SCHEMI ELETTRICI NRC 0275 - 1000WIRING DIAGRAMS NRC 0275 - 1000

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES NRC 0275 - 1000ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE NRC 0275 - 1000

ESQUEMAS ELÉCTRICOS NRC 0275 - 1000

2

1 MODELLI SCHEMI ELETTRICI

MODELLI ACCUMULO POMPE CODICENRC 0275 - 0300 - 0325 - 0350 4059000_00

NRC 0275 - 0300 - 0325 -0350 H • (X2) 4058800_00

NRC 0275 - 0300 - 0325 - 0350H 4058600_00NRC 0275 -0300 - 0325 - 0350 • (X2) 4059200_00 NRC 0275 - 0300 - 0325 - 0350 C 4691300_00 NRC 0500 - 0550 4059100_00 NRC 0500 - 0550 • 4059300_00 NRC 0500 - 0550 H 4058700_00 NRC 0500 - 0550 H • (X2) 4058900_00 NRC 0500 - 0550 C 4691400_00 NRC 0600 - 0650 - 0700 4064600_00 NRC 0600 -0650 -0700 • (X2) 4064700_01 NRC 0600 -0650 -0700 H 4064800_00 NRC 0600 -0650 -0700 H • (X3) 4064900_00 NRC 0750 • (X2) 4064710_00 NRC 0750 H 4064810_00 NRC 0750 H • 4064910_00NRC 0800 - 0900 - 1000 4945300_00NRC 0800 - 0900 -1000 H 4945400_00

NRC 0800 - 0900 -1000 (X2) 4945500_00

NRC 0800 - 900 - 1000 H (X2) 4945600_00

KIT IDRONICO

00 Senza accumulo/Without storage tank/Sans réservoir d’accumulation/Ohne Pufferspeicher/Sin acumulación.

01Accumulo e pompa bassa prevalenza/Storage low head without reserve pump/Réservoir d’accumulation à basse hauteur d’élévation et une seule pompe/Pufferspeicher m. niedriger Förderhöhe und Einzelpumpe/Acumulación baja presión de descarga sin bomba de reserva.

02Accumulo pompa bassa prevalenza + pompa di riserva/Storage low head and reserve pump/Réservoir d’accumulation à basse hauteur d’élévation et pompe de secours/Pufferspeicher m. niedriger Förderhöhe und Reservepumpe/Acumulación baja presión de descarga y bomba de reserva.

03Accumulo e pompa alta prevalenza/Storage high head without reserve pump/Réservoir d’accumulation à forte hauteur d’élévation et une seule pompe/Pufferspeicher m. hoher Förderhöhe und Einzelpumpe/Acumulación alta presión de descarga sin bomba de reserva.

04Accumulo pompa alta prevalenza e pompa di riserva/Storage high head and reserve pump/Réservoir d’accumulation à forte hauteur d’élévation et pompe de secours/Pufferspeicher m. hoher Förderhöhe und Reservepumpe/Acumulación alta presión de descarga y bomba de reserva.

05

Accumulo con fori per resistenza integrativa e pompa bassa prevalenza/Storage with holes for extra heater, low head without reserve pumpRéservoir d’accumulation avec trous pour résistance complémentaire, à basse hauteur d’élévation et une seule pompe/Pufferspeicher mit Bohrungen für integriertes Heizelement, niedriger Förderhöhe und Einzelpumpe/Acumulación con agujeros para resi-stencia integrativa, baja presión de descarga sin bomba de reserva.

06

Accumulo con fori per resistenza integrativa, pompa bassa prevalenza e pompa di riserva./Storage with holes for extra heater, low head and reser-ve pump./Réservoir d’accumulation avec trous pour résistance complémentaire, à basse hauteur d’élévation et pompe de secours./Pufferspeicher mit Bohrungen für integriertes Heizelement, niedriger Förderhöhe und Reservepumpe/Acumulación con agujeros para resistencia integrativa, baja presión de descarga y bomba de reserva.

07

Accumulo con fori per resistenza integrativa, pompa alta prevalenza/Storage with holes for extra heater, high head without reserve pump/Réservoir d’accumulation avec trous pour résistance complémentaire, à forte hauteur d’élévation et une seule pompe/Pufferspeicher mit Bohrungen für integriertes Heizelement, hoher Förderhöhe und Einzelpumpe/Acumulación con agujeros para resi-stenciaintegrativa, alta presión de descarga sin bomba de reserva.

08

Accumulo con fori per resistenza integrativa, pompa alta prevalenza e pompa di riserva/Storage with holes for extra heater, high head and reser-ve pump/Réservoir d’accumulation avec trous pour résistance complémentaire, à forte hauteur d’élévation et pompe de secours/Pufferspeicher mit Bohrungen für integriertes Heizelement, hoher Förderhöhe und Reservepumpe/Acumulación con agujeros para resistencia integrativa, alta presión de descarga y bomba de reserva.

3

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC 275 - 350 cod. 4059000_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350

7

PARTICOLARE

CODICE 40590.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

SEZ.A

IL

SEZ.A

IL

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

NRC 275

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 325

400V

35 mm2

16 mm2

100A

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 300

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 350

400V

35 mm2

16 mm2

100A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

SEZ. 4

MTV3.2

1

2

3

4

5

6

CV4.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

2,5 mm2

1 2 3

CIRCUITO

AUSILIARIO

230V 50Hz

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2.0

N2.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350

7

PARTICOLARE

CODICE 40590.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

230V 50Hz

1.9/L2

1.9/N

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP24.4

21

22

4

5

72

RC2

73

6

1

2

7

8

1 2

5

FRC

L1 L2

6

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

8

1

9

2

7

10

11

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350

7

PARTICOLARE

CODICE 40590.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

12

9

74

P

PD

2

13

10

75

3

14

P

AP1

4

15

M9 SC

M10 SC

1

16

MTV1.5

33

34

1

20

MTCP11.2

13

14

22

11

76

TC1

2

17

2

21

12

77

TGP1

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

18

P

BP1

3

* ponte per versione Y

* jumper for y version

4

19

4

*

5

25

RCS1.7

6

8

6

26

M11 SC

1

27

P

AP2

2

28

M12 SC

1

31

MTCP21.3

13

14

32

13

78

TC2

3

II

SET

2

33

14

79

TGP2

4 5

29

P

BP2

3

* ponte per versione Y

* jumper for y version

6

30

4

*

M1 SC

5

FLR

1

6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350

7

PARTICOLARE

CODICE 40590.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

CPO1

A1

A2

1

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.2 3 4

1.2 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

80

VSL1

5

53

5 4

81

4

54

1.5 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

CV

A1

A2

3

3 2

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

2

85

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

1

1

86

M2 SE1

M15 SC

6

87

VSL2

6

55

1.3 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP2

A1

A2

5

5

4

88

4

3

3

ANTIGELO

RECUPERO

2

2

92

MAX300W

RE

1

1

93

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

VRT1

5

VRT2

4

4

3

VR1

3

VR2

RECUPERO TOTALE

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350

7

PARTICOLARE

CODICE 40590.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 VR1

2 VB1

1 N

6 MPO3

5 VTR2

4 N

3 VR2

2 VB2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 0V

2 24V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

24V 2

0V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SEV2

PTAP2

SEV1

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

P

TAP1

SAE

SUR2

SE1

M2

M1

P

TBP1

SUR1

SUW

M3

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

3

N 4

5

VSL2 6

N 1

RS1 2

3

N 4

5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZEM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 START PUMPM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350

7

PARTICOLARE

CODICE 40590.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

TR

RCS

MTA

FRC

CV

MTV

1

SC

MTCP

CCP

IG

1

1

M

MTCP

CCP

2

14

2

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

4

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC275-350H cod. 4058600_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350H

7

PARTICOLARE

CODICE 40586.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

SEZ.A

IL

SEZ.A

IL

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

NRC 275H

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 325H

400V

35 mm2

16 mm2

100A

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 300H

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 350H

400V

35 mm2

16 mm2

100A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

SEZ. 3

MTV3.2

1

2

3

4

5

6

CV4.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

2,5 mm2

1 2 3

CIRCUITO

AUSILIARIO

230V 50Hz

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2.0

N2.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350H

7

PARTICOLARE

CODICE 40586.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

230V 50Hz

1.9/L2

1.9/N

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP24.4

21

22

4

5

72

RC2

73

6

1

2

7

8

1 2

5

FRC

L1 L2

6

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

8

1

9

2

7

10

11

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350H

7

PARTICOLARE

CODICE 40586.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

12

9

74

P

PD

2

13

10

75

3

14

P

AP1

4

15

M9 SC

M10 SC

1

16

MTV1.6

33

34

1

20

MTCP11.2

13

14

22

11

76

TC1

2

17

2

21

12

77

TGP1

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

4

4 5

25

RCS1.7

6

8

6

26

M11 SC

1

27

P

AP2

2

28

M12 SC

1

31

MTCP21.3

13

14

32

13

78

TC2

3

SET

2

33

14

79

TGP2

4 5

3

6

4

M1 SC

5

FLR

1

6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350H

7

PARTICOLARE

CODICE 40586.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

60

19

CPO

A1

A2

1

61

20

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.2 3 4

1.2 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

80

VSL1

5

53

5

81

VSB1

4

82

4

54

1.6 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

CV

A1

A2

3

56

15

83

VIC1

84

16

3 2

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

2

85

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

1

1

86

M2 SE1

M15 SC

6

87

VSL2

6

55

1.3 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP2

A1

A2

5

88

VSB2

5

4

89

4

3

68

17

90

VIC2

91

18

3

57

91

ANTIGELO

RECUPERO

2

2

92

MAX300W

RE

1

1

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

5

4

4

3

TSRE

CRS2

A1

A2

3

2

TSRE

CRS1

A1

A2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350H

7

PARTICOLARE

CODICE 40586.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 0V

2 24V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

24V 2

0V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SEV2

PTAP2

SL2

SEV1

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

SL1

AE

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

SUW

M3 N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZEM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 START PUMPM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350H

7

PARTICOLARE

CODICE 40586.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

TR

RCS

FRC

MTA

CV

1

MTV

SC

MTCP

CCP

IG

1

1

M

MTCP

CCP

20

2

2

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

5

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC275-350HA 2P cod. 4058800_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40588.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

SEZ.A

IL

SEZ.A

IL

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

NRC 275H

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 325H

400V

35 mm2

16 mm2

100A

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 300H

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 350H

400V

35 mm2

16 mm2

100A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTPO13.6

1

2

3

4

5

6

CPO14.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTPO23.6

1

2

3

4

5

6

CPO24.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

SEZ. 4

MTV3.2

1

2

3

4

5

6

CV4.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

2,5 mm2

1 2 3

CIRCUITO

AUSILIARIO

230V 50Hz

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2.0

N2.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40588.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

230V 50Hz

1.9/L2

1.9/N

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP24.4

21

22

4

5

72

RC2

73

6

1

2

7

8

1 2

3.7

0V

3.6

24V

5

FRC

L1 L2

6

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

8

1

9

2

7

10

11

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40588.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

12

9

74

FL

2

13

10

75

3

14

P

AP1

4

15

M9 SC

M10 SC

1

16

MTV1.6

33

34

1

20

MTCP11.2

13

14

22

11

76

TC1

2

17

2

21

12

77

TGP1

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

4

4 5

25

RCS1.7

6

8

6

26

M11 SC

1

27

P

AP2

2

28

M12 SC

1

31

MTCP21.3

13

14

32

13

78

TC2

3

SET

2

33

14

79

TGP2

4 5

3

6

4

M1 SC

5

FLR

1

36

MTPO11.4

33

34

6

9

2

37

MTPO21.5

33

34

2.4

24V

3 4

8

2.4

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40588.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

