septiembre 2007
DESCRIPTION
Numero Septiembre 2007 Mas magazineTRANSCRIPT
SEPTIEMBRE 2007 - Nº 34 P.V.P. 1,95 €
magazine informativo de Baleares
actualidadInfraestructuras de la discordia
sociedadCorea, las huellas del último gueto
modaEl otoño de Sita Murt
eennttrreevviissttaa
Juan Cabrera Presidente de PIMEM
ssaalluuddEEll ooxxííggeennoo hhiippeerrbbáárriiccoo
nnaacciioonnaall
La ruta de la drogaen Españaeeccoonnoommííaa yy ccoonnssuummooCChhiinnaa:: ccoommppeetteenncciiaaddeesslleeaall
mmááss ppeerrssoonnaall
Rafa Cortés director de cine
portadas mas 34 23/8/07 15:18 Página 1
portadas mas 34 23/8/07 15:18 Página 2
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:26 Página 3
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:26 Página 4
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:26 Página 5
6 más
Acento Edición & Comunicación SL. Baleares 2007. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, la difusión pública, la duplicación de algún contenido, la utilizacióny la distribución o la venta ajena; la realización de cualquiera de estos actos constituirá delito y podrá ser denunciado según la ley vigente. La publicación no se hace responsable de las declaracionesmanifestadas en este medio por sus colaboradores ni se siente identificada con ellas especialmente. Esta revista se vende en los establecimientos de venta especializada al precio de 1,95 €, impues-tos incluidos, en el territorio de Baleares. Su temática es general, la información publicada ha sido debidamente contrastada.”más magazine” se define como una publicación Plural, Actual y Cercana.
Entrevistas48 Juan CabreraPresidente de PIMEM
80más personalRafa Cortés
9 editorial
10 resumen de prensa
12 encara2IB3: ¿televisión plural?
14 actualidadLas infraestructuras malditas
18 Controversia en el Puerto de Ciutadella
20 El fin del verano ibicenco
30 Noticias breves
36 sociedadCorea, el barrio olvidado de Palma
42 nacionalUn país atado a las drogas
44 internacionalLa realidad de los niños de la guerra
46 economía y consumoChina ¿un mercado fiable?
52 medio ambienteVíctimas de la electropolución
54 saludVentajas de la cámara hiperbárica
56 tecnologíaGesa contra el “apagón”
sumario
48
14 80
36 52
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:26 Página 6
más 7
Reportajes36 sociedadCorea, el barrio olvidado dePalma
70viajesLisboa, tierra de fados
58 belleza El poder de las mascarillas naturales
62 modaEl otoño de Sita Murt
66 decoraciónLujo en alta mar
68 gastronomíaRestaurante Refectori
74 pueblos de balearesSóller, calidez mediterránea
76 emprendedoresRoberto Vidal y la “energía sana”
78 culturaLlega a Palma ‘Art Jam’
82 agenda
Francesc BuilsConseller de Turismo delGovern Balear
másportada
18
44
62
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 7
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 8
más 9
editorial
TTrreess aaññooss ppaarraa ooffrreecceerrooss mmááss
Han pasado ya tres años desde que más magazine viera la luz con su
primer número, hoy celebramos nuestro tercer aniversario ampliando nues-
tra distribución a todas las Baleares, hoy nos convertimos en más,
magazine informativo de Baleares.
En este tiempo han pasado muchas cosas, cosas de todo tipo, buenas y también, por
qué no decirlo, no tan buenas.
De las buenas disfrutamos y de las no tan buenas aprendemos y las luchamos,
pero lo importante es que, por encima de todo, hemos encontrado el cariño de mi-
les de lectores que hacen que podamos seguir trabajando para ir mejorando día a día.
A todos ellos un millón de gracias.
Desde el principio nuestro objetivo ha sido ofrecer un medio único y diferente en
las islas, un medio que se alejara de opiniones personales y facilitara a los ciudada-
nos solo información. Información plural, contrastada y avalada por todas las par-
tes implicadas para que nuestros lectores saquen sus propias conclusiones, conclusiones reales a cada cuestión.
Hemos intentado hacer una revista para la sociedad de las Baleares, para los que residen en las islas los
365 días de año, los verdaderos habitantes de nuestra comunidad, los que pagan sus impuestos y votan
en las elecciones para elegir a sus representantes.
Una revista dinámica, con diferentes secciones y gran variedad de temas, con reportajes locales, cerca-
nos, pero también con la mirada puesta más allá de nuestras fronteras, con la única intención de satisfa-
cer las necesidades de todos. En ese sentido creo que nuestro objetivo está cumplido.
Deseamos que en esta nueva etapa encontremos el cariño de los ciudadanos de Menorca, Ibiza y Formentera
de la misma manera que lo hemos encontrado en Mallorca, ya que con nuestros fallos y nuestras virtudes
esta revista está hecha para todos ellos.
Que ustedes la disfruten.
más www.masmagazine.es
más magazine es una publicación de
www.acento.es
Editor y DirectorRafael Ibáñez
Director EjecutivoManuel Hernández
Redactora JefeRocío Gutiérrez
RedacciónEsther Callizo
Ana Rosa RiveroNoemí Rosa Rivero
Patricia PérezRubén Ibars
Pepe QuirogaC. ArranzAlba Trian
Columnistas-Encara2Rafael GallegoJavier Alarcón
FotógrafosSandra MañasAmamarija K.Emilio LópezTxema OliverJordi Cahué
David MartínezP. Gutiérrez
Diseño y MaquetaciónGabriela Marchevsky
Jaume Bennà[email protected]
Distribución y suscripcionesMaria José Cárceles
AdministraciónSusana BonetRafael Llabres
Director Comercial y PublicidadMoisés Amor
ImpresiónImprenta Homar
DistribuciónDistribuidora Rotger SA (Mallorca)
Distribuidora Ibicenca de Ediciones SA(Ibiza y Formentera)
Distribuidora Menorquina SA (Menorca)
Depósito legal PM. 1941. 2004
ISSN1887-1194
Periodicidad y tiradaMensual / 18.000 ejemplares
magazine informativo de Baleares
Rafael Ibáñez. Editor.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 9
10 más
más prensa
se habló de...
LLaa SSeegguurriiddaadd ddee llaa CCaassaa RReeaallLa Familia Real pasó de nuevo sus vacaciones en Mallorca; esta vez
con el reclamo evidente de las dos Infantas, Doña Leonor y Doña
Sofía. Ellas fueron protagonistas de flashes, cámaras, objetivos y
emisiones de todos los medios del país y de parte del extranjero.
Pasaron, como siempre, por la Copa del Rey, la cena con los regatis-
tas y la foto oficial. El único incidente que ha recorrido el mundo
entero ha sido la publicación de las fotografías de la Princesa Letizia
y la Reina Sofía en biquini en la cubierta de un yate. La seguridad
de la Casa Real se puso en entredicho.
DDoonn PPeeddrroo ssiigguuee eenn IIbbiizzaaEl petrolero yace en el mar de las costas ibicencas desde el pasa-
do agosto a la espera de un futuro incierto, para los profesionales del
sector subacuático su destino debería ser la reconversión de los es-
combros, siguiendo el ejemplo de la Plataforma Mariana, la anti-
gua piscifactoría que yace en medio del Canal des Freus. De esta ma-
nera, se reconvertiría un desastre ecológico en un espacio donde
volvería a crearse vida submarina.
Para ello, debería descontaminarse el buque para que no suponga
ningún peligro para el tránsito marítimo de la zona, tarea nada fá-
cil, puesto que el Don Pedro está hundido entre los 25 y 50 metros de
profundidad.
