selecciÓn · 1 un importante potencial de ahorro optimizar el consumo de energía eliminando los...

SELECCIÓNDE PRODUCTOS

0000054,6

2018

1

Un importante potencial de ahorro Optimizar el consumo de energía eliminando los desperdicios: medir

para identificar las potenciales fuentes de ahorro Seguir en tiempo real todos los parámetros energéticos para reaccionar

inmediatamente a los fallos o desviaciones anormales Asignar los costes de los consumos de energía de la forma más justa

La buena salud de sus instalaciones Vigilar el correcto funcionamiento de su red eléctrica Indicar en tiempo real el estado de su sistema Avisar de los funcionamientos anormales, de las desviaciones Registrar toda la actividad de su red eléctrica Analizar los eventos en función de un sistema de referencias Restituir los análisis en forma de informes normalizados

La fiabilidad y seguridad no son opciones Tecnología desarrollada para entornos hostiles y un uso intensivo:

nuclear, sector ferroviario, red de transporte y producción de energía Una amplia gama de relés instantáneos (multicontacto, biestable,

rápido), temporizados y de función. Una gran selección de zócalos de varios conectores

Homologaciones: SNCF, RATP, EDF, ENEL, TERNA, K3

Una complementariedad de ofertas dentro del grupo Chauvin Arnoux

Nuestros oficios

Relés auxiliares críticos

Nuestros sectores fundamentales

Eficiencia energética

Chauvin Arnoux Energy, sociedad del grupo Chauvin Arnoux, está especializada en equipos fijos de medida, control, cómputo, supervisión de las redes eléctricas y de soluciones de control energético

de todos los fluidos.

La amplia oferta de Chauvin Arnoux Energy en instrumentación, indicadores y software de procesamiento de datos permite a nuestros equipos aportarle una solución global. Ésta aúna instrumentos de medida y software de procesamiento de datos, así como el interfaz con la mayoría de los sistemas existentes.Esta oferta se divide en torno a tres grandes campos de intervención:

Controlar las instalaciones y la calidad de la energía suministrada.

Gestionar los flujos de energía: sistemas de seguimiento energético, contadores, centrales de medida, transformadores de corriente registradores.

Desde el suministro de energía a su transporte in situ.

Proteger las instalaciones, optimizar los consumos, asignar los consumos por centro de coste.

INDUSTRIA Y SECTOR TERCIARIO

Socio privilegiado del mercado ferroviario, Chauvin Arnoux Energy concibe relés de las marcas Chauvin Arnoux® para el material rodante o las subestaciones.

ENERGÍA

Supervisión de las redes y medida física

Control de seguridad en las instalaciones eléctricas con los analizadores de redes

Termografía infrarroja con las cámaras de últimas generaciones Chauvin Arnoux®

Control y regulación de las temperaturas con los sensores y registradores Pyrocontrole®

TRANSPORTE

ACERCA DE Chauvin Arnoux Energy

2

CENTRALESDE MEDIDA

GAMAENERIUM

Empotrables 96 x 96 mm Empotrables 144 x 144 mm

Enerium 30 Enerium 50 Enerium 150 Enerium 100 Enerium 200 Enerium 300ENERGÍA ELÉCTRICA MULTIENERGÍAS CUALIMETRÍA

Características funcionales

Clase de precisión (según CEI 61557-12) 1 0,5 0,5 0,5 0,5 ou 0,2 0,2

Versión sin display Enerium 110 Enerium 210 Enerium 310

Funciones de registro

8 curvas de carga

4 curvas de registro

AlarmasNúmero de alarmas 2 16 16 16 16 16

Eventos con fecha y hora registrados 64 64 64 64 64

Calidad de la energía

THD / FP / Tan φ

Rango armónicos máx. 25 50 25 50 50

Cualimetría según EN50160

Captura de onda V, U, I, In 16

Memorización de los 1.024 últimos eventos (huecos, interrupciones, sobretensiones)

con fecha y hora

Entradas/Salidas Cantidad máx. de entradas/salidas 1 2 2 8 8 8

Entradas (en opción)

TON (Modo impulso o alarma) 0,1 o 2 0,1 o 20, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8

Analógica

Salidas(en opción)

TON (Modo impulso o alarma) 0 o 1 0,1 o 2 0,1 o 2 0, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8

Analógica 2 0 o 2 0 o 2 0, 2 o 4 0, 2 o 4 0, 2 o 4

Gráficos

Fresnel

Columnas o barras

Histogramas rangos de armónicos

Interfaz de comunicación

Óptica USB Frontal Frontal Frontal o trasera Frontal o trasera Frontal o trasera

Ethernet o RS485 RS485 únicamente

Led metrológico

ProgramaciónFrontal

Software

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Industria Energía – Producción, Transporte y Distribución

Para la vigilancia de las redes eléctricas BT, MT y AT

La precisión adaptada a las medidas MT/BT las más críticas Única en el mercado, hasta 8 entradas/salidas totalmente integradas (TON o analógico)

Para una perfecta supervisión energética local o remota La cualimetría en el núcleo de una central de medida

Montaje en carril DIN posible con un kit de montaje

Funciones E.View E.View+Descripción

Estado

Configuración

Diagnóstico

Visualización

Gráficos

SOFTWARE ASOCIADOS Software de configuración, de diagnóstico, de instalación y de visualización dedicados a la gama de centrales de medida ENERIUM.

