semanario primer dia nº 173

PRIMERAño V - Número 173 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 26 de mayo de 2013

“Hay que sincerarse porque la‘previa’, la salida al boliche, y el‘after’ son para consumir alcohol”

Adultos y Jóvenes intercambiaron opiniones respecto de lo que viene pasando en la noche de esta zona.

$ 4

Adolescentes y jóvenes de nuestra región fueron convocados porlos concejales de los tres municipios vecinos y plantearon unpanorama preocupante respecto del consumo de bebidas.Aunque la invitación tenía como cometido sabersi había que modificar aspectos de la vigente or-denanza de espectáculos públicos, los mucha-chos y muchachas de nuestra región desnudaronque el problema central de la noche pasa por el al-cohol como hilo conductor de los fines de se-mana, tanto que ya no alcanza con consumir en

los boliches sino que arranca todo con una “pre-via” en casas de familia y sigue con un “after” enlugares no autorizados. Desnudó que nadie quiereser conductor designado y que dejar de vender al-cohol una hora antes del cierre del boliche nocambia en nada lo que ocurre a la hora de irse.

(Más información en Página 3)

Colonia Vicente Agüero tieneel primer libro con su historia

Camilo Ratti presentó el librosobre “Cachorro” Menéndez

Jorge Visintín, quien fuera durante 29 años jefe comunal,presentó en sociedad el libro “Colonia Vicente Agüero (SanDurí) Motivos de la creación de esta colonia y susinstituciones” el pasado miércoles en el Club Sportivo.

Los que nos habitaron el almaEn la sección Cultura ofrecemos la primera parte de una serie de textoshomenaje a grandes escritores de la literatura universal con sello local.

Durante 2012, el taller literario Aguada de JesúsMaría presentó una serie de plaquetas que lleva-ron por título Escritores que nos habitaron elalma, pequeñas reflexiones, cuentos, y poemasque tenían con cometido homenajear a quienes

desde las letras nos sumergen en mundos apa-sionantes y nos invitan a imaginar detalles dehistorias. En esta primera parte, van diez de esostextos que fueron presentados en la biblioteca.

(Ver en sección Cultura, página 13)

Se cristalizó, con la edición deeste libro, un anhelo que llevó almenos dos décadas hasta quepudo verse concretado.

Cuenta la historia de aquellos52 inmigrantes que dieron ori-gen a la colonia y los desvelosque tuvieron para proveerse deagua de riego desde el río JesúsMaría.

Se trata de un libro de granfactura que fue impreso en pa-pel ilustración y con mapas, pla-nos, y fotografías a todo color.

La intención del autor fue darel puntapié para futuras investi-gaciones que amplíen y en loposible mejoren lo que se des-cubrió hasta el momento.

(Sigue en página 7)

Quiso el destino que la presentacióndel libro que recorre la vida del mayorrepresor que tuvo la provincia de Cór-doba, Luciano Benjamín Menéndez, tu-viera lugar en Jesús María exactamenteel mismo día en que fallecía la máximareferencia de la última dictadura militar,Jorge Rafael Videla.

En Pico de Tinta, el periodista Ca-milo Ratti y autor del libro ‘Cachorro’(vida y muertes de Luciano BenjamínMenéndez) se encargó de desarmar latrama de vínculos que tejió Menéndezpara asegurarse impunidad hasta bienentrado el siglo XXI.

(La entrevista en página 2)

Por: Leonardo Rossi (De nuestra Redacción)

Domingo, 26 de mayo de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

“Menéndez nos hizo pasar de una Córdoba cabezade revolución a una provincia reaccionaria”

El dictador que se fue y lamiseria que perdura

Leonardo RossiEl día que se realizó esta entre-vista murió Jorge Videla. Ratties de los pocos periodistas queentrevistó al máximo referentede la Dictadura durante los jui-cios a represores. Ese materialfue clave para escribir el libro.“Se va el jefe máximo, el em-blema a nivel mundial del te-rrorismo de Estado. Un hom-bre de mucha relación conMenéndez; Videla admirabamucho a Menéndez, fue sumejor comandante de Cuerpoy él también le tenía afecto aVidela. En algunos momentostuvieron diferencias, pero te-nían cariño mutuo”, dijo Ratti. Para Ratti debe destacarsecomo “positivo, que se murióen cárcel común”. Por otraparte, este acontecimientodebe servir para una vez más“reflexionar qué es la dicta-dura, qué pasó y valorar lo quetenemos hoy”.Sobre De la sota, Ratti apuntó:“es señalado como comandocivil” de los sectores que leva-ron adelante el Navarrazo, el28 de febrero de 1974”.

Eduardo Pereyra presentando a Camilo Ratti el viernes 17 de mayo.

“El (Augusto) Pinochet de loscordobeses y de buena parte delpaís” debía ser analizado en pro-fundidad desde el periodismo, yesa tarea debía emprendersedesde una mirada local. CamiloRatti, con trayectoria en Pági-naI12, Comercio y Justicia y LaMañana, entre otros medios,tomó esa responsabilidad pro-fesional y social. El escritorabordó en profundidad el ac-cionar, pensamiento e historiade Luciano Menéndez, la prin-cipal figura de la Dictadura(1976-1983) en estas tierras,quien estuvo a cargo del TercerCuerpo del Ejército (75-79), coninfluencia sobre diez provinciasy responsable de cincuenta cen-tros clandestinos de detención.

Dentro del marco de la pre-sentación de su libro en Pico deTinta, Ratti cuenta a PrimerDía acerca del desarrollo de‘Cachorro’ (vida y muertes deLuciano Benjamín Menén-dez), la obra donde describe aldictador, trabajo que lo lleva asostener que la política de estemilitar ha dejado una profundahuella: “Córdoba hoy es conser-vadora y reaccionaria”.

Camilo Ratti, autor de‘Cachorro’, una reconstrucciónde la vida y accionar delmáximo represor que operó enCórdoba, cuenta cómo estepersonaje logró tantos años deimpunidad.

¿Por qué meterse con esta fi-gura?

- Era hora de que abordáramosa Menéndez, emblema de la dic-tadura, símbolo de la represiónen Córdoba y buena parte delpaís, un personaje oscuro y muytemido, que ha tejido relacioneshacia adentro de las Fuerzas Ar-madas y los sectores más po-derosos de la sociedad cordo-besa. Esos contactos le habíangarantizado impunidad hastahace pocos años cuando re rea-brieron los juicios. Menéndezfue un personaje clave de la re-presión ilegal y de un proyectopolítico, económico y culturalcomo fue la Dictadura. Enton-ces, creo que había que abor-darlo, y hacerlo desde Córdobaporque casi todo en relación a laDictadura se hizo desde BuenosAires.

¿Qué clima social había enCórdoba antes de Menéndez?

- Córdoba a fines de los 60’ erala cabeza de la revolución, la ca-pital de la lucha política, dondevivía y trabajaba el sindicalismomás joven y combativo del país,que ofreció los tres dirigentesmás importantes, honestos ycomprometidos, Agustín Tosco,René Salamanca y Atilio López,reflejo de toda esa organizaciónpopular y de una sociedad or-ganizada que peleaba por unpaís más soberano e indepen-diente en lo económico de lossectores de poder internaciona-les. Menéndez viene a barreresa cultura política popular, quehabía estallado con el Cordo-bazo. Primero actuó la derechaperonista, el Comando Liberta-dores de América, la triple A, anivel nacional, y Menéndezviene a culminar el trabajo para

liquidar toda esa lucha.

¿Qué consecuencias deja elpaso de esa ingeniería dicta-torial?- Hoy tenemos la continuidadde eso: cuarenta años de go-biernos conservadores reaccio-narios que han construido unsentido común que nos aleja deesa Córdoba revolucionaria,combativa, progresista y cuyoúltimo reflejo electoral fue elgobierno de Obregón Cano.

