schiff & hafen jahresinhalt 2003€¦ · moret, juan antonio: the pentamaran fast ferry: the...

Schiff & Hafen Jahresinhalt 2003 1

1. Verfasserverzeichnis(1. Ziffer Heftnummer, zweite Ziffer Seitennummer)

Schiff Hafen

Adrianov, Mikhail: Integration of AIS and ECDIS: More information, better view, improved safety

8/18

Aeberli, Kaspar: Zweitakt-Dieselmotor mit Common Rail: Erfahrungen mit dem ersten Sulzer RT-flex-Motor

3/135

Baervahr, Ole Kristian: Norwegian shipping industry: Developments and review 2002

7/18

Baldauf, Dr.-Ing. Michael: Schiffssicherheit: AIS-basierte Anzeigefunktionen für ein Kollisionsverhü-tungsdisplay

5/13

Behling, Frank: Passagierschifffahrt: Die Marktführer setzen unverändert auf sehr große Schiffe

10/13

Bernacki, Dr. Dariusz: Analysis: Value added in Polish seaports

4/23

Bludszuweit, Prof. Dr.-Ing. habil. Siegfried: Öl- und Schadstoffbekämpfung: Ostsee-Umweltsicherheits- und Havariebekämpfungssystem – OUS

6/17

Bronsart, Prof. Dr.-Ing. Robert: Schiffstechnische Aus-bildung und Forschung: Universitäten investieren in die Zukunft des deutschen Schiffbaus

2/51

Christensen, Thorkil H.: Danish Shipbuilding 2002: Denmark increased its share of world shipbuilding

6/55

Clauss, Prof. Dr.-Ing. Günther: Ölunfallbekämpfung: Neue Entwicklungen seegangsunabhängiger Ölskimmersysteme

6/75

Clauss, Prof. Dr.-Ing. Günther: Unkonventionelle Be- und Entladung: Dockschiffe – der Dockbetrieb und seine technische Umsetzung

10/62

Dabels, Dietrich: Maßnahmen zur Erhöhung mariti-mer Security: Status quo des deutschen Umset-zungsprozesses

7/13

Diestel, Hans-Hermann: ISM Code: Integration von Arbeitsbedingungen und Schiffssicherheit

10/87

Eichler, Andreas: Energieerzeugung auf hoher See: Spezifik der Offshore-Windenergieanlagen

9/68

Elies, Holger: Containerversicherung: Vollautomati-sches Twistlock für effektiven und sicheren Con-tainerumschlag

9/47

Engel, Dipl.-Ing. Daniel: Schweißtechnik: Integration von Aluminium-Strangpressprofilen in schiffbauli-che Strukturen

11/68

Fach, Dipl.-Ing Karsten: Schweißtechnik: Integration von Aluminium-Strangpressprofilen in schiffbauli-che Strukturen

11/68

Feldt, Vizeadmiral Lutz: Die Flotte im Wandel: Ent-wicklung von Fähigkeiten und Strukturen für den Einsatz der deutschen Marine

5/47

Fischer, Dipl.Ing. Sandro: Schiffssicherheit: AIS-basierte Anzeigefunktionen für ein Kollisionsverhü-tungsdisplay

5/13

Friberg, Håkan: Swedish shipping: A positive year 2002

6/52

Fröse, Dipl.-Ing. Wolfram: Forschungsergebnisse: Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten für Schiffsdeckmaschinen

10/75

Gee, Nigel Ian: The Pentamaran Fast Ferry: The ulti-mate step forward in passenger and cargo trans-portation at high speed

4/58

Heer, Dipl.-Ing Manfred: Schottel: Entwicklung von Verstellpropeller-Anlagen für schnelle Container-schiffe

11/82

Heimstaedt, Kapitän Peter: Vor 25 Jahren: Untergang der „München“ – verschollen im Nordatlantik

12/64

Heinze, Peter: Korrosionsschutz: Wird die Qualität einer Besichtigung in der Praxis ausreichend beschrieben?

2/41

Heitmann, Klaus: Deutsche Hafenwirtschaft: Trotz Wirtschaftsflaute hat der Seegüterumschlag weiter zugenommen

1/11

Heyna, Joachim: Der Fall „Prestige“: Hat die Hafen-staatkontrolle versagt? Eine Bilanz 2002

4/13

Hochhaus, Dr.-Ing. Karl-Heinz: 100 Jahre Motor-schifffahrt: Es begann im Schwarzen Meer

7/51

Holbach, Dr.-Ing. Gerd: Unkonventionelle Be- und Entladung: Dockschiffe – der Dockbetrieb und seine technische Umsetzung

10/62

Jaguttis, Dipl.-Ing. Tim: Druckverluste: Auslegung von komplexen Abgasanlagen

12/47

Jendroßek, Dr.-Ing. Jens U.: Die neue DIN 86080: System-Koordinierungspläne im Schiffbau

6/68

Kaps, Prof. Kapt. Hermann: Monsterwellen: Quer-schlagen oder Querliegen – Broaching to or Lying abeam

11/107

Kapuscik, Krzysztof: Stocznia Szczecinska Nowa Sp. zo. o.: Chemical tanker type B588-III

8/55

Kaul, Dipl.-Ing. Stefan: Schottel: Entwicklung von Verstellpropeller-Anlagen für schnelle Container-schiffe

11/82

54. Jahrgang

SEEWIRTSCHAFT . KOMMANDOBRÜCKEINTERNATIONAL PUBLICATION FOR MARITIME TECHNOLOGY AND ECONOMICS

Jahresinhalt2002

Jahresinhalt200355.Jahrgang

2 Schiff & Hafen Jahresinhalt 2003

Kay, Bjørn: Anmerkungen: Zur Kollision nördlich von Bornholm im Mai 2003

12/57

Klaus, Dr. Peter: Basel II: Die Konsequenzen für die Schiffsfinanzierung sind vielfältig

8/13

Kohlhase, Dr.-Ing. Sören: Ölhavariebekämpfungssys-tem „SORBMOP“

6/18

Koppe, Dr.-Ing. Bärbel: Ölhavariebekämpfungssys-tem „SORBMOP“

6/18

Kringel, Dipl.-Ing. Helge: Die neue DIN 86080: Sys-tem-Koordinierungspläne im Schiffbau

6/68

Lauffs, Herbert: Fregatte „Sachsen“: F 124 Hoch-technologie auf See

1/58

Lehmann, Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Dr. h.c. Eike: Jubiläum: Die Schiffbau-Versuchsanstalt Potsdam wird 50 Jahre

8/59

Levander, Kai: RoRo design: Improving the RoRo con-cept with high-tech solutions

6/59

Lund, Michael: Danish shipping industry: Optimistic view for the future

6/53

Manke, Dipl.-Ing. Heike: Pod-Antrieb: Modellversu-che für das eisrandfähige Forschungsschiff mit Pod

8/67

Marzi, Dr.-Ing. Jochen: HSVA: Automatische Formoptimierung für eine schnelle RoPax-Fähre

12/43

Moret, Juan Antonio: The Pentamaran Fast Ferry: The ultimate step forward in passenger and cargo transportation at high speed

4/58

Oldenburg, Behrend: 20 Jahre Hansa Treuhand: Schiffsbeteiligungen, Kreuzfahrtschiffe und mehr

11/13

Payer, Dr. Hans G.: Germanischer Lloyd: Tanksicher-heit – und was die Klasse dazu beitragen kann

5/40

Payer, Dr. Hans G.: Schifffahrt und Schiffbau in China: Aus der Sicht einer Klassifikationsgesell-schaft

1/29

Pohle, Sandra: Korrosionsschutz: Den Elementen zum Trotz: Offshore-Windenergieanlagen dauerhaft beschichten

9/73

Polomsky, Dr.-Ing. Stephan: Neubauten aus St. Petersburg: Zwei Chemikalientanker für John T. Essberger

9/59

Rahe, Konsul Horst: Markt im Wandel: Das deutsche Flusskreuzfahrtgeschäft wird zügig ausgebaut

11/24

Ratzmann, Dipl.-Ing. Heinz: Maritime Innovationen: Wettbewerbsvorsprung und Standortvorteile durch Forschung und Entwicklung

1/62

Rebel, Dr. rer. nat. Jörg: Anforderungen des Germa-nischen Lloyds: Condition Monitoring maschinen-baulicher Komponenten auf Schiffen

11/75

Rockenstein, Silke: MTU: Elektronische Motorsteue-rung und Schiffsautomation

7/41

Rohwer, Dr. Bernd: Wachstumspotenziale in der mari-timen Wirtschaft: Hoffnungsträger Meer

9/65

Römisch, Prof. Dr.- Ing. habil. Klaus: Fahrwasserbedingungen: Squat – der hydromecha-nisch bestimmte Anteil der Underkeel Clearance

4/90

Rosenkranz, Kapitän z.S.a.D. Erhard: Es geht um zukünftige Fähigkeiten: Einsatzfähigkeit und Per-spektiven der Deutschen Marine

1/53

Rothe, Dipl.-Ing. Falk: Schweißtechnik: Integration von Aluminium-Strangpressprofilen in schiffbauli-che Strukturen

11/68

Rulfs, Dr.-Ing. Horst: Druckverluste: Auslegung von komplexen Abgasanlagen

12/47

Sadler, Dipl.-Ing. Karl-Otto: Von der Vision zum Denkansatz: Eine neue Generation von Über-wasser-Marinefahrzeugen

12/33

Schaale, Dipl.rer.pol. Hartmut: Ein Denkanstoß: Rege-nerative Energien in der Schifffahrt?