60

1.4 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

CPO1

A1

A2

1

61

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.2 3 4

1.2 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

80

VSL1

5

53

5

81

VSB1

4

82

4

54

1.6 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

CV

A1

A2

3

56

15

83

VIC1

84

16

3 2

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

2

85

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

1

1

86

M2 SE1

M15 SC

6

87

VSL2

6

55

1.3 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP2

A1

A2

5

88

VSB2

5

4

89

4

3

68

17

90

VIC2

91

18

3

57

91

ANTIGELO

RECUPERO

2

2

92

MAX300W

RE

1

1

M1 SE2

M2 SE2

6

62

1.5 1 2

1.5 3 4

1.6 5 6

CPO2

A1

A2

6

5

5

4

63

4

3

TSRE

CRS2

A1

A2

3

2

TSRE

CRS1

A1

A2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40588.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 0V

2 24V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

24V 2

0V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SAC

SEV2

PTAP2

SL2

SEV1

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

SL1

AE

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

SUW

M3 N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZEM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 START PUMPM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40588.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

TR

RCS

MTA

CPO

FRCMTP

CV

1

MTV

SC

MTCP

CCP

IG

1

1

M

MTCP

CCP

18

2

2

TR

RCS

MTA

CV

FRC

CPO

1

1

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

MTP

CPO

2

2

MTV

MTP

1

SC

MTCP

CCP

IG

1

1

M

MTCP

CCP

2

18

2

6

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC275-350A 2P cod. 4059200_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350A

7

PARTICOLARE

CODICE 40592.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

SEZ.A

IL

SEZ.A

IL

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

NRC 275

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 325

400V

35 mm2

16 mm2

100A

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 300

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 350

400V

35 mm2

16 mm2

100A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTPO13.6

1

2

3

4

5

6

CPO14.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTPO23.6

1

2

3

4

5

6

CPO24.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

SEZ. 4

MTV3.2

1

2

3

4

5

6

CV4.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

2,5 mm2

1 2 3

CIRCUITO

AUSILIARIO

230V 50Hz

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2.0

N2.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350A

7

PARTICOLARE

CODICE 40592.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

230V 50Hz

1.9/L2

1.9/N

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP24.4

21

22

4

5

72

RC2

73

6

1

2

7

8

1 2

3.7

0V

3.6

24V

5

FRC

L1 L2

6

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

8

1

9

2

7

10

11

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350A

7

PARTICOLARE

CODICE 40592.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

12

9

74

FL

2

13

10

75

3

14

P

AP1

4

15

M9 SC

M10 SC

1

16

MTV1.6

33

34

1

20

MTCP11.2

13

14

22

11

76

TC1

2

17

2

21

12

77

TGP1

* ponte per versione Y

* jumper for y version

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

18

P

BP1

3

4

19

4

*

5

25

RCS1.7

6

8

6

26

M11 SC

1

27

P

AP2

2

28

M12 SC

1

31

MTCP21.3

13

14

32

13

78

TC2

3

II

SET

2

33

14

79

TGP2

4

* ponte per versione Y

* jumper for y version

5

29

P

BP2

3

6

30

4

*

M1 SC

5

FLR

1

36

MTPO11.4

33

34

6

9

2

37

MTPO21.5

33

34

2.4

24V

3 4

8

2.4

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350A

7

PARTICOLARE

CODICE 40592.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

60

1.4 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

CPO1

A1

A2

1

61

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.2 3 4

1.2 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

80

VSL1

5

53

5 4

81

4

54

1.6 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

CV

A1

A2

3

3 2

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

2

85

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

1

1

86

M2 SE1

M15 SC

6

87

VSL2

6

55

1.3 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP2

A1

A2

5

5

4

88

4

3

3

ANTIGELO

RECUPERO

2

2

92

MAX300W

RE

1

1

93

62

1.5 1 2

1.5 3 4

1.6 5 6

CPO2

A1

A2

M1 SE2

M2 SE2

6

6

63

5

VRT1

5

VRT2

4

4

3

VR1

3

VR2

RECUPERO TOTALE

2

VB1

2

VB1

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350A

7

PARTICOLARE

CODICE 40592.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 VR1

2 VB1

1 N

6 MPO3

5 VTR2

4 N

3 VR2

2 VB2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 0V

2 24V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

24V 2

0V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SEV2

SAC

PTAP2

SEV1

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

P

TAP1

SAE

SUR2

SE1

TBP di serie su versione Y

TBP series on Y version

M2

M1

P

TBP1

SUR1

SUW

M3

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

3

N 4

5

VSL2 6

N 1

RS1 2

3

N 4

5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZEM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 START PUMPM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC275-350A

7

PARTICOLARE

CODICE 40592.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

TR

RCS

CPO

MTA

FRCMTP

CV

MTV

1

SC

MTCP

CCP

IG

1

1

M

MTCP

CCP

2

14

2

TR

RCS

MTA

CV

FRC

CPO

1

1

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

MTP

CPO

2

2

1

MTV

MTP

SC

MTCP

CCP

IG

1

1

M

MTCP

CCP

14

2

2

7

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC275-350C cod. 4691300_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 275-350C

7

PARTICOLARE

CODICE 46913.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

SEZ.A

IL

SEZ.A

IL

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 275

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 325

400V

35 mm2

16 mm2

100A

NRC 300

400V

25 mm2

16 mm2

80A

NRC 350

400V

35 mm2

16 mm2

100A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE 1

COMPRESSOR 1

5

6

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE 2

COMPRESSOR 2

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE / POWER CONNECTIONS

5

6

MTV

1

2

3

4

5

6

CV4.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

1 2 3

4A

MTA

1

2

3

4

2

2.1

N

1

2.1

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 275-350C

7

PARTICOLARE

CODICE 46913.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

1.8/L2

1.8/N

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP24.4

21

22

4

5

72

RC2

73

6

TRA

3.6 11 14

R1

A1

A2

61

20

CP1

Iø

3.7 11 14

R2

A1

A2

62

21

CP2

IIø

7

8

1

1

2

19

2

3.7

0

CIRCUITO AUSILIARIO / AUXILIARY CONNECTIONS

3.6

24

5

FRC

L1 L2

6

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

8

1

9

2

7

10

11

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 275-350C

7

PARTICOLARE

CODICE 46913.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

12

9

SEZ. B

MTVE

2

13

10

3

14

P

AP1

4

15

M9 SC

M10 SC

1

16

MTV133

34

1

20

MTCP11.2

13

14

21

11

76

TC1

2

17

2

22

12

77

TGP1

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

18

P

BP1

3

4

19

4 5

25

RCS1.7

6

8

M11 SC

1

27

P

AP2

6

26

2

28

M12 SC

1

31

MTCP21.4

13

14

32

13

78

TC2

3

38

15

SEZ. B

TA

2

33

14

79

TGP2

4

39

16

5

29

P

BP2

3

6

30

4 5

M1 SC

1

42

R12.3

11

14

2.5

24

6

9

2 3

44

R22.3

11

14

4

8

2.5

0

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 275-350C

7

PARTICOLARE

CODICE 46913.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

50

17

SEZ. B

CVE

A1

A2

1

51

18

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

VSL1

5

53

5

4

54

1.6 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

CV

A1

A2

4

3

3 2

2

1

1

M2 SE1

M15 SC

6

VSL2

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

6

55

1.4 1 2

1.5 3 4

1.5 5 6

2.2 21 22

CCP2

A1

A2

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 275-350C

7

PARTICOLARE

CODICE 46913.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6

5

4 N

3

2

1 N

6

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 Iøstep

2

4 IIIøstep

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 0V

2 24V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 MTVE

2

3 AP1

4

1 TV1

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR03

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

24V 2

0V 1

AE 1

AE 2

N 1

MVE 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SAE

SCHEDA ELETTRONICA

ELECTRONIC CARD

PTAP1

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3 N 1

230V 2

N 1

2

3

N 4

5

VSL2 6

N 1

2

3

N 4

5

VSL1 6

M1 INGESSO COMANDIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 INGRESSO PROTEZIONIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO EVAPORANTEM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 COMAND INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 SAFETIES INPUTM9 SAFETIES INPUTM10 SAFETIES INPUTM11 SAFETIES INPUTM12 SAFETIES INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 EVAPORATING U. CONTROLM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERATURE SENSORSM22 TEMPERATURE SENSORSM23 TEMPERATURE SENSORSM24 TEMPERATURE SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 275-350C

7

PARTICOLARE

CODICE 46913.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

R1-2

TR

RCS

FRC

MTA

1

CV

MTCP

CCP

MTV

M

1

1

SC

IG

MTCP

CCP

2

2

21

DISPOSIZIONE / LAY-OUT

8

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC500-550 cod. 4059100_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550

7

PARTICOLARE

CODICE 40591.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

SEZ.A

IL

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 500

400V

50 mm2

25 mm2

125A

NRC 550

400V

50 mm2

25 mm2

125A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP1A3.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A4.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

SEZ. 5

MTV3.2

1

2

3

4

5

6

CV4.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

SEZ. 5

MTV13.2

1

2

3

4

5

6

CV14.5

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

2,5 mm2

1 2 3

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

2.0

N

1

2.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550

7

PARTICOLARE

CODICE 40591.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

1.9/L2

1.9/N

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP1A4.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP24.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

9

10

1

1

2

2

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

10

1

11

2

9

TRASFORMATORE

TRASFORMER

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550

7

PARTICOLARE

CODICE 40591.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

14

11

76

P

PD

2

15

12

77

3

16

19

101

P

AP1102

20

103

TGP1

4

17

21

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV1.5

33

34

19

MTV11.6

33

34

1

23

MTCP11.2

13

14

24

13

2

20

2

25

14

* ponte per versione Y

* jumper for y version

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

21

P

BP1

3

26

MTCP1A1.3

13

14

27

15

4

22

4

28

16

*

5

29

RCS1.7

6

8

6

30

M11 SC

1

31

22

105

P

AP2106

23

107

TGP2

2

32

24

108

M12 SC

1

35

MTCP21.4

13

14

36

17

84

TC2

3

II

SET

2

37

18

85

4

* ponte per versione Y

* jumper for y version

5

33

P

BP2

3

6

34

4

*

M1 SC

5

FLR

1

6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550

7

PARTICOLARE

CODICE 40591.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

CPO1

A1

A2

1

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

88

VSL1

5

53

5 4

90

4

54

1.5 1 2

1.5 3 4

1.6 5 6

CV

A1

A2

3

3

55

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

2.1 21 22

CCP1A

A1

A2

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

1

94

M2 SE1

M15 SC

6

95

VSL2

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

2.2 21 22

CCP2

A1

A2

5

5

59

4

97

4

54

1.6 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

CV1

A1

A2

3

3

60

2

2

100

MAX300W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

1

1

99

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

VRT1

5

VRT2

4

4

RECUPERO TOTALE

3

VR1

3

VR2

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550

7

PARTICOLARE

CODICE 40591.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6 MPO2

5 VRT1

4 N

3 VR1

2 VB1

1 N

6 MPO3

5 VRT2

4 N

3 VR2

2 VB2

1 N

2 230

1 N M3

DR

M1

M2

SE2

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SAE

SE1

SUR2

M2

M1

P

TBP1

M3

SUR1

SUW

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

3

N 4

5

VSL2 6

N 1

RS1 2

3

N 4

5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Feb.2004

04.Feb.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550

7

PARTICOLARE

CODICE 40591.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

TR

RCS

FRC

MTCP

CCP

CPO

1

1

1

1

MTPO

1

MTA

CPO

2

2

MTCP

CCP

MTPO

M

1A

1A

CV

SC

IG

MTV

24

MTCP

CCP

CV

2

1

1

2

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

9

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC500-550H cod. 4058700_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550H