¿Qué alianzas teje para lo-grar tamaña impunidad?- Aparte de la jerarquía católicarepresentada por Raúl Prima-testa, la otra pata en que seapoya Menéndez son los secto-res económicos que se organi-zan en el ‘77 para acompañar alas Fuerzas Armadas, que es laFundación Mediterránea, hastael día de hoy la principal usinaideológica de los grupos con-centrados de la provincia. Al-morzaban una vez a la semanacon Menéndez, y buscaban queen la etapa democrática se ins-talara esta figura como una más.Con la derecha peronista tuvovínculos y con Eduardo Ange-loz que lo visitaba todas las se-manas, para de alguna maneranegociar la presencia radical enla provincia y logró que queda-ran cien intendentes radicalesen sus cargos. Y fue esa rela-ción la que, cuando Angeloz fuegobernador, permite que Me-néndez tenga impunidad abso-luta, sea invitado a los palcos de

actos políticos, y que transite laciudad sin problemas. Esa rela-ciones le garantizaron poderhasta bien entrado el siglo XXI,cuando comienzan los juicios,y hasta que finalmente hoycumple condena por crímenesde lesa humanidad.

PRIMER Día Domingo, 26 de mayo de 2013 3ACTUALIDAD

Jóvenes no reniegan de la “previa” y creen que elconsumo de alcohol es el nudo del problema social

municipios), pero el debate ex-cedió ampliamente esa requisi-toria de los ediles e ingresó porlos carriles sobre lo que está su-cediendo con adolescentes y jó-venes de nuestra región cuandosalen a divertirse.

El primer disparador lo lanzóuna adolescente al poco de ini-ciar el intercambio cuando se-ñaló: “Hay que centrarse en lacultura del alcohol. Hay que sin-cerarse porque la ‘previa’, la sa-lida al boliche, y el ‘after’ sonpara consumir alcohol”.

Desnudó un problema que nosolo afecta a esa franja de edadsino que está cada vez más ex-tendida en el resto de las eda-des. La única diferencia podríaencontrarse en las conductasque genera el consumo excesivode alcohol y en el índice de si-niestralidad que, según los re-gistros aportados por el muni-

Concejales de los tres municipios oyeron lo que los jóvenes opinan.

cipio de Jesús María, está másalto en la franja que va de los 20a los 30 años. Dicho de otra ma-nera: la mayoría de los acciden-tes que involucran elevado al-cohol en sangre tiene comoprotagonistas a jóvenes de entre20 y 30 años.

La previa, instalada

Resultó llamativo, el martes pa-sado, la naturalidad con la quelos adolescentes confesaron quese ha transformado en una prác-tica frecuente la “previa” queconsiste, lisa y llanamente, enla reunión en una casa de fami-lia (convalidado por los padresdueños de casa) en la que seconsumen bebidas alcohólicashasta el momento en que se de-cide ir al evento bailable. Escada vez más frecuente llegarebrio al lugar donde se va a bai-

lar.Y otra verdad arrolladora: na-

die quiere ser el conductor de-signado, ése que no consumealcohol porque es quien trans-porta a sus amigos a sus domi-cilios cuando la fiesta concluye.También se confesó que la ma-yoría de los que conduce vehí-culos de lo único que se cuidaes de que no lo agarre un con-trol de alcoholemia. El cuadroindica que muchos de los queconducen vehículos ya van ha-cia el local bailable con alcoholen sangre, consumen bebidasdentro del evento, y se retirancon más alcohol del que teníanal ingresar.

El cuadro se pone complejocuando se piensa que tres delos lugares donde hay recurren-cia de adolescentes y jóvenesdesembocan sobre la Ruta Na-cional 9 norte o sobre la rutaprovincial E 66. Ni qué hablarde la velocidad a que lo hacen ode las imprudencias que come-ten cuando quieren evitar uncontrol. En esos casos, las in-fracciones incluyen pase de se-máforos en rojo, conducción encontramano, giros en U enforma abrupta, conducción ¡so-bre veredas!, y escapes de loscontroles a toda velocidad.

Si la tasa de accidentes no seincrementó es producto de lacasualidad y de la suerte. Unaforma de entender la centrali-dad que tiene el alcohol en lanoche se pudo obtener de la de-claración de un presente: “elbaile es una parte de la noche,

no es lo único que hay”.

Lo que quieren y lo que no

Adolescentes y jóvenes coinci-dieron en que ayudaría a paliarel problema el incremento decontroles de alcoholemia porparte de los municipios. Tam-bién ayudaría la existencia deun transporte desde el centrohacia los boliches a un preciomás razonable que el que ofre-cen los remises. Muchos argu-mentaron que los tranquilizaríapoder ir a esos locales bailablesen un colectivo chico o una traf-fic para evitar tener que salircon un automóvil después dehaber consumido alcohol.

Hasta una “concejalita” de Je-sús María, viendo la centralidaddel problema del alcohol, pro-puso que sean los municipiosquienes destinen recursos parauna masiva campaña de con-cientización sobre la problemá-tica.

Los jóvenes adelantaron quese opondrán a la eventualidadde que la modificación de lanorma incluya una suba de laedad, de 16 a 18, para el ingresoa los boliches. Hoy, el nudo esque pueden ingresar a los 16,pero no se les puede expenderalcohol sino tienen 18. Las ar-gucias para proveerse de alco-hol aunque no tengan 18 son in-finitos, de acuerdo a lo quepudo recabar este semanario.Ojalá fuera la única contradic-ción en la que ingresa la normasobre espectáculos públicos.

Convocados por losconcejales de los tresmunicipios, unos 50jóvenes dieron suparecer sobre losprincipales problemasque afrontan durantelos fines de semanacuando concurren alocales bailables.

Alguien podría cuestionar si lacantidad de jóvenes, 55, es o norepresentativa. Pero, al margendel número, lo cierto es que lavoz de ese grupo sirvió para to-mar noción respecto de lo quesienten que está pasando du-rante los fines de semanacuando quieren divertirse losadolescentes y jóvenes de estaregión.

La reunión, convocada por losconcejales de los tres munici-pios, tuvo lugar durante la no-che del martes en las instala-ciones de la Sociedad Rural deJesús María, lugar al que se lle-garon jóvenes representantes dediferentes colegios, del ConcejoDeliberante Juvenil de Jesús Ma-ría, y de algunos partidos polí-ticos.

La convocatoria era para to-mar ideas sobre lo que habríaque modificar en la ordenanzade espectáculos públicos (uni-ficando criterios para los tres


Abordaron la historia de la vitivinicultura cordobesa Esteban Papalini fue el encargado de escribir ypresentar el libro “Vinos de Córdoba, el terruñojesuita” dentro del marco de una feria.

La vitivinicultura cordobesa en la mirada de Esteban Papalini.

El pasado jueves 23 de mayo,dentro del marco de la FeriaVidx 2013, que tuvo lugar en elQuorum hotel de la Ciudad deCórdoba, se presentó el libro“Vinos de Córdoba, el terruñojesuita”, escrito por Esteban Pa-palini. A través de sus páginasse resalta la importancia de lavitivinicultura en la Provinciade Córdoba.

Córdoba abunda en buenosvinos. Por eso había una nece-sidad de un libro dedicado ex-clusivamente a la enología cor-dobesa. Una guía indispensablepara redescubrir esta provinciamultifacética como un territoriode vinos. Siempre lo fue, su pa-sado colonial y las bodegas cen-tenarias que siguen funcio-nando dan muestra de ello.

El autor repasa la historia delvino cordobés pero su intenciónes llegar a la actualidad. Descri-bir un presente donde hay mu-cho más de lo que uno se ima-

gina.En las páginas del libro “Vi-

nos de Córdoba, el terruño je-suita” se exponen 17 estableci-mientos, desde las bodegas mástradicionales hasta las nuevas ypequeñas tipo boutique. Hayuna gran cantidad de vinos, lamayoría desconocidos para elgran público pero cuyas pro-ducciones nacen y se agotan enpocos meses. Se habla de suschampagnes, sus vinos rosadosy las distintas regiones de cul-tivo de la vid. Se revalorizan losvinos regionales cargados detradición, al tiempo que se men-cionan los nuevos que gananconcursos internacionales.

