S

ain

t

St. Joseph Church

330 E. Fullerton Ave, Addison, Illinois 60101 Office: 630-279-6553 Fax: 630-279-4925 Website: www.stjoeaddison.com Email: parish@stjosephaddison.org

Parish Office Hours Horas de Oficina Parroquial Monday thru Thursday Lunes a Jueves 9:00 am to 4:00 pm

Liturgy Schedule Weekend Masses in English Saturday 4:30 pm Sunday 7:30 am & 10:30 am Misas del Fin de Semana En Español Sábado 6:30 pm Domingo 9 am y 12:30 pm

Weekday Schedule Daily Masses/Misas Diarias Monday, Wednesday, Friday Lunes, Miercoles, Viernes 7:30 am English Misas entre Semana - Español

Jueves y Viernes 7:00 pm

Communion Service Servicio de Comunión Tues., Thurs./ Martes y Jueves 8:00 am English

Reconcilation/Reconciliación (Confesiones) Saturday - Sábado 3:30 pm to 4:15 pm

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Friday - Viernes 8:00 am to 6:30 pm

Rosary/Rosario Monday to Friday/ Lunes a Viernes 8:00 am

Faith Formation Office Hours Horario de Oficina de Catecismo Tuesday/Martes 9 am - Noon and 4 - 7 pm Wednesday/Miercoles 11 am to 7 pm Thursday/Jueves 4 - 7 pm

Rev. Luis Gutierrez Rev. Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Jesus’ mother said to the servers, “Do whatever he

tells you.” John 2:5

La madre de Jesús dijo a los que servían: “Hagan lo que

Él les diga”. Juan 2:5

JANUARY 20, 2019

20 DE ENERO DE 2019

January 19, 2019

Saturday/Sábado – January 19, 2019

4:30 pm: † For the unborn children

6:30 pm: † Andrés Valencia † Graciliano Manzano

† Aminta Manzano † Celmira Pérez † Isabel Pérez

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Sunday/Domingo, January 20

7:30 am: † Rosemary Reynertson

9:00 am: † Margarita Ulloa y † Noemi Esparza Robayo

10:30 am: † Salvatore DiFatta

Spanish-Community Mass

12:30 pm † Miguel Ángel Montano

† Javier Macías Avila 21° aniversario

Por las intenciones de Socorro Martinez en su

88 años de vida

Monday/Lunes – January 21

7:30 am: Mass - † Ray & Jeanne Conrad Tuesday/Martes – January 22

8:00 am: Communion Service

Wednesday/Miércoles – January 23

7:30 am: Mass - For the unborn children

Thursday/Jueves – January 24

8:00 am: Communion Service 7:00 pm: Misa - Presentación de 3 años de

Samantha Maria Beltrán Friday/Viernes – January 25 7:30 am: Mass - For the unborn children 7:00 pm: Misa - Por los niños no nacidos Saturday/Sábado – January 26 4:30 pm: † Richard Koziol

6:30 pm: † Por los niños no nacidos

THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

Sunday/Domingo, January 27, 2019

7:30 am: † Bink Burke

9:00 am: † Earasto Braulio Silva

10:30 am: † For the unborn children

Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Miguel Ángel Montano

† Luis Murillo 13° aniversario

† Niño Eduardo Córdova y

† Isaura González

Kimberly Tellez, Ellen Zelent, Carmen Barajas, Fabiola Trujillo, Jose Hernandez, Vivian Randa,

Sara Olea Cortez, Alicia Velasco, Arlene Maraviles, Veronica Nava Espinosa, Jacob

Martinez, Frank Schultz, Angelica Colletti, Barbara Moncada, Ana Ortiz, Emilio Ciaramita

Daniel Bueno, Jesús Miranda, Justina Garza,

Guadalupe Castañeda, Albina Bijak

Monday, January 21 Lunes- 7:00 pm Prayer Group Leaders Mtg - Rm 7 Rite of Christian Initiation (RCIA) - Rm 4 Tuesday, January 22 Martes - 7:00 pm Liturgy Mtg - St. Francis Rm Wednesday, January 23 Miércoles 6:00 pm Faith Formation Class 6:30 pm 10:30 Choir Practice - Church Thursday, January 24 Jueves- 6:00 am Faith Formation Class 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass Friday, January 25 Viernes - 8 am - 6:30 pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:45 pm Grupo de Oración “Nueva Vida en Cristo” de la Renovación Carismática Hispana de la Diócesis de Joliet

