séchoir à linge déshu - cctb techniques/253 appareils aliment… · abp assèchement sàrl...

Déshumidif icateur séchoir à l inge

ABP Assèchement SàrlAvry-Bourg 22 - CP 411754 Avry-sur-Matran

T 026 470 06 06F 026 470 06 05

GenèveT. 022 777 74 17F. 022 777 74 18

VaudT. 021 948 91 92F. 021 948 91 93

[email protected]

http://www.abp-net.ch


mailto:[email protected]


Avry-Bourg 22 - CP 41 - 1754 Avry-sur-Matran - T 026 470 06 06 - F 026 470 06 05 - www.abp-net.ch - [email protected]

Un nouveau souffle!

Moderne et indispensable, sécher le linge comme en plein air sans renoncer aux commodités d’une buanderie et d’un local de séchage bien équipés. Ménager l’envi-ronnement en consommant peu d’énergie, et de plus réduire considérablement les coûts.

Economique et ménage l’environnement:Nos séchoirs à linge consomment moins de 60% d’énergie en comparaison à tout autre type de séchoir (par expl. aérotherme, tumbler) et ceci grâce à la grande efficacité de notre système de déshumidification d’air ambiant.

Préserve votre linge et confort d’utilisation:Appuyer tout simplement sur le bouton. L’appareil se charge de sécher votre linge dans des conditions opti-males. Le déshumidificateur sèche tous les textiles sans frottement, de manière naturelle et sans plis.

Principe de fonctionnement:L’air ambiant du local de séchage est aspiré par le ventilateur du séchoir, ensuite le système de déshumidification extrait l’eau contenue dans l’air pour renvoyer de l’air doux et sec à travers le linge. Cet air se recharge en humidité est à nouveau aspiré par l’appareil.

Ce qu´il faut savoir... Durant l’utilisation d’un séchoir à linge déshumidificateur, il est important de fermer les portes et fenêtres de votre local de buanderie. En effet, l’apport extérieur d’humidité supplémentaire peut contribuer à l’augmenta-tion de la durée de séchage de votre linge. En outre, étendre le linge avec des pincettes permet une meilleure pénétration de l’air à travers le linge, ce qui augmente l’efficacité du séchage.

ABP Assèchement Sàrl

Séchoir à linge déshumidificateur 1










Liste de prix 2011.1



Les performances dépendent, dans la pratique, du taux d’humidité, de la température ainsi que du volume des locaux traitésListe de prix 2011 valable dès le 01.01.2011, modification de prix et modèles sous réserve, TTC .Accessoires inclus1,5m de câble avec fiche. Système de fixation avec amortisseurs de vibrations et matériel de montage. Pour tous les modèles: garantie 2 ans. Taxe anticipée de recyclage (TAR) non comprise Fr. 40.00(ttc).


Modèle Tension énergie débit d’air dim Prix CHF

Aerial AD 120 230 V 700 Watts 1060 m3/h 56x37x34 1'930.00

Bac d’eau au sol 12l 46.0046.0046.0046.0046.00

Tuyau PVC écoulement 41.0041.0041.0041.0041.00


Escolino WPT 15 SS 230 V 650 Watts 630 m3/h 73x48x31 2'875.00

Escolino WPT 30 MS 230 V 1200 Watts 2880 m3/h 76x68x38 3'960.00

Escolino WPT 30 LS 230 V 1400 Watts 2880 m3/h 76x68x38 4'815.00

Bac d’eau au sol 12l 46.0046.0046.0046.0046.00



Aerial WT 230 230 V 660 Watts 870 m3/h 79x65x26 2'150.00

Aerial WT 250 230 V 1000 Watts 1000 m3/h 79x65x26 3'250.00

Bac d’eau au sol 12l 46.0046.0046.0046.0046.00






Liste de prix 2011.1

Liste de prix 2011.1 valable dès le 01.01.2011, modification de prix et modèles sous réserve, TVA non incluse

Le matériel et accessoires d’une installation se présentent comme suit: Fil acier plastifié blanc—Tendeur inox—Rails équerres galvanisés—Télescopes pour fixation au plafond - Manchons et supports en acier zingués au feu—Visserie et tampons nécessaires.

