg jrūnfb` tàn, su bgb

rìal jn b` u pltnfbu cgspgjlf. [nog su vlsgin cgspgjn lonan tnig irutg

jrūnfb`. Judgig usnĆ`fn prnvlan pgfnŮnfbn flsu s` ogcan lzo`fltl fl

pgj igblo gigafgstlon. Gfn flb` lonan prlaliu jn ď`stg sr`ă` prlpnjfli`

t` vrst`, nal b` g fblon jgstn tgcn fnuďlan u Ůigal.

- Jgdrg v`ď` - rìan b` injn s` ouŮinrnk fnpgigf gir`fug l pgca`jng u

fb`fgo prnvku. [igrg b` ogcan jn gs`tl tg fb`cgvg t`ntrnafg gia`vnfb`

ing l pr`f`rnū`fgst Ůtg b` u tg jgdn uca`jng ū`fu.

- F` dlm s` sagūlg sn vnon - gjcgvgrlg b` olrfg, judgilo, fnjo`flocansgo.

- Lont` prgdaò sn igďlbgo7 - Ulitgrlbn b` pr`Ůan prìg fb`cgvgc, flďlo

lznzvnfgc, f`prlbntàbsigc stnvn.

- Ogcal st` pgstnvltl fìg onfb` gďlca`jfg pltnfb` - Igalf b` dlg

snr instlďnf.

F`fnvlifutn fn tnivg pgfnŮnfb`, Ulitgrlbn s` lzf`fnjn gs`tlan v`gon

f`prlbntfg. XgiuŮnan b` fn iuaturnf fnďlf jn stupl u rnzcgvgr sn gvlo

f`zfnfkò, n gf s` pgfnŮng ing jn b` gfn fìn caupn, fno`tablvn

sàbnfin.


6/94

- [nog sno ūààn jn vno pgfujlo pgogă, cgspgjlf`, nal pgŮtg vljlo

jn flst` rnspgagū`fl jn b` prlmvntlt`, pr`tpgstnvlău jn vno pgogă flb`

pgtr`dfn. Gďlca`jfg b` jn st` fìl sv`zfnală igbl s` anig sfnanzl u svnigb

sltunklbl. Lnig vno v`ď` jg snjn flb` dlag jgdrg, ūàlo vno ucgjnf

fnstnvni - Ulitgrlbn b` pgir`fuan igfbn l znputlan s` in svgo lonfbu.

Gvnb strnfnk flb` znsauūlg fl olfut fb`fgc vrò`fn.

- F` vljlo inig dl b`jfn ū`fn igbn autn fgău snon fn igfbu ogcan jn

ol pgogcf` - rìng b` Igalf jgi cn b` zngdlanzlan. Lstlfn, flb` lzca`jnan

ing fìn d`siuăflkn, n l igfb igcn b` bnmnan b` , f`suofblvg, dlg

ďlstgirvfl pnstuv. Nal lpni... Flb`jfn jnon f` dl s`jàn fn igfbu ing

ouŮinrnk l f` dl tnig insfg lznŮan snon fn bnmnfb`.

- Zg b` dnr gďlca`jfg. Rn rnzaliu gj vns, bn ūlvlo u gvgo irnbu l

pgzfnbò cn ing svgb jū`p. [nog sfgdu ogū` jn duj` lspgj ďnstl jn

prlmvntl pgogă ū`f`.

- Bn flsno sfgd! - vlifug b` zn fbgo - Gjnia` vno prnvg jn tnig sujlt`

g fìgo` igcn f` pgzfnb`t`7

- Ul st` ol cn jnal. [vgblo pgfnŮnfbò st` pginznal ig st`. - T`ď` ū`fn igbn manjfgirvfg gstnvabn ďgvìn u f`vgabl.

Ulitgrlbn b` fncag pgvuian uzj` l znustnvlan s`, n pgtgo s` gir`fuan l

pgofg znca`jnan u jrsigc ouŮinrkn.

- Injn b` fìg u f`vgabl f` pgfnŮn s` ing vl snjn. Xr` fìgalig olfutn

st` rìal jn ū`fn f` ogū` jn vno pgogcf`, n snjn tvrjlt` jn f`ău jn

vno pgogcfò. Gjauďlt` s` Ůtn ūàlt`. Fòno ďltnvu fgă fn

rnspgancnfbu.

- Ťàlo jn ol s` lzvlflt` zdgc uvr`j` l jn ol inū`t` lon al fìn irďon

u gfgo sàu jga`.


7/94

- F` olsalo jn sno vns uvr`jlan. Dnr flŮtn vlŮ` f`cg vl o`f`. Xròn

tgo`, lzvlfb`fb` vno f` ogcu jntl. Ũtg s` tlď` vnŮ`c pltnfbn, gjcgvgr b`

jn. Uljlo jn vno f`jgstnb` b`jnf igfb, pn pr`tpgstnvabno jn st` v`ă

pgsanal svgc saucu pg pgogă. F` drlflt`, jgv`Ůă` vno b` slcurfg. P tgo

sauďnbu, bn sno vno f`pgtr`dfn. Gslo nig f` ūàlt` jn prìrntlt` vrò`

svnĆnbuăl s` snofgo jgi f` stlcf` pgogă - r ̀ ian b` pgjso`Ůablvg.

Gjb`jfgo bgb b` dlag zndnvfg jn f`rvlrn gvgc nrgcnftfgc ouŮinrkn.

Uljàg s` jn flb` dlg fnvlifut fn f`lzv`sfgst l jn cn b` tg gpnsfg

lrltlrnag.

Igalf s` uigďlg gj fb`flm r`ďl. Gvn ū`fn b` dlan f`prlstgbfn l fno`rfg

cn b` lznzlvnan, n gf s` spuŮtng fn fb`f flvg l uanzlg u rnsprnvu. Zg b`

stvnrfg dlag jnaìg lspgj fb`cgvgc flvgn.

- Mvnan vno fn pgfujl, nal ău lpni sno snďìntl jn s` ogb igďlbnŮ vrntl.

[agdgjfg ogū`t` jn lj`t` iujn st` pgŮal - gtpustlg b` manjflo cansgo l

gir`fug bgb a`Ćn. Flb` long fno`ru jn l jnab` uď`stvub` u d`solsa`fgo

rnzcgvgru igbl su vgjlal. [njn injn b` zfng jn ă` Njno slcurfg jgv`stl

pgogă dlg b` ofgcg olrflbl. Ulitgrlbn b` d`z r`ďl pgt`rnan igfbn u cnagp, gstnvabnbuăl f`zfnfkn zn

sgdgo. Nig b` gvg dlg pr`jstnvfli vlsgigc jruŮtvn, ogrnan b` jn

igfstntub` jn b` bnig rnzgďnrnfn. Gvg b` dlg fnbcgrl prlo`rni igbl b` jg

snjn vljàn. Fb`cgvn fnjo`fgst b` dlan gjvrntfn.

N Igalf s` gir`fug tì injn s` zvui igfbsilm igpltn lzcudlg u jnablfl.

Fògcuăn ū`fn b` fnpgigf gtlŮan l gstnvlan cn fn olru. Fb`fg pgfnŮnfb`

s` uianpnag u fb`cgvu saliu g stnfgvflstvu rurnaf` @fca`si`. Dlan b`

jrsin l d`z onflrn. Rn fb`cn, igbl b` gj inig b` lznŮng lz Ůiga`, ūlv`g u

Agfjgfu, tg b` dlag f`prlmvntablvg. Gf s` ir`tng snog u vlsgigo jruŮtvu


8/94

u igo` su s` prnvlan jgdrg zfnan. āni su s` l fb`cgv` abudnvflk`

pgfnŮna` dgab`.

XrlŮng b` igďlbl l silfug e`fb`r. Orni s` spuŮtng sv` drū` l ogrng b`

gsv`taltl igďlbu inig dl Njno zfng cj` s` fnanzl. U`ă b` dlg uogrnf l

b`jvn b` ďìng jn stlcf` jg fì` irďo` inig dl s` gjogrlg l zndgrnvlg

gv` fòla` sk`f`.

Ppnalg b` anopu l ginďlg b` pgfgvg fn iuiu, n gfjn sn s`jlŮtn lzvuing

tgpal, vuf`fl gcrtnď. Unzjum b` fncag pgsng manjnf. Znjn s` s`tlg jn b`

prgpustlg jn gfu ū`fu pltn zn @jcnrn Auolsn. Tìan b` jn ūlvl u gvgo

irnbu l slcurfg dl zfnan jn ou inū` cj` b` tg lonfb`. Gjonmfug b`

ruigo. Lgfnig ă` usigrg snzfntl. Irďo` su dla` fnbdgabl lzvgr

lfegronklbn.

LL

Ulitgrlbn b` sandg spnvnan. Gaubn, prnă`fn bnigo ilŮgo, d`sfàn b`

ďltnv` fgăl l ufgslan bgb fòlr. Lonfb` b` dlag jgdrg gd`zd`Ć`fg l flb`

lonan rnzagcn zn drlcu, nal gp`t s` gs`ănan agŮ`. Gjauďlan b` jn gjonm

pgsa` jgruďin pgfgvg gj` u gdlanzni. P gvg jgdn cgjlf` b` lonan snogfìgalig rnjflin, igbl su s` dnvlal stgigo, pn b` ogrnan snon jn drlf` g

stnfbu fblvn l alvnjn.

Gduian b` tgpau eanfàsiu mnablfu dgb` klo`tn l slŮan u prlzòab`. Lz

iumlfb` s` v`ă Ůlrlg olrls ine` l sv`ū` p`ď`fgc ma`dn. Fb`fn jgonălkn,

stnrn Nals, uvì s` dujlan sn prvlo zrnklon zgr` inig dl sv` dlag

spròfg injn uiuănfl ustnfu. Lnig b` jucg cgjlfn dlag snog jvgb`

uiuănfn, n gj pr` jv` cgjlf` snog Ulitgrlbn, Nals lpni flb` o`fbnan

fnvli`.


9/94

Fn trp`znrlbsigo stgau b` sv` dlag spròfg zn jgruďni l Ulitgrlbn b`

gjonm sàn. Znonf b` fnsuan ineu injn b` irgz iumlfbsin vrntn utrďng

Fligans, oanjl igfbuŮnr.

- CgspgĆlk` Ulitgrlbn, - rìng b` znjlmnfg - fìg fno jganzl u pgs`tu.

Uàlin putfn igďlbn b` fn prlanzfgo putu.

- B`sl al slcurnf jn lj` igj fns7

- Xn cj` dl jrucg7 Xut vgjl jg vnŮ` iuă`.

- P r`ju. Lznăl ău jn vljlo ig b`. Fìg b` slcurfg znautng.

Ulitgrlbn b` lznŮan lspr`j dnŮ u tr`futiu injn s` igďlbn znustnvlan fn

prlanzu. Fìnig bgb b` dlan pgzfntn, nal flb` ogcan jn s` s`tl gjnia`.

Oanjlă igbl b` jrūng uzj` b` slŮng sn svgc o`stn, ialofug bgb canvgo l

stng pgr`j jgi su s` vrntn indlf` gtvnrnan.

Injn b` uca`jnan ouŮinrkn igbl s` pgbnvlg, Ulitgrlbn b` gjb`jfgo

gstnan d`z jnmn. Znjn bgb b` dlag bnsfg znŮtg b` igďlbn lzca`jnan pgzfntg.

Dlan b` tg gfn lstn igďlbn gj pr`tmgjf` v`ď`rl. L ouŮinrnk b` dlg lstl gfnb

f`zfnfnk gj slfgă. Fb`cgvg fnjo`fg jrūnfb` l snjn s` bnsfg vljàg.

Gso`mfuan s`, u s`dl aliubuăl. Lpni b` fn irnbu znvrŮlg fn fb`fgo lonf bujn pgtrnūl pgogă. B`jvn b` ďìnan jn s` sugď` l jn smvntl tg.

Drzg b` slŮan flz st`p`flk` fn Ůabufďnfl prlanz l ir`fuan pròn igďlbl.

- Jgdnr jnf. Inig ogcu jn vno pgogcfò7 - upltnan b` u tr`futiu

injn s` ouŮinrnk gir`fug l pgca`jng b`.

Igalf s` a`kfug fn pgzfntl cans. Dlan b` tg f`v`rgvntfn iglfklj`fklbn.

Znb oàgjlďfl cans b` prgŮa` fgăl prògtnvng vlŮ` putn pltnbuăl s` inig

ogū` jn prlpnjn gfnig prcnvgb l f`vnspltnfgb jnol. L long b` utlsni jn

ă` cn pgfgvg ďutl jgi f` fnpustl Jnrno, nal pgbon flb` long jn gf

prlpnjn Ulitgrlbl Auols. Gjo`rlg b` jgdrg pr` f`cg Ůtg b̀ rìng2


10/94

- Olsalo jn gvg butrg zn vns f`ă` dltl jgdrg - zfng b` jn ă` cn pg tgo`

pr`pgzfntl.

Xr`tmgjf` v`ď`rl b` dlg suorni injn b` fnlŮan pgr`j fb`cgv` igďlb` l

flsu lonal prlaliu jn gsogtr` b`jfg jrucg, n inig su agŮ` znpgďàl

igfv`rznklbu, flsu lonal prlaliu fl jn s` pr`jstnv`. Xg fb`fgo

zdufb`fgo pgca`ju, Igalf flb` ogcng jn pr`tpgstnvl Ůtn gfn olsal u tgo

tr`futiu, nal b` zn s`d` ogcng jn inū` jn b` prlbntfg lzf`fnĆ`f.

J`vgbin igbn b` stnbnan pr`j fblo dlan b` prnvn a`pgtlkn. ālstg, dàg

alk`, irnsla` su irupf` panv` gďl, igb` su jgolflrna`. Fblmgvg panv`tflag

b` dlag ďlstg, ing v`jrg prga`ăfg f`dg. Lnig b` fn s`dl lonan mnablfu igbn

b` dlan vnf svlm ogjflm tr`fjgvn l ďlbl b` irgb pgjs`ăng fn uflegrou,

fb`cgvgo zfnanďigo giu flb` prgoniag jn b` sbnbfg crnĆ`fn. Xrìg

j`sfgc rno`fn s` spuŮtnan pa`t`flkn dgb` zràgc ūltn l znvrŮnvnan s` fn

lzdgďlfl fb`flm crujl.

GpŮtl utlsni, zn tg irntig vrò`, b` prgtr`sng Igalfn, nal s` gf

pgtrujlg jn s` fl b`jflo c`stgo f` gjn. Rndgcn, tg b` dlan snog a`pn

ū`fn igbgb ă` gf, fn fb`fu ūnagst, ogrntl jn sngpŮtl prlalďfg fùcgjf`v`stl.

- F` vljlo znŮtg butrg zn o`f` flb` jgdrg. Rn rnzaliu gj vns, bn sno fn

svgo iuăfgo prncu. Gďlca`jfg st` vl gfnb igbl autn pg Jnrnou -

Ulitgrlbn flb` ogcan jn s` suzjrūl.

F`vgabn b` dlan Ůtg s` u gfgo giagpu irutgc jrūnfbn, znprnvg irlg

v`gon a`p ouŮinrnk. Jn b` dlg snog onag abudnzflbl, ogcan cn b` gplsntl

ing snvrŮ`fgc. Fb`cgvn vlslfn fnjlanzlan b` sv` ouŮinrk` igb` b`

Ulitgrlbn pgzfnvnan. Ũlrgin rno`fn flsu dlan pgsa`jlkn jgdrg sirgb`fgc

inputn l tg s` gjonm vljàg. Fn dancg ď`tvrtnstgo alku lzjvnbna` su s`

puf` usf`, prnvlanf fgs onag gŮtrlb` alflb` l zà`f` gďl, sirlv`f` lspgj


11/94

juclm tr`pnvlkn. P tr`fu b` dlan znmvnafn fn fb`cgvgo gjdgbfgo stnvu

b`r b` zfnan jn dl b` ogcng gďnrntl sn snog fìgalig santilm r`ďl.