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22

Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28, or any of a num-ber of readings for the Day of Prayer

Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6

Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12

Friday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18

Saturday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 47:2-3, 6-9 or Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 3:20-21

Sunday: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8-10, 15; 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lk 1:1-4; 4:14-21

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Heb 5:1-10; Sal1(109):1-4; Mc 2:18-22

Martes: Heb 6:10-20; Sal 11 (110):1-2, 4-5,9, 10c; Mc 2:23-28, o cual-quiera de lecturas para el Día de Oración

Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6

Jueves: Heb 7:25 — 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12

Viernes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 11 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18

Sábado: 2 Tm 1:1-8 or Tit 1:1-5; Sal 47 (46):2-3, 6-9 o Sal 96 (95):1-3, 7-8a, 10; Mc 3:20-21

Domingo: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Sal 19 (18):8-10, 15; 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lc 1:1-4; 4:14-21

La corresponsabilidad vivida ahora

Una buena comida no depende tanto en lo que se sirve sino en quienes se sientan alrededor de la mesa. Intenta compartir por lo menos una comida diaria con la familia, amigos o compañeros de trabajo. Apaguen los celulares y el televisor.

Copyright © 2011 World Library Publications. All rights reserved.

2018 Catholic Ministries Annual Appeal

Through January 13, 2019 St. Joseph Parish - Addison

Goal $ 35,800 Amount Pledged $ 25,967 Amount Paid $ 23,512 Balance Due $ 2,455 Donor Count 175 2018 Rebate $ 0

Collect ion

January 13, 2019

Envelopes 179 $ 4,704.00 Loose $ 2,048.00 Children $ 153.00 Total $ 6,905.00 We appreciate your generosity and your deep love of St. Joseph.

Agradecemos su generosidad y su amor profundo para la Parroquia de San José.

Our Parish Mission Statement

“The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of the Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus” Mission Statement: Luke 4:18)

Lema de Nuestra Mision Parroquial

“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Mision de Jesús: Lucas 4:18)

Question of the Week

How am I challenged to live my life differently? Can I recognize the Spirit when I am challenged to change?

Share Your Faith Support the Collection for the Church in Latin America

Dear Brothers and Sisters in Christ,

During the weekend of January 26-27, our diocese will take up the national Collection for the Church in Latin America. Last year, when Pope Francis opened registrations for World Youth Day in Panama, he said, “WYD is for the courageous! Not for young people who are searching only for comfort and who with-draw whenever difficulties arise. Do you accept the challenge?”

You have helped young people accept the challenge to grow in faith by your ongoing support for the Collection for the Church in Latin America. Your generosity is helping the young people of the Archdiocese of Panama build relationships with one anoth-er, with their peers throughout Latin America, and with the rest of the world as they prepare for World Youth Day 2019. This is a tremendous event in the life of the Church, and these young people are now experiencing it to the fullest! Your have given them the opportunity to grow as leaders and to develop missionary hearts.

Please be generous in this collection. Take this opportunity to share your faith with young people in Latin America and the Caribbean. Your support will truly make a difference. Thank you and God bless your.

Most Reverend R. Daniel Conlon Bishop of Joliet

Comparte Tu Fe Apoyo a la Colecta para la Iglesia en América Latina

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Durante el fin de semana del 26 y 27 de enero, nuestra diócesis tendrá la Colecta nacional para la Iglesia en América Latina. El año pasado, cuando el Papa Francisco abrió las inscripciones para el Día Mundial de la Juventud en Panamá, dijo, "la JMJ es para los valientes! No para la gente joven que está buscando sólo la comodidad y para luego retirarse cuando surjan dificultades. ¿Aceptas el desafío?"