Etendage sur mesure ou standard, devis sans engagement sur présentation d’un plan.



!"#$%&%

!"!#$%&!'%'()#&!'!"'%**!++,)-!+'.&%//!'+%0%##%1()#!'

!""#$%#&#'()!*+#"),#-.(),/#!0)

"#$%!-#)123"41#(2'43"25!(32'")

(#$%'252-3#),#)5/!,"2+*(32')

)

)

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-5&67'"8"90$"7:&'%&()"*&%$&67'31%##&)<#%)/%5&=>?&:7:&":91;#%&

2%--!'$3!"!#$%&!'&%(0%#)+!!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,,E& F,&96& G,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4,& 4+,&96& -,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4E& 4E,&96& H,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+,& 4H,&96& 4+,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+E& ++E&96& 4I,.,,&

+C@@,-"+'' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=<1%#97(%& 97;)$& 4,4,E& +E&96& J,.,,&

=<1%#97(%& 17:B& 4,44,& +H&96& JE.,,&

K7:#71%&6;)01%& 97;)$%& 4,44E& 4,&96& +,.,,&

K7:#71%&6;)01%& 17:B;%& 4,4+,& +,&96& +H.,,&

%**!++,)-!+.@!")"'/%"!-)!(' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,,E& E,&6& GE.,,&

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,4,& +,,&6& +,,.,,&

M7;1"%&:N17:& )7;1%$$%#& 44,4E& 976(13$%& I.E,&

=%:'%;)&B01/0:"#<& & 44,+,& & E.E,&

>"##%)"%&%$&$06(7:#& O"1$"& 44,+E& P%$&(0)&<$%:'0B%& +F.,,&

%-/,)-!+'$!'-%#&!/!#"' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&4&976(0)$"6%:$& QRP&IF4& 4+,,E& GI*JG*E4&96& J,,.,,&

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&+&976(0)$"6%:$#& QRP&IF+& 4+,4,& GI*JG*4,E&96& E,,.,,&

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&J&976(0)$"6%:$#& QRP&IFJ& 4+,4E& GI*JG*4EG&96& -F,.,,&

"%2(!'/C-%(!'-%2%""%2(!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=021%&6;)01%&'%&$)0/0"15&)020$$021%& PS":B& 4J,,E& 4JE&*&G,&96& EE,.,,&

!<6DE:F6'G'?=DF6'!%&60$<)"%1&%$&099%##7")%#&'A;:%&":#$0110$"7:&#%&()<#%:$%:$&9766%&#;"$T&U"1&09"%)&(10#$"8"<&210:9V=%:'%;)&":7*VD0"1#&<W;%))%#&B01/0:"#<#V=<1%#97(%#&(7;)&8"*0$"7:&0;&(1087:'&X&R0:9Y7:#&%$&#;((7)$#&%:&09"%)&Z":B;<#&0;&8%;V>"##%)"%&%$&$06(7:#&:<9%##0")%#.&&!<6DE:F6'7H;'I67H;6'8H'7<:DE:;EJ'E6K=7'7:D7'6DF:F6I6D<'7H;'5;L76D<:<=8D'E3HD'5?:D9'

!"#"$&?PP[KO[R[\=&&

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-

ABP Assèchement Sàrl Tél. 026 470 06 06 Succ. Genève : Tél. 022 777 74 17 Avry-Bourg 22 Fax 026 470 06 05 Ch. Du Grand-Puits 40 Fax 022 777 74 18 Case postale 41 [email protected] Case postale 103 1754 Avry-s/Matran TVA 541 990 1217 Meyrin 2&

Barre d’étendage galvanisée types dim Prix CHF

Barre d’étendage à linge Rail 94cm long 85.00



Supports types dim Prix CHF

Télescope court 25 cm 30.00

Télescope long 29 cm 35.00

Console murale courte 10 cm 20.00

Console murale longue 20cm 29.00

!"#$%&%

!"!#$%&!'%'()#&!'!"'%**!++,)-!+'.&%//!'+%0%##%1()#!'