O`Ćutlo, gf flb` dlg fl onag sanjni. Jnaìg gj tgcn.

- CgspgĆlk` Auols, - rìng b` gjo`r`fg pganig - jn sno fn vnŮò

o`stu, f` dlm ganig lzcgvnrng tniv` f`lstlf`.

- F` zfno Ůtn sno f`lstlfltg rìan. Nig f` autnt`, gfjn ol r`klt` cj` st`

ir`fual l znŮtg st` fn ogo lonfbu7

- Pprnvg st` pgfgvlal gfg g ďòu prlďno. Gvg flb` vnŮ` lonfb`

cgspgĆlk` Auols. Bn sno stlcng tnďfg gfj` cj` tr`dn jn dujò. [njn

slcurfg zfnt` ig sno, nal ău s` pr`jstnvltl bgŮ b`jfgo. Lo` ol b` Igalf

Fgn Crlelf l fgvl sno crge gj Mnrtegrjn.

- Gm! - dlag b` sv` Ůtg b` Ulitgrlbn uspàn jn lzustl pr` f`cg Ůtg s`

fnsagflan fn ino`fl stud.

- F`ă`t` vnabjn jn s` gf`sv`stlt` snjn7 - Igalf b` znpnfb`fg upltng. -

Flsno vno rìng flinivu fgvgst, n l f` pgjfgslo ū`fsiu sandgst.

Znb pgaucrudl tgf pgtpufg b` prlzvng Ulitgrlbu l niuoualrng jgjntfl

d`s pròn fnjo`fgo crgeu. Gjauďlan b` jn ou pginū` igalig cr`Ůl. - F` prljnbt` s`dl vàlil zfnďnb. Xgtr`dfg b` ofgcg vlŮ` gj irupfgc,

nrgcnftfgc crgen jn dlm s` bn upanŮlan. Lzf`fnjlal st` o` l tg b` sv`.

Flsno vns gďìlvnan gvj`.

- N Ůtn st` gďìlvnal7 Jn s` jgvìn pr`tvnrnt` jn b` lonfb` vnŮ`7 Jn

flb` tnig, gjcgvgrlal dlst` fn ogb` plsog.

- Fnrnvfg jn flsno gďìlvnan tnig f`Ůtg - Ulitgrlbn b` dlan uvr`Ć`fn

fb`cgvlo olŮab`fbò g fbgb - [v` b` vàlil f`spgrnzuo l injn dlst` dlal

snog onag strpablvlbl, sv` dlm vno gdbnsflan. Nal f`, vl s` pgfnŮnt` ing

fìn plabnrlkn. Gjauďlal st` jn o` gptuūlt` lnig flst` ďual Ůtn lono jn


12/94

inūò. Mgă`t` al l jnab` jn stgblt` tu sv` jgi f` lzf`sò svgb` stvnrl lal

lont` fno`ru jn uĆ`t` u svgbu iuău7 - Fncanslan b` r`ď ‖svgbu‑.

- UlŮ` s` f` ďujlo znŮtg flsno jgdlg gjcgvgr gj vns cgspgĆlk` Auols.

Ul st` b`jfn jrsin l uolŮab`fn jnon igbn ugpŮt` fòn pr`jstnvu g

sltunklbl u igbgb s` fnanzl.

- Rntg st` vl tu. Jn ol pginū`t` cj` ol b` o`stg - rìan b` prigsfg jgi

su bgb b` gďl pr`tvnrna` u panvl a`j.

- G lonfbu ūàlo jn rnzcgvnrno sn uprnvfligo. Fnigf tgc rnzcgvgrn

ău vns gdnv`stltl g svgblo jnablo fno`rnon ‛ Igalf b` dlg fn lvlkl

strpab`fbn.

- Lonfbò uprnvabno bn. Fìnig vno s` f` jn jn o` zngdlĆ`t`. Nig s`

ujgstgblt` jn fnpgigf uĆ`t` u iuău, drzg ă`t` snzfntl Ůtn st` sv`

fnsa`jlal.

- Ul7 Nal... - Igalf flb` ogcng jn fnĆ` prnv` r`ďl. Dlag ou b` pgtpufg

f`v`rgvntfg jn gvn sltfn j`vgbin, ig bn flb` ogcan lontl vlŮ` gj jvnj`s t̀

cgjlfn, ogū` jn uprnvabn lonfbò.

- Xr`tpgstnvabno jn u Agfjgfu ū`f` f` olsa` fl g ďòu jrucgo, gslo g pgsa`jfbgb ogjl, pa`su l v`zu - u dnklan s` Ulitgrlbn vlj`vŮl fb`cgvu

zdufb`fgst - Fògbt` dltl tnig lz`fnĆ`fl. Gvj` su usagvl ūlvgtn pgtpufg

jrucnďlbl. Fnon b` zòabn sv` l gj uo`ăn fb`fgc vgĆ`fbn fno znvlsl

ofgcg tgcn.

- P tgo sauďnbu, fòno lzdgrn. Cj` ogūòg jn rnzcgvnrnog7 - Igalf

s` fnpgigf gsvrfug gig s`d`. Lnig b` dlan b`s`f, vàlig jvgrlŮt` b` bgŮ

uvì dlag u kv`ău. [v` b` dlag d`sprìgrfg ďlstg l ur`Ć`fg.

- Nig mgă`t` gjonm jn rnzcgvnrnog, ogūòg u rnjfu sgdu - Xginznan

ou b` ruigo jn pgĆ` uz st`p`flk`, nal s` Igalf znustnvlg injn b` stlcng

jg fb`.


13/94

- Xgsa` vns - rìng b`. Jgdrg usnĆ`fl paòlăil onflrl su pgfgvg

lspalvnal.

Ulitgrlbn b` ir`fuan uz st`p`flk` l smvntlan jn bgb fgc` pgjrmtnvnbu.

Rfnan b` jn bgb gj gvgc rnzcgvgrn znvlsl ďltnv ūlvgt. Fn fb`fu f`sr`ău,

ďlflag s` jn crge gj Mnrtegrjn f`ă` lontl pr`vlŮ` rnzuo`vnfbn zn fb`f

panf. Rntg b` u canvl, fn drzlfu, rnzontrnan iniv` jruc` gpklb` lon. P

tgo tr`futiu b` dlag onag tgcn.

Injn su uŮal u prgstrnfl mga, pgfgvg s` gir`fuan l uonag s` flsu

sujnrlal b`r b` Igalf jrūng igrni lzn fb`. Ulitgrlbn s` zdufb`fn, gjonian

fn prlstgbfu ujnab`fgst, n gfjn cn upltnan2

- B`st` al ogūjn ūààl prvg jn pgca`jnt` iuău7 Lal jn jgruďiub`t`7 Nals,

fnŮn jgonălkn, b` spròlan jgruďni dnŮ u tr`futiu injn st` stlcal.

- Mvnan, jgruďigvng sno. Iuău ău pgca`jntl insflb` - Igalf b` rìng

irutg. Dancl jgjlr sn Ulitgrlbgo cn b` f`gďìlvnfg pgo`g.

Gtvgrlan b` vàlin vrntn prgstgrlb` fn irnbu mgjflin l uŮan u onau rnjfu

sgdu.

- [o`stlt` s` cj` vno gjcgvnrn. Ťàlt` al fìg plă`7 - Ulitgrlbn sùūurdnfg ir`tnan in inolfu jn stnvl bgŮ jrvn fn vntru.

- [nog ūàlo jn pgca`jno ifblc`. Pigalig lm lont`, fnrnvfg - Igalf b`

s`g fn vàliu egtàbu l rnsigpďng input.

- Fnrnvfg jn lono ifblc` - XrlŮan b` pgalkl l silfuan fìgalig vàlilm

ifblcn, n gfjn lm, uz tr`sni, stnvlan fn stg lspr`j fb`cn. Gvnb fògcuăl

ďgvì b` stvnrfg olsalg sv` fnbcgr` g fbgb. - Ťàlt` al jn pgďf`t` gj

pgsa`jfb` cgjlf` lal gj gf` injn st` jgdlal lonfb`7 Znďflb`, injn b` vnŮ

gtnk jgdlg lonfb`7

- [v`b`jfg b`. Lgfnig ău lm sv` pgca`jntl.


14/94

- Gfjn uzolt` snol r`jgo igblo ūàlt` - Ulitgrlbn b` sàn l uzàn

prlruďfli g pr`rnjl vuf`. Ogrnan b` f`ďlo jn s` zndnvl inig dl ogcan jn

zndgrnvl ig s`jl prìgputn fb`.

Xr` gv` zdri` sn fnsa`jstvgo b` lonan u panfu jn pgir`f` endrliu u

igbgb dl s` lzrnĆlvna` elf` vuf`f` tinflf`. Zg dl l fbgb l ďltnvgo irnbu

jgfàg fnpr`jni. Drzg s` ujudlan u znfloablvg Ůtlvg.

P fnr`jfn jvn sntn Igalf b` fùogrfg pr`ca`jng ifblc`. Ogrng b` jn

prlzfn jn lm b` Ulitgrlbn d`sprìgrfg vgjlan. [vnin, l fnbsltflbn

trnfsni klbn, dlan b` udà`ū`fn. Flb` dlag pgtr`d` jn bgb pgstnvabn pufg

pltnfbn, n l zn gfg Ůtg b` upltng, lonan b` drz l pr`klznf gjcgvgr. Dlag ou

b` pgtpufg f`v`rgvntfg jn b`jfn ū`fn, l tg tnig oanjn, ogū` usp`Ůfg jn

vgjl vàlig lonfb`.

Xr`tmgjf` v`ď`rl b` u irďol snzfng jgstn tgcn g fbgb. Znjn fnrnvfg

flb` zfng jn b` tg lstn gfn j`vgbin sn igbgo s` pr`tmgjfg sr`g. Irďonr l

fb`cgvn ū`fn su ou rìal jn b` oanjn, nal b` u fb`cgvlo olsalon tnb

pgbno dlg rnst̀ cablv.

U`ă fìgalig putn b` dnklg pgca`j pròn fbgb, nal b` gfn, pgtpufgf`znlft`r`sgvnfn zn fb`cn, ďltnan fìnivu ifblcu. Fl sno flb` zfng znŮtg,

nal uūnsfg cn b` f`rvlrnan fb`fn rnvfgjuŮfgst. Lstlfn, gf b`st` dlg fnvling

jn gfl u ďlbò b` jruŮtvu gdrnănbu pnūfbu fn fb`cn, d`z gdzlrn jn al b`

prlbntnf lal f`. [njn b` ūà`g jn duj` u k`ftru fb`f` pnūfb`, n fbu b`,

gďlca`jfg, dlag drlcn. Xrgďlstlg b` crag l dancg s` fninŮabng pr` f`cg Ůtg

b` rìng.

- ālfl s` jn b` lonfb` prgkv`tnag gj inig cn snogstnafg vgjlt`.

Ulitgrlbn b` pgca`jnan in fbòu, n pgtgo spustlan ifblcu fn stg. Dlag b`

stvnrfg irnbfb` vrò` jn znvrŮl sn pr`ca`jnfbò. Flb` bgb dlag bnsfg znŮtg


15/94

ou b` tr`dnag tgalig vrò`fn. U`rgvntfg b` tg znanū`fb` u j`tnab` dlag

snstnvfl j`g fb`cgv` alďfgstl.

- Jgdrg vno s` ďlfl. Ing Ůtg vljlt`, sigrg svl r`sursl su lsigrlŮă`fl

onislonafg.

- Ogrno prlzfntl jn b` tg ďujfg, gdzlrgo jn lonfb` prnitlďfg flb` vnŮ`.

- Fnpgigf jganzlog jg tgc jàn igbl f` zfnt`. Bn flsno zfnan jn lonfb`

flb` ogb`. Gtnk b` prgpustlg jn ol inū` tnb j`tnab l gtlŮng b` sn gvgc

sv`tn, gstnvlvŮl o` u uv`r`fbu jn sno fnsa`jlan iuău l lonfb`.

- Inig flst` zfnal7 - Igalf b` lzvlg gdrv` - Ul s` tg Ůnalt` snofgo7

- Fn svgbu ūnagst, f` Ůnalo s`. Xgbon flsno lonan jn b` lzcudlg sv` u

flzu agŮlm lfv`stlklbn. Fnigf pgsa`jfb`c putgvnfbn u Agfjgf, gf flb` dlg

lstl, nal ol fl b`jflo c`stgo flb` uinzng jn s` dlag Ůtn agŮ` jgcgjlag.

Lstlfn, fncag b` lzcudlg lft`r`sgvnfb` zn gfg Ůtg s` jgcnĆn fn lonfbu. Bn

sno fnlvfg v`rgvnan jn b` tlo mt`g jn ol pr`pustl gjcgvgrfgst. Ogūjn

vno tg zvuďl ďujfg, nal bn sno gj onalm fgcu nitlvfn fn lonfbu. Inig b`

gtnk long snog o`f`, n f` slfn, uvì l svujn o` vgjlg sn sgdgo. Jg

pgansin u Ůigau zfnan sno ofgcg tgcn g us̀ vlon l uzcgbu stgi`. - Uljlo jn st` lonal elfnslbsilm prgdaòn u cgjlfl injn vno b` gtnk

uorg l jn st` fnigf tgcn gd`zd`jlal prlalďfu suou fgvkn. Xr`tpgstnvabno

jn s` rnjl g fìgb pgznbolkl b`r b` fgvnk vrnă`f sa`j`ă` cgjlf`.

- Lnig o`, gvj` u irnbu, jgstn abujl k`fl, flig flb` dlg rnspgagū`f jn ol

elfnfslbsil pgogcf`. Bn sno lpni snog ū`fn igbn b` gstnan pgtpufg snon

fn lonfbu. Dlag b` fìlm, jn inūò f`prlstgbflm, pgfujn igb` su ol dla`

pgtpufg f`prlmvntablv`. Rntg sno upgtr`dlan fgvnk igbl b` dlg fno`fb`f

zn ogb olrnz. Pagūlan sno sv` jg pgsa`jfb`c p`flbn l flb` ol ūng. Ing

Ůtg vljlt`, lspantlag s` vlŮ`struig.


16/94

- Zg b` dlag f`prgolŮab`fg sn vnŮ` strnf`. Igkinal st` s` cgspgĆlk`

Auols. Ũtn dl s` jgcgjlag jn st` lonal agŮu cgjlfu l jn vno b` sv`

prgpnag7

[a`can b` rno`flon.

- Ol igbl s` dnvlog pgabgprlvr`jgo s` igkinog svni` cgjlf`. Pvì

fno sv` znvlsl gj vrò`fsilm prlalin. F` vljlo znŮtg s` tn cgjlfn

rnzaliub` gj dlag igb` jruc`, nig lzuzoò tg Ůtg sno lsigrlstlan fgvnk

igbl ol b` dlg slcurfgst. [n jruc` strnf`, grcnflznklbn us`vn fn gvgo

lonfbu flb` stlmlbsin. U`gon b` pnūablvg panflrno tnig jn, lnig f`Ůtg

duj` fn cudltiu, jrucn iuaturn tg pgirlb`.