El debate se centra en reflotar o no el Don Pedro.
RReeggaattaassAcabó el verano, y con él regatas y regatistas pliegan velas y marchan
de la isla. Como es tradición, durante los pasados meses se dispu-
taron en aguas mallorquinas la Copa del Rey y el Trofeo Almirante
Conde de Barcelona, dos de las regatas más esperadas y seguidas
de todo el archipiélago. La celebración fue la excusa perfecta de la
jet-set mundial para encontrarse y compartir escenario durante los
días de descanso vacacional.
BALEARES
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 10
más 11
NACIONALCCoonnttaaddoorr ssee lllleevvaa eell TToouurrDoce años después del último
triunfo de Miguel Induráin en el Tour
de Francia, París coronó a otro es-
pañol como vencedor de la prue-
ba ciclista más importante del mun-
do. Alberto Contador fue el gran
vencedor de la vuelta francesa.
El madrileño de 24 años se impu-
so tras el polémico abandono del
danés Michael Rasmussen. De esta
manera Contador se alza como el
quinto español que ha ganado el
Tour junto con Bahamontes,
Ocaña, Perico Delgado e Induráin.
AA llaa ppllaayyaa ccoonn ppaarraagguuaassSi el cambio climático, con sus consecuentes subidas de temperatura,
afecta o no parece quedar en segundo plano cuando la población se enfren-
ta a un verano rico en inestabilidad, nubes, lluvia y frío.
El verano de 2007 comenzó augurando temperaturas, verdaderamente, in-
soportables (cercana a los cuarenta y seis grados en numerosas capita-
les de provincia) quedando relegado a una estación en la que las baja-
das bruscas de temperatura se han llevado la palma.
Pese a que la zona sur peninsular ha llegado a superar temperaturas de in-
farto, como cada año sucede en Sevilla o Córdoba, la mitad norte del
país ha mirado de reojo, durante los tres
meses estivales, los chubasqueros y los
paraguas dejando la playa para otro año
en el que, verdaderamente, luzca el sol.
País Vasco, Navarra y Asturias han sido
las comunidades más afectadas por
las caídas de los termómetros. Un in-
conveniente que ha afectado tanto al
sector de la hostelería como al turísti-
co y hotelero.
INTERNACIONALSSaarrkkoozzyy aappooyyaa llaa ccaassttrraacciióónn qquuíímmiiccaaEl presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, anunció varias medidas para re-
forzar la vigilancia de los delincuentes sexuales, entre las que podría fi-
gurar la "castración química". El presidente planteó la creación de hospi-
tales en régimen cerrado para los pederastas considerados peligrosos una
vez cumplan su condena, abogando por suprimir la posibilidad de reduc-
ción de penas para los delincuentes se-
xuales; quienes sólo serán puestos en
libertad después de un examen por un
colegio de médicos para ver si son pe-
ligrosos o no.
Un primer "hospital en régimen cerra-
do para pederastas" está previsto que
sea inaugurado en Lyon en 2009. El pre-
sidente francés se declaró también par-
tidario de la castración química para los pederastas que acepten seguir un
tratamiento.
TTiieemmbbllaa PPeerrúúEl terremoto que se sintió la noche
del 15 de agosto, pocos minutos an-
tes de las 19.00 hora local, alcanzó
un movimiento telúrico de 8.0 grados
en la escala de Richter. Su epicen-
tro se localizó a 60 kilómetros al sur
oeste de la ciudad de Pisco (Perú),
con una profundidad de 45 kilóme-
tros.
La ciudad fue destruida en un 85%, la
cifra de víctimas mortales se calcu-
la en torno a las 500 personas, aun-
que hay más de mil heridos y 250 mil
damnificados.
El Comitè de Emergències de les Illes Balears, acordó entre el Govern, el
Ajuntament de Palma y diversas ONG como Cruz Roja y Médicos Mundi,
han acordado distribuir ayudas humanitarias en dos fases: la primera
fue enviada el pasado agosto, y ha servido para cubrir las necesidades
básicas. La segunda fase consiste en proyectos de reconstrucción del país
y se enviará previsiblemente este mes.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 11
Me piden que hable de televisión y yo
hablo de televisión. Llevo años ha-
blando de ella y desde ella; años
discutiendo sobre medios públi-
cos en el marco de la Federación
de Sindicatos de Periodistas.
Ahora bien, si de lo que se tra-
ta es de juzgar únicamente a
las cabezas visibles de un pro-
yecto concreto, yo tengo
poco que decir.
Apenas opiné sobre el tra-
bajo de la exdirectora de
nuestra radiotelevisión
pública. Me limité a acudir
a los programas a los que
me invitaban sus directo-
res – que no fueron pocos -
y a analizar, desde mi con-
dición de sindicalista, las
ventajas y los inconvenien-
tes que planteaban las líne-
as maestras de IB3. Y lo se-
guiré haciendo ahora, eso sí,
mientras me sonrojo ante los in-
sultos proferidos desde determinados
ámbitos y sectores hacia la nueva di-
rección del ente. Ni cien días, ni un
mes. Al sucesor de María Umbert no le han dado
ni una semana. Despellejemos desde el primer
día, al tobillo desde el minuto cero de partido.
No me toca a mi defender a nadie que se pue-
de defender por sí mismo, ni mucho menos ala-
bar nombramientos que quedan avalados por
sus propias trayectorias. Respeto a los profesio-
nales cesados, pero pido el mismo trato para los
que acaban de aterrizar: Nekane Domblás,
Tomás Ibarz, Caterina Sitjar, Jordi Calleja, Joan
Carles Carlos Palos, Matías Salom… ¿Alguien
duda de la valía?
Pero insisto, lo que importa de verdad es el mo-
delo, y en base a la consecución del mismo ha-
brá que valorar a los responsables de esta nue-
va IB3.
Un modelo que, a mi modo de ver, debe caminar
hacia una radiotelevisión pública, plural y que
preserve nuestros rasgos identitarios.
Pública, porque suele ser sinónimo de calidad
y de dignas condiciones de trabajo. Plural, por-
que no se puede emitir incomodando u ofen-
diendo a la mitad de la población. “De aquí”, por-
que, como reconoce el cosmopolita Kwame
Appiah en su último ensayo, las identidades lu-
chan entre sí, se superponen y, a veces, mueren;
y para que esto último no ocurra hay que cuidar-
las, empezando por las más indefensas.
¿Hablamos del modelo? Ocurrió lo que pocos esperaban. UnPacto de centro izquierda vuelve a gobernar. A partir de ahí, loprevisible. Los dientes bien afilados, el facón siempre a punto, cañaa los rojos y a sus socios, que mandan bajo sospecha y que nos vana traer la ruina. IB3 tan sólo es la primera diana; Antoni Martorell, el
centro de la misma. Su nombre surgió de la negociación. Fue elegidoen el Parlament y empezó a actuar. Antich calló ante sus decisiones,es decir, lo avaló. Pero es igual. La rabia de los de siempre anula
cualquier margen de confianza. El guión ya está escrito, sin esperarbalances ni resultados.
Rafael Gallego
ENCA RAIB3: ¿televis ión plural?
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 12
Termina el telegénico compañero su columna con
una frase ridícula de un autor impronunciable. Habla
de la identidad, de lo bueno que es defender todo
eso desde los poderes fácticos, pero no habla de la
identidad de los fanáticos y de la necesidad de pro-
teger a los ciudadanos de un tipo sin oficio (léase
que no pongo sin beneficio) llamado Antoni
Martorell, nuevo director general de ese sitio.
