2014

2015

rotterdamsymphonychorus

Het Rotterdam Symphony Chorus is een gloednieuw professioneel symfonisch koor, opgericht door de Stichting Laurenscantorij in samenspraak met de Doelen en het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Artistiek leider en dirigent van het Rotterdam Symphony Chorus is Wiecher Mandemaker. Het is een uitbreiding van het Laurens Collegium Rotterdam en valt net als dat koor onder beheer van de Stichting Laurenscantorij. Het Rotterdam Symphony Chorus is speciaal in leven geroepen om op hoog niveau composities uit te kunnen voeren die een symfonisch, professioneel koor vereisen.

Het Rotterdam Symphony Chorus ging in seizoen 2013-2014 ambitieus van start met twee uitdagende projecten. Op 26 en 27 november 2013 debuteerde het koor met de broers Lucas en Arthur Jussen in Ein deutsches Requiem van Johannes Brahms, onder leiding van Wiecher Mandemaker. De concerten vonden plaats in de Doelen in Rotterdam (26 november) en in Muziekgebouw aan ’t IJ in Amsterdam (27 november). Op 30 mei 2014 stond het symfonische koor in de Doelen met het Rotterdams Philharmonisch Orkest voor een uitvoering van A Sea Symphony van Ralph Vaughan Williams, onder leiding van James Gaffigan.

Voor meer informatie: www.rotterdamsymphonychorus.nl

laurenscollegiumrotterdam

Het Laurens Collegium Rotterdam is Nederlands jongste professionele koor en staat bekend om zijn veelzijdige, enthousiaste uitvoeringen van hoog niveau.“Om tot in het oneindige naar te luisteren!” (Elsevier)

Het Rotterdamse koor komt op projectbasis bijeen en bestaat uit jonge professionele zangers en zangstudenten van de Nederlandse conservatoria.Het koor staat onder leiding van Wiecher Mandemaker. Naast het realiseren van eigen producties kreeg het Collegium tal van uitnodigingen van gerenommeerde orkesten zoals het Rotterdams Philharmonisch Orkest, het Orkest van de Achttiende Eeuw, het Gelders Orkest en het Residentie Orkest. Het werkte onder dirigenten als Frans Brüggen, Jaap van Zweden en Jan Willem de Vriend.

Het repertoire van het Laurens Collegium Rotterdam omvat koorliteratuur van de 16e tot de 21e eeuw in alle denkbare bezettingen. Ook nieuw koorrepertoire staat regelmatig op de lessenaar. Werken van onder andere Klaas de Vries en Daan Verlaan gingen met het Laurens Collegium Rotterdam in première. Jaarlijks staat het koor geprogrammeerd in meerdere Doelenseries.

Voor meer informatie: www.laurenscollegium.nl

Stichting Laurenscantorij:Laurens Collegium RotterdamLaurenscantorijLaurensorkestRotterdam Symphony Chorus

www.laurenscantorij.nlwww.laurenscollegiumrotterdam.nlwww.rotterdamsymphonychorus.nl

Artistiek leiderWiecher MandemakerZakelijk leiderGerda Ruiter

Postbus 212643001 AG Rotterdam06 410 79 452info@laurenscantorij.nl

Bankrekening (IBAN):NL93 ABNA 0640 7556 66 t.n.v. Stichting Laurenscantorij

Grote of Sint-LaurenskerkGrotekerkplein 15, RotterdamMeer informatie en routebeschrijving:www.laurenskerkrotterdam.nl

FotografieLaPatt Photography, De Klijne, HordijkDrukFlyerzone Online Media Rotterdam

Woord vooraf

Wat is het een voorrecht om muziek live te kunnen meemaken! Het Laurens Collegium Rotterdam en het Rotterdam Symphony Chorus geven u in het seizoen 2014-2015 volop de gelegenheid hiervan te genieten.

Mede dankzij samenwerking met Concertgebouw de Doelen, het Gergiev Festival, het Gelders Orkest en het Orkest van de Achttiende Eeuw konden we prachtige programma’s realiseren. De flexibiliteit van de professionele koren en de mogelijke combinatie met de Laurenscantorij zorgen ervoor dat alle denkbare koorliteratuur binnen handbereik komt. Zo staan er grote werken voor koor en orkest in deze brochure, maar ook intieme programma’s uitgevoerd door een klein koor.

In september kunt u daarvan direct een mooi voorbeeld horen. In het vermaarde Gergiev Festival brengt het Laurens Collegium Rotterdam met 24 zangers een indrukwekkend programma rond het thema oorlog en vrede. Hoogtepunt van dit grotendeels a capella gezongen programma is Schönbergs onvolprezen compositie Friede auf Erden. Enkele dagen later treedt het Rotterdam Symphony Chorus aan voor de uitvoering van Brittens War Requiem ter gelegenheid van de herdenking van de Slag om Arnhem. Dat onze zangers graag geziene gasten zijn bij het Gelders Orkest blijkt ook uit het feit dat het koor is uitgenodigd om rond kerst maar liefst vijf keer de negende symfonie van Beethoven uit te voeren.