7

PARTICOLARE

CODICE 40587.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

SEZ.A

IL

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 500

400V

50 mm2

25 mm2

125A

NRC 550

400V

50 mm2

25 mm2

125A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP1A3.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A4.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

SEZ. 4

MTV3.2

1

2

3

4

5

6

CV4.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

SEZ. 4

MTV13.2

1

2

3

4

5

6

CV14.5

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

2,5 mm2

1 2 3

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

2.0

N

1

2.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550H

7

PARTICOLARE

CODICE 40587.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

1.9/L2

1.9/N

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP1A4.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP24.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

9

10

1

1

2

2

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

10

1

11

2

9

TRASFORMATORE

TRASFORMER

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550H

7

PARTICOLARE

CODICE 40587.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

14

11

78

P

PD

2

15

12

79

3

16

23

101

P

AP1102

24

103

TGP1

4

17

25

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV1.5

33

34

19

MTV11.6

33

34

1

23

MTCP11.2

13

14

24

13

2

20

2

25

14

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

26

MTCP1A1.3

13

14

27

15

4

4

28

16

5

29

RCS1.7

6

8

6

30

M11 SC

1

31

26

105

P

AP2106

27

107

TGP2

2

32

28

108

M12 SC

1

35

MTCP21.4

13

14

36

17

84

TC2

3

II

SET

2

37

18

85

4 5

3

6

4

M1 SC

5

1

6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550H

7

PARTICOLARE

CODICE 40587.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

50

29

CPO

A1

A2

1

51

30

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

88

VSL1

5

53

5

89

VSB1

4

90

4

54

1.5 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

CV

A1

A2

3

66

19

91

VIC1

92

20

3

55

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

2.1 21 22

CCP1A

A1

A2

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

1

94

M2 SE1

M15 SC

6

95

VSL2

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

2.2 21 22

CCP2

A1

A2

5

96

VSB2

5

59

4

97

4

54

1.6 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

CV1

A1

A2

3

68

21

98

VIC2

99

22

3

57

69

99

ANTIGELO

RECUPERO

2

2

100

MAX300W

RE

1

1

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

5

4

4

3

TSRE

CRS2

A1

A2

3

2

TSRE

CRS1

A1

A2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550H

7

PARTICOLARE

CODICE 40587.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR

M1

M2

SE2

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV1

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

SL1

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550H

7

PARTICOLARE

CODICE 40587.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

TR

RCS

FRC

MTCP

CCP

1

1

1

MTA

CV

MTCP

CCP

MTV

M

1A

1A

CV

SC

1

IG

1

MTV

28

MTCP

CCP

2

2

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

10

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC500-550HA 2P cod. 4058900_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

19.Set.2003

19.Set.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40589.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

SEZ.A

IL

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 500

400V

50 mm2

25 mm2

125A

NRC 550

400V

50 mm2

25 mm2

125A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP14.2

1

2

3

4

5

6

CCP15.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP1A4.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTCP24.4

1

2

3

4

5

6

CCP25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

SEZ. 4

MTP14.6

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP24.6

1

2

3

4

5

6

CPO25.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

19.Set.2003

19.Set.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40589.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 5

MTV4.2

1

2

3

4

5

6

CV5.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

SEZ. 5

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.5

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.0

N

1

3.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

19.Set.2003

19.Set.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40589.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CCP15.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

9

10

1

1

2

2

4.7

0V

4.6

24V

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

10

1

11

2

9

TRASFORMATORE

TRASFORMER

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

16.Ott.2003

16.Ott.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40589.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

11

78

FL

2

15

12

79

3

16

23

101

P

AP1102

24

103

TGP1

4

17

25

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV2.1

33

34

19

MTV12.2

33

34

1

23

MTCP11.2

13

14

24

13

2

20

2

25

14

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

26

MTCP1A1.3

13

14

27

15

4

4

28

16

5

29

RCS2.4

6

8

6

30

M11 SC

1

31

26

105

P

AP2106

27

107

TGP2

2

32

28

108

M12 SC

1

35

MTCP21.4

13

14

36

17

84

TC2

3

SET

2

37

18

85

4 5

3

6

4

M1 SC

5

1

41

MTP11.6

33

34

6

11

2

42

MTP21.7

33

34

3.4

24V

3 4

10

3.4

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

19.Set.2003

19.Set.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40589.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

1.6 1 2

1.6 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

1

51

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

88

VSL1

5

53

5

89

VSB1

4

90

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV

A1

A2

3

66

19

91

VIC1

92

20

3

55

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CCP1A

A1

A2

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

94

1

M2 SE1

M15 SC

6

95

VSL2

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CCP2

A1

A2

5

96

VSB2

5

59

4

97

4

54

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV1

A1

A2

3

68

21

98

VIC2

99

22

3

57

69

99

ANTIGELO

RECUPERO

2

2

100

MAX300W

RE

1

1

M1 SE2

M2 SE2

6

62

1.7 1 2

1.7 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

6

5

5

4

63

4

3

TSRE

CRS2

A1

A2

3

2

TSRE

CRS1

A1

A2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

19.Set.2003

19.Set.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40589.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV1

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SAC

PTAP2

SEV2

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

SL1

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

19.Set.2003

19.Set.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40589.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

TR

RCS

FRC

MTCP

CCP

CPO

1

1

1

1

MTPO

1

MTA

CPO

2

2

MTCP

CCP

MTPO

M

1A

1A

CV

SC

IG

MTV

28

MTCP

CCP

CV

2

1

1

2

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

11

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC500-550A cod. 4059300_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

22.Dic.2003

22.Dic.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550A

7

PARTICOLARE

CODICE 40593.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

SEZ.A

IL

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 500

400V

50 mm2

25 mm2

125A

NRC 550

400V

50 mm2

25 mm2

125A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTCP14.2

1

2

3

4

5

6

CCP15.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTCP1A4.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTCP24.4

1

2

3

4

5

6

CCP25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

SEZ. 4

MTP14.6

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP24.6

1

2

3

4

5

6

CPO25.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

22.Dic.2003

22.Dic.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550A

7

PARTICOLARE

CODICE 40593.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 5

MTV4.2

1

2

3

4

5

6

CV5.2

1

2

M3

MV

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

SEZ. 5

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.5

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.0

N

1

3.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

22.Dic.2003

22.Dic.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550A

7

PARTICOLARE

CODICE 40593.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CCP15.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

9

10

1

1

2

2

4.7

0V

4.6

24V

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

10

1

11

2

9

TRASFORMATORE

TRASFORMER

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

22.Dic.2003

22.Dic.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550A

7

PARTICOLARE

CODICE 40593.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

11

78

FL

2

15

12

79

3

16

19

101

P

AP1102

20

103

TGP1

4

17

21

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV2.1

33

34

19

MTV12.2

33

34

1

23

MTCP11.2

13

14

24

13

2

20

2

25

14

* ponte per versione Y

* jumper for y version

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

21

P

BP1

3

26

MTCP1A1.3

13

14

27

15

4

22

4

28

16

*

5

29

RCS2.4

6

8

6

30

M11 SC

1

31

22

105

P

AP2106

23

107

TGP2

2

32

24

108

M12 SC

1

35

MTCP21.4

13

14

36

17

84

TC2

3

II

SET

2

37

18

85

4

* ponte per versione Y

* jumper for y version

5

33

P

BP2

3

6

34

4

*

M1 SC

5

FLR

1

41

MTP11.6

33

34

6

11

2

42

MTP21.7

33

34

3.4

24V

3 4

10

3.4

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

22.Dic.2003

22.Dic.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550A

7

PARTICOLARE

CODICE 40593.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

1.6 1 2

1.6 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

1

51

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

88

VSL1

5

53

5 4

90

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV

A1

A2

3

3

55

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CCP1A

A1

A2

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

1

94

M2 SE1

M15 SC

6

95

VSL2

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CCP2

A1

A2

5

5

59

4

97

4

54

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV1

A1

A2

3

3

57

2

2

100

MAX300W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

1

1

99

62

1.7 1 2

1.7 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

M1 SE2

M2 SE2

6

6

63

5

VRT1

5

VRT2

4

4

RECUPERO TOTALE

3

VR1

3

VR2

2

VB1

2

VB1

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

22.Dic.2003

22.Dic.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550A

7

PARTICOLARE

CODICE 40593.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5 VRT1

4 N

3 VR1

2 VB1

1 N

6 MPO3

5 VRT2

4 N

3 VR2

2 VB2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SAC

PTAP2

SEV2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SAE

SE1

SUR2

M2

M1

P

TBP1

M3

SUR1

SUW

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

3

N 4

5

VSL2 6

N 1

RS1 2

3

N 4

5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

22.Dic.2003

22.Dic.2003

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC500-550A

7

PARTICOLARE

CODICE 40593.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

TR

RCS

FRC

MTCP

CCP

CPO

1

1

1

1

MTPO

1

MTA

CPO

2

2

MTCP

CCP

MTPO

M

1A

1A

CV

SC

IG

MTV

24

MTCP

CCP

CV

2

1

1

2

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

12

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC500-550C cod. 4691400_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 500-550C

7

PARTICOLARE

CODICE 46914.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

6

SEZ.A

SEZ.B

IL

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

NRC 500C

400V

50 mm2

1 mm2

25 mm2

125A

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

NRC 550C

400V

50 mm2

1 mm2

25 mm2

125A

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

MTCP13.2

1

2

3

4

5

6

CCP14.2

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE 1

COMPRESSOR 1

5

6

MTCP1A3.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A4.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE 1A

COMPRESSOR 1A

5

6

MTCP23.4

1

2

3

4

5

6

CCP24.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE 2

COMPRESSOR 2

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE / POWER CONNECTIONS

5

6

MTV13.2

1

2

3

4

5

6

CV14.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV23.2

1

2

3

4

5

6

CV24.5

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS3.3

1 2 3

4A

MTA

1

2

3

4

2

2.1

N

1

2.1

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 500-550C

7

PARTICOLARE

CODICE 46914.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

6

TRA2 stadi2 step

R1

A1

A2

62

21

Iø

1.9/L2

1.9/N

R2

A1

A2

63

22

IIø

CCP14.2

21

22

3

3

70

RC1

71

4

19

CCP1A4.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP24.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

