Foto

: Vid

ar H

elle

...vi har det!

Opningstider: Kvardagar: 10-20 (21) Laurdag: 10-16 (20)Enkelte butikkar har andre opningstider.

HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

– O jul med din glede –

Så var ho her igjen då. Jula. «I år skal eg ikkje stresse, i år skal

eg ha god tid til julehandelen.» Kjenner du deg igjen…?

No er ho her i alle fall, anten du er førebudd eller ikkje, og alle hjerter

gleder seg. Vi har masse nytt i butikkane som passar til både store og

små, nyttige og unyttige ting. Vi likar dei unyttige tinga òg, vi.

Spesielt om dei er fine. «Eg skulle berre hatt ein sånn og ein sånn…»

Vi har det vi, på Handelshuset☺

Dei tre siste laurdagane før jul er det juleaktivitetar på Skywalken.

Kom og lag dørkransar, julekort og pynt kakemenn og -damer saman

med oss. Dette blir kjekt!

På Skywalken står også vårt populære juletre i heile desember.

Skriv eit julegåveønske frå ein av våre butikkar og heng det på treet.

Kanskje blir det du som får ei ekstra julegåve i år?

Utanfor hovudinngangen blir det juletresal og god gammaldags

julestemning.

Ikkje gløym alle våre kafear og restaurantar. Dei kan vere gode å ha

når ein treng ein pust i bakken og noko å bite i mellom slaga.

Ønskjer alle velkommen til ein triveleg julehandel her hos oss

på Handelshuset!

Mariann Njøsenmarknadssjef på Handelshuset i Førde

2

Julegåvetips i avisa

for store og små!

På framsida:

MODELL: Anne Lammetun og Asgeir Viken Holsen ANTREKK: Match SKO: dna FOTO: Vidar Helle

Juletresal Klakegg juletreskog sel juletre kvar opningsdag fram til jul (frå 16/12)Ved hovudinngangen Handelshuset Sør.Det blir også juletresal under søndagsope 11. desember kl 14–19.

Opningstider i desember:

Laurdag 10.12 ............ ope kl 10-18Laurdag 17.12 ............ ope kl 10-18Julaftan .......................... ope kl 09-12Romjula .......................... ope kl 10-16Nyttårsaftan .............. ope kl 10-13

SØNDAGSOPE: 11.12 ope kl 14-19

3

Gjeld Komplett M. Etter 3mnd: 400 m in/400MB / 200 sms til 249,- pr. mnd. Nedbetaling telefon i 12mnd: 200,- pr mnd. Egne prisar for spesialnummer og utland. Ubegrensa bruk = 20.000 sms/mms/min og 6,5 GB data pr mnd, etter dette settast hastigheiten ned til 100 kbps resten av månaden.

frå 249,-

Begrensa tilbod, gjeld ut november, eller så langt lageret rekk.

Christmas feeling by CMYK

sjal 149,-

lommebok 199,-

vesker 199,-

armbånd 179,-

klokker 299,-/399,-sjal 199,-

Christmas feeling

by CMYKChristmas feeling

by CMYK

armbånd 179,-

klokker 299,-/399,-

lommebok 199,-

vesker 199,-

Førde Tlf 40 43 22 70

www.bjorklund.no

DIAMANT

*Kampanjen slutter 15 feb. 2012 På grunn av gunstige omstendigheter har det vært mulig for

oss å kjøpe denne ringen til en meget god pris.Denne unike muligheten ønsker vi å gi videre til deg!

5 998,- * Pris etter kampanje

Diamantring i hvitt gull 0,30ct. w/p:

9 998,-

-,899 9

/. wtc03,l 0lut gtivi hginrtnamiaD

je npamaer ktts eir* P,-89 95

:p/

,-

Handelshuset, 2. etasje • Tlf. 57 02 02 77

THISISHOWWEPARTY

Tunika 799,-

Leggings frå 299,-

Handelshuset, Tlf. 57 82 22 42

BLACK LABELkattesand, to typar

2 sekker 400,- 3 sekker 550,-249,-

ALAC Refleks-sele ÷50%

FERPLASTfortønner. Før 387,-

No 200,-

4 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

Førjulsaktivitetar på Skywalken

Kakemann

Laurdag 3. desemberKl 12–15: Kom og bli med og lag din eigen dørkrans. Damene frå Bellis Blomster viser deg korleis.

Laurdag 10. desemberKl 12–15: Pynt din eigen kakemann/dame.

Laurdag 17. desemberKl 12–15: Lag dine eigne julekort – vi gjev deg tips og gode idear om ønskelig.

Den perfekte gåva til eit kvart høve… Handelshuset sine gåvekort får du kjøpt på Bagorama.

Ingredienser• 100 g smelta TINE Ekte Meieri

smør, avkjølt• 3 dl sukker• 2 dl Tine Melk Heil• 1 ts hornsalt• 1 l kveitemel

Slik gjer du det:• Sett steikeovnen på 175 °C og finnfram ei steikeplate med bakepapir.

• Rør saman avkjølt smør, sukker,melk og halvparten av kveitemjøletder du har blanda inn hornsalt. Tilsettmeir mjøl til deiga er passe tjukk.

