sensor láser de acero inoxidable...

Guía de inicio rápidoSensor CMOS láser de clase 1 con salida bipolar (1 PNP y 1 NPN). Patente en trámite.

Esta guía tiene como fin ayudarle a configurar e instalar el Sensor Q4X. Para obtener información detallada sobre la pro-gramación, rendimiento, solución de problemas, tamaño y accesorios, consulte el manual de instrucciones en http://www.bannerengineering.com. Para ver el manual, busque el número de producto 181483. El uso de este documento pre-supone un conocimiento previo de los estándares y prácticas habituales en la industria.

ADVERTENCIA: No se debe utilizar como protección personal

No utilice nunca este dispositivo como dispositivo de detección con fines de protección per-sonal. De ser así, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. Este dispositivo no in-cluye los circuitos redundantes de autocontrol necesarios para permitir su uso en aplicaciones de segur-idad personal. Un error de funcionamiento o un fallo del sensor pueden provocar una situación de salidadel sensor con corriente o sin corriente.

Características

12

3

Imagen 1: Características del sensor

1. Indicador de salida (ámbar)2. Pantalla3. Botones

Pantalla e indicadores

La pantalla es una pantalla LED de 4 dígitos y 7 segmentos. La pantalla principal está en modo Run (funcionamiento).

En los modos TEACH BGS, FGS, DYN y de dos puntos, la pantalla muestra la distancia actual hasta el objeto en milímetros.En el caso del modo TEACH doble, la pantalla muestra el porcentaje de coincidencia con la superficie de referencia aprendi-

da. Si en la pantalla se muestra un valor de , significa que todavía no se ha realizado el proceso de aprendizaje delsensor.

1 2

Imagen 2: Pantalla en modo Run (funcionamien-to)

1. Indicador de estabilidad (STB - verde)2. Indicadores de TEACH (aprendizaje) activos

• DYN: dinámico (ámbar)• FGS: supresión de primer plano (ámbar)• BGS: supresión de fondo (ámbar)

Sensor láser de acero inoxidable Q4X

Traducido del Documento Original181484_ES Rev. H

2015-8-7

http://www.bannerengineering.com


Indicador de salida• Encendido: salidas conductoras (cerrado)• Apagado: salidas no conductoras (abierto)

Indicadores TEACH activos (DYN, FGS y BGS)• DYN, FGS y BGS apagados a la vez: modo TEACH

de dos puntos seleccionado (por defecto)• DYN encendido: modo TEACH dinámico seleccionado• FGS encendido: modo TEACH de supresión de pri-

mer plano seleccionado• BGS encendido: modo TEACH de supresión de fondo

seleccionado• DYN, FGS y BGS encendidos a la vez: modo TEACH

doble seleccionado

Indicador de estabilidad (STB)• Encendido: señal estable dentro del rango de detec-

ción especificado• Parpadeo: señal marginal, el objeto está fuera de

los límites del rango de detección especificado, o seha producido una condición de pico múltiple

• Apagado: no se ha detectado ningún objeto dentrodel rango de detección especificado

Botones

Para programar el sensor utilice los botones (SELECT)(TEACH),(+)(LO/DO) y(-)(MODE).

(SELECT)(TEACH)• Pulse este botón para seleccionar los elementos del

menú en modo Setup (configuración).• Manténgalo pulsado durante más de 2 segundos

para iniciar el modo TEACH (aprendizaje) seleccio-nado (el valor por defecto es TEACH de dos puntos).

(+)(LO/DO)• Pulse este botón para navegar por el menú del sen-

sor en modo Setup (configuración).• Púlselo para modificar los valores de configuración;

manténgalo pulsado para incrementar los valoresnuméricos.

• Púlselo durante más de 2 segundos para alternarentre la operación en modo luz (LO) y la operaciónen modo oscuro (DO).

(-)(MODE)• Pulse este botón para navegar por el menú del sen-

sor en modo Setup (configuración).• Púlselo para modificar los valores de configuración;

manténgalo pulsado para decrementar los valoresnuméricos.

