Hydo Building Systems International: 270, rue Léon-Joulin • BP 63709 • 31037 Toulouse cedex 1 Tél. +33 (0)5 61 31 26 26 • Fax : +33 (0)5 61 31 26 00 • www.technal-int.com

TECHNAL, is a Hydro brand

COULEURSCOLOURSCOLORES

5173

.001 ©

TEC

HNAL

- 3rd

quar

ter 20

10 -

Créa

grafi

k : K

arine

San

cerry

06 33

00 18

60

Les labels / Standards / Certificaciones Autres finitions/ Other finishings / Otros acabados Autres RAL brillants (82% de brillance) / Other Bright RAL (82% of brightness)

Otros RAL brillantes (82% de brillo)

Se référer à la palette RAL 841-GL Refer to the colour chart RAL 841-GLRemitirse a los acabados RAL 841-GL

Anodisés satinés / Satin anodised colours / Anodizados satinados

Laqués spéciaux / Special powder-coated colours / Acabados laqueados especiales

Hors RAL Hors couleur Technal Laqués satinés (30% de brillance) Except RAL colours Except Technal colours Satin colours (30% of brightness)Exepto colores RAL Exepto colores Technal Laqueados satinados (30% de brillo) Toutes les couleurs et finitions reproduites sur ce document sont indicatives et non contractuelles. All colours and finishings shown in this document are only indicative and non contractual. Todos los colores y acabados indicados en este documento están a título de información y non contractuales.

Palette Blanc / White Finishings / Acabados «Blancos»

Finition Anodisée / Anodized finishing / Acabado Anodizado

Blanc satiné (BLC) Satin WhiteBlanco satinado

Blanc brillant (RAL 9010) Bright White Blanco brillante

Blanc Trafic brillant (RAL 9016) “Trafic” bright White Blanco “Trafic” brillante

Argent satiné (AS) Satin silver Anodizado natural

Finitions brillantes ou satinées / Bright or satin finishings Acabados brillantes o satinados

Finition brillante : aspect lumineux et éclatant (82% de brillance, tolérance de ± 5%) Bright finishing: luminous and bright sight (82% of brightness, ± 5% of tolerance) Acabado brillante : aspecto luminoso y brillante (82% de brillo, tolerancia de ± 5%)

Finition satinée : aspect soyeux, sobre (30% de brillance, tolérance de ± 5%) Satin finishing: silky sight, sober design (30% of brightness, ± 5% of tolerance) Acabado satinado : aspecto sedoso, sobrio (30% de brillo, tolerancia de ± 5%)

Noir (NS) Black Negro

Bronze standard (BZE) Standard Bronze Bronce estándar

Pyrite (PS) Pyrite Pirita

Gris grainé (GGR)Grained Grey Gris granulado

Gris cendré (GC)Ash Grey Gris ceniciento

Gris métallique givré (GMG)Frosted Metal Grey Gris metal esmerilado

Gris patiné (GP)Aged Grey Gris envejecido

Bleu métallique givré (BMG) Frosted Metal Blue Azul metal esmerilado

Bleu patiné (BP)Aged Blue Azul envejecido

Brun grainé (MGR)Grained Brown Marrón granulado

Bleu cendré (BC)Ash Blue Azul ceniciento

Vert grainé (VGR)Grained Green Verde granulado

Vert cendré (VC)Ash Green Verde ceniciento

Les Patinés / Aged colours / Colores envejecidosL’effet métal satiné, éclat brut de la matière.Satin metal effect, raw material brightness.El efecto satinado del metal, brillo de la materia en bruto.

Les Grainés / Grained colours / Colores granuladosL’effet mat texturé, fin relief, toucher subtil.Texturized dull effect, slim depth, subtle touch.El efecto mate con textura, fino relieve, tacto sutil.

Les Cendrés / Ashen colours / Colores cenicientosL’effet chiné ton sur ton, lecture nuancée, teintes profondes.Mottled effect in matching tones, deep colours.El efecto chiné en el mismo tono, colores hondos.

