Condizioni di lavoro Working conditions

D Blocco di sicurezza meccanico al centro.

D Impugnatura ergonomica con la possibilit di inserire mi-cro--interruttori.

D Utilizzo cavi flessibili standard.

D Possibilit di manovra singola o contemporanea di duecursori nei distributori oleodinamici.

D Elevata efficienza.

D Corpo, soffietto ed impugnatura in tecnopolimero auto--estinguente e reciclabile

Max.carico: in trazione 1400 N Max. load: in traction 1400 N (315 lbf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .in compressione 900 N in compression 900 N (202 lbf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Min.raggio di curvatura 150 mm Min. radius of curvature 150 mm (5.9 in). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max.lunghezza consigliabile 4 m Max. suggested lenght 4 m (13.1 ft). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Campo di temperatura ambientale da --20C a 80C Ambient temperature from --20C to 80C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rendimento medio 70 % Average efficiency 70 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D Mechanical safety lock in central position.

D Ergonomic knobs with push--buttons available.

D Use standard flexible cable.

D Single or dual spools operantion for a 2 sections direc-tional valve.

D High efficiency

D Body, rubber boot and knob made in self--extinguishingand recyclable plastic polymer.

4a edizione Gennaio 2000: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti.4th edition January 2000: This edition supercedes all prior documents.

DFV002IE

SCF030

Servocomando monoleva con cavi flessibiliFlexible cables joystick remote control

SCF030

DFV002IE

Dimensioni impugnature disponibili Available knobs dimensional data

Dimensioni servocomando standard Standard remote control dimensional data

652.56

29,5

1.16

Flangia per larresto del cursore,corsa di blocco 2 mmFlange for spool movement lock,lock stroke 0.079 in

1024.02

742.92

134

5.26

10 0.39

562.252

2.05

562.2

Serie V -- V series

135,

55.

3310 0.39

431.69

562.2

Serie H -- H series

66,52.62

Cavo 1 in spintaCable1 push

Cavo 1 in trazioneCable1 pull

Cavi 1 e 2 in spintaCables 1 and 2 push

Cavo 1 in trazioneCavo 2 in spintaCable1 pullCable 2 push

Cavo 2 in spintaCable 2 push

Cavi 1 e 2 in trazioneCables 1 and 2 pull

Cavo 1 in spintaCavo 2 in trazione

Cable1 pushCable 2 pull

Cavo 2 in trazioneCable 2 pull

Cavo 2 - Cable 2Fulcro - Fixed pivot

Cavo 1 - Cable 1

Movimentazioni - Operations

Angoli massimi ottenibili -- Max. angle

Azionamento cavo singoloSingle cable operating

Azionamento contemporaneo cavi 1 e 2Cables 1 and 2 concurrent operating

54 2.13

25 0.98

MA

DE

INIT

ALY

CO

DIC

EP

XX

X...

10

35 1.38

90.

35

361,

514

.23

1285.04

1315.16 1445.69

1204.71

LOCK

9 0.35

max

.

UNLOCK

25

33

Curva forza / angolo di moto Strenght / motion angle graphic

Applicazione tipica Typical application

1

Servocomando SCF030SCF030 remote control

Distributore SDM143/2SDM143/2 directional valve

Cavo 1Cable 1

Cavo 2Cable 2

Cavi tipo CDCD type cables

0

3 18 25

22.5

25

65

18 3

22.5

25

12 -- 0.47

7 -- 0.28

Cor

sa(m

mm

)S

troke

(in)

Angolo di moto (gradi)Motion angle (degrees)

+

+--

--

Forza di azionamento (N)Operation strenght

Corsa a vuotoBack--lash

Angolo di moto per versione 08Motion angle for spool control kit type 08

Angolo di moto per versione 13 flottanteMotion angle for floating spool control kit type 13

Versione 13 flottanteFloating spool control kit type 13

Versione 08Spool control kit type 08

Appicazione per caricatore frontale. Front loader application.

SCF030

DFV002IE

SCF030 / 02 / V00 -- 1500 D

Ordinazione Ordering

Con blocco meccanico al centro 02. . . . . . . .With central lock

Impugnature serie V V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V series KnobImpugnature serie H HB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H series knob

TIPO IMPUGNATURAKNOB TYPE

ServocomandoRemote control

750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Lunghezza cavo (mm). . . . . . . .

Cable lenght (mm)

Tipo cavo. . . . . . . . . . . .

Cable type

SCF030

WALVOIL S.P.A. S 42100 REGGIO EMILIA S ITALY S VIA ADIGE, 13/DTEL.+39.0522.932411 S FAX+39.0522.300984

E--MAIL:INFO@WALVOIL.COM S HTTP://WWW.WALVOIL.COMSALES DEPARTMENT: TEL.+39.0522.932555 S FAX+39.0522.932455

Impugnature -- Knobs VV00

nessun microswitchno microswitch

V20n1 pulsante in testan1 push buttons

Impugnature -- Knobs HBHB020 n2 pulsanti

n2 push buttons 42

HB030 n3 pulsantin3 push buttons 63

1

HB040 n4 pulsantin4 push buttons

63

3 62 4

1HB050 n5 pulsantin5 push buttons

3 6

632 4

1

HB060 n6 pulsantin6 push buttons 3

52

6

41

HB400 Basculante con ritenutaDetented rocker switch

sxleft

dxright

9HB410 Basculante con ritenuta+n1 pulsante

Detented rocker switch+n1 push button1

9

9

HB420 Basculante con ritenuta+n2 pulsantiDetented rocker switch+n2 push buttons

32

9

9

HB430 Basculante verticale con ritenutaDetented vertical rocker switch

9

9

HB440 Basculante verticale con ritenuta+n1 pulsante a sin.Detented vertical rocker switch+n1 push button on left 3

9

9

HB450 Basculante verticale con ritenuta+n1 pulsante a des.Detented vert. rocker switch+n1 push button on right 6

9

HB460 Basculante verticale con ritenuta+n2 pulsantiDetented vertical rocker switch+n2 push buttons 63

9