• Manténgalo pulsado durante más de 2 segundospara acceder al modo Setup (configuración).

NOTA: Cuando se navega por el menú,los distintos elementos se muestran deforma secuencial.

Descripción del láser e información de seguridad

ATENCIÓN: Realizar ajustes de controles o procedimientos diferentes a los especificados en estedocumento puede tener como consecuencia una exposición peligrosa a la radiación. No trate de des-montar este sensor para repararlo. Si una unidad es defectuosa debe devolverse al fabricante.


2 www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164 P/N 181484_ES Rev. H

Láseres de clase 1

Los láseres de clase 1 son láseres seguros en condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles, que incluyen eluso de instrumentos ópticos para visado intrarrayo.

Longitud de onda del láser: 655 nm Salida: < 0,20 mW Duración del impulso: De 7 µs a 2ms

Instalación

Colocación de la etiqueta de seguridad

Los sensores Q4X utilizados en Estados Unidos deben llevar la etiqueta deseguridad.

NOTA: Coloque la etiqueta en la posición del cable enla que reciba una menor exposición a sustancias quími-cas.

1. Retire la cubierta protectora del adhesivo de la etiqueta.2. Coloque la etiqueta alrededor del cable del Q4X, tal como se indica

en la ilustración.3. Pegue las dos mitades de la etiqueta.

COMPLIES WITH IEC 60825-1:2007

CLASS 1LASER PRODUCT

COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TOLASER NOTICE No. 50, DATED JUNE 24, 2007.BANNER ENGINEERING CORP.9714 10TH AVENUE NORTHMINNEAPOLIS, MN 55441

COMP

LIES

WITH

IEC

6082

5-1:20

07

CLAS

S 1

LASE

R PR

ODUC

T

Imagen 3: Colocación de la etiqueta de seguridad

Orientación del sensor

Para optimizar la fiabilidad de la detección y la separación mínima entre objetos se debe configurar correctamente la orien-tación entre el sensor y el objeto. Para que la detección sea fiable, oriente el sensor tal como se muestra en relación con elobjeto detectado.

Imagen 4: Orientación óptima del objeto en relación con el sensor

En las ilustraciones siguientes se observan ejemplos de orientaciones correctas e incorrectas entre el sensor y el objeto,puesto que en función de cómo se coloque el objeto se pueden producir problemas de detección. Aunque el Q4X se utilicecon la orientación menos conveniente, puede ofrecer buenos resultados de detección; consulte las curvas de funciona-miento para ver la distancia mínima de separación entre objetos que se necesita en cada caso.


P/N 181484_ES Rev. H www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164 3

IncorrectoIncorrectoCorrectoCorrecto

Imagen 5: Orientación en un muro

IncorrectoCorrecto

Imagen 6: Orientación para un objeto giratorio

IncorrectoCorrecto

Imagen 7: Orientación en caso de diferencia de altura

Orientación horizontal

Orientación vertical

(Óptima)

Imagen 8: Orientación en caso de diferencia de color o brillo

Montaje del sensor

1. En caso necesario, monte el sensor sobre una abrazadera.2. Monte el sensor (o el sensor y la abrazadera) en la ubicación deseada en la máquina o equipo. No lo apriete toda-

vía.3. Compruebe la alineación del sensor.4. Apriete los tornillos para fijar el sensor (o el sensor y la abrazadera) en la posición alineada.

Diagrama de cableado

3

1

2

4

5

10-30 V CC

Aprendizaje remoto

Carga

Carga

+

–

NOTA: Los hilos conductores abiertos se deben conectar a unbloque de terminales.

1

453

2

Leyenda

1 = Marrón2 = Blanco3 = Azul4 = Negro5 = Gris

NOTA: El usuario puede seleccionar la función del cable de entrada; para obtener más información,consulte el Manual de instrucciones. La función del cable de entrada está inhabilitada por defecto.