TRA3 stadi3 step

3.6 11 14

R1

A1

A2

61

20

CP1

Iø

3.6 11 14

R2

A1

A2

62

21

CP1A

IIø

9

10

1

3.7 11 14

R3

A1

A2

63

22

CP2

IIIø

1

2

19

2

3.7

0

CIRCUITO AUSILIARIO / AUXILIARY CONNECTIONS

3.6

24

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

TRA2 STADI2 STEP

1 2

R1

A1

A2

61

20

CP1CP1A

R2

A1

A2

62

21

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

R3

A1

A2

63

22

CP2

19

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 500-550C

7

PARTICOLARE

CODICE 46914.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

6

M8 SC

1

14

11

SEZ. B

MTVE

2

15

12

3

16

27

P

AP1

28

TGP1

4

17

29

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV11.6

33

34

19

MTV21.7

33

34

1

23

MTCP11.2

13

14

24

13

2

19

2

25

14

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

21

P

BP1

3

26

MTCP1A1.3

13

14

27

15

4

22

4

28

16

5

29

RCS1.8

6

8

M11 SC

1

31

30

P

AP2

31

TGP2

6

30

2

32

32

M12 SC

1

35

MTCP21.4

13

14

36

17

84

TC2

85

3

38

23

SEZ. B

TA

2

37

18

4

39

24

5

33

P

BP2

3

6

34

4 5

M1 SC

1

42

R12.3

11

14

2.5

24

11

6

2

43

R22.3

11

14

3

44

R32.4

11

14

4

10

2.5

0

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 500-550C

7

PARTICOLARE

CODICE 46914.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

6

M16 SC

2

50

25

SEZ. B

CVE

A1

A2

1

51

26

M14 SC

M1 SE1

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

2.1 21 22

CCP1

A1

A2

6

VSL1

5

53

5

4

54

1.6 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

CV1

A1

A2

4

3

3 2

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

2.2 21 22

CCP1A

A1

A2

1

1

M2 SE1

M15 SC

6

VSL2

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

6

58

1.4 1 2

1.5 3 4

1.5 5 6

2.2 21 22

CCP2

A1

A2

5

5

59

4

4

1.7 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

CV2

A1

A2

3

3

2

2

1

1

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 500-550C

7

PARTICOLARE

CODICE 46914.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

6

LCD

6

5

4 N

3

2

1 N

6

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 IIøstep

2 IIIøstep

4 IVøstep

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 0V

2 24V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 MTVE

2

3 AP1

4

1 TV1

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 Iøstep

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR2001

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

24V 2

0V 1

AE 1

AE 2

N 1

MVE 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SAE

SCHEDA ELETTRONICA

ELECTRONIC CARD

PTAP1

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3 N 1

230V 2

N 1

2

3

N 4

5

VSL2 6

N 1

2

3

N 4

5

VSL1 6

M1 INGESSO COMANDIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 INGRESSO PROTEZIONIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO EVAPORANTEM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 COMAND INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 SAFETIES INPUTM9 SAFETIES INPUTM10 SAFETIES INPUTM11 SAFETIES INPUTM12 SAFETIES INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 EVAPORATING U. CONTROLM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERATURE SENSORSM22 TEMPERATURE SENSORSM23 TEMPERATURE SENSORSM24 TEMPERATURE SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Mag.2004

04.Mag.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Dal Santo

NRC 500-550C

7

PARTICOLARE

CODICE 46914.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

6

R1-3

TR

RCS

FRC

MTCP

CCP

1

1

MTA

1

CV

MTCP

CCP

MTV

M

2

2

CV

SC

1

IG

1

MTV

MTCP

CCP

3

3

32

DISPOSIZIONE / LAY-OUT

13

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC600-700 cod. 4064600_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV24.2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV34.2

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.1

N

1

3.1

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

12

1

1

2

2

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

13

78

FL

2

15

14

79

3

16

23

101

P

AP1

102

24

103

TGP1

4

17

25

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV22.2

33

34

20

MTV32.3

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

* ponte per versione Y

* jumper for y version

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

109

P

BP1

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

TC1A

4

110

4

28

18

83

*

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

26

105

P

AP2

106

27

107

TGP2

6

30

2

32

28

108

M12 SC

3

II

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

2

37

20

85

* ponte per versione Y

* jumper for y version

5

111

P

BP2

6

112

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

TC2A

*

4

40

22

87

M1 SC

1

5

FLR

6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

29

CPO

A1

A2

1

51

30

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

5

53

M1 SE1

6

88

VSL1

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

5 4

90

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

3

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

55

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

2

56

3.2 21 22

CC1A

A1

A2

1

94

1

M2 SE1

6

95

VSL2

M15 SC

6

58

1.5 1 2

1.5 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

5

5

59

4

97

3

4 3

2

100

MAX300W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

2

60

1.6 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

3.3 21 22

CC2A

A1

A2

1

99

1

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

VRT1

5

VRT2

4

4

RECUPERO TOTALE

3

VR1

3

VR2

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR

M1

M2

SE2

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SUR2

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

SUR1

M3

SUW

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

TR

RCS

MTA

FRC

MTCP

CCP

1

1

MTCP

CCP

1A

1

1A

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

2

2

CV

2

2

30

MTV

MTCP

CCP

2A

CV

2A

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

14

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC600-700H cod. 4064800_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV3

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.1

N

1

3.1

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

12

1

1

2

2

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

13

78

P

PD

2

15

14

79

3

16

27

101

P

AP1

102

28

103

TGP1

4

17

29

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV12.1

33

34

20

MTV12.1

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

TC1A

4

4

28

18

83

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

30

105

P

AP2

106

31

107

TGP2

6

30

2

32

32

108

M12 SC

3

II

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

2

37

20

85

5 6

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

TC2A

4

40

22

87

M1 SC

1

5 6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

33

CPO

A1

A2

1

51

34

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

M1 SE1

5

53

6

88

VSL1

5

89

VSB1

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

4

90

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

3

66

23

91

VIC1

92

24

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

55

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

94

2

56

1.4 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.2 21 22

CC1A

A1

A2

1

M2 SE1

6

95

VSL2

M15 SC

5

96

VSB2

6

58

1.5 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

4

97

5

59

3

68

25

98

VIC2

99

26

4 3

99

ANTIGELO

RECUPERO

2

100

MAX300W

RE

2

60

1.7 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

3.3 21 22

CC2A

A1

A2

1

69

1

M1 SE2

6 5 4

M2 SE2

6

3

TSRE

CRS2

A1

A2

5 4

2

TSRE

CRS1

A1

A2

3

1

2 1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

SL1

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

TR

RCS

MTA

FRC

MTCP

CCP

1

1

MTCP

CCP

2

1

2

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

3

3

CV

2

2

34

MTV

MTCP

CCP

4

CV

4

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

15

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC600-700A 2P cod. 4064700_01

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

1 13/04/06

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

Eliminato pompa 3

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

Crivellaro

SEZ. A

Zielo

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTP1

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP2

1

2

3

4

5

6

CPO25.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1 13/04/06 Eliminato pompa 3

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

Crivellaro Zielo

MTV2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV3

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.1

N

1

3.1

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

1 13/04/06 Eliminato pompa 3

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

Crivellaro Zielo

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

12

1

1

2

2

4.7

0V

4.7

24V

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

1

M8 SC

13/04/06

1

14

13

78

FL

Eliminato pompa 3

2

15

14

79

3

16

23

101

P

AP1

102

24

103

TGP1

4

17

25

104

Crivellaro Zielo

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV12.1

33

34

20

MTV12.1

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

* ponte per versione Y

* jumper for y version

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

109

P

BP1

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

TC1A

4

110

4

28

18

83

*

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

26

105

P

AP2

106

27

107

TGP2

6

30

2

32

28

108

M12 SC

3

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

* ponte per versione Y

* jumper for y version

2

37

20

85

5

111

P

BP2

6

112

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

TC2A

*

4

40

22

87

M1 SC

1

41

MTPO133

34

5

FLR

6

11

2

42

MTPO233

34

3

3.4

24V

4

10

3.4

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

1 13/04/06 Eliminato pompa 3

M16 SC

2

50

1.6 1 2

1.6 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

1

51

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

Crivellaro

5

53

Zielo

M1 SE1

6

88

VSL1

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

5

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

4

90

3

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

55

2

93

TSRE

MAX650W

RE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

ANTIGELO

EVAPORATORE

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.2 21 22

CC1A

A1

A2

1

94

1

M2 SE1

6

95

VSL2

M15 SC

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

5

5

59

4

97

4

3

3

2

100

MAX300W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

2

60

1.5 1 2

1.5 3 4

1.6 5 6

3.3 21 22

CC2A

A1

A2

1

99

1

62

1.7 1 2

1.7 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

M1 SE2

6

63

M2 SE2

6

5

VRT1

5

VRT2

4

4

3

VR1

RECUPERO TOTALE

3

VR2

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

1

LCD

13/04/06

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N

Eliminato pompa 3

M3

M1

M2

SE2

DR

Crivellaro

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

Zielo

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

SAC

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SUR2

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

SUR1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIR

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

1 13/04/06 Eliminato pompa 3 Crivellaro

CPO

TR

RCS

1

1

MTA

MTPO

FRC

MTCP

CCP

1

1

Zielo

CPO

2

2

MTPO

MTCP

CCP

2

1

2

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

3

3

CV

2

2

28

MTV

MTCP

CCP

4

CV

4

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

16

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC600-700HA 3P cod. 4064900_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTP1

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP2

1

2

3

4

5

6

CPO25.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP3

1

2

3

4

5

6

CPO35.7

1

2

M3

MPO3

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV3

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.1

N

1

3.1

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

12

1

1

2

2

4.7

0V

4.7

24V

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

13

78

FL

2

15

14

79

3

16

27

101

P

AP1

102

28

103

TGP1

4

17

29

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV12.1

33

34

20

MTV12.1

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

TC1A

4

4

28

18

83

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

30

105

P

AP2

106

31

107

TGP2

6

30

2

32

32

108

M12 SC

3

II

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

2

37

20

85

5 6

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

TC2A

4

40

22

87

M1 SC

1

41

MTPO133

34

5 6

11

2

42

MTPO233

34

3

43

MTPO333

34

3.4

24V

4

10

3.4

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

1.6 1 2

1.6 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

1

51

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

M1 SE1

5

53

6

88

VSL1

5

89

VSB1

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

4

90

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

3

66

23

91

VIC1

92

24

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

55

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

94

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.2 21 22

CC1A

A1

A2

1

M2 SE1

6

95

VSL2

M15 SC

5

96

VSB2

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

4

97

5

59

3

68

25

98

VIC2

99

26

4 3

99

ANTIGELO

RECUPERO

2

100

MAX300W

RE

2

60

1.5 1 2

1.5 3 4

1.6 5 6

3.3 21 22

CC2A

A1

A2

1

69

1

M1 SE2

6

62

1.7 1 2

1.7 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

5 4

63

M2 SE2

6

64

1.8 1 2

1.9 3 4

1.9 5 6

CPO3

A1

A2

3

TSRE

CRS2

A1

A2

5 4

65

2

TSRE

CRS1

A1

A2

3

1

2 1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR

M1

M2

SE2

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SAC

PTAP2

SEV2

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

SL1

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC600-700HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

CPO

TR

RCS

1

1

MTA

MTPO

FRC

MTCP

CCP

1

1

CPO

2

2

MTPO

MTCP

CCP

CPO

1A

1

1A

3

3

MTPO

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

2

2

CV

2

2

32

MTV

MTCP

CCP

2A

CV

2A

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

17

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC750 cod. 4064610_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.8/L3

1.8/L2

1.8/L1

1.8/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV3

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.0

N

1

3.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

31

109

4.3 M1 M2

MP1A

L

N

110

32

33

111

4.5 M1 M2

MP2A

L

N

112

34

11

12

1

1

2

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

2

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

13

78

FL

2

15

14

79

3

16

23

101

P

AP1

102

24

103

TGP1

4

17

25

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV12.1

33

34

20

MTV12.1

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

* ponte per versione Y

* jumper for y version

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

113

P

BP1

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

MP1A3.3

M1

M2

4

114

4

28

18

83

*

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

26

105

P

AP2

106

27

107

TGP2

6

30

2

32

28

108

M12 SC

3

II

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

2

37

20

85

* ponte per versione Y

* jumper for y version

5

115

P

BP1

6

116

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

MP2A3.3

M1

M2

*

4

40

22

87

M1 SC

1

5

FLR

6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

29

CPO

A1

A2

1

51

30

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

M1 SE1

6

88

VSL1

5

53

5

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

4

90

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

3

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

2

93

TSRE

MAX650W

RE

3

55

ANTIGELO

EVAPORATORE

1

94

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

2

56

3.1 21 22

CC1A

A1

A2

1

M2 SE1

6

95

VSL2

5

M15 SC

6

58

1.5 1 2

1.5 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

4

97

5

59

3

4 3

2

100

MAX300W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

1

99

2

60

1.6 1 2

1.6 3 4

1.6 5 6

3.2 21 22

CC2A

A1

A2

1

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

VRT1

5

VRT2

4

4

RECUPERO TOTALE

3

VR1

3

VR2

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SAE

SE1

SUR2

M2

M1

P

TBP1

M3

SUR1

SUW

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750

7

PARTICOLARE

CODICE 40646.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

TR

RCS

MTA

FRC

MTCP

CCP

1

1

MTCP

CCP

1A

1

1A

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

2

2

CV

2

2

34

MTV

MTCP

CCP

2A

CV

2A

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

18

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC750H cod. 4064810_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.8/L3