Para sus redes CEI 61850, piense en asociar ENERIUM a la pasarela de comunicación ELINK

Moderniza el protocolo de sus equipos de medida sin cuestionar su elección de centrales de medida

Hasta 10 centrales de medida Certificado DNV.GL

http://www.enerdis.com/es/produits/196/131?back=/gestion-de-l-energie/compteurs-d-energie.html

3

Para funciones de cómputo sencillas

MEMO MD32 Conexión directa hasta 32 A Monofásico Clase 1 según CEI 62053-21

ULYS MD45 Conexión directa hasta 45 A CEI clase 1 – MID clase B Monofásico Comunicación integrada Modbus

ULYS TTA Conexión al TC CEI clase 1 – MID clase B Trifásico Comunicación compatible con los módulos de comunicación ULYSCOM

ULYS MD80 Conexión directa hasta 80 A CEI clase 1 – MID clase B Monofásico Comunicación compatible con los módulos de comunicación ULYSCOM

ULYS TT Conexión al TC CEI clase 1 – MID clase B Trifásico Comunicación integrada según modelo: Ethernet, M-Bus, Modbus

ULYS TD80 Conexión directa hasta 80 A CEI clase 1 – MID clase B Trifásico Comunicación integrada según modelo: Ethernet, M-Bus, Modbus

MEMO TD80 Conexión directa hasta 80 A Trifásico Clase 1 según CEI 62053-21

MEMO MD65 Conexión directa hasta 65 A Monofásico Clase 1 según CEI 62053-21

ULYS TDA80 Conexión directa hasta 80 A CEI clase 1 – MID clase B Trifásico Comunicación compatible con los módulos de comunicación ULYSCOM

MEMO MD32 MEMO MD65 MEMO TD80

Monofásico TrifásicoPuntos fuertes 1 módulo 2 módulos 4 módulos

Rango 32 A 65 A 80 A

InstalaciónMontaje en carril DIN 1 módulo 2 módulos 4 módulos

Entrada directa directa directaCómputo y gestión de energía Energía(s) Visualización kWh kWh total y parcial kWh total y parcialSalida(s) Impulso(s) 1 1 1Clase de precisión / Certificación MID CEI clase 1 CEI clase 1 CEI clase 1

Para realizar pedidos P01330740 P01330741 P01330745

ULYS MD45 ULYS MD80 ULYS TD80 ULYS TDA80 ULYS TTA ULYS TT

Monofásico Trifásico

Puntos fuertes

MultimedidaComunicación

integradaVersión MID

Comunicación multiprotocoloMultimedidaVersión MID







Rango 45 A 80 A 80 A 80 A en TC en TC

Instalación

Montaje en carril DIN 1 módulo 2 módulos 4 módulos

Red 2 hilos4 módulo (3/4 hilos para

los modelos M-bus)3/4 hilos 3/4 hilos

4 hilos (3/4 hilos para los modelos M-bus)

Entrada directa directa aislada en TC

Cómputo y gestión de energía

Energía(s)Visualización

kWh, kVArh, kVAh total & kWh partiel kWh, kVArh, kVAh total y parcialEntrada/TarifasEntrada/Tarifas 1 1* 1 1 1*

MultimedidaParámetros eléctricos

Visualizacióninst, V, U, I, P, Q, S, F, FP inst, V, U, I, P, Q, S, F, FP, SP, SQ, SS

Mediante comunicaciónSalida(s) Impulso(s) 1 2 1 2 2 1

Metrología

V/U/I 0,50 %P/Q/S 1 %

Energía activa CEI clase 1 / MID clase B

Energía reactiva CEI clase 2

Para realizar pedidos

Comunicación

Ninguna P01330754 (MID)P01331010 (CEI)P01331011 (MID)

P01331012 (CEI)P01331018 (MID)

P01331015 (CEI)P01331019 (MID)

RS485 ModbusP01330755 (CEI)P01330756 (MID)

P01331030 (ULYSCOM Modbus)

P01331034 (CEI)P01331036 (MID)



P01331035 (CEI)P01331037 (MID)

Ethernet ModbusP01331031

(ULYSCOM M-bus)P01331038 (CEI)P01331040 (MID)

P01331031 (ULYSCOM M-bus)

P01331031 (ULYSCOM M-bus)

P01331043 (CEI)P01331045 (MID)

M-BusP01331032

(ULYSCOM Ethernet)P01331042 (CEI)P01331044 (MID)

P01331032 (ULYSCOM Ethernet)

P01331032 (ULYSCOM Ethernet)

P01331039 (CEI)P01331041 (MID)

Para funciones de cómputo avanzadas

CONTADORESDE ENERGÍA BT


Sector terciario Industria


4

Usado a partir de un navegador web, el software E.online® 3 ofrece:

un seguimiento global e inmediato de los datos esenciales adapta la información energética a cada perfil de usuario la difusión automática por e-mail de los informes energéticos y de las alarmas

el análisis periódico de la información energética y la identificación precoz de cualquier desviación anormal de los consumos y de la eficiencia energética

E.ONLINE Supervisión en tiempo real de los consumos Cuadros de mando energéticos personalizables para cada usuario Herramientas de análisis (tablas, gráficos, ...) Edición y difusión automática de los análisis por email Configuración de alarmas y modelos energéticos

Fuente de alimentación

Red alterna 80 a 265 Vca - 10 V~ - 42,5 a 69 Hz

Red continua 80 a 265 V - 7 W

Entradas de impulsos de cómputo (agua, gas, etc.)