8/24

Schlemmer-Kelling, Dr.-Ing. Udo: Motorenentwick-lung: Emissionsarme MaK-Dieselmotoren

7/44

Schöttelndreyer, Dr. Werner: Zur Situation der deut-schen Schiffbauindustrie: Die Rahmenbedingun-gen müssen dringend angepasst werden

1/27

Schouten, R. J.: Dutch shipbuilding industry: Promi-nent position in high-tech maritime manufacturing

11/48

Schubert, Dr.-Ing. Frank: Deutsche Schiffbau-Zuliefer-industrie: Starke Position auf schwachen Märkten?

1/65

Schulte, Heinz: Bevor es zu spät ist: Plädoyer für eine Strategie zum Erhalt der nationalen Marine-Technologie

6/71

Schulz-Bull, Prof. Dr. rer. nat. Detlef: Ölhavariebe-kämpfungssystem „SORBMOP“

6/18

Securius, Dipl.-Ing. Peter: Anforderungen des Germa-nischen Lloyds: Condition Monitoring maschinen-baulicher Komponenten auf Schiffen

11/75

Selck, Dr.-Ing. Bernd: Öl- und Schadstoffbekämp-fung: Ostsee-Umweltsicherheits- und Havariebe-kämpfungssystem – OUS

6/17

Staalstrom, Terje: Growing interest: The Naval Ship Classification Association – NSCA

12/41

Timmermans, Joop: Casualty Response: ISU focuses on Best Environmental Option

3/14

Urban, Dipl.-Ing. Manfred: Festpropeller: Entwurf und Fertigung von Propellern für sehr große Containerschiffe

3/142

Viig, Hans: Ship safety: A new generation of bulk-carriers

6/63

von Langenn-Steinkeller, Dipl.-Betriebswirt Bogis-law: Norddeutsche Offshore-Windenergiepro-jekte: Eine Herausforderung für die Finanzbranche

9/70

von Morgenstern, Dipl.-Nautiker Hermann : Hafenplanung mit Simulation: Erweiterung des „Port of Tanjung Pelepas CPTP“

11/103

von Nitzsch, Dipl.-Ing. Herbert: Littoral Combatant Germany: Eine Antwort auf zukünftige Anforde-rungen der Bundeswehr aus Sicht der Industrie

8/69

Wandelt, Dr. Ralf: Ausbreitung von Wasserwellen: Zur Frage des Wellenfaktors bei der Beurteilung von Resonanzgefahren

9/81

Wehmeier, Nils: Uponor Industrial Applications: Rohre für moderne Navigationsgeräte

2/59

Wessel, Dr. Jürgen: „SAS Amatola“: Nach erfolgrei-chen Probefahrten an die South African Navy (SAN) abgeliefert

12/39

Wessel, Dr. Jürgen: Blohm + Voss: „SAS Amatola“ – erste MEKO® A-200 Korvette für Südafrika über-geben

10/69

Wibel, Carsten-S.: Modular aufgebautes Schutzplatz-Konzept

6/19

Will, Dipl.Ing. Eckart: Maßnahmenpaket: Vorsorge für den Bereich der deutschen Nord- und Ostsee

6/13

Wöhren, Dipl.-Ing. Nina: Anforderungen des Ger-manischen Lloyds: Condition Monitoring maschi-nenbaulicher Komponenten auf Schiffen

11/75

Ziemer, Prof. Dr. Frank: 8. Warnemünder Schiffahrts-kolleg: Neue Sicherheitskultur für die Schifffahrt

1/15

Schiff Hafen Jahresinhaltsverzeichnis 2003

2. Sachverzeichnis


East Report1/23, 2/23, 3/23, 4/31, 5/23, 6/25, 7/23, 8/32, 9/51, 10/21,

11/33, 12/21

Forschung & EntwicklungMaritime Innovationen: Wettbewerbsvorsprung und

Standortvorteile durch Forschung und Entwicklung 1/62

Schiffstechnische Ausbildung und Forschung: Universitäten investieren in die Zukunft des deut-schen Schiffbaus

2/51

Ölunfallbekämpfung: Neue Entwicklungen seegangs-unabhängiger Olskimmersysteme

6/75

Forschungsergebnisse: Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten für Schiffsdecksmaschinen

10/75

HSVA: Automatische Formoptimierung für eine schnelle RoPax-Fähre

12/43

Druckverluste: Auslegung von komplexen Abgas-anlagen

12/47

Handel & IndustrieHerborner Pumpenfabrik: Zwei Neuentwicklungen

vorgestellt2/55

Amtico: Decksbeläge mit Wheelmark-Zertifikat 2/55Tribon Solutions: Expansion in Japan 2/55KGW Förder- und Servicetechnik: Container-Spreader

mit Elektroantrieb2/56

ARI Armaturen: Erweitertes Sortiment nach ANSI-Norm

2/56

Gehr/Lethe: Fusion langfristig geplant 2/56Schiffbau-Versuchsanstalt Potsdam: Ingenieur-

Dienstleistungen via Internet2/57

MTU: Neues Training-Center eröffnet 2/57Voith Turbo: Neue Produktgruppe integriert 2/57RWO: Wassertechnologie mit integriertem

Korrosionsschutz2/58

Emissionen: SCR-Technologie von Munters Europe 2/58Brandbekämpfung: Wassernebel-System für große

und hohe Schiffsräume2/58

Cobham Fluid Systemes: New separation and filtrati-on systems

2/58

Uponor Industrial Applications: Rohre für moderne Navigationsgeräte

2/59

Interschalt: Anschlussaufträge in China 2/59CPN Satellite: Mobile Datenübertragung via Satellit 2/59HMS-Hanseatic Marine Services: Wachstum und

Ausbau der Kapazitäten2/60

Furuno: AIS FA-100 erhält BSH-Zulassung 2/60Geislinger: Drehstarre Membrankupplung entwickelt 2/60Kranbau Eberswalde: Portaldrehkran für russischen

Hafen2/60

Nieweg-Software: Rohrfertigungssteuerung bei der KWW

3/153

Kooperation: Interschalt und YMRC treten gemein-sam auf

3/153

Endress+Hauser: In 50 Jahren zum Weltunternehmen der Prozessautomation

3/154

ExxonMobil: Schmieröl für mittelschnelllaufende Dieselmotoren

3/154

Further growth: Wärtsilä acquires Dutch marine ser-vice company

3/154

RH Connect: Satellite service provider 3/154MAN B&W: Erfolgreiches Debüt des elektronisch

gesteuerten ME Motors4/57

Business expansion: Alfa Laval acquires Danish Toftejorg Group

4/57

Neuer Firmenname: Northrop Grumman Sperry Marine

5/69

Wika: Temperaturfühler und Transmitter ATEX-kon-form

5/69

Kalmar Industries: Stahlbau ausgegliedert 5/70Renk: Prognose für 2002 erfüllt 5/70Messtechnik: Durchflusssensor SIKA-Turbotron 5/70Germanischer Lloyd: GL Prüflabor erwirbt

Werkstoffprüfung Schulz5/70

VDMA: Katalog 03/04 9/77Partnership agreement: Sener incorporates think3

technology9/77

Thank measuring instruments: Portable Electronic Gauging Devices (PEGDs)

9/77

MAN B&W: Erfolgreicher Start für TCA-Turbolader 10/79Kalmar: Neue Smarthpath-Generation 10/79Oberflächentechnik: USF übernommen 10/79Peiniger RöRo: Auch in Spanien präsent 10/79Tracto-Technik: Systemanbieter für die Rohrfertigung 10/80Nikolai von Stempel: Neuer Name, neuer Firmensitz 10/80Naussed & Partner: Wanddickenmessung 10/80Northrop Grumman: Enhancements for VDR 10/81ExxonMobil: Optimierung des Schmierölverbrauchs 10/81C-MAP: ISO 9001 Approval and agreement 10/82Furuno: New Inmarsat C terminal and MF/HF Radio 10/82Wärtsilä: Kooperation mit Volvo Penta 10/82Stromversorgung: Siemens-Brennstoffzelle im

Container12/53

Marineelektronik: Simrad übernimmt B&G 12/53Alarmsystem: Mehr Sicherheit für Bulkcarrier 12/53Jubiläum: 25 Jahre FEV Motorentechnik 12/54ColorLight: Steuersystem für Marine-Scheinwerfer 12/54ESAB: Mobile Lösungen mit neuen Invertern 12/55Rheinmetall: STN Atlas Marine Electronics an

EquiVest veräußert12/55

Thrane & Thrane: New fleet terminal 12/55Wärtsilä: Erfolgreiche Markteinführung des Sulzer