Limpieza y mantenimiento

Proceda con cuidado a la hora de instalar y utilizar el sensor. Si las lentes del sensor tienen huellas dactilares o están su-cias de polvo, agua o aceite, entre otros, se puede emitir una luz difusa que puede degradar el rendimiento máximo delsensor. Inyecte aire comprimido filtrado sobre la lente, y luego límpiela con agua y un paño que no deje pelusa.



Programación del sensorEl sensor se programa con los botones o bien con la entrada remota (aunque esta ofrece opciones de programación limita-das).

La entrada remota también sirve para inhabilitar los botones por motivos de seguridad, lo que evita que se modifique laprogramación sin permiso o de forma accidental. Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones, nú-mero de producto 181483.

Modo Setup (configuración)

Mantenga pulsado MODE durante más de 2 segundos para acceder al modo Setup (configuración) y al menú del sensor

desde el modo Run (funcionamiento). Pulse los botones y para desplazarse por el menú. Pulse SELECT para selec-

cionar una opción de menú y abrir los submenús. Pulse los botones y para desplazarse por los submenús. PulseSELECT para seleccionar una opción de un submenú y volver al menú principal, o mantenga pulsado SELECT durante másde 2 segundos para seleccionar una opción de un submenú y volver directamente al modo Run (funcionamiento).

Para salir del modo Setup (configuración) y volver al modo Run (funcionamiento), vaya a y pulse SELECT.



BGS estática de dos puntosBGS dinámica

Supresión de fondo (BGS)Doble, intensidad + distancia

Supresión de primer plano (FGS)

Menú principal

Ajustar Tiempo de respuesta a 1,5 msAjustar Tiempo de respuesta a 3 msAjustar Tiempo de respuesta a 10 ms

Ajustar Tiempo de respuesta a 50 msAjustar Tiempo de respuesta a 25 ms

Off: temporizado inhabilitadoHabilitación y/o inhabilitación de la temporización (el valor se ajusta en el menú del temporizador de retardo)1 disparo, duración fija del impulso de salida

LO = Impulso activado cuando se detecta un objeto dentro de los puntos de conmutaciónDO = Impulso activado cuando se detecta un objeto fuera de los puntos de conmutación

Near: se ajusta el valor de cero al final de la rosca de M18Far: se ajusta el valor de cero en el rango de detección máximo

El menú Gain está disponible cuando el tiempo de respuesta está configurado en 10, 25 o 50 ms.

† El menú de selección de la ubicación del punto cero no está disponible en modo doble.

‡ El menú de desplazamiento del punto cero no está disponible en modo doble.

El menú de control adaptativo está disponible cuando el proceso de aprendizaje se establece en modo doble.

El láser se apaga cuando la señal se lleva al nivel mínimoEl láser se enciende cuando la señal se lleva al nivel mínimo

Set: entrada de aprendizaje remotoOff: la entrada de aprendizaje remoto no está activa

MaestroEsclavo

Pantalla encendidaPantalla encendida, invertidaPantalla apagada (se activa el modo de suspensión tras 60 segundos)Pantalla apagada, invertida (se activa el modo de suspensión tras 60 segundos)

End: sale de la configuración

No: no se restablecen los ajustes de fábricaYes: se restablecen los ajustes de fábrica

On: el punto cero se desplaza tras cada aprendizajeOff: el punto cero está ajustado en el rango de detección máximo o bien al final de la rosca de M18

Selección del proceso de aprendizaje

Tiempo de respuesta

Retardos de la salida

Selección de la ubicación del punto cero †

Temporizador de retardo

Desplazamiento del punto cero tras el aprendizaje ‡

Función del cable de entrada

Lectura de pantalla

Salir de la configuración

Restablecer los ajustes de fábrica

Disponible cuando está seleccionado

Disponible cuando está seleccionado

Submenús

ms a segundos: ajuste del valor del temporizador de retardo (los segundos tienen decimal)

( indica el ajuste por defecto)

Modo de exceso de ganancia elevadoExceso de ganancia estándar con un aumento de la inmunidad al ruido