5

Comunicación RS485 modo maestro - Ethernet

Capacidad de registro 100 variables – periodicidad desde 5 s hasta 60 min.

Número de puntos de medida máx. 100

Modo de memorización FIFO

Exportación de datos Archivos csv, xml

Precisión reloj ± 20 ppm (± 20 s cada 11,5 días)

Sincronización ntp Sí

Copia de seguridad 30 días máx. sin fuente auxiliar

Dimensiones (P x L x A) 120,5 x 120 x 81 mm

Norma CEI 61010-1

Para realizar pedidos P01331233

Software de supervisión, análisis y seguimiento de la eficiencia energética

ELOG DATA LOGGER Recopila, guarda y exporta todos los datos energéticos, climáticos y de procesos procedentes de contadores, sensores, centrales de medida, autómatas, etc., conectados a una red de comunicación RS485 Modbus, Ethernet Modbus TCP o equipos de salidas de impulsos.

1 puerto Ethernet ModBusTCP 2 puertos RS485 ModBus maestros 5 entradas de impulsos 100 variables registradas Montaje carril DIN Páginas web – servidor web incorporado Exportación de archivos de datos (csv, xml) Protocolos http, smtp, ftp, JSON/REST Acceso a la base de datos mediante Web Services Historial de los registros de 3 meses Exportación automática csv, xml hacia servidores FTP

DATA LOGGERS Y SOFTWARE


Recopilar, guardar y exportar todos los datos energéticos

Industra Eficiencia energéticaSector terciario



5

ANALIZADORES DE RED

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN

Industria Energía – Producción, Transporte y Distribución

Conforme a la norma EN 61000-4-30 clase A Procesamiento de datos según la norma EN 50160 Detección de la direccionalidad (antes/después) de los eventos furtivos

Análisis de los transitorios

GAMAMAP

Para el análisis de todas las características eléctricas de las redes BT, MT y AT

Analizadores permanentes Analizadores no intrusivosMAP COMPACT MAP 610 MAP 620 MAP 640 MAP 620-NI MAP 607

Puntos fuertesInformes predefinidos según la norma EN 50160. Conformidad con el estándar calculado en el producto.

Indicación inmediata de conformidad al estándar mediante piloto en el frontal. Posibilidad de gestionar toda la gama MAP600 con la misma cadena de software.

Transferencia de las medidas por puerto USB 2.0. Sistema plug & play.

Instalación

Red tri 400 V / 230 V tri 690 V / 400 V mono 230 V

Número de canales de tensión 3 3 1

Número de canales de corriente 3 4 4 4

Número de entradas 0 - 20 mA 4 4

MuestreoFrecuencia de muestreo 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz

Frecuencia para transitorios rápidos 2 MHz

Comunicación

mini USB

Puerto Ethernet integrado (Modbus TCP/IP disponible)

opción opción opción opción opción

Puerto RS232

Memoria Capacidad 64 Mo 128 Mo 128 Mo 128 Mo 128 Mo 64 Mo

Alimentación y conexión

Reserva de marcha interna 1 s 10 s 10 s 10 s 10 s 1 s

Tensión de alimentación desde 175 Vac hasta 255 Vac 85 - 264 Vac / 110 - 375 Vdc o 36 - 72 Vdc 230 Vac

Conectores de tensión a atornillar a atornillar a atornillar a atornillar bananas 4 mm clavija normalizada

Conectores de corriente a atornillar a atornillar a atornillar ¼ de vuelta

Parámetros calculados

Tensión, Frecuencia, Desequilibrio, THD

Armónicos (hasta el rango 50)

Flicker pst (10 min), Plt (2 h) y Lft (inst.)

Señales de control remoto

Armónicos en potencias

Potencias P, Q, S

Factores de potencias, tangentes

Eventos en tensión

Huecos

Interrupción/corte

Transitorios

Variaciones rápidas

Diario de eventos

Transitorios AF

Captura y registros de eventos

Firma

Formas de ondas

Estándar cualimetría personalizable

Conexión Conexión rápida/no intrusiva

Software

Qual SRT Qual SRT Qual SRTc

E.Qual-Premium

E.Qual-Premium-Server (importación)

E.Qual-Premium Server es la solución única y sencilla para la gestión de un parque de analizadores de red de menos de 10 a varios centenares de productos.