RT-flex12/56

WIKA Temperatur-Transmitter: Neue Zulassungen 12/56Inmarsat-Fleet 55 und 33: Serviceangebot für die

Satellitenkommunikation12/56

Albacore Research Ltd: Success for ShipConstructor 12/56

Schiff HafenJahresinhaltsverzeichnis 2003





Im GesprächDie „Prestige“-Katastrophe – und nun? 1/3Schiffsicherheit: Halbheit darf es nicht mehr geben 2/3Die Lage war noch nie so ernst 3/3Tut sich was im europäischen Schiffbau? 4/3Montis Querschüsse hören nicht auf 5/3Höhere Sicherheit hat ihren Preis 6/3Die dritte Nationale Maritime Konferenz 7/3Solidarität: Es war einmal! 8/3Der Marineschiffbau braucht eine faire Chance 9/3Sicherheit und internationale Einsätze kosten 10/3Zu wenig Interesse an Förderung der Wirtschaft 11/3Gefragt sind Verständnis und maritimer Sachverstand 12/3

MarinetechnikEs geht um zukünftige Fähigkeiten: Einsatzfähigkeit

und Perspektiven der Deutschen Marine 1/53

Fregatte „Sachsen“: F 124 Hochtechnologie auf See 1/58Die Flotte im Wandel: Entwicklung von Fähigkeiten

und Strukturen für den Einsatz der Deutschen Marine

5/47

NSWE: U-Boothälfte eingetroffen 5/50Bevor es zu spät ist: Plädoyer für eine Strategie zum

Erhalt der nationalen Marine-Technologie6/71

Deutsche Marine: Ein gefragter Auftraggeber bei Werften

6/73

Blohm + Voss: „SAS Amatola“ – erste MEKO® A-200 Korvette für Südafrika übergeben

10/69

Subcon 2003: Allein dreißig Marinen nahmen an der U-Boot-Fachkonferenz in Kiel teil

11/91

X-Craft für US-Marine: Antriebssystem von MTU 11/95Von der Vision zum Denkansatz: Eine neue Genera-

tion von Überwasser-Marinefahrzeugen12/33

Deutsche Marine: Vizeadmiral a.D. Hans Klose ver-storben

12/38

„SAS Amatola“: Nach erfolgreichen Probefahrten an die South African Navy (SAN) abgeliefert

12/39

AVECS: Elektronische Lösung für ISPS Codes 12/40Growing interest: The Naval Ship Classification

Association - NSCA12/41

MaschinenbauDeutsche Schiffbau-Zulieferindustrie: Starke Position

auf schwachen Märkten?1/65

Motorenentwicklung: Wärtsilä und Mitsubishi arbei-ten zusammen

1/68

Zeppelin: Modifizierter Schiffsantrieb vorgestellt 1/68Thordon Bearings: New water-based TL3G 1/68MAN-B&W: Motoren für 70 kn-Yacht 1/68Zweitakt-Dieselmotor mit Common Rail: Erfahrungen

mit dem ersten Sulzer RT-flex-Motor3/135

Festpropeller: Entwurf und Fertigung von Propellern für sehr große Containerschiffe

3/142

MTU / L’Orange: Die Entwicklung der Common Rail-Technologie für schnelllaufende Viertakt-Dieselmotoren

3/148

Reintjes: IGS – Intelligent Gearbox System 3/149marima-consult: Seminarreihe zum Thema

Schiffsoptimierung 3/150

Wärtsilä Corporation: Erster Wärtsilä 50DF besteht Prüfstandtest

3/150

Nira Automotive: Neue Sicherheitslösung für Gasturbinen

3/151

MTU: Auch in 2002 wieder deutliches Wachstum 5/63Griechische Marine: U-Boote der Klasse 209 erhalten

Brennstoffzellen-Antriebssysteme5/64

CIMAC 2004: Join us and submit your abstract 5/65Westfalia Separator: minimaXx-Serie ausgezeichnet 5/66Atlas Copco: Bandschleifer mit 5,5 kW Leistung 5/66MAN B&W ME-Motor: Neue Generation von lang-

samlaufenden Schiffsdieselmotoren7/39

MTU: Elektronische Motorsteuerung und Schiffsautomation

7/41

Motorenentwicklung: Emissionsarme MaK-Dieselmotoren

7/44

Motorenüberwachung: Drucksensor für Dauereinsatz 7/48Kraftstoffmessung: Systemlösung für Dieselmotoren 7/49Hägglunds Drives: Neue Pumpenbaureihe 7/50Kracht: Ventilsteuermodul für Schiffshydraulik 7/50MAN B&W: Super-Offshore-Windradnabe gegossen 7/50Aurelia XL: Clean lubrication 7/50Anforderungen des Germanischen Lloyds: Condition

Monitoring maschinenbaulicher Komponenten auf Schiffen

11/75

MAN B&W: Seeerprobung für Common Rail-Einspritz-systeme

11/81

Schottel: Entwicklung von Verstellpropeller-Anlagen für schnelle Containerschiffe

11/82

Jubiläum: 40 Jahre Verstellpropeller aus Wismar 11/84

S.I.T: Effektive Brennstoff-Aufbereitung mit Homogenisator-System

11/87

Jastram: Quadro Jet-Antrieb für Airbus A380-Barge 11/87Entöler: Die neue IMO-MARPOL Resolution – ein

wichtiger Schritt für den Umweltschutz11/88

P&S-Spreizbolzen: Wirtschaftlicher Einsatz durch neue Konstruktion

11/89

Reintjes: Neue Halle erweitert Produktionskapazitäten 11/90SIKA: Elektronische Regler 11/90

New ShipsM/V „Antje K“ 1/71M/V „Antje-Helen Wulff“ 3/155M/T „British Innovator“ 11/102M/V „Cala Portofino“ 8/75M/V „Cape Salvia“ 5/67M/V „Cathrine Rickmers“ 4/70M/V „Cimbria“ 10/84M/V „Clamor Schulte“ 2/61M/V „Contship Australis“ 11/101M/V „CSCL Jakarta“ 1/72M/V „CSCL Ningbo“ 4/69M/V „Daniel K.“ 9/80M/V „E.R. Cuxhaven“ 3/155M/V „E.R. Denmark“ 2/61M/V „E.R. Wilhelmshaven“ 8/75M/V „Euro Max“ 6/88M/V „Euro Snow“ 8/76M/V „HS Columbia“ 1/72M/V „Euro Squall“ 2/62M/V „Federal Weser“ 6/87M/V „Fernando Tapias“ 10/84





M/V „Focs Tenerife“ 9/79M/V „Finnmarken“ 3/156M/V „Finnwood“ 6/88M/T „FS Thais“ 11/101M/V „Greta C“ 4/70M/V „Hanna-C“ 5/68M/V „Harald S“ 4/69M/V „HS Columbia“ 1/72M/V „Lucien G A“ 5/67M/V „Merkur Bay“ 2/62M/V „Mentor“ 8/76M/V „Nora“ 1/71M/V „Orisant“ 6/87M/V „Paltamo“ 9/79M/V „Pollux J“ 7/58M/V „RMS Twisteden“ 7/58M/T „Stena Calypso“ 11/102M/V „Thea S“ 10/83TUG/Supply-Vessel „Lady Guro“ 3/156M/V „Wehr Havel“ 5/68M/V „Westwood Columbia“ 10/83

PersonellesAdamowitsch, Georg Wilhelm 8/11Aden, Detthold 6/11, 8/12, 12/12Ahlers, Heinrich 12/12Arendt, Dr. Frank 1/8Baack, Robert 10/10, 12/11Ballah, Lennox Fitzroy 10/11Bartels, Dr. Jens-Erk 11/10Behrens, Ralf 9/9Bentlage, Jürgen 8/12Berger, Ingo 9/9Boll, Dietrich P. 11/10Boll, Prof. Dr. Carsten 1/8Bönig, Walter 8/10Borgschulte, Dr.-Ing. Klaus 1/8, 3/12Brand, Hartwig 11/12Breuer, Henry 3/10Broers, Dr. Peter 3/11Brüggemann, Hans Peter 8/12Bullwinkel, Uwe 12/11Burmester, Dr. Helmut 11/10, 4/12Chors, Dr. Dieter 12/11Christ, Prof. Dr. Hubertus 12/11Clasen, Peter 10/11Czech, Andrzej 5/10Dabels, Dietrich 6/12de Ruiter, Willem 3/10Deilmann, Peter 12/12Dietrich, Peter 6/11, 12/12Doelitzsch, Karl 7/10Dücker, Dr. Hans P. 2/8Dunlop, Graeme 8/11Ebel, Hermann 2/8Eckel, Dr. Christian 11/10Ehlers, Prof. Dr. Peter 10/11Eigendorf, Thomas 3/12