- [mvntlg sno tg lz vnŮlm ifblcn. Pprnvg tg ďlfl gvu pgs`tu bgŮ

f`prlbntflbgo. Injn sno ir`fug gvnog gďìlvng sno jn ău znt`ăl fìg

znpuŮt`fg lonfb` l jn ău d`z crlū` snv`stl ogăl jn lsàlo gf` igbl ūlv`

fn fbòu. Flsno fnvling fn f`r`j. Ul st` o` lzf`fnjlal cgspgĆlk`

Auols.

- [mvntlău tg ing igopalo`ft. Lpni, f` tr`dn ol gdbnŮfb`fb` lal

lzvlfb`fb`, crge`. UnŮ` lzf`fnĆ`fb` s` flinig f` ogū` rnvfntl sn ogbloinjn b` stlcag gfg plsog igb` st` pgsanal. Jg prgŮa` f`jàb` sno s`

fnjnan jn b` u pltnfbu fìn cr`Ůin. O`Ćutlo, gvjnŮfbl njvgint.

Cgspgjlf Ugzal, b` usp`g jn stupl u igftnit sn njvgintgo vnŮ`c

pgigbfgc gkn igbl cn b` uv`rlg jn pgs`jub` tu f`sr`ăfu prlzfnflku. Jg

snjn ol b` pgstnag bnsfg jn flst` ogcal prloltl plsog igb` sno vno,

fnigf tgcn, pgsanan. P fbòu b` dlg gjcgvgr igbl st` gďìlvnal ing l ogbn

pgfujn zn rnzr`Ů`fb` gv` sltunklb`. Znig olsalo jn b` vrò` jn ďub`t`

ogb pr`jagc - Ulitgrlbn s` usprnvlan u stgalkl l gjagūlan ifblcu u strnfu.

Igalf Crlelf b` ogūjn dlg fnjo`fl paòlă, nal b` gďlca`jfg long saumn

zn pgsng l jgdr` trnfsniklb`. Xg prvl put tgc butrn, Ulitgrlbn s` gs`tlan


17/94

onag slcurflb` l lonan b` trnďni fnj` jn dl fb`f panf ogcng jn usp`.

Fnrnvfg, pgj usagvgo jn s` flb` pr`vnrlan u prgk`fl crgegv` tr`futf`

ont`rlbnaf` sltunklb`.

Igalf b` prlo`tlg tnans pgsagvf` gzdlabfgstl igbl b` fncag znmvntlg

Ulitgrlbu Auols. Gj j`vgbi` f`juūflm panvlm gďlbu, gjb`jfgo s`

pr`tvgrlan u pgsagvfu ū`fu spròfu jn pr`cgvnrn. Jg tnjn flb` long

prlaliu jn pgsaub` sn fìgo ū`fgo l ogrng b` jn prlzfn jn cn tg fn fìl

fnďlf zndnvabn. Xgs`dfg Ůtg b` ufnpr`j zfng jn b` gf tnb igbl ă` jgf`tl

igfnďfl zniabuďni.

- Jn ďubò cgspgĆlk` Auols. Ũtn st` ol tg pr`jagūlal u plsou7 - usf` su

ou s` lzvla` u dancl so`Ůni.

Ulitgrlbn b` tnb gso`m prgtuonďlan ing pgjrucablvl. Fnrnvfg, flb` lonan

pgbon Ůtn b` u fb`cgvgb canvl l inig ă` r`ncgvntl fn fb`f pr`jagc. Lpni b`

mrndrg fnstnvlan.

- Ogūjn b` l dgab` Ůtg st` jgŮal l fn alku o`stn s` uv`rlal jn sno pgtpufg

spgsgdfn jn vgjlo lonfb` l znrnĆubò. Ogb pr`jagc b`, znprnvg, tnb jn

ūàlo jn gtiuplo gj vns gfg Ůtg b` ogb gtnk anigog lzcudlg. Lstlfn,zntìal st` o` b`r sno lonan u panfu jn prgjno rnsf` igfb` igb` sno

gvgc a`tn iuplan l tnig uv`ăno suou fgvkn igbl tr`futfg lono. F` zfno

inivn b` vnŮn ont`rlbnafn sltunklbn l jn al st` ing ofgcl paòlăl gj gkn

fnsa`jlal jucgv`, nal ol s` ďlflt` jgvgabfg rnzuoflo jn prlmvntlt` j`g

fgvkn gjonm, n gstntni fnigf sa`j`ă` ū`tv`.

Igalf s` cansfg fnso`bng fn fb`f pr`jagc. L gďìlvng b` f`Ůtg salďfg,

nal dnŮ tgaliu soàgst flb`. J`vgbin igbn b` s`jàn prìg putn fb`cn b`

dlan pgtpufg sv`sfn jn u ruinon fòn flŮtn sn ďlo dl pr`cgvnrnan, n

gp`t s` pgfnŮnan ing jn f` pgstgbl flinivn pr`prìn zn gstvnr`fb` fb`fgc

panfn.


18/94

- Gjnia` vno lj`bn jn ūàlo jn prgjno gvg lonfb`7 - Ppltng b` l jnab`

s` so`buăl. Jgdlg b` sbnbfu prlaliu jn bgb vrntl zn svu jrsigst igbu b`

pginznan gj inig su s` prvl put sràl. Onan prgvlfklbnain ă` ogrntl jn

fnuďl cj` bgb b` o`stg.

- [lcurfg fònt` fno`ru jn s` dnvlt` lonfbò igb` b` tnig jnaìg gj

Agfjgfn - Ulitgrlbn b` fncag cudlan snogpguzjnfb`. Jrsil crge s`

pglcrnvng sn fbgo, n gfn flb` dlan u pgzlklbl jn ou uzvrntl lstgo o`rgo.

- RnŮtg f`7 Gdgb` zfnog jn b` pno`tfg znjrūntl lfv`stlklbu igbn jgfgsl

jgdnr prlmgj. Pv`rlal st` o` jn b` gvnb j`g ogc fnsa`jstvn vlŮ` f`cg

prgeltndlanf.

- B`st` injn cn bn vgjlo. Xr`vljàl st` ďlfb`flku jn flsno zfnan jn ol

lonfb` f` prlpnjn.

- Mgă`t` jn inū`t` jn f` dlst` dlal tnig r`vfgsfl jn st` zfnal jn rnjlt` zn

fìgc jrucgc7 - kgifug b` d`zgdrnzfg. - CgspgĆlk` Auols, fnvgjlt` o`

jn suofbno u vnŮu pgsagvfu `tliu.

- Flsno tg mtàn jn inūò l vl tg jgdrg zfnt`! F` lzvanďlt` r`ďl lz

igftìstn - Ulitgrlbn b` panfuan.

- Olsalo jn flst` u pgzlklbl jn tnig rnzcgvnrnt` snofgo - Igalf s`

fncag ugzdlablg. Ulitgrlbn Auols s` pr`tvnrnan u prnvu cgrgpnjflku. Lz

gďlbu su bgb s`vna` oufb` l long b` gs`ănb jn, f` znustnvl al b` fn vrò`,

tg f`ă` lznăl fn jgdrg fl zn b`jfg gj fblm.

- Gjalďfg zfno u inivgb sno pgzlklbl agrj` Mnrtegrj. F` ogrnt` o`

pgjs`ăntl fn tg.

- Gfjn st` sv`sfl jn st` u prgtìalm fìgalig cgjlfn rnjlal zn o`f`.

Xrnitlďfg, sv` Ůtg b` gvg lonfb` prlmgjgvnag pr lpnjn o`fl.

Xr`tpgstnvabno jn b`jlfg ogū`t` znjrūntl svgb fgvnk gj olrnzn, igbl st`

tnig pgūrtvgvnfg uagūlal, ing l gjr`Ć`fu fnifnju zn vgĆ`fb` lonfbn.


19/94

Pstvnrl, tn fnifnjn dl ogcan jn duj` d`spantnf stnf l mrnfn. Ul st`,

znprnvg, uprnvflkn ogc lonfbn cgspgĆlk` Auols. JgjuŮ`,

snogprgianogvnfn, nal sv`b`jfg. Rntg ol fògbt` prgjnvntl prlďu g

gtiupu lonfbn b`r gfg Ůtg pgiuŮnvnt` s` ogū` svrstntl u pr`vnru. Ul

pgiuŮnvnt` jn gtiuplt` lonfb` ogblo fgvkò, znr f`7

Ulitgrlbl s` ďltnvn sgdn znvrtàn vàligo drzlfgo. Flb` gďìlvnan

gvnig f`Ůtg. Pďlflag bgb s` jn b` crge jgvgabfg rnzuonf jn prlmvntl fb`f

pr`jagc. [vnigo`, ig s` l onag rnzuo` u pgsagvf` ifblc` dlag dl gjonm

bnsfg jn b` gfn lzvàn ďujg. Gj pgsrfuagc lonfbn b` fnprnvlan f`Ůtg l tg

t`Ůilo rnjgo l uz vàlin gjrlknfbn. [nog pgtpufg d`zgs`ănbnf ďgvì dl

pgstuplg gvnig, n gfn b` pgr`j sv` f`sr`ă`, fna`tàn dnŮ fn tnivgc.

- Ul st` gdlďfl d`zgs`ănbfl cnj! Lzjnb`t` s` zn vàligc paòlăn l

v`rgvntfg ūlvlt` u sianju sn tlo, n jgŮal st` gvnog jn krplt` sr`jstvn zn

tninv ūlvgt! Inūlt` ol, b`st` al s` ofgcg gdrnjgvnal injn st` smvntlal jn u

Jnrnou lont` zantfu igiu igbn ă` vno gogcuăltl jn fnstnvlt` sn svgblo

ancgjflo ūlvgtgo7! - Ulitgrlbn b` dlan d`sfn ing rnfb`fn zv`r. Pstnan b` l

pr`t`ăl s` fncan prìg stgan, st`ūuăl lvlk` dà jlo Ůninon. Igalf b` u tgo tr`futiu long bniu ūàbu jn b` zcrndl zn rno`fn l jgdrg

prgtr`s`. Gptuūd` igb` b` lzfgslan fn fb`cgv rnďuf flsu lona` flinivgc

gsfgvn. Xgtpufg b` pgaujàn injn bgb b` lstlfn, igbu b` lzf`g, s`vfuan

pr`j gďlon. Lpni s` suzjrūng l Ůtg b` manjflb` ogcng, rìng2

- [olrlt` s` cgspgĆlk` Auols. Ogbn ont`rlbnafn sltunklbn fòn fliniv`

v`z` sn gvlo. Rn vnŮu lfegronklbu, pgs`jubò zfntfg sgpstv`fg

dgcntstvg, n pgr`j tltua`, fnsa`jlg sno pufg tgcn. Xrlmgj igbl vl gstvnrlt`

cgjlŮfb`, bn pgtrgŮlo fn b`jfu abudnvflku - fno`rfg b` fnv`g tu

ďlfb`flku jn dl smvntlan igalig b` tg d`zfnďnbfn suon u fb`cgvgo

dgcntstvu, n l jn dl b` fnv`g fn rnzolŮabnfb` g sgpstv`fgb vr`jfgstl -


20/94

Xròn tgo` ogū`t` jn zniabuďlt` jn gvg lonfb`, fl sauďnbfg, f` dl dlag

jgvgabfg zn ogb` lzjrūnvnfb`. Gfg g ďòu gvj` prlďnog b` vnŮ` f`

prlmvntnfb` r`nafgstl.

- Ogbn r`nafgst b` ogbn stvnr! Flb` o` drlcn fl Ůtn pgs`jub`t` fl igalig

panănt` svgb` abudnvflk`! Bn ūlvlo fn sàu l gvj` b` dgrdn zn svnil p`fl

t`Ůin! Flsno gďìlvnan gj vns jn ol pgiagflt` dlag Ůtn, v`ă jn svgblo

rnjgo jgdlbò fnznj gfg Ůtg ol prlpnjn! Ogcal st` jn pginū`t` oninr

onag muonfgstl zn ogbu sltunklbu! Bn flsno irlvn Ůtg sno s` u fbgb fnŮan

l snog sno pgiuŮnan jn prgfnĆò fnbdgab` r`Ů`fb`. Nig vno b` tgalig

stnag jg sv`cn gvgcn, uzolt` cn, vnŮ` b`! Bn ogcu jn ūlvlo cj` mgău.

[fnăl ău s` v`ă. [nog jn dujò Ůtg jnab` gj vnŮ` pgma`p`.

Ulitgrlbn b` pgfgvg sàn l fncag iagfuan jgi su bgb s` suz` salvna` flz

gdrnz`. Flinig flb` ūààn jn jgĆ` u gvu sltunklbu l jn panď` pr`j gvlo

gjvrntflo ďgvìgo, nal su b` ògklb` snvanjna`. Gf flinjn f`ă` ogăl jn

zfn ininv b` gs`ănb injn prìg fgăl gstnf`Ů d`z sv`cn l injn sl prlogrnf

jn fnpustlŮ jgo u igo` sl s` rgjlg l gjrnstng.

Injn b` vlj`g fb`f` suz`, zn Igalfn sltunklbn vlŮ` flb` dlan fl onagfnlvfn. Jàgo b` ogcng jn rnzuo` fb`fg pgfnŮnfb`. Gfn flb` ogcan jn

zfn jn s` jlvlg fb`fgb pgūrtvgvnfgstl. Jn flb` pginznan tgalil d`s pròn

fbòu alďfg, ogūjn dl bgb l rìng Ůtn olsal. Gvnig cn b` lrltlrnan svgblo

pgfnŮnfbò l flb` so`g jn jgzvgal jn tnig rnzcgvnrn sn fblo. Zg flb`

jgzvgabnvng fl vlsgilo paòlălon sn ofgcg vlŮ` lsiustvn u pgsau, pn

f`ă` fl b`jfgb ū`fl. Znonf s` spròng jn gjcgvgrl fn fb`fu gcgrď`fgst ,

injn b` pgjlcan canvu l pgca`jnan u fb`cn.

Znb pgca`j, igbl flb` uo`g jn gplŮ`, b` lznzvng ujnrnk pg sr`j

fb`cgvgc stgonin, n jn flb` dlg sv`stnf zdgc ď`cn. Zr`futfg s` gjauďlg

zn strnt`Ůig pgvanď`fb`.


21/94

- Olsalo jn sog rìal jgvgabfg zn gvg butrg. Fòn pgtr`d` jn

fnstnvabnog sn o`Ćusgdflo gptuūdnon l uvr`jnon. [njn ău s` vrntltl

fnznj u irďou, u igbgb sno gjs`g, cgspgĆlk` Auols. Olsalo jn fno

gdgon tr`dn vrò`fn jn rnzolsalog g r`Ů`fbu sltunklb`. Urntlău s` ubutru

pgfgvg l tnjn ău vno sngpŮtltl svg bu gjauiu.

- Fòn pgtr`d`, - rìan b` Ulitgrlbn injn b` ustng - lonfb` b` vnŮ` l

ogū`t` sn fblo jn rnjlt` Ůtn cgj mgă`t`. Bn ău s` spnigvntl l ubutru ău

fnpustltl iuău. Fòno fno`ru jn ďìno vnŮ` uputstvg jn tg urnjlo.

Igalf b` pgfgvg gs`tlg lstl gfnb ujnrnk. Fb`fn lzbnvn jn panflrn jn gj`

s` flinig flb` uianpnan u gfg Ůtg b` fbòu u tlo tr`futklon prganzlag

irgz canvu.