• Dekk kakemanndeigen med plastog la den stå kaldt, gjerne natta over.

• Kjevl deiga til den er ca. ½ cm tjukk.Trykk ut figurar med pepparkakefor-mer og steik figurane i ca. 7 minutt.Ta ut kakene av steikeovnen før deiblir gylne.

• La kakene avkjølast og tørke heiltfør dei dekorerast med konditorfarge.

5

Nattope i Førde fredag 25. november til kl 24.00Arve Sandal signerer den nye boka si «Reint Eventyr» kl 16–18.Rune Timberlid signerer den nye boka si «Sanct Svithun» kl 17–19.Eli Kari Gjengedal signerer den nye barneboka si «Moro med vær» i løpet av dagen/kvelden.

Naustdalsvegen 4 | 6800 FørdeTlf. 57 72 00 00 | handelshuset@libris.no

www.libris.no

JULEGÅVETIPS (1)

JULEGÅVETIPS (2)

JULEGÅVETIPS(3)

JULEGÅVETIPS (4) JULEGÅVETIPS (5)

JULEGÅVETIPS(6)

JULEGÅVETIPS (7)JULEGÅVETIPS

(8)

JULEGÅVETIPS (9)

JULEGÅVETIPS(10)

JULEGÅVETIPS (11)

JULEGÅVETIPS (12)

6

(1) Nille: Mus 129,- (2) Kremmerhuset: Dokkevogn 1449,- (3) Ti-Ti: Kung Fu Panda 199,90

(4) Ringo: Zebra 399,- (5) Økonomi sko: 299,- (6) Marcel: DC lue 400,- (7) CMYK: Klokke kvit 179,- rød 199,-

(8) Princess: Badekåpe blå/rosa 149,- (9) Bare barn: Aktivitetshund 349,- (10) Apotek 1: 6 pk ullsokker gutt/jente

(11) Handelshuset Libris: Mummibøker 69,- (12) Nikita: Gavesett 2099,- Glattetang/hårfønar og partyveske

Julegåvetips til barn/ungdom

HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

7

Handelshuset, Førde - tlf. 57 72 04 00

I desember hos Brilleland:

Få din egen alder

i rabatt!(På briller med

standard enstyrke glass).

Kjøp brille, og motta

gavesjekk med verdi 799,-!

(Bruk den selv ved neste kjøp eller legg den under

juletreet til en venn).

Kjøpnå betal

til påske!(0,- gebyr,0,- rente).

FØRDE LYDSENTERTlf. 57 82 76 70 | epost@fordelyd.no

Komplett 5 trommer sett

Frå 2 895,-

Gode digitale trommerØv med feit trommelyd utan å forstyrre andre!

Frå 2 995,-

Stagg C546Meget god Nylonstreng gitarPerfekt for nybegynarar!Ord. 1 295,-

No 895,-

Casio CTK3000Vårt mest populære Keyboard. Annslags-følsome tangentar og gode lærefunksjonar.

Ord. 2 195,-

No 1 495,-

Vi har lekre og gode produkt når det gjeld internettradio, DAB radio, vanleg radio, docking for iphone/ipod og små stereoanlegg med internetttilgang.  Vi fører produkt frå bl.a Tivoli, Geneva, Onkyo.

ar

Gitarpakkar med gitarar i topp kvalitetNo med endå større og betre forsterkarar! Inkluderar bag,stemmeapparat, reim, lære-materiell etc.

Gitarpakke frå 2 195,-Basspakke frå 2 395,-

Stagg barnegitarar i fl otte fargar

Frå 695,-

JULELYD!

FrFr

Handelshuset Nord / FørdeTlf 57832828

www.byoung.com

HT

MORGENKÅPEFINNES I 2 FARGEROFFWHITE, MARINEBLÅ.

39995

Crystal Christmas

8 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

SAMSONITE | CLAUDIO FERRICI | MARCO POLO | DISNEY | MEXX | ESPRIT | TITANBJØRN BORG | GUESS | QUIKSILVER | ADAX | LACOSTE | FRIIS & COMPANY | UNISA

2. etg Handelshuset / Tlf. 57 82 17 17

Friis & Company veske 699,-

Hanskar399,-

Herrelommebok399,-

Pung 299,-

Veskekrok99,-

Korthaldar149,- / 399,-

Pung9ung99,-

Pumps1199,-

Pumps1099,-

Toalettveske399,-

JULENYTTGåvet ips t i l han og hoGÅVETIPS

Green People:Gåvesett

249,-Beyonce:Gåvesett

229,-

TILBODA GJELD SÅ LENGE LAGERET REKK

Ed Hardy:Dame

649,-

KORRES:Gåvesett

169,-

Ed Hardy:Herre

649,-

Jennifer Aniston:Gåvesett

449,-

Med «God Sparing» blir det lettare å velje og lettare å forstå kva som er rett sparing for deg. Rådgivarane våre foreslår ei god løysing som passar for sparehorisonten og risikoviljen din.

Prøv vår fondskalkulator på spv.no/godsparing, truleg den lettaste fondskalkulatoren på nettet!

