SeguroEscolarColec.voScholarsInsurance

ContrataoRenuevaelSeguroEscolarconprestadorClínicaLasCondesyaccedealamejorcoberturaybeneficiosparaelperíodo2018–2019.

SignuporRenewwithScholarsInsurancewithClinicaLasCondesandgetaccesstoabeDercoverageandbenefitsforthe2018–2019term.

Por qué Prestador Preferente Clínica Las Condes Why Choose Preferential Clinica Las Condes?

A menos de 15 minutos del Colegio accedes a uno de los Centros Clínicos Hospitalario más prestigioso de Latinoamérica, acreditado nacional e internacionalmente como una de las mejores clínicas para tratamientos de alta complejidad, con especialistas y subespecialistas para atender Además es la única con sede en los principales centros de ski y posee el equipo de rescate más grande del País con Helicóptero, ECMO portátil y equipamiento médico con la más alta tecnología.

Only 15 minutes away from the school you can access one of the most prestigious Hospitals in Latin America. Accredited both Nationally and Internationally as one of the best medical centers for high complexity treatments, with specialists and subspecialists. The hospital also offers one of the only medical facilites in main ski resorts together with one of the largest rescue teams in Chile, equiped with Helicopters, portable ECMO and high techonology medial equipment.

Características del Seguro Escolar Characteristics of Insurance

Atención en todos los Centros de Clínica Las Condes: Las Condes, Servicios de Urgencia Invernales en La Parva, Valle Nevado, El Colorado, Centro Médico Chicureo y Centro Médico Peñalolén. / You can make use of all medical centers: Las Condes, Chicureo’s Care Center and Emergency Room at La Parva, Valle Nevado, El Colorado and the new medical center of Peñalolén.

Seguro sin deducible. Monto máximo reembolsable de UF 800 por asegurado después de reembolso de Sistema Previsional y otros seguros. No Deductible Insurance. Annual Coverage of UF 800 per insured after Isapre/Fonasa’s coverage or other insurance.

100% cobertura para accidentes por asfixia (por inmersión u objetos extraños), picaduras de insectos, quemaduras solares y panadizos, entre otros. 100% coverage for accidents caused by suffocation (due to swallowing or strange objects), insect bites, sun burns and blisters, among others.

Coberturas del Seguro Escolar Alumnos (español)

UF800CapitalAnualporAsegurado

CoberturaAseguradosconIsapre,Fonasaosegurosinternacionalesconcoberturaenclínicalascondes(*)

CoberturaenClínicaLasCondes(**)

Gastos de Hospitalización derivados de un accidente (Días cama, Honorarios Médicos, Servicios Hospitalarios, Cirugía Hospitalaria, Procedimientos Laboratorio y Rayos, Medicamentos en Hospitalización, Ambulancia, Gastos dentales y maxilofasiales)

100% después del reembolso previsional y otros seguros.

Gastos Ambulatorios derivados de un accidente (Consultas Médicas, Procedimientos, Cirugía Ambulatoria, Exámenes de Laboratorio y Rayos, Ambulancia, kinesiología).

 

100% después del reembolso previsional y otros seguros.  

Gastos en atención dental y maxilofacial ambulatoria derivados de un accidente.

100% después del reembolso previsional y otros seguros con tope UF 15 por evento.

Prestaciones médicas no cubiertas por Sistema Previsional o Seguro Internacional derivados de un accidente 100% después del reembolso previsional y otros seguros.

Rescate Terrestre y Aéreo hacia Clínica Las Condes en V, VI, VII y RM Continental derivados de un accidente: a) En caso de accidente con riesgo vital. b) En caso de accidente sin riesgo vital

a)  100% de cobertura después del reembolso previsional y otros seguros.

b)  100% de cobertura con tope UF 3 después del reembolso previsional y otros seguros.

Traslado Secundario aéreo o terrestre desde otros prestadores hacia Clínica Las Condes derivados de un accidente

100% de cobertura con tope UF 100 después del reembolso previsional y otros seguros.

(*)Parapersonasconotrosistemaprevisionalosinsistemaprevisional,lacoberturaserádeun50%.

(**)Coberturaenotrasins.tucionesfueradeRMsecubriránal100%cuandoexisteriesgovitalyparalaprimeraatenciónencasodeatencióntraumá.caambulatoriasinriesgovital.

Coverage of Insurance (English)

UF800AnnualCapitalperInsured

InsuredCoveragewithIsapre,FonasaorInternacionalInsurancewithcoverageatClinicaLasCondes.(*)

CoverageatClinicaLasCondes(**)

In-patient expenses due to a traumatic accident In bed days , Medical Honoraries, Hospital services, Hospital Surgeory, Lab procedures and X-ray, Medication during hospitalization, Ambulance, Dental and Maxillofacial care

100% after Isapre and other insurance.