Su autor, Esteban Papalini, na-ció en Córdoba en 1972. Cursóla Licenciatura en Administra-ción en la UNC y en España ob-tuvo un MBA y la SuficienciaInvestigadora en la UniversidadPública de Granada.

En la finca familiar de Colonia

Caroya, produce sus vinos Vit-torio Papalini con una enologíaartesanal y localista. Es Gerentedel Consorcio Vitivinícola “Te-rruño Córdoba” y colaboradordel Ministerio de Agriculturade la Provincia. Participa ade-más, de numerosos proyectos yactividades asociados a los vi-nos de Córdoba. Actualmente,también asesora a bodegas Na-nini.

El mencionado libro ubica aCórdoba como un territorio vi-tivinícola cada día tenido másen cuenta, para devolverle el si-tial que nunca debió perder: Serla cuna de vitivinicultura de

América.

Una larga tradición enCórdoba

Documentos que conserva laAcademia Nacional de Historiacoinciden en que el Lagrimilla(un blanco elaborado a partirdel mosto de 48 mil cepas decultivos propios) fue el primervino en llegar desde América ala Corte española.

En los comienzos, el vino sepreparaba de manera artesanal.Se prensaban los sarmientoscon las uvas en trapiches ele-mentales o directamente se pi-soteaban en botas de cuero va-cuno. El estacionamiento sehacía en tinajas de barro cocidoy el mosto se fermentaba engrandes tinas.

En la Estancia Jesús María, loslagares y la bodega se constru-yeron entre 1733 y 1745. A co-mienzo del siglo 18, la finca dela Compañía de Jesús producíaunos 12 mil litros de vino.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra Redacción)


A primeras horas de la semanaque se fue, el Departamento deAmbiente de Colonia Caroya re-cibía un aviso por la extracciónde árboles en la calle 40 al 4100.La zona concretamente afectalas veredas ubicadas frente alpolideportivo municipal. La in-tervención sobre un grupo decasuarinas había sido realizadadesde Obras Públicas del muni-cipio, a pedido de un grupo devecinos. La falta de diálogo ycoordinación entre las depen-dencias locales quedó expuesta.

Según informó Ambiente aeste medio cualquier acción deeste tipo tiene un curso admi-nistrativo: pedido a esta depen-dencia por poda o extracción,evaluación de los técnicos, yposterior aprobación o no delrequerimiento. En este caso,desde el año pasado un grupode vecinos a través de AcciónBarrial, dependiente de la Co-ordinación de Políticas Socia-les, pidió sacar los árboles queestaban frágiles frente a las in-clemencias climáticas. Am-

La extracción de árboles en Colonia Caroya yuna muestra de escasa planificación

Una polémica que se solucionaba con un llamado entre funcionarios.

biente entonces determinó quehabía unos ocho árboles quepodían ser extraídos por estarsecos y por un potencial dañoque podían causar a diversas es-tructuras.

Con posterioridad, el 7 deenero Natalia Cravero, subse-cretaria de Obras Públicas, in-forma otro pedido de extrac-ción, apunta Eduardo Angulo,titular de Ambiente. El 10 deenero esta cartera consulta cuáles la causal que motiva este pe-dido. Entonces, Angulo recibela explicación vía administra-tiva de que “se busca realizarun desagüe, ensanchar la calle, yluego reforestar con árbolesmás pequeños”.

A partir de enterarse esta se-mana de que se habían extra-ído una serie de árboles, An-gulo ordenó una constataciónen el lugar donde había gran-des huecos, evidencia de las ra-íces extraídas. ¿Se reforestará?

La poda y quita decasuarinas frente alPolideportivo dejó enevidencia la falta decoordinación entrecompetencias comoAmbiente y ObrasPúblicas. En el medio, losvecinos.

¿Con qué especies? “No sé por-que no tenemos la obra hecha yeso hay que evaluarlo”, dijo elfuncionario de forma diplomá-tica pero sin ocultar que no haformado parte de esta acción, ala que el intendente Luis Griónsalió a respaldar públicamente.Este medio intentó consultar aHoracio Copetti, titular deObras Públicas, pero no logrócomunicarse con el funciona-rio.

Varias posiciones, menos laoficial

Los números oficiales relevadospor Ambiente al 22 de mayo: 72ejemplares en la zona de la obra(nueve extraídos, 17 interveni-dos y 46 sin intervención). Laespecie que afectaba a los veci-nos son casuarinas, aunque al-gunos medios hablaron de pi-nos. Estos árboles, que noforman parte de la familia de las

coníferas sino de las casuariná-ceas, han sido plantados en ladécada del ’40, varios están conalgunos años de poda, otros conahuecados y a simple vista selos ve endebles. “Estoy deacuerdo con que los saquen”,dice Juan, quien vive en la casaubicada sobre el frente del poli-deportivo. “Si caen ramas o par-tes del árbol están riesgo loschicos que andan por acá”, ar-gumenta.

Por otra parte, el vecino sos-tiene que los árboles afectan losdesagües y el escurrir del aguaen un barrio que suele inun-darse. Esta versión, es confron-tada por Norberto Bergagna,otro vecino que apunta que elproblema de inundaciones “noson los árboles sino siete u ochometros que hay de pendienteentre Jesús María y esta partede la Colonia, y el socavamientodel abovedado de las calles”,producto de la velocidad quetoma el agua al escurrir deoeste a este. Al contrario, in-dica, los árboles “protegen queel agua cuando sube no se comala chacra”. De todas formas, Ber-gagna, que es técnico agrope-cuario, reconoce que “son peli-grosas” esas especies por laaltura que tienen, los vientos ylas posibles caídas, pero que eltema del agua “no tiene razóntécnica alguna”. Ante este tipode confrontaciones, un estudiode impacto ambiental, realizadopor el área competente, y acep-tado por quienes realizan lasobras civiles, hubiese echadoclaridad.


Las estadísticas abruman, parti-cularmente cuando se piensaque solamente son un botón dela muestra total. En Jesús María,entre marzo y diciembre de2012 se constataron 145 casospositivos de alcoholemia. Deesas infracciones el 80 porciento había sido cometidas porautomovilistas y el 20 restantepor motociclistas. Y en lo queva de 2013, descontando laépoca del Festival de Doma, fue-ron remitidos a la Secretaría deControl y Protección Urbana 66casos de alcohol en sangre porencima de lo que permiten lasnormativas vigentes.

Es apenas una muestra del pa-norama con que se enfrenta la

En 15 meses, los inspectores de Jesús Maríalabraron 210 actas de infracción por alcoholemiaDesde la Secretaría deControl y ProtecciónUrbana informaronque solamente duranteel último año seregistraron 210 casospositivos dealcoholemia.

sociedad ya que los controlesse realizan en alguno de los díasdel fin de semana, viernes o sá-bados, y no se realizan cuandolas condiciones climáticas sonadversas.

Lo concreto es que en 15 me-ses se labraron 210 infraccionespor alcoholemia o lo que es lomismo decir que en cada con-trol se constató un promedio de14 casos positivos de alcohole-mia.

Enrique Brizuela, responsabledel área, reconoció que la cifrade infractores, probablemente,sea mucho mayor: “Si nosotrosagarramos 10 es por hay 500que están en esa situación. Loque pasa es que el control tieneesa característica. No es un pe-

La cifra responde a un paneo aleatorio y sesgado. Los casos positivos podrían ser muchísimos más, dicen.

aje. Es aleatorio y no a todo elmundo le toca. Su tuviésemosque hacérselo a todos no daría-mos abasto con el tiempo. Tam-poco contamos con el equipa-miento para hacerlo”.

Brizuela asumió que los con-troles resultan menos violentosy de menor queja por parte delos infractores cuando la Policíaacompaña los operativos decontrol de alcoholemia. Si la Po-licía no coopera más no es porfalta de voluntad sino por de-moras en la gestión de la ayudapor parte de los niveles de co-ordinación de la Guardia Ur-bana Municipal, según consi-deró el funcionario.

