PRIMERAño IV - Número 159Semana del 03/12 al 09/12

Distribución gratuita en Jesús María, Colonia Caroya,Sinsacate, Vicente Agüero yDeán Funes.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO9 de diciembre de 2012

Intendentes evaluaron su primer año de gestión

En 20 años, el deshielo de los polos provocóun aumento de 11 milímetros en el nivel delmar. La Antartida también se derrite. 14

Ambiente

Julio César Chávez, el veterano pesista deDeán Funes, retornó de Villa María consa-grado campeón 2012 de Powerlifting. 8

Regionales

Actualidad

SUMARIOSUMARIO

Este lunes 10 de diciembre se cumpleel primer año de gestión desde queasumieron como nuevas autoridadesde nuestra región y realizaron unbalance sobre lo actuado.Primer Día mantuvo reu-niones con las máximas au-toridades locales para pe-dirles opinión sobre cómovieron la marcha de sus mu-nicipios en este primer añode gestión.

Todos coincidieron enque les resultó muy difícilobtener beneficios porparte del gobierno nacionaly lo achacaron a la disputadel gobernador De la Sota

con el gobierno central.No obstante, todos se die-

ron el lujo de encarar obrascon recursos propios y demantener saneadas lascuentas, más allá de algúnsofocón particular en algúnmomento del año.

En esta edición, la opiniónde cada uno de los jefes co-munales sobre lo que de-paró este 2012.

(Sigue en Pag. 2, 3, 4, y 5)

Los intendentes de Sinsacate, Jesús María, Colonia Caroya y el presidente comunal de Vicente Agüero: Carlos Ciprián, Gabriel Frizza, Luis Grión, y Gustavo Ripelloni

Carlos Vicente, autoridad en Córdoba delAFSCA, pasó por Jesús María para hablar de

la Ley de Medios.

6

OpiniónA propósito de los 20 años del grupo ACESy del lanzamiento del programa municipal

de Sida, una reflexión del médico Diego Almada.

12

Joven profesional promovió mayorintercambio con la región del Friuli

A Fernando Rizzi le pasó lo queles pasa a muchos descendien-tes de friulanos cuando cono-cen la tierra de sus antepasados:vuelven entusiasmados y conganas de seguir estrechando la-

zos con el viejo mundo.Pero en este caso, hizo un pro-

yecto con cuatro objetivos y lo-gró que se lo aprueben el EnteFriuli Nel Mondo y la Universi-dad de Udine y ahora busca

Fernando Rizzi, al centro y al fondo, junto a sus compañeras de viaje durante la entrega de certificados en Italia.

apoyo de los municipios locales.(Sigue en página 7)

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día2 ACTUALIDAD

“Uno tiene cuatro años que es poco tiempo y tiene laansiedad de querer realizar todo lo que había previsto”

Grión debió replantear su programa de gobierno con recursos propios

Seguramente, que la evalua-ción sobre tu gestión va a de-pender de cómo te evaluásen tu vida personal

- Evidentemente, aspirábamosa más. Siempre uno trata de ha-cer más cosas y ser exigente ytratar de solucionarles los pro-blemas a la gente para seguirconstruyendo la ciudad. El ba-lance, enmarcado en la realidadque nos tocó vivir, es positivo.Con la inesperada discusión dela Provincia con la Nación, sevieron afectados directamentelos municipios. Por ejemplo, enla asistencia financiera que ne-cesitan los municipios para en-carar las grandes obras. Eso sevio bastante demorado e nues-tro caso y nos planteó un desa-fío: tratar de cumplir el plan degobierno que habíamos previstocuando iniciábamos la gestión yque habíamos anunciado anteel Concejo Deliberante en fe-brero. Cuando hay una situa-ción de presión o difícil de re-solver es cuando mejor se debetrabajar. Tuvimos que reorgani-zar todo nuestro plan pensandoen recursos propios casi en ab-soluto para nuestros programascomo el tema del cordón cunetaen avenida San Martín, llegar

casi al final de obra de la Casade la Historia, las mejoras en elpolideportivo, y especialmenteen la prestación de serviciosdonde hicimos una erogaciónmuy importante y nos llevó atener que cuidarnos en la ad-ministración de los recursos.

¿Cómo evaluás la actuacióndel equipo que te acompañaen el gobierno?- Hubo situaciones dispares sinseñalar qué área funcionó mejoro peor. Por allí, las mayores di-ficultades se concentraron enobras públicas porque es unárea muy grande que nos de-mandó varias reestructuracio-nes y optimizar el recurso hu-mano. Si nos quedó algunamateria pendiente fue organi-zar mejor el tema de los recla-mos. Hicimos un esfuerzo, perono es a lo que aspiro, es decir,quisiera que podamos dar solu-ción más rápido a la gente. Te-nemos que avanzar más fuerteen el tema de los reclamos.

Rompiste una tradición histó-rica de tus antecesores por-que en la crisis económicalejos de hacer un planteoaustero saliste a cumplir con

Luis Grión, intendente de Colonia Caroya, semostró contrariado por la falta de apoyo de losgobiernos centrales a los proyectos que fueron

presentando a lo largo del año y agradeció haberpodido encarar obras y servicios con recursos y

personal propios.

tu programa de obras- Tengo un compromiso con lasociedad porque cuando asumíplantee la necesidad de avanzaren las obras de infraestructura.Eso significa un desafío quequiero cumplir como sea. Poreso si instrucciones de que tra-temos de cobrar todo lo adeu-dado, de que el municipiopueda recuperar los dineros quele corresponde. Y lo hicimos através del diálogo, hablando conlos deudores, y la gente respon-dió porque ve las obras. Sino esmuy difícil exigir el pago de lastasas cuando no se ve el desa-rrollo de las obras. Nuestro de-safío es llegar a cumplir media-namente lo que programamospara los cuatro años de gestióny sentar las bases de políticasde obras que otros tendrán queseguir, máxime cuando sabe-mos que no hay reelección. Unotiene cuatro años que es pocotiempo y con la ansiedad de

querer realizar todo lo que ha-bía previsto. Nuestra ciudad escompleja, pero estoy decidido aque el plan de gobierno lo voy adesarrollar. Hubo funcionariosque trabajaron fuerte para lo-grar el financiamiento de eseprograma, pero hay que decirla verdad de que no tuve todo elapoyo de la oposición en cuantoa la aprobación de préstamosque nos complicó algún plan deobras.

El análisis de las cosas quefaltan son producto de la di-mensión que adquirió la Mu-nicipalidad con la creación denuevas áreas que antes noexistían- Decidimos ocuparnos de cues-tiones que significan muchaserogaciones. El ocuparse de laproducción, por ejemplo, ycrear un departamento de De-sarrollo Rural y Ambiente sig-nificó toda una estructura en la

que se amplió el municipio. Losmismo con la Secretaría de Co-ordinación de Políticas Socialescon la que avanzamos en mu-chísimas áreas que antes esta-ban concentradas. La amplia-ción del Estado Municipal encuanto a prestación de servi-cios nos llevó a una erogaciónmucho más importante. Aun-que hay gastos que se pueden li-mitar, en otros caso, como elconsumo de litros de gasoil obe-dece a que uno va a prestar mu-chos más servicios. Y venimosde estar mal acostumbrados enlos cuatro años anteriores enque recibimos muchos aportesde la Provincia y de la Nación.Muchas obras de gran enverga-dura se solucionaron sin quetenga que desmebolsar un pesoel municipio. Eso no pasó esteaño.

¿El parque de maquinariasdeficitario figura entre lasprioridades a corregir?- Sin lugar a dudas. Tenemoscasi 300 kilómetros de caminode los cuales 270 son de ripio ytenemos cuatro máquinas mo-toniveladoras y tres de ellas tie-nen más de 20 años. El parqueautomotor está lejos de permi-tirnos señalar que somos com-petitivos para prestar serviciosaunque hemos adquirido variasmáquinas en la gestión anteriory en la actual. Ese será un desa-fío que deberemos afrontar, osólos o con otros municipios, sirealmente queremos optimizarla prestación de los servicios.

PRIMER Día Domingo, 9 de diciembre de 2012 3ACTUALIDAD

Si se mira lo que prometisteel primero de marzo ¿el ba-lance es bueno?- El primer año de trabajo re-flejó parte de lo que nosotroshabíamos dicho en la plata-forma con algunas cosas quehemos ido cumpliendo como elprograma Cuatro Estaciones,con el Museo de la Ciudad, conpoder venir de la periferia haciael centro recuperando muchosespacios públicos. Digo que fueun año interesante porquecuando lo planificamos hablá-bamos de un año con muchaausteridad y cuidado en el usode los recursos económicosporque pintaba muy duro. A pe-sar de eso, tuvimos obras demucha envergadura como pavi-mentación, mucho cordón cu-neta que en algunos casos notuvo devolución como el casodel barrio San José Obrerodonde había una deuda histó-rica, con mucho bacheo, conobras de gas donde cumplimos

“En todas las áreas, pudimos invertir y terminar el añoeconómicamente mejor de lo que lo empezamos”El intendente GabrielFrizza, de Jesús María,se mostró satisfechopor cómo pudomanejar los recursosdel municipio y por lasobras que pudoconcretar, pese a lodíficil que parecía esteprimer año.

lo prometido a barrio Los No-gales, avanzando en la obra decloacas de todo el barrio 17 deoctubre y Bulgheroni que nosquedaba sin hacer, tratando determinar lo que falta de FloridaNorte, con obras de ilumina-ción. En todas las áreas, pudi-mos invertir y terminar el añoeconómicamente mejor de loque lo empezamos. Esto es unbuen síntoma porque quiere de-cir que la gente confió, siguiópagando en el nivel que lo veníahaciendo, y nosotros hemoscuidado el dinero del munici-pio de la mejor manera.