Y como no podía ser de otra forma, el Gallego
–subiendo o bajando, ya se sabe- ha desviado
la atención del debate hablando a estas alturas
del “modelo” de televisión, cuando debe hablar-
se de política, de los nombramientos políticos que
se han hecho únicamente para echar a la calle
a los profesionales y a las empresas que huelen a
“antiguo régimen”, que así es como lo ha dicho
ese analfabeto funcional que es su director.
Confundir el germen de la Revolución Francesa
con la dictadura franquista lo identifica hasta tal
punto que no tiene sentido preguntarse más por
ese modelo paleto de hombre venido a menos.
Porque el modelo que se ha seguido es el del sec-
tarismo, el de la desinfección que dijera Grosske
que debía hacerse, el de la “depuración” que dijo
Antich que haría en IB3, eso sí pidiendo después
perdón por lo dicho y empeñando su palabra en
que no lo haría. El resultado ahí lo tiene: un car-
go nombrado “provisionalmente” para hacer el
trabajo sucio, probablemente lo único blanco que
se le conozca.
Se confunde aquí al lado la pluralidad con la equi-
dad, que es lo que había y lo que se necesita. Se ha-
bla de la necesidad de una televisión pública cuan-
do ya lo es; de profesionales, cuando muchos como
él con toda su rojez y su escozor, fueron asa-
lariados en esa casa del antiguo régimen.
De lo que no se habla, de lo que no se
escribe es de si Antich o Alorda van a
cumplir con lo prometido a los 250
trabajadores de Salom, la empresa
que da soporte técnico al ente. Ni
“mu” sobre cómo se va a hacer
frente a la deuda que criticaban y
que ahora quieren aumentar.
¿Y se pregunta el amigo por
el modelo? ¿Cree usted que
todo esto es un modelo de
algo?
Un lugar de lenocinio. Llegan los otros, y como si deuna tomadura de pelo se tratara, vienen a hacer y a decirtodo lo que dijeron que ni harían ni dirían. Y la cosa notendría mayor importancia si en esa promesa de “serdistintos” no se hubiera buscado el voto para “cambiar lascosas”. Hoy toca hablar de IB3 y de esa casa de los líosen que se ha convertido por dinero y por poder.
Javier Alarcón
A RA2s ión plural?
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 13
14 más
más actualidad
Las infraestructuras de la discordiaSon Espases, el Palacio de Congresos,Ses Fontanelles y el edificio de GESA.Nadie llega a un acuerdo a gusto detodos. Cambia el Govern y cambian losproyectos urbanísticos. mmááss mmaaggaazziinneeha preguntado a los protagonistas quées lo que pasa con las construccionesmalditas de Palma. ESTHER CALLIZO
FOTOS: MÁS MAGAZINE
Durante el pasado mes
los medios informati-
vos se hicieron eco de
la discusión entre los
diferentes partidos po-
líticos, el Govern y el GOB respecto
a las diferentes posturas en cuando
al concepto de urbanización.
Desde que el actual Govern obtuvo el
poder, se han paralizado proyectos,
y otros están pendientes de revisión.
Deshacer lo deshecho por el Partido
Popular, pero ¿por qué? las respues-
tas las han dado los propios protago-
nistas.
QQuuiiéénn eess qquuiiéénn eenn SSoonnEEssppaasseessEl gobierno que empieza suele te-
ner como obligación criticar lo hecho
en el mandato anterior, pero además
habría de ostentar la virtud de saber
dar ejemplo, y no caer en tentaciones
pasadas. Con Son Espases, el actual
gobierno se llena la boca de quejas
y reclamaciones hacia la pasada le-
gislatura, de ser ciertas, bien mereci-
das para el PP.
El Govern paralizó las obras de Son
Espases el lunes 6 de agosto en un
acuerdo del Consell de Govern. Según
nos indicaron fuentes del actual
Govern, se espera que en octubre se
haga pública cuál es la alternativa a
la construcción en los terrenos de Son
Espases. Se abre así un debate sobre
la futura ubicación del hospital, bara-
jándose terrenos próximos a Son
Dureta.
Para el portavoz del GOB, Miquel Àn-
gel March, la prioridad es “descartar
Son Espases porque se encuentra
en un entorno catalogado como
Bien de Interés Cultural, clasificado
como suelo rústico en el Plan
General de Ordenación Urbana de
Palma. Por lo que habría que refor-
mar Son Dureta”.
Según explicó en una rueda de pren-
sa, la compra de Son Espases está
asociada a procesos de compra y
venta de terrenos del entorno, de
manera que se trata de un proyec-
to inmobiliario, más que sanitario
Según el PP, los informes técnicos aconsejaron construir
en Son Espases
Imagen virtual del proyecto del nuevohospital de Son Espases.
Dos mujeres con dos proyectos urbanísticos diferentes. Ahora el testigo ha pasado a Calvo que ha de contentar tanto a ciudadanos como a grupos de presión social.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 14
que permitía la revalorización de los
solares de alrededor. En cambio,
continuó, “en el entorno de Son
Dureta no pueden haber especula-
ciones”.
En este momento, la paralización de
las obras abre un debate sobre po-
sibles reubicaciones del proyecto
hospitalario. La paralización de Son
Espases tiene un coste, las obras es-
tán a medias, el Ajuntament es pro-
pietario del terreno, entonces; ¿exis-
te algún interés detrás de la parali-
zación de Son Espases?
Fuentes del Ajuntament de Palma,
aseguran que hace diez años el pro-
yecto de restauración de Son Dureta
estaba aprobado por todos los parti-
dos, incluso por el PP. Fue de un día
a otro cuando, en la anterior legislatu-
ra, se propuso la compra de los te-
rrenos de Son Espases. Las mismas
fuentes cuentan que estos terrenos,
que pertenecían a la familia Puigdorfila
Villalonga fueron vendidos al
Ajuntament por 7,2 millones de euros.
Uno de los suelos más caros de la his-
toria de la isla. Además, la relación en-
tre la família Puigdorfila Villalonga y
el PP se define como “estrecha”, lo
que podría suponer una compra de in-
tereses, o pelotazo inmobiliario, según
afirman en el Ajuntament.
La concesión del proyecto no ha es-
tado exenta de polémica, ya que se
ha cursado una demanda por parte
de OHL más tres empresas, a la UTE
Dragados/FCC Construcciones. OHL
reclama al Alto Tribunal que conde-
ne al Govern a indemnizarle con 63,2
millones de euros por los daños y
perjuicios sufridos en el concurso.
Por su parte, Catalina Cirer, ex alcal-
desa de Palma ha declarado para
esta revista que “hace 10 años se
optó por reformar son Dureta porque
la competencia era del Estado y éste
optó por no construir nuevos hospi-
tales, sino por reformar los existen-
tes”. Con el paso del tiempo cam-
biaron las competencias permitiendo
la construcción de nuevas obras, y
tras pedir los informes pertinentes
“los técnicos aconsejaron según el
mapa sanitario que se construyera en
este terreno, de entre unas cinco po-
sibilidades presentadas”. En cuanto
a la opción de paralizar las obras por
parte del Govern, Cirer reconoce que
“hay cosas que evidentemente, el
Govern anterior hizo mal, no obs-
tante muchos de los cambios respon-
den a venganzas y solo provocan un
atraso en detrimento del bien de los
ciudadanos“.