La curiosidad llevó a consul-tar a este semanario si existía al-

gún tipo de curso obligatoriopara quienes son sorprendidosconduciendo con alcohol ensangra por encima del límite osi el municipio tiene herra-mientas para obligar al infractora realizar alguna actividad co-munitaria como parte del cas-tigo en lugar de la multa.

Hoy, la principal herramientacon que cuenta el municipio esla suspensión de la licencia y lapuede aplicar el Juez de Faltas.El resto del esquema de sancio-nes no está todavía en la agendade discusión dentro del muni-cipio.

“Hoy está dentro de los carri-les normales: control, verifica-ción, sanción, como otras fal-tas”, concluyó Brizuela.


Jorge Visintín presentó el libro que relata granparte de la historia de Colonia Vicente Agüero

Jorge Visintín hacía un par dedécadas que andaba con la ideade plasmar en un libro todo loque sabía sobre su pueblo, Co-lonia Vicente Agüero (tambiénconocido como San Durí), perono terminaba de encontrar lamanera.

Su curiosidad lo había llevadoa respaldar con documentostodo lo que sabía de boca de susvecinos mayores. No dejó ni unarchivo por visitar en esa bús-queda del respaldo documentalpara lo que quería narrar.

Y porque era consciente desus límites respecto de la escri-tura fue buscando aliados en esadifícil tarea. Así fue que apare-cieron, primero, Nilda Fantini yCarolina Prosdócimo paraorientarlo en la manera de or-ganizar el material. Después seatravesaría en el camino el sa-cerdote Ernesto Carrazana y ladocente Sonia D’Olivo para lascorrecciones de los textos y la

Quien fuera presidentecomunal durante 29años se dio un gustazo:presentar en casa elprimer libro que narrala historia de su puebloy de sus instituciones.Lo hizo ante unamultitud el pasadomiércoles.

organización del material. Y fi-nalmente, contaría con el ase-soramiento del director de estesemanario para el armado pro-piamente dicho del libro quelleva por nombre “VicenteAgüero (San Durí) motivos dela creación de esta colonia ysus instituciones”.

Después de un largo año detrabajo, finalmente a Visintín lellegó el momento de presen-tarlo en público. Fue el pasadomiércoles en las instalacionesdel Club Sportivo VicenteAgüero. Y fue ante una multitudde amigos, autoridades, y veci-nos de la localidad que se acer-caron a felicitarlo.

Durante la presentación, Vi-sintín destacó que no se tratabade ninguna versión definitiva.Más bien, como la punta delanza que pueda disparar futu-ras investigaciones sobre la co-munidad. Después de resumiralgunos de los contenidos de su

Visintín durante la presentación en el Club Sportivo Vicente Agüero.

primer libro, Visintín entregó elprimer ejemplar a la ex direc-tora de la escuela, Marta Riverode Rigoni, a quien señaló comouna de las instigadoras para laredacción de este libro. Tam-bién, se entregó un ejemplar acada una de las instituciones dela ciudad y se invitó al actualjefe comunal, Gustavo Ripeloni,a recibir un ejemplar para la Co-muna y a entregar ejemplaresde obsequio para los intenden-tes de Colonia Caroya y Sinsa-cate, Luis Grión y Carlos Ci-prián, respectivamente, quienesestuvieron presentes durante elacto.

El encuentro se desarrolló enun clima agradabilísimo ya quea muchos de los presentes losmovilizó el afecto -bien ganado,por cierto- que le tienen a Vi-sintín. Por razones obvias, la fa-milia de Jorge (esposa, hijas ehijos, nietos y nietas) lo viviócon tremenda emoción.

Vicente Agüero (San Durí)motivos de la creación de estacolonia y sus instituciones co-mienza narrando la escisión de52 colonos de su hermana Co-lonia Caroya. Y va desgranandocronológicamente los eventosque desembocaron en la adqui-sición de derechos de uso deagua, la compra de tierras a Vi-cente Agüero, el armado de lacomisión de riego y su regla-mento, entre otros temas.

El tema de la conducción delagua desde el río Jesús María ysu distribución kilómetros mástarde en las quintas y chacras dela localidad constituyen uno delos capítulos más jugosos en ellibro.

Entre las curiosidades, el li-bro de Visintín viene a traer va-liosa información sobre quiénesfueron los Agüero, particular-mente Vicente, y qué relaciónmantuvieron con los inmigran-tes friulanos.

Y después se narra el naci-miento de todas las institucio-nes (club, capilla, escuela, co-muna), las raíces del nombreSan Durí, y un apartado para laproducción en esta región.

Se trata de un libro de 114 pá-ginas impreso en papel ilustra-ción con 137 imágenes a todocolor que van ilustrando cadauno de los sucesos que se na-rran. Durante la presentación seconoció, además, que en Italiaestán finalizando la traduccióndel libro porque habrá una edi-ción en lengua italiana que sedistribuirá en aquellos pagos.


Con la Fiesta de la Batata, Caroya suma turistas ydifunde su producción

La 13ª Fiesta de la Batata que serealizó el pasado domingo enColonia Caroya volvió a ser unéxito ya que volvió a convocar acomensales de los cuatro pun-tos cardinales de Córdoba y dealgunas provincias vecinas,quienes colmaron las instala-ciones de Puerto Caroya, esasuerte de mercado concentra-dor de la producción de la loca-lidad.

En términos turístico y gas-tronómico, el suceso se vienerepitiendo desde hace variosaños cuando los organizadoresdecidieron darle un giro y ofre-cerlo fuera de casa. Aunque ori-ginalmente la fiesta era organi-zada por los productores debatata, hoy corre por cuenta delsector privado que ofrece elproducto a través de una buenacampaña de difusión en todotipo de medios de comunica-ción.

Y logra convocar a turistasque dan crédito sobre todos losusos que tiene el noble tubér-culo. La fiesta arranca con unaentrada que consiste en code-guín con batata, para pasarluego a los ñoquis de batata,más un plato de carne con bata-tas asadas. ¿El postre? Batatitasen almíbar y helado de batata,una exclusividad que tiene unaheladería de Jesús María paraeste evento.

“Fuimos enlazando en todosestos años la historia de esteproducto en la comunidad, pre-sente en las batatitas al res-coldo, las batatitas en almíbar, yel codeguín con batata comoplato emblema. Pero tambiéndescubrimos que la batata estábien presente como postre na-cional, en el llamado “vigilante”.Es una forma de mantener la vi-gencia del producto y de quie-nes siguen produciéndolo en

Un esfuerzo del sector privado homenajea a losproductores de la región y moviliza a turistas pornuestra zona. Razones para creer que vale lapena apostar por la gastronomía local.

Desde 2004, la Fiesta de la Batata tomó un giro interesante al dirigirse al público de otras localidades.

Colonia Caroya”, reseñó Cris-tian Brovelli, uno de los mento-res del nuevo marketing para lafiesta.

De hecho, la fiesta reproducelas típicas reuniones familiaresen las que se comparte la mesay después se pasa al baile y a lascanzonettas italianas. En ese es-píritu de comunión, los locuto-res van intercalando preguntasa la gente y se aplaude a los tór-tolos que fueron a celebrar suaniversario de casados o a losque decidieron pasar su cum-pleaños allí. Todo termina conun baile como los de antes, en

los que el acordeón va enla-zando pasos dobles y la pista secolma de parejas.

Y a los productores les sirvepara sumar a la batata comootro de los productos insigniade la ciudad. Como bien lo se-ñaló este año Héctor Ártico:“Todo lo que se haga para di-fundir lo que se produce ennuestra zona sirve. Esta fiestaes especial porque nos permitedarnos a conocer”. Otro pro-ductor, Alfonso Cargnelutti,añadió: “En los últimos diezaños, se cayó mucho la produc-ción y desaparecieron muchos

productores. Por eso, la fiestaes una iniciativa para que setenga en cuenta a la zona comoproductora de batata”.

Colonia Caroya llegó a estarentre los primeros puestos en-tre los productores de batata deArgentina y fue cediendo hec-táreas y dejando fuera a pro-ductores en forma acelerada du-rante las últimas dos décadas.Hoy, la fiesta homenajea a lospocos que se mantienen en esaunidad productiva y, sobre todo,a los turistas para quienes semonta semejante esfuerzo.