Evers, Manfred 6/11, 12/12Evertsen, Jan L.R. 7/10Fahning, Dr. Hans 7/10Feldt, Lutz 3/11Fock, Jan 3/11Försterling, Hans Joachim 2/8Froböse, Min. Dir. Dr. Hans-Jürgen 8/12Fuchs, Dr.-Ing. Klaus 3/10Gerlach, Dr. Axel 8/10Gerstmann, Herbert 2/9Golchert, Hans-Jürgen 5/11Gollbach, Wolfgang 11/10Gossel, Dietmar 8/12Greiner, Dr.-Ing. Tilmann 2/10Greiß, Dr. Ingo 2/10Gremlin, Gunnar 9/9Grimaldi, Emmanuele 8/11Großner, Dr. Alfred 8/12Groth, Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus 5/12Groth, Thorsten 12/12Gründler, Klaus D. O. 3/11Gyberg, Christer 9/9Hannemann, Ute 9/9Haun, Hannfried 8/10, 4/12Hedegaard, Jan Hein 2/9Heffter, Friedrich 11/12Heinrich, Holger 9/9Hensen, Ulrich 2/8Hilscher, Klaus 5/10Hoch, Gottfried 3/11Hölzer, Günter 8/11Holzinger, Dr. Dieter 12/11Hopert, Oliver 4/11Hörnicke, Ronald H. 4/10Jacob, Axel 11/12Jäger, Horst Peter 11/10Jahnke, Karl-Heinz 8/12Janssen, Gerhard 3/11Janssen, Horst Werner 11/12Jastram, Claus 7/11Jastram, Dipl.-Ing. E.N.S.P.M. Peter 7/11Jastram, Nils 7/11Johnstone, Tom 4/10Jongebloed, Johannes 8/11Juniel, Herbert 8/12Kathke, Hans-Herbert 2/10Keitsch, Kapt. Werner 9/9Kemmelmeier, Ulrich 6/12Kemppi, Martti 1/8Kennemann, Jürgen 8/11, 6/12, 8/12Kirchner, Uwe 12/11Klein, Dr.-Ing. Hermann J. 4/10, 4/11Kleinwort, Horst 4/12Kohnke, Dieter 11/10Kolander, Klaus-Peter 3/12Kozlowski, Ulrich 4/10Kraft, Gerhard 2/9Kregel, Joachim 9/9





Kröger, Dr. Bernd 5/10Kuhlmann, Henning 10/10Lappin, Dr. Roland 6/12Lehmann, Prof. Dr. Eike 12/11Leonhardt, Frank 8/12Lindenau, Dirk 9/9Lindenau, Hans A. 7/10Lojewski, Gerd 11/10Lucky, Anthony Amos 10/11Lüssow, Hans 3/11Marten, Ole 5/10Marttinen, Vesa 4/12Matthies, Dr. Horst 5/11Meyer, Karl-Adolf 4/10Meyer, Helmut 4/11Mittelbach, Dr. Moritz 12/11Möhr, Detlev 3/11Möller, Dr. Tosh 7/11Möller, Dr.-Ing. Jürgen 8/12Niedermark, Wolfgang 10/11Niemi, Ilkka 11/10Nitzsch, Herbert von 12/11Nöll, Dr. Hans Heinrich 5/10Oldendorff, Klaus E. 5/11Overtoom, Koen 2/10Pape, Fritz 8/12Payer, Dr. tech. Hans G. 4/10Peters, Jürgen 8/11Peters, Günter 2/9Peters, Joachim 10/10Peters, Klaus-Dieter 2/10, 5/11, 12/12Peters, Ingo 8/11Platz, Norbert 6/11Rabitz, Wolf-Peter 4/10Roaldset, Anton 6/12Röben, Dieter C. 8/11Rohkamm, Eckardt 10/11Rondholz, Harald 5/10Röper, Prof. Heinz 3/11Roßmanith, Dieter 8/11Roy, Dip N. 5/10Säuberlich, Stefan 6/12Sauer, Ulrich 3/11Schachenmeyer, Dr. Helmut 9/10Schliephac, Dr.-Ing. Christian k 3/11Schmidt, Hans Joachim 11/10Schmidt, Uwe 9/9Schmitt, Dr. Edgar 3/12Schmittner, Gerhard E. 2/9Schmitz, Rolf 3/11Schnitger, Hans-Joachim 8/12Schramm, Torsten 2/8, 12/11Schulte, Dr. Stefan 2/10, 4/11Schulz, Harald 3/12Schulz, Sven 6/11Simonsson, Lennart 8/11Sohmen, Dr. Helmut 7/11Späth, Lutz 9/9

Speidel, Prof. Dr. Volker 1/8Spiegel, Dietrich 11/10Spitaleri, Vincenzo 9/9Springhorn, Manfred 4/12Stärk, Monika 10/11Starke, Eberhard 4/11Stecher, Dieter 4/10Steen, Günter 9/9, 4/11Stegen, Dieter 7/10Stegmaier, Christoph W. 11/10Szlanta, Janusz 5/10Tacke, Dr. Alfred 8/11Thamm, Michael 11/10Timmers, Dr.-Ing. Josef 3/11Tollmien, Jörg 4/12Uldall, Gunnar 6/11van Vliet, Marinus P. 7/10VHSS 4/11Viergutz, Peter 6/12Vierling, Jürgen 6/12vom Baur, Michael 5/10, 3/11, 8/11von der Kuy, Hans 11/12von Nitzsch, Herbert 6/11, 8/12von Unruh, Prof. Dr. Kapt. Werner 9/9Wahlers, Gerhard 8/12Walk, Dietrich 2/10Weber, Jens 3/11Weide, Detlef 2/10Weinreuter, Ulrich 3/11Weise, Jürgen 8/12Wenzel, Dr. Hans-Jörg 6/11Werner, Helmut 2/8White, Dr. Ian 7/11Wilhelm, Jan H. 8/12Winkler, Matthias 4/11Wittburg, Jürgen 8/12Woods, Bill 1/8Ziólkowski, Wlodzimierz Jan 5/10Zwingmann, Dr. Lorenz 11/10

Rundschau

Sinaval-Eurofishing 2003: Maritime Industrie stellt in Bilbao aus

1/6

Hamburg Süd: Weitere Stärkung als Nord-Süd-Carrier 1/6Aker MTW: Containerschiffsserie bestellt 1/6Hyundai: Fertigungsbeginn für U-Bootserie 1/6Blohm + Voss Repair: Alte Bekannte kommen wieder 1/6EU-Kommission: Liste mit „Risikoschiffen“ 1/6A&R: „Bad Bramstedt“ an BGS abgeliefert 1/7Notschlepper: Auftrag für Peene-Werft 1/7Hamburg: Beliebt bei Kreuzfahrern 1/7Via Hamburg: Noell-Vancarrier für St. Petersburg 1/7SSW: E.R. Schiffahrt-Serie wird fortgeführt 1/7ThyssenKrupp/HDW: Werftkooperation im Norden 1/7E.R. Schiffahrt: 15 Neubauten bis 2004 2/6Viktor Lenac: Kroatische Werft liefert flachgehenden

Kabelleger „Arcos“2/6

Lloyd Werft: Kasko eingetroffen 2/6





Sicherheitsvorkehrungen: Das alles kostet Geld 2/6UNCTAD: Seehandel erstmals rückläufig 2/6Schwedeneck-Bohrinseln: Rückbau fast beendet 2/7Antwerpen: Baggerkran bestellt 2/7Det Norske Veritas: Zielvorgaben übertroffen 2/7HHLA: Neuer Containerrekord 2/7Neue Germersheimer: Die Werft arbeitet weiter 2/7Offshore-Windenergie: BSH genehmigt zweiten

Windpark2/7

Blohm + Voss: „Amatola“ auf Probefahrt 2/8Containertonnage: Rekordzulauf erwartet 3/6Für Olympia 2012 in Hamburg: Blohm +Voss wirbt an

Dock 113/6

Wärtsilä: Großauftrag von Aker MTW 3/6Germanischer Lloyd: Mehr Seminare zu

Sicherheitsfragen3/6

EU-Schiffbau: Spitzenstellung angestrebt 3/6Jubiläum: 50 Jahre Schiffbau-Versuchsanstalt

Potsdam3/7

Hafensicherheit: Messe/Kongress in Hamburg 3/7COMPIT: Konferenz für Informationstechnik 3/7Baltic Submarine: U-Boote für gewerbliche Zwecke 3/8GL Exchange Forum: Diskussion über

Evakuierungssicherheit3/8

JadeWeserPort: Startschuss gefallen 3/8MaK Deutschland: Von Zeppelin übernommen 3/8Landesbürgschaften: EU-Kommission droht mit

Prüfverfahren3/8

Containerhäfen: Spitzenreiter sind asiatische Häfen 3/9Hafen Lübeck: Positives Ergebnis 2002 3/9MAN und Wärtsilä: Gemeinsam für den Umwelt-

schutz3/9

TT-Linie: Preisgünstigere Angebote 3/9Sinaval-Eurofishing: Mit Wachstum sehr zufrieden 3/9Jubiläumsmotor: 2000. Wärtsilä 20 ausgeliefert 3/9Skysails: Versuchsergebnisse positiv 3/10Germanischer Lloyd: USCG überträgt weitere

Aufgaben 3/10

Blohm +Voss: Teilnahme am Bau von US-Marine-schiffen?