1.8/L2

1.8/L1

1.8/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV3

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.0

N

1

3.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

33

109

4.3 M1 M2

MP1A

L

N

110

34

35

111

4.5 M1 M2

MP2A

L

N

112

36

11

12

1

1

2

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

2

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

13

78

P

PD

2

15

14

79

3

16

27

101

P

AP1

102

28

103

TGP1

4

17

29

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV12.1

33

34

20

MTV12.1

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

MP1A3.3

M1

M2

4

4

28

18

83

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

30

105

P

AP2

106

31

107

TGP2

6

30

2

32

32

108

M12 SC

3

II

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

2

37

20

85

5 6

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

MP2A3.3

M1

M2

4

40

22

87

M1 SC

1

5 6

2 3 4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

37

CPO

A1

A2

1

51

38

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

M1 SE1

5

53

6

88

VSL1

5

89

VSB1

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

4

90

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

3

66

23

91

VIC1

92

24

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

55

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

94

2

56

1.4 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CC1A

A1

A2

1

M2 SE1

6

95

VSL2

M15 SC

5

96

VSB2

6

58

1.5 1 2

1.5 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

4

97

5

59

3

68

25

98

VIC2

99

26

4 3

99

ANTIGELO

RECUPERO

2

100

MAX300W

RE

2

60

1.6 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

3.2 21 22

CC2A

A1

A2

1

69

1

M1 SE2

6 5 4

M2 SE2

6

3

TSRE

CRS2

A1

A2

5 4

2

TSRE

CRS1

A1

A2

3

1

2 1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

SL1

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750H

7

PARTICOLARE

CODICE 40648.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

TR

RCS

MTA

FRC

MTCP

CCP

1

1

MTCP

CCP

2

1

2

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

3

3

CV

2

2

38

MTV

MTCP

CCP

4

CV

4

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

19

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC750A 2P cod. 4064710_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTP1

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP2

1

2

3

4

5

6

CPO25.6

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV3

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.0

N

1

3.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

29

113

4.3 M1 M2

MP1A

L

N

114

30

31

115

4.5 M1 M2

MP2A

L

N

116

32

11

12

1

1

2

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

2

4.7

0V

4.7

24V

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

13

78

FL

2

15

14

79

3

16

23

101

P

AP1

102

24

103

TGP1

4

17

25

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV12.1

33

34

20

MTV12.1

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

* ponte per versione Y

* jumper for y version

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

109

P

BP1

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

MP1A3.3

M1

M2

4

110

4

28

18

83

*

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

26

105

P

AP2

106

27

107

TGP2

6

30

2

32

28

108

M12 SC

3

II

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

2

37

20

85

* ponte per versione Y

* jumper for y version

5

111

P

BP2

6

112

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

MP2A3.3

M1

M2

*

4

40

22

87

M1 SC

1

41

MTPO133

34

5

FLR

6

11

2

42

MTPO233

34

3

3.5

24V

4

10

3.5

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

1.6 1 2

1.6 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

1

51

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

M1 SE1

5

53

6

88

VSL1

5

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

4

90

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

3

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

55

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

94

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CC1A

A1

A2

1

M2 SE1

6

95

VSL2

M15 SC

5

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

4

97

5

59

3

4 3

2

100

MAX300W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

2

60

1.5 1 2

1.5 3 4

1.6 5 6

3.2 21 22

CC2A

A1

A2

1

99

1

62

1.7 1 2

1.7 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

M1 SE2

M2 SE2

6

6

63

5

VRT1

5

VRT2

4

4

RECUPERO TOTALE

3

VR1

3

VR2

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SAC

SEV2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SUR2

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

SUR1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIR

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750A

7

PARTICOLARE

CODICE 40647.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

CPO

TR

RCS

1

1

MTA

MTPO

FRC

MTCP

CCP

1

1

CPO

2

2

MTPO

MTCP

CCP

2

1

2

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

3

3

CV

2

2

32

MTV

MTCP

CCP

4

CV

4

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

20

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC750HA cod. 4064910_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

N'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

7

5

3

1

8

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTP1

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP2

1

2

3

4

5

6

CPO25.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

/2.0N

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

1.9/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV3

1

2

3

4

5

6

CV35.3

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.3

2,5 mm2

1 2 3

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

4 mm2

4A

MTA

1

2

3

4

2

3.0

N

1

3.0

L2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.6/L2

2.6/N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

33

109

4.3 M1 M2

MP1A

L

N

110

34

35

111

4.5 M1 M2

MP2A

L

N

112

36

11

12

1

1

2

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

2

4.7

0V

4.7

24V

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

13

78

FL

2

15

14

79

3

16

27

101

P

AP1

102

28

103

TGP1

4

17

29

104

M9 SC

M10 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV12.1

33

34

20

MTV12.1

33

34

1

23

MTCP113

14

24

15

80

TC1

2

21

2

25

16

81

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

3

26

MTCP1A13

14

27

17

82

MP1A3.3

M1

M2

4

4

28

18

83

5

29

RCS2.4

6

8

M11 SC

1

31

30

105

P

AP2

106

31

107

TGP2

6

30

2

32

32

108

M12 SC

3

SET

1

35

MTCP213

14

36

19

84

TC2

4

2

37

20

85

5 6

3

38

MTCP2A13

14

39

21

86

MP2A3.3

M1

M2

4

40

22

87

M1 SC

1

41

MTPO133

34

5 6

11

2

42

MTPO233

34

3

3.5

24V

4

10

3.5

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

2

50

1.6 1 2

1.6 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

1

51

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CC1

A1

A2

M1 SE1

5

53

6

88

VSL1

5

89

VSB1

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

CV1

A1

A2

4

90

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

3

66

23

91

VIC1

92

24

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

55

2

93

TSRE

MAX650W

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

1

94

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CC1A

A1

A2

1

M2 SE1

6

95

VSL2

M15 SC

5

96

VSB2

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CC2

A1

A2

4

97

5

59

3

68

25

98

VIC2

99

26

4 3

99

ANTIGELO

RECUPERO

2

100

MAX300W

RE

2

60

1.5 1 2

1.5 3 4

1.6 5 6

3.2 21 22

CC2A

A1

A2

1

69

1

M1 SE2

6

62

1.7 1 2

1.7 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

5 4

63

M2 SE2

6

3

TSRE

CRS2

A1

A2

5 4

2

TSRE

CRS1

A1

A2

3

1

2 1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR2

M1

M2

SE2

DR1

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

SAC

PTAP2

SEV2

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

SL1

PTAP1

SAE

SE1

M2

M1

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

15.Giu.2004

15.Giu.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Bedendo

NRC 750HA

7

PARTICOLARE

CODICE 40649.10

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

CPO

TR

RCS

1

1

MTA

MTPO

FRC

MTCP

CCP

1

1

CPO

2

2

MTPO

MTCP

CCP

1A

1

1A

SC

IG

CV

MTCP

1

1

M

CCP

MTV

2

2

CV

2

2

36

MTV

MTCP

CCP

2A

CV

2A

3

3

MTV

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

21

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC800-1000 cod. 4945300_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

02.Mar.2005

02.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49453.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

LINEA 400V 50Hz 3Ph

L3'

L2'

L1'

PE

IL

5

3

1

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

SEZ. 1

MTC1

1

2

3

4

5

6

CC15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 2

MTC1A

1

2

3

4

5

6

CC1A5.3

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2

1

2

3

4

5

6

CC25.4

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2A

1

2

3

4

5

6

CC2A1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

02.Mar.2005

02.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49453.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.8/L3

1.8/L2

1.8/L1

2.7/N

SEZ. 4

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV24.2

1

2

3

4

5

6

CV25.2

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV34.2

1

2

3

4

5

6

CV35.5

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV44.2

1

2

3

4

5

6

CV45.5

1

2

M3

MV4

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

RCS4.4

2,5 mm2

1A

F1

1 2 3

SEZ. 5

6A

MTA

1

2

3

4

1400VA

TR

0

0 230

400

2

2.0

N

4A

F2

1

L

4A

F3

2

RRA5.1

6

8

TSRE

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

65

3

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

02.Mar.2005

02.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49453.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

L2

N

CC15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CC1A5.3

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CC25.4

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CC2A21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

78

4.3 M1 M2

MP1

L

N

79

12

13

80

4.4 M1 M2

MP1A

L

N

81

14

15

82

4.5 M1 M2

MP2

L

N

83

16

17

84

4.6 M1 M2

MP2A

L

N

85

18

19

20

30ø

TA

49

M1~

MV

VENTILATORE QUADRO

FAN

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

1

1

2

2

7

FRC

L1 L2

8

TR0

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

02.Mar.2005

02.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49453.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

21

FL

2

15

22

3

16

33

100

P

AP1

101

34

96

TGP1

4

17

35

97

M9 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV22.2

33

34

20

MTV32.3

33

34

21

MTV42.4

33

34

2

22

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

113

P

BP1

M10 SC

4

114

1

23

MTCP113

14

24

23

88

MP13.2

M1

M2

2

25

24

89

M11 SC

1

31

36

102

P

AP2

103

37

98

TGP2

3

26

MTCP1A13

14

27

25

90

MP1A3.3

M1

M2

2

32

38

99

4

28

26

91

3

SET

5

29

RCS2.5

6

8

4

6

30

5

115

P

BP2

6

116

M12 SC

1

38

MTCP213

14

39

27

92

MP23.3

M1

M2

2

40

28

93

M1 SC

1

3

41

MTCP2A13

14

42

29

94

MP2A3.4

M1

M2

2

4

43

30

95

3

5 6

4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

02.Mar.2005

02.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49453.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

M1 SE1

2

50

31

CPO

A1

A2

6

104

VSL1

1

51

32

5 4

105

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.0 21 22

CC1

A1

A2

3

5

53

2

106

2.9 1 3

2.9 6 8

RRA

7

2

ANTIGELO

EVAPORATORE

1

107

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

5.5 67 68

CV1

A1

A2

M2 SE1

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

6

108

VSL2

3

55

5 4

109

2

56

1.3 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CC1A

A1

A2

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

3

1

2

110

MAX150W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

M15 SC

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.5 5 6

3.1 21 22

CC2

A1

A2

1

111

5

59

4

3''

CV15.2

67

68

57

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

2.4 1 2

2.4 3 4

2.4 5 6

CV4

A1

A2

2

60

CCP2A

A1

A2

1

61

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

VRT1

5

VRT2

4

4

RECUPERO TOTALE

3

VR1

3

VR2

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

02.Mar.2005

02.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49453.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR1

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SEV2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SAE

SE1

SUR2

M2

M1

P

TBP1

M3

SUR1

SUW

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

02.Mar.2005

02.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49453.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

MV

MTCP

CCP

SC

1

1

1

MTCP

CCP

IG

RRA

1A

1A

CV

1

1

MMTV

TR1

RCS

FRC

CV

MTCP

CCP

36

2

2

2

MTV

2

F1

CV

3

3

MTV

MTCP

CCP

F2

2A

TR

2A

CV

4

4

F3

MTV

MTA

TEP

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

22

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC800-1000H cod. 4945400_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