De veelzijdigheid van het Laurens Collegium Rotterdam wordt onderstreept in de serie Lof en Lust in de Laurens waar in kleine bezetting werken van Josquin en Mouton worden gezongen. Samen met de Laurenscantorij concerteert het Rotterdam Symphony Chorus in de Doelen. Amerikaanse koorwerken staan dan centraal in een spectaculair programma. Een ander hoogtepunt is de uitvoering van Haydns Schöpfung met het beroemde Orkest van de Achttiende Eeuw. De samenwerking tussen onze koren en dit orkest resulteerde in het verleden al in topproducties. Een concertreeks om dagelijks naar uit te kijken!

Namens de koren wens ik u veel luisterplezier.

Wiecher MandemakerArtistiek leider

Eeuwig oorlogsleed

Vrijdag 12 september 2014, 23.00-0.00 uur, Gergiev Festival, de Doelen, Rotterdam

Tavener / Funeral IkosCox / War in HeavenTallis / LamentationsWeelkes / When David HeardRavel / ChansonMilhaud / Cantate de la paixImprovisatie orgelSchönberg / Friede auf Erden

Laurens Collegium RotterdamWiecher Mandemaker dirigentHayo Boerema orgel

Op de eerste avond van het Gergiev Festival belicht maestro Valery Gergiev het oorlogsgeweld van de Eerste Wereldoorlog in een orkestraal programma. Aansluitend geeft het Laurens Collegium Rotterdam een ingetogen latenightconcert, dat aanvangt met de Funeral Ikos van Tavener. Oorlog is van alle tijden en plaatsen. Wees getuige van de oorlog tussen de aartsengelen in War in Heaven, gecomponeerd door Neil Cox voor Coventry Cathedral. Maak de klaagliederen van Jeremia mee over de verwoesting van Jeruzalem, in de toonzetting van Tallis. Voel het verdriet van koning David om de dood van zijn zoon Absalom, in het indrukwekkende motet van Weelkes. En roep met Arnold Schönberg om Friede auf Erden!

Toegang: € 10 / € 18Kaartverkoop: www.gergievfestival.nl

SEPT

EMB

ER

War Requiem

Zaterdag 20 september 2014, 20.30 uur, Eusebiuskerk, ArnhemZondag 21 september 2014, 20.30 uur, Stevenskerk, Nijmegen

Britten / War Requiem

Het Gelders Orkest Rotterdam Symphony Chorus (instudering Wiecher Mandemaker)Consensus Vocalis (instudering Klaas Stok)Nationaal KinderkoorAntonello Manacorda dirigentChristianne Libor sopraanJeremy Ovenden tenorThomas Oliemans bariton

Zeventig jaar echoot de oorverdovende Slag om Arnhem al na. De grimmige strijd om de laatste brug in Operatie Market Garden liep uit op een dramatische mislukking. Arnhem bleek één brug te ver. De stad herdenkt de iconische slag uit september 1944 iedere vijf jaar met een uitgebreid programma. Het Gelders Orkest voert in dit kader het War Requiem van Benjamin Britten (1913-1976) uit en heeft hiervoor onder meer het Rotterdam Symphony Chorus uitgenodigd.

Het War Requiem is geschreven ter gelegenheid van de inwijding van de nieuwe kathedraal van Coventry op 30 mei 1962. De oorspronkelijke veertiende-eeuwse kathedraal was volledig verwoest door bombardementen in de Tweede Wereldoorlog. Britten combineerde een traditionele Latijnse dodenmis met negen oorlogsgedichten van Wilfred Owen. Deze dichter sneuvelde in november 1918 in de loopgraven van Frankrijk, een week voor de wapenstilstand. De teksten van Owen zetten de liturgische teksten in een geheel nieuw perspectief. Het War Requiem mogen we zonder overdrijving rekenen tot één van de meest indrukwekkende composities uit de 20e eeuw. Toegang: € 59Kaartverkoop: www.hetgelderorkest.nl - 026 789 01 30

Lof en Lust in de Laurens:Leonardo da VinciWoensdag 5 november 2014, 20.15 uur, Laurenskerk, Rotterdam

Mouton / Nesciens materJosquin des Prez / La déploration de Johannes Ockeghem

Domestica RotterdamLaurens Collegium RotterdamWim Steinmann dirigentMaxime Gulikers vioolBenjamin Murck acteur

Elk najaar organiseren de Laurenskerk en Domestica Rotterdam een drieluik van theatrale concerten, onder de titel Lof en Lust in de Laurens. Dit jaar worden drie van de grootste creatieve genieën uit de wereldgeschiedenis (Shakespeare, Da Vinci en Bach) belicht vanuit een aantal schaduwfiguren in hun nabijheid.