Fondspakkane som er lettare å forstå

GOD SPARING

9

Tlf. 57 83 25 55 www.nikita.no

a great feeling

2 FOR 199,-

FLEIRE JULETILBOD I

SALONGEN!

Tlf: 57 82 40 40

Handelshuset, Tlf. 57 82 22 98

Menu lighthouseveggfakkel Før 999,-

No 399,-

Le Creuset gryte 24 cm i svart, rød og lilla

Før 1599,-

No 999,-

SUNNFJORD HANDELSHUSET FØRDEt.

Juleønsker

Hos oss finner du et stort utvalg i diamanter, både i ringer, anheng og ørepynt. Vi hjelper deg gjerne med å finne den riktige gaven.

HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

JULEGÅVETIPS (1)

JULEGÅVETIPS (2)

JULEGÅVETIPS(3)

JULEGÅVETIPS(4)

JULEGÅVETIPS (5)

JULE

GÅV

ETIP

S(6

)

JULEGÅVETIPS(7

)

JULEGÅVETIPS (8)

JULE

GÅVETIPS (9)

JULEGÅVETIPS (10)

JULEGÅVETIPS(11)

JULEGÅVETIPS(12)

Julegåvetips til henne(1) Bellis: Hjerte 179,- (2) Mestergull: Snö smykke 699,- øredobber 249,- armbånd 399,-

(3) VeroModa: Dunjakke 1000,- (4) More Women: Vest 499,- Skjerf 199,- (5) Bagorama: Lycke veske 699,-

(6) The body shop: Cranberry boblebad 149,- Body butter 179,- (7) Ranels: Stimulash Fusion, lash enhancer 970,-

(8) Trendy: Maroccan oil 299,- kur 299,- (9) Eurosko: Sheperd tøffler 549,- (10) Arkja: Blæst Paraply 499,- (11) Din Sport: Bula lue 349,- (12) Tilbords: Illy Kaffemaskin 2990,- 10

DENNE VEKA*

Alle ulljakker

Velkomen til

ein hyggeleg

julehandel!

÷30%

FØRDE – HANDELSHUSET SØR, 2. ETASJE TLF. 57 72 02 20

* Tilbodet gjeld veke 46

RINGO FØRDE AS HANDELSHUSET SØR 1. ETG. TLF. 57 82 75 10 Besøk oss på www.ringo.no

Julegåver til bornaStor Dinosaur 55 cm

Walkie Talkie

Sjå vårt store utval ijulekatalogen eller på

www.ringo.no

Tea cup piggies

Dukke Hello kitty Kasse-apparat

Fisher price

Buddy gåbil

No249,-

No599,-No

199,-

No299,-

No149,-

No399,-

No249,-

No199,-

600 m rekkevidde. Veil. kr 299,-

BRIO TretogbaneoppladbartKUN HOS RINGOVeil. kr 799,-

Kjent fra TV-reklameSøte griser som snakker 25 setninger, ass. farger. Tilbehør finnes.

43 cm dukke i fin kjole, med tilbehør. Veil. kr 399,-

Veil. kr 249,-

komplett aktivitetstolmed musikk og læring.Alder 1 år +.Veil. kr 499-

Finnes også i blått.Alder 1 år +.Veil. kr 299,-

Vi hjelper deg gjerne med gåvetips og pakker gåvene

i fint julepapir.

11

12 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

Handelshuset • 2. etasje

Lue, frå

199,-Skjerf, frå

300,-Computer sleeve 13”

999,-Ipad sleeve i skinn

799,-Toalettmappe gutt/jente, frå

499,-Pyjamas

500,-Boxershorts

300,-

Gåve-tips:

Lue, frå

199,-Skjerf, frå

300,-Computer sleeve 13”

999,-Ipad sleeve i skinn

799,-Toalettmappe gutt/jente, frå

499,-Pyjamas

500,-Boxershorts

300,-

Alle bloggarars

hit: Neglelakken frå Deborah Lippmann

169,-

den ungdommelige voksne

With top kr 500,-Cardigan 1.000,-

Knit 700,-

Til

MATCH FØRDETLF 57 82 02 80

MATCH FLORØTLF 57 75 36 00

Cardigan

399,-Lue

249,-Lange strømper

399,.

digan Car

9,-93ue L

249,-

249,-ømper ange strL

9,.93 ømper

H FCTMAAT7 82 02 8TLF 5

H FCTMAAT5 37 7TLF 5

EDRØ07 82 02 8

ØROLH F06 05 3

13

Jula er i boks!One Tree Hill • CSI • Dexter

House • Breaking bad • Californication • Mad Men

HandelshusetTlf 57 82 01 02

Julegåvene tilheile familien!

TIL MOR

Adele CD/DVDOdd Nordstoga CDSecret Garden CDÅshild Mundal CDSivert Høyem CDBridesmaids DVD

TIL BORNA

Barbie DVDSIMS SpelHits for kids CDMGP jr. 2011 CDBiler 2 DVDJustin Bieber CDKung fu Panda 2 DVDHarry Potter SPEL/DVDKaptein Sabeltann DVD

TIL FAR

Coldplay CDGood Time Charlie CDPink Floyd – Best of CDKaizers Orchestra CDCall of Duty MW3 SPELConan DVD

TIL BESTEFORELDRA

Kronprinsparets juleplate CDFilmavisen 1941 - 1963 DVDOddvar Torsheim CDKrim boksar DVDSigrid Moldestad CDVarg Veum DVD

Gåvekort

– alltid fulltreffar med

gåvekort frå

Playcom!