Outpatient Expenses due to a traumatic accident (Medical appointments. Procedures, Ambulatory Surgery, Lab Exams, X-ray, Ambulance, Kinesiology)

 

100% after Isapre and other insurance.  

Outpatient expenses in Dental and Maxillofacial care due to a traumatic accident. 100% after Isapre and other insurance with limitd of UF 15 per event.

Medical benefits not covered by Isapre or Fonasa due to a traumatic accident 100% after Isapre and other insurance.. Land and Air Rescue Ambulance to Clinica Las Condes In cause of an accident in V, VI, VII and RM Continental due to a traumatic accident: a)  In case of accident vital risk b)  In case of accident without vital risk

a) 100% after Isapre and other insurance

b) 100% after Isapre and other insurance with limited to UF 3

Secondary air or Land transfer Ambulance from other Hospital to Clinica Las Condes due to a traumatic accident

100% after Isapre and other insurance with limited of UF 3

(*)Forinsuredwithanotherhealthsystemorwithouthealthsystem,coveragewillbe50%.

(**)Coverageinotherins.tu.onsoutsideofRMwillbecovered100%whenthereislife(cri.cal)riskandforthefirstcareincaseofoutpa.enttrauma.ccarewithoutvitalrisk.

6

OTROSBENEFICIOSYPROMOCIONESOTHERBENEFITSANDPROMOTIONS

Promoción “Urgencia Preferente” Promotion “Preferential Urgency”(Addicional Services)

ParaatencionesambulatoriasdeAseguradosconIsapreen:UrgenciaEstoril,Chicureo,LaParva,ElColoradoyValleNevado UrgenciaPeñalolén

ParaatencionesNOtraumáRcasdelosasegurados(ParaeventostraumáRcosRenencoberturaporpartedeSeguroCLCS.A.segúnloestablecidoenlapóliza)Fornon-trauma8ccareoftheinsured(Fortrauma8ceventsthey

arecoveredbySeguroCLCS.A.asestablishedinthepolicy)

CopagoMínimo$0paraconsultadeurgencia.Minimumcopayment$0foranemergencyconsulta8on.

CopagoMáximo$60.000cuandohayinterconsultamédica.

Maximumcopayment$60,000whenthereisanemergencyinterconsulta8on.

ParaPADRESdelosaseguradosenatencionestraumáRcasynotraumáRcas.ForPARENTSoftheinsuredswithaDenRonoftraumaRcandnontraumaRc

CopagoMínimo$10.000paraconsultadeurgencia

Minimumcopayment$10.000for

urgentconsulta8on.

CopagoMáximo$60.000cuandohay

interconsultamédica.Maximumcopayment$60,000when

thereisanemergencyinter

consulta8on.

Serealizarádescuentoaplicadoalcopagodelpacientedehastaun20%delvalordelasprestacionesquetengancoberturaIsapre.20%discountwillbeappliedtothe

copaymentofthevalueofthebenefitsthat

haveIsaprecoverage.

LaPromociónUrgenciaPreferenteesotorgadaporClínicaLasCondes,noformapartedelapólizayserigesegúnBasesNotarialesdevigenciaanualqueserenuevanel01deabrildecadaaño.Lasprincipalesexclusionespromociónvigenteson:trasladosenambulanciaoenhelicópterodesdeohaciaUrgencia;ResonanciasMagnéRcas;CuandonotengacontratadoalgúnplandesaludconalgunaIsapreocuandolaprestaciónnotengabonificaciónporpartedeesta;Cualquierprestacióndesaludnootorgadaenurgencia.

ThePromo.on“Preferen.alUrgency”isgrantedbyClínicaLasCondes,itdoesnotformpartofthepolicyandisgovernedbyNotarialBasesthatarerenewedannuallyonApril1.Mainexclusionsofthepromo.onPreferen.alUrgencyare:transfersbyambulanceorhelicopterfromortoUrgency;Magne8cResonances;WhenyouhavenotcontractedahealthplanwithanIsapreorwhenthebenefithasnobonusfromit;Anyhealthbenefitnotgrantedinemergency.

Descuentos en Clínica Las Condes para los Asegurados

v  10% de descuento en exámenes ambulatorios de laboratorio e imagenología.

v  Valor preferencial en control Screening auditivo y control con otorrino.

v  Valor preferencial en consulta ginecológica de adolescente entre 12 y 24 años de edad.

v  10% de descuento en hospitalizaciones de origen no traumático.

Seguro sin costo

v  Desde el 4to hijo en edad escolar

Descuentos que entrega CLC a los asegurados Promotion on Clínica Las Condes for insureds

Discounts on Clínica Las Condes for insureds

v  10% discount on Laboratory and imaging outpatient exams.

v  Preferential value in Auditory screening appointments and Otorhinolaryngologic appointments.

v  Preferential Value on Gynecologist appointments for adolescents between 12 – 24 years old.

v  10% discount in hospitalization due to non traumatic events.

Insurance without cost

v  4th son that is in school age