3/10

Dolphin Pod-Antriebe: Erfolgreiche Probefahrten 4/6Schiffbau VR China: Vorjahreswert in etwa erreicht 4/6Container Security Initiative: Zusammenarbeit beginnt 4/6DGzRS: Arbeitsreich in 2002 4/6AWS-Ostafrikaverkehr: Von H. Stinnes Linien über-

nommen 4/6

Russland: Hafen Dudinka geöffnet 4/6Schwierige Seepassagen: Lotsenpflicht gefordert 4/6Aker Yards: Engagement in Rumänien 4/7Mittelmeer: Patrouillen gegen illegale Einwanderer 4/7Neugründung: Deutsches Nationales CIMAC-Komitee

mit neuer Struktur 4/7

SSW: „E.R. Bremen“ abgeliefert 4/8Wilhelmshaven/NWO: Immer mehr

Doppelhüllentanker 4/8

Jadebusen: Windanlage geplant 4/8Marinearsenal Kiel: Großinvestitionen 4/8Reederei Offen: Großaufträge nach Korea 4/8

Rolls-Royce: Leistungsstärkster Waterjet-Antrieb 4/8Sicherheit im Seeverkehr: Einheitliche Symbolsprache 4/8

Ust-Luga: Containerterminal geplant 4/10

Russland: Private Pipelines abgelehnt 5/6Danzig: Containerterminal geplant 5/6Jubiläum: 20 Jahre Dubai Dry Docks 5/6Hohe Zahlungsausfälle: Macor meldet Insolvenz an 5/6Rotterdam: Lukoil-Angebot für TCR-Terminal 5/7Rheinmetall: Zenitel-Beteiligung übernommen 5/7Indien: Strenge Strafe für Piraten 5/7Großcontainerschiffe: Reichen 15 Meter Tiefgang? 5/7InWaterTec: Kongress und Austellung in Kiel 5/8Patentanerkennung: Marine und BSH kooperieren 5/8Wärtsilä: Erster L32 mit Common Rail 5/8Russland: Gegen Pipelineverlegung 5/8Hafenstaatkontrolle: Wieder viele Schiffe mit

Mängeln5/8

Lloyd Werft: Derzeit gut beschäftigt 5/9Lloyd Werft: Umbau zum Clubschiff 5/9Ostfriesland: Inselnahe Windparks abgelehnt 5/9Bedenken bestätigt: Darß-Windanlageprojekt 5/9BWE e.V.: Fachgespräch Klima und Schiff 5/9Shortsea 2003: Die Shortsea – Branche trifft sich 5/9Stralsund: Zuschuss für Ozeaneum-Bau 5/10„Ocean Village“: Umbau in nur drei Wochen 6/6MAN B&W: Seit 80 Jahren Vertriebsbüro Hamburg 6/6Kolloquium: IST Duisburg 6/6FS „Gauß“: 400 Forschungsfahrten für das BSH 6/6Sorge um Fischbestände: EU will weltweites

Subventionsverbot6/6

MAN B&W Diesel: Auftrag aus Japan 6/7JadeWeserPort: Ausschreibung für

Betreiberkonzession6/7

GEA: Neue Fabrik für Plattenwärmetauscher 6/7BSH-Vermessungsschiff: Rumpf bei Fassmer einge-

troffen6/8

Forschungsplattform: Offshore-Windenergienutzung in der Nordsee

6/8

SVA Potsdam: 10. wissenschaftliches Forum 6/8FSG/UND RoRo: Anschlussauftrag platziert 6/8Exportauftrag: Windpark für Kolumbien 6/8Piraterie: Weiterer Anstieg 6/8Deutsche Marine: Schnellboote an Ägypten abgege-

ben6/10

H. Albert: Produktion wird eingestellt 6/10Hapag-Lloyd: Taufe und Auftrag für drei Schiffe 6/10Offshore-Windpark: Meerwind mit gutem Baugrund 6/10Essberger: Neubauten aus Russland verspätet 6/10Warnemünde: Offshore-Zentrum schafft

Arbeitsplätze7/6

Russland´s Osten: Hafenausbau 7/6Germanischer Lloyd: Als RSO anerkannt 7/6Delphin Seereisen: Neues Flaggschiff 7/6Blohm+Voss: Dritte Südafrika-Korvette verkauft 7/6MS Logistik: Auszeichnung 7/6Terrorismus: EU will mehr Schutz 7/6Volkswerft: Größter Neubau 7/7Golf von Aden: Vermehrt Piratenüberfälle 7/7AMTW/KWW: Personalabbau 7/7FuE SVA Potsdam: Propeller in überlappender

Anordnung7/7





Ukraine: Yachthäfen geplant 7/7IZAR Sestao: Zweiter 11 300 cbm-Bagger vom Stapel 7/8BWB: Beschaffung von Ro/Ro-Schiffen 7/8Seehafenbetriebe: Neuer Tarifvertrag für

Hafenarbeiter7/8

Klage: ABS soll zahlen 7/9Hansa Treuhand: Passagierschiff geplant 7/9Wettbewerbsfähigkeit: Weservertiefung erforderlich 7/9Welthandelsflotte: Größter Zuwachs seit 1997 7/9Stapellauf bei FSG: Typschiff der Fünferserie für DFDS 7/9US Navy: KaMeWa-Antrieb für X-Craft 7/10Auf Jungfernreise: Weltgrößtes Containerschiff in

Hamburg8/6

Kvaerner Masa-Yards: Vorvertrag für noch größere Neubauten

8/6

Lindenau Werft: Zwei neue Aufträge 8/6Aker MTW: Auftrag aus Leer 8/6Großcontainerschiffe: Immer mehr Orders 8/6BSH: Neue elektronische Seekarten 8/6Fertigkabinen: G+H Schiffsausbau startet Produktion 8/7Kalmar/Still: Neue Partnerschaft 8/7Schiffbauboom: Nicht für Europas Werften 8/7Husum/Brunsbüttel: Hafenkooperation geplant 8/7Cassens Werft: Insolvenzantrag gestellt 8/8Izar Gijon: Chemikalientanker für chilenische Ultragas

Ltda8/8

EU/Korea: Schiffbaustreit spitzt sich zu 8/8Risiko-Tanker: Ausmusterung bis 2010 8/8Baltic Taucher: Zum Jubiläum ein Sommerfest 8/8Austal Ships: Jemen-Neubauten mit GL-Klasse 8/8Alva Laval: Praxis-Seminar 8/10Panamakanal: AIS vorgeschrieben 8/10Windkraft: Neuartige Anlage 8/10DNV: Tankersicherheit 8/10HDW in Gefahr: Droht der Werft die Zerschlagung? 9/6Piraterie: Überfälle haben zugenommen 9/6Sicherheit auf See: Kosten geringer als Terrorschäden 9/6Shortsea 2003: Die Shortsea-Branche trifft sich 9/6Deutsche Handelsflotte: Weiter auf Wachstumskurs 9/6Shell/Marineforschung: In Hamburg konzentriert 9/7Überraschung: Kommt der Bremer Vulkan wieder? 9/7Fred Olsen S.A.: Großkatamaran geordert 9/7Fischereiforschung: Heringsbestände haben sich

erholt9/7

Norwegen: Neue Tankerroute gefordert 9/7Maritime Security: GL als erste RSO anerkannt 9/7Wehrforschungsschiff: Neubau in Emden getauft 9/8CTA: Neue Containerbrücke 9/8Korea: Rekordauftragseingang 9/8Ruhrgas: Beteiligung an Gasfeld 9/8El Salvador: Hafenprivatisierung 9/8Binnenschifffahrt: Zuwachs beim Containertransport 9/8WTO: Auch Südkorea will klagen 10/6Germanischer Lloyd: Auftragsboom für

Großcontainerschiffe10/6

„Exxon Valdez“: Schadenersatzhöhe wird überprüft 10/6Neuer Schiffstyp: Vielfältiger Ladungsmix 10/6Metallguss Waren: Rekordpropeller im Auftrag 10/6Subventionsabbau: Tonnagesteuer bleibt 10/6

Seetours: „A´Rosa Blu“ wird Clubschiff 10/7KSB Gruppe: Service weiter ausgebaut 10/7Aker Kvaerner: Optimismus trotz Verlust 10/7Offshore-Windenergie: BSH-Richtlinien 10/7TT-Line: Travemündeverkehr ausgebaut 10/8Norwegen: Fischexport per Schnellfrachter 10/8Containerschiffe: Auftragsrekord für Fernostwerften 10/8Reparatur: Blohm+Voss gut beschäftigt 10/8Atom-Uboote: Abrüstungsauftrag für EWN 10/8Blohm +Voss: Großauftrag für Repair 10/10Deutsche Marine: Einsatzgebiet erheblich vergrößert 10/10„Prestige“: Lecks fast dicht 10/10HDW: Angeblich Angebot von Thales 10/10Germanischer Lloyd: In Australien weiter erfolgreich 10/10HDW-Nobiskrug: Erste Zwischenindstandsetzung für