Ganancia y sensibilidad**

Si está seleccionado , está disponible un rango de 1 a 9 ms cuando el tiempo de respuesta está configurado en un valor de 1,5 o 3 ms

Control adaptativo encendidoControl adaptativo apagado

Control adaptativo de alta velocidad encendidoAlgoritmo de control adaptativo*

Imagen 9: Esquema de menús del sensor



Instrucciones básicas de aprendizaje

Siga estas instrucciones para facilitar el aprendizaje del sensor Q4X. Las instrucciones que aparecen en la pantalla del sen-sor varían en función del tipo de modo TEACH seleccionado. El aprendizaje de dos puntos es el modo TEACH por defecto.

1. Mantenga pulsado TEACH durante más de 2 segundos para iniciar el modo TEACH seleccionado.2. Presente el objeto.3. Pulse TEACH para aprender el objeto. El objeto se aprende y el sensor espera el segundo objeto, en caso de que el

modo TEACH seleccionado lo requiera, o vuelve al modo Run (funcionamiento).

Siga los pasos 4 y 5 sólo si lo requiere el modo TEACH seleccionado:4. Presente el segundo objeto.5. Pulse TEACH para aprender el objeto. El objeto se aprende y el sensor vuelve al modo Run (funcionamiento).

Consulte el manual de instrucciones para obtener más información y conocer cómo funcionan otros modos TEACH. Entrelos modos TEACH se incluyen:

• Supresión de fondo estática de dos puntos : El aprendizaje de dos puntos establece un punto de conmuta-ción único.El sensor establece el punto de conmutación entre dos distancias de objeto aprendidas, relativas a laubicación original desviada.

• Supresión de fondo dinámica : El aprendizaje dinámico establece un punto de conmutación único durante elestado de funcionamiento de la máquina.El sensor toma varias muestras y el punto de conmutación se estableceentre las distancias mínimas y máximas tomadas.

• Ventana de un punto (supresión de primer plano) : La ventana de un punto establece una ventana (dospuntos de conmutación) centrada alrededor de la distancia del objeto aprendida.

• Supresión de fondo de un punto : La supresión de fondo de un punto establece un punto de conmutaciónúnico frente a la distancia del objeto aprendida. Los objetos situados más allá del punto de conmutación aprendidono se tienen en cuenta.

• Doble, intensidad + distancia : el modo doble registra la distancia y la cantidad de luz recibida desde la su-perficie de referencia. Consulte el apartado Consideraciones sobre la superficie de referencia en modo doble (pági-na 11) para obtener más información sobre cómo seleccionar una superficie de referencia. La salida cambiacuando un objeto que pasa entre el sensor y la superficie de referencia altera la distancia percibida o la cantidad deluz devuelta.

Ajustes manuales

Ajuste manualmente el punto de conmutación del sensor con los botones y .

1. En modo Run (funcionamiento), pulse o una vez. El valor del punto de conmutación configurado parpadealentamente.

2. Pulse para aumentarlo o para reducirlo. Tras un segundo de inactividad, el nuevo valor del punto de con-mutación parpadea rápidamente, se confirma la nueva configuración y el sensor vuelve al modo Run (funciona-miento).

NOTA: Cuando está seleccionado el modo FGS (es decir, si el indicador FGS está encendido), el ajustemanual desplaza de forma simultánea ambos extremos de la ventana de umbral simétrico para expan-dir y contraer el tamaño de la ventana. El ajuste manual no desplaza el punto central de la ventana.

NOTA: Cuando está seleccionado el modo doble (es decir, si los indicadores DYN, FGS y BGS están en-cendidos), una vez finalizado el proceso de aprendizaje, utilice el ajuste manual para ajustar la sensibi-lidad de los umbrales alrededor del punto de referencia aprendido. El punto de referencia aprendido esuna combinación de la distancia calculada y la intensidad de la señal devuelta desde el objeto de refer-

encia. El ajuste manual no desplaza el punto de referencia aprendido, pero pulsando se incrementa

la sensibilidad, y pulsando se decrementa. Si cambia la posición del sensor o el objeto de referen-cia, repita el proceso de aprendizaje del sensor.