Como puede apreciarse, todo un
puzzle de posibilidades en el que
unos se hacen estandarte del eco-
logismo más absoluto desconfiando
de técnicos; otros renacen como in-
quisidores de las especulaciones in-
mobiliarias y los últimos, se ocultan
tras las espaldas de informes y pro-
yectos. Ante esta situación el ciuda-
dano cada vez tiene más difícil el no
ver intereses partidistas tras una de-
cisión u otra.
más 15
actualidad
s de la discordia
La familia Puigdorfila Villalongaganó 7,2 millones de euros
con la venta de Son Espasespasado a Calvo que ha de contentar tanto a ciudadanos como a grupos de presión social.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 15
GGEESSAA ddee ““eenn ddeerrrriibboo”” aaBBiieenn ddee IInntteerrééss CCuullttuurraallEl caso del edificio de GESA-Endesa
tampoco está libre de polémica.
Según nos informa el Ajuntament,
el Acuerdo de Gobernabilidad deja
claro que se transformará el edificio
en un centro cultural y artístico, sin
especificar qué uso se le dará.
El BOIB publicó el 28 de junio de 2006
la incoación de expediente de Bien de
Interés Cultural (BIC), en él se anun-
ciaba que “cualquier obra que deba
realizarse en el inmueble tendrá que
ser previamente autorizada por la
Comisión Insular de Ordenación del
Territorio, Urbanismo y Patrimonio
Histórico”. Esto no hizo sino paralizar
el proyecto de la Construcción del
Palacio de Congresos así como el
de la Fachada Marítima. Según ha co-
municado el Ajuntament, la restaura-
ción del edificio de GESA ofrece la
oportunidad de replantear un mo-
delo de fachada marítima que no gus-
taba ya que se preveía la construc-
ción de un hotel en el lugar donde
se ubica GESA, así como la construc-
ción del Palacio de Congresos.
“Nosotros queremos que sea un lu-
gar para los ciudadanos de Palma, y
que la entrada a la ciudad sea lo más
bella posible”
Para los populares, el derribo del edi-
ficio de GESA se ajusta a un Plan
General de Ordenación Urbana que
viene ya de años atrás. Cirer afirma
que fue Joan Fageda quien contrató
al Dr. Busquets para que diseñara
un proyecto que incluiría el derribo
del edificio. Gesa, según Cirer “ven-
dió el solar sin el edificio a Núñez y
Navarro para poder llevar a cabo este
proyecto de remodelación de la
Fachada Marítima. En él se preveía no
sólo la construcción de viviendas,
sino también el Palacio de Congresos
y el hotel. La actuación del Consell,
declarando el edificio BIC, respon-
dió a una maniobra para la paraliza-
ción del proyecto, para Cirer, dicho
gesto da pie a diversas interpretacio-
nes, ya que pasó de ser un edificio
que no interesaba a nadie a solicitar
ser declarado BIC.
En la actualidad, el edificio no se de-
rribará y está pendiente de convertir-
lo en un espacio cultural público.
PPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss yyFFaacchhaaddaa MMaarrííttiimmaaEl arquitecto Patxi Mangado fue el ga-
nador del concurso y el encargado de
llevar a cabo el proyecto de edificio
que redefiniría el sky line de Palma.
Su construcción, de grandes dimen-
siones, preveía, a parte de los espa-
cios propios de un Palacio de
Congresos, la construcción de un ho-
tel y de una zona ajardinada.
El actual gobierno no tiene previsto
parar el proyecto, pero sí revisarlo.
Tienen claro que Palma necesita un
Palacio de Congresos en el actual so-
lar dedicado a ello. La alternativa que
se propone es darle otro sentido, qui-
zás disminuir las dimensiones fara-
ónicas del proyecto y revisar los es-
pacios adyacentes para el uso pú-
blico de todos. Para ello, intentarán
negociar una revisión.
El Partido Popular comenta que “todo
cambio supone un coste, en este
caso, para los ciudadanos. La
Fachada Marítima no tiene solares
municipales, todos son de propieta-
rios que tienen unos derechos de edi-
ficación y habrá que pagar a los pro-
pietarios para comprarlos.
Habrá que esperar para saber si es
cierto el proyecto del Ajuntament
de hacer de la Fachada Marítima un
espacio verde para los palmesanos,
o si finalmente cederá a la presión in-
mobiliaria con la edificación de las vi-
viendas de lujo para unos pocos.
SSeess FFoonnttaanneelllleess ffuueeaapprroobbaaddoo ppoorr CCiirreerr ttrreess ddííaass ddeessppuuééss ddeeppeerrddeerr llaass eelleecccciioonneessSes Fontanelles es el más grande de
los humedales de Palma. 325.000
metros cuadrados que acogen nu-
merosas especies de aves y diferen-
tes hábitats naturales. En él vive el
limonium barceloi, una especie vege-
tal única en el mundo.
La Junta de Govern encabezada por
el PP, firmó la aprobación definitiva
16 más
actualidad
GESA, declarado Bien Cultural por el Consell para paralizar
las obras del PP
Presentación del proyecto de Patxi Mangadodel Palacio de Congresos de Palma
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 16
de urbanización de Ses Fontanelles,
entre el periodo de pérdida de las
elecciones y el nombramiento del
nuevo Govern. Según Catalina Cirer
“con informes favorables del
Ministerio de Medio Ambiente y del
Consell Insular”. La decisión de fir-
mar en ese momento, se dio “por-
que no tenía sentido aplazarlo más,
no era una decisión política, era el fi-
nal de un proceso ya iniciado, y se fi-
niquitó, pero no se han otorgado li-
cencias de construcción, sólo se ha
dado permiso para que la zona sea
urbanizable”.
Para muchos sectores, la decisión de
urbanizar Ses Fontanellas y el proyec-
to de construcción de un complejo de
compras y ocio, de nombre Aqua
Màgica, es un error. Pimeco está re-
cogiendo firmas en contra de “un
modelo comercial de ciudades de
cartón-piedra que, en su opinión, re-
presenta este proyecto y alerta de
que la concentración comercial que
generaría el centro Aqua Màgica en
la zona provocaría un "impacto nega-
tivo" sobre el sector servicios.”
Además, Pimeco acusa a los opera-
dores que “se han interesado por el
proyecto de querer establecerse en
el futuro centro comercial para abrir
sus negocios en domingos y festivos,
ya que este área se beneficia de los
horarios permitidos en las zonas de
gran afluencia turística”.
Por otra parte, la plataforma de Ses
Fontanelles, constituida por la
A s s o c i a c i ó d ’ E m p r e s a r i s i
Comerciants de Can Pastilla, las aso-
ciaciones de vecinos de La Ribera,
Can Pastilla y Cala Estància, además
de particulares, de los grupos eco-
logistas GOB y Greenpeace, se ha po-
sicionado en contra de la urbaniza-
ción ya que “los únicos a los que les
interesa el centro en Ses Fontanelles
es a los inversores que han puesto el
dinero en la compra del solar para ob-
tener un alto beneficio en su gestión,
aunque suponga la destrucción de
este paraje. Ni a los actuales comer-
ciantes, ni para el paraje natural.
Además afirman que “para reconver-
tir la zona turística de la Platja de
Palma no es necesario construir ni
edificar en una zona de especial inte-
rés ecológico”
El 11 de julio de 2007, el GOB remitió un
recurso contra la aprobación del pro-
yecto de urbanización de Ses
Fontanelles, en él pedía la anulación del
proyecto y la suspensión cautelar de su
ejecución durante la tramitación del re-
curso, dada la difícil restitución del es-
tado actual de la zona y la vulneración
de la Ley de las Aguas que obliga a pro-
teger las zonas húmedas.