- Jn s` flst` usujlal jn gj`t` pr` f`cg Ůtg vns pgs`tlo sutrn. Mtàl vl tg

lal f`, cgspgĆlk` Auols, v`znfl st` zn o`f` u ofgclo stvnrlon. L nig

jgĆ` jg tgcn jn tr`dn jn fnpustlt` lonfb`, slcurfg f`ău jgzvgaltl jn tg

uďlflt` prìg fgăl. Ťàlo vno prlbntnf jnf - Igalf s` gir`fug l fnpustlg

rnjfu sgdu pr` f`cg Ůtg b` Ulitgrlbn stlcan jn inū` dlag Ůtn.

LLL

ālo s` vrntlg u irďou, Igalf b` zntrnūlg gj vansflin jn ou pgŮnab`

fìgalig sagdgjflm pgv`rablvlm oanjlăn igbl dl zn fb`cn ogcal jn gdnv`

rnzf` pgsagv`. Long b` u panfu jn pgstnvl b`jfgc jn fnjzlr` Ulitgrlbu

Auols. [uofbng b` jn ă` gfn lpni pgiuŮntl jn fnpustl lonfb`. Xgr`j

tgcn, ūà`g b` jn gdlĆ` ďltnvg lonfb`. Fnjng s` jn ă` irďonr pgsantl

fìgcn ig b` pgzfnb`. U`ă b` smvntlg jn b` jgŮng u onag o`stg u igo`

su svl zfnal sv` g svnigo`. Znig s` l uv`rlg jn b` Ulitgrlbn rìan lstlfu

jn flb` zfnan jn b` gstnan d`z sv`cn. Jn flb` sv`ūn, tn v`st dl s` gjnvfg

prgŮlrlan.


22/94

Jgi b` ďìng jn stlcfu ogokl, Igalf b` nfnalzlrng sltunklbu. Injn b`

ir`fug lz Agfjgfn, long b` fn uou jn, uigalig vansfli flb` u

ogcuăfgstl jn pgjolrl jucgvnfb`, lonfb` prgjn gfgo` ig pgfujl

fnbvlŮ`. Xrl tgo flb` long fno`ru jn s` alďfg dnvl tgo prgjnbgo, v`ă jn

zn tg gvanstl fìgcn gj aginaflm abujl. O`Ćutlo, sltunklbn s` snjn dltfg

lzo`flan. Zu b` dlan Ulitgrlbn igbgo b`, prgtlv svgb` vgab`, dlg gďnrnf.

[non pgolsng jn uďlfl dlag Ůtn Ůtg dl bgb fnfàg Ůt`tu dlan ou b` orsin.

Lnig b` dlan jnon d`z jani` fn b`zliu l sauūlan s` r`ďfligo igbl flb`

jgaligvng j`vgbkl fb`flm cgjlfn, fb`fn strnst pròn zòabl l spgsgdfgst

jn vgjl vàlig lonfb` su cn gjuŮ`vlal. Dlg b` slcurnf jn flinjn flb`

upgzfng ū`fu igbn d`z onsi` pginzub` svgb tòp`rno`ft. Rn tg b`

jàgo dlag znsauūfg giruū`fb` u igbò b` gjrnsan. Gfn flb` dlan j`g

vlsgigc jruŮtvn l flb` ogcan zfntl jn b` tg f`prlmvntablvg u gjr`Ć`flo

irucgvlon.

Flinig ou s` flb` jgpnjnan ďlfb`flkn jn s` u svgo rnzolŮabnfbu, uvì

vrnăn fn olsal g fbgb ing ū`fl. Gf b` dlg tlplďfg crnjsig j`t` l irltligvng

b` s`d` l svgb uius b`r ou s` jgpnan j`vgbin igbn b` rgĆ`fn l gjrnsan u prgvlfklbl. Lnig b` Jnrno dlg fnpr`jfn lfjustrlbsin gdanst, pg iuaturl su

dlal mlabnjnon olabn ujnab`fl gj Agfjgfn. Po`stg jn prlmvntl fb`fu

pgfuju l gj` Ůtg drū` gjnta`, fbòu fìl Ćnvg flb` jng olrn. Xrvg,

prlmvntnfb` fb`f` pgfuj` dl zfnďlag l fb`fu pgd`ju, n jrucg, lnig s`

pgolrl sn tlo jn cn b` pgrnzlan, gf b` vlŮ` flinjn f`ă` vlj`tl. Ũnfs` jn lo

s` put`vl pgfgvg uirst`, dla` su rnvf` fual.

Rn tg vrò` Ulitgrlbn b` dlan u svgbgb sgdl l rnzolŮabnan Ůtn dl sv`

tr`dnag jn pgf`s` sn sgdgo. Rn svgblm jvnj`s`ttrl cgjlf` b` putgvnan

snog fìgalig putn l tg flinjn fn juū`. [njn b` ogrnan jn gjauďl Ůtn b`

tg Ůtg bgb tr`dn zn pgď`tni fgvgc ūlvgtn. Fgvkn b` sr`ăgo lonan


23/94

jgvgabfg. U`ă prv` cgjlf` b` pgvrntlan fgvnk gj svgc olrnzn l gjonm cn

gstnvlan fn strnfu. Inig flb` lonan fno`ru jn s` ujnb`, dnr f` u dalūgb

dujuăfgstl, tg b` dlg egfj igbl b` sauūlg zn pgirlvnfb` trgŮigvn, nig

prlmgjl pgjdnk`. XgŮtg s` tg flb` jgcgjlag flb`jfgo jg snjn, flb` dlag

rnzagcn jn cn uzlon. Rfnan b` jn ă` sn tlo ogăl jn ūlvl fìgalig cgjlfn

lnig f` prgfnĆ` pgsng, n prgfnăl ă` cn slcurfg. Gfn flb` dlan sandlă l ing

tnivn, ogrnan b` dltl fncrnĆ`fn. F`ă` jgzvgaltl jn bgb b`jnf nrgcnftfl

crge uprgpnstl ūlvgt.

Judgig b` uzjnmfuan l gtvgrlan vàlil ige`r igbl b` pr`tmgjfg prgfnŮan

fn tnvnfu. Zr`dnag b` jn s` spniub`, n gfjn jn pgrnzcgvnrn sn

znpgsa`flon g gfgo` Ůtg lm ďìn. Fnjnan s` jn ă` Igalf Crlelf dnr fblm

znjrūntl. U`ălfn stnaflm rnjflin b` dlan tu gj inig b` gfn zfnan zn s`d`.

Zl abujl fònbu iujn jn gju. Ogrnă` jn s` znagūl igj crgen jn svl l jnab`

gstnfu fn svgblo o`stlon. F`ă` lzcudltl flŮtn nig pgiuŮn.

Fnr`jflm fìgalig sntl Ulitgrlbn b` prgvàn pniubuăl stvnrl l vnj`ăl lm

lz ige`rn. Dlan b` f`gjauďfn igalig dl tgcn tr`dnan jn pgf`s` l gj sv`cn b`

zndgaàn canvn. Gjauďlan b` jn fnprnvl pr`jnm l lzbnŮ` fn pgabn. Zg b`fno`rnvnan bgŮ butrgs jn urnjl, nal sn pgtpufg jruclo klabò. Butrgs b`

tr`dnag jn gdlĆ` lonfb`, n snjn b` lŮan jn s` gprgstl gj fb`cn. Xanflrnan b`

jn ir`f` sutrn Ůtg rnflb` l slcurfg f`ă` lontl vrò`fn zn tnig f`Ůtg.

Igalf b` plsng fìn plson u tr`futiu injn b` fìg pgiukng fn vrntn

fb`cgv` sgd`. [nog Ůtg b` rìng jn b` sagdgjfg, lzn vrntn b` prgvlrlg

ogoni igcn b` nfcnūgvng jn duj` v`zn sn gflo igbl b` fnjca`jng

Ulitgrlblfu iuău, n igbl b` insflb` tr`dng jn cn pgv`j` u gdlanzni lonfbn.

- Lzvgal, r`kl - Igalf b` dlg f`strpablv.

- Cgspgjlf` crge`, Oli o` pgsang jn vno inūò jn b` cgspgĆlkn

Auols sàn fn igfbn l lzbnmnan lz jvgrlŮtn.


24/94

- Jn al b` rìng u igo prnvku s` uputlan7 - Ppltng b` jgi b` ustnbng l

ūurfg fnvanďlg svgb input.

- Flb` ol rìng flŮtn vlŮ` gj tgcn. Bn sno gjonm ir`fug, pn f` zfno fl

sno.

- Ogū`Ů al snjn jn o` gjv`j`Ů jg lonfbn cgspgĆlk` Auols7 Lpni tnb

gdlanzni f` dlm gstnvabng zn insflb`.

- Fnrnvfg jn ogcu - rìng b` zdufb`fl ogoni. Fligo` gj fblm flb`

dlag bnsfg znŮtg b` crge umgjlg Ulitgrlbu.

Ulitgrl bn b` uprnvg lznŮan lz Ůuo` l znputlan s` in pnŮfbniu, irgz igbu

b` prgtlknan rìn, injn b` fn sus`jfgo dr`ūuabiu uca`jnan jvn bnmnďn.

B`jnf b` gir`fug igfbn l drzg f`stng sn vljlin, n gfgc igbl b` gstng b`

gjonm pr`pgzfnan. Crge b` r`Ůlg jn bgb f` jgzvgal jn s` u olru gprgstl gj

gv` zòab`. Pspgrlan b` igfbn l gjauďlan jn s` gjonm sugďl sn fblo. Dlag

b` gďlca`jfg jn b` fbu trnūlg pn flb` lonag solsan d`ūntl.

Igalf s` ancnflo insgo spustlg flz dr`ūuabni l pr`pr`ďlg put Ulitgrlbl.

Pvàlig b` dlg sv`stnf jn flb` lzbnmnan sn fno`rgo jn fnpustl lonfb`, nal

b` lpni pgŮng in fbgb. Injn b` v`ă dlg tu cj` b`st`, ogū` l gfn jn ou pginū` kàg lonfb̀ .

- Gj vns b` fògcuă` snirltl s` - rìan b` suvg injn b` usianjlg svgc

igfbn jn bnŮ` upgr`jg sn fb`flo.

- Rnr st` tg rnjlal7 [irlvnal s` gj o`f`7

- Flsno, nal l jn sno pgiuŮnan, vljlo jn f` dlm uspàn u tgo`. Ũtn snjn

ūàlt`7

- Uga`g dlm jn ol pginū`t` lonfb`. Injn st` v`ă lzbnmnal, fnjno s` jn

vno tg f`ă` t`Ůig pnstl.

- Zg ă` ogrntl jn urnjl vnŮ fgvl uprnvfli. Bn sutrn gjanzlo. JgŮan sno

gvj` jn s` gprgstlo gj zòab` fn igbgb sno gjrnsan. Nig fònt` flŮtn


25/94

prgtlv, vgaàn dlm jn dujò snon. Fòno vrò`fn jn lzlcrnvno vnŮ`c

vgjlďn.

- F`ă` dltl fgvgc uprnvflin b`r vl gstnb`t` gvj` - rìng b` Igalf d`sfg -

Gvn ū`fn b` stvnrfg uoàn jn cn lzf`rvlrn zn tr`f.

Injn su stlcal jg rì`, Ulitgrlbn b` znustnvlan igfbn l sbnmnan.

- F` ogū`t` o` fnt`rntl jn dujò uprnvflkn fn vnŮò lonfbu l vl tg

vrag jgdrg zfnt`.

[bnmng b` l Igalf l prlŮng bgb tgalig dalzu jn b` ogcan jn gs`tl olrls

fb`cgv` igagfbsi` vgj`. Dlg b` tg sv`ūl olrls dgrn l bgŮ f`ď`c Ůtg flb`

ogcan jn pr`pgzfn.

- [auŮnbt` o` jgdrg Ulitgrlbn - fnjvlg s` fnj fbu pr`t`ăl - gstnă`t` gvj`

ing dujuăn vansflkn. Igalig cgj s` vl o`fl f` svlĆnal, sv`stnf sno jn b`

t`Ůig jn fìg jrucl vgjl lonfb` dgab` gj vns.

- Jn al tg zfnďl jn ă`t` prlmvntltl ogb pr`jagc l prgjntl ol cn7 -

Ulitgrlblf cans b` gjb`jfgo dlg puf fnj` l usmlă`fbn.

- Jn, uprnvg tnig. Fnrnvfg, uz gjr`Ć`f` lzo`f`.

- Iniv` lzo`f`7 Nig gďìub`t` jn vno lspantlo lzfgs u kàgstl, bn tgf` ogcu. Zg sno vno v`ă rìan. Fòn solsan jn s` pglcrnvnt` snofgo.

- Gďìubò dnŮ tg.

Ulitgrlbn b` gtvgrlan ustn jn f`Ůtg inū`, nal b` gf dlg drūl.

- Jnău vno rgi gj jv` cgjlf` jn prliuplt` pgtr̀ dnf fgvnk l lspantlt` ol

cn u kàgstl. Jg tnjn ă` lonfb` dltl ogb`, n vl ă`t` s` vgjltl ing

uprnvflkn. Xrlmgj igbl gstvnrlt` dlă` vnŮn pantn. Gj vns b`jlfg gďìubò

jn s` r`jgvfg igfsuatub`t` snofgo gig uancnfbn l lzv`Ůtnvnt` o` g

svòu dltfgo Ůtg s` j`Ůnvn.


26/94

- RnŮtg dlst` tg urnjlal7 Butrgs ol flst` jàgvnal ing fìg ig b` sprònf

fn ustupi` - dlan b` lzf`fnĆ`fn gflo Ůtg b` rìng l pgiuŮnvnan b` jn

prgfnĆ` znoiu igbn s` sirlvnan u fb`cgvlo r`ďlon.

- U`ă sno vno rìng jn sno ont`rlbnafg snsvlo jgdrg zdrlfut. Fgvnk

ol f` tr`dn l smvntlt` gvg ing c`st jgdr` vgab`. Bn flsno pgma`pnf

cgspgĆlk` Auols.

- RnŮtg dnŮ jv` cgjlf`7 Tìan sno vno jn ău lontl fgvnk fnigf ljuă`

ū`tv`.

- N Ůtn ă` dltl nig cn f` duj`t` lonal7 Mgă`t` al o` gfjn gptuūltl jn

vno flsno jng jgvgabfg vrò`fn. F`plsnfg b` prnvlag jn stvnrl ir`ău

fngpnig gfjn injn fno tg fnbonfb` gjcgvnrn. Ogb` b` olŮab`fb` jn su

jv` cgjlf` snsvlo rnzuonf rgi.

- Jnb`t` al ol r`ď jn ă` znlstn dltl tnig7

- Jnău vno svgb pgtpls. F` olsalt` vnabjn jn panflrno jn gvg gstnf` fn

uso`fgo jgcgvgru7 [nďlflăòg ucgvgr u igo` ăòg fnv`stl svn prnvn

l gdnv`z`. Bn tnig pgsaubò cgspgĆlk` Auols. JgjuŮ`, inj onag dgab`

rnzolsalo, ogūjn dlsog ogcal fn bgŮ fìl fnďlf jn znp`ďntlog gvnbjgcgvgr.

D`z linivgc upgzgr`fbn b` spustlg usf` fn fb`f` l uz`g lm, cgtgvg

pgs`jflďil. Znjn b` smvntlg jn b` tg ūà`g jn uďlfl gj tr`futin injn b`

prvl put vlj`g. Z` sgďf` usf` ogca` su s` upgtr`dltl fn ofgcg dgabl

fnďlf uo`stg jn prgsl pnbu gptuūd` fn fb̀ cgv rnďuf.