!""#$%#&#'()!*+#"),#-.(),/#!0)

"#$%!-#)123"41#(2'43"25!(32'")

(#$%'252-3#),#)5/!,"2+*(32')

)

)

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-5&67'"8"90$"7:&'%&()"*&%$&67'31%##&)<#%)/%5&=>?&:7:&":91;#%&

2%--!'$3!"!#$%&!'&%(0%#)+!!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,,E& F,&96& G,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4,& 4+,&96& -,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4E& 4E,&96& H,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+,& 4H,&96& 4+,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+E& ++E&96& 4I,.,,&

+C@@,-"+'' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=<1%#97(%& 97;)$& 4,4,E& +E&96& J,.,,&

=<1%#97(%& 17:B& 4,44,& +H&96& JE.,,&

K7:#71%&6;)01%& 97;)$%& 4,44E& 4,&96& +,.,,&

K7:#71%&6;)01%& 17:B;%& 4,4+,& +,&96& +H.,,&

%**!++,)-!+.@!")"'/%"!-)!(' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,,E& E,&6& GE.,,&

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,4,& +,,&6& +,,.,,&

M7;1"%&:N17:& )7;1%$$%#& 44,4E& 976(13$%& I.E,&

=%:'%;)&B01/0:"#<& & 44,+,& & E.E,&

>"##%)"%&%$&$06(7:#& O"1$"& 44,+E& P%$&(0)&<$%:'0B%& +F.,,&

%-/,)-!+'$!'-%#&!/!#"' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&4&976(0)$"6%:$& QRP&IF4& 4+,,E& GI*JG*E4&96& J,,.,,&

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&+&976(0)$"6%:$#& QRP&IF+& 4+,4,& GI*JG*4,E&96& E,,.,,&


"%2(!'/C-%(!'-%2%""%2(!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=021%&6;)01%&'%&$)0/0"15&)020$$021%& PS":B& 4J,,E& 4JE&*&G,&96& EE,.,,&


!"#"$&?PP[KO[R[\=&&

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-


Accessoires - petit matériel types dim Prix CHF

Câble plastifié, blanc rouleau 50m 65.00

Câble plastifié, blanc rouleau 200m 200.00

Poulie nylon roulette complète 4.50

Tendeur galvanisé 5.50

Visserie et tampons set 28.00

!"#$%&%

!"!#$%&!'%'()#&!'!"'%**!++,)-!+'.&%//!'+%0%##%1()#!'

!""#$%#&#'()!*+#"),#-.(),/#!0)

"#$%!-#)123"41#(2'43"25!(32'")

(#$%'252-3#),#)5/!,"2+*(32')

)

)

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-5&67'"8"90$"7:&'%&()"*&%$&67'31%##&)<#%)/%5&=>?&:7:&":91;#%&

2%--!'$3!"!#$%&!'&%(0%#)+!!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,,E& F,&96& G,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4,& 4+,&96& -,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4E& 4E,&96& H,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+,& 4H,&96& 4+,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+E& ++E&96& 4I,.,,&

+C@@,-"+'' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=<1%#97(%& 97;)$& 4,4,E& +E&96& J,.,,&

=<1%#97(%& 17:B& 4,44,& +H&96& JE.,,&

K7:#71%&6;)01%& 97;)$%& 4,44E& 4,&96& +,.,,&

K7:#71%&6;)01%& 17:B;%& 4,4+,& +,&96& +H.,,&

%**!++,)-!+.@!")"'/%"!-)!(' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,,E& E,&6& GE.,,&