Les Exclusives Technal / Technal «Exclusives» finishings / «Exclusives» acabados Technal

Vert métallique givré (VMG)Frosted Metal Green Verde metal esmerilado

Palette Séléction / «Selection» Finishings / Acabados «Selection»

Autres finitions laquées / Other powder-coated colours / Otros acabados laqueados

Brun 1247 (LBU) Brown 1247 Marrón 1247

RAL 9005 mat (NR) Mat RAL 9005 RAL 9005 mate

Gris Galet brillant (GLT) Bright Grey Galet Gris Galet brillante

Gris Galet satiné (GLS)Satin Grey Galet Gris Galet satinado

RAL brillants (82% de brillance) / Bright RAL (82% of brightness) / RAL brillantes (82% de brillo)

1013 1015 1018

3000 3004

5002 5010 5017 5021

5024 6005 6021 7012

7016 7024 7035 7037

8014

Les Givrés / Frosted colours / Colores esmeriladosL’effet métal accentué, teinte naturelle et originelle.Increased metal effect, natural and primeval colour.El efecto acentuado del metal, color natural y original.

La démarche créatrice de Technal se prolonge dans ces teintes et finitions alumi-nium uniques, toutes les facettes du métal sont explorées pour faire jouer la couleur, la texture et la lumière.

Technal’s creative process extends to its unique aluminium finishes and colours. It works with all metal facets to emphasise colour, texture and light.

La actividad creadora de Technal se prolonga en estos colores y acabados de aluminio únicos; todas las facetas del metal son analizadas para lograr que el color, la textura y la luz combinen armónicamente.

Gris grainé (GGR)Grained Grey Gris granulado

Gris cendré (GC)Ash Grey Gris ceniciento

Gris métallique givré (GMG)Frosted Metal Grey Gris metal esmerilado

Gris patiné (GP)Aged Grey Gris envejecido

Bleu métallique givré (BMG) Frosted Metal Blue Azul metal esmerilado

Bleu patiné (BP)Aged Blue Azul envejecido

Brun grainé (MGR)Grained Brown Marrón granulado

Bleu cendré (BC)Ash Blue Azul ceniciento

Vert grainé (VGR)Grained Green Verde granulado

Vert cendré (VC)Ash Green Verde ceniciento

Les Patinés / Aged colours / Colores envejecidosL’effet métal satiné, éclat brut de la matière.Satin metal effect, raw material brightness.El efecto satinado del metal, brillo de la materia en bruto.

Les Grainés / Grained colours / Colores granuladosL’effet mat texturé, fin relief, toucher subtil.Texturized dull effect, slim depth, subtle touch.El efecto mate con textura, fino relieve, tacto sutil.

Les Cendrés / Ashen colours / Colores cenicientosL’effet chiné ton sur ton, lecture nuancée, teintes profondes.Mottled effect in matching tones, deep colours.El efecto chiné en el mismo tono, colores hondos.

Les Exclusives Technal / Technal «Exclusives» finishings / «Exclusives» acabados Technal

Vert métallique givré (VMG)Frosted Metal Green Verde metal esmerilado

Palette Séléction / «Selection» Finishings / Acabados «Selection»

Autres finitions laquées / Other powder-coated colours / Otros acabados laqueados

Brun 1247 (LBU) Brown 1247 Marrón 1247

RAL 9005 mat (NR) Mat RAL 9005 RAL 9005 mate

Gris Galet brillant (GLT) Bright Grey Galet Gris Galet brillante

Gris Galet satiné (GLS)Satin Grey Galet Gris Galet satinado

RAL brillants (82% de brillance) / Bright RAL (82% of brightness) / RAL brillantes (82% de brillo)

1013 1015 1018

3000 3004

5002 5010 5017 5021

5024 6005 6021 7012

7016 7024 7035 7037

8014

Les Givrés / Frosted colours / Colores esmeriladosL’effet métal accentué, teinte naturelle et originelle.Increased metal effect, natural and primeval colour.El efecto acentuado del metal, color natural y original.

La démarche créatrice de Technal se prolonge dans ces teintes et finitions alumi-nium uniques, toutes les facettes du métal sont explorées pour faire jouer la couleur, la texture et la lumière.

Technal’s creative process extends to its unique aluminium finishes and colours. It works with all metal facets to emphasise colour, texture and light.