Ulitgrlbn s` u pgď`tiu gplrnan pgtpufg zdufb`fn, nal su b` fb`cgv` usf`

tnig upgrfg gps`jna` jn b` ogrnan jn pgpustl. Zgpan, ogăfn ustn

lznzvnan su bgb vrtgcanvlku l znpgsàn svn ďuan. Flb` fl dlan sv`sfn

tr`futin injn b` pgďàn jn ou uzvrnăn.


27/94

Xgabudnk s` zn ďns rnspanosng, pr`t`ăl jn s` pr`tvgrl u pgūnr. Igalf b`

spustlg rui` sn fb`flm rno`fn l prlvuing b` dalū` s`dl tnig jn b` ogcan jn

gs`tl fb`cgvg uzduĆ`fb`. Fb`f` rui` su fìnig znvrŮla` u fb`cgvgb igsl l

ig zfn ininv dl fnstnvni dlg jn s` Ulitgrlblf igfb flb` uzfòlrlg l

sfnūfg znrzng. Zg lm b` gdgb` prlzvnag l drzg su s` rnzjvgblal, ing

gpnr`fl.

Fnigf Ůtg b` uolrlan ūlvgtlfbu, gir`fuan s` in Igalfu. Ũtg pr` cn

pgca`jn u gďl, tg dgab` zn gdgb`. Flb` zfnan Ůtn lm b` pgfàg u tnb

f`prgolŮab`fl pgabudnk, nal su svninig ogrnal jn tg rnsďlst` gjonm.

Igalf b` stnbng irutg, n fn alku ou s` gca`jnan zdufb`fgst.

- Ũtn vno dl jn o` pgabudlt`7 - Ppltnan b` gptuūubuă`

- Lznzvnal st` o`. Jn vns flsno pga budlg v`rgvntfg dlst` rìal f`Ůtg

zdgc ď`cn dlsog s` pgfgvg pgsvnĆnal. Zg b` dlg fnbdgabl fnďlf jn vns

uolrlo. Fògbt` ol snjn jrūntl pr`jnvnfb` g fògrnau, b`r flsno

prlo`tlg jn st` s` pr`vlŮ` gplrnal - Igalf b` pgiuŮng jn j`g irlvlk`

pr`dnkl fn fbu l tg snog zntg jn dl s` gprnvjng. Ũtg s` fb`cn tlknag,

sontrng b` jn flb` uďlflg flŮtn pgcr`Ůfg. Ogrng b` s`dl jn prlzfn jn cn bÙlitgrlbn Auols prlvanďlan l jn flinjn flb` long sanĆl pgabudnk gj gvgc.

- Flsno lonan ofgcg lzdgrn - rìan b` Ulitgrlbn - [vninig, fògbt` tg

vlŮ` pgiuŮnvntl. Ljuăl put ău dltl spròfn jn vno s` gjuprò, n tg f`ă`

dltl prlbntfg pg vns.

- Bn flsno rìng jn ă` dltl ljuă`c putn. F` uolŮabnbt` jn st` ol

f`gjgablvl. Pgstnago, fn fìl fnďlf sog pgsagvfg v`znfl, n bn fòno

fno`ru jn s` upuŮtno u dlag inivu v`zu sn pgsagvfgo snrnjflkgo -

Igalf s` fnabutlg. Ũtn al b` gvn prgvlfklbnain znolŮabnan7 Gf b` dlg crge l

flb` ou pnjnag fn pno`t jn s` upuŮtn u v`zu sn gsgdgo igbn flb` lz


28/94

fb`cgvgc jruŮtv`fgc sagbn. F`Ůtg snsvlo jrucg su dla` pană`f`

abudnvflk`. Zg b` dlag u tr`fju.

[vnil paòlă u Agfjgfu b` igrlstlg usauc` prge`slgfnaflm iurtlznfn,

d`z gdzlrn jn al b` long suprucu lal f`. [upruc` su s` dlrna` pg

pgrgjlďfgo pgrìau l vlslfl olrnzn. L gf b` long fno`ru jn s` gū`fl fn

tninv fnďlf. Gstnag b` bgŮ fìgalig o`s`kl jg fgv` s`zgf` l tnjn b`

panflrng jn fnĆ` s`dl prlianjfu suprucu. U`ă b` long rnzflm fncgv`Ůtnbn

lz fìgalig uca`jflm pgrgjlkn igb` su lona` ă`ri` zn ujnbu. [nog b`

tr`dnag jn lznd`r` fnbpgcgjflbu infjljntilfbu.

- FlŮtn bn f` uolŮabno. [nog sno rìan jn tg vlŮ` f` pgiuŮnvnt`, n

flsno lflklrnan jn sno vno f`gjgablvn. Ul o`fl svninig flst`, pn

fònt` flinivgc rnzagcn zn drlcu.

- Gmg! Olsalg sno jn b` snf svni` j`vgbi` jn s` pgp`fb` fn jruŮtv`fgb

a`stvlkl igalig b` tg ogcuă`. Ogūjn olsalt` jn b` ogbn tltuan zn vns

f`jgvgabfn - Igalf b` dlg uvr`Ć`f fb`fgo lzbnvgo. Gpr`ďfg olŮab`fb` g

gvgb j`vgbkl b` l fb`cn zdufblvnag.

- [v` st` pgdrinal crge` - Ulitgrlbn b` pgsa` pgď`tf` znf`s`fgstl pgabupkò, uspàn jn pgvrntl snoguv`r`fgst. - Ogūjn u vnŮlo

irucgvlon tltuan lon fì` v`z` sn prlvanďfgŮău pn st` zntg lzcgvgrlal

tnivu caupgst. Rn vnŮu lfegronklbu, bn sno snvrŮ`fg znjgvgabfn svgblo

stntusgo fn jruŮtv`fgb a`stvlkl l fòno fno`ru jn cn o`fbno. Injn

prgfnĆò ouŮinrkn igbl o` prlvanďl, fnbvnūflb` ă` ol dltl jn o` vgal,

pgŮtub` l pgjrūnvn. PgpŮt` o` f`ă` znflontl fb`cgv stntus l pgrìag. Zg

su ogbl irlt`rlbuol. [njn dlm vgaàn jn prgo`flog tòu l jn pgĆòg u

tnb gdlanzni. XgŮtg st` lpni pginznal jn ogū`t` jn duj`t` rnzuofl,

znsauūlal st` jn vno pginūò lonfb`.


29/94

Ulitgrlbn b` uzbnmnan svgc igfbn, f` gstnvabnbuăl Igalfu prgstgr zn dlag

ininv igo`ftnr. Flb` long lzdgrn sò jn b` prntl. Xgr`j fb` s` gs`ăng

ing zdufb`fl Ůiganrnk igbl s` prvl put fnŮng u prlsustvu a`p` ū`f`.

LU

Igalf b` s`j`g u svgbgb rnjfgb sgdl, injn b` fb`cgv stnrl pgsauūltàb

uŮng sn plsogo fn tnkfl.

- Ogb agrj`, gvg plsog b` uprnvg stlcag zn vns.

- [pustl fn stg ‛ Igalf flb` pgjlzng canvu sn ifblcn lspr`j s`d` b`r b`

dlg slcurnf ig ou plŮ̀ . ‛ Mvnan tl Jūgzè`.

Injn b` pgsauūltàb fnpustlg sgdu, gf b` uplsng bgŮ fìgalig drgbil, n

gfjn s` fnsagflg u ujgdfgb igūfgb egtàbl l jgmvntlg plsog sn tnkf`. Xrvg

cn b` golrlsng, pg ig zfn igbl put, trnū`ăl fìu sirlv`fu fniagfgst.

FlŮtn. Olrlsnag b` fn ustnbnal olrls pnplrn. Fnigf tgcn cn b` pgca`jng l

pgfgvg s` jlvlg Ulitgrlblfgo snvrŮ`fg ur`jfgo ruigplsu. Rfng b` jn u

plsou f` plŮ` flŮtn pgs`dfg l jn ă` alďltl fn svn pr`tmgjfn, nal gp`t b`

gs`ăng fìg uzduĆ`fb` jgi b` uzlong fgūlă zn pnplr.

BgŮ uvì flb` dlg slcurnf jn al cn gfn znvltanvn svgblo dnfnaflo plsolon lal flb` jgdrg smvntlan inivn b` plson trnūlg gj fb`. Dlg b` siagf

jn vlŮ` v`rub` u gvg prvg. Ulitgrlbn b` dlan fnblftàlc`ftflbn ū`fn igbu b`

pgzfnvng l slcurfg ou s` pgjso`vnan. [n gso`mgo s` s`tlg inig b` dlan

d`sfn injn b` prgďltnan ucgvgr igbl bgb b` pgfujlg fn pgtpls. Igalf flb`

ogcng jn gjgal jn b`, oninr, plso`fg uirgtl l b`jnf ďanf ucgvgrn b`

egroualsng tnig jn bnsfg plŮ` jn b` Ulitgrlbn znpgsa`fn igj fb`cn u

fnr`jf` jv` cgjlf`. Znďflb`, sv` jgi f` lspantl lonfb`. Xrlmgj igbl

gstvnrl fnv`g b` ing fb`fu znrnju. [v` u svòu, ucgvgr b` dlg lzuz`tfg

pgvgabnf zn fbu, nal b` Ulitgrlbu strnŮfg lrltlrnan ďlfb`flkn jn s` snjn vgjl


30/94

ing fb`cgvn rnjflkn. Rntg b` l dlg uv`r`f jn ou s` plsolon, igbn Ůnab`,

gsv`ăub` zn gfg Ůtg b` ogrnan jn pgtplŮ`.

Lzvuing b` ur`jfg pr`snvlb`fl pnplr l pgiuŮng jn znolsal inig b`

lzca`jnan jgi cn b` plsnan. PgpŮt` ou s` flb` svlĆnag tg Ůtg b` svnigc

jnfn sv` vlŮ` olsalg fn fbu ing l fn pgabudnk igbl su pgjàlal. Z` oì`,

sgďf` usf` gstnvla` su fn fbòu trnc, nal l ūàbu zn bgŮ. Gjonmfug b`

canvgo jn rnst`rn santig uzduĆ`fb` igb` cn b` gduzlonag. Ũtn ou b`7 Rn

s`d` b` ogcng jn inū` jn b` rnklgfnanf ďgvì igbl svniu gjauiu u ūlvgtu

jgfgsl pgsa` pnūablvgc panflrnfbn l manjf` canv`.

Rntg ou l b`st` sv` dlag sagū`fg inig tr`dn l sv` pgtr`d` su ou dla`

znjgvgab`f`. Long b` stnafu abudnvflku igbn b` dlan tu jn znjgvgabnvn

fb`cgvu sfnūfu elzlďiu pgtr`du. DnŮ zdgc tgcn b` dujuăn suprucn tr`dnan

jn lon uagcu snvrŮ`f` jgonălk` l onbi`, d`z pgtr`d` jn jà` dlag inivu

strnst lal abudnv. Xruūnfb` jgdrlm usagvn zn ūlvgt b`jfgb jnol lz vlsgigc

jruŮtvn dlă` snsvlo jgvgabfg. Pgstnago, v`ălfn fblm b` vnspltnfn dnŮ

tnig. Jn ūlv` u lzgdlabu l jn snvrŮ`fg gdnvnabnbu uagcu supruc`. Znb

r`k`pt b` dlg gprgdnf l jgdrg eufiklgflsng stgtlfnon cgjlfn. Rntg Igalf

flb` long fno`ru jn gjstupn gj lzcrnĆ`flm jruŮtv`flm fgrol. Znig b`,

pg ig zfn igbl put, s`dl rìng jn b` gďlca`jfg jn s` Ulitgrlbn Auols f`

uianpn fl u b`jfu gj tlm fgrol. G fbgb b` ogcng jn onŮtn u tr`futklon

jgsnj` l flŮtn vlŮ` gj tgcn.

Rvui gtvnrnfbn vrntn pgfgvg cn b` vrntlg u stvnrfgst. Gvgc putn

Jūgzè b` fnbnvlg pgs`tlgkn, M`frlbn Ogrlsn, crgen gj Unaj`fn.

Ulsgil, à`cnftfg gduď`fl cgspgjlf, prgs`j` igs`, uŮ`tng b` u rnjfu

sgdu. Igalf b` fn drzlfu ucurng plsog u pgsagvfu ifblcu, zntvgrlg b` l

ustng jn pgzjrnvl cgstn.


31/94

- Rfng sno jn ău t` prgfnăl u rnjfgb sgdl. Rn t`d` flinjn fòn

gjogrn. Znig b` oanjlău! Zr`dn jn lsigrlstlŮ svgbu oanjgst l jnr zn

pgsng inig dl insflb` ogcng jn uūlvnŮ ‛ rìng b` crge gj Unaj`fn l

pruūlg ruiu svgo jgonălfu.

- Lzvgal, s`jl ‛ Igalf ou b` pginzng fn egtàb` lspr`j stgan ‛ Jūgzè`,

slpnb fno plă`. Xnuzn ă` ol jgdrg jgăl ‛ rì ng b` svgo pgsauūltàbu l

pgfgvg s` spustlg u egtàbu.

- Xn, inig lju pgsagvl7 ‛ M`frl b` upltng pgŮtg b` uz`g svgbu ďnŮu.

- F` ogcu jn s` ūnalo. Psp`g sno jn sr`jlo sv` gď`v` pgsagv` l, gf`

igbl tg flsu dlal, uďlflo prgeltndlaflo. Olsalo jn ă` sa`j`ăn cgjlfn dltl

sbnbfn.

- Gjalďfg ‛ stnrlbl crge b` gtplg onag dr`fjlbn l tì tnjn b` Igalf

prlo`tlg fìu jgzu fàncgjfgstl u fb`cgvgo pgfnŮnfbu ‛ DnŮ sno rìng

svgbgb @st`r, pr` f`cg Ůtg sno pgŮng gvnog, jn b` prnvn r`tigst sr`stl

ďgvìn ininv sl tl. Gjcgvgrnf, pr`klznf l, lzfnj sv`cn, vlsgig ogrnanf.

- Xr`tpgstnvabno jn sl jgŮng jn prgv`rlŮ inig stgb` stvnrl sn

znb`jflďigo lfv`stlklbgo u gfnb rujfli fn s`v`ru. Ogcu jn tl inūò jn b`, zn snjn, sv` u r`ju. K`fn j`gflkn rnst` l lzfnj ogblm gďìlvnfbn. Gj

tgcn t` ďìn a`p prlmgj. DnŮ ing l sv` fns igbl sog uagūlal u tnb pgsng.

- Rnprnvg, - M`frl b` prgďlstlg crag pr` f`cg Ůtg b` fnstnvlg ‛ JgŮng

sno zdgc f`ď`c snsvlo jrucgc. Rn rujfli zfno jn b` u uspgfu l f`

drlfò. U`ă sno rìng jn lono pufg pgv`r`fb` u tvgb` spgsgdfgstl.

- Ũtn b` gfjn u pltnfbu7 ‛ Igalf b` dlg dancg znďuĆ`f. [n crgego gj

Unaj`fn b` long lsiabuďlvg pgsagvfl gjfgs, n tr`futfg flb` dlag flď`cn u

Ůtn dl znb`jfg lfv`stlrnal.

- [tvnr b`, jn inūò, prlvntfn. RfnŮ, gvlm jnfn s` u iaudu prlďn jn sl

gjauďlg jn s` gū`flŮ l jn ă`Ů suprucu lzndrntl tgigo s`zgf`.


32/94

- Lstlfn b`. Flsno dnŮ Ůlrlg tu prlďu, nal o` f` ďujl jn su jrucl b`jvn

jgďìnal jn tg uďlf`.

- Rfno, zfno. Bn sno tg snzfng gj Xnao`rn. Xgmvnalg ol s` jn sl

prlmvntlg jn s` upgzfnŮ sn fb`cgvgo oanĆgo ă`rigo.