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,4,& +,,&6& +,,.,,&

M7;1"%&:N17:& )7;1%$$%#& 44,4E& 976(13$%& I.E,&

=%:'%;)&B01/0:"#<& & 44,+,& & E.E,&

>"##%)"%&%$&$06(7:#& O"1$"& 44,+E& P%$&(0)&<$%:'0B%& +F.,,&

%-/,)-!+'$!'-%#&!/!#"' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&4&976(0)$"6%:$& QRP&IF4& 4+,,E& GI*JG*E4&96& J,,.,,&

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&+&976(0)$"6%:$#& QRP&IF+& 4+,4,& GI*JG*4,E&96& E,,.,,&


"%2(!'/C-%(!'-%2%""%2(!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=021%&6;)01%&'%&$)0/0"15&)020$$021%& PS":B& 4J,,E& 4JE&*&G,&96& EE,.,,&


!"#"$&?PP[KO[R[\=&&

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-


Armoires de rangement types dim Prix CHF

Armoire 1 compartiment WMS 481 64x36x51 cm 300.00

Armoires 2 compartiments WMS 482 64x36x105 cm 500.00

Armoires 3 compartiments WMS 483 64x36x156 cm 780.00

!"#$%&%

!"!#$%&!'%'()#&!'!"'%**!++,)-!+'.&%//!'+%0%##%1()#!'

!""#$%#&#'()!*+#"),#-.(),/#!0)

"#$%!-#)123"41#(2'43"25!(32'")

(#$%'252-3#),#)5/!,"2+*(32')

)

)

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-5&67'"8"90$"7:&'%&()"*&%$&67'31%##&)<#%)/%5&=>?&:7:&":91;#%&

2%--!'$3!"!#$%&!'&%(0%#)+!!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,,E& F,&96& G,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4,& 4+,&96& -,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4E& 4E,&96& H,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+,& 4H,&96& 4+,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+E& ++E&96& 4I,.,,&

+C@@,-"+'' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=<1%#97(%& 97;)$& 4,4,E& +E&96& J,.,,&

=<1%#97(%& 17:B& 4,44,& +H&96& JE.,,&

K7:#71%&6;)01%& 97;)$%& 4,44E& 4,&96& +,.,,&

K7:#71%&6;)01%& 17:B;%& 4,4+,& +,&96& +H.,,&

%**!++,)-!+.@!")"'/%"!-)!(' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,,E& E,&6& GE.,,&

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,4,& +,,&6& +,,.,,&

M7;1"%&:N17:& )7;1%$$%#& 44,4E& 976(13$%& I.E,&

=%:'%;)&B01/0:"#<& & 44,+,& & E.E,&

>"##%)"%&%$&$06(7:#& O"1$"& 44,+E& P%$&(0)&<$%:'0B%& +F.,,&

%-/,)-!+'$!'-%#&!/!#"' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&4&976(0)$"6%:$& QRP&IF4& 4+,,E& GI*JG*E4&96& J,,.,,&

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&+&976(0)$"6%:$#& QRP&IF+& 4+,4,& GI*JG*4,E&96& E,,.,,&


"%2(!'/C-%(!'-%2%""%2(!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=021%&6;)01%&'%&$)0/0"15&)020$$021%& PS":B& 4J,,E& 4JE&*&G,&96& EE,.,,&


!"#"$&?PP[KO[R[\=&&

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-


!"#$%&%

!"!#$%&!'%'()#&!'!"'%**!++,)-!+'.&%//!'+%0%##%1()#!'