Julegåvene tilheile familien!

Kanskje det er din tur no?Tilfeldig eller ikkje…

«Lykkeboden» serverer storpremiar til sine kundar!

Extra 500.000Hest 287.854Flax 500.000Hest 130.335Lotto 1.693.965Hest 136.414Lotto 2.349.775Hest 244.826Viking 2.151.447Hest 253.993Lotto 2.011.475Hest 164.790Lotto 916.820Hest 114.052Viking 151.615Extra 190 595Lotto 5.000.000Hest 179.748Extra 126.885Hest 138.328Hest 1.044.770Hest 147.308Hest 978.736Hest 120.020Hest 255.759Hest 147.409Hest 104.761Hest 104.761Hest 379.178Hest 149.245Viking 118.525VikingLotto 118 585 Extra 190 595Din tur ??? ???

Levér inn ein kupong hos oss på Handelshuset!NB: Flax-lodd fungerer fint som gåve også!

Duft under treet til han og henne

Esteè Lauder Make up-sett med Michael Kors veske 650,- (Verdi 1.425,-)

JULEGÅVETIPS (1)

JULEGÅVETIPS(2)

JULEGÅVETIPS (3)

JULEGÅVETIPS(4)

JULEGÅVETIPS (5)

JULEGÅVETIPS(6)

JULEGÅVETIPS (7)

JULE

GÅV

ETIP

S(8

)

JULEGÅVETIPS (9)

JULEGÅVETIPS (10)

JULEGÅVETIPS (11)

JULEGÅVETIPS (12)

Julegåvetips til han(1) MATCH: Pyjamasbukse 599,- Jean Paul tøfler 399,- (2) Jack & Jones: Skinnjakke 1100,-

(3) Telekiosken: Jabra Easy Go, berre 199 kroner (4) VIC: Ull skjerf 399,- Jean Paul skinn hansker m/ull for 899,- (5) Bjørklund: Nixon klokke 2199,-

(6) Førde Glassmagasin: Whiskykaraffel 499,- (7) dna: LaCoste sko 949,- (8) Sunkost: Økologisk hudpleie: Aftershave balm 249,- Ansiktskrem 197,- Barberkrem 75,-

(9) Førde Lydsenter: Geneva S DAB 3295,- (10) Brilleland: Sportsbrille m/styrke fra 995,- (11) Cosmetique: Paco Rabanne One Million Eau De Toalette 445,- Deodorant stick 195,-

(12) Helle Foto: 15” Digiframe KD 1500 digital fotoramme 1499,- 14 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

SynnøveLysestakerfra 39,-

Gave tips

VIC Handelshuset Førde, Tlf. 57 82 28 11VIC Eliassen Florø, tlf. 57 74 60 10 – vic.no

Du kan kle deg lekkert sjølv om

det er kaldt

Tid for fest

MARLBORO CLASSICS • ANTONY MORATO

JEAN PAUL • MARIO CONTI • INWEAR • STATE OF ART

RICCOVERO • FRISLID • GANT • ALEKSANDER • FLOYD

ANEMONE • VICTORIA • BJØRN BORG • PARAJUMPERS • MAC

Handelshuset, 2. etasje • Tlf. 57 02 02 77

Party kjoler

399,-

15

16 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

399 KR

SMYKKESKRIN

Box Of Dreams

Handelshuset, 2. etasje • Tlf. 57 83 28 10 • www.sunnfjordspa.no

Bli med i Thalgo kundeklubb!Ved kjøp av 10 produkt gjennom 12 månader, kan du velje eit valfritt produkt med verdi av 15 % av den totale kjøpesummen du har kjøpt for. Kun fordelar - ingen ulemper!

Verdens hemmelige skjønnheit, vi har gåver i dei fl este prisklasser

Anti-Ageing Hudpleie, ansiktHyaluronic Cream, krukke 50 mlHyaluronic Filer, tube 15 mlResurfacing Cream, tube 30 ml

Kr 900,- verdi 1488,-

Collagen AnsiktCollagen Cream, 30 mlCollagen Concentrate, 15 ml2 Raspberry Extract, 2,5 ml

kr 350,- verdi 770,-

GÅVESETTfrå ThalgoPrinsesse

Jul for ei

Varene får du også kjøpt på www.princessbutikken.noarene får du også kjøpt på www.princessbutikken.noVarene får du også kjøpt på www.princessbutikken.noarene får du også kjøpt på www.princessbutikken.no

Tlf: 57 83 24 58DU FINN OSS I 2. ETG PÅ HANDELSHUSET!

Julebuffet

289,-

Vi serverer pinnekjøtt, svineribbe, grov pølse,

medisterkaker, poteter, surkål,kålrabistappe og brun saus.