Operación en modo luz (LO) / en modo oscuro (DO)

La configuración de salida por defecto es la operación en modo luz (LO). Para alternar entre ambos modos, siga estas in-strucciones:

1. Mantenga pulsado LO/DO durante más de 2 segundos. Se mostrará la selección configurada.2. Vuelva a pulsar LO/DO. La nueva selección parpadeará lentamente.



3. Pulse SELECT para modificar la configuración de salida y volver al modo Run (funcionamiento).

NOTA: Si no se pulsa ni SELECT ni LO/DO tras el paso 2, la nueva selección parpadea lenta-mente durante unos segundos, luego parpadea rápido, y el sensor cambia automáticamente laconfiguración de salida y vuelve al modo Run (funcionamiento).

Bloqueo y desbloqueo de los botones del sensor

La función de bloqueo y desbloqueo evita que se modifique la programación de forma no autorizada o accidental. Hay tresconfiguraciones posibles:

• : el sensor está desbloqueado y se pueden modificar todas las configuraciones (ajuste predeterminado).

• : el sensor está bloqueado y no se pueden realizar modificaciones.

• : el valor del punto de conmutación se puede modificar mediante el aprendizaje o el ajuste manual, pero laconfiguración del sensor no se puede modificar a través del menú.

En modo , aparece cuando se pulsa el botón (SELECT)(TEACH). El punto de conmutación se muestra

cuando se pulsan (+)(DISP) o(-)(MODE), pero aparece si se mantienen pulsados los botones.

En modo , se muestra cuando se mantienen pulsados (+)(DISP) o(-)(MODE). Para acceder a las opcionesde ajuste manual, pulse brevemente (+)(DISP) o(-)(MODE). Para acceder al modo TEACH, mantenga pulsado el botón(SELECT)(TEACH) durante más de dos segundos.

Para acceder al modo , mantenga pulsado y pulse cuatro veces. Para acceder al modo , mantenga

pulsado y pulse siete veces. Si se mantiene pulsado y se pulsa cuatro veces, se cancela cualquiera de los

modos de bloqueo del sensor y se muestra .



Curvas de funcionamiento

Distancia mínima de separación entre el objeto y el fondo para: objetos uniformes y no uniformes

Modelos de 100 mm

Modelos de 300 mm

Sepa

ració

n m

ínim

a ent

re el

obj

eto

y el f

ondo

(mm

)Di

men

sión

Y

Distancia hasta el objeto (mm)Dimensión X

Objeto

Distancia del punto

de conmutación

Fondo

X

Y

02468

10121416182022

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325

Objetos mates con reflectividad uniforme: del 6 % al 90 %

Objetos mates con reflectividad no uniforme: del 6 % al 90 %

Sepa

ració

n m

ínim

a ent

re el

obj

eto

y el f

ondo

(mm

)Di

men

sión

Y

Distancia hasta el objeto (mm)Dimensión X

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

0 25 50 75 100 125

Objetos mates con reflectividad no uniforme: del 6 % al 90 %

Objetos mates con reflectividad uniforme: del 6 % al 90 %

Imagen 10: Distancia mínima de separación entre objetos (reflectancia del 90 % al 6 %)



Especificaciones

Haz de detecciónLáser de clase 1 rojo visible, 655 nm

Tensión de alimentación (V CC)De 10 a 30 V CC

Alimentación y consumo eléctrico, sin carga< 675 mW

Rango de detecciónModelos de 300 mm:De 25 mm (0,98 pulg.) a 300 mm (11,81 pulg.)Modelos de 100 mm: De 25 mm (0,98 pulg.) a 100 mm (3,94 pulg.)