La actividad creadora de Technal se prolonga en estos colores y acabados de aluminio únicos; todas las facetas del metal son analizadas para lograr que el color, la textura y la luz combinen armónicamente.

Gris grainé (GGR)Grained Grey Gris granulado

Gris cendré (GC)Ash Grey Gris ceniciento

Gris métallique givré (GMG)Frosted Metal Grey Gris metal esmerilado

Gris patiné (GP)Aged Grey Gris envejecido

Bleu métallique givré (BMG) Frosted Metal Blue Azul metal esmerilado

Bleu patiné (BP)Aged Blue Azul envejecido

Brun grainé (MGR)Grained Brown Marrón granulado

Bleu cendré (BC)Ash Blue Azul ceniciento

Vert grainé (VGR)Grained Green Verde granulado

Vert cendré (VC)Ash Green Verde ceniciento

Les Patinés / Aged colours / Colores envejecidosL’effet métal satiné, éclat brut de la matière.Satin metal effect, raw material brightness.El efecto satinado del metal, brillo de la materia en bruto.

Les Grainés / Grained colours / Colores granuladosL’effet mat texturé, fin relief, toucher subtil.Texturized dull effect, slim depth, subtle touch.El efecto mate con textura, fino relieve, tacto sutil.

Les Cendrés / Ashen colours / Colores cenicientosL’effet chiné ton sur ton, lecture nuancée, teintes profondes.Mottled effect in matching tones, deep colours.El efecto chiné en el mismo tono, colores hondos.

Les Exclusives Technal / Technal «Exclusives» finishings / «Exclusives» acabados Technal

Vert métallique givré (VMG)Frosted Metal Green Verde metal esmerilado

Palette Séléction / «Selection» Finishings / Acabados «Selection»

Autres finitions laquées / Other powder-coated colours / Otros acabados laqueados

Brun 1247 (LBU) Brown 1247 Marrón 1247

RAL 9005 mat (NR) Mat RAL 9005 RAL 9005 mate

Gris Galet brillant (GLT) Bright Grey Galet Gris Galet brillante

Gris Galet satiné (GLS)Satin Grey Galet Gris Galet satinado

RAL brillants (82% de brillance) / Bright RAL (82% of brightness) / RAL brillantes (82% de brillo)

1013 1015 1018

3000 3004

5002 5010 5017 5021

5024 6005 6021 7012

7016 7024 7035 7037

8014

Les Givrés / Frosted colours / Colores esmeriladosL’effet métal accentué, teinte naturelle et originelle.Increased metal effect, natural and primeval colour.El efecto acentuado del metal, color natural y original.

La démarche créatrice de Technal se prolonge dans ces teintes et finitions alumi-nium uniques, toutes les facettes du métal sont explorées pour faire jouer la couleur, la texture et la lumière.

Technal’s creative process extends to its unique aluminium finishes and colours. It works with all metal facets to emphasise colour, texture and light.

La actividad creadora de Technal se prolonga en estos colores y acabados de aluminio únicos; todas las facetas del metal son analizadas para lograr que el color, la textura y la luz combinen armónicamente.

Hydo Building Systems International: 270, rue Léon-Joulin • BP 63709 • 31037 Toulouse cedex 1 Tél. +33 (0)5 61 31 26 26 • Fax : +33 (0)5 61 31 26 00 • www.technal-int.com

TECHNAL, is a Hydro brand

COULEURSCOLOURSCOLORES

5173

.001 ©

TEC

HNAL

- 3rd

quar

ter 20

10 -

Créa

grafi

k : K

arine

San

cerry

06 33

00 18

60

Les labels / Standards / Certificaciones Autres finitions/ Other finishings / Otros acabados Autres RAL brillants (82% de brillance) / Other Bright RAL (82% of brightness)

Otros RAL brillantes (82% de brillo)

Se référer à la palette RAL 841-GL Refer to the colour chart RAL 841-GLRemitirse a los acabados RAL 841-GL

Anodisés satinés / Satin anodised colours / Anodizados satinados

Laqués spéciaux / Special powder-coated colours / Acabados laqueados especiales

Hors RAL Hors couleur Technal Laqués satinés (30% de brillance) Except RAL colours Except Technal colours Satin colours (30% of brightness)Exepto colores RAL Exepto colores Technal Laqueados satinados (30% de brillo) Toutes les couleurs et finitions reproduites sur ce document sont indicatives et non contractuelles. All colours and finishings shown in this document are only indicative and non contractual. Todos los colores y acabados indicados en este documento están a título de información y non contractuales.