På desserbordet finn dukransekaker, peparkaker,

karamellpudding m/karamellsaus,riskrem m/rødsaus og moltekrem

Et så mykje du vil for

Opningstider:Måndag–laurdag: 11–23

Søndag: 13–23

17 Handelshuset Sør • Tlf. 57 72 17 30OPNINGSTIDER: 08–21 (09-20)

Festmat ogjulemiddag• Tørka smalahove • Rakaure frå Jølster

• Husets tørka svineribbe og husets pinnekjøt• Ferdig grilla svineribbe • Husets julebrød

…og sjølvsagt alt du treng som tilbehør!

Tips!Sjå vårt utval i eigenprodusertvarmmat, eller lag din eigen salat frå vår store salatbar.

Foto

: Op

ply

snin

gsko

ntor

et fo

r kj

øtt

/ A

lf B

ørje

ssonGje ei gåve som gleder lenge!

Velkommen innom – Helsing jentene på

Handelshuset, Tlf. 57 82 39 11

Reiseutstyr:• Vesker

• Lommebøker

• Koffertar

• Bagar

• Paraplyar

• Hanskar/skjerf m.m.

Interiøravdeling:• Nissar, englar og hjerter

• Bilder, rammer

• Tekstilar

• Willow Tree figurar

• Godteriskåler m/tekst

• Lysestakar m.m.

JULEPAPIR

1,-MAX5 pr. kunde

MARSIPANBRØDAnthon Berg 5 pk

15,-FØR 2690

MAX 5 pr.

kunde

Vi feirer førjulstiden med årets laveste priser!

7tbrenntid

TELYSi blank kopp 50 pk

99,-

18 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

1) SPAR: Fenalår2) VIC: Gåvekort kr 600,-3) DNA: Gåvekort kr 600,-4) ARKJA: Gåvekort kr 600,-5) ZOO 1: Gåvekort kr 600,-6) ZIZZI: Valfri jeans kr 600,-7) BONITO: Gåvekort kr 600,-8) DELI VITA: 2 kaker kr 600,-9) BAMBUS: Kinamat kr 600,-10) BELLIS: Dekorasjon kr 600,-11) EUROSKO: Gåvekort kr 600,-12) B-YOUNG: Gåvekort kr 600,-13) TILBORDS: Gåvekort kr 600,-14) TRENDY: Hårprodukt kr 600,-15) NAPOLEON: Gåvekort kr 600,-16) JACK&JONES: Gåvekort kr 600,-17) VERO MODA: Gåvekort kr 600,-18) NO NAME: Valfri kjole kr 600,-19) CMYK: Div accessories kr 600,-20) BLEND: Bjørkvin gensar kr 699,-21) ØKONOMISKO: Gåvekort kr 600,-22) DIN SPORT: Ferrino sekk kr 999,-23) MESTERGULL: Snø smykke kr 600,-24) BRILLELAND: 2 synsprøver kr 780,-25) KAPPAHL: Dameundertøy kr 600,-26) KREMMERHUSET: Gåvekort kr 600,-27) THE BODY SHOP: Gåvekort kr 600,-28) NILLE: Eventyrhus med lys kr 600,-29) PRINCESS: Ludvig ullteppe kr 600,-30) SUNKOST: Treningsprodukt kr 600,-31) CITY BAG: Guess lommebok kr 600,-32) MORE WOMAN: Strikkejakke kr 998,-33) MARCEL: Wesc collagegensar kr 900,-34) BJØRKLUND: DJ0719 smykke kr 1798,-35) FØRDE LYDSENTER: Gitar C736 kr 795,-36) RINGO: Syngande rosa bamse kr 699,-37) MATCH: Kul skinnlue gut/jente kr 699,-38) PEPPES: Gåvekort på stor pizza kr 600,-39) HANDELSHUSET: Libris-3 Brettspel kr 600,-40) TELEKIOSKEN: Jabra Arrow handfri kr 799,-41) BAGORAMA: Bilde frå Black Design kr 999,-42) GLITTER: Veske, smykke og armband kr 600,-43) FOTOGRAF HELLE: Digital fotoramme 10” kr 899,-44) MX-SPORT: Devold multisport ullundertøy 600,-45) APOTEK 1: NatuVive dag,auge,rensekrem kr 621,-46) RANELS: Estee Lauder makeup med veske kr 1750,-47) BARE BARN: Bumbo barnestol og ein bamse kr 658,-48) TI-TI: Olsenbanden komplett 14 filmar DVD kr 600,-49) SPAREBANKEN VEST: Sogndal eller Branndrakt kr 600,-50) NIKITA: Sebastian Penetraitt shampoo og kur kr 600,-51) Førde Glassmagasin-Global kokkekniv 13 cm kr 799,-52) VITA: Krølltang+shampoo og beskyttelsespray kr 700,-53) COSMETIQUE PARFYMERI: Gåveeske med parfyme kr 600,-54) NARVESEN: Mad Men 4 og Frustrerte Fruer boks DVD kr 800,-

I heile desember kan du være

med å få ønsket ditt om ei julegåve

frå oss her på HH oppfylt. Vi har samla gåver

til ein totalverdi på rundt 40 000 kroner. På gang-

brua vil du finne eit juletre og ei liste over julegå-

ver du kan ønskje deg. Skriv ønsket ditt, namn og

telfonnummer på eit ort som du fin ved treet.