Llegaste a la intendencia conuna coalición de partidos po-líticos. ¿Lograste que funcio-naran como equipo?- Eso nunca se termina. Lo im-portante es que hemos comen-zado una coalición y seguimostrabajando juntos lo que no es

Frizza aseguró que manejó los recursos públicos con austeridad.

poca cosa. Creo que nos vamosconociendo, es todo un proceso.Seguimos aceitando acciones,discursos. No todos pensamosigual y eso también es buenohacia dentro. Para resaltar esque logramos tener hacia afueraun discurso unificado, quesurge de las discusiones que te-nemos no sólo en lo Ejecutivosino en la mesa de discusiónpolítica que seguimos teniendoy eso es bueno porque la diver-sidad interna hace que las cosasde discutan mucho, se consen-súen y salgan hacia la sociedadcon criterios amplios, sin unasola mirada sino la de muchosactores. Eso ha enriquecido. Si-gue habiendo cosas para corre-gir.

Generó intriga tu comporta-miento porque has sido buenanfitrión de referentes pro-vinciales y nacionales

- Lo dije antes de asumir: ‘vengoa gestionar y no me voy a pelearcon nadie’. Y lo repetí en todoslos medios de comunicacióncuando me preguntaban quétipo de relación iba a tener conla Nación y la Provincia y yodije que muy buena. Trabajé so-bre lo que dije. No hice nadaque no fuera público y que no lohaya dicho y que no tiene nadaque ver con posturas políticas,tiene que ver con posturas degestión. Recibir la visita de larectora de la Universidad (Ca-rolina Scotto) no es poca cosa.Recibir dos veces durante el añoal gobernador no es poco para laciudad. Son respaldos y visitasimportantes que hay que recibircomo se merecen. Con el go-bierno de Córdoba tengo exce-lente relación que no quiere de-cir que tenga coincidenciaspolíticas. Creo que esa relacióna Jesús María este año le ha sidobeneficiosa porque hemos con-seguidos recursos que en otrosmomentos no hemos tenido yhe podido gestionar para otrosmunicipios por ser el municipiomás grande que tiene el FrenteCívico. No nos ha ido mal ycreo que hay que seguir en esecamino. También es cierto queno he podido abrir puertas a ni-vel nacional. No he conseguidoque el gobierno de la Naciónnos escuche y nos atienda, perovoy a seguir insistiendo. Voy aseguir gestionando audienciasy golpeando puertas en BuenosAires. Veremos como avanza larelación.

No has tenido casi oposicióny fueron pocos los temas ne-gativos que atravesaste du-rante este año

- Respecto de la gestión ante-rior, como el tema de la cisternao de la plaza que había quedadoinconclusa, son parte de la he-rencia que uno siempre recibe.Todos conocíamos el tema. Noes que recibí una bomba detiempo. Terminé un proceso alque había que darle un corte ytomar una decisión. Me tocó to-mar la decisión y la tomé. Res-cindimos y avanzamos. No en-contré nada raro. Encontré loque sabía y lo que la gente sabíaque había. Como lo del desagüede la calle Córdoba con el atrasoque tiene y que va a seguir te-niendo porque no logramos re-cursos para eso. Después, es-tuvo el problema con losempleados municipales dondeme parece que hay que seguirtrabajando. Los dos paros paramí no eran justificables, peroestaba bueno que se expresa-ran, que se sacaran la broncaporque pasaron muchos añosen que no se los había atendido.Sabía que había que tomar de-cisiones fuertes, que había queaguantarlas. De a poco vamosrecomponiendo algunas rela-ciones y la mesa va rindiendosus frutos. Creo que tengo queseguir trabajando sobre los re-cursos humanos. Cumplí con elpase a planta y estamos prepa-rando uno nuevo para el añoque viene. No soy de un perfilalto, pero cumplo lo que digo yeso recupera la confianza.

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día4 ENTREVISTA

“Queremos lanzar un programa que le brindeal productor la posibilidad de volver a plantar”El presidente comunal deColonia Vicente Agüero,Gustavo Ripelloni, ocupógran parte de su primeraño de gobierno engestionar y diagramarprogramas que lepermitan devolverle superfil como productorfrutícola a su comunidad.Además, pudo concretaralgunas obras.

Gustavo Ripelloni en la sede de la Comuna de Colonia Vicente Agüero¿Cómo viviste este año, másallá de que venías colabo-rando con la comuna desdehace mucho tiempo?- La verdad es que muy bien.Fue una experiencia muy buenaa nivel personal. Si bien veníaparticipando, no es lo mismoestar al frente y gestionar y gol-pear puertas que siempre pa-rece fácil, pero se complica unpoco. Siento una responsabili-dad muy grande, aunque estoycontento, conforme con lo quepasó este año.

¿Qué sensación te dejaronlas gestiones que pudiste en-carar ante el gobierno deCórdoba o de la Nación?- Para nosotros fue una expe-riencia nueva porque casi nuncase salió a gestionar una obragrande, por ejemplo. Siemprese trabajó con los recursos conque se contaban. Pero siempre

tuve la intención de salir a bus-car que se abran otras puertaspara ver si podemos hacer algocon dinero de la Provincia o dela Nación. He tratado de hacertodos los trámites posibles esteaño, cosa que en los tres añosque nos quedan por delante tra-tar de lograrlos. No me resultódifícil y encontré buena predis-posición, pero por ahí los tiem-pos que manejan ellos no sonlos mismos que uno necesita.Estamos a la expectativa de loque pueda pasar.

El clima no ha sido aliado dela comunidad en los últimosdos años ¿Te fijaste comometa lograr financiamientopara colocar malla antigra-nizo?- Sí, eso lo comenzamos a ges-tionar y lo voy a seguir hastalograr algo. Con la Nación, es-

tamos a punto de lograr un sub-sidio que pedimos a principiosde año. Los tiempos se fuerondilatando un poco, pero estoyseguro que lo vamos a lograr.La meta es ésa: trabajar con losproductores en ese sentido paraconseguir los recursos para quepuedan proteger su produccióny seguir produciendo. Para elaño que viene, queremos lanzarun programa a cuatro años quele brinde al productor la posibi-lidad de plantar, de volver almonte frutal, de volver a ver a laColonia con sus quintas con vi-ñas. con duraznos, como fue enun momento. Porque se estáperdiendo y es una lástima.Quiero implementar ese pro-grama a cuatro años para que elque venga sepa que hay uncompromiso asumido que hayque continuar. Y desde la Co-muna buscar créditos o subsi-

dios para que se pueda seguirtrabajando.

Recientemente productoresde esta zona salieron a de-fender de los ataques por eltema de los agroquímicos - Tengo un criterio muy bienformado sobre el tema. Quizáspuedo confrontar con alguién.Estoy de acuerdo en que losagroquímicos hacen falta. Siem-pre se han usado y desde queme acuerdo siempre hubo apli-caciones. Hoy, con el auge de lasoja, la gente ve una máquina yse siente enfermar. Al productorhay que concientizarlo en quehay que aplicarlo con criterio ycon conciencia. No quisiera veren Vicente Agüero chacras consoja porque no es rentable parapequeñas superficies y yo pre-feriría verlas con viñas o fruta-les. Quiero alentar eso.

Pese a todo, pudieron enca-rar algunas obras propiaseste año- Trabajamos fuerte en la con-servación de caminos que esta-ban muy deteriorados donde hi-cimos una inversión fuerte.También, remodelamos la plaza,comenzamos a construir el co-rralón para la maquinaria y he-rramientas de la Comuna en laque nos demoramos un poco.Vamos a seguir con eso y esta-mos pensando en largar algu-nas cuadras de cordón cuneta.El apoyo de la gente para seguirtrabajando está.

PRIMER Día Domingo, 9 de diciembre de 2012 5ENTREVISTA

Estás cumpliendo el primeraño, pero de tu segunda ges-tión. Sin embargo, este fueun año especial ¿no?

- Fue un año muy particular.Nos afectó especialmente por-que la Nación le obligó a la Pro-vincia a realizar un ajuste y nospasaron un poco la cuota de esadisputa a nosotros. Es público ynotorio que nos sacaron mu-chos millones de pesos de la co-participación -lo dijimos a tra-vés del foro de intendentesradicales- y la mayoría de losnuevos impuestos no son co-participables, situación que nosobligó a realizar ajustes. Creoque el año que viene va a serpero. A los problemas de infla-ción, que es el más grave de losque veo, le vamos a sumar quees un año electoral con todo loque eso significa.