Configuración de salidaSalida bipolar (1 PNP y 1 NPN)

Calificación de potencia100 mA total máximo (protegida frente a sobrecarga continua y cortocir-cuitos)Corriente de dispersión en estado de desconexión: < 5 µA a 30 V CCVoltaje de saturación en estado de conexión PNP: < 1,5 V CC concarga de 100 mAVoltaje de saturación en estado de conexión NPN: < 1,0 V CC concarga de 100 mA

Repetibilidad de distancia de salida discretaModelos de 300 mm:

De 25 a 50 mm: ± 0,5 mmDe 50 a 300 mm: ± 1 % de rango

Modelos de 100 mm: De 25 a 100 mm: +/-0,2 mm

Entrada remotaVariación de voltaje de entrada permitida: De 0 a V CCNivel activo bajo Estado bajo < 2,0 V a 1 mA máx.

Circuitos de protección de alimentaciónProtección contra polaridad inversa y sobretensiones transitorias

Tiempo de respuestaSeleccionable por el usuario:

• : 1,5 milisegundos

• : 3 milisegundos




Tamaño del punto del haz

Tabla 1: Tamaño del punto del haz - modelos de 300mm

Distancia (mm) Tamaño (horizontal × vertical)

25 2,6 mm x 1,0 mm

150 2,3 mm x 0,9 mm

300 2,0 mm x 0,8 mm

Tabla 2: Tamaño del punto del haz - modelos de 100mm

Distancia (mm) Tamaño (horizontal × vertical)

25 2,4 mm x 1,0 mm

50 2,2 mm x 0,9 mm

100 1,8 mm x 0,7 mm

Exceso de ganancia

Tabla 3: Exceso de ganancia (exceso deganancia 1)

Tiempo de re-spuesta (ms)

Exceso de ganancia — 90 % sobre blanco estándar

a 25 mm a 100 mm a 300 mm

1,5 200 100 20

3 200 100 20

10 1000(500)

500(250)

100(50)

25 2500(1000)

1250(500)

250(100)

50 5000(2500)

2500(1250)

500(250)

Retardo a la conexión< 750 ms

Par de apriete máximoMontaje lateral: 1 N·m (9 in·lbs)Montaje por M18: 20 N·m (177 in·lbs)

Inmunidad a la luz ambiental> 5000 lux

ConectorConector QD M12 de 5 polos integrado

ConstrucciónCuerpo: acero inoxidable 316 LCubierta de la lente: acrílica PMMATubo de luz y pantalla: polisulfona

Efecto de temperatura0,05 mm/°C a <125 mm0,35 mm/°C a 300 mm

Compatibilidad químicaCompatible con los productos químicos de limpieza y desinfeccióncon sustancias ácidas y lejías utilizados habitualmente para limpiare higienizar maquinaria. Homologación ECOLAB®.Compatible con los lubricantes para cuchillas y los lubricantes uti-lizados normalmente en los centros de mecanizado.

Nota sobre la aplicaciónEl sensor tiene un periodo de calentamiento de diez minutos, quegarantiza el rendimiento óptimo del dispositivo.

1• El exceso de ganancia está disponible sólo en tiempos de respuesta de 10 ms, 25 ms y 50 ms.

• El exceso de ganancia proporciona un aumento de la inmunidad al ruido



Grado de protecciónIEC IP67 conforme a IEC60529IEC IP68 conforme a IEC60529IEC IP69K conforme a DIN40050-9

VibraciónMIL-STD-202G, método 201A (de 10 a 60 Hz, doble amplitud de 0,06pulg. [1,52 mm] en las direcciones de los ejes X, Y y Z, 2 horas respecti-vamente), con el sensor en funcionamiento

ChoqueMIL-STD-202G, método 213B, condición I (100 G 6 veces en las direc-ciones de los ejes X, Y y Z, 18 choques en total), con el sensor en funcio-namiento

Condiciones de funcionamiento-10 °C a +50 °C35% a 95% de humedad relativa

Temperatura de almacenaje-25 °C a +75 °C

Protección de sobreamperaje necesaria

ADVERTENCIA: Las conexiones eléctricas de-ben ser realizadas por personal cualificado deacuerdo con las normativas y códigos eléctricoslocales y nacionales.