Heng kortet på treet, og du kan vere ein av dei

heldige som får ei julegåve frå oss. Dei

heldige vinnarane blir presentert

på nettsida vår 23.12

Få julegåveønsket

ditt oppfyllt!

19

Chilli - Dr Martens - Ecco - Face - Icu - Tesori - Lacoste - Reebok - Roots - Softwalk - Timberland - Gabor - Ponny - Softwalk - m fl .

kr 599

Handelshuset Sør2. etg. - Tlf. 57 72 05 80

kr 599kr 599kr kr

Buffalo - UGUGG G - - HUHUHUB B BB - - - TiTiTiTiTiTiTiT mbmmmmmbmbmbmberererereererereer alalalalalaaandndndndndndndn ---- EEEEEE E E E E EEEllllll lll NNNNaNaNaNaNaNaNN tutututututututuuuut rarrarararaararrarararalliilililiililililililiilililiillililililiissstsststststtststststsssssstsss a a a aaaaaaa aaaaaaaa ------- --- CaCaCaCaCaCaCaCaCCaCaCaCCaCCaC teteteteteeetteeeeeeeteeteteterprprprprppprprprprpppprprrpppilililillillilillililllalalalalalalallalalalalaar r rrrrr rr rr rr -- - ---- - LaLaLaLaLaLLLaLLaLaLaLLLaLaLaaa C C C CC CCCCCCCCCCosososososossososososososossoossosssssssosstetetetettetetetetttetttteett - -- -- -- V V VV VVVVVVVVVVVanaanananananaaannnna s s sssss -- ----- ViViViViViViVViViiVViVV lllllllllllllaiaaiaiaiaiaaainnnnn nn nn nn n n nn - - -- -- SoSoSoSoSoSSoSoooS rrerererererereeer l ll l - - ---- CoCoCoCoCoCoCoCCCCCCoCC nvnvnvnvvvnvnnnnnn ererererererererrrrssssesesesess - ----- DDD DDDDDC C CC - - - - MoMooododododdododsss ssss ofofofofof N N N N NNorororororo wawawawawaawaw yy y y yyyy -- - RoRRooRoRoRoRooRRRRR ototototototootoooooo s ssss sss - ---- mmm m m m mmmmm flflfl fl fl flflflflflflflflflfl .....

kr 599

kr 699kr 499

HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHHaandndndndnddndndndnddndnn eleleleleleleleleeleeeelee sshsshshshshhhhhhsshhhshhhhhhshhhssss usususususususuusssusssssusetetetetettetetetttetetetetetttetetettttt N N NNNN NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNNNN Norororororororororororororooooorororooooorrooorroooooroooro ddddddddddddddddddddddddddddddddddd2.2.2222.2.2.2. eeeeeee e e e tgtgtgtgtgtgtgggtgtgtgtg.... . . ttltltltlttltltttllfff f f 575757575757575757557 88 8 88888888888 88 882 22 2 2 2 22 111115151515151555515551515551551515551 3 3 3 33 33 3333333 33 3 333333337777777777777777777777777722222222222

HaHaHaHaHaHaHHaHaHaHaHaHHHH ndndndndndndnddnddndnddndnnddddndndndelleleleleleleleleleleeleleleeeeeeeeeeee shshsshshshsshshshsshsssshshhhhshhhs usususususssssususussusususuuussususususuu eteteteeteteteeeteeteteteeteetetetetette S S SSSSSSSS S SSSSSSS S Sørørørørørørørøøøørrørørørrørørrøørrøørrørørrøø ---------- -- - - 22222 22 22222222.. . . eteetetetetetetg.gg.g.g.g - --- TT TTT TTTlflflffffffflffffff... . 5555575755757555557555575557757 8 888 8888 88882 2 22 22222 67676767767666767676767677767667 4 4444 44443333333333333333333kr 399

kr 399

kr 299

77777777777777777777777777

80

sesongen

skoaVi har til PARTY

20 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

I vinterkuldaVi har julegåver som varmar

Barneklær - Ull - Yttertøy - Leiker - Utstyr - BilsikringHandelshuset nord, 3 etg. - Tlf: 57 82 12 22 - www.refl ex.no

599,-REFLEX DRESSASS. FARGAR299,-

REIMA VOTTARASS. FARGAR

149,-REFLEX VOTTARASS. FARGAR

1299,-REIMA DRESSASS. FARGAR

199,-REFLEX ULLSETT

pr. del

249,-SAFA ULLSETT

pr. del

199,-JOHAULLBODY

149,-REFLEXULLBODY

21

Kr 9990

dermica SANS

gavepakker

Kr 119,-

Vichy Nutriextra

gavepakke

Ullundertøy

til barn

Fra kr 199,-

Apotek 1 xxxx.

ilbudene gjelder fT

. xx xx xx xx - fTlf. ostnrdresse, P AApotek 1 xxxx.

. t.o.m. 31. des. 20vv..o.m. 15. noilbudene gjelder f

aks xx xx xx xx. Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.. xx xx xx xx - f

.err.. t.o.m. 31. des. 2011, så langt beholdningen rekk

aks xx xx xx xx. Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

aks xx xx xx xx. Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

Handelshuset, Tlf. 57 72 12 12

Skap stemning med vakre juleblomster!