Pese a la escasez de finan-ciamiento de los gobiernoscentrales, asumiste con re-cursos propios algunas obras- Todos los convenios que tení-

“Todo lo que se prometió en la campañalo vamos cumpliendo de a poco”

Carlos Ciprián aseguró que va a cumplir sus promesas de campaña.

amos con la provincia no se mo-vieron para nada, a pesar de ha-ber hecho gestiones. Esperemosque salgan porque tienen quever con agua potable. Fue unaobra que presupuestamos en800 mil pesos y nos va a termi-nar saliendo 1,3 millón de pesoso más. A la obra la hemos pa-gado en su totalidad y antes defin de año va a estar terminada,pero del convenio específicocon el ENOHSA solamentellegó el 70 por ciento aunque latotalidad de la obra fue certifi-cada. La cuestión política en laasignación de recursos se va aagudizar lo cual, en pleno sigloXXI, es un retroceso. Hemosperdido calidad institucional.

La moratoria fue, entonces,una fuente de recursos paraasumir esos compromisos- Hemos logrado recursos queno pensábamos, gracias alaporte que hicieron muchas fa-

milias y empresas. Vamos a ter-minar el año bien y en términossimilares a los del año pasado ycon el firme propósito de enca-rar el final de las obras que em-pezamos.

¿Cuáles son las priroridadesde obras?- La obra de gas sobre la queavanzamos en la creación deuna empresa municipal que fueaprobada hace 20 días por Eco-gas y esperando poder avanzarsobre los seis barrios en los quefue autorizada la segunda etapade la obra madre que inaugura-mos en agosto. Además, tene-mos diez proyectos más quevan saliendo de a poco.

Además, vamos a seguir conlas obras de cordón cuneta paracumplir con la promesa que lehicimos a la gente para 2015.Todo lo que se prometió en lacampaña lo vamos cumpliendode a poco.

Hemos comprado juegos paratodas las plazas, un paseo salu-dable para hacer sobre la trazadel Camino Real. Y estamos in-augurando la primera etapa dela obra de iluminación con faro-las coloniales que es un pro-yecto que fuimos haciendo de apoco con artesanos nuestros.Son 100 faroles que vamos a irubicando a lo largo de la trazadesde el Seminario Menor hastaLomas de mi sueño

Fueron capaces de meterlemano a los impuestos tam-bién- Es que había 9 espacios verdesque poner en valor, teníamosmuy poca infraestructura ur-bana, y solamente 500 metrosde cordón cuneta. Para enfren-tar estas obras que son funda-mentales había que actualizarse.Distinto sería si tuviésemos al-gún gobierno amigo. Esto esalgo que hemos padecido a lolargo de todos estos años y lovamos a seguir padeciendo. Es-tamos obligados a construir unblindaje, cuidar los recursos, yen permanente diálogo con lagente para ver qué necesita. So-bre esa base, actuamos.

¿Vas a poder cumplir con laspromesas que hiciste en2015?- No hemos prometido cosasque no se puedan cumplir. Va-mos a hacer todas las obras quepodamos y vamos a tratar deconcretar la terminal de ómni-bus, las obras de adoquinado, yel cementerio.

El intendente CarlosCiprián, de Sinsacate,no ahorró críticas a losgobiernos centrales porla disputa quemantienen y que lescercena recursos a losmunicipios máspequeños.

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día6 ACTUALIDAD

Aunque finalmente no hubo 7D, el debate sobre laLey de Medios pasó por la Feria Pueblo y CulturaCarlos Vicente, titulardel AFSCA en Córdoba,defendió la vigencia dela Ley que obliga a losmonopolios adesprenderse dealgunos medios decomunicación.

Carlos Vicente argumentó la plena vigencia de la Ley de Medios.

La máxima autoridad en Cór-doba del AFSCA (el organismoque controla el cumplimientode la Ley de Servicios de Co-municación Audiovisual), Car-los Vicente, estuvo de visita elpasado lunes en Jesús Maríadentro del marco de la 8ª FeriaPueblo y Cultura para brindaruna charla en la sala superiorde la Biblioteca Popular Sar-miento.

El funcionario defendió laplena vigencia de la Ley y cues-tionó a los grupos monopólicosque todavía no presentaron unplan de adecuación, aunque nocentralizó la cuestión solamenteen el grupo Clarín sino que hizoun paneo general para focalizar

después en ese caso.“La aplicación integral de Ley

de Medios tiene una importan-cia enorme para democratizarlos medios y, por ende, para de-mocratizar más aun nuestropaís porque implica más plura-lismo, más diversidad”, co-menzó señalando Vicente.

El funcionario se refirió tam-bién a la situación de Córdobaaunque brindó el marco generalrespecto de que hay 20 gruposempresarios que están excedi-dos en la cantidad de licenciasque podrían tener. Esos 20 gru-pos tienen en total 250 medios yel grupo Clarín tiene otros 250medios. Los 3500 medios res-tantes que están registrados enArgentina están en manos de2000 empresas.

“Cuando hablamos de con-centración, hablamos de esto.Córdoba es, quizás, la provin-cia donde existe mayor concen-tración de medios. Básicamente,hay un grupo empresarial queestá excedido, Clarín, que tienemás de 24 canales de cable en elorden nacional, tiene un canalde aire y un canal de cable en elárea de cobertura de la ciudad

de Córdoba, cuestión que estáexpresamente prohibida. Tienemás de diez emisoras de radio ytelevisión en el orden nacional yen el orden local está excedidoporque tiene más de 3 mediosen la misma área de cobertura”,explicó Vicente.

“Además -añadió- tiene 37 ca-nales de cable en la provinciacuando el límite nacional es 24.Otro grupo que está excedidoes Cadena 3 que tiene más dediez emisoras de radios en elorden nacional. Y el otro grupo

es Telefé que tiene un área decobertura que supone el 35 porciento del país que es otro lí-mite que supone la ley”.

Consultado sobre si se perde-rán fuentes de trabajo a partirde las aplicación de la ley, Vi-cente fue tajante: “Los mediosvan a seguir existiendo y lo queva a cambiar, a través de un pro-cedimiento de licitación pú-blica, es el propietario. En elcaso de Córdoba con los cablesseguramente va a haber unamodificación muy fuerte”.

Convocatoria a Audiencia PúblicaDesde la Secretaría del Concejo Deliberante de la ciudad de Colonia Caroya se convoca a Audiencia Pública a los vecinos de Colonia Caroya para dartratamiento al tema de “Presupuesto General de Recursos y Gastos y Tarifaria, para el año 2013”, ya aprobados ambos en primera lectura.La Audiencia se llevará a cabo el día lunes 17 de diciembre de 2012, a las 21:00 hs. en la Sala Dr. Raúl Ricardo Alfonsín del Concejo Deliberante, si-tuado en Av. San Martín 3899, planta alta.-Quienes deseen participar deberán inscribirse previamente, con D.N.I., en la Secretaría del Concejo, a partir del lunes 10 de diciembre, de 8:00 a 12:00hs.También se ha estipulado que la modalidad de “Discurso” se estima en cinco minutos por cada asistente registrado y que no se abrirá debate sobre loexpuesto.

PRIMER Día Domingo, 9 de diciembre de 2012 7ACTUALIDAD

Joven profesional gestionó y logró aprobaciónde un proyecto de intercambio con el Friuli

Intercambio entre Colonia Ca-roya y la Región del Friuli-Vene-zia-Giulia (Italia) existió siem-pre, aunque en algunosperíodos fue menor o mayor de-pendiendo de la capacidad localpara generar nexos.

Con la meta de reanudar unmayor flujo de intercambios en-tre ambas zonas, es que Fer-nando Rizzi elaboró un pro-yecto que fue aprobado porautoridades del Ente Friuli NelMondo y de la Universidad deUdine y que fue rubricado ennuestro país por dirigentes delCentro Friulano de Colonia Ca-roya, el 16 de noviembre.

Todo surgió después de ha-ber participado del Curso deAlta Formacion “Valor e Identi-dad Emprendedora” que tuvoun tramo de cursado on line yotro teórico-práctico en Italia.Además de Rizzi, formaronparte de esta capacitación lassiguientes personas de nuestrazona: Veronica Soria Zamparo,Florencia Dominchin, CarinaSerafini, Lorena Pautaso, y Lo-rena Copetti.

Rizzi es contador público ytuvo la oportunidad de realizaruna pasantía práctica en la em-presa Mixall SRL, una industriaproductora de perfiles de altacalidad de Aluminio ubicada enla ciudad de Udine. La casuali-dad quiso que en esa ciudad,

Fernando Rizzi participó de una capacitación enla Universidad de Udine (Italia) que le disparó lainiciativa de generar un proyecto de intercambio.

donde nació el abuelo de Rizzi,Mirco Chiarandini, el joven pro-fesional tuvo el placer de cono-cer la casa donde su abuelo vi-vió sus primeros años hasta queemigró a Argentina.

Como retribución a la estadíade profesionales locales a Italia,la mismísima rectora de la Uni-versidad de Udine, CristianaCompagno, y el secretario delEnte Friuli Nel Mondo, Chris-tian Canciani, retribuyeron conuna visita que tuvo lugar re-cientemente y donde fueron re-cibidos por autoridades y diri-gentes locales.

El proyecto

La iniciativa que promovió el jo-ven profesional de nuestra zonase asienta sobre cuatro ejes bá-sicos: Fomentar el IntercambioTurístico, Promover el inter-cambio comercial (proponer in-tercambios con la modalidadpasantías No rentadas entreprofesionales), Promover el In-tercambio educacional a travésde viajes y becas de estudio, yPromover y difundir el aprendi-zaje de la lengua italiana.