Todas las recopilaciones de datos se realizan automáticamente, por un motor de telelectura eficiente Un historial desde la puesta en marcha del parque de equipos para un benchmark de todos los analizadores de red Herramientas adaptadas para sintetizar todas las medidas y compartir información de forma concisa con los responsables y gerentes


6

Convertidores analógicos Convertidores digitalesTSP 2 T82N TRIAD 2 C.A 3420

TSPU TSPIPara magnitudes eléctricas básicas Para entornos difíciles Para magnitudes eléctricas evolutivas Para magnitudes físicas

Medidas

lac

Vac

Uac

Idc

Vdc

P

Q

S

F

FP

Cosφ

Tanφ

φ

φ (U’ – U’’)

T°

Ω

Opciones

Número de salidasanalógicas

1 1 4 1

RS485

Ethernet

Salida relé 2

Programable

Versión enchufable

Autoalimentado (1)

(1) Por bucle de la tensión de entrada

Una línea completa que cubre todas las necesidades de medida

CONVERTIDORES DE MEDIDA

Analógicos y digitales Comunicación todos los sistemas (4-20 mA, Modbus, CEI 61850) 35 años de experiencia Diseño y fabricación francesa

Energía – Producción, Transporte y Distribución



Convertidores analógicos Convertidores digitalesTSP 2 T82N TRIAD 2 C.A 3420

TSPU TSPIPara magnitudes eléctricas básicas Para entornos difíciles Para magnitudes eléctricas evolutivas Para magnitudes físicas

Medidas

lac

Vac

Uac

Idc

Vdc

P

Q

S

F

FP

Cosφ

Tanφ

φ

φ (U’ – U’’)

T°

Ω

Opciones

Número de salidasanalógicas

1 1 4 1

RS485

Ethernet

Salida relé 2

Programable

Versión enchufable

Autoalimentado (1)

7

C.A 3420

TSP I/U

T82N

CONVERTIDORES DE MEDIDA

Para magnitudes eléctricas avanzadas

TRIAD 2

Para sus redes CEI 61850, piense en asociar TRIAD 2 a la pasarela de comunicación ELINK

Moderniza el protocolo de sus equipos de medida sin cuestionar su elección de convertidor

Hasta 20 convertidores Certificado DNV.GL

Para red monofásica o trifásica equilibrada

1 salida analógica

Para todas las redes eléctricas

4 salidas analógicas Clase de precisión 0,1 según CEI 60688 Rango reforzado para subestaciones CEI 61000-4-5

Compatible CEI 61850 a través de ELINK (pasarela de comunicación) y salida digital opcional (Ethernet/RS485)

Configurado al realizar el pedido, o configurable con el software Triadjust 2


Energía – Producción, Transporte y Distribución

Frontal de programación inteligente, alfanumérico y multilingüe

Detección de un error o rotura de sensor avanzada con alarma

Fiabilidad reconocida en instalaciones clasificadas como SIL 2

Magnitudes de entrada Supervisión de los cambiadores de tomas en las subestaciones AT Medida de las temperaturas de los devanados de los transformadores Alternadores, motores, bobinas y cojinetes de máquinas giratorias Termo-resistencia (RTD) Termopar (TC) Resistencia lineal (ohm) Potenciómetro mA y V Magnitudes de salida Corriente o tensión 2 salidas relés

Para magnitudes físicas

Curva de transferencia lineal Clase de precisión 0,5 según CEI 60688 Entrada directa o en TC 2 modos de fijación: fija o enchufable IP20 Tropicalización opcional Rango ampliado de temperatura: -25 °C ... +70 °C

PAR 1232BPotencia activa

QAR 1232BPotencia reactiva

UAR 1210BTensión CA eficaz

IAR 1210BIntensidad CA eficaz

Para entornos difíciles

TSPII (eficaz)

TSPUU o V (eficaz)

Autoalimentado Amplia selección de rangos de entradas y salidas Clase 0,5

Para magnitudes eléctricas básicas




http://www.enerdis.com/en/produits/196/131?back=/gestion-de-l-energie/compteurs-d-energie.html

8

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓNTRANSFORMADORES DE CORRIENTE

JVR 86 JVO 40-100 JVO 40-100 S J3R 80B JVO 90-160 S JVS 38BNúcleo – Monofásico

Tipo de conexión

Primario bobinado Ø M8/M10 > 75 A

Paso de cable (mm) Ø 42 Ø 40 Ø 66 Ø 90 Ø 63

Paso de barra (mm)50 x 5060 x 3080 x 30

PrecisiónClase de precisión 0,5 0,5 0,2s 0,5 0,2s 0,2s

Potencia de precisión (VA) 20 7,5 (birango) / 15 7,5 15 (5 por 300 A10 por 400 A) 7,5 10 (7,5 por 1000 A)

Rango

Monorango

Birango 200 - 500 A 200 - 500 A

Trirango 500 - 1 000 - 2000 A

Primario

5 / 5 A20 / 5 A40 / 5 A50 / 5 A60 / 5 A75 / 5 A

100 / 5 A150 / 5 A200 / 5 A250 / 5 A300 / 5 A400 / 5 A500 / 5 A600 / 5 A750 / 5 A

1000 / 5 A1200 / 5 A1250 / 5 A1500 / 5 A2000 / 5 A2500 / 5 A3000 / 5 A

Energía – Transporte y distribución

Para cómputo por tarifa

Industria

JVP 1025 JVP 1045 JVP 1045B JVP 1145 S TRI 500 TRI 700 TRI 700 SNúcleo – Monofásico Núcleo – Trifásico

