Su

om

ikir

ko

n Y

stä

vä

kir

je

EM

MA

US

LU

TH

ER

AN

CH

UR

CH

, 6

34

4 S

perlin

g A

ve.,

Bu

rn

ab

y,

B.C

. V

5E 2

V4

Sept-Oct 2016

Kesän kääntyessä syksyn puolelle, monilla

ihmisillä alkavat uudet tai tutut kuviot. Lapset

menevät kouluun, aikuiset töihin ja eläkeläis-

ten kesäkiireet muuttuvat syyskiireiksi.

Kaiken muun valmistautumisen ohella, on

tärkeää, että pyydämme Jumalaa mukaan

omaan ja läheistemme arkeen. Jokainen

ihminen tarvitsee siunausta, varjelusta ja

johdatusta. On suuri etuoikeus, jos on olemas-

sa ihmisiä, jotka myös siunaavat meitä ja

rukoilevat puolestamme. Erityisesti lasten ja

lastenlasten puolesta kannattaa aina rukoilla.

Sanotaan, että meidän tulisi puhua lapsille

Jumalasta, mutta että ennen kaikkea meidän

tulisi puhua Jumalalle lapsista, eli rukoilla

heidän puolestaan. Rukouksen voimaa ei

mitata iässä, äänessä, sanoissa tai rukous-

tavoissa. Jumalalla yksin on hallussaan

rukouksen voima ja sen kaikkinaiset vaiku-

tukset elämäämme. Meitä kehotetaan ainoas-

taan rukoilemaan ja luottamaan Jumalan

hyvään tahtoon. Rukoileminen antaa elä-

määmme merkitystä, toivoa, iloa ja rauhaa.

Ne vaikuttavat siihen, miten toimimme ja

käyttäydymme. Rukoukset eivät mene kos-

kaan hukkaan. Ne päätyvät aina Jumalalle.

Silloinkin, kun emme heti näe rukousvastauk-

sia tai asiat menevät meidän näkökulmasta

huonosti, silloinkin Jumala on kuullut meitä ja

pysyy lähellämme. Ihmisellä on vapaa tahto

olla uskomatta Jumalaan, mutta rukouksen

kautta ihminen voi kokea Jumalan puhutte-

lun, varjeluksen ja johdatuksen elämässään.

Jumala tahtoo meidän pelastuvan ja uskovan

Jeesukseen, jolla on kaikki valta taivaassa ja

maan päällä. Jeesus itse muistuttaa kestävän

rukouksen merkityksestä: ”Mitä te minun

nimeeni vedoten pyydätte minulta, sen minä

teen .” (Joh 14:14) "Pyytäkää, niin teille annetaan.

Etsikää, niin te löydätte. Kolkuttakaa, niin teille

avataan”. (Matt 7:7). Siunattua syksyä! Timo-pastori

When summer turns into autumn, many

people begin new or familiar patterns of life.

Children go to school, adults to work and for

retirees the hurries of summer turn into the

hurries of autumn. Along with all the other

preparations, it is important that we ask God

into our own and our loved ones' everyday

lives. Every person needs blessing, protection

and guidance. It is a great benefit if there are

people who ask for blessings and pray on our

behalf. It is especially worthwhile to pray on

behalf of our children and grandchildren. It

has been said that we should speak to our

children about God, but more than that we

should speak to God about children, in other

words we should pray on their behalf.

The power of prayer is not measured by age,

voice, words or prayer habits. Only God has

control over the power of prayer and all its

effects on our lives. We are encouraged to just

pray and trust in God's benevolence. Prayer

gives our life meaning, hope, joy and peace.

They affect our actions and behavior. Prayers

never go to waste. They always end up with

God. Even when we do not immediately see

an answer to our prayers or things go poorly

from our point of view, even then God has

heard our prayers and stays close to us.

People have the free will to disbelieve in God,

but through prayer people can experience a

conversation with God and his protection and

guidance in their lives. God wants us to be

saved and to believe in Jesus, who has all the

power in heaven and on earth. Jesus himself

reminds us of the significance of enduring

prayer:"If you ask me anything in my name. I

will do it." (John 14:14) "Ask and it will be

given to you. Seek and you will find. Knock and

the door will be opened for you. "(Matthew

7:7).

Wishing you a blessed autumn! Pastor Timo

Siunaten syksyyn—With blessings into autumn

Em

ma

us

Ne

ws

lett

er

EM

MA

US

L

UT

HE

RA

N

CH

UR

CH

,

63

44

S

PE

RL

IN

G

AV

E.

,

BU

RN

AB

Y,

B

.C

.