“Me gustaría que los inten-dentes de los tres municipiosse involucren con este proyecto,sobre todo en la promoción deintercambios turísticos entreambas regiones. Quiero desper-

En Italia, después de la recepción de los certificados con el grupo.

tar su interés porque es un ob-jetivo muy lograble”, señalóRizzi sobre sus expectativas deahora en más.

Y añadió: “En particular, meinteresa que se desarrollen lostres municipios y me gustaríaque todos los que quieran ayu-dar, como empresas, vecinos,autoridades, se arrimen y for-men parte del proyecto”.

El primer paso que dará el jo-ven profesional será comuni-carles a los responsables de lasáreas de turismo de la regiónlos alcances del convenio quefirmaron con el Ente Friuli NelMondo y la Universidad deUdine.

Los interesados en conocermás detalles del proyecto o quequieran sumarse a la iniciativade intercambio pueden comu-nicarse con Fernando Rizzi porcorreo a fer_rizzi@hotmail.como por teléfono al (03525)15643194.

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día8 REGIONALES

Julio César Chávez, Campeón Mundial de Powerlifting

El deanfunense Julio "Choni"Chávez se coronó CampeónMundial de Powerlifting en ca-tegoría Master en el Mundial deesta disciplina que se desarrollódel 29 de noviembre al 2 de di-ciembre en Villa María.

El notable deportista deanfu-nense Julio Cesar Chávez parti-cipó integrando la Selecciónque representó a Argentina enel Campeonato Mundial de Po-werlifting & Bench Press RawGPA, organizado por la AlianzaArgentina de Powerlifting(AAP).

El evento se realizó en elAmerian Villa María Park Hotelde esa ciudad cordobesa que re-cibió alrededor de 170 atletas devarios países del mundo, comoAustralia, Finlandia, Uruguay,Brasil, EEUU, Chile, y que fueorganizado por la Alianza Ar-gentina de Powerlifting (AAP).

Julio consiguió el título deCampeón Mundial de Powerlif-tig en la división 60 a 64 añosen categoría hasta 100 kg, en elmismo campeonato quedócomo Campeón Sudamericano,además de tres record mundia-les: Fuerza en Banco: 98 kg, Fle-xión de piernas: 190 kg y enTotal: 458 kg.

Por: Dante Taboada Cardoso *

* Periodista.

Mamitas en barrio Moreyra RossPara este verano, Desarrollo Social de la Municipalidad de Deán Funeslanzó el Programa Mamitas para Barrio Moreyra Ross con sus talleresde capacitación: arte decorativo, cocina y repostería, tejido en telar ycrochet y peluquería.Las clases comenzaron el 4 de diciembre en la Guardería MunicipalAbraham Seballes del Barrio Moreyra y se dictarán clase los martes ymiércoles de 18 a 20.El Programa Mamitas funciona desde hace casi diez años brindando ta-lleres de capacitación permitiendo a las mujeres de Deán Funes y lazona a encontrar un oficio para colaborar con la economía familiar entiempos difíciles. Además realizan tareas solidarias visitando los barriosde la ciudad en jornadas programadas por Desarrollo Social de la Mu-nicipalidad donde cortaron el cabello en forma gratuita y entregaronprendas de vestir elaboradas por las alumnas que asisten a los talleresa lo largo del año. Recientemente realizaron la exposición anual con unexcelente nivel de trabajos. Una importante oportunidad para las mu-jeres de este barrio tan populoso de la ciudad y de los barrios vecinos.

Medallas para bailarines de Reggaeton y Hip HopAlumnas de la Escuela de Danzas y Acrobacias "Pasión y Baile" de laprofesora Florencia Cabadas participaron en Buenos Aires de un En-cuentro Nacional de donde trajeron dos medallas de oro y una de plataen Hip Hop y Reggaeton. Las niñas viajaron en septiembre a un Selec-tivo Provincial donde consiguieron el primer puesto en las tres coreo-grafías que presentaron. A Buenos Aires pudieron viajar solo 14 niñas,pero el grupo es más grande y el premio es para todas ellas.

El Intendente Alejandro Tei-jeiro y el secretario de GobiernoGermán Facchín recibieron alpesista y su familia en el Pala-cio Municipal para felicitarlo yreconocerlo por el logro obte-nido el pasado fin de semana ypor su trayectoria.

"Choni" Chávez, es el depor-tista que lleva más años compi-tiendo en forma ininterrumpidaen el país. No sólo es un exce-lente ejemplo deportivo y em-bajador de nuestra ciudad sinotambién un ejemplo de com-promiso, lucha y entrega a tan-tos años dedicados al deportede las pesas.

Cabe recordar que Chávezparticipó en septiembre en elsur y consiguió cuatro récordssudamericanos, tres de ellos ré-cords mundiales, en categoríaMaster, de hasta 100 kg, en elTorneo Nacional de Powerlif-ting PGA 2012, en Villa Regina,Río Negro, obteniendo un ex-celente marcador que lo clasi-ficó para la participación delmundial.

La Alianza de Powerlifting(AAP) es una alianza de atletasque practican powerlifting cono sin equipamiento (RAW).

“Choni” en el merecido reconocimiento por parte de la Municipalidad.

Programa “Veranopara Todos” en elBalneario Municipal

La Dirección de Deportes de laMunicipalidad de Deán Funes in-formó que se encuentran abier-tas las inscripciones para la Es-cuela de Verano Municipal. Quienes necesiten más informesdeben dirigirse a la oficina de laDirección de Deportes y Recre-ación ubicada en Polideportivode la Vieja Estación, frente a laTerminal de Ómnibus.Las actividades darán inicio enlas instalaciones del BalnearioMunicipal "Luis Sivilotti" a partirde las 9.30 del Martes 18 de Di-ciembre. Este programa de la Direcciónde Deportes denominado "Ve-rano para todos” está destinado aniños y niñas de 4 a 13 años in-tegrando a niños con discapaci-dad. También se encuentran abiertaslas inscripciones para las Clasesde Gimnasia Acuática y la Es-cuela de Natación para Jóvenes,Adultos y Adultos mayores.En esta temporada se dividirá endos períodos: del 18 de diciem-bre al 18 de enero y del 21 deenero al 15 de febrero de 2013.Este año se fijó un arancel para laEscuela de Verano muy accesiblede 30 pesos por etapa.También se encuentran abiertaslas inscripciones para la segundaetapa del “Curso de salvamentoacuático y primeros auxilios”,con la fiscalización del GrupoEspecial de Salvamento Cór-doba.

El veterano atleta de pagos denafunenses volvióde Villa María consagrado campeón y con tresnuevos rércords mundiales.

PRIMER Día Domingo, 9 de diciembre de 2012 9REGIONALES

ACES coronó los festejos de sus20 años con caminata y fiestaUn hermoso momentovivieron los integrantesde Adolescentes Contrael Sida (ACES) duranteel primero de diciembrecuando convocaron ala comunidad acaminar las calles deJesús María.La consigna sigue siendo lamisma desde hace 20 años: de-fender la vida. Y en esa lucha,cientos de jóvenes se involu-craron a lo largo de estas dosdécadas de trabajo.

Por eso, fue muy emotivo parala organización mezclar en unamisma marcha a algunos de losACES originales (que hace ratoque dejaron atrás la adolescen-cia) con los nuevos integrantes.Algunos vinieron con sus pare-jes y sus hijos y cada uno fue re-cibiendo la remera conmemo-rativa de la organización con laque se iniciaría, cerca de las19.30 del pasado sábado una Ca-minata por la Vida por las callescéntricas.

El paso de los “caminantes”fue acompañada por la murgade barrio Güemes y Latinoamé-rica, ondeando banderas, y por-tando el gigantesco lazo rojoque es símbolo de la lucha mun-dial contra el VIH-Sida.

Unas 700 personas participa-ron de la caminata, una multi-

tud que se llegó hasta ahí paraacompañar, sumar, dejar su hue-lla. Es raro, pero es la primeravez que una multitud se reúne yno lo hace para protestar sinopara proponer.

Momentos más tarde, se vi-vió un encuentro en el paradorque Enrique Plaza les cedió alos ACES (con cena y bebidasincluida) en Sinsacate.

Hasta allí se llegaron impor-tantes referentes de la luchacontra la enfermedad comoFrancisco Maglio, Ignacio Ma-glio, Hugo Roland, Miguel Díaz,y diversos profesionales de lasalud del Hospital Rawson dela ciudad de Córdoba.

La recepción con sandwichesde salame de Colonia Caroya y,luego de sandwiches de carne ala bandeja dejaron satisfechos aquienes pudieron compartir laalegría por estos 20 años de his-toria de ACES.

Después, llegó el momentomás emotivo: la entrega de lospremios ACES 2012 donde hubo

lágrimas, palabras agradecidas,reflexiones sobre la importanciadel grupo para la comunidad, yla sensación de que todo lo quese hizo valió la pena.

Desde el pintor que a manopintó 18 mil pines con el lazosin cobrar un centavo por ellohasta la entrañable amiga por-tadora de HIV, todos y cada unose sintió conmovido durante laentrega de los premios.

Y la cereza de la torta fue laentrega del premio ACES 2012 aIgnacio Aguirre por parte desus “soldaditos de la vida”, peroesta vez sumando al reconoci-miento a Marta, su esposa, y aConstanza, su hija. Porque sinquerer queriendo fue la familiala que incorporó a su vida a losACES, cediendo del tiempo deNacho generosamente para queél pudiera contagiar a tantosadolescentes en la lucha contrala enfermedad y, especialmente,contra la discriminación. Tantasiembra, merecía semejante co-secha.