Tipo de conexión

Paso de barra (mm) 100 x 20 100 x 40 100 x 40 100 x 12

Sujetacables (sección mm²) 50 a 240 50 a 240 50 a 240

PrecisiónClase de precisión 0,5 0,5 0,5 0,2s 0,5 0,5 0,2s

Potencia de precisión (VA) 15 (30 por 1250 A) 15 (30 por 1000 A) 7,5 (birango) / 15 7,5 15 3,75 7,5

Rango

Monorango

Birango 500 - 1 000 A1 000 - 2 000 A

50 - 100 A100 - 200 A200 - 500 A

Trirango 500 - 1 000 - 2 000 A 100 - 200 - 500 A

Primario

50 / 5 A75 / 5 A

100 / 5 A150 / 5 A200 / 5 A300 / 5 A400 / 5 A500 / 5 A600 / 5 A

1000 / 5 A1250 / 5 A2000 / 5 A

También existe en secundario 1 A. Pídanos consejo.

Producto a medida a petición para los modelos JVR86, JR 80B, JVP 1025 y JVP 1045


9

TCR

TC CLIP

TCR / JVS

TCRO

Energía – Transporte y distribución

TCRO 2030 TCRO 5080 TCRO 8080 TCRO 80120 TCRO 80160 TCC 176 TCC 241 TCC 242 TCC 3644 TCC 366Núcleo que se abre Núcleo que se abre

Clase de precisión 0,5-1-3 0,5-1-3 0,5-1-3 0,5-1-3 0,5-1-3 1 1 1 1 1

Paso de cable (mm) Ø 17 Ø 24 Ø 24 Ø 36 Ø 36

Paso de barra (mm) 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160Primario 60 A

75 A100 A125 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A800 A

1000 A1200 A1500 A2000 A2500 A3000 A4000 A5000 A

Gama TCRO y TC CLIP para ser insertados en instalaciones eléctricas sin abrir el conductor

Secundario 1 A a petición Secundario 1 A y 5 A en estándar JVS Secundario 5 A Secundario 5 A únicamente

Secundario 1 A únicamente

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE


Primario desde 5 hasta 5000 A Amplia selección de paso: cable, barra TCR 10 TCR 15 TCR 21 TCR 31 TCR 41

JVS 25BTCR 51

JVS 26BTCR 61

JVS 30BTCR 71

JVS 38BTCR 75

JVS 39BTCR 80JVS 40

TCR 90JVS 50

TCR 100JVS 60

Primario bobinado Paso de cable/barra Paso de barra

Clase de precisión 0,5 0,5 0,5 0,5 0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

Primario bobinado (conexión) Rangos 25 x 25 Hilo 16 mm2

Paso de cable (mm) Ø 20 Ø 22 Ø 26 Ø 28 Ø 44 Ø 63

Paso de barra (mm)15 x 1020 x 1025 x 5

20 x 1225 x 1130 x 10

20 x 2025 x 1230 x 10

20 x 2530 x 1540 x 10

50 x 3060 x 12

50 x 5060 x 3780 x 30

3 x 100 x 10 100 x 20 100 x 30 125 x 60

Primario 5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A50 A60 A75 A

100 A / 125 A150 A / / 200 A / / 250 A / / 300 A / / 400 A / / 500 A / / 600 A / / 750 A / / 800 A / /

1000 A / / / / 1200 A / / / 1500 A / / / / / / 2000 A / / / / / 2500 A / / / / 3000 A / / / / 4000 A / / / 5000 A /

Sector terciario e industrial

Industria Eficiencia energéticaTertiaire


10

C.A 2200

C.A 2150

μDIGI1 μDIGI2

2: RS232

X: Ninguna

3: RS485

4: BCD

1: 0-10 V/4-20 mA

C.A 2200-CC.A 2200-P

C.A 2200-T C.A 2200-D

C.A 2200-P 1 X X 3

1: 115/230 Vca

3: 24/48 Vca

5: 10/30 Vca

Modelo Alimentación/Comunicación Referencia

µDIGI2-E 85 - 265 Vca & 11 - 265 Vcc P01 330 081

µDIGI2-PP 85 - 265 Vca & 11 - 265 Vcc P01 330 080

µDIGI2-TAC C Pídanos consejo

* La selección de la salida BCD cancela las salidas alarma y analógica

PARA REALIZAR PEDIDOS


µDIGI1-LP Autoalimentado (bucle activo) P01 330 000

µDIGI1-P85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 330 031

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 330 032

µDIGI1-E85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 330 011

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 330 012

µDIGI1-T85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 330 041

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 330 042

µDIGI1-F85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 330 021

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 330 022

µDIGI1-ALP

85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 330 051

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 330 052

85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc / RS485 P01 330 061

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc / RS485 P01 330 062


C.A 2150-E85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 308 005

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 308 006

C.A 2150-M85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 308 001

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 308 002

C.A 2150-D85 - 265 Vca & 100 - 300 Vcc P01 308 003

22 - 53 Vca & 10,5 - 70 Vcc P01 308 004

Alimentación auxiliar Salida analógica Comunicación digitalAlarmaModelo

X: Ninguna

2: 4 relés

1: 2 relés

3: 4 transistores

Ejemplo

X: Ninguna

µDIGI1 µDIGI2 C.A 2150 C.A 2200Gama económica programable para uso industrial Gama programable para uso universal