EGV „Berlin“11/6

Kommandowechsel: Deutscher Admiral an der Spitze 11/6Hamburg Süd: Umbenennung 11/6Meyer Werft: Endlich neuer Auftrag 11/6„Sea Giant“: Abbruch in China 1176Seehafen Kiel: Investitionen in Kreuzfahrtanlagen 11/6B+V/HDW: Megayachten bringen Beschäftigung 11/6Aker Ostsee: Vier weitere Aufträge 11/7Open Spirit: Erstmals russische Beteiligung 11/7Cuxhaven: Containerverbot soll fallen 11/7JadeWeserPort: Entwicklung wie geplant 11/7„Gorch Forck (l)“: Wieder unter deutscher Flagge 11/8Beschäftigung gesichert: HDW baut vier

Containerschiffe für MCP11/8

Blohm+Voss: Zweite Malaysia-Korvette abgeliefert 11/8Deutsche Fischerei: Flottenerneuerung ist dringend

erforderlich11/8

Promare: Neuer Rekord beim Duck Meeting in Danzig 12/6Germanischer Lloyd: Auf der Marintec China präsent 12/6HHLA: Beteiligung in St. Petersburg 12/6Windenergie: Branche am Scheideweg 12/6Antiterroreinsatz: Deutsche Schnellboote sichern die

Straße von Gibralter12/6

Schaar & Niemeyer: Zehn Jahre in Singapur 12/7Interschalt: Managementtraining für CSSC-Gruppe 12/7Europäische Kommission: Unterstützung für die mari-

time Wirtschaft12/8

Interschalt: Siemens-Tochter in Rostock übernomm-nen

12/8

Cassens Werft: Chance für einen Neubeginn 12/8BSH: Seekarten-Produktion wird digitalisiert 12/8Peene-Werft: „SUBS Ostsee“ auf Kiel gelegt 12/10John T. Essberger: Vopak Chemical Tankers übernom-

men12/10

Port Package: Vermittlungsergebnis begrüßt 12/10Meeresrat: Fangstopp empfohlen 12/10

SchiffbauZur Situation der deutschen Schiffbauindustrie: Die

Rahmenbedingungen müssen dringend angepasst werden

1/27

Schifffahrt und Schiffbau in China: Aus der Sicht einer Klassifikationsgesellschaft

1/29

Tanker-Neubau „Tempera“: Erstes Handelsschiff mit Double-Acting-Antriebskonzept in Fahrt

1/32





SET-Werft Genthin: Polizeidienstboot abgeliefert 1/33Blohm +Voss: Projekt „Atabeyki“ nimmt Gestalt an 1/33Germanischer Lloyd: Wachstum über die Planung hin-

aus1/33

HDW-Nobiskrug: Erste Bauphase der neuen Flusskreuzfahrtschiffe planmäßig abgeschlossen

1/34

Kvaerner Masa-Yards: „Navigator of the Seas“ abge-liefert

1/34

„Bad Bramstedt“: Typschiff einer Serie von Patrouillenbooten an BGS übergeben

2/27

Rolandwerft: Neuer Containerschiffstyp für die Jüngerhans-Gruppe

2/34

Meyer Werft: „Norwegian Dawn“ an NCL abgeliefert 2/35Korrosionsschutz: Wird die Qualität einer

Beschichtung in der Praxis ausreichend beschrie-ben?

2/41

Deutsche Marine: Simulator für die neuen Uboote Klasse 212 A

2/43

Color Line: Weltgrößte Kreuzfahrtfähre bestellt 2/43Von deutschen Werften 2002 abgelieferte Neu- und

Umbauten sowie Auftragsbestand per 16.12.022/45

Flugzeugträger für die Royal Navy: BAE Systems und Thales konkurrieren um Systemführerschaft

2/50

Lindenau Werft: Stapellauf und Kiellegung an einem Tag

3/31

Tagungsbericht: Korrosionsschutz in der maritimen Technik

3/32

Abeking & Rasmussen: Weiterer SWATH-Lotsentender

3/33

Volkswerft: Anschlussaufträge gebucht 3/33OPDR-Trio aus China: 700 TEU-Containerschiffe mit

Platz für Passagiere 3/34

ThyssenKrupp Werften: Ergebnis und Auftragslage noch zufriedenstellend, aber es wird schwieriger

4/55

The Pentamaran Fast Ferry: The ultimate step for-ward in passenger and cargo transportation at high speed

4/58

Stocznia Gdynia: Polens größter Containerschiffsneubau für Rickmers

4/64

Lloyd Werft: Start für „Projekt America“ 4/65Germanischer Lloyd: Anhaltender Wachstumskurs 4/65Griechische Marine: Viertes U-Boot mit

Brennstoffzellen-System4/66

HDW: Restrukturierung beginnt mit drastischem Personalabbau

4/66

For safety of sea: DNV removed 77 ships from its class

4/66

Aker MTW: „AIDAaura“ für Seetours in Fahrt 5/27Becker Marine Systems: Materialflusssystem für

Kreuzfahrtschiffe und Fähren5/32

Von HDW-Nobiskrug: „Bolero“, ein neues Flusskreuzfahrtschiff

5/34

Segeln: Moderne Großsegler in der Kreuzfahrt 5/37Argentinien: Comeback der Schiffbauindustrie 5/39Germanischer Lloyd: Tankersicherheit – und was die

Klasse dazu beitragen kann5/40

100 Jahre Nordseewerke: Ein gelungener Festakt in Emden

5/44

Kanada: Belebung des Schiffbaus 5/46RoRo design: Improving the RoRo concept with high-

tech solutions6/59

Ship safety: A new generation of bulkcarriers 6/63Brasilien: „Local Content“ soll Arbeitsplätze im

Schiffbau sichern6/64

Los Angeles: Größtes Löschfahrzeug in Dienst gestellt 6/66Tagungsbericht: Vierte Sondertagung „Schweißen im

Schiffbau und Ingenieurbau“6/66

Germanischer Lloyd: Marine Consultancy 6/67Die neue DIN 86080: System-Koordinierungspläne im

Schiffbau6/68

Deutscher Schiffbau: Die Alarmsignale mehren sich 7/25Germanischer Lloyd: Die erfolgreiche Entwicklung

konnte fortgesetzt werden7/28

Vorankündigung: 7. Schiffbautage Mecklenburg-Vor-pommern

7/30

DGzRS: Fassmer liefert den bisher größten Seenot-kreuzer ab

7/31

IZAR Sestao: Two suction dredgers for Jan de Nul 8/65ICMES 2003: Interessante Tagung in Helsinki 8/66Pod-Antrieb: Modellversuch für das eisrandfähige

Forschungsschiff mit Pod8/67

Neubauten aus St. Petersburg: Zwei Chemikalien-tanker für John T. Essberger

9/59

Es wird eng: Bericht zur Lage der deutschen Marine-werften

9/62

GEBAB: Zwei neue Baltic-Tanker 9/6475 Jahre Krögerwerft: Ein Unternehmen, fünf Standorte 10/25Meyer Werft: „Serenade of the Seas“ abgeliefert 10/57Unkonventionelle Be- und Entladung: Dockschiffe –

der Dockbetrieb und seine technische Umsetzung10/62

Schiffbauzulieferer: Nach wie vor Exportweltmeister bei High-Tech-Systemen

10/66

Peene-Werft/HDW: Beschäftigungspakete sichern Arbeitsplätze

10/68

ETRUS: Schiff versenkt? 10/68Schweißtechnik: Integration von Aluminium-Strang-

pressprofilen in schiffbauliche Strukturen11/68

Peene-Werft: Auslastung bis Ende 2005 gesichert 11/74Conti-Gruppe: Acht 8100 TEU-Containerschiffe bei

Samsung bestellt12/25

Kvaerner Masa-Yards: „Mariner of the Seas“ als Nr. 5 abgeliefert

12/28

Germanischer Lloyd: Erklärung für Risse in großen Containerschiffen

12/30

Rekordfahrzeuge aus Deutschland: Sektionstranspor-ter für koreanische Werft

12/31

Meyer Werft: Konferenz zur Umsetzung von For-schungsergebnissen

12/32

Gewerkschaften: Konzept für Marineschiffbau gefor-dert

12/32

Schifffahrt & HäfenDeutsche Seeschifffahrt 2002: So viele Schiffe beree-

dert wie nie zuvor1/9

Deutsche Hafenwirtschaft: Trotz Wirtschaftsflaute hat der Seegüterumschlag weiter zugenommen

1/11

Jubiläum: 50 Jahre Reederei Rudolf A. Oetker 1/12Höchste Sicherheit: „Wappen von Hamburg“ leitet

Tankerserie ein1/13

Fahrgebiet Ostsee: ISL-Studie bestätigt unveränderte Dynamik in der Containerschifffahrt

1/14

A.P. Möller: Expansion in den LNG-Transport 1/148. Warnemünder Schifffahrtskolleg: Neue

Sicherheitskultur für die Schifffahrt1/15

Wieder Tankerunglück: „Prestige“- Havarie verursacht Umweltkatastrophe

1/16





STN ATLAS Marine Electronics: Erste EU-Baumuster-prüfbescheinigung für neues UAIS