- B`sno. DnŮ ing Ůtg sno prlmvntlg jn s` upgzfno sn bgŮ fìgalig jnon

lz uca`jflm pgrgjlkn.

- Gfjn, pr`tpgstnvabno, f`ă`Ů gjdltl jn upgzfnŮ ogbu @olal.

- Flsno zfng jn lonŮ ă`riu. Flsl b` pgolfbng ‛ rìng b` Igalf

lzf`fnĆ`fg.

- U`ă fìgalig cgjlfn b` u Ůigal, u gigalfl Agfjgfn. Zg b` àltfn

ninjòlbn zn jno`. Rn fìgalig jnfn znvrŮnvn l dlă` j`dltnftilfbn. Dlag

dl gjalďfg jn s` ujn v`ă u prvgb s`zgfl. Nig soò jn inūò, bnig dl o`

rnjgvnag jn fb`f dujuăl supruc duj`Ů tl. U`ă lonog znb`jflďi` lft`r`s`,

n l panflrno jn bgb jno jgdnr olrnz ‛ M`frl b` rìng, fnpr`cfutg

ďìnbuăl Igalfgv gjcgvgr.

- Flsno dnŮ panflrng jn ol suprucn duj` tgalig oanjn, M`frl. O`fl b`

jvnj`s`ts`jno l vlŮ` dl ol gjcgvnrnan suprucn sn f`Ůtg vlŮ` lsiustvn. Fnrnvfg, olsalo fn grcnflznklbu dnagvn l sv`cn gstnagc Ůtg lj` uz tltuau

igbu ă` pgf`tl.

- @olal ogūjn fòn prnitlďfg lsiustvg, nal b` sv` tg fnuďlan u Ůigal.

U`rub ol, tnog lm pnūablvg prlprònbu zn fblmgvu dujuău uagcu. J`s`t

cgjlfn flb` flinivn pr`prìn. Bn sno gj svgb` @st`r stnrlbl s`jnofn`st, n

tg s` snjn ugpŮt` f` prlo`ăub`. Fn irnbu, Xnao`rgvn ă`rin b` snog jv`

cgjlf` stnrlbn gj @olal. L, lsir`fg, jn sno fn tvgo o`stu, bn dlm s`

znpltng znŮtg b` ă`rin b`jfgc onrilzn fùjntn pgsa` jv` s`zgf`.7

- Xgtpufg ol b` agclďfg jn svnig fnvlbn vgju fn svgbu vgj`flku, M`frl.

Ťng ol b` nig ău t` rnzgďnrntl, nal sv` Ůtg ogcu jn tl gd`ăno b` jn ău


33/94

upgzfntl tvgbu ă`riu l uz`tl b` rnzontrnfb` ing l gstna`. Fn irnbu, sv`

jno` lonbu salďf` pr`pgrui` ing l tvgbn ă`rin tnig jn ău tg pr`dnkltl u

jrucl panf. Ofgcg b` vnūflb` jn lznd`rò fìu sn igbgo ău ogăl jn

lono sianjnf drni, d`z linivlm prgdaòn. [v`stnf sno jn su oanj`

jno` puf` rnzalďltlm lj`nan, n bn lono strgcg utvrĆ`fn prnvlan ininv

gjfgs mgău jn lzcrnjlog.

- Nig b` b`jfg gj tlm prnvlan l tvgbn v`zn sn gjr`Ć`fgo jnogo lz ualk`

Ouf, uv`rnvno t` jn tg f`ă` pr`jstnvabntl prgdaò. @st`r o` b` uv`rlan

jn @olal tnďfg zfn Ůtn su juūfgstl supruc`, n Ůtn abudnvflk`. U`rub ol,

ofgcl gď`vl f` dl tga`rlsnal tnivu v`zu fnigf v`fďnfbn sn fblmgvgo

ă`rigo.

- Mvnan tl Ůtg sl ol pr`jgďlg l tnb j`tnab ‛ rìng b` I galf irutg. UlŮ` s`

flb` gs`ăng ing pgūàbfl oanjgū`fbn, v`ă ing pgūàbfn rgdn.

[tnrlbl paòlăl su lonal inaiuanklb` u svlo s`co`ftlon l v`ălfn b` dlan

spròfn jn pantl dlag igbu k`fu inig dl s` jgigpnal gfgcn Ůtg ūà`. Zg

ou lfnď` flb` so`tnag b`r cn flb` jgtlknag, nal pgŮtg b` tr`futfg gf dlg tnb

gig igcn su s` crndlal, gs`ăng s` agŮ`. Rfng b` jn ă` ogrntl jn duj`lzuz`tfg gdnzrlv injn duj` upgzfnvng ă`ri` svlm gvlm crndablvnkn.

Fnbsltflbn cr`Ůin ogū` jn cn igŮtn ne`r` l f`pgū àbfgc drnin.

L jgi su Igalfn ouďlal tl prgdaòl, Ulitgrlbn b̀ zlosi` jnf` prgvgjlan

panflrnbuăl sa`j`ău cgjlfu. Mtàn b` jn s` gslcurn jn ă` gd`zd`jltl

pgtr`dnf fgvnk inig dl lspantlan crgen Mnrtegrjn. Insfl us`vl su olrgvnal

lspgj sf`ūfgc pgirlvnďn l tg lo b` cgjlag. Rlon b` uinzlvnan jn ă` lontl

v`gon pagjfu sa`j`ău cgjlfu.

Igalfu Crlelfu, crgeu gj Mnrtegrjn, fnrnvfg, flb` plsnan g tgo`. Rn

fb`cn su dlan r`z`rvlsnfn plson u igblon cn b` lzv`Ůtnvnan igalig ă`

sano` utrgŮltl pg crau, igalig s`fn pgb`j` b`jfn irnvn l gstna` sltflk` igb`


34/94

ou, fl fn igbl fnďlf, flsu dla` dltf`. [n svnilo fb`cgvlo gjcgvgrgo

pgstnbnag bgb b` bnsfg jn cn f`rvlrn Ůtg s` prnvl da`snvn l f` r`ncub` fn

fb`cgv` suc`stlb` jn b` pgtr`dfg jn cn igfsuatub` snog zn vnūf` gjaui` l

dltf` lfv`stlklb`.

Crge gj Mnrtegrjn b` dlg jgvgabfg jgdrg vnspltnf jn b` f` gt`rn jg

Ćnvgan, v`ă bgb b` svnigc putn strpablvg gdbnŮfbnvng suŮtlfu fblmgvgc

ucgvgrn. Ing jn b` zfng igalig b` t`Ůig pgjfàn Ůtg b` ogrnan jn pgtplŮ`

tninv jgiuo`ft. Gfn, igbn b` prnitlďfg kàg lonfb` pgjlcan fn zjrnv`

fgc`, ogrnan b` jn prlmvntl jn ă` prlvrò`fg dltl snog uprnvflkn fn tgo

lonfbu. Lstlfn, j`g g prnvu fn gtiup dlg b` bnsfg jèlflsnf ing l fb`fn

pantn u vlju kàgiupfgc prlmgjn.

Rntg l b`st` dlan tnig gpuŮt`fn u pr`plskl sn crgego. @rga Ugzal bgb b`

rìng jn b` ucgvgrgo znŮtlă`fn l jn fòn gpnsfgstl jn duj` pr`vnr`fn.

T`nafg, gfn dl crgeu Mnrtegrju tr`dnan jn duj` v`gon znmvnafn zdgc

pgvgablm usagvn igb` b` pgfujlg, nal b` judgig u s`dl zfnan jn b` gf, fn

tnb fnďlf, zn s`d` lzvuing znjgvgabstvg jn b` pgflzl tlo Ůtg bu b` uz`g u

fnbno fnr`jf` jv` cgjlf`. Flb` s` gfn stljàn tgcn Ůtg b` f`ďlbnznpgsa`flkn, v`ă b` pgrnūnvng j`g u igo` b` plsnag jn pg fnagcu

pgsagjnvkn ogrn prlmvntltl l jruc` pgsagvf` gdnv`z`. XgŮtg flb`

pr`klzlrnfg igb` su tg gdnv`z`, n gfn flb` jgdrg pgzfnvnan crgen l flb`

pgbon lonan Ůtn ou sv` ogū` pnstl fn pno`t, zdgc tgc jàn s` fnbvlŮ`

duflan. L zdgc pgd`jflďigc lzrnzn fb`cgvgc alkn, injn b` prgďltnan tu

ianuzuau ucgvgrn. Lpni, Ugzal b` ud`jlg jn b` tg snog sltflkn sprno

gfgcn Ůtg jgdlbn znuzvrnt. Znig b` fn irnbu pgtplsnan, nal s` zniaàn u

s`dl jn ă` pgŮt`fg fnouďltl crgen zdgc t` znďigablk` l uprnvg tg b` ďlflan

plŮuăl ou ď`stg g svnigb sltflkl igbn s` j`Ůnvnan fn lonfbu.


35/94

O`Ćutlo, v`ă fìg vrò` b` dlan sv`sfn jn su tn caupn plson vlŮ`

lzcgvgr jn duj` sn fblo u igftnitu f`cg dlag Ůtn jrucg. BgŮ uvì s`

s`ănan pgabupkn pgirnb rì` l gs`ănan uius fb`cgvlm usnfn l olrls

igagfbsi` vgj`. Ulitgrlbn flb` dlan gsgdn igbn b` znvnrnvnan s`d` l dlan b`

fn lvlkl jn prlzfn jn bgb s` fnjo`fl crge jgpng ing ouŮinrnk. P gflm

fìgalig tr`futnin, jgi b` dlan u fb`cgvgo fnruďbu, gs`ănan s`

dgūnfstv`fg. Abudlan s` gfn l rnflb`, nal flinjn flb` jgūlvàn tnig bnig

stubnfb` irvl, fltl b` gs`tlan sandgst u stgoniu. N sv` tg bgb s` j`slag u

tgo irntigo pgabupku ďlbn b` fno`rn dlan snsvlo jrucnďlbn.

Dlan b` pgtpufg sv`sfn jn su crge gj Mnrtegrjn l gfn jvn rnzalďltn sv`tn

l jn b` tnb pgabudnk prvg l pgsa`jfb` Ůtg s` j`slag o`Ću fblon, nal lpni b`

u fbgb rnjlan j`vgbnďin onŮtn. Zg b` ogcan s`dl jn jgzvgal u tr`futklon

gjogrn igblm b` u zlosigo p`rlgju dlag pr`vlŮ`.

Dlg b` irnb prv` f`jàb` dnasi` s`zgf` injn b` Igalf smvntlg jn ou b`

sv`cn jgstn. Xgj mltfg b` ogrng jn prgfnĆ` r`Ů`fb` zn svgbu sltunklbu. N

sltunklbn b` dlan f`pgjfgŮablvn. BgŮ fn prvgo dnau b` smvntlg jn s` stvnrl

f`ă` gjvlbntl gfnig inig b` znolsalg, nal flb` ogcng jn pgcnzl svn gfngd`ănfbn igbn b` jng svgblo pgzfnflklon l pgsagvflo snrnjflklon. Ing

jn su dnŮ svl lonal ă`ri` zn ujnbu.

[vnig v`ď` su cn gps`jna` crup` uzduĆ`flm Ůiganril, igb` su krv`fà`

gj svni` fb`cgv` r`ďl l pgca`jn. Rn fblon b` f`lzgstnvfg lŮag bntg onbil,

t`til, rgĆnin l ig zfn inivlm bgŮ jruūd`flkn. Igalf b` pg prlrgjl dlg uďtlv

l uo`g anig jn vgjl fùtrnaf` rnzcgvgr`, nal gvg b` fnjlanzlag fb`cgvu

ogă l strpab`fb`.

Z` v`ď`rl b` fb`cgvn znolsng jn s` gū`fl oanjgo, uca`jfgo jnogo,

iuaolflrnan upgzfnvnfbò sn a`jl @olal Ogrls. Znonf b` pgolsalg jn

lon oninr b`jfg dlă` u kàgb jvgrnfl, sn igblo ogū` jn vgjl, igaig-


36/94

tgalig fgronanf rnzcgvgr, injn cn b` jnon sn igbgo b` pa`sng, pgtpufg

Ůgilrnan. P lstlknfbu svgblm pr`jfgstl u gjfgsu fn svgb` igfiur`ftilfb`,

gtvgr`fg ou b` rìan jn fl fb`fg sìsunafg lsiustvg flb` znfònrlvg.

Igalf b` fìgalig tr`futnin ca`jng u fbu, pgtpufg znt`ď`f tlo

prlzfnfbò, injn b` gfn gtlŮan l igrni jnab`, pgfujlvŮl ou jn s` bgŮ tg

v`ď` uv`rl u fb`f` ďnrl. [nog b` lz pgŮtgvnfbn pròn fb`fgo gku,

fnt`rng s`d` jn gstnf` pgtufg olrnf l jn f` fnprnvl sinfjna. Gfn b`

prnitlďfg dlan j t̀`, n pgfnŮnan s` cgr` gj fì` bètlf` iurtlznf`.

A`j`flo cansgo b` stnvlg jg zfnfbn a`jl Ogrlsgf jn flb` znlft`r`sgvnf

zn igrlŮă`fu rgdu. Lnig s` vlŮ` putn pr` tgcn uūnsnvng pgolsal jn ă` zn

suprucu jgdltl jrmtnvu, f`lsiusfu j`vlku, prnvlan su dlan prnvlan. N gf

flb` mt`g jn gjstupl gj tgcn. Inig s` @olal Ogrls t` v`ď`rl fujlan fbòu,

tnig b` anig ogcag jn s` jgcgjl, jn v`ă ljuă` v`ď`rl svgb` ďnrl pgfujl

fìgo` jrucgo. N tg dl v`rgvntfg fnstnvlan jn rnjl l tgigo drnin. L flb`

u pltnfbu dlan snog gfn, v`ă dlag igbn salďfn ujnvnďn.

Fn irnbu sv`cn, b` jgŮng jg zniabuďin jn flb` jgvgabfg snog lspanflrntl

ū`fljdu l gjndrntl jnou lz pgcgjf` pgrgjlk`. Ogrng b` jn gdrntl pnūfbuig b` tn jnon znpnrnvg. N tg ou s` flb` jgpnag b`r b` pgjrnzuo`vnag jn

ogrn jn prgvgjl vlŮ` vrò`fn sn svnigo infjljntilfbgo pgb`jlfnďfg.

Jgi s` vgzlg u igďlbl, pgiuŮng b` jn solsal inig fnbd`zdgaflb` jn

pgvuď` prlďu g svgbgb ū`fljdl. Zr`dnan ou b` gjstupflkn jgi f` fnprnvl

fgvl panf. Onag pr` f`cg Ůtg s` igďlbn znustnvlan lspr`j inplb` fb`cgv`

abudnvflk`, fn pno`t ou b` pnan c`flbnafn lj`bn.

U

P Jnrnou b` sf`c onag pgpustlg l pgŮtg b` prgmgjfgst dlan ofgcg

dgabn, Ulitgrlbn b` tgc jnfn gjauďlan jn pgĆ` u fndnviu. [n sgdgo b`

pgvàn l Fligansn, b`r b` splsni fblmgv` jgonălk` dlg juc, n l Ulitgrlbn b`


37/94

ūààn jn gjnd`r` fì` stvnrl l zn s`d`. Fnrnvfg, pr` sv`cn b` svrntlan u

aginafu pgŮtu jn pr`jn plsog zn crgen Mnrtegrjn. L jnab` b` lstrnbnvnan u

svgbgb pr`plskl, onjn b` u pgsa`jfblm fìgalig plsnon dlan zfntfg

gzdlabflbn.