18.Feb.2005

18.Feb.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49454.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

5

3

1

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC14.3

1

2

3

4

5

6

CCP15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC1A4.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A5.4

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

SEZ. 1A

MTC24.5

1

2

3

4

5

6

CCP25.5

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC2A4.6

1

2

3

4

5

6

CCP2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

18.Feb.2005

18.Feb.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49454.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

SEZ. 2

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV24.2

1

2

3

4

5

6

CV25.3

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV34.2

1

2

3

4

5

6

CV35.5

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV44.2

1

2

3

4

5

6

CV45.6

1

2

M3

MV4

U V

PE

W

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6RCS4.4

SEZ. 4

1A

F1

1 2 3

SEZ. 5

6A

MTA

1

2

3

4

1400VA

TR

0

0 230

400

2

3.0

N

4A

F2

1

3.0

L

4A

F3

2

RRA5.1

1

3

TSRE

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

65

8

6

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

18.Feb.2005

18.Feb.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49454.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.7/L

2.7/N

CCP15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP1A5.4

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP25.5

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CCP2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

78

M1 M2 4.3

MP1

L

N

79

12

13

80

M1 M2 4.3

MP1A

L

N

81

14

15

82

M1 M2 4.5

MP2

L

N

83

16

17

84

M1 M2 4.6

MP2A

L

N

85

18

19

20

30ø

TA

49

M1~

MV

VENTILATORE QUADRO

FAN

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

1

1

2

2

7

FRC

L1 L2

8

TR10

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

18.Feb.2005

18.Feb.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49454.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

21

FL

2

15

22

3

16

31

100

P

AP1101

32

96

TG1

4

17

33

97

M9 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV22.2

33

34

20

MTV32.3

33

34

21

MTV42.4

33

34

2

22

M10 SC

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

1

23

MTC11.2

13

14

24

23

88

MP13.2

M1

M2

4

2

25

24

89

3

26

MTC1A1.4

13

14

27

25

90

MP1A3.3

M1

M2

M11 SC

1

31

34

102

P

AP2103

35

98

TG2

4

28

26

91

2

32

36

99

5

29

RCS2.5

6

8

3

II

SET

6

30

4 5

M12 SC

1

38

MTC21.5

13

14

39

27

92

MP23.3

M1

M2

6

2

40

28

93

M1 SC

1

3

41

MTC2A1.7

13

14

42

29

94

MP2A3.3

M1

M2

4

43

30

95

2

5

3

6

4

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

18.Feb.2005

18.Feb.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49454.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M1 SE1

M16 SC

6

104

VSL1

2

CPO

A1

A2

5

105

VSB1

1

4

106

M14 SC

6

52

1 2 1.2

3 4 1.3

5 6 1.3

21 22 3.0

CCP1

A1

A2

3

66

37

107

VIC1

108

38

5

53

2

67

1 3 2.9

6 8 2.9

RRA

7

2

1

68

4

54

1 2 2.1

3 4 2.1

5 6 2.1

67 68 5.5

CV1

A1

A2

M2 SE1

6

111

VSL2

1 2 2.2

3 4 2.2

5 6 2.2

CV2

A1

A2

5

112

VSB2

4

113

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

3

55

3

69

39

114

VIC2

115

40

70

2

56

1 2 1.4

3 4 1.4

5 6 1.4

21 22 3.1

CCP1A

A1

A2

117

ANTIGELO

RECUPERO

2

116

MAX300W

RE

1

1

M15 SC

6

58

1 2 1.5

3 4 1.5

5 6 1.6

21 22 3.1

CCP2

A1

A2

5

59

4

3''

CV15.2

67

68

57

1 2 2.3

3 4 2.3

5 6 2.3

CV3

A1

A2

3

1 2 2.4

3 4 2.4

5 6 2.4

CV4

A1

A2

2

60

1 2 1.7

3 4 1.7

5 6 1.7

21 22 3.2

CCP2A

A1

A2

1

61

M1 SE2

M2 SE2

6

6

5

5

4

4

3

TSRE

CRS2

A1

A2

3

2

TSRE

CRS1

A1

A2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

18.Feb.2005

18.Feb.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49454.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

MPO 6

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR2

DR1

M1

M2

SE2

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV1

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 TV2

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

FLR 5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SL1

SEV1

PTAP1

SE1

SAE

M2

M1

SEV2

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

FLR

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

18.Feb.2005

18.Feb.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49454.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

MTCP

CCP

SC

1

1

1

MTCP

CCP

IG

RRA

1A

1A

CV

1

1

M

MTV

TR1

RCS

FRC

CV

MTCP

CCP

40

2

2

2

MTV

2

F1

CV

3

3

MTV

MTCP

CCP

F2

2A

TR

2A

CV

4

4

F3

MTV

MTA

TEP

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

23

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC800-1000 2P cod. 4945500_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

03.Mar.2005

03.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49455.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

5

3

1

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC14.3

1

2

3

4

5

6

CCP15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC1A4.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A5.4

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 1A

MTC24.5

1

2

3

4

5

6

CCP25.5

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2A4.6

1

2

3

4

5

6

CCP2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTP14.6

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP24.6

1

2

3

4

5

6

CPO25.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

03.Mar.2005

03.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49455.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

SEZ. 2

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV24.2

1

2

3

4

5

6

CV25.3

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV34.2

1

2

3

4

5

6

CV35.5

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV44.2

1

2

3

4

5

6

CV45.6

1

2

M3

MV4

U V

PE

W

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

RCS4.4

SEZ. 4

1A

F1

1 2 3

SEZ. 5

6A

MTA

1

2

3

4

1400VA

TR

0

0 230

400

2

3.0

N

4A

F2

1

3.0

L

4A

F3

2

RRA5.2

1

3

TSRE

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

65

8

6

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

03.Mar.2005

03.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49455.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.7/L

2.7/N

CCP15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP1A5.4

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP25.5

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CCP2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

78

4.3 M1 M2

MP1

L

N

79

12

13

80

4.3 M1 M2

MP1A

L

N

81

14

15

82

4.5 M1 M2

MP2

L

N

83

16

17

84

4.6 M1 M2

MP2A

L

N

85

18

19

20

30ø

TA

49

M1~

MV

VENTILATORE QUADRO

FAN

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

1

1

2

2

4.7

0V

4.7

24V

7

FRC

L1 L2

8

TR10

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

03.Mar.2005

03.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49455.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

21

86

FL

2

15

22

87

3

16

31

100

P

AP1101

32

96

TG1

4

17

33

97

M9 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV22.2

33

34

20

MTV32.3

33

34

21

MTV42.4

33

34

2

22

M10 SC

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

113

P

BP1

1

23

MTC11.2

13

14

24

23

88

MP13.2

M1

M2

4

114

2

25

24

89

3

26

MTC1A1.3

13

14

27

25

90

MP1A3.3

M1

M2

M11 SC

1

31

34

102

P

AP2103

35

98

TG2

4

28

26

91

2

32

36

99

5

29

RCS2.5

6

8

3

II

SET

6

30

4 5

115

P

BP2

M12 SC

1

38

MTC21.4

13

14

39

27

92

MP23.3

M1

M2

6

116

2

40

28

93

M1 SC

1

44

MTP11.6

33

34

3

41

MTC2A1.5

13

14

42

29

94

MP2A3.3

M1

M2

11

4

43

30

95

2

45

MTP21.7

33

34

5

3

3.6

24V

6

4

10

3.5

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

03.Mar.2005

03.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49455.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

M1 SE1

2

50

1.6 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

6

104

VSL1

1

51

5 4

105

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.2 3 4

1.2 5 6

3.0 21 22

CCP1

A1

A2

3

5

53

2

106

2.9 1 3

2.9 6 8

RRA

7

2

1

107

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

5.5 67 68

CV1

A1

A2

M2 SE1

6

108

VSL2

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

5 4

109

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

3

55

3

2

56

1.3 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CCP1A

A1

A2

2

110

MAX300W

RE

ANTIGELO

RECUPERO

1

1

111

M15 SC

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CCP2

A1

A2

5

59

4

3''

CV15.2

67

68

57

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

2.4 1 2

2.4 3 4

2.4 5 6

CV4

A1

A2

2

60

1.5 1 2

1.5 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CCP2A

A1

A2

1

61

63

1.7 1 2

1.8 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

M1 SE2

M2 SE2

6

64

6

5

VRT1

5

VRT2

4

4

3

VR1

3

VR2

2

VB1

2

VB2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

03.Mar.2005

03.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49455.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

6 MPO2

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6 MPO3

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR1

M1

M2

SE2

DR

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 FL REC

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO1 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

PTAP2

SEV2

SAC

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SEV1

PTAP1

SAE

SE1

SUR2

M2

M1

P

TBP1

M3

SUR1

SUW

SIR

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

03.Mar.2005

03.Mar.2005

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRC 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49455.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

CPO

1

1

MTPO

MTCP

CCP

SC

1

1

1

CPO

2

2

MTPO

MTCP

CCP

IG

RRA

1A

1A

CV

1

1

M

MTV

TR1

RCS

FRC

CV

MTCP

CCP

36

2

2

2

MTV

2

F1

CV

3

3

MTV

MTCP

CCP

F2

2A

TR

2A

CV

4

4

F3

MTV

MTA

TEP

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

24

NOTA

Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.

Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit

Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.

Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.

NRC800-1000H 2P cod. 4945600_00

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Ott.2004

04.Ott.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49456.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

1

7

L3'

L2'

L1'

PE

LINEA 400V 50Hz

3Ph + N

IL

5

3

1

6

4

2

SEZ. A

IG

L3

L2

L1

N

SEZ. 1

MTC14.3

1

2

3

4

5

6

CCP15.1

1

2

M3

CP1

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

MTC1A4.3

1

2

3

4

5

6

CCP1A5.4

1

2

M3

CP1A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 1A

MTC24.5

1

2

3

4

5

6

CCP25.5

1

2

M3

CP2

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

MTC2A4.6

1

2

3

4

5

6

CCP2A5.6

1

2

M3

CP2A

U V

PE

W

3

4

COMPRESSORE

COMPRESSOR

5

6

SEZ. 3

MTP14.6

1

2

3

4

5

6

CPO15.0

1

2

M3

MPO1

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

MTP24.6

1

2

3

4

5

6

CPO25.7

1

2

M3

MPO2

U V

PE

W

3

4

POMPA

PUMP

5

6

/2.0L3

/2.0L2

/2.0L1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Ott.2004

04.Ott.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49456.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

2

7

1.9/L3

1.9/L2

1.9/L1

SEZ. 2

MTV14.2

1

2

3

4

5

6

CV15.2

1

2

M3

MV1

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV24.2

1

2

3

4

5

6

CV25.3

1

2

M3

MV2

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV34.2

1

2

3

4

5

6

CV35.5

1

2

M3

MV3

U V

PE

W

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6

MTV44.2

1

2

3

4

5

6

CV45.6

1

2

M3

MV4

U V

PE

W

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE/POWER CONNECTIONS

3

4

VENTILATORE

FAN

5

6RCS4.4

SEZ. 4

1A

F1

1 2 3

SEZ. 5

6A

MTA

1

2

3

4

1400VA

TR

0

0 230

400

2

3.0

N

4A

F2

1

3.0

L

4A

F32

RRA5.2

1

3

TSRE

RE

ANTIGELO

EVAPORATORE

ACCUMULO

65

8

6

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Ott.2004

04.Ott.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49456.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