El Programa de Empleo de Colonia Caroyaanunció un plan de microcréditos municipalesEl Programa de Empleo de la Secretaría deCoordinación de Políticas Sociales de ColoniaCaroya presentó esta semana los programas yproyectos para 2013.

Esta semana se lanzó el programa municipal de la Oficina de Empleoque ofrecerá microcréditos para proyectos asociativos o individuales

conocer los tres programas “MiBarrio-Mi Lugar”, “Hacia Aden-tro”, y “Mi Espacio: Centros Ve-cinales”.

La reunión se realizó en laCasa de la Historia y la Culturadel Bicentenario con presenciade representantes de los cen-tros vecinales de la ciudad.

En la reunión se explicaronlos lineamientos de la Secretaríapara el Área de Acción Barrialya que es la encargada de cen-tros vecinales, mesas barriales ,y de la organización de todoslos espacios de funcionamientodel CIC. Además, es la encar-gada de articular con todas lasSecretarias y Áreas de la muni-cipalidad, para dar respuesta alvecino.

Programa Mi Barrio, mi lugar

Objetivo: Descentralizar todaslas actividades que brinda elmunicipio, aprovechando todoslos puntos de la ciudad, acer-cando propuestas que hacen ala equidad e integración social. Acciones: Trabajar de maneratransversal en proyectos con-juntos con las secretarias, de-partamentos, áreas, pertene-cientes al municipio.Proyectos:

“Seguridad Vial un programa•que te Involucra”: “Licencia deConducir en los Barrios”, en

conjunto con el Departamentode Inspección y Tránsito de-pendiente de la Secretaria deGobierno.

“Curso de Poda en los barrios•con entrega de carnet”, con elDepartamento de DesarrolloRural y Ambiente.

“Intervención en las Plazas”,•con la Secretaria de Obras yServicios Públicos.

“Conozcamos nuestra ciu-•dad-Señalética en los barrios”,con la Agencia de Turismo.

“Modificación de la Orde-•nanza 1599/10”, con el ConcejoDeliberante.

“Mesa Barrial”: Consiste en•conformar grupos de trabajocon todas las instituciones, co-merciantes, empresarios y Cen-tros Vecinales de diferentes sec-tores de la ciudad.

Programa Hacia adentro

“Historia del Barrio”: Consiste•en recuperar la historia viva del

El principal anuncio fue el lan-zamiento del plan de Microcré-ditos Municipales para empren-dedores caroyenses, ya seanasociados o individuales.

Este primer aporte para gene-rar el Fondo de FortalecimientoLaboral ofrecerá un crédito aso-ciativo de 20 mil pesos y sieteindividuales de 5 mil pesos cadauno.

La Tasa de Interés subsidiadaes del 9 por ciento y los plazosy formas de devolución seránacordadas con cada solicitante.

La entrega de solicitudes seráa partir del 15 de junio en laCasa de la Cultura.

El programa de Empleo tienecomo finalidad la promoción yreinserción de Recursos Huma-nos en el mercado laboral.

Desde marzo de 2012 a abril2013, la coordinadora SandraQuevedo, realizó 550 entrevistasde demanda laboral y se consi-guió que más de 100 personasconsigan su empleo y otras 25gestionen su propio emprendi-miento.

Acciones para los barrios

Paralelamente, también esta se-mana el Área de Acción Barrialde Colonia Caroya presentó loslineamientos de trabajo para elaño con los centros vecinales.

La Prof. Sandra Montiel dio a

barrio.“Aquí Estamos”: Consiste en•

la elaboración de una publica-ción con todas las diferentes ac-ciones que se llevan a cabo en elCentro Vecinal.

“Mi Familia”: Consiste en la•realización de actividades parafortalecer los festejos tradicio-nales.

Programa Mi Espacio:Centros Vecinales

Renovación de autoridades de•Centros Vecinales.

Constitución de nuevos Cen-•tros Vecinales.

Sectorización de zonas cuyo•objetivo es conformar mesas in-tegradas por varios centros.

Proyecto “Mi Propuesta”:•Afianzar el fortalecimiento y ca-pacitación en función de lograrque la institución Centro Veci-nal sea una herramienta ciuda-dana de acción activa y com-prometida.

Convocan a docentes y capacitadores para la Escuela de Oficios

La Secretaría de Gobierno deJesús María lanzó una ampliaconvocatoria para aquellaspersonas que estén interesa-das en dictar cursos de capa-citación en oficios, cualquierasea la actividad que se trate.

La idea apunta a diversifi-car, en el segundo cuatrimes-tre del año, la oferta de activi-dades con la que arrancósemanas atrás la Escuela Mu-nicipal de Oficios.

Quienes deseen sumarse ala propuesta y enseñar los se-cretos de su oficio a tercerostienen tiempo para inscribirsedesde el 27 del corriente hastael 24 de junio próximo. El trá-mite se debe completar en laSecretaría de Gobierno o en laOficina de Empleo, de lunes aviernes de 7 a 13.

Los requisitos exigidos son:ser mayor de 18 años, acredi-tar experiencia en el oficio aenseñar y tener monotributopara poder facturar servicios.A su vez, deberán presentar lasiguiente documentación:

Fotocopia de DNI.•Constancia de inscrip-•

ción en el Monotributo.Currículum Vitae.•Proyecto del Programa•

a dictar (objetivos, temá-ticas, duración del curso,cronograma de activida-des).

Presupuesto: detallar•los materiales e insumosnecesarios para el dictadodel curso y costos esti-mados..

Domingo, 26 de mayo de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Un voto de confianza a las nuevas generacionesMenos tango. No todo tiempo pasado fue mejor. Mucho menos el reciente. Hay razones para creer que todo puede mejorar.En el momento en que nos sa-camos el prejuicio de encima ytenemos capacidad para leer-nos retrospectivamente (pen-sarnos en aquella edad), el dis-curso de un adolescente siguesiendo cautivador.

Tiene una dosis enorme deesperanza, una pizca picante derebeldía, destila coraje por losporos, cuestiona, va de frente, eshonesto. Es casi idéntico al dis-curso que enarbolábamos hace20, o 30 o 40 años.

Cambió, eso sí, la relación pa-dre-madre-hijo-hija. Casi noquedan resabios del añejo au-toritarismo, es más difícil con-vencer sin obligar, y hay unacercanía afectiva como pocasveces se vio en el pasado.

No faltan aquellos generaliza-dores que sentencian que ‘nohay límites, para nadie’ y desdeesa sentencia endilgan a la ju-ventud errores que no cometióni tiene pensado cometer. Paraser justos con la historia, hayque señalar que los jóvenes hansido resistidos en casi todos lostiempos.

Fíjense sino lo que decía el fi-lósofo Sócrates, hace más de2400 años: “Los jóvenes hoy endía son unos tiranos. Contradi-cen a sus padres, devoran su co-mida, y le faltan al respeto a susmaestros”.

Un poco más acá, hace apenas2300 años, Aristóteles hizo unplanteo interesante en términoseducativos: “Adquirir desde jó-venes tales o cuales hábitos notiene poca importancia: tiene

una importancia absoluta”.Allí, nos parece, radica uno de

los fracasos del mundo adultoen relación a la juventud: en ha-ber perdido el norte respectode qué hábitos inculcarle a lajuventud.

Y cuando hablamos de incul-car hablamos de “infundir confirmeza una idea o sentimientoen el ánimo de alguien”. Eso selogra con mucho más que pala-brerío. Nadie puede lograr quealguien haga algo sino es capazde demostrar que eso formaparte de su habitualidad, de suejercicio.

Dicho todo esto porque hayadultos que pretenden una ju-ventud responsable, alejada delos excesos, casi virginal y abs-temia, pero que son incapacesde brindarles idéntico ejemplo.

Esta semana, la invitación delos ediles de la región a un diá-logo con la juventud local arrojóinteresantes datos para el análi-sis.