!""#$%#&#'()!*+#"),#-.(),/#!0)

"#$%!-#)123"41#(2'43"25!(32'")

(#$%'252-3#),#)5/!,"2+*(32')

)

)

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-5&67'"8"90$"7:&'%&()"*&%$&67'31%##&)<#%)/%5&=>?&:7:&":91;#%&

2%--!'$3!"!#$%&!'&%(0%#)+!!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,,E& F,&96& G,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4,& 4+,&96& -,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,4E& 4E,&96& H,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+,& 4H,&96& 4+,.,,&

@0))%&'A<$%:'0B%&C&1":B%& D0"1& 4,,+E& ++E&96& 4I,.,,&

+C@@,-"+'' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=<1%#97(%& 97;)$& 4,4,E& +E&96& J,.,,&

=<1%#97(%& 17:B& 4,44,& +H&96& JE.,,&

K7:#71%&6;)01%& 97;)$%& 4,44E& 4,&96& +,.,,&

K7:#71%&6;)01%& 17:B;%& 4,4+,& +,&96& +H.,,&

%**!++,)-!+.@!")"'/%"!-)!(' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,,E& E,&6& GE.,,&

KL21%&(10#$"8"<5&210:9& )7;1%0;& 44,4,& +,,&6& +,,.,,&

M7;1"%&:N17:& )7;1%$$%#& 44,4E& 976(13$%& I.E,&

=%:'%;)&B01/0:"#<& & 44,+,& & E.E,&

>"##%)"%&%$&$06(7:#& O"1$"& 44,+E& P%$&(0)&<$%:'0B%& +F.,,&

%-/,)-!+'$!'-%#&!/!#"' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&4&976(0)$"6%:$& QRP&IF4& 4+,,E& GI*JG*E4&96& J,,.,,&

?)67")%&'%&)0:B%6%:$5&+&976(0)$"6%:$#& QRP&IF+& 4+,4,& GI*JG*4,E&96& E,,.,,&


"%2(!'/C-%(!'-%2%""%2(!' "4567' #89':;<=>?67' ' @;=A'B;9'

=021%&6;)01%&'%&$)0/0"15&)020$$021%& PS":B& 4J,,E& 4JE&*&G,&96& EE,.,,&


!"#"$&?PP[KO[R[\=&&

!"#$%&'%&()"*&+,,-.,&/01021%&'3#&1%&,4.,4.+,,-


Table murale rabattable types dim Prix CHF

table murale de travail Swing 135x60 cm 550.00






Situ

atio

n : 1

0/20

10

Spécialistes de la déshumidification et du climat

Déshumidification à condensation

Déshumidification à adsorption

Déshumidification de piscines

Petits déshumidificateurs

Technique d’assèchement

turbines à canal latéral

Ventilateurs à circulation d’air

Séchoirs à linge

Chauffages électriques

Neutralisateurs d’odeurs

Humidificateurs

| SÉCHOIR À LINGE | 2010 | SÉCHOIR À LINGE/ DÉSHUMIDIFICATEUR | Appareil mural

Séché comme à l’air frais

Nouveau :économies d’énergie et performance de déshumidification maximale

Appareils de déshumidification écologiques et performants – dotés de la nouvelle technologie BlueDry

Succursale en Suisse : Täfernstrasse 22a · 5405 Baden-Dättwil Tél. : 056 470 21 55 Fax : 056 470 21 57 [email protected] · www.aerial.ch · www.klima24.ch



Pratique, facile à utiliser et à entretenir

| SÉCHOIR À LINGE | 2010

| Caractéristiques techniques |

Type AD 230 AD 250

Capacité de linge* kg 7,5 15

Performance de séchage** kg/h 1,45 2,97

Durée du cycle de séchage 5 h 12 mn 5 h 6 mn

Consommation d’énergie kw/kg 0,34 0,26

Puissance absorbée W 660 1.000

Débit d’air m!/h 870 1.000

Température sur le lieu de travail °C +8 °C à 32 °C +8 °C à 32 °C

Humidité sur le lieu de travail HR 40 à 95 % 40 à 95 %

Niveau d’émissions sonores à 2,5m de distance dB(A) 75 75

Raccordement électrique V / Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Dimensions (hauteur / largeur / profondeur) mm 795 x 650 x 260 795 x 650 x 260

Poids kg 40 42

Evacuation du condensat évacuation directe par tuyau

Installation fixation murale

Entretien nettoyage /remplacement du filtre à air

*Linge sec. **Utilisation dans les buanderies fermées – Sous réserve de modifications techniques

Nos systèmes de cordes à linge sont faciles à combiner et permettent ainsi de trouver une solution optimale à chaque situation. C’est avec plaisir que nous vous offrons le système en fonction de votre buanderie qui vous rendra la vie plus facile.