El presupuesto municipal 2013asciende a $ 108,1 millones

El intendente Gabriel Frizza elevó el pasadojueves al mediodía al Concejo Deliberante el

presupuesto de gastos y recursos del municipiopara 2013.

La previsión alcanza 108,1 millones de pesos, lo que implica unconsiderable incremento respecto de la ejecución 2012, que secalcula cerrará cerca de los 80 millones de pesos. “Es un número ambicioso, por cierto, pero asentado sobre datosreales de la economía municipal”, graficó Frriza.Los trazos gruesos del proyecto, que deberá ser tratado en do-ble lectura por el Concejo, son los siguientes:• Las tasas se ajustan en un promedio del 28%, aunque en mu-chos casos el impacto real será mucho menor: estará entre el 15%y el 21%, dados los descuentos que los contribuyentes tienen porpago de cuota única (5) y por estar al día en las tasas (10%).• Del total de ingresos, 45,5 millones corresponden a recursospropios del municipio. Algunos de los rubros más relevantes sonlas tasas de inmuebles (7,5 millones), comercio e industria (8,6millones) y automotores (5,9 millones). La coparticipación, entanto, se prevé que aporte 31,3 millones.• Entre los ingresos se computa como novedad un aporte de 500mil pesos, producto de la coparticipación del nuevo impuestoque la Provincia le cobrará al campo.• Un rubro de ingresos que crecerá fuerte es el referido a la in-corporación de metros cuadrados de construcción no declara-dos. Para este año se previsionaron 400 mil pesos y para el queviene, un millón de pesos. Habrá operativos para sumar esas su-perficies al Catastro municipal.• La partida salarial insumirá un 43% de los recursos, y un 47%si se suman las locaciones de obra.• Se prevé un plan de obras públicas por 11,5 millones de pesos,a lo que hay que sumar otros 3,9 millones por la ejecución delPromuvi (Plan Municipal de Viviendas). • Entre las obras, habrá 4,4 millones para pavimento y cordón cu-neta, y un sensible incremento en materia de señalización vial(es partida pasa de los 100 mil pesos actuales a 475 mil pesos).Se cambiarán los actuales semáforos a tecnología LED.

La diferencia entre el presupuesto 2012 y el previsto para el añovenidero es de 33 millones de pesos y se ajusta a las previsionesde ajuste en las tasas y derechos de oficina municipales y las es-timaciones de recepción de recursos que provienen de otras ju-risdicciones por coparticipación.

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día10 EDITORIAL

A fin de cuentas, nada malEn términos generales, el año se está terminando sin novedades tanestruendosas en materia de las administraciones locales. Por suerte, las previsiones ago-reras respecto de que este añoiba a ser crítico en materia eco-nómica se fueron diluyendo conel correr de los meses. Los mu-nicipios de nuestra región tu-vieron un susto en los primerosmeses del año cuando vieronrecortados sus recursos por co-participación, pero pasado elprimer semestre la situaciónmejoró y la diferencia inter-anual en relación a 2011 es bas-tante superior.

El principal problema que en-frentaron las administracionesfue el corte de financiamientodel gobierno nacional paraobras comprometidas en la re-gión. Lo sufrió Sinsacate, lo su-frió Colonia Caroya. Jesús Maríano lo sufrió a ese corte, senci-llamente, porque no tiene ni unexpediente aprobado en BuenosAires.

Por más que lo intentó, Ga-briel Frizza no logró abrir laspuertas del gobierno Nacional.Su par en Colonia Caroya, LuisGrión, logró que le apruebenvarios expedientes, pero nin-guno de ellos se puso en mar-cha efectivamente. Gustavo Ri-pelloni espera y confía, encambio, que algunas de sus ges-tiones para Vicente Agüero sal-gan. Y Carlos Ciprián tiene unalectura muy negativa de lo quese viene en materia de asisten-cia por parte del gobierno cen-tral.

Nadie lo quiere decir en vozdemasiado alta, pero todoscoinciden en que la pelea entre

Córdoba y la Nación trajo apa-rejado el cierre de grifos a losmunicipios, excepto a los de-clarados expresamente aliadosdel gobierno de CFK.

Tampoco les fue demasiadobien negociando con el go-bierno de Córdoba, salvo JesúsMaría que cultivó la buena rela-ción y se comportó como ungran afitrión en las dos visitasque José Manuel de la Sota rea-lizó a la región.

Caroya no logra reanudar laexcelente relación que cultiva-ron Schiaretti con Visintín y quedevino en obras grandes para laciudad. Por ahora, Caroya no re-cibió casi nada. A Sinsacate lepasa algo parecido. Con decirque la promesa de la nueva es-cuela pasó para el año próximo.

Estos tejes y manejes en losque no tienen ninguna injeren-cia los municipios, obligó a losadministradores a replantear suplan de obras y a hacer caja para

poder encarar obras y nuevosservicios con recursos propios.

Algunos más modestos, otroscon más relevancia, cada unode los jefes comunales localespudo darse el lujo de inauguraralguna obra a lo largo del año.

En los números, se avizora unpanorama con un poco más decomplejidad para Colonia Ca-roya, pero en líneas generales lamayoría concluye el año consaldo a favor y con los salarios yaguinaldos pagos en tiempo yforma.

Lejos de ingresar en pánico yde generar una retracción, nues-tros intendentes se animaron aponerle el pecho a la adversi-dad y encarar proyectos que va-yan sacando de la lista del debea las promesas de campaña quehicieron durante 2011. Por la sa-lud de nuestras comunidades,ojalá que las peleas arriba noterminen en castigos para losque nada hicieron.

INMUEBLESALQUILO GARAGE capacidad 2 vehí-culos o como depósito. Neuchatel Nº386. Bº Parque Suizo. Tel. 425598DUEÑO VENDE TERRENO en Sinsa-cate, zona barrio Sueños de la Lomasobre calle Malvinas Argentinas y Ca-mino Real. 2250 mts 2 34 x 66. (03525)426754/ 15434929SE ALQUILA CAMPO en Villa del To-toral, sobre Ruta 17. Tel:03525-462645.SE VENDE CASA. Excelente ubicación.Zona céntrica de Jesús María, a unacuadra de la parroquia. Tratar al(03525) 425148 / 442054VENDO dos terrenos. Tratar en Av. SanMartín 1576 o comunicarse al tel.03525-467718. Colonia Caroya.

VEHÍCULOSDUEÑO VENDE SUZUKI FUN 2006 c/aire acondicionado , 5 puertas. Mb. co-municarse al tel: 03525-15518602 va-lor: $39.000VENDO PEUGEOT 504, color blanco,Mod. 82, diesel. Comunicarse al Tel.03525-15419189/461215VENTA SANDERO STEPWAY Serie li-mitada Full. Año 2010, km 60.000. Ser-vice recièn realizado, gomas nuevas.$76.000. Tel: (03524) 15402073

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN INGLÉS. To-dos los niveles. Tucumán 1346. Tel(0351) 155462718.TALLER ARTESANAL. Pinturas, PastaPiedra y Papel Maché. INSCRIPCIONESABIERTAS. Comunicarse al Tel. 03525-468210

EMPLEOEXCELENTE PROPUESTA de venta di-recta para vendedoras y líderes paraSemijoyas RODRY. Sin inversión. Mer-cadería en mano 30% ganacia + pre-mios. Llama o sms: Sra. María Luisa0351-153142851. Para Colonia Caroya -Jesús María - Villa del Totoral y Loca-lidades aledañas.NUESTRA MISIÓN es enriquecer lavida de las mujeres. Sumate a la fuerzade venta más exitosa de 40 países enel mundo. Sumate a Mary Kay Cosmé-ticos. Tel (03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/facebook MaryKay Colonia Caroya/ SMS al 0351-156989886.

PROFESIONALESLIC. DANIELA CARREÑO. M.P. 2307.Kinesiología y Fisioterapia. Masaje te-rapéutico (descontracturante/rela-jante). Drenaje linfático. Rehabilita-ción traumatológica. Masaje reductor+ electrodos. Atiende en el consulto-rio de la Lic. Carolina Brandalisi. Ne-mesio González 61 PB. Turnos al Tel.(03525) 15487377

SERVICIOSCONFECCIÓN de Pintorcitos de Jardi-nes de Infantes con bolsa, toalla, ser-villeta e individual con nombre bor-dados. Disfraces a pedido, alquiler y/oventa. Tucumán 1346. Tel (0351)155462718DECORACIÓN de cuartos infantiles,cotillón y ambientación temática, ac-cesorios para nenas, y souvenires. Ani-mación de Fiestas Infantiles. Tucumán1346. Tel (0351) 155462718HOSPEDAJE. Durante eventos espe-ciales en la región (congresos, recitales,simposios). Tucumán 1346. Tel (0351)155462718

COMPRAVENTACOMPRO ACORDEÓN A PIANO de24 a 60 bajos. Pago contado. Tel.(03525) 443317 / 15508350ROPA PARA DAMAS. Talles especiales.Temporada otoño-invierno. Flor Urbana. Tucumán 1346.VENDO ARMADORA CONTINENTALY CORTADORA ARGENTAL, ambasusadas y en buen estado. Comunicarseal tel(03525) 468533VENDO ESCRITORIO DE CAÑO, camacucheta de caño, chifonier de pino ymueble de tv. Comunicarse al tel:03525-15483939.VENDO MUEBLES INFANTILES. Cuna,corralito grande, silla plegable, coche-cito de bebé. Llamar al (03525) 464311y al 15432086 (no mensajes).VENDO VARIOS ARTÍCULOS ANTI-GUOS: Sillón vienés, Juego veladoresy araña de bronce con caireles. Ver enTucumán 1042 - TE (03525) 15556386.VENDO YEGUA DE 5 AÑOS PRE-ÑADA, con media mansedumbre, conpotranca al pie. Hija de potro árabepuro, de 9 meses de edad , de pelajezaino colorado. Comunicarse al tel:03525-15506602

PRIMER Día Domingo, 9 de diciembre de 2012 11SOLICITADA

SOLICITADAA la ciudadanía de Colonia Caroya:Informamos a la ciudadanía caroyense los fundamentos del rechazo del Frente Civico y Unión Vecinal al proyecto de Ordenanza Tarifaria 2013:

Colonia Caroya, Diciembre 5 de 2012.