1/17

Dockwise: Schwergutschiff wird noch leistungsfähiger 1/18Skysails: Intelligenter Windantrieb für die Berufsschiff-

fahrt1/19

Erbschaft und Schenkung: Steuern sparen mit Schiffs-beteiligungen

1/19

Mit Rickmers rund um die Welt: Maßgeschneiderter Liniendienst für Schwergut- und Projektladungen

1/20

Marokko: Tiefseehafen am Mittelmeer geplant 1/20Wyborg: Neuer Erdölterminal geplant 1/21Terrorismus-Abwehr: Seminare sollen die Gefährdung

aufzeigen1/21

Europäische Union: Maritimes aus Brüssel1/21, 2/21, 3/21, 4/29, 5/21, 6/22,

7/22, 8/30, 9/49, 11/30, 12/19Seeschifffahrt 2002: Entwicklungen auf Schifffahrts-

märkten2/11

Maßnahmenpaket: Für mehr Sicherheit an deutschen Küsten

2/16

Milliarden-Dollar-Projekt: Israel prüft den Bau künst-licher Inseln

2/16

Hamburg-Süd: Die Weichen sind auf Wachstum gestellt

2/17

GL Exchange Forum: Erfolgreicher Start 2/17Die Piraterie blüht: Mit 271 Fällen wurde 2002 ein

neuer Höhepunkt erreicht2/18

Simrad: Multifunktionelles Autopilotsystem 2/18Digitale Videoüberwachung: Wiska View erhöht die

Sicherheit auf Schiffen2/19

Terrorismusabwehr im Hafen: Sicherheitskommission in Hamburg gegründet

2/20

Ausweisung von Schiffen: Seegerichtshof-Klage 2/20Russland: Kapazitäten sollen wachsen 2/20BSH: Neue Herausforderungen werden zuversichtlich

angegangen3/13

Casualty Response: ISU focuses on Best Evironmental Option

3/14

Mehr Sicherheit in der Ostsee: Verkehrsminister infor-miert Küstenländer

3/16

Wie kann das sein? Black-List-Tanker in Hamburg 3/16Marktstudie Containerschifffahrt: Hinter jedem zwei-

ten Neubau stehen deutsche Auftraggeber3/18

Offen für alle: Das neue GL-Environmental Service System

3/18

Nahost: Kanal zum Toten Meer geplant 3/19Eurogate/Maersk Data: Joint Venture bietet IT-

Lösungen3/20

Übereinkommen angestrebt: Wrackbeseitigung soll Pflicht werden

3/20

Bremen/Bremerhaven: Jahresumschlag ist wieder gewachsen

3/21

Fondshaus Hamburg: Erstmals auch Angebot in Österreich

3/21

Europäische Union: Maritime aus Brüssel 3/21Der Fall „Prestige“: Hat die Hafenstaatkontrolle ver-

sagt? Eine Bilanz 20024/13

Die Vogelfluglinie: 40 Jahre – eine stolze Bilanz 4/21TT-Line 2002: Ein schwieriges Geschäftsjahr zufrie-

denstellend bewältigt4/23

Analysis: Value added in Polish seaports 4/23Griechenland: Liberalisierung der Küstenfahrt per

Gesetz4/25

Stolze Jahresbilanz: Hamburgs Hafen klotzt mit Umschlagzuwächsen

4/26

VR China investiert in Hafenausbau: Schwerpunkt im Containerumschlag

4/26

Eurogate-Gruppe: Umschlag Bremerhaven gestiegen 4/27Hafen Kiel 2002: Mehr Passagiere, aber weniger

Güterumschlag4/28

Bremerhaven: Umfangreiche Investitionen in den Autoumschlag

4/28

Schiffssicherheit: AIS-basierte Anzeigefunktionen für ein Kollisionsverhütungsdisplay

5/13

Port Package: ZDS begrüßt EU-Abstimmungsergebnis 5/18Litauen: Butinge-Terminal soll aufgebaut werden 5/18Lukoil: Käufer für Tankerflotte gesucht 5/18Russland: Gigantische Pipeline 5/19Russische Häfen: Umschlagekapazitäten für Kohle

erschöpft5/19

Primorsk: Als größter Ölhafen geplant 5/19Griechenland: Großes Programm zur Modernisierung

der Häfen5/20

Marseille: 68 Mio. Euro für den Ausbau des Hafens 5/20Maßnahmenpaket: Vorsorge für den Bereich der

deutschen Nord- und Ostsee6/13

Öl- und Schadstoffbekämpfung: Aktuelle Projekte und Forschungsvorhaben

6/17

Verband Deutscher Reeder: Und noch einmal zur Tankersicherheit

6/20

DFDS/Latlines: Aktivitäten intensiviert 6/21ZDS: Bundesverkehrswegeplan stärkt maritimen

Standort6/22

Nach dem Irakkrieg: Wiederherstellung der Häfen ist vordringlich

6/22

Parlamentarischer Abend: Potentiale der Offshore-Windenergienutzung

6/24

Maßnahme zur Erhöhung maritimer Security: Status quo des deutschen Umsetzungsprozesses

7/13

Norwegian shipping industry: Developments and review 2002

7/18

Hamburg-Süd: Trotz Umsatzeinbruch insgesamt zufrieden 7/18Hapag-Lloyd: Trotz Konjunkturflaute drittbestes Ergeb-

nis erziehlt7/21

Basel II: Die Konsequenzen für die Schiffsfinanzierung sind vielfältig

8/13

Rückblick und Perspektive: Positive Entwicklung der Schifffahrtsmärkte

8/14

Hansa Treuhand: Dank sehr auskömmlicher Raten macht Schiffahrt wieder Spaß

8/16

Schiffsbanken: Zufrieden mit der Geschäftsentwicklung 8/17HSH Nordbank AG: Weltweit größter Schiffsfinan-

zierer8/17

Integration of AIS and ECDIS: More information, bet-ter view, improved safety

8/18

Wirtschaftlicher Einsatz: Untersuchung über die mete-orologische Navigation mit Segelschiffen

8/22

SAM Electronics: Auftrag von ARGE K 130 8/22Kommunikation: Neue Version der SkyFile Satelliten-

Software8/23

Ein Denkanstoß: Regenerative Energien in der Schiff-fahrt?

8/24

Piraterie und Terror: Das Problem wird nicht ernst genug genommen

8/27

ISO-Jahrestagung: Arbeitsausschuss „Marine Environ-ment Protection“

8/28





Die größten Containerreedereien: Kapazitäten inner-halb von sechs Jahren verdoppelt

8/28

Containerumschlag: Eurogate mit deutlichen Zuwachs-raten

8/29

Windenergie-Anlagen: An der Grenze der Versicher-barkeit

8/29

VDR: Positive Resonanz zu Haushaltsbeschlüssen 8/30100 Jahre: Die Reederei Leonhardt & Blumberg feiert

Jubiläum9/11

Containersicherung: Vollautomatisches Twistlock für effektiven und sicheren Containerumschlag

9/47

Kalmar: Erfolge in Antwerpen und Brisbane 9/50Beirut: Betreiber für Containerterminal gesucht 9/50Passagierschifffahrt: Die Marktführer setzen unverän-

dert auf sehr große Schiffe10/13

Arkona AG: Große Pläne für den Ausbau des Fluss-kreuzfahrtgeschäftes

10/17

Jubiläum: 100 Jahre Fährverbindung Warnemünde– Gedser

10/18

Conti: Umstrukturiert zu einem umfassenden mariti-men Dienstleister

10/19

Indonesien: Neuer Hafen in Ostjava geplant 10/2020 Jahre Hansa Treuhand: Schiffsbeteiligungen,

Kreuzfahrtschiffe und mehr11/13

Markt im Wandel: Das deutsche Flusskreuzfahrt-geschäft wird zügig ausgebaut

11/24

Emirate: Erweiterung der Hafenkapazitäten geplant 11/27Baltic Taucher: Hafenreinigungs- und Ölaufnahme-

schiff in Dienst gestellt11/28

HEC: Mobile Lösung für Hafendienstleister 11/28Port Feeder Barge: Innovatives Pilotprojekt im Ham-

burger Hafen11/28

Malaysia/Singapur: Der Hafen Tanjung Pelepas bietet Singapur die Stirn

11/30

Neues Fährenkonzept für die Ostsee: Via Mare Balti-cum kombiniert Fähr- und Containerverkehre

12/13

Mosambik: Maputos Hafen wird privatisiert 12/16Vietnam: Hanoi will maritime Wirtschaft stärken 12/16Mexiko: Häfen auf guten Wachstumskurs 12/17Terror-Gefahr: Der Missbrauch von Containern ist

eine ernste Bedrohung12/18

Port of Antwerp: New equipment for the Schelde Terminals of Hesse-Nord Natie

12/18

Afrika-Verkehr: SAECS-Partner planen Flottenerneue-rung

12/20

Tanker-Bann: EU-Häfen für Risiko-Tanker verboten 12/20

Schiffsbautechnische Gesellschaft e.V.Zum Jahreswechsel: Wir wollen die Zukunft der deut-

schen Schiffbauindustrie tatkräftig mitgestalten1/69

Sprechtag: Fachausschuss Schiffshydrodynamik: „Cavitation“

5/59

Sommertagung in Wismar; 10.-12. Juli: Kurzfassung der Vorträge

6/83

100 Jahre Motorschifffahrt: Es begann im Schwarzen Meer

7/51

98. Hauptversammlung in Berlin, 19.-22. November: Kurzfassung der Vorträge

11/95

Festvortrag: Die schiffbauliche Kultur muss erhalten bleiben

11/99

Jubiläum: Vor hundert Jahren Gründung der VWS in Berlin

12/51

Schiffsführung / VDKS-NachrichtenFür den Seeverkehrsbeirat: Abschlussbericht des

Arbeitskreises „Arbeits- und Lebensbedingungen der Seeleute an Bord“

1/73

IMO-Hilfe für China: Empfehlungen zur Verbesserung der Seefahrtsausbildung

1/78

Elektronische Seekarte: ECDIS für die Nordsee 1/79Mitteilungen des VDSI 1/80VDKS: Ehrungen 1/80Information der See-BG 1/80Einladung: Verein Stralsund 1/82Nachruf: Dipl.-Ing. Lothar Prause 1/82Nachruf: Kapitän Georg Suhr 1/82Folgenschwerer Managementfehler: Ballasttank-Explo-

sion – acht Seeleute tödlich verunglückt2/63

Tanker „Prestige“: „Maritime Safety Culture“ – wofür steht sie?