Formato del frontal (mm) 24 x 48 48 x 96 48 x 96 48 x 96

Rango de visualización (en punto) -1999 / +9999 -1999 / +9999 -19999 / +19999 -32000 / +32000

Funciones de medida

Amperímetro CA µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Voltímetro CA µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Frecuencímetro µDIGI1 F C.A 2150-D C.A 2200-D

Amperímetro CC µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Voltímetro CC µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Señales de proceso µDIGI P/LP µDIGI2 P C.A 2150-M C.A 2200-P

Termómetro Termopa µDIGI1 T µDIGI2 P C.A 2150-M C.A 2200-T

Termómetro Pt 100 µDIGI1 T µDIGI2 P C.A 2150-M C.A 2200-T

Óhmetro µDIGI2 P

Tacómetro µDIGI1 F µDIGI2 TAC C.A 2150-D C.A 2200-D

Contador C.A 2150-D C.A 2200-D

Cronómetro C.A 2150-D C.A 2200-D

Celda de carga C.A 2150-M C.A 2200-C

Potenciómetro µDIGI2 P C.A 2150-M C.A 2200-P

Funciones especiales MÍN./MÁX. µDIGI1 ALP C.A 2150-E/D/M C.A 2200-D/P/T/C

Salida(s)

Salida analógica Opción Opción

Salida RS232 Opción Opción

Salida RS485 µDIGI1 ALP Opción Opción

Salida(s) umbral Opción Opción Opción

Salida BCD Opción

Programable por el usuario

NuclearIndustria Energía – Producción, Transporte y distribución

MEDIDA FÍSICAINDICADORESDIGITALES

Fijación instantánea sin herramienta Programación sencilla y rápida Dimensiones reducidas El procesamiento digital de datos permite conectar los indicadores a sistemas externos de medida o supervisión

Totalmente programable

Para sector industrial


11

NuclearIndustria Energía – Producción, Transporte y distribución

MEDIDA FÍSICAINDICADORESANALÓGICOS

Formato frontal 48 x 48 72 x 72 96 x 96Funciones estándares

Amperímetro CA

Conexión directa ………………… Rangos 5, 10, 20, 30 A Conexión al TC 5 A ………………… Rangos 5 A … 5000 A

Voltímetro CA

Conexión directa ………………… Rangos 15 V … 500 V Conexión al TT …………………… Rangos 100 V … 100/√3 V

Frecuencímetro de aguja Rangos 100 - 230 - 400 V

Vatímetro/Varímetro Rangos 0 - 20 mA / 4 - 20 mA

Fasímetro Rangos 0 - 20 mA / 4 - 20 mA

Amperímetro CC

Conexión directa …………………… Rangos 5, 10, 15, 25 A, 0 - 20 mA / 4 - 20 mA Conexión al shunt 100 mV ………… Rangos 5 A … 75 A, 50 mV…100 mV

Voltímetro CC

Conexión directa ………………… Rangos 15 V … 300 V Lectura señal de proceso ………… Rangos 0-1 V, 0-10 V

GAMACLASSIC

Numerosas posibilidades de personalización para los fabricantes de cuadros y máquinas

Modelo ATEX disponible

Para el amperímetro CA, modelo ATEX, conexión directa / rangos 1 y 5 A

De caja redonda para las necesidades industriales corrientes

Formato frontal 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144Funciones estándares

Amperímetro CA Conexión directa ………………… Rangos 5 A … 50 A Conexión al TC 5 A ……………… Rangos 5 A … 5000 A

Voltímetro CA Conexión directa ………………… Rangos 15 V … 500 V Conexión al TT …………………… Rangos 100 V … 100/√3 V

Frecuencímetro de aguja Rangos 100 V – 230 V – 400 V

Amperímetro de máximo Conexión al TC

Vatímetro/Varímetro Redes mono - TE3F - TE4F - TNE3F - TNE4F

Fasímetro Redes mono - TE 3/4 hilos

Red TNE 3/4 hilos

Amperímetro CC

Conexión directa ………………… Rangos 5, 10, 15, 25 A Conexión al shunt 100 mV ………… Rangos 5 A … 1000 A

Voltímetro CC Conexión directa ………………… Rangos 15 A … 300 A

Instrumentos de sincronización

Sincronoscopio 50 Hz – 60 Hz

Frecuencímetro doble de láminas 2 x 9 láminas 48-52 Hz / 58-62 Hz

Voltímetro diferencial 100/√3 V – 100 V – 230 V – 400 V

Función de comando

Intensidad CA/Tensión CA

Intensidad CC/Tensión CC

Temperatura

GAMA NORMEUROPE

De caja redonda para altos límites operativos

Gama homologada EDF (empresa francesa productora y suministradora de electricidad), marina a bordo, productores y suministradores de energía