Sra. Presidente del Concejo Deliberante de Colonia Caroya:

Sería muy bueno encabezar esta nota diciendo que felicitamos a las autoridades por el brillante desempeño de su gestión y apoyar su proyecto de tarifaria, pues no es nues-tro objetivo entorpecer el desempeño de la actual gestión. Pero la realidad es otra. Nos referiremos únicamente al proyecto de Ordenanza Tarifaria presentado por el Departamento Ejecutivo municipal que contempla una suba en ge-neral en las tasas del 30%; el fundamento del voto del presupuesto la haremos por separado:

1) En el período de dos años, 2012-2013, se pretende un incremento acumulado de las tasas del 66,4% (28+30 acumulado) que supera ampliamente los índices inflaciona-rios del país y la provincia.2) En el período 2012 se incrementaron las tasas un 28% y la deuda municipal de corto plazo pasó de $ 2.342.316,32 (al 10-12-11) a $ 6.214.799,78 (al 31-10-12), es decirque la deuda se incrementó un 165% ($ 4.000.000.- aproximadamente). 3) Incrementaron las tasas un 28% porque iban a invertir en obras públicas y bienes de capital $ 12.628.434 pero en realidad sólo invirtieron $ 4.316.474.- es decir apenas un7% del presupuesto, el resto se fue en gastos corrientes. 4) Pérdidas por gastos de fiestas $ 559.950,88

Invertido en vados y cordón cuneta $ 447.656,82Invertido en Pavimento de calles $ 0,00

De modo que lo que se perdió en fiestas es más de $152.000,00 de lo invertido de las obras de vados y cordón cuneta y se podría haber ejecutado una obra por más de $500.000.-sin costo para los vecinos.

En la cifra de pérdidas en las “fiestas” hay que adicionar las horas de sueldos y contribuciones sociales de los empleados e insumos municipales que llevan esos eventos,mas la pérdida de la “Expo Caroya”. 5) En los Ingresos presupuestados hay valores que incluyen aumentos de más del 400%, como por ejemplo algunas tasas que gravan servicios en el cementerio, o aumentosdel 100% en la tasa a cobrar por renovación de registro de conducir a personas mayores a 70 años, que en su gran mayoría, son jubilados.6) También se incluyen cifras exageradas por cobrar en concepto de deudas de ejercicios anteriores con la única finalidad de aumentar los ingresos para poder compensar losgastos presupuestados, y esta realidad es la que luego se traduce en el incremento de la deuda municipal, pues gastan a cuenta de ingresos de muy difícil realización.

Estas son algunas de las razones por la cuales no vamos a votar en forma afirmativa en 2º lectura el Proyecto de Tarifaria que contempla un incremento general del 30 % enlas tasas. Ya nos opusimos a aprobar un préstamo de $ 2.000.000.- que se anunció iba a destinarse a una obra de pavimento que, luego nos enteramos, los vecinos ya habían re-chazado. A este rechazo el oficialismo lo tildó de “poner palos en la rueda”. Lo que en realidad nos oponemos es a que sigan aumentando las tasas en forma desproporcio-nada, no se hagan las obras de infraestructura que necesita la ciudad, gastando el dinero de los contribuyentes en forma ineficiente y continúen aumentando MILLONES DEPESOS en la deuda, situación que trae por consecuencia inmediata, la decadencia en los servicios municipales. Atte.Bloque Frente Cívico

Observaciones: - Los cifras mencionadas son extraídas de los estados de ingresos y egresos de la Municipalidad.- Composición de la Deuda Municipal al 31-10-12:Deuda Cte. + Cheques Librados Posdatados+ Fondo Ecologico y Pavimento= Total4.621.862,10+ 792.937,68+ 800.000.-= 6.214.799,78.-

FRENTE CIVICO - UNION VECINAL FEDERALColonia Caroya

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día12 OPINIÓN

Por: Diego Almada *

* Director de Salud Municipal de Jesús María.

Acerca del programa deabordaje integral VIH-SIDA

La salud pública es una cons-trucción social histórica y diná-mica, en la cual el estado debecumplir un rol fundamental derectoría (guía y control) y degobernanza (liderazgo compar-tido), creando respuestas a lasdemandas sociales y poniendoen evidencia situaciones deamenaza no percibidas como ta-les en la comunidad. Recono-ciendo a la participación inter-sectorial activa como verdaderoeje de la construcción de políti-cas saludables en la comunidaden que vivimos.

En ese sentido el lanzamientode un programa de abordaje in-tegral para una epidemia cuyoprincipal obstáculo y síntomasocial a sortear es la discrimi-nación, es la respuesta porcierto no acabada, a un procesofundacional e histórico de unacomunidad que con ACeS comoestandarte, ha generado recur-sos y herramientas para enfren-tar todos los problemas resumi-dos en la complejidad de la siglaVIH/SIDA.

El alma de ACeS son los jóve-nes y una vez más nos enseñana seguir creyendo. Son ellos los

verdaderos agentes de cambio ya ellos nos debemos. ACeS asílo demuestra en el transitar deestos 20 años.

La Municipalidad tiene un rolindelegable, comprometerse adejar su huella positiva, institu-cionalizando un proyecto dedesarrollo colectivo, sistemati-zando objetivos, acciones y eva-luaciones de respuestas a estefenómeno que golpea directa-mente en el corazón de la so-ciedad. Sino -como dice PacoMaglio- corremos el riesgo denaturalizar la discriminación yla desaparición social del “otro”para rematar: “Yo no puedo ser,sin los otros”.

Creemos que estamos ante laoportunidad invalorable de su-marnos al proyecto de cons-trucción participativa de una so-ciedad más sana, trabajandodesde la promoción de hábitossaludables y previniendo situa-ciones amenazantes, concienti-zándonos y comprometiéndo-nos en que es la única forma dehacerlo posible.

Gracias ACeS, felices 20 años,seguimos creyendo.

Cuando las opiniones se enuncian comoverdades reveladasEsta mañana, como casi todos los sábados, me tomé le trabajo, casi transformado en molestia, desintonizar Cadena 3 y Radio Mitre. Siempre quiero escuchar todas las voces. Pues bien, en Cadena3 Pablo Rossi, se refería, citas religiosas de por medio, a las bendiciones recibidas por él -casi unlegado que derivaba hacia su familia- en apoyo al multimedio al que pertenece y que ve avecinarel 7 de diciembre como un atentado a sus posesiones y a la libertad de expresión. Claro, si la noti-cia es sesgada, si lo que se difunde es la idea del "mal" que un gobierno "autoritario y corrupto" lequiere hacer al "loable" grupo Clarín, los radioescuchas se solidarizan con semejante ignominia...Porque en ningún momento se dice que lo que se va a cumplir a partir del tan mentado 7D es unaley de la Nación que esta vez sí fue aprobada por la mayoría después de profundo y multisectorialanálisis y diseño. Ya el Doctor Alfonsín quiso modificar la ley de la dictadura y no lo logró. A másde treinta años todavía no se puede aplicar por el verdadero PODER POLITICO que han tenido ytienen las corporaciones en nuestro país.

Por otro lado, Petete, que parece desconocer todo lo que no entra dentro de las anteojeras de suira y de su odio, hablaba de la educación como el mejor legado a sus hijos, algo innegable. No obs-tante, inmediatamente se refirió a los bienes materiales y al imposibilidad de comprar dólares, arre-metió contra la inflación adoctrinando una y otra vez sobre su posición que es la de su multime-dio. Porque Petete, a quien consideré inteligente hace mucho tiempo, no porque pensara como yosino porque tenía argumentos propios, parece haber sufrido un lavado de cerebro en cuanto a laposibilidad de introducir alguna variante en la posición obtusa que ha decidido adoptar desde quese pasó a Mitre y sus bolsillos engrosaron a la par de su obsecuencia.

No se puede hablar livianamente del tema del dólar. Hay que estar informado, es muy complejo.En estos casos no sólo hay que entrevistar a los mismos que nos llevaron a la ruina (Cavallo y suscolegas de la Fundación Mediterránea o similares), sino también a los economistas que avalan esteproceso y que no pertenecen al gobierno. Entonces, el oyente, que es inteligente y sabe pensar porsí mismo, sacará sus propias conclusiones. No necesita que Jorge Martínez o Pablo Rossi le deglutanla información y se la transformen con sus "secreciones".