No obstante, Aina Calvo se compro-
metió a realizar las gestiones perti-
nentes para intentar que la parte aún
no urbanizada sea incluida en la lis-
ta de "espacios litorales amenaza-
dos" que el Ministerio pretende ad-
quirir para protegerlos. Lo que es
cierto es que según un comunicado
de prensa del GOB, con fecha dos
de agosto, la Junta de Govern no ha
suspendido el proyecto de urbani-
zación de Ses Fontanelles mientras
se practican los estudios jurídicos y
económicos para evaluar la posibili-
dad de parar la construcción del com-
plejo de ocio proyectado. Es decir,
la deconstrucción sigue su término,
como en las anteriores ocasiones,
habrá que esperar a saber si los in-
tereses de edificar son tan rentables
como para que cualquier gobierno
existente acabe asistiendo a la ani-
quilación del parque.
PPaarrcc ddee SSeess EEssttaacciioonnssEl Govern y Ajuntament de Palma
presentaron el pasado 10 de agosto
un proyecto de remodelación de toda
la zona que comprende desde la
Plaza España hasta Jacint Verdaguer.
El proceso ha sido largo y complica-
do y las reivindicaciones de los ve-
cinos se convirtieron en un goteo de
reclamaciones durante la pasada le-
gislatura. Los vecinos solicitaban que
se cambiara el proyecto, rechazando
la entrada directa desde la autopis-
ta de Inca, los cuatro carriles de cir-
culación. A cambio, pedían un par-
que central desde Ses Estacions a
Son Fuster, con el pertinente soterra-
miento de las vias.
Durante la pasada legislatura todos
los partidos, excepto el PP, se com-
prometieron a diseñar este proyecto.
La impopularidad de Cirer llegó a tal
punto que el caso de Ses Vies fue de-
nunciado ante el defensor del pueblo
por “publicidad engañosa”. Cirer lle-
gó a declarar, antes de las elecciones,
a la pregunta de que el parque no era
lo esperado por los vecinos, que “en
ningún punto del programa electo-
ral de Palma de 2003 se dice que
Jacint Verdaguer se convertirá en una
zona ajardinada. Se dice que el so-
terramiento permitirá la configura-
ción del parque central, que será la
unión del Parc de ses Estacions, el
Parc de Son Costa y el de Son Fuster”.
Y es que es muy fácil hacer política de
la retórica.
Ahora la pelota está en manos del
Bloc y al frente Aina Calvo. Ella es
quien, además de tener la llave del
Ajuntament, tiene la tarea de satisfa-
cer o no a sus ciudadanos. Son mu-
chos frentes abiertos en la capital
de Mallorca. La oportunidad que se le
brinda a la alcaldesa no es otra que la
de limpiar el nombre de la política
de ciutat. Veremos. n
más 17
actualidad
Para PIMECO, Ses Fontanelles sólo beneficia
a quienes han invertido
Ajuntament cambia viviendas de lujo en la Fachada Marítima
por zonas verdes públicas
Proyecto del nuevo Parc de Ses Vies
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 17
RUBÉN IBARS
FOTOS: GOB MENORCA / MÁS MAGAZINE
El nuevo dique que se está construyen-
do en el puerto de Ciutadella es el quin-
to proyecto presentado a los menorqui-
nes desde que el antiguo gobierno qui-
so cubrir la necesidad de construir
nuevos diques comerciales. Las diferencias que han
permitido que éste se lleve a cabo, se centran en
cuestiones tan importantes como la eliminación de
la especulación urbanística o nuevas carreteras que
iban asociadas a la construcción del dique, además
del importante impacto paisajístico.
De todas formas, según declara para más maga-zine, el director de la obra, Juan Carlos Plaza “se es-
tán estudiando algunos aspectos que el proyecto
inicial no resolvió totalmente, como la posible ne-
cesidad de un contradique o la realización de pasa-
relas de embarque. También se está redactando un
proyecto complementario de accesos, ya que el an-
terior proyecto no contempla la conexión con la
Ronda Sur.” De nuevo, discusión al canto en
Menorca.
RRiinnccóónn ddeell eeddéénn ccoonn ddiiqquueeiinnccoorrppoorraaddooLa isla de Menorca es uno de los enclaves más
bellos del Mediterráneo, su flora marina, sus costas
y sus aguas hacen de la isla un lugar paradisíaco dig-
no de preservar y mantener fuera de toda espe-
culación y masificación turística. Es por este moti-
vo, que la construcción del dique de Son Blanc ha
conllevado dolores de cabeza para los dos Governs
que se están viendo involucrados en su edificación.
Contentar es difícil, más aún, teniendo de un lado a
empresarios, constructores y hoteleros, que ven en
el negocio de los amarres y el aumento del turismo
un crecimiento directamente proporcional al ingre-
so económico, y del otro a los ciudadanos ecologis-
tas, que, viendo casos vecinos, prefieren mantener
la isla lo más alejada posible del hormigón.
Finalmente, las obras han empezado en Son Blanc,
la costa situada al lado del puerto, donde no hay po-
sibilidad de especulación urbanística, porque el cre-
cimiento urbano ya estaba previsto anteriormente.
Allí se ha eliminado la construcción de la dársena
de Cala en Busquets y la correspondiente entrada
de agua del mar dentro del acuífero; y no hay tam-
poco construcción de carreteras nuevas, pues no
permite un incremento espectacular de amarres.
Parece que se ha podido llegar a un punto interme-
dio en este sentido.
18 más
actualidad
El dique interminable
Durante el mes de octubre de 2006, y tras cuatro modificaciones salió a exposiciónpública el nuevo proyecto del puerto de Ciutadella. Las obras ya se han iniciado.
Dispondrá de cienamarres náuticos
Ciutadella:
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 18
Donde se inicia la discusión es en la
construcción del propio dique, de 470
metros, que asegura un cambio pai-
sajístico en el puerto de Ciutadella,
y, según los expertos ecologistas, aca-
bará afectando a unos 200 mil metros
cuadrados de pradera posidonia.
Según Juan Carlos Plaza, que repre-
senta la opinión de Ports de Balears,
entidad implicada en el proyecto, “la
ampliación del puerto de Ciutadella
desde su concepción inicial ha preten-
dido minimizar los impactos medioambientales,
pero no ha podido evitar los perjuicios a la prade-
ra de Posidonia Oceánica existente en la zona de
implantación de las obras. Durante la tramitación
administrativa, la Comisió Balear de Medi Ambient,
entre otras condiciones menores, impuso com-
pesar esta afección con un aportación de 200 mil
euros al proyecto LIFE POSIDONIA”.
La superficie construída en tierra será de unos 50
mil metros cuadrados, mientras que la zona de abri-
go del dique ocupará 80 mil metros cuadrados. El
objetivo final es conseguir rebajar la cota de la zona
hasta seis metros y a modo de pendiente, conse-
guir una altura de dos metros sobre el nivel del mar
al borde de la costa. Para la base del espigón, de
4 metros de altura, se necesitarán 500 mil metros
cúbicos de material que estará sumergido bajo el
mar, 180 mil se obtendrán de la excavación de los
terrenos, el resto de la excavación de Cala en
Busquets y de la Cantera de Son Sintas. Además, se
prevé instalar cien amarres nauticos. El objetivo bá-
sico, prosigue Juan Carlos Plaza, “es mejorar la
seguridad del actual puerto de Ciutadella constru-
yendo nuevos muelles para atraque de los barcos
comerciales evitando que entren en el puerto ac-
tual. El puerto “antiguo” mantendrá el resto de las
actividades portuarias: pesca, uso recreativo, go-
londrinas etc. Queda por saber, según las organiza-
ciones ecologistas, si afectará también a las pla-
yas de Sa Caleta, Santandria o Sa Farola, que es-
tán situadas a tan solo un kilómetro de la obra. El
coste total de las obras se sitúa en torno a los 50 mi-
llones de euros.