In dit concert staat Francesco Melzi in de schijnwerpers. Hij was leerling, assistent en waarschijnlijk, maar daarover verschillen de meningen, geliefde van Leonardo da Vinci (1452-1519). Hij vergezelde zijn meester tot het eind van diens leven in Frankrijk en erfde een groot deel van de kunstwerken. Met muziek van tijdgenoten trekt het Laurens Collegium Rotterdam u mee in het verleden.

Toegang, inclusief hapje en drankje na afloop: € 15 / € 17,50 / € 20

Kaartverkoop: www.laurenskerkrotterdam.nl - 010 4116494

NO

VEM

BER

Beethovens Negende

Vrijdag 19 december 2014, 20.15, De Vereeniging, NijmegenZaterdag 20 december 2014, 20.15, Musis Sacrum, Arnhem Zondag 21 december 2014, 20.00, Orpheus, ApeldoornMaandag 22 december 2014, 20.00, Amphion, DoetinchemVrijdag 26 december 2014, 14.15, Musis Sacrum, Arnhem

Beethoven / Symfonie nr. 9

Het Gelders Orkest Rotterdam Symphony ChorusAntonello Manacorda dirigentLisa Larsson sopraanCécile van de Sant altDaniël Norman tenorAndrew Foster Williams basWiecher Mandemaker koordirigent

Overdonderend was het applaus dat de negende symfonie van Beethoven tijdens haar première in 1824 teweegbracht. Eén van de solisten moest de inmiddels dove maestro aan zijn jasje trekken om hem daarop te attenderen. Tegenwoordig is het werk wereldberoemd en herkennen veel mensen het als het Europese volkslied. De triomfantelijke symfonie, waarin uit Schillers Ode an die Freude wordt geciteerd, eindigt ronduit revolutionair: met soli en koor. Dit inspireerde veel componisten na hem tot het schrijven van symfonieën waarin het koor in meer of mindere mate een rol speelt. Wist u dat Beethovens Negende in Japan rond de jaarwisseling wel honderden keren wordt uitgevoerd? Dichter bij huis presenteren chef-dirigent Antonello Manacorda en Het Gelders Orkest vuurwerk in de kersttijd!

Toegang: van € 10 tot € 49Kaartverkoop: www.hetgelderorkest.nl - 026 789 01 30

DEC

EMB

ER

Amerikaanse toestanden

Zaterdag 28 februari 2015, 20.15 uur, de Doelen, Rotterdam Inleiding om 19.30 uur door Neil Wallace

Bernstein / Chichester PsalmsAdams / Chorus of Exiled Jews (bew. Zimmerman)Adams / Chorus of Exiled Palestinians (bew. Zimmerman)Barber / Agnus DeiWhitacre / Water Night en andere a capella werken

Rotterdam Symphony ChorusLaurenscantorijWiecher Mandemaker dirigentHet Doelen KwartetHayo Boerema orgelLavinia Meijer harpArnold Marinissen slagwerk Vijftig jaar na hun wereldpremière zingt de Laurenscantorij de Chichester Psalms van Leonard Bernstein (1918-1990). De jazzy passages in de Hebreeuwse psalmen spreken meteen aan, net als de meer ingetogen melodieën. Bernstein schreef het werk na een periode waarin hij had geëxperimenteerd met een componeerstijl die de twaalftoonstechniek heet. “Maar,” zo vertelde hij aan zijn biograaf, “wat eruit kwam, was niet te gebruiken. Ik heb het allemaal weggegooid en componeerde vrij snel daarna de Chichester Psalms, misschien wel de meest tonale muziek die ik ooit heb geschreven.”

Op het programma staan ook enkele koordelen uit de opera The Death of Klinghoffer, een controversieel werk dat John Adams schreef naar aanleiding van de kaping van het cruiseschip Achille Lauro door Palestijnse terroristen. Op de achtergrond speelt het Joods-Palestijnse conflict een belangrijke rol. De koordelen uit dit werk zijn zo geschreven dat ze ook los van de opera kunnen worden geprogrammeerd. Adams stemde erin toe dat Bob Zimmerman de orkestpartij bewerkte voor een kleinere bezetting, speciaal voor dit concert.

Het Agnus Dei van Samuel Barber is een van de beroemdste werken uit de Amerikaanse muziekgeschiedenis. Doet dit niet meteen een bel rinkelen, dan is het noemen van de titel Adagio for Strings waarschijnlijk genoeg. Het Agnus Dei is de koorbewerking van dit stuk. De tekst van het Agnus Dei sluit op indrukwekkende wijze aan bij de oorspronkelijke compositie voor strijkorkest.