Casi de inmediato reconocie-ron sus flaquezas y el mayor fla-gelo de estos tiempos: la vida si-tuada alrededor del consumo dealcohol. Es cierto que no se tratadel consumo diario sino delconsumo durante el fin de se-mana y en ocasión de la salida adivertirse.

En paralelo, apuntaron a unmundo adulto en el que no es-tán solos los empresarios de lanoche sino también los padresque consienten las “previas” ensus propias casas y con consu-mos en cantidades industrialesde bebidas alcohólicas.

Y aunque parezca increíble,

esos jóvenes que estuvieron elmartes en el auditorio de la So-ciedad Rural exigieron límites,tras reconocer que son incapa-ces de imponérselos solos.

Después de todo, muchos delos flagelos de la actualidad tie-nen estrecha relación con lasdecisiones que toman muchísi-mos adultos en diferentes ám-bitos de la vida, desde la políticay la economía hasta la educa-ción.

Fácil sería endilgarles falta decompromiso e irresponsabili-dad cuando el mundo que leslegamos está lejos de ser un lu-gar amigable, donde el futurosea realmente de ellos, y lasoportunidades estén a la vueltade la esquina.

Hay un proceso que tenemosque encarar en conjunto con los

jóvenes, incorporándolos a ladiscusión pública, arrimándo-les herramientas, informándo-los, protegiéndolos.

Infinidad de sectores socialesimpulsaron modificaciones quederivaron en la sanción de la ex-celente Ley de Protección Inte-gral de Derechos de Niños,Adolescentes, y Familia, peromucho de su articulado esperavigencia y cumplimiento.

Y tan grave como esa falenciaes el etiquetamiento en el quevienen cayendo las fuerzas deseguridad respecto de ciertosjóvenes con ciertos atuendos yque provienen de ciertos ba-rrios. Con la excusa de la vigen-cia de un Código de Faltas, lehacen pito catalán a la ley men-cionada arriba que vela por losderechos elementales de esafranja de edad.

Podemos quedarnos tranqui-los porque los jóvenes y ado-lescentes que estuvieron el pa-sado martes debatiendo con losconcejales expusieron ideas conuna claridad abrumadora, de-mostraron que saben perfecta-mente cuáles son sus puntosdébiles, y fueron capaces deproponer algunas soluciones.

Hay que saber sacarse el tra-jecito del prejuicio, (si hacefalta) usar hisopos para mante-ner despejados los oídos, yobrar desde el corazón ante estellamado de alerta que vienenhaciendo nuestros jóvenes enun tiempo en donde los peli-gros son mayores y los riesgospodrían minimizarse.

PREVENTA CASAS A ESTRENARDE 2 DORMITORIOS EN J. MARIA.Desde $365.000. Anticipo 60%,saldo en cuotas. Llave en mano alos 8 meses!!!DPTOS. De 2 dorm. a estrenarBulgheroni, desde $406.000VENDO Complejo de cabañas a es-trenar en Villa Ani Mi. Totalmenteequipadas. Se recibe terreno, vehi-culo.OPORTUNIDAD Local c/casa de 3dorm., zona comercial de J. María a2 cuadras del centro U$S250.000ALQUILO Galpón sobre Ruta 9 Surc/oficinas, depósito y dpto. de 1dorm.CASA QUINTA C. Caroya. A 4 Lo-tes de Av. Principal. Terreno 40x40.$460.000DPTO. 2 PTAS. A MTS. DEL CEN-TRO: 2 dorm., coc., com., balcon.$400.000NEGOCIO pleno centro: Boutique,Accesorios. Llave y mobiliario.

O KM…. RENAULT, FIAT, FORD, VW,CHEVROLET, PEUGEOT, CITROEN

LISTA DE VEHICULOS USADOSVW BORA 1.9 TDI FULL 2010 36000KMFIAT PALIO 1.4 FIRE 5 PTAS FULL2007CHEVROLET CORSA WAGON GLSFULL 2009VW GOL COUNTRY C/A Y DH 2007FIAT 147 TRD 1996PEUGEOT 207 XT FULL 4 PTAS 2010SUZUKI FUN 1.0 C/A 3 PTAS. 2004RENAULT MEGAN MERCOSUR IICONFORT PLUS FULL 2007ROVER 416 FULL 4 PTAS. 1992FIESTA BASE 5 PTAS. 2000RENAULT KANGOO 1.9 C/A DH VI-DRIADA 2008FIAT PALIO BASE 1.4 2008

VENDO CARNICERÍA

En funcionamiento

COLONIA CAROYA

Excelente ubicación.

Sobre calle principal.

TEL (03525) 460444

15437543.

VENDO NEGOCIOFUNCIONANDO

POR NO PODER ATENDERLO

COMESTIBLES - FIAMBRERÍA- PASTAS

VERDURAS - CIGARRILLOS - BEBIDAS

ART. ESCOLARES - MERCERÍA - REGALERÍA

Muy buena ubicaciónCalle: Ameghino 399. Jesús MaríaTe: (03525) 422996 / 15529749

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-rios y baño

En calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381mts 2 de terreno 197 mts cub.

SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

Beneficios mentales de hacer actividad físicaPor: doctora Silvia Caminotti (MP 23515) *

* médica del staff de Figurella

neurodegenerativas. ¿Por qué? Sim-ple, porque para cuidar el cerebrohay que utilizarlo. Parece simple,pero el desafío está en ponerlo enpráctica. Los movimientos aeróbi-cos estimulan al cerebro de dos for-mas principales:1) Mantiene un aporte adecuado denutrientes interviniendo en la ho-meostasis de la glucosa y del oxí-geno y en los procesos de vascula-rización cerebral2) Optimiza la eficacia funcionalde las neuronas interviniendo enprocesos de excitabilidad neuronaly de plasticidad sináptica (propie-dad que emerge de la naturaleza yfuncionamiento de las neuronascuando éstas establecen comuni-cación, y que modula la percepciónde los estímulos con el medio).Así, para poner en forma nuestrocuerpo y, no menos, nuestra mente,se recomienda:• Gimnasia: ejercicio físico mode-rado, sostenido en el tiempo ysiempre con aval del médico de ca-becera. Realizar movimientos pro-gramados de piernas, brazos, ab-domen pone en funcionamientonuestro cerebro para poder ejecu-tarlos correctamente.• Nutrición: alimentación balance-ada rica en vitaminas y minerales

Los beneficios fisiológicos com-probables que posee el ejercicio yafueron vastamente comunicados.Sin embargo, aún mucho queda pordecir respecto del aspecto positivoque también tiene la actividad fí-sica en laneurología y que, porende, nos permiten llegar de ma-nera más plena y activa a la cuartaedad.De hecho, hay un campo muy ricoen el área de la “gimnasia cerebral”,que empieza desde antes de nacer:según un estudio del Max DelbrückCenter for Molecular Medicine, deBerlín (Alemania), los efectos neu-rológicos de la actividad física po-drían pasar de las mujeres embara-zadas, también lactantes, a sudescendencia.Las conclusiones de esta investiga-ción, realizada en principio sobreratones, fueron publicadas por lafamosa revista Proceedings of theNational Academy of Sciences yafirman que “en los adultos, la ac-tividad física voluntaria puede es-timular la formación de neuronasen el hipocampo de la cría, la re-gión del cerebro que participa en lamotivación, emoción y memoria”.Ya refiriéndonos a los humanos, re-alizar ejercicio físico moderado esbeneficioso para mantener el cere-bro sano y prevenir enfermedades

con planes que atiendan a las ne-cesidades puntuales de cada pa-ciente y que propicien una educa-ción alimenticia.• Ozono: Como complemento delos anteriores, es particularmentebeneficiosa la oxigenoterapia. Lavaporización de ozono cumple fun-ciones complementarias impor-tantísimas. Por un lado, el oxígenoactivo tiene propiedades curativas,es anti-estrés, es excelente para lapiel, cabello y uñas, previene la os-teoporosis, la jaqueca y la artritis.Por el otro, es un antioxidante or-gánico y epidérmico que retrasa elproceso del envejecimiento. Peroaún más relevante es que el oxí-geno activo (ozono) participa en to-das las funciones metabólicas denuestras células activando los pro-cesos fisiológicos celulares, tam-bién los neuronales.En definitiva, con el estímulo de laactividad física, se busca “desper-tar” a nuestro cerebro, para que nopermanezca como anestesiado,sino todo lo contrario, bien vivo,que no es otra cosa que un puro re-flejo de lo que el ser humano nece-sita: constante estimulación que lehaga sentir pasión por la vida, elmotor que nos hace movernos yseguir hacia adelante.