Gled nokon i adventstida– send julehelsinga di i god tid!

www.bellisblomst.no

Handelshuset Sør, 1. etg. Telefon 57 82 03 77fordehelseriet@sunkost.no

Ein ny generasjon fi skeolje. Kaldpressa

Whole Mega120 KAPS, FØR 599,-

NO 539,-

Godt for ledd og mage

Bio-Life Infl ammin60 KAPS, FØR 399,-

NO 359,-

For ein stressakvardag

Bio-Life Multi B-Stress180 KAPS, FØR 279,-

NO 249,-

Mot lette kramper og hovudverk

Bio-Life Magnesium60 KAPS, FØR 369,-

NO 329,-

Godt for immunfor-svaret

Bio-Life Sink100 KAPS, FØR 189,-

NO 169,-

Naturens antioksidant

Bio-Life Selen100 KAPS, FØR 225,-

NO 199,-

PakketilbodBio-Life Infl amminFin mot leddplager, uroleg mage og betennelse.

Whole Mega. Kaldpressa• Optimal effekt av fi skeolje.• Reduserar den betennelsesfremmjande arachidonsyra.• Naturleg kjelde av omegafettsyrer + vitamin D og astaxanthin. FØR 998,-

NO 850,-

SPAR 148,-

VINTERKLAR?Sunkost har produkt for deg

som vil vere sunn og frisk

Vi har julegåver med litt ekstra omtanke

Handelshuset, Tlf. 57 00 93 60

”for kvinna som veit kva ho vil ha…”

Change bh 349.95Boxer 199.95Kaninpels 1499,-Ti-mo underkjole 749,-NOVA veske 849,-V-collection silkekjole multifarge 1999,-

Vi ønsker oss til jul…

Hos oss kan du slappe av i julestria med

Pastasalater • CalzoneHeimelaga lasagne • Cookies

Amerikanske kaker • Eigenprodusert is mm...

Handelshuset 22 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

Handelshuset FørdeTlf. 57 82 00 51

Langrennspakke:FISCHER CRS

klassiske ski, skoog Rottefella binding

Dame/herreRettl. kr 4487,-/4787,-

2999,- Langrennspakke:FISCHER CRS

skøyteski, skoog Rottefella binding

Rettl. kr 4887,-

3199,-

Pakkepris

Pakkepris

CRAFT – Skijakker | Skibukser | Skihanskar | Vindtett vintertights (løp/ski) | Treningskle inne og uteKARI TRAA – Ullundertøy | Superundertøy | Luer og hanskarÅSNES, tøff kolleksjon – Ullkåpe | Ulljakker | Ullgenser | LuerRØHNISCH, til damene – Treningskle inne og ute | YtterjakkerMUND – Ullsokkar | Sports- og fritidssokkarMARMOT – Ski og fjellkle i dun og Gore-TexMIZUNO – Joggesko inne og uteNORDICA – Twin Tip slalåm / telemark ski og støvlarSALOMON – Twin Tip / Topptur ski | Slalåmbriller | Stavar | Syklar | SkikleELAN – Alpine skiATOMIC – Racing ski alpint | Slalåmstølvar

Butikken bugnar av flotte nye varer

Opningstider: 08.00-20.00 (16.00)

Tradisjonell julemat

• Juletallerken

• Lutefisk - kvar onsdag

• Smalahove - kvar fredag

• Heimebakte lefser og småkaker

frå Matstova i Oppstryn

• Godt utval i andre varmrettar

Fot

o: m

atpr

at.n

o/M

ari S

venn

ings

en

23

259,95

Handelshuset, Tlf. 57 83 21 00

VI HAR BUTIKKEN FULL AV

mjuke pakkar!

299,95

149,95

259,95

99,95

499,95399,95299,95

ww

w.in

form

-med

ia.n

o

24 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

– 20 ting å gjere i førjulstida –

Skriv julekort til nokon du er glad i, nokon du saknar eller nokon som du har lyst til å glede. Det er ekstra stas å gå i postkassa når det ligg eit julekort der. Gjerne heimelaga.

Komponer din eigen CD med alle dine favoritt-julesongar.

Arranger juleverkstad. For deg sjølv eller saman med venner og familie.

Sett opp julenek til fuglane i hagen.

Inviter barnebarna, naboungane eller ein gammal onkel på julekakebaking. Husk at det er lov å smake på godsakene også før jul.

Gå i skogen og finn granbar til å legge på trappa.

Det fins mykje god julekonfekt. Den beste lagar du sjølv heime.

Lag dine eigne pakkelappar i år med venlege ord på. Då blir det ekstra stas å pakke opp.

Lag peparkakehus. Ver litt spenstig og teikn ditt eige. Kvifor ikkje eit peparkakeslott pynta med alle mulige godsaker?

Kle på deg varme klede, gå ut i hagen og lag snølykter som du ser frå vindauget. Utruleg koseleg.

Sett deg godt til rette i sofaen under teppet , tenn stearinlys, finn fram mandarinane og sjå ein klassisk julefilm.