Gran selección de funciones, formatos, rangos y opciones


12

Monoestables

Biestables

Rápidos

Temporizados Temporizadores estáticos

Intermitente, de paso, paso a paso, de control

In Número de contactos Modelo Temporizados Estáticos

5 A 4 OK TmF, OK TmS desde 0,1 s hasta 9 h

5 A 4, 3 OK TaB, OK TrB, OK TtB desde 1 s hasta 1 h

10 A 4 TOK desde 1 s hasta 1 h

- 1 (estático) F-OK TBAO / TBOR desde 0,5 s hasta 40 s

- 1 (estático) UTM desde 0,1 s hasta 9 h

10 A 4 RDTE desde 0,1 s hasta 16 h 30

Temporización ajustable por switch, potenciómetro o por tornillo

Intermitente De paso

Paso a paso De control

Número de contactos

Función

In Modelo Intermitente De paso Paso a paso De control

5 − 10 A 1, 4, 4 OKCL, OKRe-L, TOK-L

5 − 10 A 2, 4, 4 OKFP, OKRe-FP, TOK-FP

10 A 4 BiPOKS-PP

10 A 1 OKPh

12 A 2 RGLE13

Toma trasera, toma delantera, con tornillo, Faston, lengüeta, muelle, la oferta de zócalos de relés es amplia. La gama de accesorios propuesta también es muy completa: muelle de bloqueo, horquilla para montaje en barra, regleta para montaje en panel, fijación para carril DIN, Poka-yoke, etc.

Temporizados

De función

In Número de contactos Modelo Monoestable BiestableRápido

Monoestable Biestable

5 − 10 A 2, 4, 6, 8 POK, BiPOK, TriPOK, QuadriPOK

10 A 4, 8, 12OKN, OKFc, OKB184,

OKSCd, OKSGcCd, OKSFcUICK3

(OKB184)

13 A 4 F-OK B

10 A 4 / 8 OK BA

10 A 8 BAS8

10 A 4 RE3000, RE3000S, RE3000NK3

(RE 3000N)

5 A 2 / 3 / 4 / 6 RV ≤ 6 ms

10 A 2, 4 RCME, RDME

12 A 4 RGME

12 A 4 RGMZX

12 A 3 / 4 RGBE

10 A 4 / 8 RGMV1 ≤ 8 ms

12 A 3 / 4 RGBZ ≤ 12 ms

10 A 8 / 12 / 20 RMME

10 A 4 / 8 / 16 RMNE

10 A 7 / 11 / 19 RMBE

10 A 8 / 12 / 20 RMBZ

10 A 4 / 8 / 16 RMDE

10 A 4 / 8 RMMV1 ≤ 6 ms

10 A 8 RMMZ11 ≤ 13 ms

10 A 7 RMBZ30 ≤ 18 ms

10 A 2 / 4 RCG, RDGà contacts guidés liés

Monoestables Biestables Rápidos

Instantáneos

Energía – Producción, Transporte y distribución

RELÉS AUXILIARES

Nuclear Ferroviaria

RELÉS AUXILIARES


13

SERVICIOS Y FORMACIÓNSERVICIOS Y

FORMACIÓN

Estudios de proyectos – Ingeniería Pericia y auditoría técnica Puesta en marcha Formaciones Contrato de mantenimiento in situ y a distancia Desarrollos específicos Certificado de conformidad y constatación de comprobación Receta fábrica Reparación – Departamento posventa

Chauvin Arnoux Energy pone a su disposición más de 25 años de experiencia y conocimientos técnicos en todos los campos de la energía eléctrica, en los sectores de actividad más exigentes: producción, transporte y distribución de la energía, grandes industrias, infraestructuras, sector terciario, etc.

Chauvin Arnoux Energy le propone un conjunto de prestaciones para acompañarle en el éxito de sus proyectos, con la ayuda de una unidad de aplicaciones compuesta de ingenieros especializados:

SERVICIOS

FORMACIÓN

Somos los que mejor podemos formarle

Como fabricante, innovamos continuamente y desarrollamos nuevas tecnologías que dominamos perfectamente. Esta experiencia le garantiza nuestro conocimiento absoluto sobre entornos en los que están instaladas nuestras soluciones.

Como fabricante de equipos de medida, diseñamos y fabricamos la mayoría de los instrumentos que le ofrecemos y con los que usted trabaja y realiza intervenciones. Por lo tanto, es con pleno conocimiento de los productos que podemos proponerle formaciones sobre nuestros equipos más técnicos y sobre sistemas de información energéticos que son nuestra especialidad. Los trabajos prácticos y estudios de casos concretos se desarrollan y analizan para aprender y adoptar rápidamente las buenas prácticas profesionales, especialmente de conformidad con las normas y normativas vigentes.

Certificado de aprendizaje pedagógico Para todas nuestras formaciones, que no permiten la obtención de un certificado reconocido, realizamos pruebas y validamos los conocimientos adquiridos de los aprendices con una prueba de opción múltiple. La superación de esta prueba está sancionada por un certificado de aprendizaje pedagógico expedido a cada aprendiz.

Formaciones en el centro histórico del Grupo Chauvin Arnoux situado en el 18º distrito de París (Francia).