La futura estación marítima se conectará con la
Ronda Sur, con un vial existente que tendrá dos sen-
tidos de circulación. Este acceso no estaba contem-
plado en el proyecto inicial, por lo que actualmente
se está redactando uno que resuelva esta unión. El
problema reside en que existen propiedades priva-
das que tienen cerrado el acceso. Según el director
de la obra, “se han mantenido conversaciones
con los propietarios de todos los terrenos afecta-
dos a fin de llegar a un acuerdo con
ellos, si finalmente éste no fuese po-
sible se procedería a la expropiación“.
El anterior Govern elaboró un docu-
mento sobre el dique, el cual todavía
no ha salido a luz pública, por lo que
no se puede hacer mención. Del que
sí se tiene conocimiento es del infor-
me redactado por el Ministerio de
Medio Ambiente de las posibles afec-
taciones del dique sobre la Platja Gran.
Se trata de un estudio sin firmar, en el
que se deja al descubierto que el
Govern pidió en la demanda formal la
cesión de una zona no prevista en el
proyecto inicial de 768 mil metros cua-
drados, además de los que ya se preve-
ía solicitar.
El proyecto de Son Blanc preveía en
el mar una zona de 200 mil metros cuadrados, don-
de se construiría el dique, más un área de manio-
bras de 360 mil metros cuadrados. A estas dos zo-
nas, el anterior Govern, añadió una tercera, los nue-
vos 768 mil metros cuadrados, zona que llamó
“Ocupación Futura”.
Para el GOB, “el problema es la falta de visión
conjunta de la isla, así como las actuaciones que
Maó, Port de Ciutadella y Fornells llevan a cabo por
separado, sin tener en cuenta que las acciones
de cada uno trascienden a toda la isla“. La enti-
dad afirma que “la manera más racional de evitar
destrozar los puertos de Menorca es superar la vi-
sión municipal, aplicando una visión de isla y ela-
borando un Plan Director Sectorial de Infrastructuras
Portuarias de Menorca”. n
actualidad
En peligro 200.000m2
de posidonia
El dique cuesta50 millones
de euros
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 19
20 más
actualidad
RUBÉN IBARS
FOTOS: MÁS MAGAZINE
Hace poco en una cadena televisiva
una conocidísima americana decla-
raba que necesitaba unas vacacio-
nes en Ibiza, pues, aunque no sabía
exactamente dónde se encontraba
ese rinconcito de descanso y relajación que su
mente imaginaba, tenía por seguro que hasta sus
costas, sólo se podía llegar en yate. Así, efectiva-
mente, descansaría, lejos de todo.
Alguien debería explicarle que miles de turistas
desembarcan cada año en el puerto o llegan en
avión ávidos de las vacaciones estivales más es-
peciales de España. El verano en Ibiza saluda a todo
el mundo.
LLooss ddaattoossIbiza conserva y proclama la fama de la fiesta, la pla-
ya, la noche y el glamour. La mayoría del turismo
que llega a sus costas así lo confirma, buscando en
la isla el olvido de la rutina de un año de trabajo, es-
trés y, en algunos casos, aburrimiento.
Los principales protagonistas aéreos son los británi-
cos, se calcula que en el trimestre de junio a septiem-
bre han llegado a las costas de la isla más de 600
mil ingleses. Les siguen de cerca los españoles, con
casi la misma cifra de registros de entradas por vía aé-
rea. En tercer lugar, los italianos suman 240 mil tu-
ristas que pasarán por el aeropuerto de la isla en el tri-
Cada año, miles de turistas eligen como destino turístico la isla de Ibiza para pasar susvacaciones. Para la mayoría, la finalidad es lucir el cuerpo en el glamour de la noche pitiusa,para otros, la fiesta de las discotecas es su mayor aliado. Unos pocos escogen adentrarse en elinterior de la isla y descansar en los agroturismos.
Ibiza, punto de encuentroSe calcula que en
verano han llegado a Ibiza más de 600 mil
ingleses
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 20
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 21
22 más
actualidad
mestre estival. En total, la cifra de extranjeros que han
llegado al aeropuerto de Ibiza en estos tres meses
será aproximadamente de 810 mil. La tendencia este
verano parece que ha sido el incremento del turismo
español, que ya en junio se situó en 18.128 turistas
más que el año anterior, según datos de INESTUR.
En cuanto al turismo de crucero, el primer trimes-
tre de 2007 sufrió un incremento respecto al mis-
mo período del año anterior del 31.5 por ciento,
lo que permite prever que en los próximos me-
ses, el ascenso seguirá siendo proporcional.
Desde la península, previsiblemente, han llegado
en barco un total aproximado de 175 mil turistas en
los tres meses estivales, y se espera que la varia-
ción haya crecido respecto al año pasado en casi
un 12 por ciento.
LLooss sseerrvviicciioossIbiza es conocida como destino de noche y fiesta
para la mayoría de los jóvenes que llegan a su ori-
lla. El 75 por ciento del turismo ibicenco se aloja
en hoteles, complejos turísticos o similares, tan sólo
un 5.8 por ciento lo hace en
apartamentos de alquiler. La
capacidad de la isla es de
aproximadamente 80 mil plazas, distribuidas en
unos 550 establecimientos. Éstos se localizan prin-
cipalmente en las zonas próximas a Ibiza y en Sant
Antoni, donde los operadores venden paquetes tu-
rísticos (54,4%), alquilan apartamentos u ofrecen
habitaciones en hoteles a precios apetecibles
(45,6%). Estos turistas son, generalmente, los más
jóvenes, que con poco poder adquisitivo y mu-
chas ganas de fiesta, cada noche elevan la tem-
peratura de las discotecas de Ibiza hasta bien en-
trada la mañana.
Existe otro tipo de turismo, el de descanso, relax
o familiar. Normalmente se dispersa por el cen-
tro de la isla, donde busca agroturismos o casas
antiguas que alquilar, desde allí organizará algu-
na que otra excursión en bicicleta, visitará pla-
yas, restaurantes y gastará su dinero en los múl-
tiples servicios que ofrece la isla de Ibiza.
El tercer tipo de turista, es el náutico, pues la isla
dispone de más de 27 mil amarres. Éste, amarra su
embarcación propia o de alquiler en los puertos de-
portivos de Sant Antoni, Ibiza o Santa Eulària des
Riu. Al ritmo de los días, el turista instalado en el
puerto será el que más dinero acabe dejando a los
habitantes de Ibiza, ya sea en ocio, en alimentación o
en la diversidad de productos made inIbiza que acaba ad-
quiriendo.
EEll ttuurriissttaaContrariamente a lo que parece, la media de edad
del turista en Ibiza se sitúa entre los 25 y los 44 años
(38.6%), seguida de la franja de edad de los 45 a
64 años (26,3%), tan solo un 21.8 por ciento de
los turistas en la isla son menores de 25 años. n
El turista ibicenco tieneentre 25 y 44 años
de media
Cala Sant Vicens acoje cada año a miles de turistas en busca de relax.