Ustedes han ayudado a los jóvenes en aceptar el desafío de crecer en la fe con su apoyo continuo a la Colecta de la Iglesia en América Latina. Su generosidad ha estado ayudando a los jóvenes de la Arquidiócesis de Panamá a construir relaciones los unos con los otros, entre sus compañeros en América Latina y con el resto del mundo mientras se preparan para el Día Mundial Juvenil 2019. Este es un gran acontecimiento en la vida de la Iglesia, y estos jóvenes ahora lo están experimentando al máximo! Ustedes con su ayuda les han dado la oportunidad de crecer como líderes y desarrollar corazones misioneros.

Por favor sean generosos en esta colecta. Aproveche en esta oportunidad para compartir su fe con los jóvenes en América Latina y el Caribe. Su ayuda realmente hará una diferencia. Gracias y que Dios bendiga los bendiga.

Mayoría el Reverendo R. Daniel Conlon Obispo de Joliet

ANNULMENT SUPPORT DAY

Sponsored by: THE OFFICE OF FAMILY MINISTRY

DIOCESE OF JOLIET

This day is designed for divorced persons who have already petitioned the Diocesan tribunal to begin the annulment process, and who need support to complete the long questionnaire.

The $25.00 fee includes morning coffee, lunch, and materials.

Pre-registration is required by January 20, 2019. To register please call: the Office of Family Ministry

815-838-5334 or register online:

https://conta.cc/2JqUyBe

SATURDAY, January 26, 2019 9:00 a.m. - 4:00 p.m. (check-in at 8:30 a.m.)

Blanchette Catholic Center 16555 Weber Rd. Crest Hill, IL

2019 JOLIET DIOCESE CATHOLIC CHARISMATIC HEALING MASS

Father Paul Hottinger

Presider

St. Margaret Mary Church 1450 Green Trails Drive

Naperville, IL 60540

Friday, January 25, 2019 Sacrament of Reconciliation 6:30 PM Mass 7:30 PM

For more information, please call Joey Rose at: (630) 926-6576

For directions go to www.smmp.com/info/directions.html

Let the words of my mouth be acceptable, the thoughts of

my heart before you, LORD, my rock and my redeemer. Ps 19:15

BLOOD DRIVE Saturday, February 2nd 1:00 pm - 6:00 pm

Did you know that we must collect 950 - 1000 units of blood every day to meet the daily demand for blood and that demand is rising. Less than 5% of the 38% eligible population donates. Statistics say that 95% of us will need Blood during our lifetime. And that each year more than 4.5 million Americans would die without lifesaving Blood transfusions! Is your life worth an hour of someone's time?. Is someone else’s life worth and hour of your time?

Sign up today in the lobby for our Blood Drive on February 2nd from 1:00 - 6:00 pm. We also will be taking the names of anyone who wants to work the drive or bake for the donors.

CAMPAÑA DE SANGRE Sábado, 2 de febrero 1:00 pm - 6:00 pm

Sabias que cada día se necesita colectar de 950 a 1000 unidades de sangre para la demanda, que aumenta constantemente. Sin embargo, menos de 5% de 38% de la población que son elegibles para donar lo están haciendo. Los estadísticos dice que el 95% de nosotros vamos a necesitar una transfusión de sangre en nuestra vida y que cada año mas de 4.5 millones de Americanos pueden morir por falta de sangre. ¿Es tu vida digna de una hora del tiempo de otra persona? O ¿Es la vida de otra persona digna de una hora de tu tiempo?

Regístrate hoy en el vestíbulo para convertirte en un donante de la Campaña de Sangre del 2 de febrero entre la 1 y 6 de la tarde. También tomaremos los nombres de aquellas personas que quieran ayudar a hornear pastelitos para los donantes o para ser voluntarios durante la campaña.