Les appareils sont disponibles avec ou sans arrêt final.



Les nouveaux séchoirs design d’Aerial vous garantissent un linge sans froissements et séché de façon douce – en peu de temps et avec la meilleure efficacité énergétique possible: Nous sommes fiers d’être le no. 1 parmi les appareils classés dans les Top Ten.

Le principe de condensation avec récupération de la chaleur déshumidifie l’air et garde l’énergie sous forme de chaleur dans la pièce. Le séchoir consomme ainsi 50% en moins d’énergie que les séchoirs traditionnels.

Pratique, facile à utiliser et à entretenirLes deux modèles sont faciles à enclencher et à déclencher et ne nécessitent quasiment pas d’entretien. Seul le filtre d’aspiration devra être nettoyé de temps en temps. Profitant d’une fixation murale, les séchoirs économisent ainsi l’espace et sont disponibles rapidement. Le condensat est conduit directement dans un tuyau d’évacuation.

Effet secondaire positifC’est un effet secondaire extrêmement positif des séchoirs de garder la pièce au sec et de retirer de l’éventuelle humidité des murs. Ainsi, ils empêchent la formation de moisissures et préviennent des dégâts matériels et des atteintes à la santé.

Vos avantages :écologique : classe d’efficacité énergétique A1

nouvelle technologie BlueDry avec Drylogic

dégivrage automatique au gaz chaud

séchage doux et économique

maintien de la qualité des matériaux de construction

grand débit d’air pour un séchage rapide et efficace

facile à utiliser

température d’utilisation à partir de 8°C

nouveau design esthétique

| SÉCHOIR À LINGE | 2010

Séchage doux et économique

Classe d’efficacité énergétique A1

A1

* Consommation d’énergie de seulement 0,26kWh/kg de linge pour les appareils jusqu’à 15kg de linge (AD 250). Valeurs établies selon les directives de projet 254 64 (centre de recherche de l’OFEN) sur le protocole de mesure de séchoirs à air.

Faible consommation d‘énergie

Consommation d‘énergie élevée



| SECHOIR A LINGE DESHUMIDIFICATEUR | APPAREIL MURAL |

AD 120/130/150

La solution pratique et moderne pour le séchage de votre linge

Effi cace

Economique

Ecologique



Economique et ménage l’environnement:Nos séchoirs à linge consomment moins de60 % d‘énergie en comparaison à tout autresystème de séchage (par expl.. aérotheme, tumbler) et ceci grâce à la grande effi cacité de notre système de déshumidifi cation d’airambiant.

Préserve votre linge et confort d’utilisation:Appuyer tout simplement sur le bouton. L’apparaeil se charge de sécher votre linge dans des conditions optimales. Ledéshumidifi cateur sèche tous les textiles sans frottement, de manière naturelle et sans plis.

Principe de fonctionnement: L’air ambiant du local de séchage est aspiré par le ventilateur du séchoir, ensuite le système de déshumidifi cation extrait l’eau contenue dans l’air pour renvoyer de l’air doux et sec à travers le linge. Cet air se recharge en humidité et est à nouveau aspiré par l’appareil.