Cala Pou des Lleó, un enclave paradisíaco.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 22
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:27 Página 23
24 más
más entrevista
ESTHER CALLIZO
FOTOS: SANDRA MAÑAS
¿Cuál ha sido su trayectoria política?Empecé en el 89, incorporándome en el proyecto
de Unió d’Independents de Mallorca, después en
el 92 entré en la fundación de UM, con Maria
Antònia Munar como presidenta, más tarde fui ele-
gido Secretario del Comité de Palma y entré en el
primer Consell político ese mismo año. Fui nom-
brado Secretari d’Organització en el 93, miembro
de la Ejecutiva en el siguiente congreso, y en el
95 me nombraron Director Insular de Medio
Ambiente de Mallorca, cargo que ostenté hasta
final de legislatura. También en el 99 me nombra-
ron Director de Función Pública del Consell, y en el
2004 fui Conseller de Presidencia del Consell, has-
ta esta fecha, que he sido nombrado Conseller
de Turismo.
¿Cómo se plantea la Conselleria?Planteo como idea marco la promoción del logo-
tipo Illes Balears como conjunto, y a parte,
Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera. A partir
de aquí, siguiendo en el ámbito de la promoción,
es prioritario mantener los mercados que ya son
tradicionales, sobretodo el español que ha crecido
de manera importante, colocándose en segundo
lugar. Además, hay que abrir nuevos mercados, de
entrada Polonia y Rusia, como mercados emergen-
tes. Intentar también recuperar el mercado francés
y, por último, buscar productos que -sin romper el
modelo de sol y playa que nos da de comer- apor-
ten valor añadido: el turismo náutico y el de golf,
senderismo, convenciones, así como mostrar los
rasgos culturales propios mediante la cultura o la
gastronomía.
¿Qué herencia le ha dejado Flaquer?Yo he encontrado cosas positivas y cosas que no
pienso hacer igual. He encontrado una relación dig-
na con el sector, y en lo demás quiero mirar ha-
cia el futuro. La herencia económica, yo diría que
no es solamente del señor Flaquer, que puede
venir acumulada. Me gustaría mirar hacia delan-
te en vez de hacia atrás. Quizás no me gusta el tipo
de inversiones que se ha hecho desde el INES-
TUR, porque se han hecho inversiones porque no
aportan nada a la desestacionalización, cuando ése
era su objetivo. Está bien que las rutas cicloturís-
ticas están pagadas con el dinero de la desestacio-
nalización, lo que no me parece bien es que las plu-
viales de un municipio pequeño se paguen con es-
tos recursos, al final es un plan de obras y servicios
encubierto.
¿Cómo va el traspaso de competencias enmateria turística al Govern?Prudencia. Sé que es importante que cada isla ten-
ga un valor propio, pero también lo es que se haga
bien, sin discrepancias en el sector. Puedo anun-
ciar que todos los Consells tendrán más soporte de
lo que tenían hasta ahora. Además, también se
ha firmado un convenio con el Consell de Mallorca
(que yo no firmé y era para ahora), de más de 300
mil euros, que han pasado a ser 850 mil, para que
el Consell pueda afrontar los gastos mientras es-
pera que lleguen las transferencias. Trabajaremos
con cada uno de los Consells, lo que no haremos
es tomar decisiones que nos puedan hacer errar.
El interlocutor ha de ser el Consell, pero tiene que
trabajarse para que las transferencias lleguen de
forma ordenada.
¿Qué papel ha jugado el Estado en el momen-to de aportar recursos para las transferen-cias?El Estado español no aportó recursos en su mo-
mento para las transferencias de promoción, lo
hizo de forna generalizada a través de Turespaña;
cuando uno de los temas a tener en cuenta para
los baleares es que nuestros competidores, a ve-
ces no están fuera, sino en el propio Estado, en zo-
nas como Valencia o Andalucía. Baleares actual-
mente ocupa el segundo lugar en destinación tu-
rística del Estado español, hay que trabajar para
volver a ser los primeros, pero también para que
con recursos del estado no se promocione a nues-
tros principales competidores.
¿Qué diferencias existen en este Gobierno enrelación al anterior Pacte de Progrés? No hay similitud posible porque UM no formó par-
te de aquél gobierno. UM es un partido liberal que
busca la convivencia entre lo público y lo priva-
do, y esto es lo que diferencia al anterior Pacte
de Progrés. El Govern ha de ser consciente de
que tiene que haber realidades, estructuras…
Políticos y empresas han aprendido que se tiene
“Es objetivo estratégicoel Palacio de Congresos
en esta legislatura”
Francesc BuilsConseller de Turismo del Govern Balear
“Hay que contar con elsector privado para llevara cabo políticas públicas”
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 24
Francesc Buils es un palmesano decuarenta y tres años, de miradatranquila y semblante apacible.El recién estrenado Conseller deTurismo, carga en sus espaldas unaamplia experiencia política. Ahora,inicia una legislatura con renovadasilusiones y proyectos, teniendoclaro que cuando hay un buenentendimiento entre todos,les Illes Balears ganan.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 25
26 más
que cambiar un poco y contar con el sector pri-
vado para llevar a cabo políticas públicas.
¿Cuál es el futuro de IBATUR e INESTUR?La lógica de su existencia se debe a que sus fun-
ciones son las de agilizar los trámites, y esto lo
permiten sus formulas jurídicas. Ibatur es nece-
sario, porque cuando se producen gastos en el
extranjero por ferias, por ejemplo, necesitan de
un órgano rápido de gestión. Lógicamente, cuan-
do se decida el modelo de turismo que queremos
para las Balears, se decidirá como gestionarlo
exactamente, aunque no creo que sea un error
que hayan dos grandes institutos -uno dentro
de promoción y el otro dentro de ordenación-
para llevar adelante cada uno de los temas. La
preparación de la legislación, es función de la
Conselleria, pero todo lo que signifique manejo de
fondos, infraestructuras o inversiones se ha de
hacer desde el instituto.
¿Qué tipo de inversiones?Tenemos pocas playas con baños públicos, con se-
guridad, con accesos para discapacitados… entre
muchas otras inversiones previstas.
¿Y en el exterior, en qué se tiene previstoinvertir?Hay que dar un cambio a la visión que tenemos
de promoción externa, intentar vender las islas que
tenemos, campañas directas en los sitios donde
nos interesa crecer, aprovechar las nuevas tec-
nologías como Internet para posicionar las webs,
unificar las bases de datos de todas las institu-
ciones y posicionarlas dentro de Internet de tal ma-
nera que cada usuario se pueda conectar…fijar-
nos en los líderes de opinión de cada país e in-
tentar vender las islas, estos serán también
objetivos de la Conselleria.
¿Buscará apoyos en el sector privado?La empresa privada ha de participar, hay muchas
empresas privadas invirtiendo recursos propios
para promocionarse, y puede haber fórmulas para
que cada una de las islas tenga componentes de
inversión pública y privada para su promoción.
Imagino que ya habrá empezado a visitar aso-ciaciones, patronales relacionadas con elocio, el sector hotelero y turístico en general¿Cómo reciben el cambio político?Sí, ya he visto a muchos interlocutores, aunque
no a todos, y percibo una idea importante. El he-
“Rusia y Polonia sonmercados emergentesque añadirán nuevos
turistas”
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 26
cho de que UM esté en el Govern puede aportar es-
tabilidad. El sector, en general, percibe que no es
bueno que haya conflictos, ellos saben que a no-
sotros nos tocará tomar las decisiones políticas,
pero también que es importante el diálogo y la bús-
queda de soluciones comunes. En definitiva, tene-
mos el tiempo suficiente para demostrar que que-
remos diálogo y que queremos aportar estas solu-
ciones. Creo que tanto el sector ocio, el hotelero
o el comercio están teniendo una recepción po-
sitiva, ahora nos toca a nosotros demostrar que so-
mos capaces de hacerlo.