Xr`jnan b` plsog l tnonf injn s` gir`fuan jn lznĆ`, pufnďil sauūd`fli,

girucagc alkn b` pgzvng.

- CgspgĆlk` Auols, snďìnbt` tr`futni.

- Lzvgalt` cgspgjlf` Er`fialf ‛ Ulitgrlbn b` znstnan l gir`fuan s` in

fbòu.

- Butrgs fno b` stlcan pgŮtn, nal bgŮ flsog stlcal jn b` rnzvrstnog. XgŮtg

sno prlo`tlg jn zn vns ď`stg lonog plson, mgă`t` al dltl abudnzfl jn

snďìnt` jn prgv`rlo lon al jnfns f`Ůtg zn vns.

- Zg dl dlag a`pg. Fnrnvfg jn ău snďìntl ‛ Ulitgrlbn s` trujlan jn

prlirlb` uzduĆ`fb`. Lstlfn, flb` bgŮ uvì gďìlvnan crgegv gjcgvgr fn

pr`tmgjfg plsog, nal b` lonan prnvg jn s` fnjn.

Jgi b` sauūd`fli onrablvg vnjlg pgŮtu lz vàli` vr`ă` l pr`trnūlvng lon

al fìg plsog sn fb`flo lo`fgo, Ulitgrlbn b` pr`ca`jnan splsni gdnv`zn

igb` b` fnprnvlan zn tnb jnf. Lonan b` jn gdnvl tgalig stvnrl jn b` dlag

pltnfb` jn al ă` stlăl iuăl pr` ornin.

- @vg cn! ‛ Er`fialf b` usialifug ing jn b` prgfnŮng zantfli - Long sno

gs`ănb jn vno b` jnfns stlcan pgŮtn ‛ [ncfug s` prìg vlsgigc puatn l

pruūlg bgb plsog. Xrl tgo, fnrnvfg, flb` gjga`g jn dnkl pgca`j l vljl gj

igcn b`. X`ďnt crgen gj Mnrtegrjn b` dlg upnjablv l t`Ůig jn dl cn

zndgrnvlg.

Ulitgrlbn ou s` abudnzfg gso`mfuan l uzàn plsog, n gfjn cn, l f`

pgca`jnvŮl, stnvlan u jū`p inputn.


38/94

- Mvnan vno cgspgjlf` Er`fialf. Gďìlvnan sno pgŮtu, nal tì zn

fìgalig jnfn. Lpni, jgdrg b` lspnag Ůtg b` plsog stlcag dnŮ jnfns. [njn

o` lzvlflt`. Lono pufg gdnv`zn l tr`dnag dl jn ir`fò. JgvlĆ`fbn.

- Xrlbntnf jnf cgspgĆlk` Auols ‛ rìng b` sauūd`fli abudnzfg s`

so`Ůinbuăl.

Injn b` lznŮan fn ualku, Ulitgrlbn b` gjnmfuan. Gjalďfg b` pgzfnvnan

o`ftnalt`t gvjnŮfblm abujl. Lnig su svl dlal prlbntàbsil fniagfb`fl, lpni su

vgaàl jn pr`vlŮ` curnbu fgs u tuĆ` stvnrl. B`jfgstnvfg su ogrnal jn zfnbu

sv` g svnigo`. Rntg s` gfn pgtrujlan jn jàub` irnbfb` f`znlft`r`sgvnfg

zn plsog igb` b` uzàn b`r b` cgspgjlf Er`fialf pgofg prntlg fb`fu

r`niklbu. U`rgvntfg b` prlo`tlg jn bgb uvì stlūu plson sn lstlo p`ďntgo

l sn lst` njr`s`.

XgŮtg s` prljruūlan Fligansu, udrzg b` zndgrnvlan l fn plsog l fn

pgŮtnfsigc sauūd`flin. Olsal su bgb dla` zngiupab`f` stnvinon sn

jucnďigc splsin. Injn b` fnpgigf znvrŮlan sv`, fnpgabu b` v`ă dlg prvl

suor ni l ogrnal su jn pgūur` iuăl. Pv`ď` b` tòp`rnturn vnzjumn fncag

pnjnan, n sf`c s` a`jlg. Lnig b` lonan fno`ru jn tgc jnfn pgs`tl l svgbu

jrucnr lku Onrtu, Ulitgrlbn b` ogrnan jn gjustnf` gj gj tgcn. Dlă` prlali ̀

fìl jrucl jnf, pgolsalan b` l pgūurlan in sngflknon u igblon b` Fligans

v`ă ďìng.

Igj iuă` lm b` ďìnan zndrlfutn Nals. Tui` su bgb pgďlvna` fn Ůlrgilo

dgigvlon.

- Cj` st` jg snjn Uns jvgb`7 Rnr ogrno dnŮ svnigc putn jn drlfò7

- Ũtn sl gďìlvnan injn sl fno jnan gfgalil splsni7 ‛ Ppltn Ulitgrlbn

v`sàg l kogifu b` u gdrnz.

- Fnjno s` jn st` fndnvlal sv` Ůtg fno tr`dn. P fnr`jf` jv` f`jàb` vns

f`ău pustltl jn orjf`t` sn lonfbn ‛ Nals b` prlmvntlan j`g pni`tn igb` bgb


39/94

b` jgjng Fli gans l pgŮan in gstnvl ‛ Xr`tpgstnvabno jn flst` flŮtn bàl.

Xnď`tlfn b` gjnvfg spròfn. Nig f`ă`t` jn s` gmanjl, dgab` dl vno dlag

jn s` gjonm pr`svuď`t` l jgĆ`t` u iumlfbu.

- [nog jn lzf`sòg gv` stvnrl.

- Bn ău s` pgdrlfutl zn tg. Lgfnig f` zfnt` cj` tr`dn jn rnspgr`jlt`

fnolrflk`. [nog dl ol gt`ūnvnal ‛ r`ď` Nals strgcg ‛ Mnbj`, trďl u sgdu

Ulitgrlbn.

Xlson s` s`tlan tì ofgcg insflb` t` v`ď`rl. [prònan s` zn spnvnfb` l

jgi b` gjancnan gj`ău, pnj` bgb fn pno`t jn cn ugpŮt` flb` lzvnjlan lz

gcrtnďn. Gdlďfg b` f`stpablvg gtvnrnan plson Igalfn Crlelfn lnig b` jgdrg

zfnan jn ufutrn f` plŮ` flŮtn uzdujablvg. [nog fblmgvn ugdlďnb`fn

pr`plsin prgū`tn lrgflbgo l sirlv`flo fnjoujrlvnfbò igbn s` tlknan

lsiabuďlvg pgsagvfgc gjfgsn u igbò su s` fnŮal.

Jgi b` agolan p`ďntfl vgsni, gfn s` pgfgvg znpltn inig dl dlag jn su s`

sràl u fìlo jruclo gigafgstlon. G tgo` b` rnzolŮabnan ď`Ůă` f`cg Ůtg

b` ūààn lnig b` gjcgvgr dlg irlstnafg bnsnf. Igalf Crlelf b` f` dl fl

prlo`tlg. Gf b` dlg sfgd igo` b` lspgj ďnstl dlan igouflinklbn sngdlďflo sortflklon. Rntg bgb bgŮ uvì flb` dlag snsvlo bnsfg znŮtg b`

prlstng jn bgb prgjn lonfb`. Long b` mlabnju fnďlfn jn b` pgflzl, n lpni tg

flb` uďlflg. Dnr f` u o`rl u igbgb b` ogcng.

Tnzvlan b` ur`jfg pr`snvlb`fl pnplr l v`ă igj uvgjfgc jàn b`

prgo`flan olŮab`fb`. Jv` cgjlf` su dla` ofgcg juū` f`cg Ůtg s` fbgb

ďlflag. Znjn b` smvntlan jn fb`fg ouď`fb` tì pr`jstgbl. Igalf b` plsng

sa`j`ă`2

CgspgĞlk` Auols,

P sianju sn fnŮlo pgsagvflo jgcgvgrgo l ucgvgrgo igbl st` pgtplsnal,

n v`znfg zn ďanf u igo` stgbl jn st` ol jgstupfl l zn jruc` pgsagv`,


40/94

gďìubò jn s` pgbnvlt` u Agfjgfu u fnbirnăò ogcuăò rgiu gj

tr`futin injn prlolt` gvg plsog. [tvnr b` v`gon jàlintfn l flb`

prlianjfn zn plsog, pn ăòg rnzcgvgr gdnvltl u ď`trl gin injn jgĞ`t`

gvnog. ſng ol b` Ůtg f` ogcu fl jn fncgv`stlo g ďòu s` rnjl, b`r b`

vnŮn rnjgzfnagst slcurfg vàlin, nal rnzuo`ă`t` o` injn duj`t` ďual

znŮtg st` ol pgtr`dfl.

Ppgzgrnvno vn s jn fl sauďnbfg f` pgiuŮnt` jn ol fn gvnb pgzlv

gjcgvgrlt` plsogo u igo` o` gdnv`Ůtnvnt` jn st` spr`ď`fl b`r f`ău

tga`rlsntl tnb lzcgvgr. Gdgb` jgdrg zfnog jn u gvg jgdn cgjlf` fònt`

pgsan fn lonfbu, n o`fl st` pgtr`dfl gvj`.

Xr`janŶò jn sn sgdgo pgv`j`t` fìu dalsiu Ŷ`fsiu gsgdu, b`r ă` vno

dltl pgtr`dfn jruŶd`flkn. Pgstnago, oanjn jnon, igbn jrŶl jg svgb`

ďnstl, flinjn f` dl putgvnan snon. U`rubò jn tg l snol zfnt` pn f`ău

juŶltl sn lfstruiklbnon. P prlagcu s` fnanzl ogbn njr`sn igbu ă`t` jntl

igďlbnŮu injn stlcf`t` u Agfjgf.

Jg sigrgc vlĞ`fbn. [rjnďfg,

Igalf Fgn Crlelf

Xrgďltnan b` plsog fìgalig putn pr` f`cg Ůtg b` d`sfg dnklan pnplr fn

ir`v`t. Ũtn gf znolŮabn7! Jn ogū` jn b` pgzgv` injn cgj ou pnjf` fn

pno`t, n gfn ing iuď`fk` jn gtr ďl u Agfjgf! @ pn f`ă` ogăl! Gfn s`

ucgvgrgo gdnv`znan jn gdnvabn pgsagv` v`znf` zn lonfb`, n f` jn lj` u

Agfjgf l pgonū` ou u pgsagvflo trnfsniklbnon. L znr b` ogcuă` jn ou

b` pgtr`dfn zn tnig f`Ůtg7 Igalf ugpŮt` flb` lzca`jng ing ďgvì igo` b`

pgtr`dfn pgogă u pgsau. Fn fb`cgvu vàliu ūnagst, uďlflă` uprnvg gfg

Ůtg bgb b` zndrnflg. Xgsană` ou plsog u igo` s` f`ă` lzvlfltl zdgc

gdnv`zn, v`ă ă` cn gt`rntl jgĆnvgan. Zgo ďgvìu b`, gďlca`jfg, dlag


41/94

v`gon jgsnjfg u ūlvgtu pn b` gjauďlg jn s` onag pglcrnvn svgbgo

uolŮab`fgo ogăl fnj fbgo.

UL

Zrl jnfn insflb` Ulitgrlbn s` iankinan u vàligb putfgb igďlbl fn putu zn

Agfjgf. Xgr`j fb` b` ufutrn dlag bgŮ trgb` putflin. Oanjl drnďfl pnr, zn

igbl b` dlan slcurfn jn su s` tnbfg v`fďnal u Ũigtsigb l b`jnf stnrlbl

trcgvnk. Ũtg s` Ulitgrlb` tlknag, l tg b` dlag pr`vlŮ`. Dlan b` znpnfb`fn

injn bgb b` igďlbnŮ rìng jn b` ugdlďnb`fl drgb putflin ofgcg v`ăl. Xltnan

s` cj` dl stnag bgŮ abujl injn b` l gvnig ufutrn dlag pr`vlŮ` t`sfg l

zncuŮablvg.

Jnf s` dalūlg irnbu l ďìnag bu b` prvg fgă`fb` fn gvgo putu. Gj butrgs

b` v`ă fìgalig putn pgūnalan Ůtg flb` pgvàn Onrtu sn sgdgo, nal s`

fnznj flb` ogcag. Ogrnă` jn lzcurn gvnb put snon u lfnt Igalfu Crlelfu.

Jnf pgŮtg b` prlolan fb`cgvg plsog lpni b` gjauďlan jn s` pgsnv`tub`

sn @rgago Ugzalbò pr` f`cg Ůtg gjcgvgrl. Lspgstnvlag s` jn b` urnjlan

jgdrg, b`r jn b` gjdlan jn pgĆ` u Agfjgf, Igalf dl long pufg prnvg jn

rnsilf` fblmgv ucgvgr. N tg flinig flb` ūààn. Injn b` gjauďlan jn pgsvniu k`fu jgĆ` pgfgvg jg svgc lonfbn, prnitlďfg b` prlmvntlan jn

lzvrŮnvn svnil pgsng igbl crge gj Mnrtegrjn znmt`vn gj fb`. Ugzal bgb b`

prgďltng svniu r`ď`flku tgc prgia`tgc ucgvgrn l pgbnsflg bgb jn fòn dnŮ

ofgcg lzdgrn. L snjn s` inbnan Ůtg b` dlan crudn pròn jgdrgo njvgintu.

Duivnafg cn b` fnpnan jn b` gf fncgvgrlg jn pgtplŮ` tnig Ůt`tnf ucgvgr.

BgŮ s` cgr` gs`ănan pgsa` fb`cgvgc prnvjnfbn jn flb` ogcng jn zfn jn ă`

Mnrtegrj gj fb` trnūltl jn gdnvabn dlag Ůtn vnf Jnrnon.

[vninig, Ůt`tn b` dlan fnďlfb`fn l gfn b` snjn putgvnan u susr`t

nrgcnftfgo crgeu l fb`cgvlo mlrgvlon. B`jlfl gjuŮni igbl b` s`dl jnan, b`

dlg tnb jn f` pgv`j` fligcn sn sgdgo. Xr`tpgstnvlan b` jn ă` tg lznzvntl


42/94

crgegvu durfu r`niklbu l b`jvn b` ďìnan jn ou vljl alk` injn ou s` fn

vrntlon pgbnvl snon. Zg Ůtg ă` ogrntl fìgalig fgăl jn prgv`j` snon u

f`pgzfntlo cgstlgflknon dlan k`fn igbu ă` rnjg pantltl, t`Ůlan b` s`d`.

Igalf b` ca`jng u vntru, n f` u svgc sncgvgrflin. Olsal su ou dla`

rnstrgb`f`. Flb` gďìlvng gvu pgs`tu l dlg b` f`prlpròab`f zn rnzcgvgr

sn crgego gj Unaj`fn. P dltl flb` dlg ďgvì igo` b` pgsng utlkng fn

prlvntfl ūlvgt l gdrfutg, nal b` zdgc @olal Ogrls gďlca`jfg dlg prlogrnf

jn s` zno`rl fb`fgo gku. Jgdrg b` zfng jn b` M`frl Ogrls dlg pgzfnt

ing bni lcrnď u pgsagvflo irucgvlon l jn cn b` uvì tr`dnag lontl zn

prlbntàbn. Lpni, k`fn b` dlan pr`vlsgin. Crge gj Unaj`fn b` v`ď`rns,

gďlca`jfg, jgŮng sn fno`rgo jn ucgvgrl drni zn svgbu o`zlolku, n

Igalf tg flb` ogcng jn jgzvgal. F` snjn injn b` long tnig jgdnr panf

inig jn s`d`, ing pgūàbfgc oanjgū`fbu, onif` sn splsin ujnvnďn l

fblmgvlm pgrgjlkn.