Er det lenge sidan du har laga snømann? Gjenoppliv denne enkle, morosame aktiviteten saman med barna. Eller åleine. Fin blir den nok uansett.

Gå på julekonsert og nyt den vakre julemusikken.

Hent juletreet på gamle måten. Har du verken hest eller skog er det mange gardar som arrangerer juletrehenting med kanefart.

Besøk ein julemarknad.

Ein blir aldri for stor til å ake. Ta med deg heile familien på aking.

Inviter på julequiz og server deilig gløgg. Kvifor har vi eigentleg eit tre i stova i jula?

Lag din eigen juledekorasjon med kongler og andre ting du finn i skogen.

Ta deg ein tur rundt i byen til fots og sjå på dei julepynta gatene og juleutstillingane i butikkvindauga.

Besøk nokon som ikkje får besøk så ofte. Ha med kakao og julekaker.

HANDELSHUSET | 2. ETASJE | TLF. 57 72 01 80

95,-

Tskjorte 149,95,-

Bukse m/skinndetaljar 299,95,-

Papfar gensar 299,95,-

Hue 299,95,-

249,95,-

2pk. Boxer 399,95,-

Skjorte 499,95,-,------

Truse 3 stk 149,-

Korthaldar399,95,-KKK333333333333

9

pfar gapfar gapfar gapfar gensarapfar gapfar gensffff

Dei beste mjuke gåvene

PsychoCowboy

JulegåvetipsGÅVEKORT PÅ THAI MASSASJE- for vonde kroppar eller berre for velvære!• Thai-massasje• Olje-massasje• Fot- og handpleie

GÅVEKORT HOS FRISØR• Hårbehandling• Hair shop• Nanomax

– kerapin-behandling som gjenoppbygger håretog gjev eit sunt og glansfullt hår.

• Tupé/parykk• Sjukehusordning, ring: 908 57 318

Velkommen til julehandel og julebehandling!

25

Tlf. 57 83 21 00 – Handelshuset Nord 1. ET.

26 HA

ND

ELS

HU

SE

T no

vem

ber

2011

550 gratis parkeringsplassar

– ute og inne• Parker under tak og gå rett inn i HH Nord

• Tørrskodd handel – uansett vêr

Matpå HandelshusetNapoleonDagens middag – nyt smakfullerettar kvar dag. Stor og flott salat-bar, smørbrød, kaker, kaffi ogmykje meir.

Peppes PizzaTriveleg og uformell atmosfære.Pizzameny med kjende klassikararog nye freistande sortar. Gode sal-tar og andre spennande rettar.

Restaurant BambusEkte kinesisk restaurant i koselegelokale, med mange gode og rime-lege kinesiske rettar, men ogsånorsk meny og barnemeny.

Deli VitaHer finn du spennande og variertevarme og kalde rettar. Deira spesialitet er pasta, lekre kaker og eigenprodusert italiensk is.

Spar SupermarkedMeir enn berre daglegvarer. På Spar får du varmrettar, ferske bakevarer, stor salatbar og fruktbar m.m.

Vi har stort leikeland i 3. etasje

Ein handletur på Handelshuset er kjekt

også for borna!

27

GalaxyGlas

40% Jul hos

OSAKA53 deler (4.398,-) 999,-

HollyJuleservice

40%

Osaka53 delar

75%Sammi

Pinnekjøtgryte

40%

TILBORDS FØRDE, HANDELSHUSET

SAMMIPinnekjøtgryte (999,-) 599,-

KESausetermos (249,-) 149,-

SANSKakefat med bestikk og spade. Ø32 cm 299,-

GALAXYRaudvinsglas / kvitvinsglas (198) 115,-

Med

att

erha

ld o

m t

rykk

feil

og u

tsel

de

vare

r. P

rod

uksj

on: I

nfor

m M

edia

.

Velkommen til ein

triveleg julehandel!

Vi ønskjer alle våre kundar ei god førjulstid...

Handelshuset Nord Handelshuset Sør

Sko• dna• Euro Sko• Økonomisko

Mat, drikke og kiosk• Spar• Napoleon Conditori• Deli Vita• Narvesen• Peppes Pizza• Vinmonopolet• Bambus

Optikk, ur og gull• Bjørklund• Mestergull• Brilleland

Kropp og helse• Nikita• Apotek1• The Body Shop• Sunkost• Trendy frisør• Cosmetique Parfymeri & Spa• Ranels Parfymeri• VITA

Hus og heim• Bellis Blomster• Nille• Handelshuset Libris• Kremmerhuset• Princess• Førde Glassmagasin• TilBords

Kle• Bare Barn• Bonito Dameklær• KappAhl• VIC• Marcel• More Woman• b-Young• Blend• Arkja Dameklær• Hennes & Mauritz• Jack Jones & Vero Moda• Zizzi• Match• No Name

Sport og fritid• Ringo• Din sport• MX-Sport

Spesialbutikkar• Glitter• Zoo-senteret• Ti-Ti• Førde Lydsenter• Bagorama• Fotograf Helle• Telekiosken• City Bag• CMYK accessories

Service• Sparebanken Vest• Posten

www.hhforde.no