Sept-Oct

2016

Emmaus 37th Summer Camp on Stave Lake, Mission, BC Aug. 1-7th BC. Special thanks to Pat, Eleonora, Jorma, Anu, Nina, Victor, Marska, Tarja, Mikko, Nathan and Lochlan for the great leadership and volunteering! Thanks Pat, Markus, Tony and Dylan for making us an awesome tent sauna and keeping the sauna tradi-tion alive! Thank you Timo & Henna and Finn Goods for Muumi liquorices. Thank you all you the great campers, the new comers and the camp veterans! Thank you for the donations! Thank you Jesus! Photos by Jorma Kujala (2 topmost by pastor)

See you at the Summer Camp Get Together at Emmaus on Sat. Nov 5th at 6pm!

Memorial Gifts Muistolahjoituksia

Donators names are not

published on website.

Lahjoittajia ei julkaista

netissä.

Passed Away:

Irja Rinta 93 yrs

Mia Kronholm 95 yrs

Marjatta Siirilä 79 yrs

Mirkku Arvonen 88 yrs

Marjatta Kestilä 69 yrs

Tapio Orjala 63 yrs

Anja Vuohtoniemi 88 yrs

Newly Married:

Jordon Yim and Nicole Middlebrook

on August 8th, 2016

“And over all these virtues put on love, which binds them

all together in perfect unity.” Colossians 3:14

Syksyn jumalanpalvelukset Nanaimossa,

Victoriassa sekä Länsi-Kelownassa:

Nanaimo at 10.30 am on Sept 10, Oct 22, Nov 5 and

Dec 10

Victoria at 2.30 pm on Sept 10, Oct 22, Nov 5 and

Dec 26 at 12pm

West Kelowna at 1pm on Sept 17, Oct 15,

Nov 12 and Dec 17.

E M M A U S LUTHERAN CHURCH

S U O M I K I R K K O 6344 Sperling Ave., Burnaby, B.C., V5E 2V4

Pastor Timo Saarinen, Cellular 604-488-9434 Office & Fax: 604- 521-7927

Web-page: http://www.emmauslutheranburnaby.com

Keräämme kuivaruokaa

paikalliselle

ruokapankille.

Keräyslaatikko sijaitsee

kirkon aulassa.

Kiitos lahjoituksista!

Food Bank collection box at the church’s narthex.

Non perishable food appreciated.

Thank you for taking care of the local

community thank you for your donations for

Greater Vancouver Food Bank!

Helsingin Evankelisen kuoron ja Pohjanmaan Puhallinorkesterin konsertti 24.7 keräsi kirkkoon yli 100 kuulijaa. Kiitos esiintyjille sekä Teol. Tri Reijo Arkkilalle jumalanpalveluksen toimittamisesta.

Kiitokset myös laulaja Keijo Laukkaselle, joka esiintyi kirkossamme 8.8 sekä lepokotihar-tauksissa 14.8.

ON OUR WAY….

KEHDOSTA HAUTAAN... Neuvosto suunnittelee tilojen vuokraamista päiväkerholle. Jos olet kiinnostunut ja voit auttaa tässä asiassa, ota yhteys kansliaan tai johonkin seurakuntaneuvoston jäseneen. Tarvitsemme kolme vapaaehtoista suunnittelemaan tätä uutta vuokratulolähdettä. The Council is seeking volunteers for a 3 Person Commit-tee to start exploring the possibility of renting daycare space at Emmaus. Please let the office know if you can help with this possibly lucrative opportunity for Emmaus.

Jesus says: “I am the resurrection and the life.

He, who believes in me will live even though he

dies.” John 11: 25

Jeesus sanoo: “Minä olen ylösnousemus ja

elämä. Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka

kuoleekin.” Joh. 11:25

KIITOS! THANK YOU!

On aika sanoa kiitos teille, jotka olette vapaaehtoisesti auttaneet monissa asioissa kirkkorakennuksemme ja sen ympäristön hoitamisessa tämän kesän aikana.

Kiitos Eero Klemolalle, Matti Viitaselle ja Allan Paanaselle nurmikon leikkaamisesta!

Kiitos, Matti Ikävalko ja Meri Saarinen jumalan-palvelusten toimittamisista. Kiitos suntiot!

Kiitos, Leena Venäläiselle kuorovieraiden emän-nöinnistä! Kiitos Salmelle vesistä ja kiitos kaikille nyyttikestikahvittajille!

Kiitos Jussi Saariselle paikkojen puhtaana- pidosta!

Kiitos postittajaryhmille, niin Ystäväkirjeemme, kuin myös Isien Uskon uskollisille postittajille.

Kiitos palvelukomitean naisille kahvitarjoiluista muistotilaisuuksissa!