Lo mismo sucede con la inflación. Nadie está a favor. Pues bien, busquen economistas, estudio-sos de diferentes posiciones y den luz sobre el tema. El problema es que estas radios no informansino que adoctrinan en nombre de la libertad de expresión que dicen no tener...... No se dan datossino que el oyente escucha como un repique de tambor las opiniones de los conductores que ni si-quiera aclaran que son eso: opiniones, y las vierten y sostienen como verdades indiscutibles.

Sábado, primero de diciembre de 2012.María Isabel Pérez

DNI: 6.404.530

PRIMER Día Domingo, 9 de diciembre de 2012 13OPINIÓN

Por: Juan Manuel García Escalada *

* Docente. Psicólogo Social.

El IPEM 294 “Jesús María” cuenta sus años en plata

Teresa Farrando es profesora deLengua y Literatura. En su alo-cución durante el acto de con-memoración de los 25 años delcolegio contó sus experienciasde todos los días con los jóve-nes. Y sus palabras demostra-ron que la tarea es simplementecontar sobre tu aldea para uni-versalizar las situaciones en laeducación.

Aclaró en sus expresiones,(con síntesis clara y con unadialéctica sin prejuicios) que losmiedos en la educación surgencuando no se comprende lo quenos sucede y nos rodea.

Recordé en ese momento alas ex directoras Marta López yElba Miranda. Ellas me dijeronque los jóvenes necesitaban delas palabras, del diálogo, de laconversación, y con ello com-probé que el aula se ordenabasola. Los jóvenes como los adul-tos tienen miedos, diferentesmiedos, pero miedos que sonparte de la esencia del ser hu-mano. La diferencia estriba en-tre el miedo niño y el miedoadulto. Ya lo dijo el bardo inglésW. Shakespeare: “… la adultez loes todo…”

Con Teresa, en nuestras char-las coincidimos en que sin adul-tos no hay verdadera educación;sino toda tarea se transforma envericuetos dialoguistas e inte-lectuales de pretendida res-puesta futurista y social.

Los jóvenes sienten que losdías son como el conjunto demúsica “Los DIAZ pasan vo-lando”. Y si la adultez es tiempodetenido en un instante (pen-

sar-sentir) para avanzar nueva-mente; tenemos que enseñardesde otros paradigmas, dife-rentes a los actuales.

Valores como “Cantidad, Es-pacio y Producción” deben re-formatearse en nuevas teoríasno solo económicas, sino conotras del campo bio-psico so-ciales, que deben tenerse encuenta, ante las constantes ela-boraciones puramente econo-micistas para producir, paraconsumir, como único sentidode vida.

¿Cómo educar en un mundonuevo donde el planeta es la al-dea grande y millones de per-sonas viven sin saber de suspropias identidades, y a altasvelocidades físicas y emociona-les?

Esto es lo que tenemos encuenta en nuestra escuelacuando estamos frente a los jó-venes. Es decir: “Partir de que lomás sorprendente sigue siendola realidad”.

Esta dialéctica es la que nospresenta la realidad actual don-de comenzamos a comprenderque las cosas no son como son;sino como las vemos, segúncada uno de los humanos. Unespacio (cocina de cultura), enel cuál cada alumno trae con-sigo sus particularidades.

Saber para conocer. ¿Quiénessomos? Un poco de historiapara identificarnos y conocermás vecinos.

El Ipem 294 “Jesús María”está en el barrio AlmiranteBrown de nuestra ciudad, y hallegado a los 25 años de vida. A

esta altura se puede hablar demayoría de edad.

Nació un 1 de abril de 1987,con el nombre de Centro Na-cional de Formación Profesio-nal Nº 1 y se ubicó en las inter-secciones de la calle Yadarola yPedro J. Frías.

Eran tiempos de nuevos airesen nuestro país. Tras generacio-nes varias, se comenzaba a viviruna democracia que era prácti-camente desconocida en nues-tras sociedades.

Con las especialidades de me-cánica automotriz, carpintería,corte y confección para adoles-centes; y en los turnos noche,(en el cual concurrían los adul-tos), se instruía y educaba tam-bién, en electricidad del auto-motor, instalación de redes degas y peluquería.

El director inicial fue ArturoGancedo, secundado por NélidaPierson. Están en este presente,todavía, desde aquel inicio, Ale-jandra Lauret y Carlos Bajinay.

El tiempo fue transcurriendoy en el año 1993 el Centro deFormación es transferido a laprovincia. Desde aquí, comienzaa ser dirigido por Elba Mirandade Danelutti.

Tres años después -1996- setransforma en lo que es hoy el

IPEM 294 y en la continuaciónde la dirección le sigue lamisma directora que con estimase la conoce como Pini.

Y como nada es estático en lavida y lo único constante es elcambio, es así que en el año1999 se construye el actual edi-ficio, sobre la calle Tacuarí.

Es hasta el 2003 que la direc-tora Elba Miranda de Daneluttiestá al frente de la dirección es-colar, y luego de su jubilación,durante un breve período sehace cargo la profesora IsabelMazzoni, y tras ella, llega anuestra escuela la actual direc-tora, profesora Mónica Reyes.Ella, Mónica Reyes, secundadaen su momento como vicedi-rectora por la Lic. Cecilia Pala-cios y actualmente con la vice-directora, Prof. Gabriela Sorrozallevan a cabo, junto al grupo do-

A propósito del 25 aniversario desde que fuecreado el colegio de nivel medio que funciona en

barrio 17 de octubre de Jesús María.

En el IPEM 294, la tarea de los docentes en central para despertar entusiasmo entre el alumnado.

cente que las acompaña, la in-tensa tarea de que la escuela seaun espacio de encuentro yaprendizaje constante, en lo quese refiere a sus orientacionesen Informática y Comunica-ción, y que también sea un lugarde nuevas formas de relacioneshumanas que signan nuestrotiempo presente.

Los jóvenes, actualmente,sienten la velocidad y el ritmotan cambiante de las socieda-des actuales. Estamos aquí, enel Ipem 294, para enseñarles apensar y a sentir, para poder ha-cer.

Aspectos básicos de todoaprendizaje, para que encuen-tren que la capacidad está siem-pre presente en ellos y que sólonecesitan descubrirla para lle-varla a cabo en las tareas quedeban encarar en sus vidas.

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día14 AMBIENTE

Malas noticias: la Antártida también se derrite

Tanto Groenlandia como la An-tártida están perdiendo masahelada y a un ritmo que no hadejado de acrecentarse. Aunquepueda parecer extraño dada lamultitud de datos que apuntan aun calentamiento global del pla-neta, lo cierto es que en los úl-timos años no han sido pocoslos estudios que ponían en dudaque la Antártida estuviera su-friendo en forma de deshieloestos rigores del clima y másbien apuntaban a que estaba ga-nando masa helada, todo lo con-trario de lo que estaba ocu-rriendo en Groenlandia.

Ahora, un nuevo estudio, quepublica la revista Science, vienea terminar con 20 años de in-certidumbres.

Combinando series de datosprocedentes de satélites –alti-metría, interferometría y gravi-metría- los investigadores, lide-rados por Andrew Shepherd, dela Universidad de Leeds (ReinoUnido), y Eric Ivins, del Jet Pro-pulsion Laboratory de la NASA,han reconstruido el balance demasa de los mantos de hielo deambos Polos entre 1992 y 2011.

Después de reprocesar las se-ries de datos para asegurarse deque estaban comparando man-zanas con manzanas, esto es, re-giones geográficas comunes,mismos intervalos de tiempo ylos modelos que recogen elcomportamiento de las plata-formas de hielo, los investiga-dores concluyen que las capasde hielo de Groenlandia, de la

Península antártica y de la An-tártida occidental están per-diendo masa, mientras que sólola Antártida oriental está viendoincrementarse su masa de hielo,sin que sea suficiente para com-pensar las pérdidas del resto delcontinente helado.

Aumento del nivel del mar

En total, la pérdida de masa de-rivada del deshielo y la desinte-gración de las placas -a medidaque corrientes más cálidas vanerosionando los márgenes y dis-minuyendo su estabilidad- hacontribuido a un aumento delnivel del mar de 11,1 milímetrosdesde 1992.

Esto equivale al 20% del totaldel aumento del nivel del mardurante ese tiempo. Pero lo másgrave es que esa pérdida dehielo se está acelerando. Gro-enlandia y la Antártida estánperdiendo tres veces más hielo(equivalente a 0,95 milímetrospor año de aumento en el niveldel mar) que en 1990, cuandoel ritmo de contribución al au-mento del nivel del mar era de0,27 milímetros/año. No obs-tante, sigue siendo mayor lapérdida de hielo en Groenlan-dia, que suma dos tercios deltotal de lo que se pierde.

El estudio también encuentradiferencias en el ritmo de cam-bio en cada Polo. Según explicóEric Ivins a través de una con-ferencia de prensa telefónica,«el ritmo de pérdida de hielo en

Groenlandia aumentó casicinco veces desde mediados delos años 90. En contraste, mien-tras los cambios regionales enlos hielos antárticos son a vecesmuy llamativos, el balance finalse ha mantenido más o menosconstante».