Entrée d’air

Filtre nettoyabley

Hygrostat

Enclenchement 0//1

Fixation murale Silentbloc

Sortie d’air

| SECHOIR A LINGE DESHUMIDIFICATEUR | AD 120/130/150 |

* Richtwerte / Erfahrungswerte · ** in Anlehnung an DIN EN 810 · Technische Änderungen vorbehaltenMade in Germany

| Caractéristiques techniques |Typ AD 120 AD 130 AD 150

Capacité de séchage, linge sec* kg 10 15 20

Séchage du linge, puissance de déshumidifi cation**

30°C / 80% r.F. l/24h 24 / 700 W 34 / 850 W 57,6 / 1100 W

20°C / 80% r.F. l/24h 13 / 620 W 18 / 720 W 30 / 900 W

Consommation d’énergie max. Watt 700 850 1100

Débit d’air cbm/h 1060 2880 2880

Température d’utilisation °C +8°C bis +32°C

Niveau sonore dB(A) 61 70 70

Tension V / Hz 230 V / 50Hz

Dimensions (H/L/P) mm 560 x 375 x 345 743 x 484 x 415

Poids kg 29 38 40

Type de montage Fixation murale

Ecoulement d’eau Raccordement sur tuyau d’écoulement

Maintenance Nettoyage du fi ltre



1616

WPT30 MS SwissFr. 3960.– / 3680.25

+TAR Fr. 28.– / 26.00

Equipement

EfficienceénergétiqueA1

– Pour l’usage dans buanderies collectives– Pour séchage de 10 - 15 kg linge

à 40 - 60 m d’étendage– Combination de sèche-linge à air souff-

lé et déshumidificateur du local– Modèle à montage mural

-densation circulante

– Système électronique, deux touches– Programme de déclenchement auto-

matique, dépendant de l’humidité et de la température

Technique et dimensions

– Puissance de séchage 2,9 kg/h– Consommation d’énergie 0,42 kWh/kg–

42,8 l/24h (température ambiante 20° C/

Sèche-linges à air soufflé ESCOlino®

WPT30 LS SwissFr. 4815.– / 4474.90

+TAR Fr. 28.– / 26.00

Equipement


– Pour l’usage dans buanderies collectives– Pour séchage de 15 - 25 kg linge









WPT15 SSH SwissFr. 3060.– / 2843.85

+TAR Fr. 28.– / 26.00

Equipement


– Pour l’usage dans maisons familiales et buanderies collectives– Pour séchage de 5 - 10 kg linge






– Touche particulière pour chauffage supplémentaire 1 kW


– Puissance de séchage 1,7 kg/h– Consommation d’énergie 0,40 kWh/kg– 23,8 l/24h (température ambiante 20° C/

Accessoires contre supplément S. 19 Accessoires contre supplément S. 19 Accessoires contre supplément S. 19








1717

WPT15 SS SwissFr. 2875.– / 2671.90

+TAR Fr. 28.– / 26.00

Equipement


– Pour l’usage dans maisons familiales et buanderies collectives– Pour séchage de 5 - 10 kg linge








TopDryer WPT5 SB SwissFr. 2395.– / 2225.80

+TAR Fr. 9.– / 8.35

Equipement


– Pour l’usage dans maisons familiales

– Pour séchage de 3 - 7,5 kg linge à 12 - 30 m d’étendage

– Combination de sèche-linge à air souff-lé et déshumidificateur du local

– Modèle à poser sur machine à laver, tour ou console

-densation circulante, arrivée de l’air à l’arrière, évacuation de l‘air à l‘avant

– Système électronique, deux touches-

gramme silencieux– Séchage de linge avec programme

turbo– Commande automatique en fonction

de l’humidité et du temps du séchage


(7,5 kg linge)



29,5 x 60 x 60 cm

Sèche-linges à air soufflé ESCOlino®

lava

ge s

écha

ge

WPT10 SS SwissFr. 2875.– / 2671.90

+TAR Fr. 28.– / 26.00

Equipement

– Pour l’usage dans maisons familiales– Pour séchage de 3 - 7,5 kg linge








(nouveau contrôle VRWT en cours)

EfficienceénergétiqueA

Accessoires contre supplément S. 19 Accessoires contre supplément S. 19 Accessoires contre supplément S. 19








séchoir à linge déshu - cctb techniques/253 appareils aliment… · abp assèchement sàrl...

Documents