3

7

2.7/L

2.7/N

CCP15.1

21

22

3

3

70

RC1

71

4

CCP1A5.4

21

22

4

5

72

RC1A

73

6

CCP25.5

21

22

5

7

74

RC2

75

8

CCP2A5.6

21

22

6

9

76

RC2A

77

10

11

78

4.3 M1 M2

MP1

L

N

79

12

13

80

4.3 M1 M2

MP1A

L

N

81

14

15

82

4.5 M1 M2

MP2

L

N

83

16

17

84

4.6 M1 M2

MP2A

L

N

85

18

19

20

30ø

TA

49

M1~

MV

VENTILATORE QUADRO

FAN

CIRCUITO AUSILIARIO/AUXILIARY CONNECTIONS

1

1

2

2

4.7

0V

4.7

24V

7

FRC

L1 L2

8

TR10

0 24

230

0 24

M6 SC

10

1

11

2

9

12

13

M18 SC

1

M13 SC

230V 50Hz

1

2

2

M3 SE1

230V 50Hz

1 2

M3 SE2

230V 50Hz

1 2

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Ott.2004

04.Ott.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49456.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

4

7

M8 SC

1

14

21

FL

2

15

22

3

16

31

100

P

AP1101

32

96

TG1

4

17

33

97

M9 SC

1

18

MTV12.1

33

34

19

MTV22.2

33

34

20

MTV32.3

33

34

21

MTV42.4

33

34

2

22

M10 SC

COLLEGAMENTO SICUREZZE / SAFETIES CONNECTIONS

3

1

23

MTC11.2

13

14

24

23

88

MP13.2

M1

M2

4

2

25

24

89

3

26

MTC1A1.3

13

14

27

25

90

MP1A3.3

M1

M2

M11 SC

1

31

34

102

P

AP2103

35

98

TG2

4

28

26

91

2

32

36

99

5

29

RCS2.5

6

8

3

II

SET

6

30

4 5

M12 SC

1

38

MTC21.4

13

14

39

27

92

MP23.3

M1

M2

6

2

40

28

93

M1 SC

1

44

MTP11.6

33

34

3

41

MTC2A1.5

13

14

42

29

94

MP2A3.3

M1

M2

11

4

43

30

95

2

45

MTP21.7

33

34

5

3

3.6

24V

6

4

10

3.5

0V

PR

0

1

M7 SC

6 x 0,5 MAX 50m

7

6

6

5

5

4

4

3

3

COMANDO A DISTANZA

REMOTE CONTROL

2

2

1

1

IAD

ALARM

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Ott.2004

04.Ott.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49456.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

5

7

M16 SC

M1 SE1

2

50

1.6 1 2

1.7 3 4

1.7 5 6

CPO1

A1

A2

6

104

VSL1

1

51

5

105

VSB1

4

106

M14 SC

6

52

1.2 1 2

1.2 3 4

1.2 5 6

3.0 21 22

CCP1

A1

A2

3

66

37

107

VIC1

108

38

5

53

2

67

2.9 1 3

2.9 6 8

RRA

7

2

1

68

4

54

2.1 1 2

2.1 3 4

2.1 5 6

5.5 67 68

CV1

A1

A2

M2 SE1

6

111

VSL2

2.2 1 2

2.2 3 4

2.2 5 6

CV2

A1

A2

5

112

VSB2

4

113

COLLEGAMENTO CARICHI / LOAD CONNECTIONS

3

55

3

69

39

114

VIC2

115

40

2

56

1.3 1 2

1.3 3 4

1.3 5 6

3.1 21 22

CCP1A

A1

A2

70

117

ANTIGELO

RECUPERO

2

116

MAX300W

RE

1

1

M15 SC

6

58

1.4 1 2

1.4 3 4

1.4 5 6

3.1 21 22

CCP2

A1

A2

5

59

4

3''

CV15.2

67

68

57

2.3 1 2

2.3 3 4

2.3 5 6

CV3

A1

A2

3

2.4 1 2

2.4 3 4

2.4 5 6

CV4

A1

A2

2

60

1.5 1 2

1.5 3 4

1.5 5 6

3.2 21 22

CCP2A

A1

A2

1

61

M1 SE2

M2 SE2

6

63

1.7 1 2

1.8 3 4

1.8 5 6

CPO2

A1

A2

6

5

5

4

64

4

3

TSRE

CRS2

A1

A2

3

2

TSRE

CRS1

A1

A2

2

1

1

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Ott.2004

04.Ott.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49456.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

6

7

LCD

MPO 6

5

4 N

3 RS3

2 RS2

1 N

6

5

4 N

3

2

1 N

2 230

1 N M3

DR2

DR1

M1

M2

SE2

1 TMP1

2 TMP2

3 TMP3

4 COM

1 GND

2 10V

3 GND

4 10V

1

2

3

4

1 24V

2 0V

1 24V

2 0V

3 C/F

4 ON/OFF

5 VR

6 RA

1 FL

2

3 AP1

4

1 TV1

2

3 BP1

4

1 TC1

2

3 TC1A

4

5 MT

6

1 AP2

2

3 2øSET

4

5 BP2

6

1 TC2

2

3 TC2A

4

5 TV2

6

M2 485

M3 DISPLAY

M1

M5

M6

M4

M7

M8

M9

M10

M11

M12

F 1A250V

SW1

SW2

SW3

SC GR3

M26

SE2

M25

SE1

M15

M14

F 1A250V

M24

M23

M22

M21

M20

M19

M18

M17

M16

M13

6

FLR 5

4

SEV2 3

2

SEV1 1

6

SUR2 5

4

SUR1 3

2

SIR 1

6

SAC 5

4

SL2 3

2

SL1 1

6

SAE 5

4

SUW 3

2

SIW 1

- 4

TBP1+ 3

- 2

TAP1+ 1

- 4

TBP2+ 3

- 2

TAP2+ 1

0V 2

24V 1

AE 1

AE 2

N 1

MPO 2

N 1

CP2A 2

N 3

MV2 4

N 5

CP2 6

N 1

CP1A 2

N 3

MV1 4

N 5

CP1 6

0V 1

230V 2

PTAP2

SAC

SL2

P

TBP2

LINEAMAX 230V 1A

AE

SL1

SEV1

PTAP1

SE1

SAE

M2

M1

SEV2

P

TBP1

M3

SUW

N 1

230V 2

N 1

RR 2

VI2 3

N 4

VSB2 5

VSL2 6

N 1

RS1 2

VI1 3

N 4

VSB1 5

VSL1 6

FLR

SIW

M1 INGESSO PROTEZIONIM2 RS 485M3 VISUALIZZATOREM4 REG. VEL. VENTIL.M5 LIBERAM6 ALIMENTAZ. SIC.24VM7 COMANDO REMOTOM8 SICUREZZE COMUNIM9 INGRESSO PROTEZIONIM10 INGRESSO PROTEZIONIM11 INGRESSO PROTEZIONIM12 INGRESSO PROTEZIONIM13 LINEA 230VM14 USCITEM15 USCITEM16 COMANDO POMPAM17 ALARME GENERALEM18 ALIMENTAZIONE 24VM19 SONDE DI PRESSIONEM20 SONDE DI PRESSIONEM21 SONDE DI TEMPERATURAM22 SONDE DI TEMPERATURAM23 SONDE DI TEMPERATURAM24 SONDE DI TEMPERATURAM25 SCHEDA DI ESPANSIONEM26 SCHEDA DI ESPANSIONE

M1 PROTECTION INPUTM2 RS 485M3 DISPLAYM4 FAN SPEED REG.M5 FREEM6 FEEDING 24VM7 REMOTE CONTROLM8 COMMON SAFETIESM9 PROTECTION INPUTM10 POTECTION INPUTM11 PROTECTION INPUTM12 PROTECTION INPUTM13 230V LINEM14 OUTPUTM15 OUTPUTM16 COMANDO POMPAM17 GENERAL ALARMM18 FEEDING 24VM19 PRESSURE SENSORSM20 PRESSURE SENSORSM21 TEMPERAT.SENSORSM22 TEMPERAT.SENSORSM23 TEMPERAT.SENSORSM24 TEMPERAT.SENSORSM25 EXPANSION CARDM26 EXPANSION CARD

IND

A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti

DATA

0

MODIFICHE

1

DISEGNATO VERIFICATO

AERMEC S.P.A.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

2 3 4 5

SOSTITUISCE

SOSTITUITO

DATA

DATA

04.Ott.2004

04.Ott.2004

DISEGNATO

VERIFICATO

6

MODELLO

Crivellaro

Zielo

NRCH 80-100

7

PARTICOLARE

CODICE 49456.00

SCHEMA ELETTRICO

8

UNI A3

9

PAG

DI

7

7

CPO

1

1

MTPO

MTCP

CCP

SC

1

1

1

CPO

2

2

MTPO

MTCP

CCP

IG

RRA

1A

1A

CV

1

1

M

MTV

TR1

RCS

FRC

CV

MTCP

CCP

40

2

2

2

MTV

2

F1

CV

3

3

MTV

MTCP

CCP

F2

2A

TR

2A

CV

4

4

F3

MTV

MTA

TEP

DISPOSIZIONE COMPONENTI/LAY-OUT OF SWITCHBOARD

LEGENDA PER SERIE NRA - NRC 275 – 750C 03/07/2001

ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH AE ALLARME ESTERNO REMOTE ALARM ALARME EXTERIEUR FERNSTOERMELDUNG AP PRESSOSTATO DI ALTA HIGH PRESSURE CONTROL PRESSOSTAT HAUTE PRESSION HOCHDRUCKPRESSOSTAT BP PRESSOSTATO DI BASSA LOW PRESSURE CONTROL PRESSOSTAT BASSE PRESSION NIEDERDRUCKPRESSOSTAT CCP CONTATTORE COMPRESSORE COMPRESSOR CONTACTOR CONTACTEUR COMPRESSEUR KOMPRSSORSCHUETZ CP COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR CRE CONTATTORE RESISTENZA ELECTRIC HEATER CONTACTOR CONTACTEUR RESISTANCE ELECTRIQUE EL. HEZREGISTER-SCHUTZ CV CONTATTORE VENTILATORE FAN CONTACTOR CONTACTEUR VENTILATEUR VENTILATORSCHUETZ CVE CONTATTORE VENTILATORE FAN CONTACTOR CONTACTEUR VENTILATEUR VENTILATORSCHUETZ DCP DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE WINTERREGELUNG FRC FILTRO ANTIDISTURBO ANTI-NOISE FILTER FILTRE ANTIPARASITES ENTSTOERFILTER IAD INTERRUTTORE AUSILIARIO AUXILIARY SWITCH INTERRUPTEUR AUXILIAIRE HILFSSCHALTER IG INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER IF INTERRUTTORE FINECORSA LIMIT SWITCH INTERRUPTEUR FIN DE COURSE ENDSCHALTER IL INTERRUTTORE DI LINEA LINE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG M MORSETTIERA TERMINALS BOITE A BORNES KLEMMELEISTE MTA MAGNETOTERMICO AUSILIARIO MAGNETHO-THERMAL SWITCH INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE UEBERSTROMAUSLOESER