Para despejar la incertidum-bre sobre el estado de los polos,47 científicos internacionales li-derados por el glaciólogo britá-nico Andrew Shepherd, de laUniversidad de Leeds, compa-raron imágenes de los últimos20 años tomadas por diferentessatélites. Salvo en el este de laAntártida, el espesor del hielodisminuyó significativamenteen Groenlandia, el oeste de laAntártida y en la Península An-tártica.ha sido financiado por laAgencia Espacial Europea(ESA) y por la NASA.

Los científicos llegaron a la

Un estudio concluye que se acelera la pérdida demasa helada en ambos polos, no solo enGroenlandia.

Groenlandia y la Antártida están perdiendo tres veces más hielo que en 1990, según un estudio reciente.

conclusión de que cada año sepierden unos 344.000 millonesde toneladas de hielo en Gro-enlandia y la Antártida. Entre1992 y 2011, el deshielo de lospolos provocó un aumento de 11milímetros en el nivel del mar.Puede parecer una cifra pe-queña, pero constituye el 20%del aumento total experimen-tado durante esos años. Y es unaviso de lo que vendrá con elcambio climático.

Según Ian Joughin, investiga-dor de la Universidad de Was-hington, la aceleración recienteen la pérdida de hielos polaresse produce básicamente por lainteracción de las plataformasde hielo flotantes con las co-rrientes oceánicas cálidas.

Las evidencias del deshieloestán por todas partes. Los gla-ciares de Groenlandia se con-trajeron más que nunca durante

este verano boreal, cuando seregistró un récord mínimo enla superficie de la isla cubiertapor hielo. Si bien la Antártidaestá experimentando este añonevadas mayores a las habitua-les, la acumulación de estas pre-cipitaciones en el suelo no im-pide que los glaciares semuevan. A pesar de la cober-tura nevada, está aumentandola descarga de los glaciares an-tárticos al océano.

“La velocidad a la que está au-mentando el nivel del mar y eldeshielo es mucho más rápidaque lo predicho”, advirtió re-cientemente el geólogo WilliamHay, de la Universidad de Colo-rado. El derretimiento no sóloafectará a los polos sino quetambién pondrá en riesgo lasciudades costeras.

Fuente: Fuente: ABC / Science

PRIMER Día Domingo, 9 de diciembre de 2012 15PASATIEMPOS

Hay que esmerarse endecir las cosas queotros han pasado poralto. Esta semana nos

toca decir y ser. Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 25, 67, 78 y 81.

Hay que acabar conlas ideas preconcebi-das. Es tiempo de darese salto a la innova-

ción y lo nuevo.Números de la Suerte para la Se-mana: 24, 56, 78, 90 y 93.

Las limitaciones que tedas a ti mismo van aterminar por ahogartu iniciativa y creativi-

dad. Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 25, 67, 78 y 81.

La mejor de las espe-ras es esa que se viveantes de la concesiónde lo que amamos. Esa

llega para ti. Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 24, 56, 78 y 81.

Hay que dar al Césarlo que es del César, yreconocer los honoresque nos han hecho, y

que debemos hacer.Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 24, 56, 78 y 81.

Es tu deber que las co-sas lleguen a esepunto al que deseasllegar. De ti, y de na-

die más. Ahora lo sabes... Números de la Suerte para la Se-mana: 24, 56, 78, 81 y 89.

No es una buena ideaque los eventos sequeden sin consecuen-cias. Hay que aprender

de los errores..Números de la Suerte para la Se-mana: 24, 56, 78, 81 y 89.

Hay que salir de nues-tra zona de confort,pues es hora de la ge-nerosidad, del acerca-

miento. Números de la Suerte para la Se-mana: 23, 34, 56, 78 y 81.

Hay que dar en elblanco, pero con agre-siones, sino con he-chos, con logros, con

planificación.Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 26, 67, 89 y 92.

Tienes que escucharesa música que sale deti, que marca el ritmode las cosas, de lo que

cuenta.Números de la Suerte para la Se-mana: 34, 45, 67, 78 y 81.

No se dará el cambio siantes no tienes lasagallas de ponerte enpos de él. Nada que

no se persiga se obtendrá. Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 45, 67, 89 y 99.

Esta vez se agota eltiempo y el mandatoes claro: hay que sabercómo adaptarse al

cambio. Números de la Suerte para la Se-mana: 3, 21, 25, 67 y 76.

Horóscopo semanal STAFF de PRIMER Día

Dirección periodística:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 / Móvil (03525) 15437104Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244 / Móvil. (0351) 15 5998895Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

HUMOR RETRO: REVISTA HORTENSIA

¿Dónde estamos?JESÚS MARÍA: Aladino, La ViejaTerminal, Victorino, El locutorio de

Jesús María, Kiosco Colón, YPF

Centro, Kiosco de Manuel, Studio

Librería, YPF El Cruce, Centro Cul-

tural Cabildo, Biblioteca Sarmiento,

Parroquia de Jesús María, Bar de la

Sociedad Rural, Kiosco de Juan B

Justo y Yadarola, Bar La Valentina.

SINSACATE: Municipalidad y en Bar

El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell

(Rotonda y Ruta 9), Bar del Hiper-

mercado Roldán, Bar El Atardecer

(Av San Martín 2435), Catalina

Confitería (Súper Uno), Bar YPF

“Manuel Silvestri” (Av San Martín

esq 35), Bar de Zanier (Av San Mar-

tín 4305), Biblioteca Filomena

Rossi, Biblioteca Rural Colón, Pana-

dería y Cafetería Manjares de Ca-

roya (Don Bosco 1200).

Domingo, 9 de diciembre de 2012PRIMER Día16 ECONOMÍA

El diario británico The Guar-dian sostuvo hoy que los fon-dos buitre que lograron un em-bargo sobre la Fragata Libertady las agencias de calificaciónque bajaron la categoría de losbonos argentinos, persiguen aArgentina por las lecciones he-terodoxas que demuestran sucrecimiento económico.

"Es una historia peligrosa deéxito, y demuestra que la vidacontinúa después de un default,y que la austeridad no es la me-jor manera de superar una cri-sis. Estas son dos lecciones queasustan a los mercados finan-cieros y a sus aliados en el sis-tema judicial", expresó un artí-culo del matutino británico.

"Existe la preocupación deque otros países con dificulta-des financieras podrían tratarde seguir este ejemplo", señalóla nota titulada "Argentina estápagando por su historia econó-

mica peligrosamente exitosa"."Esto explica el afán de de-

mostrar que no se trata de unahistoria de éxito y por qué semantiene la presión a través desentencias judiciales, se baja alpaís de categoría y se aplicanotras medidas similares", aña-dió.

La nota, firmada por los eco-nomistas Jayati Ghosh y MatíasVernengo, ahuyentó los fantas-mas de un nuevo default, des-tacó el balance de la cuenta co-rriente, el nivel de reservas y larelación entre el monto utili-zado para pagar deuda y las ex-

portaciones."Argentina ha sido una de las

economías de más rápido cre-cimiento en el mundo, con unacaída del desempleo, que pasóde cerca del 22 por ciento acerca del 7", subrayó.

"Revocó las medidas de aus-teridad promovidas por elFondo Monetario Internacional;volvió a nacionalizar los secto-res productivos más importan-tes, como el de la aviación, laspensiones y más recientementeel petróleo; aumentó la protec-ción social y las transferenciasde ingresos a los pobres, y re-

dujo significativamente la po-breza. Los salarios reales au-mentaron, y las desigualdadessalariales se redujeron", agregó.

En ese marco, la publicaciónapuntó contra Elliott CapitalManagement, el fondo buitreque impulsó la retención de laFragata Libertad en Ghana, alseñalar que "representa laforma más descarnadamenteagresiva y explotadora de las fi-nanzas globales".

También criticó el "nivel derencor" del juez estadounidenseThomas Griesa, responsable deavalar el reclamo del fondo bui-

Para Diario Británico los fondos especulativosatacan a la Argentina por su "peligroso éxito"En la edición delmiércoles 5 dediciembre el periódicoinglés elogió la actitudque tomó el gobiernoargentino frente a losorganismos de créditoal negarse a trasladaral pueblo recetas deajuste económico.

No es la primera vez que en elextranjero se pone el acentosobre la metodología que eligióel gobierno en Argentina desde2003 para salir de la crisis, unacrisis que, insólitamente, vie-nen viviendo varios países dela Eurozona y que preocupa asus autoridades.

Datos

tre en Nueva York, decisión sus-pendida por un tribunal de se-gunda instancia.

The Guardian resaltó que elfallo de Griesa no sólo iba encontra de las leyes estadouni-denses, que obligan a los acree-dores minoritarios a sometersea los acuerdos aceptados por el93 por ciento de los acreedores,sino que "es inviable para el fun-cionamiento de los mercadosmundiales de bonos".

El diario, uno de los más leí-dos del Reino Unido, tambiénapuntó contra la "arremetida"de la agencia de calificaciónFitch, que bajó de categoría alos bonos argentinos: "El hechode permitir que estas agencias,con amplios conflictos de inte-reses, funcionen sin regulacio-nes crea desinformación sin ne-cesidad de rendir cuentas".

"Ni siquiera un sistema capi-talista descaradamente injustopuede sobrevivir de esta ma-nera por mucho tiempo", con-cluyó la nota.