PRIMER Día

Domingo, 26 de mayo de 2013

13 C ultura

Textos del taller literario Aguada, impresos con el auspicio del municipio de Jesús María, durante 2012, en homenaje a escritores que dejaron huella en cada integrante.

Domingo, 26 de mayo de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Pasaje a la eternidad

Durante cientos de miles deaños, quizá millones, un pe-queño escarabajo ciego y ama-rronado vivió en la más com-pleta tranquilidad en las cuevashúmedas de lo que hoy es Eslo-venia. Incontables generacionesde este insecto se sucedieronalejadas de los dramas e histe-rias humanas. Hasta que un díade 1932, el escarabajo tuvo lamala suerte de cruzarse en elcamino de un hombre de 52años llamado Oscar Scheibel. Y,de repente, todo cambió paraeste bicho de 5 mm. Con unsolo gesto, este entomólogo nazilo sentenció a muerte: “Dedi-cado al señor canciller AdolfHitler como una expresión demi respeto”, escribió Scheibel ybautizó al escarabajo recién des-cubierto Anophthalmus hitleri.Desde entonces, este escarabajodejó de ser sólo un insecto. Seconvirtió en un trofeo, una reli-quia, la figurita difícil que todocoleccionista de memorabilianazi deseaba tener para com-pletar su museo del horror. Suscazadores, que llegan a pagarmil euros por cada ejemplar, loempujaron al abismo de la ex-tinción. Y todo por su nombremaldito.

La taxonomía está llena deesta y toda clase de historias,relatos algunos de injusticias yotras de curiosos homenajes, demarketing científico, de inten-tos de vivir para siempre a tra-vés de una etiqueta. Desde lapublicación en 1735 de Systemanaturae del naturalista suecoCarl von Linné, esta disciplinaes la que mejor expone la falsaruptura entre ciencia y cultura.Recuerda que la biología y laentomología, por ejemplo, sonexpresiones culturales tanto

como el arte, el teatro y el cine.Para demostrar que no viven

en una burbuja, toda clase decientíficos de vez en cuandohomenajean a su cantante favo-rito –una medusa, una araña yun pez llevan el nombre deFrank Zappa– o destacan a unescritor que los hipnotizó (unaaraña se llama Bagheera kiplingipor Rudyard Kipling y un dino-saurio Serendipaceratops ar-thurcclarkei por Arthur Clarke).O rinden su respeto al políticode su devoción, como lo de-muestran el liquen Caloplacaobamae y los escarabajos Aga-thidium bushi, Agathidiumrumsfeldi y Agathidium che-neyi. Y al hacerlo, les otorgan,como quien regala un libro,cierta inmortalidad.

Pasan los años, pasan los go-biernos y no quedan los artistassino los nombres. Pese a viviren una época conquistada porlo efímero, las etiquetas cientí-ficas de las especies, de los as-teroides, de los cráteres se man-tienen, perduran como plazosfijos en el registro civil de laciencia.

Cada año, toda clase de cien-tíficos le da nombre a 15 milnuevas especies de animalesdescubiertas, de las más de 30millones que se cree que que-dan por hallar y catalogar. Salvocuando Richard Brookes bau-tizó en 1763 Scrotum Humanumal primer hueso de dinosauriohallado en Inglaterra y despuésle cambiaron el nombre, el Có-digo Internacional de Nomen-clatura Zoológica es de los másrelajados del mundo: mientrasno ofenda a nadie, le pueden po-ner Gaga germanotta a un hele-cho en honor a Lady Gaga, undinosaurio australiano puedellamarse Qantassaurus como

una aerolínea, una araña amari-lla Heteropoda davidbowie, unavizcacha Salinoctomys loschal-chalerosorum y una luciérnagaCheguevaria Kazantsev. O esposible bautizar a unas avispasPolemistus chewbacca, Pole-mistus vaderi y Polemistusyoda.

Con los años, la taxonomía sefue volviendo pop. Como ya lohizo la física cuando para expli-car el bosón de Higgs los inge-nieros del CERN compusieronun rap. O cuando el GangnamStyle fue reversionado por laNASA. Los últimos bautismoscientíficos revelan hasta losgustos de biólogos y paleontó-logos. Están los que ven The BigBang Theory (y nombran a unaabeja Euglossa Bazinga por ellatiguillo del personaje SheldonCooper) y los fanáticos de lasaga Terminator (Agra schwar-zeneggeri, una mosca).

Se cuenta que en la década de

Cantantes, actores, políticos, escritores y otrasfiguras comparten el mismo honor: sus nombresson utilizados por científicos para bautizar todo

tipo de especies animales.

Hitler, Kipling, la saga Star Wars, y el Ulises de James Joyce fueron algunos de los tributos científicos.

1950 un investigador quiso bau-tizar a un parásito Peroni, paraagradecer a Juan D. Perón, peroel entorno peronista le bajó elpulgar. Quizá por eso a ciertospolíticos y próceres argentinosse los recuerde de una maneramás celestial: hay un asteroidebautizado (1588) Descamisadapor Eva Perón. Y están el (1920)Sarmiento y el (2745) San Mar-tín que comparten órbita entreMarte y Júpiter con los tambiénbólidos Jodie Foster, Mr. Spocky Rolling Stones, entre otros.

Los escritores argentinos tie-nen mejor suerte. En 2011, el pa-leontólogo Sebastián Apeste-guía, investigador del Conicet,

por ejemplo, rindió tributo a Ju-lio Cortázar al bautizar Crono-pio a uno de sus hallazgos, unmamífero que vivía entre dino-saurios. “Es una dosis de liber-tad que conservamos –cuenta–. Cuando tuve que nombrar aun género extinto de serpien-tes con patas, uno de los nom-bres en los que pensé fue Ma-radonophis , debido a que laspatas de la serpiente eran muyrobustas, pero al final me echéatrás”.

Ya tendrá oportunidad de re-sarcirse. Quizá, la próxima lohaga con Lionel Messi.Fuente: Revista Ñ, 16/01/2013,sección Ideas.

Aegrotocatellus jaggeri. En 1995, dos paleontólogos bautizaroncon este nombre a un trilobites extinto hallado en Canadá para brin-dar su particular homenaje al músico británico Mick Jagger.Eristalis gatesi. Se trata de una mosca de la flor familia de los sír-fidos que habita en los bosques de Costa Rica y debe su nombre alcreador de Microsoft, Bill Gates. Gnathia marleyi. Es el nombre científico de un parásito que infectaa ciertos peces que habitan en lo arrecifes del Caribe. Se escondeentre los corales y espera a que pase un pez para saltar encima y uti-lizarlo de huésped. Paul Sikkel, profesor de ecología marina en laUniversidad de Arkansas, eligió este nombre para recordar al cari-beño Bob Marley y su música.Goetheana shakespearei. Así se llama una avispa que hace honorpor partida doble a dos históricas figuras literarias, Goethe y Sha-kespeare.Draculoides bramstokeri. Arácnido australiano cuyo nombre re-cuerda al escritor irlandés Bram Stoker, autor de la novela Drácula(1897).Dalailama bifurca. Nombre de una polilla que vive en China, en laregión del Tíbet, y cuyo nombre alude al líder espiritual budista, elDalai Lama. Cirolana mercuryi. En honor al vocalista de Queen, Freddie Mer-cury.Agra katewinsletae. Un escarabajo dedicado a la actriz Kate Wins-let.Pheidole Harrisonfordi. Aqui tenemos a una hormiga que portael nombre del famoso actor Harrison Ford.