STEUERSTROMKREIS MTCP MAGNETOTERMICO CP COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR MTV MAGNETOTERMICO VENTILATORE FAN MAGNETO-THERMAL MAGNETO-THERMIQUE VENTILATEUR MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR MTVE MAGNETOTERMICO DI PROTEZIONE CVE CVE MAGNETO-THERMAL PROTECTION MAGNETO-THERMIQUE PROTECTION CVE MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR MV MOTORE VENTILATORE FAN MOTOR MOTEUR VENTILATEUR VENTILATORMOTOR PE COLLEGAMENTO DI TERRA EARTH CONNECTION MISE A’ TERRE ERDANSCHLUSS PR PANNELLO COMANDI REMOTE CONTROL PANNEAU DE COMMANDES BEDIENUNGSTAFEL RC RESISTENZA OLIO COMPRESSORE COMPRESSOR OIL HEATER RESISTANCE HUILE CP KUBELWANNENHEIZUNG R RELE AUSILIARIO AUXILIARY RELAY\ RELAIS AUXILIAIRE HILFSRELAIS RCS RELE CONTROLLO SEQUENZA E TENSIONE PHASE –SEQUENCE RELAY RELAIS SEQUENCIEL RELAIS PHASENREIHENFOLGE SC SCHEDA DI CONTROLLO CONTROL ELECTRIC CARD PLATINE CONTROLE STEUERPLATINE SE SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION CARD PLATINE ADDITIONNELLE ZUSAETZLICHE PLATINE TA TERMOSTATO ANTIGELO (SICUREZZA) ANTI-FRIZE THERMOSTAT (SAFETY) THERMOSTAT ANTIGEL (SECURITE) SICHERHEITSTHERMOSTAT TAP TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE TRASDUCER TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION HD-DRUCKTRANSMITTER TBP TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE TRASDUCER TRASDUCTEUR BASSE PRESSION ND-DRUCKTRASMITTER TGP TERMOSTATO GAS PREMENTE DISCHARGE PIPE THERMOSTAT THERMOSTAT SUR REFOULEMENT THERMISCHER SCHUTZ - DRUCKLEITUNG TC PROTEZIONE INTERNA COMPRESSORE COMPRESSOR INTERNAL PROTECTION PROTECTION INTERNE COMPRESSEUR KOMPRESSOR - INNENSCHUTZ TR TRASFORMATORE FEEDING VOLTAGE TRASFORMER TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION TRANSFORMATOR TRA TERMOSTATO REGOLAZIONE FREDDO COOLING MODE THERMOSTAT THERMOSTAT DE REGOLATION FROID BETRIEBSTHERMOSTAT - KUEHLUNG TV TERMICO VENTILATORE FAN THERMAL PROTECTION PROTECTION THERMIQUE VENTILATEUR THERMISCHER SCHUTZ VENTILATOR VSL ELETTROVALVOLA I LIQUIDO LIQUID GATE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG

COMPONENTI NON FORNITI COMPONENTS NOT SUPPLIED COMPOSANTS NON FOURNIS NICHT LIEFERBARE TEILE COMPONENTI FORNITI OPTIONAL OPTIONAL COMPONENTS COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE

COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN FASE DI INSTALLAZIONE

CONNECTIONS TO BE WIRED ON JOB SITE

RACCORDEMENTS A EFFECTUER SUR CHANTIER

BAUSEITIG URCHZUFUEHRENDE VERDRAHTUNG

Pag 1/2

LEGENDA PER SERIE NRA/NRC 275 – 700 - 1800 24/11/04 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH

AE ALLARME ESTERNO REMOTE ALARM ALARME EXTERIEUR FERNSTOERMELDUNG AP PRESSOSTATO DI ALTA HIGH PRESSURE CONTROL PRESSOSTAT HAUTE PRESSION HOCHDRUCKPRESSOSTAT BP PRESSOSTATO DI BASSA LOW PRESSURE CONTROL PRESSOSTAT BASSE PRESSION NIEDERDRUCKPRESSOSTAT CCP CONTATTORE COMPRESSORE COMPRESSOR CONTACTOR CONTACTEUR COMPRESSEUR KOMPRSSORSCHUETZ CP COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR CPO CONTATTORE POMPA PUMP CONTACTOR CONTACTEUR POMPE SCHÜTZ – PUMPE CRE CONTATTORE RESISTENZA ELECTRIC HEATER CONTACTOR CONTACTEUR RESISTANCE ELECTRIQUE EL. HEZREGISTER-SCHUTZ CV CONTATTORE VENTILATORE FAN CONTACTOR CONTACTEUR VENTILATEUR VENTILATORSCHUETZ DCP DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE WINTERREGELUNG DEV SELETTORE SELECTOR SWITCH SELECTEUR WAHLSCHALTER FL FLUSSOSTATO FLOW SWITCH FLUXOSTAT STROEMUNGSWAECHTER FLC FLUSSOSTATO FREE-COOLING FREE-COOLING FLOW SWITCH FLUXOSTAT FREE-COOLING STRÖMUNGSWÄWTER-FREIEKÜHLUNG FLR FLUSSOSTATO RECUPERO RECUPERATOR FLOW SWITCH FLUXOSTAT COTE RECUPERATEUR RUECKGEWINNERSSTROEMUNGSWAECHTER FRC FILTRO ANTIDISTURBO ANTI-NOISE FILTER FILTRE ANTIPARASITES ENTSTOERFILTER IAD INTERRUTTORE AUSILIARIO AUXILIARY SWITCH INTERRUPTEUR AUXILIAIRE HILFSSCHALTER IF INTERRUTTORE FINECORSA LIMIT SWITCH INTERRUPTEUR FIN DE COURSE ENDSCHALTER IG INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER IL INTERRUTTORE DI LINEA LINE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG MP MODULO PROTEZIONE COMPRESSORE COMPRESSOR PROTECTION MODULE MODULE DE PROTECTION COMPRESSEUR KOMPRESSORSCHUTZMODUL MPO MOTOPOMPA MOTOR-PUMP MOTOPOMPE PUMPE MTA MAGNETOTERMICO AUSILIARIO MAGNETHO-THERMAL SWITCH INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE UEBERSTROMAUSLOESER

STEUERSTROMKREIS MTC-MTCP

MAGNETOTERMICO CP COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR

MTPO MAGNETOTERMICO POMPA PUMP SAFETY DEVICE MAGNETOTHERMIQUE POMPE MOTORSCHUTZSCHALTER-PUMPE MTV MAGNETOTERMICO VENTILATORE FAN MAGNETO-THERMAL MAGNETO-THERMIQUE VENTILATEUR MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR MV MOTORE VENTILATORE FAN MOTOR MOTEUR VENTILATEUR VENTILATORMOTOR P PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT PRESSOSTAT PD PRESSOSTATO DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DIFFERENTIEL DRUCKDIFFERENZSCHALTER PR PANNELLO COMANDI REMOTE CONTROL PANNEAU DE COMMANDES BEDIENUNGSTAFEL R RELE AUSILIARIO AUXILIARY RELAY RELAIS AUXILIAIRE HILFSRELAIS RC RESISTENZA OLIO COMPRESSORE COMPRESSOR OIL HEATER RESISTANCE HUILE CP KUBELWANNENHEIZUNG RCS RELE CONTROLLO SEQUENZA PHASE –SEQUENCE RELAY RELAIS SEQUENCIEL RELAIS PHASENREIHENFOLGE RE RESISTENZA SCAMBIATORE EXCHANGER HEATER RESISTANCE ECHANGERUR ELT. HEIZUNG RRA RELE RESISTENZA ACCUMULO BUFFER TANK HEATER RELAIS RELAIS RESISTANCE BALLON TAMPON RELAIS ELT. HEIZUNG PUFFER.SPEICHER RRD RELE RESISTENZA RECUPERO HEAT RECOVERY HEATER RELAIS RELAIS RESIST. RECUPERATION DE CHALEUR RELAIS ELT. HEIZUNG WGR-WÄRMETAUSCHER SAC SONDA ACCUMULO ACCUMULATOR PROBE SONDE BALLON TAMPON FUEHLER - PUFFERSPEICHER SAE SONDA ARIA ESTERNA AMBIENT AIR PROBE SONDE AIR EXTERIEUR AUBENLUFTFUEHLER SC SCHEDA DI CONTROLLO CONTROL ELECTRIC CARD PLATINE DE CONTROLE STEUERPLATINE SE SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION CARD PLATINE ADDITIONNELLE ZUSAETZLICHE PLATINE SET SECONDO SET SECOND SET DEUXIEME SET ZWEITER SOLLWERT SEV SONDA EVAPORATORE EVAPORATOR PROBE SONDE EVAPORATEUR FUEHLER – VERDAMPFER SFC SONDA FREE-COOLING FREE-COOLIN PROBE G SONDE FREE-COOLING FUEHLER - FREIE-KÜHLUNG SIR SONDA INGRESSO RECUPERO RECOVERY INLET PROBE SONDE ENTREE RECUPERATION FUEHLER –WÄRMERÜCKGEWINNUNG SL SONDA LIQUIDO LIQUID PROBE SONDE LIQUIDE FÜHLER- FLÜSSIGKEIT SUR SONDA USCITA RECUPERO RECOVERY OUTLET PROBE SONDE SORTIE RECUPERATION FUEHLER – WÄRMERÜCKGEWINNUNG SIW SONDA INGRESSO ACQUA WATER INLET PROBE SONDE ENTREE EAU FUEHLER – WASSEREINTRITT SUW SONDA USCITA ACQUA WATER OUTLET PROBE SONDE SORTIE EAU FUEHLER – WASSERAUSTRITT

Pag 2/2

TAP TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE TRASDUCER TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION HD-DRUCKTRANSMITTER TBP TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE TRASDUCER TRASDUCTEUR BASSE PRESSION ND-DRUCKTRASMITTER TC PROTEZIONE INTERNA COMPRESSORE COMPRESSOR INTERNAL PROTECTION PROTECTION INTERNE COMPRESSEUR KOMPRESSOR - INNENSCHUTZ TGP TERMOSTATO GAS PREMENTE DISCHARGE PIPE THERMOSTAT THERMOSTAT SUR REFOULEMENT THERMISCHER SCHUTZ - DRUCKLEITUNG TR TRASFORMATORE FEEDING VOLTAGE TRASFORMER TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION TRANSFORMATOR TSRE TERMOSTATO SICUREZZA RE RE SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT DE SECURITE RE SICHERHEITSTHERMOSTAT RE TV TERMICO VENTILATORE FAN THERMAL PROTECTION PROTECTION THERMIQUE VENTILATEUR THERMISCHER SCHUTZ VENTILATOR V3V VALVOLA 3 VIE ACQUA WATER 3 WAY VALVE VANNE 3 VOIES EAU 3- WEGE-VENTIL WASSER VA ELETTROVALVOLA PREMENTE DISCARGE VALVE VANNE REFOULEMENT MAGNETVENTIL-DRUCKLEITUNG VB ELETTROVALVOLA BATTERIA COIL VALVE VANNE BATTERIE VENTIL WARMETAUSCHER VIC VALVOLA INVERSIONE CICLO REVERSE CYCLE VALVE VANNE INVERSION DE CYCLE UMKEHRVENTIL VR ELETTROVALVOLA RECUPERO RECOVERY VALVE VANNE RECUPERATION MAGNETVENTIL WÄRMERÜCKGEWINNUNG VRT ELETTROVALVOLA RECUPERO TOTALE TOTAL RECOVERY VALVE VANNE RECUPERATION TOTALE MAGNETVENTIL WÄRMERÜCKGEWINNUNG VSL ELETTROVALVOLA INTERCET. LIQUIDO LIQUID GATE SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG VSE ELETTROVALVOLA EQUALIZZATORE EQUALIZER VALVE VANNE EGALISEUR MAGNETVENTIL ENTZERRER

COMPONENTI NON FORNITI COMPONENTS NOT SUPPLIED COMPOSANTS NON FOURNIS NICHT LIEFERBARE TEILE

COMPONENTI FORNITI OPTIONAL OPTIONAL COMPONENTS COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN CANTIERE CONNECTIONS TO BE WIRED ON JOB

SITE RACCORDEMENTS A EFFECTUER SUR CHANTIER

BAUSEITIG URCHZUFUEHRENDE VERDRAHTUNG