Dit programma kwam tot stand in samenwerking met de Doelen.

Toegang: van € 9 tot € 40Kaartverkoop: www.dedoelen.nl - 010 2171717

FEB

RU

AR

I

MEI

Die Schöpfung

Zaterdag 16 mei 2015, 20.15 uur, Vredenburg, UtrechtWoensdag 20 mei 2015, 20.15 uur, De Doelen, RotterdamDonderdag 21 mei 2015, 20.15 uur, De Vereeniging, NijmegenZondag 24 mei 2015, 20.15 uur, Muziekgebouw aan ‘t IJ, Amsterdam

Haydn / Die Schöpfung

Orkest van de Achttiende Eeuw Laurens Collegium RotterdamFrans Brüggen dirigent Renate Arends sopraan Fabio Trümpy tenor André Morsch bas

“Als ik denk aan God, is mijn hart zo vervuld van vreugde dat de noten als vanzelf uit mijn pen dansen. En omdat God mij nu eenmaal een opgewerkt hart heeft geschonken, zal het me wel worden dat ik hem dien in een vrolijke stemming.” Wie Die Schöpfung hoort, snapt dat Joseph Haydn geen woord te veel heeft gezegd. In de ouverture schildert hij de chaos van voor de schepping op briljante wijze. Je zou niet zeggen dat dit in de klassieke periode is gecomponeerd! Wanneer het licht geschapen wordt, barst het koor los.

Het Laurens Collegium Rotterdam werd door het Orkest van de Achttiende Eeuw uitgenodigd voor een serie concerten in Nederland. Gezien onze eerdere succesvolle samenwerkingen kijken wij uit naar dit prachtige programma.

Toegang en kaartverkoop:Zaterdag 16 mei 2015: www.tivolivredenburg.nl - 030 2314544, € 36Woensdag 20 mei 2015: www.dedoelen.nl - 010 2171717, van € 9 tot € 36Donderdag 21 mei 2015: www.stadsschouwburgendevereeniging.nl - 024 3221100Zondag 24 mei 2015: www.muziekgebouw.nl - 020 7882000, € 10 tot € 35

Dit programma kwam tot stand in samenwerking met de Doelen.

“De samenwerking met het Laurens Collegium Rotterdam was een bijzondere ervaring. Met heel veel plezier van beide kanten voerden we Mozarts Requiem uit. Geweldig gedaan!”

Ton Koopmanambassadeur

Bedankt!

Vrienden van de Stichting LaurenscantorijGemeente RotterdamLaurenspastoraatHervormde GemeenteAlle adverteerdersOnze trouwe vrijwilligers

Ambassadeurs

Ton KoopmanMaartje van WeegenEimert van MiddelkoopHuub van DaelPhilippe Herreweghe

Meer weten?

Meld u aan voor onze mailinglijst, zodat u op de hoogte blijft van alle concerten, cantatediensten en bijzondere uitvoeringen door de Laurenscantorij, het Laurens Collegium Rotterdam, het Rotterdam Symphony Chorus en het Laurensorkest. Stuur een e-mail naar info@laurenscantorij.nl of meld u aan via één van deze websites: www.laurenscantorij.nl en www.laurenscollegiumrotterdam.nl.

Zing mee!Het Laurens Collegium Rotterdam en het Rotterdam Symphony Chorus staan open voor gevorderde conservatoriumstudenten zang en afgestudeerde zangers. Alle stemsoorten zijn welkom, met name tenoren. Een paar keer per jaar wordt er een auditieronde georganiseerd. Neem contact op via info@laurenscollegium.nl voor meer informatie.

Ook de semiprofessionele Laurenscantorij is altijd op zoek naar vocaal talent. Denk je dat je geschikt bent voor een ambitieus en drukbezet koor als de Laurenscantorij? Kom dan eens naar een repetitie. We repeteren iedere donderdagavond van 19.45 tot 22.15 uur in de Opstandingskerk in Rotterdam. Kom vrijblijvend een keer meezingen op een repetitie of neem voor meer informatie over wat er van je verwacht wordt contact op viainfo@laurenscantorij.nl. Wanneer je, na een auditie, bent toegelaten, volgt altijd een proefperiode van drie maanden. Daarna krijg je te horen of je definitief kunt toetreden tot de Laurenscantorij.

18

Steenbrink Vertalingen

Annelies Steenbrink,beëdigd vertaalster Engels

Voor (beëdigde) vertalingenvan en naar het Engels.

Meer informatie op onze website:www.steenbrinkvertalingen.nl

Theeroos 113068 BZ RotterdamTel. 010-420 60 43

E-mail info@steenbrinkvertalingen.nl