PRESENTATION SERIES Eastern DuPage Deanery

Join Us as we Welcome Father John Kartje as he presents Out of the Lab and Into the Chapel: The Gift of Science to Faith Western science owes much of its foundations to the worldview of the Bible and subsequent Catholic sacramental thought. Join us for a lively discussion of how science can enrich the Catholic spiritual journey and help restore the relevance of faith to a culture that struggles with spiritual apathy. Father John Kartje is President of the University of Saint Mary of the Lake / Mundelein Seminary. A native of East Chicago, Indiana, Father Kartje is a graduate of Bishop Noll Institute in Hammond. He earned a B.A. degree in Mathematics and a B.S. degree in Physics from the University of Chicago where he also earned a Ph.D. in Astronomy and Astrophysics. All are welcome to join us for an engaging presentation! Tuesday, January 29th at 7:00 - 8:30 p.m. Immaculate Conception Parish 134 Arthur St, Elmhurst, IL 60126 A free will offering will take place at this event. Registration is required. Please go to easterndeanery.org to

sign up by filling out a very short form.

Christ the King Church and the

Knights of Columbus present

DAMIEN A ONE-MAN PLAY BY ALDYTH MORRIS

~ AN INSPIRATIONAL TRUE STORY

On Saturday, March 2, 2019 at 1501 S. Main Street in Lombard. The performance starts at 7:30 pm (doors open at 6:45 pm). The star of the show is Wayne Messmer, known in Chicago as the renowned singer of the National Anthem at sporting events, but he is also recognized as an author (The Voice of Victory), broadcaster and actor.

The play deals with the life of Father Joseph DeVeuster (Father Damien, the leper priest of Molokai) in Hawaii. Between 1873- 1889, Father Damien dedicated his life to helping the lepers and making their time in seclusion more honorable and meaningful. He was canonized a Saint on October 11, 2009.

The play is very powerful and moving, and Wayne Messmer becomes Father Damien for the audience.

ATTENTION ENGAGED COUPLES

Natural Family Planning for your marriage is the secret weapon for great love, unity, and faithfulness. Come join other engaged couples across the diocese to learn: What Natural Family Planning (NFP) is and what it

is not Why the Catholic Church recommends NFP How NFP encompasses and deepens your wedding

vows An honest perspective from couples The Eastern DuPage Deanery welcomes certified BOMA (Billings Ovulation Method) instructor Dr. Carolyn and Dr. Vito Spadafino.

Immaculate Conception Plunkett Hall 134 Arthur St

Elmhurst, IL 60126 February 23, 2019

9:30-11:00am.

To register for this event, please visit

www.easterndupagedeanery.org

Natural Family Planning

Widowed and feeling stuck? Come and find ways to move toward inner peace and new hope in life. Joyful Again! Widowed Ministry Program presents a Retreat/workshop for men& women

March 9 &10, 2019 (Incl. overnight) at the Mt. Assisi Center, Lemont

To register call: 708-354-7211.

e-mail us at joyfulagain7211@gmail.com website: www.joyfulagain.org (incls. video)

The Buzz

145 E. Grand Ave., Bensenville, IL 630-766-0116 www.hfcatholic.org

HFCS Open House

January 27, 2019 8 am – 12:30 pm

MULTICULTURAL KERMES

February 23, 2019

6-9pm

Join us as we celebrate the diverse cultural backgrounds represented in our school community. Each year the

Kermes showcases HFCS cultural diversity through

traditional foods, music, and arts. There will be activities for children and opportunity for our families to socialize. This truly is one of the most

wonderful events of our school year!

Help us make it greater: Be an Event Sponsor or ask your employer to sponsor the Kermes. There are four sponsorship levels. Sponsorship

information is in the school office or via email: kermeshf@gmail.com

WORLD’S FINEST CHOCOLATE

FUNDRAISER

Support the PSA and their efforts to provide resources to classrooms

and students through this upcoming fundraiser. The sale runs from

January 18th through February 22, 2019.

Tired of paying

Illinois state

income taxes? Do you want to know how you can reduce or eliminate your Illinois state income taxes while helping support Catholic education for students at Holy Family Catholic School? Read on!

INVEST IN KIDS ACT – GIVE A SCHOLARSHIP, GET A TAX CREDIT Illinois enacted the Invest in Kids Scholarship Tax Credit Program in 2017. This program allows individuals to fund a scholarship benefiting an eligible student at Holy Family (or other qualifying school/organization) and receive 75% of their total donation back in Illinois state tax credits. For example, if a donor makes a gift of $4,000, they will be eligible to claim $3,000 in tax credits. HOW THIS PROGRAM WORKS… For every $1 donated, the donor receives a $0.75 tax credit on their Illinois income tax liability. Individual donations are made through Empower Illinois and can be designated to Holy Family.