Se debe proporcionar protección de sobreamperaje en la aplicación delproducto final tal como se indica en esta tabla.La protección de sobreamperaje se puede proporcionar con fusibles exter-nos o con una fuente de alimentación de clase 2 con limitación de cor-riente.Los cables de suministro < 24 AWG no se pueden empalmar.Para obtener más información sobre el producto, visite http://www.bannerengineering.com.

Cableado de suministro Protección de sobreamperaje necesa-ria

20 5 A

22 3 A

24 2 A

26 1 A

28 0,8 A

30 0,5 A

Certificaciones

IndustrialControlEquipment

3TJJ

Alimentación de clase 2

Grado de protección UL: Tipo 1

Homologación para la compatibilidad de sus-tancias químicas

ECOLAB es una marca comercial registrada de Ecolab USA Inc. Reser-vados todos los derechos.

Consideraciones sobre la superficie de referencia en modo doblePara lograr una detección fiable se deben aplicar estos principios al seleccionar la superficie de referencia, posicionar elsensor en relación con la superficie de referencia y presentar el objeto. Gracias a las potentes funciones de detección delQ4X, la detección es eficaz incluso en condiciones no óptimas en muchos casos. Las superficies de referencia más fre-cuentes son bastidores de máquinas, rieles de cintas transportadoras u objetos montados en plástico. Póngase en contactocon Banner Engineering si necesita ayuda para configurar una superficie de referencia estable en su aplicación. Para obten-er información detallada relativa a la detección de objetos claros o transparentes, consulte el Manual de instrucciones delsensor Q4X, número de producto 181483.

1. Siempre que sea posible, seleccione una superficie de referencia con estas características:• Acabado de la superficie mate o difuso• Superficie fija sin vibraciones• Superficie seca sin aceite, agua o polvo acumulado

2. Sitúe la superficie de referencia a una distancia de entre 50 mm y 300 mm (entre 50 mm y 100 mm en los mode-los de 100 mm).

3. Sitúe el objeto que deba detectarse lo más cerca posible del sensor y lo más lejos posible de la superficie de refer-encia.

4. Oriente con un ángulo de 10 grados o más el haz de detección en relación con el objeto y con la superficie de refer-encia.





http://info.bannersalesforce.com/intradoc-cgi/nph-idc_cgi.exe?IdcService=GET_FILE&dDocName=181483&RevisionSelectionMethod=Latest&Rendition=web

Garantía limitada de Banner Engineering Corp.Banner Engineering Corp. garantiza que sus productos carecen de defectos de material y mano de obra durante el año posterior a su envío. Banner Engineering Corp. secompromete a reparar o remplazar, sin coste alguno, cualquier producto de su fabricación que, en el momento de ser devuelto a fábrica, tenga algún defecto durante elperíodo de garantía. Esta garantía no cubre daños o responsabilidades por mal uso, abuso, o aplicación o instalación indebidas del producto Banner.

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA (INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUI-ER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO), Y QUE SURJA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO, LA VENTA O EL USOCOMERCIAL.

La presente garantía es exclusiva y se limita a la reparación o, a discreción de Banner Engineering Corp., a la sustitución. BAJO NINGÚN CONCEPTO BANNER ENGINEER-ING CORP. SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR U OTRA PERSONA O ENTIDAD DE NINGÚN COSTE EXTRA, GASTO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O CUAL-QUIER DAÑO ACCIDENTAL, RESULTANTE O ESPECIAL PRODUCIDO POR CUALQUIER DEFECTO DEL PRODUCTO O POR EL USO O INCAPACIDAD DE USO DELPRODUCTO, YA SURJAN POR CONTRATO O GARANTÍA, LEY, PERJUICIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, NEGLIGENCIA U OTROS.

Banner Engineering Corp. se reserva el derecho de cambiar, modificar o mejorar el diseño del producto sin hacerse cargo de ninguna obligación o responsabilidad relacionadacon cualquier producto previamente fabricado por Banner Engineering Corp.


www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164

sensor láser de acero inoxidable...

Documents