100

SEGURIDAD ELÉCTRICA / ELECTRICAL SAFETY ES

ES

Sorprendentemente el elemento más importante para la

seguridad de un quirófano o sala de intervención no está

situado en su interior sino en sus inmediaciones, se trata

del Equipo de Seguridad Eléctrica.

Sin él, cualquier actividad dentro del área quirúrgica sería

imposible. Su interior alberga el transformador y el vigila-

dor de aislamiento junto con las protecciones necesarias

y el embarrado de tierras y equipotencialidad.

Surprisingly the most important safety device for an oper-

ating theatre or an intervention room in not located inside

but outside the units.

Without an electrical safety switchboard, any activity

inside the surgical area would be possible. It houses the

transformer and insulation monitor together with their pro-

tections and ground unit bar connection to guarantee

patients safety.

ALGUNAS REFERENCIAS / SOME REFERENCES:

Hospital General Vall d´Hebron, Barcelona- España

Hospital de Bellvitge, Barcelona- España

Hospital Sanitas, Madrid- España

Clinica Quirón, Madrid- España

SEGURIDAD ELÉCTRICA / ELECTRICAL SAFETY

101

ES

QUIRÓFANO / O.R. UCI / ICULos I-ES se diseñan en función de las necesidades de cada área y depen-

diendo del número de unidades a vigilar. En estas unidades las potencias

de los transformadores y el número de salidas de secundario se adaptan

a las necesidades de cada proyecto, aunque se recomienda utilizar para

cada cama un mínimo de 4KVA para mantener la selectividad.

Switchboards for intensive care units are designed according to the number

of units or bed positions to monitor. In these units, transformer power and

number of secondary outputs is adapted to the needs of each project, al-

though it is recommended to use minimum 4KVA to maintain selectivity.

Los Q-ES, son equipos especiales de un solo transformador de aislamien-

to para quirófano. Las potencias de los mismos varían en función de las

necesidades de consumo de cada unidad, aunque se recomienda do-

tar como mínimo 7.5KVA a cada quirófano, tanto en redes monofásicas

como trifásicas.

Tedisel Medical electrical safety equipment for operation rooms are spe-

cial switchboards with an isolation transformer. Power depends on the con-

sumption needs of each unit, although it is recommended to use minimum

7.5 KVA per room, either in single or three phase nets.

102

SEGURIDAD ELÉCTRICA / ELECTRICAL SAFETY ES

Hospital de Bellvitge, Barcelona.