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requis i tos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su celebración antes de reunirse con el

párroco.

Sacramento de la Unción de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros registrados de la parroquia y en grupo.

THANK YOU TO ALL who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. Thank you.

On Wednesday, January 16 we distributed 25 bags. El miércoles, 16 de enero distribuimos 25 bolsas.

GRACIAS A TODOS los que han apoyado generosamente el dispensario de alimentos. Muchos donantes han pedido una lista de artículos que pueden ser repartidos en nuestro dispensario. Para su preferencia, hemos incluido una lista con los artículos mas solicitados. Todos los artículos donados son muy apreciados. Gracias.

PANTRY SHOPPING LIST

Canned fruit/ frutas enlatadas

Canned vegetables/vegetables enlatados

Canned beans/frijoles enlatados

Canned soup/sopa enlatada

Peanut butter/Mantequilla de Cacahuate Jelly/Jalea

DESPENSA LISTA DE COMPRAS

˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti

˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso

˚ Boxed potatoes/Papa en caja

˚ Rice/Arroz

˚ Toiletries/Artículos de higiene personal

˚ Cereal/Cereal

REPORTANDO ABUSO SEXUAL Cualquier persona que tenga razones para creer que un niño o niña ha sido abusado o está siendo abusado debe reportar sus sospechas inmediatamente a las autoridades civiles. Contactarse con el: Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois: 1-800-25ABUSE (1-800-252-2873) o la policía local.

La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas de la Diócesis de Joliet está disponible para ayudar a victimas /sobrevivientes que han sufrido abuso sexual por parte de miembros del clero, empleados o voluntarios de la iglesia católica.

La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas informara al obispo Conlon de lo sucedido y coordinara esfuerzos de apoyo pastoral y de divulgación para ayudar a las víctimas en el proceso de sanación.

El Coordinador de Asistencia Para Víctimas también puede ayudarle a hacer un reporte a las autoridades civiles.

Para más información póngase en contacto con La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas de la Diócesis de Joliet al número 815-263-6467.

REPORTING SEXUAL ABUSE Anyone with reason to believe that a child has been abused or is being abused should report their suspicions to civil authorities. Contact: Illinois Department of Children and Family Services: 1-800-25ABUSE (1-800-252-2873) or the local police.

The Diocese of Joliet Victim Assistance Coordinator is available to help victims /survivors of child sexual abuse by a cleric, employee or volunteer of the Catholic Church.

The Victim Assistance Coordinator will report to Bishop Conlon and coordinate efforts of pastoral support and outreach to assist in the healing process.

The Victim Assistance Coordinator can also assist in making a report to civil authorities.

Contact the Diocese of Joliet Victim Assistance Coordinator at 815-263-6467.

Makayla" came to us very upset and was not sure if she could parent another child as she was already the mom of four children

ranging in age from 1 to 13. She was not in a relationship with the father of the baby and the pregnancy would cause a lot of financial stress. She was very uncertain of her future and hesitant to tell her parents, as they would not support abortion, an option she was seriously consid-ering. The team provided her with her first ultrasound and window into the womb and Makayla left making a plan for life; undecided now between parenting and adoption. She returned for a follow-up ultrasound and was now leaning more toward parenting as she had support from her baby's father. She was very excited to share the news of the birth of her baby girl "Leslie" just before Christmas!

Living Stewardship Now

A good meal depends not on what is on the table but who is on the chairs. Try to eat at least one meal a day with family, friends, or fellow workers. Banish cell phones and TV.

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Pregunta de la Semana

¿En que forma soy desafiado a vivir diferentemente? ¿Puedo reconocer al Espíritu Santo cuando se me desafía a cambiar?

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 x 101 CONTACT PERSON Maria Sanchez—Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN January 20, 2019 SPECIAL INSTRUCTIONS