Palette Blanc / White Finishings / Acabados «Blancos»

Finition Anodisée / Anodized finishing / Acabado Anodizado

Blanc satiné (BLC) Satin WhiteBlanco satinado

Blanc brillant (RAL 9010) Bright White Blanco brillante

Blanc Trafic brillant (RAL 9016) “Trafic” bright White Blanco “Trafic” brillante

Argent satiné (AS) Satin silver Anodizado natural

Finitions brillantes ou satinées / Bright or satin finishings Acabados brillantes o satinados

Finition brillante : aspect lumineux et éclatant (82% de brillance, tolérance de ± 5%) Bright finishing: luminous and bright sight (82% of brightness, ± 5% of tolerance) Acabado brillante : aspecto luminoso y brillante (82% de brillo, tolerancia de ± 5%)

Finition satinée : aspect soyeux, sobre (30% de brillance, tolérance de ± 5%) Satin finishing: silky sight, sober design (30% of brightness, ± 5% of tolerance) Acabado satinado : aspecto sedoso, sobrio (30% de brillo, tolerancia de ± 5%)

Noir (NS) Black Negro

Bronze standard (BZE) Standard Bronze Bronce estándar

Pyrite (PS) Pyrite Pirita

Hydo Building Systems International: 270, rue Léon-Joulin • BP 63709 • 31037 Toulouse cedex 1 Tél. +33 (0)5 61 31 26 26 • Fax : +33 (0)5 61 31 26 00 • www.technal-int.com

TECHNAL, is a Hydro brand

COULEURSCOLOURSCOLORES

5173

.001 ©

TEC

HNAL

- 3rd

quar

ter 20

10 -

Créa

grafi

k : K

arine

San

cerry

06 33

00 18

60

Les labels / Standards / Certificaciones Autres finitions/ Other finishings / Otros acabados Autres RAL brillants (82% de brillance) / Other Bright RAL (82% of brightness)

Otros RAL brillantes (82% de brillo)

Se référer à la palette RAL 841-GL Refer to the colour chart RAL 841-GLRemitirse a los acabados RAL 841-GL

Anodisés satinés / Satin anodised colours / Anodizados satinados

Laqués spéciaux / Special powder-coated colours / Acabados laqueados especiales

Hors RAL Hors couleur Technal Laqués satinés (30% de brillance) Except RAL colours Except Technal colours Satin colours (30% of brightness)Exepto colores RAL Exepto colores Technal Laqueados satinados (30% de brillo) Toutes les couleurs et finitions reproduites sur ce document sont indicatives et non contractuelles. All colours and finishings shown in this document are only indicative and non contractual. Todos los colores y acabados indicados en este documento están a título de información y non contractuales.

Palette Blanc / White Finishings / Acabados «Blancos»

Finition Anodisée / Anodized finishing / Acabado Anodizado

Blanc satiné (BLC) Satin WhiteBlanco satinado

Blanc brillant (RAL 9010) Bright White Blanco brillante

Blanc Trafic brillant (RAL 9016) “Trafic” bright White Blanco “Trafic” brillante

Argent satiné (AS) Satin silver Anodizado natural

Finitions brillantes ou satinées / Bright or satin finishings Acabados brillantes o satinados

Finition brillante : aspect lumineux et éclatant (82% de brillance, tolérance de ± 5%) Bright finishing: luminous and bright sight (82% of brightness, ± 5% of tolerance) Acabado brillante : aspecto luminoso y brillante (82% de brillo, tolerancia de ± 5%)

Finition satinée : aspect soyeux, sobre (30% de brillance, tolérance de ± 5%) Satin finishing: silky sight, sober design (30% of brightness, ± 5% of tolerance) Acabado satinado : aspecto sedoso, sobrio (30% de brillo, tolerancia de ± 5%)

Noir (NS) Black Negro

Bronze standard (BZE) Standard Bronze Bronce estándar

Pyrite (PS) Pyrite Pirita