Autorizado desde 1993 Número de autorización 11.92.16273.92 Campos de habilidades múltiples Una unidad de aplicaciones dedicada

compuesta por ingenieros Intervenciones en todo el mundo

Formadores expertos reconocidos en sus campos Material de demostración innovador para entender y manipular Un número limitado de participantes para intercambios de calidad

DE PRODUCTOS

906

1331

21 -

Ed. 2

- 04

/201

8 - V

S -

Doc

umen

to n

o co

ntra

ctua

l – C

arac

terí

stic

as a

con

firm

ar a

ntes

de

real

izar

el p

edid

o –

Fot

os y

esq

uem

as n

o co

ntra

ctua

les.

2018

ESPAÑAChauvin Arnoux Ibérica SAC/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta08025 BARCELONATel: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 5914 [email protected]

gEnEral Catalog

2018

0000054,6

TEST & MEASUREMENT

20182018

TES

T &

MEA

SUR

EMEN

T C

ATAL

OGUE

9061

3111

6 - E

d. 3

- 04

/201

8 - N

on-c

ontra

ctua

l doc

umen

t - S

péci

ficat

ions

are

to b

e co

nfirm

ed a

t tim

e of

ord

erin

g

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 07 [email protected]

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTel.: +33 4 72 14 15 40Fax: +33 4 72 14 15 [email protected]

CATALOGUECAPTEURSLA MESURE DE TEMPÉRATURE EN MILIEU INDUSTRIEL

CHAUVIN ARNOUX ENERGY 16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTel.: +33 1 75 60 10 30Fax: +33 1 46 66 62 [email protected] - www.enerdis.fr

ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax : +49 07851 99 [email protected]

AUTRICHEChauvin Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINESHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 [email protected]

ESPAGNECHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 [email protected]

ITALIEAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected]

MOYEN ORIENTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 [email protected]

ROYAUME UNIChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 [email protected]

SCANDINAVIECA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

SUISSECHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]

CHAUVIN ARNOUXTest et Mesure190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tél. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 73 [email protected]

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTél. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 [email protected]

10 FILIALES DANS LE MONDE

906

130

118

- Ed.

2 -

01/2

018

- Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Car

acté

ristiq

ues

à se

faire

con

firm

er à

la c

omm

ande

- Ph

otos

et s

hém

as n

on c

ontra

ctue

ls.UN CONTACT CENTRALISÉ

Chauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.fr

FranceTél. : 01 75 60 10 30Fax : 01 46 66 62 [email protected]

InternationalTél. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

Retrouvez l’ensemble de l’offre relais d’automatismes pour répondre à toutes les exigences des secteurs industrie, énergie, ferroviaire…

MANUMESURE45 route de Saint Eugène14130 REUXTél. : +33 2 31 64 51 00Fax : +33 2 31 64 51 [email protected]

Cata

log

ue

gén

éra

l 2

01

8

FR

FRANCEChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

INTERNATIONALChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedex - FRANCETél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

SUISSEChauvin Arnoux AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]

Catalogue général

2018

0000054,6

MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 ClichyTél. : +33 1 75 61 01 80Fax : +33 1 47 33 28 [email protected]

10 SUBSIDIARIES WORLDWIDEAUSTRIACHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTD3 Floor, Building 1N° 381 Xiang De Road200081 SHANGHAITel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected]

GERMANYCHAUVIN ARNOUX GMBHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 7851 99 26-0Fax: +49 7851 99 [email protected]

ITALYAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

SPAINCHAUVIN ARNOUX IBERICA SAC/ Roger de Flor N°293, 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 [email protected]

SCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected]

SWITZERLANDCHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]


A CENTRALIZED CONTACTCHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18 FRANCE

FRANCETel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 [email protected]

INTERNATIONALTel: +33 1 44 85 44 38Fax: +33 1 46 27 95 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: 01924 460 494Fax: 01924 455 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB (Beirut)LEBANONTel.: (01) 89 04 25Fax: (01) 89 04 [email protected]


PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTel.: +33 4 72 14 15 40Fax: +33 4 72 14 15 [email protected]

UN CONTACTO CENTRALIZADO

FRANCIA16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.frTel.: 01 75 60 10 30Fax: 01 46 66 62 [email protected]

INTERNATIONALTel.: +33 1 75 60 10 30Fax: +33 1 46 66 62 [email protected]

Descubra toda la oferta de relés de automatismos para satisfacer todas las exigencias de los sectores de la industria, energía, ferroviario...

Toda la oferta en equipos fijos de medida, control, cómputo, supervisión de las redes y soluciones de eficiencia energética.

MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 Clichy - FRANCETel.: +33 1 75 61 01 80Fax: +33 1 47 33 28 [email protected]

CHAUVIN ARNOUXTest y Medida190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 [email protected]

10 FILIALES EN EL MUNDO

ALEMANIACHAUVIN ARNOUX GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 07851 99 26-0Fax: +49 07851 99 [email protected]

AUSTRIACHAUVIN ARNOUX Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS Co. LtdN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected]

ESPAÑACHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 [email protected]

ITALIAAMRA SpAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected]

ORIENTE MEDIOCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) – LÍBANOTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

REINO UNIDOCHAUVIN ARNOUX LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel.: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]

ESCANDINAVIACA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected]

SUIZACHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 [email protected]

EEUUCHAUVIN ARNOUX Incd.b.a AEMC InstrumentsDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]

selecciÓn · 1 un importante potencial de ahorro optimizar el consumo de energía eliminando los...

Documents