Especies bautizadas con fama

Por: Federico Kukso

PRIMER Día Domingo, 26 de mayo de 2013 15PASATIEMPOS

Rencontrará el caminoperdido siempre ycuando se sincere con-sigo mismo, en la ple-

nitud y la abundancia natural deun destino propio, sin sueños im-puestos socialmente.

Acuerdos y decisionesarmoniosas lo acom-pañarán. Proyecte, nose arrepentirá. Todo se

mueve, todo se transforma eneste Universo creativo, maravi-lloso, autosuficiente y amoroso.

Nuevas oportunidadeseconómicas, deslum-brará con sus acerta-das decisiones.

Se podrán concretar acuerdos co-merciales muy convenientes omudanzas con gran ganancia.

Desarrollo personal enpuerta, comience unanueva actividad o re-tome algo abando-

nado, como un estudio, negocioo actividad de cualquier índole.Póngale toda la energía.

Viva para fructificar ycrecer. Despréndasede susceptibilidades.Tendrá que modificar

su carácter y descartar todas las si-tuaciones conflictivas que provo-can desequilibrios.

Las relaciones concompañeros de tra-bajo y socios seránmuy buenas, tanto en

los negocios como en lo afec-tivo…recibirán ingresos extras yasea por aumentos o comisiones.

Apele a toda su inte-lectualidad para apro-vechar mejor este mo-mento favorable.

Utilice su autoestima para trans-formar el miedo en resolución,poder, amor y confianza.

No se deje envolver ensituaciones de tensióny suspicacia, utilice suintelecto para evadir

la tormenta que se avecina. Suautoestima debe brindarte la su-ficiente autoconfianza.

No todos necesitan vi-vir para dejar un le-gado… cada uno debebuscar su camino per-

sonal en la vida. Trate de hallar elsuyo en el fondo de su ser, no enlos dictámenes de la sociedad.

Habrá una buenaunión espiritual entrelos enamorados. Es unbuen momento de re-

alizar viajes en pareja y solos yaque éstos tendrán la posibilidadde iniciar romances.

El trabajo grupal seráóptimo. Practique li-berarse del pensa-miento negativo que

lo lleva a considerar menos a losdemás. Tratar de que todos pien-sen como Ud., no es bueno.

Período ideal para re-alizar ajustes poster-gados. Proponga dia-logar a quienes

trabajan con Ud. Únicamente si seconsidera digno del premio podráobtenerlo.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: Lequi Sebas

Domingo, 26 de mayo de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

La economía mundial crece y lapobreza cae en la segunda dé-cada del siglo XXI. Detrás, hayuna gigantesca ola de innova-ción, de raíz tecnológica, y supunto de inflexión es un acon-tecimiento geopolítico que hamodificado la estructura del po-der mundial, al trasladar el cen-tro de gravedad del sistema delos países avanzados a los emer-gentes, de EE.UU. a China. Losusuarios de Internet son hoy2.500 millones y aumentan 500millones por año (500.000 pordía). Serían 4.000 millones en2015, más de la mitad de la po-blación del mundo; y abarcaríana 80% de la población del pla-neta en 2030.

Tres nudos constituyen el nú-cleo de Internet: el de la conec-tividad (transferencia de la in-formación), el de los recursos(su almacenamiento) y el social(estructura de la red de coope-ración humana).

La revolución de Internet hatrepado ahora un nuevo esca-lón histórico.

La conectividad ha mutado enhiperconectividad y el sistemase ha convertido en superinten-sivo.

Los recursos son ahora pro-cesados en forma industrial, enuna plataforma global de com-putación, cuya potencia de pro-cesamiento es exponencial-mente superior. El costo deacceso prácticamente ha des-aparecido en la cloud compu-ting.

En el nudo social, los prota-gonistas son las empresas, sobre

todo nuevas ( star ups ). Enellas, el capital ha dejado de sercondición para emprender.

La economía de escala do-mina el nuevo sistema: maxi-miza las ganancias y recorta loscostos. También abrevia el ci-clo de realización -el trayectode la idea a las ganancias- enuna proporción 15%/20% supe-rior a la actual.

El cruce de dos tendenciasdecide el impacto económicodel nuevo escalón tecnológico:amplitud de la red (número deusuarios) y grado de integra-ción (intensidad). Esto fija el ni-vel de incremento del PBI percápita que es capaz de alcanzar.

La contribución de Internetal auge de los países avanzadosha sido 21% en los últimos 5años, y 2,3% en los emergentes.

Las 2/3 partes de los usuariosse encuentran en el mundoemergente, no en el avanzado.

Lo presumible es que la con-tribución de la red a la expan-sión del mundo emergente al-cance el nivel del avanzado en10 años (pasaría de 2,3% a 21%).

Lo que implica la fase indus-trial de Internet lo adelanta laincorporación de la manufac-tura norteamericana a la red,prácticamente completada. Haprovocado ahorros de capitalpor unidad de producto en U$S5 billones/U$S 7 billones en losúltimos 10 años. Es el resultadode la virtual desaparición de lafricción -fallas informáticas ologísticas- en el proceso de acu-mulación.

La acumulación capitalista noes un fenómeno tecnológica-mente determinado, sino un

Internet, la revolución que Marx no imaginó

proceso de cambio social, esen-cialmente económico y político.La caída de la tasa de gananciaobliga a desatar innovaciones ysu multiplicación surge de laampliación e intensificación delsistema.

La Segunda Revolución In-dustrial no surgió del descubri-miento de los aceros Bessemero del motor de encendido in-terno, sino de la unificación delgigantesco continente nortea-mericano en un solo mercadonacional, por obra de los ferro-carriles transcontinentales y deltriunfo de la Unión en la GuerraCivil (1861-1865).

El punto de inflexión es ahoraotro acontecimiento geopolí-tico: la caída de Lehman Bro-thers en Wall Street (15-09-08).

Esta no es una era distinta enla tecnología de la información,sino una nueva etapa en la his-toria del mundo. En ella se des-vanece el capital como factordominante de la acumulación,precedido por el trabajo en elcamino de la irrelevancia. Su lu-gar lo ocupa excluyentementeel conocimiento. Se cumple entodos sus términos la previsiónde Marx en los “Grundrisse”.

Lo que viene después no es elcapitalismo.

Es una civilización distinta, enla que lo fundamental no es sufuncionamiento, sino su funda-mento. Steve Jobs señaló en sumomento: “(…) la mejor formade predecir el futuro es crearlo”.

Fuente: Clarín - 5 de mayo de 2013.

La conectividad ha mutado en hiperconectividad.

Adicción a Internet, unproblema creciente

La adicción a Internet es un pro-blema creciente entre los jóvenesya que la mayoría acceden a lasnuevas tecnologías sin controladulto, lo que puede tener impor-tantes consecuencias para la salud.Actualmente uno de cada cuatrode estos niños y adolescentes pre-senta problemas de conducta.el 10 por ciento de los niños y ado-lescentes con esta adicción pre-senta síndrome de la puerta ce-rrada y el 57 por ciento prefiere lascíberrelaciones a las relaciones per-sonales.El uso de Internet, sea cual sea sucontenido --juego, sexo, búsquedade información o chats--, se con-vierte en adicción cuando tiene re-percusiones sobre la salud y existeuna pérdida de control sobre esteuso."La patogenia es similar a otros ti-pos de adicciones: hay un inicio,seguido de reiteración, consolida-ción, pérdida de control y compli-caciones y síndrome de abstinen-cia", afirma el doctor de la Gándara.Asimismo, este experto hace hin-capié en que cuando un adoles-cente o un adulto presentan abusode nuevas tecnologías y estrés tec-nológico, el riesgo de que se pre-sente este tipo de adicción es muyalto y afecta a la mayoría.Ante esta situación, considera quelos padres deben estar alertas a unaserie de cuestiones en relación aluso de Internet y TICs, como elanonimato, la adopción de doblepersonalidad en Internet, el au-mento del peso de la personalidadadquirida a través del personajeque usa en la Red.

Por: Jorge Castro

semanario primer dia nº 173

Documents