2/65

Hauptversammlung: Verein Rostock 2/66Veranstaltungen: Verein Lübeck 2/66Schiffe als Waffe: Sicherheitskonzepte für Häfen und

Schiffe löchrig und unglaubwürdig?3/157

Durchlaufen eines Wirbelsturmes: Erhebliche Beschädi-gungen gefährden Tanker

3/160

Laudatio: 40-jähriges Dienstjubiläum 3/16390 Jahre: Kapitän Piehl feiert Geburtstag 3/164Nachruf: Kapitän Rainer Höpfner 3/164Nachruf: Kapitän Totila Ladda 3/164See-BG: Bekanntmachung 3/165Mitteilung des VDSI 3/165Parametrisches Rollen? Mehr als 100 Container über

Bord4/94

BSU: Seeunfalluntersuchungen in Hamburg 4/95Nachruf: Kapitän Klaus-Peter Hauser 4/98Ausbildung: Nautiker in Studiengängen mit integrier-

ten Praxissemestern5/71

Fachtagung: Gestaltung und Durchführung von Praxis-semestern

5/73

Ausbildung: Bestandene Prüfung 5/74Verein Stralsund: Einer von uns 5/74 Ausbildung: Bestandene Prüfung 5/74Verein Stralsund: Einer von uns 5/74Verein Stralsund: Bericht des Vorsitzenden für das

Jahr 20025/74

VKS Rostock: Rechenschaftsbericht 2002 5/76Nachruf: Kapitän Rolf Thölert 5/77Nachruf: Dr. jur. Udo Kapust 5/77Verbandstag 2003 5/77Günstige Beiträge von Anfang an: See-Krankenkasse

feiert 75-jähriges Jubiläum6/89

Gedanken und Fragen: Zum Seeunfall der „Prestige“ und Umgang mit dem Kapitän

6/90

Meinung: Arbeits- und Lebensbedingungen der See-leute an Bord – Anmerkungen eines Betroffenen

6/92

Nautischer Verein Cuxhaven: Kapitänsrede 2003 6/94Nachruf: Zum Gedenken an Kapitän Prof. Helmut

Messenburg6/94

Verein Lübeck: Veranstaltungsrückblick 6/96Berufsbildungsstelle Seeschifffahrt e.V.: Mehr Lehrstel-

len gegen Nachwuchsmangel6/97

Radio Holland Group: New office in Curacao 6/97STN Atlas: Weitere NACOS-Aufträge 6/97



Nauticast: BSH Zertifizierung für DS AIS Transponder 6/97Deutsche Schifffahrt: Geht die Ausflaggungswelle zu

Ende?7/59

WSD Nord: Neue Lotsverordnungen in Kraft 7/62The human element: Future needs for pilotage and

bridge manning7/63

Informationsveranstaltung: Ship`s security – Seenot-rettung

7/64

Unerträglicher Zustand: Kapitän stets Sündenbock? 7/65Umfrage: Leuchttürme bald überflüssig? 7/65VDKS: Protokoll des Verbandstages in Rostock 8/77VDKS-Verbandstag – zu Top 4 a 8/79Seefahrtschule Cuxhaven: Nachruf Oberseefahrtschul-

direktor i. R. Richard Kröger8/84

Ingenieure der Schiffsbetriebstechnik: Ausbildung in einem Studiengang mit integrierten Praxissemes-tern

8/84

Verein Rostock: Schiffermahl 8/85Ausbreitung von Wasserwellen: Zur Frage des Wellen-

faktors bei der Beurteilung von Resonanzgefahr9/81

Neue Studie unterstreicht Ausmaß des Problems: Immer mehr gefälschte Papiere?

9/89

Verein Hamburg: Programm Winterhalbjahr 9/89Bereederung: Deutsche Forschungsschiffe vor der

Ausflaggung?10/85

ISM Code: Integration von Arbeitsbedingungen und Schiffsicherheit

10/87

BSU: Sicherheitsrichtlinien für Traditionsschiffe 10/89Ausbildung: Bestandene Prüfung 10/90Hafenplanung mit Simulation: Erweiterung des „Port

of Tanjung Pelepas (PTP)“11/103

Monsterwellen: Querschlagen oder Querliegen – Broaching to or Lying abeam

11/107

Richtlinien: Überwachung der Schiffsstabilität 11/112Ausbildung: Bestandene Prüfung 11/113VDKS zu Lübeck: Kapitän Willi Fischer 90 Jahre 11/113SevenCs: Zulassung als Großhandelspartner 11/114Anmerkungen: Zur Kollision nördlich von Bornholm im

Mai 200312/57

Zum 52. Mal: Fest Seefahrt für einen guten Zweck 12/62Ausbildung: Bestandene Prüfung 12/63VDKS-Einzelmitglieder: Wahl des Repräsentanten und

der Abgeordneten12/63

Vor 25 Jahren: Untergang der „München“ – verschol-len im Nordatlantik

12/64

Nachruf: Zum Tode von Kapitän Willy Schlatermund 12/65

SpecialsPolish Maritime Industry Keeping ahead of the competition: Interview with

Piotr Soyka, chairman of Gdansk Shiprepair Yard Remontowa S.A

3/25

Naval Shipyard Gdynia: Focusing on civilian market 3/26Nauta Shiprepair Yard: Restructuring with privatisa-

tion up ahead3/27

Polish shipping companies: Highlights, changes and challenges in 2002

3/28

Polish port sector: Stable development in 2002 3/29Jubiläum: 100 Jahre Nordseewerke in Emden 3Jubiläum: 100 Jahre Ernst Hatecke GmbH 4Nor-ShippingNor-Shipping 2003: Mit Rekordbeteiligung im neuen

Messezentrum – Aussteller-Vorberichte6/29

Swedish shipping: A positive year 2002 6/52Danish shipping industry: Optimistic view for the

future6/53

Result for 2002: Kvaerner Masa-Yards‘ balance sheet strengthened

6/54

Wärtsilä Corporation: New Sulzer common-rail marine engine

6/54

Danish Shipbuilding 2002: Denmark increased its share of world shipbuilding

6/55

Another Ulstein A101: More power for Solstad 6/56Hernis Scan Systems: New automatic leakage detec-

tor launched6/56

Evac: Launching of new generation of sewage treat-ment plant

6/57

Hammar: New H20 version 6/58Kubi GmbH: Angekauft von Konecranes 6/58Polish Maritime Industry Stoczina Gdynia S.A: Restructuring to make a fresh start 8/51Sea transport: Polish shipping and government policy 8/52Stocznia Szczecinska Nowa Sp. z o. o. 8/55Jubiläum: Die Schiffbau-Versuchsanstalt Potsdam

wird 50 Jahre8/59

Russian Maritime Industry Russian maritime sector: A glance at the shipbuilding,

shipping and offshore industries

9/53

Dutch Maritime IndustryEuroport 2003: Zum 31. Mal in Amsterdam –

Aussteller-Vorberichte

11/35

Jubiläum: 20 Jahre Hansa Treuhand Schiffsbeteiligung AG & Co

11/4

VerfasserverzeichnisSachverzeichnisEast ReportForschung & EntwicklungHandel & IndustrieIm GesprächMarinetechnikMaschinenbauNew ShipsPersonellesRundschauRundschauSchiffbauSchifffahrt & HäfenSchiffsbautechnische Gesellschaft e.V.Schiffsführung / VDKS-NachrichtenSpecialsPolish Maritime IndustryJubiläum: 100 Jahre Nordseewerke in EmdenJubiläum: 100 Jahre Ernst Hatecke GmbHNor-ShippingPolish Maritime IndustryRussian Maritime IndustryDutch Maritime IndustryJubiläum: 20 Jahre Hansa Treuhand Schiffsbeteiligung

schiff & hafen jahresinhalt 2003€¦ · moret, juan antonio: the pentamaran fast ferry: the...

Documents