B`jlfg Ůtg cn b` lzauĆlvnag Ůtg tnb panf flb` ogcng jn sprgv`j` sno, n

jrucl uď`sfli, gjfgsfg uď`sflkn, s` flb` fl bnvabnan fl pgbnvablvnan. UlŮ`

flb` dlg slcurnf u lsmgj svgb` znolsal, nal b` lpni gjauďlg jn s` igkin.Nig s` Ulitgrlbn usigrg f` pgbnvl tnjn ă` rnzolŮabntl g nat`rfntlvl.

- L ing Ůtg rìgm, @olal b` rìan jn ūàl snog t`d` l fligcn jrucgc ‛

Crge b` znvrŮlg svgb pgjuūl ogfgagc.

- Zvgbn ă`rin b` fngďltn oanjn jnon Unaj`f`. Lpni, pgŮt`jl o` t` prlď`.

Inig ogū` jn o` ūàl injn sog prgcgvgrlal fìgalig r`ď`flkn l gtpa`snal

b`jnf vnak`r7 P prgŮago rnzcgvgru sno tl pgo`fug jn b` pufg oanjlm

jnon fn ogo splsiu. Flsno tl gd`ăng flŮtn vlŮ` f`cg dlag igo`

jrucgo. Fn irnbu, sv` Ůtg sl trnūlg gj o`f` b` jn s` upgzfno sn @olal.

Zg sno l urnjlg. O`Ćutlo, lon b`jfn stvnr igbu sno tl pr`ăutng prgŮal

put. Prnjlg sno tg sn rnzagcgo b`r flsno dlg slcurnf u lsmgj.


43/94

- Igbn b` tg stvnr Mnrtegrj`7

- UljlŮ, gj prgŮa` cgjlf` pgstgbl b`jfn oanjn jnon igbgo sno fno`rlg

jn s` gū`flo. XgŮtg flsno dlg slcurnf u fb`fn gs`ănfbn pròn o`fl,

flsno tg fligo` spgolfbng. Fn irnbu, gstnvlg sno s`dl prgstgrn jn

prgv`rlo Ůtn s` sv` fujl fn drnďfgo trūlŮtu. [lcurfg rnzuo`Ů g ďòu

prlďno.

- Igalig s` s`ăno, prgŮal put sl ol rìng jn tl vàlďlfn olrnzn flb`

tgalig vnūfn.

- L flb`. PgpŮt` f` prlďno g tgo`. Fnpgo`fug sno jn ău vlŮ` ca`jntl

inrnit`rf` gsgdlf` svgb` dujuă` supruc`. Ogbn v`r`flkn b` lzuz`tfg

lftàlc`ftfn l znfloablvn oanjn jnon. P tgo solsau sno ūà`g jn

prgv`rlo fujl al s` fìn znfloablvlbn gj fb`. Nal snjn zn tlo fòn

pgtr`d`, b`r gfn stlū` u Agfjgf. Xrlmvntlan b` ogbu pgfuju l fn prvgo

znb`jflďigo dnau ău gdbnvltl fnŮu v`rljdu.

- Ig b` gfn7 Gjnia` stlū`7 Rnr flsu sv` vnūf` pgrgjlk` v`ă u Agfjgfu7

‛ M`frl b` dlg zdufb`f l rnjgzfng u lstg vrò`.

- CgspgĆlkn Ulitgrlbn b` sn s`v`rn l flb` lz pgrgjlk` igbn prlpnjnvlsgigo jruŮtvu, nal b` v`ăn jnon gj ofgclm igb` tnog prlpnjnbu ‛

Igalf b` lzcgvgrlg u jnmu. Rn tr`f b` pgolsalg jn f` gtirlvn tnb j`tnab

Unaj`fu, nal b` zniabuďlg jn ă` svl dltl ud`Ć`fl jn b` u pltnfbu abudnv ďlo

s` rnjl g tnivgb v`zl.

- Igalf`, slfig, fnjno s` jn sl jgdrg rnzolsalg g tgo`. Rnr ă`Ů svgbu

panvu irv pgivnrltl sn fìgo sàbnďigo7 ‛ M`frl b` snjn dlg uūnsfut.

- RnŮtg7 Zg f`ă` dltl prvl put u ogbgb agzl. Bn tg f` dlm fnzvng Ůt`tflo.

Pgstnago, jgdrg b` pgvrò`fg gsv`ūltl agzu.

- [njn rnzuoò znŮtg t` ofgcg fblm fnzlvn ìsk`ftligo. Bn sno olsalg

jn sl tl ďgvì igbl s` irutg jrūl prnvlan vlsgigc paòstvn, nal vljlo jn


44/94

sno s` pr`vnrlg. [prònf sl jn lj`Ů ofgcg jnab` f`cg Ůtg dl tg urnjlal

gfl igb` dlb` cans jn su fònrf` nrlstgirnt`. Ťng ol b` Ůtg gjdlbnŮ ogbu

pgfuju b`r dl tn rgjdlfsin v`zn jgfàn jgstn jgdrgc l t`dl l o`fl.

- Ogūjn b`sno ìsk`ftrli, nal flsno dujnan Unaj`f`. Bn sno gfnb igbl

dlrn suprucu l igbl ă` prgv`stl sn fbgo gstntni ūlvgtn. F` dlm s` gū`flg

flb`jflo gj vns gď`vn, v`ă vnŮlo ă`rinon , n flb`jfn gj fblm flb`

znjgvgablan ogb` irlt`rlbuo`. Znig fn irnbu tr`dn jn duj`Ů sr`ănf Ůtg

f`ă`Ů jgdltl o`f` zn z`tn. U`rubò jn ă` tl tvgb pgagūnb l dgcntstvg

gogcuăltl jn jgdlb`Ů f`cgc ofgcg dgab`c gj o`f`.

- Inig tl inū`Ů ‛ M`frl b` lzca`jng pgolrablvg, nal b` Igalf prlo`tlg

inig ou vlalkn pgjrmtnvn ‛ Olsalo jn b` gvn pgs`tn dlan fùsp`Ůfn l

@olal ă` dltl bnig rnzgďnrnfn zdgc tgcn ‛ Pstng b` l pgŮng pròn vrntlon

‛ JgvlĆ`fbn. F` ogrnŮ o` prntltl. Rfno cj` b` lzanz.

P fnr`jflm fìgalig jnfn, Igalf b` gdnvlg bgŮ jvn, pgjb`jfnig

f`prlbntfn rnzcgvgrn, fn tòu svgb` ū`fljd`. [njn b` v`ă dlg sv`stnf jn

s` v`st g fb`cgvgb v`r`flkl prgfàn ing Ůuosil pgūnr. N v`r`flkn s` l

jnab` flb` pgbnvablvnan l tnig cn fnt`rnan jn s` tgc pgpgjf`vn znpltn Ůtnou b` jnab` ďlfltl.

Xr` sv`cn b` gjauďlg jn fnplŮ` Ulitgrlbl plsog u igo` ă` lsi naltl snv

svgb d`s zdgc sltunklb` u igbgb s` fnŮng. Fnigf tgcn ă` plsntl gfgo

Ugzalbu jn pgir`f` rnsilj ucgvgrn. Nig b` tn onan olsalan jn ă` s` ganig

lzvuăl sn lonfbò, pr`vnrlan s`. Lgfnig b` fnplsng tnb ucgvgr u stnfbu

pgouă`fgc uon. Gfn cn b` pgoutlan. Dlag b` jgvgabfg jn zntr`pă` gflo

svgblo tr`pnvlknon l jn cn pgca`jn f`vlfg panvlo gďlon, pn jn gf

lzcudl tag pgj fgcnon. [njn, gvnig jlstnfklrnf gj fb`, flb` long rnzagcn

jn f` rnzolŮabn rnklgfnafg.


45/94

Jgmvntlg b` p`rg l pnplr, fnjnmfut sgpstv`flo d`sgo, injn su s` vrntn

gtvgrlan.

- D`z gdzlrn g ďòu s` rnjl, snjn fòno vrò`fn jn s` tlo dnvlo

Jūgzè`. XlŮò b`jfg vnūfg plsog. Xgzvgflău injn dujò dlg sagdgjnf

‛ Igalf b` rìng f` pgjlūuăl canvu, n prv` r`ďl su s` v`ă pgbnvla` fn

pnplru.

- Injn dlst` snog pgjlcal pgca`j, v`rgvntfg dlst` smvntlal jn vnŮ

pgsauūltàb l bn fònog dnŮ fliniv` salďfgstl.

GŮlfut tlo dancg mrnpnvlo cansgo, Igalf s` zn tr`f uigďlg. Xgtgo b`

pganig gjagūlg p`rg u onstlgflku l tì gfjn pgjlcng pgca`j. Xgr`j vrntn

b` stvnrfg stnbnan Ulitgrlbn Auols. Dancg rnsďupnfn pufĆn igbn b` vlrlan

lspgj fb`fgc Ů`Ůlrn l uogrfg alk`, cgvgrlal su ou jn flb` lonan prlbntnf

put, nal b` l tnivn fbòu dlan prà`pn.

- Jgdrg st` s` s`tlal jn jgĆ`t`! ‛ rìng b` gptuūubuă` l sno lzf`fnĆ`f

svgblo stnvgo. PgpŮt` flb` ūà`g jn s` tnig pgfnŮn injn b` vljl ‛

Ogrno jn vno inūò jn st` s` uprnvg spnslal svgb` lonfb`. Znonf sno

s`g jn vno fnplŮò plsog u igo` trnūlo rnsilj ucgvgrn. - F` suofbno u tg ‛ rìan b` Ulitgrlbn suvg ‛ Xr`tpgstnvabno jn st`

pr`vljàl igalig b`, znprnvg, Agfjgf ujnab`f gj Jnrnon l jn bn

v`rgvntfg f`ău putgvntl sgpstv`fgo igďlbgo, igbu, usput r`ď`fg, fl f`

pgs`jubò. Mvnan vno Ůtg st` ol pgūààl jgdrgjgŮalku. Gdzlrgo jn sno

prvl put u Agfjgfu, tg ol stvnrfg zfnďl ‛ Flb` gjgaàn jn duj` lrgflďfn.

Igalf b` fìgalig tr`futnin caupg ca`jng u fbu, pltnbuăl s` g ďòu

prlďn. Gf b` znprnvg, ca`jng u fb`f` usf`, nal flb` ďug fl r`ď gj gfgcn Ůtg

b` rìan. Fb`cgv` su olsal dla` uso`r`f` fn pltnfb` jn al b` l jnab` lonan

lstl uius ing l gfgc jnfn injn su s` pgabudlal ing l fn ūàbu jn tg Ůtg pr`

prgv`rl.


46/94

- Gprgstlt`, ogū`t` al jn pgfgvlt` Ůtn st` rìal7 ‛ upltng b` pganig.

- F`, f` ogcu! JgĆnvgan, olsalt` al jn stgblo pgr`j gvlm vrntn ďltnvu

v`ďfgst lal panflrnt` jn ol pgfujlt` jn s`jfò7 Zg Ůtg b` vnŮ dnta`r uz`g

ogb pgtpufg oginr gcrtnď, f` zfnďl jn ol vlŮ` flb` manjfg.

Igalfu s` tì tnjn prìlfug uspgr`fl elao igbl ou s` gjvlbng u canvl.

Gvn ū`fn b` lonan ogă jn cn pgtpufg saujl snog svgbgo pgbnvgo.

- Lzvgalt` ‛ rìng b` ustnbuăl ‛ Lznd`rlt` o`stg igb` vno fnbvlŮ`

gjcgvnrn. Xgzvgflău Jūgzèu jn vno jgf`s` ďnb jn s` onag ucr`b`t`.

Fnjno s` jn s` pgdrlfug l zn vnŮu jruūd`flku, n f` snog zn gcrtnď ‛

umvntlg b` zn rui`, igb` su dla` manjf` l pgr`j ruinvlkn igb` b` lonan l

pgvuing b` in inolfu.

- Gjonm vns ogrno rnzgďnrntl. Fòn jruūd`flk`. Jgputgvnan sno

snon.

- Ũtn7! ‛ Inig tg olsalt` snol7

- DnŮ inig sno l rìan. Uljlt`, zn svgbu ďnst gjcgvnrno snog bn, n

siagfn sno jn prnitlďfgst stnvabno lzfnj sv`cn. Nig sno dlan prlogrnfn

jn jgĆò gvnog, tg f` zfnďl jn tr`dn bgŮ fìgo` jn rò`tlo ūlvgt.Rndgrnvlt` fn jruūd`flku b`r o`fl gfn f` tr`dn. Gvj` sno pgzvnfn zdgc

pgsan, n f` lzanznin l prgvgjn pg Agfjgfu.

- L znolsalal st` jn duj`t` pgj ogblo irgvgo d`z liniv` prntfb`7

- Flsno bn znolsalan flŮtn. F` zfno jn al s` s`ănt` Ůtn st` ol fnplsnal u

plsou7 Gjcgvgrlău vno. FlŮtn ol flst` fnplsnal. Fl znŮtg st` o` pgzvnal

gvj`, fl cj` ău gjs`stl tgigo svgc dgrnvin. Zg tì tr`dn jn ol inū`t` l

snv`tubò vno jn pgďf`t` gjonm.

- Nal sno vno bnsfg fnv`g jn pgv`j`t` jruūd`flku. Zg b` tr`dnag jn

duj` bnsnf zfni cj` ă`t` gjs`stl. [njn st` sv` znigopaligvnal Ulitgrlbn.

Cj` ău jn vno fnĆò jruūd`flku gvnig insfg7


47/94

- Flcj`. Rntg b` fnbdgab` jn s` pgsa` gvgc rnzcgvgrn prnvlt` jn flsno fl

stlcan u vnŮu iuău. Lal, nig tg f` ogū`t`, pr`pgruďlt` ol fìl pnfslgf l

gtlăl ău tnog.

- Zg f` jganzl u gdzlr! [nog dl ol tr`dnag jn vns fìg vljl inig s` d`z

prntfb` souknt` pg fìlo suofblvlo pnfslgflon. Zg dl vno pgtpufg

uprgpnstlag r`putnklbu l ďltnv ogb panf dl png u vgju.

PŮng b` Jūgzè sn ďnbò l iganďlălon pn b` rns prnvn prìlfutn.

Ulitgrlbn ou b` abudnzfg znmvnalan l snďìnan jn zntvgrl vrntn zn sgdgo, n

gfjn s` ustròlan fn Igalfn.

- Rnmt`vno jn ol gjonm gdbnsflt` znŮtg st` o` pgzvnal gvj` l iniv` tg

caupgstl prlďnt` g ogbgb r`putnklbl7 Nig o` s` stljlt`, flb` tr`dnag jn o`

pgzlvnt` gvnog.

- [olrlt` s` Ulitgrlbn. XgiuŮnvno jn olsalo ‛ Igalf b` prgvuing rui`

irgz igsu, n Ulitgrlbn b` pgolsalan jn lzca`jn dgab` f`cg Ůtg s` s`ănan.

Gvgc putn b` fn s`dl long a`ū`rflb` gjàg, Ůtg b` dlag prlrgjfg gdzlrgo

jn s` fnanzlg u svgbgb iuăl, n fbgb s` bnig jgpnjnag inig ou stgbl. āni

flb` lzca`jng fl onag uŮtgcab`fg.

savršena verenica - keri chin

Documents