El futuro del turismo¿Cuál es el modelo de turismo para Balearesque tiene en mente?Es importante encontrar
la formula de gestión de recursos que tiene que
permitir que éstos se gestionen de manera efec-
tiva, que permitan que no se pierdan por el cami-
no y aprovechen las sinergias de inversiones de
empresas privadas que ya están haciendo en mer-
cados emisores y las públicas.
Tenemos un modelo turístico de sol y playa; hay
que definir de manera prioritaria cómo podemos
darle valor añadido, en qué segmentos tenemos
que invertir, y hacerlo jun-
tos, el sector público y pri-
vado. Ésta es la previa, sin
parar la promoción que se
hace ahora, decidir si tene-
mos que ir cambiando el
modelo poco a poco. A par-
tir de aquí disponer de los
recursos económicos que
sean posibles. La fórmula
jurídica, no importa, puede ser una fundación o una
empresa de capital público y privado, sin parar lo
que se está haciendo, sí tenemos que buscar un
modelo nuevo, sin romper el que tenemos ahora.
¿Cómo se prevé el futuro turístico de les Illes?El target es el modelo turístico de calidad, tenemos
mucho campo para explotar con los valores añadi-
dos. Se habla muchas veces de desestacionaliza-
ción, se pueden hacer más cosas para ello; se
habla de golf pero la única promoción turística
de golf importante del tu-
rismo de Golf la hizo el
Consell conmigo como
Conseller. No hablo de ha-
cer más campos de golf,
tenemos 28, pero en
Inglaterra con 23 millones
de jugadores de Golf, se
desconocía que había tan-
tos, y si se compara, cual-
quiera preferiría venir a jugar a golf aquí con tem-
peraturas ideales, que a Escocia, bajo cero. Por otro
lado, y sobre la misma temática, tenemos ferias en
París, Alemania, etc. Creo que podemos promocio-
más 27
entrevista
“De Flaquer, heencontrado una
herencia económicaque puede venir
acumulada”
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 27
nar este sector porque tenemos vuelos y co-
nexiones en una hora. No está lo suficiente-
mente promocionado.
¿Y qué pasará con el modelo de turismode ocio?Hay que consolidarse en el turismo ‘sol y pla-
ya’, haciéndolo de tal manera que permitan
contrataciones a precios interesantes para los
propios hoteleros, también trabajar con mer-
cados como Polonia, porque se prevé un país
en crecimiento. Creo que esto no se hace bien,
por ejemplo, abandonando a Francia cuando
es nuestro vecino a menos de una hora de vue-
lo. La respuesta está en mantener el equili-
brio entre aquellas cosas que nos aportan el
PIB y buscar otras que no estén explotadas.
Las más o menos recientes incorporacio-nes de países del Este en la UE quizás per-judiquen al turismo extranjero, que pre-fiera escoger otros destinos de sol y pla-ya más baratos.
Polonia tendrá un crecimiento económico tan
importante que añadirá al mercado del turis-
mo nuevos turistas, con un poder adquisitivo
relativamente importante. Lo veo como una
oportunidad, no como un problema. Podemos
seguir aportando cosas nuevas que atraigan al
turismo aquí. Tenemos unas condiciones geo-
gráficas privilegiadas y unas infraestructuras
que, si somos capaces de mejorar con produc-
tos culturales, gastronómicos típicos y de otro
tipo, pueden atraer a los turistas. No lo veo
como un factor de riesgo, sino como una posi-
bilidad de apertura del mercado y nuevas pers-
pectivas de negocio.
Proyectos en CiutatHablemos de Palma y del Palacio deCongresosEs el objetivo número uno para la Conselleria,
que esté listo lo antes posible y en el tiempo
pactado, porque en el momento que tengamos
un calendario nos pondremos a trabajar en
su promoción. Me consta que el Ajuntament
de Palma tiene la misma idea.
“Hay que utilizarinternet y las nuevas
tecnologías parapromocionar las
Baleares”
28 más
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 28
entrevista
¿Y si finalmente se plantea una modificacióndel proyecto inicial?Creo que no pueden tocar el proyecto. Si lo para-
mos no tendremos Palacio de Congresos, el tiem-
po que se tarda en remodelar un proyecto hace que
estratégicamente perdamos toda oportunidad de
hacerlo cuando queremos. Tengo el compromiso
del President del Govern y de la alcaldesa de Palma
que será así; y esta Conselleria pondrá todo lo que
haga falta para que sea realidad. Es objetivo es-
tratégico el tener el Palacio de Congresos en esta
legislatura, y en esto no cederemos ni un milímetro
¿Eso significa que le gusta el actual?Hombre, los hay que me gustan más, pero no por
discutir una sola columna me quedaré sin Palacio
de Congresos… Además, se piensa en conectar el
tren con el aeropuerto; parece que va a ser una re-
alidad porque hay inversores interesados, de ser
así, de este palacio y de este tren se beneficirán
todos los ciudadanos.
¿Y qué opina de la polémica sobre la FachadaMarítima?Esto es una opinión personal. Cada institución que
tome las decisiones oportunas, no sé nada sobre
el uso final del espacio. Se ha de ver con la admi-
nistración pertinente.
La Playa de Palma sí que es un tema quele compete.Es un tema que me preocupa por varias razo-
nes, la primera, el Consorcio Urbanístico a tra-
vés de las áreas de reconversión, tiene posibili-
dades de aportar una parte de la financiación a
través de una de sus áreas, Calculo que entre
un 30-35 por ciento, y queda un 60 por ciento.
La reconversión de la Playa de Palma necesita-
ría de Fondos del Estado, porque es evidente que
no vamos a subir impuestos – es un compromiso-
como también es evidente que la Targeta Verda
tampoco ha servido como fuente de financia-
ción de la comunidad en materia turística. Si se re-
convirtió la zona industrial de Bilbao, los astilleros
de Murcia, la zona minera de Asturias, el Estado
debería plantearse invertir en la zona turística que
fue pionera en el mercado español. Hacer una in-
versión a fondo perdido, la misma que ya han pa-
gado los ciudadanos. Aquí UM quiere hacer mu-
cha presión antes de las elecciones, queremos
que se firmen convenios que aporten dinero del
estado central.
¿Dependemos del turismo alemán o britá-nico?Lo que no me gustaría es que el sector depen-
diera de elementos coyunturales, hemos habla-
do mucho de ocupación, de tránsito de pasaje-
ros y poco de rentabilidad. Depende poco de co-
yunturas, es cierto que cuando Turquía vivió una
época conflictiva, el turismo alemán subió. No quie-
ro depender de cómo les vaya a los otros en sus
países. Que una crisis económica en un país deter-
minado haga que mi turismo disminuya no es bue-
no, tengo que tener la oportunidad de buscar re-
cursos en otros lugares y otros mercados. Buscar
elementos estructurales, no coyunturales, no es
fácil, pero tenemos que poner las herramientas
para que sea así. n
“Existen fórmulas para que en la
promoción de las islasparticipe la inversión
pública y privada”
más 29
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 29
30 más
actualidad
La compañía aérea de bajo coste Air Berlin ha fir-
mado un contrato con la empresa Boeing para la ad-
quisición, mediante
compra, de veinticin-
co aviones modelo
787-8 Dreamliner
por un valor de cua-
tro millones de dó-
lares; aproximada-
mente tres millones
de euros.
Los Dreamliner –destinados a vuelos de largo alcan-
ce- se caracterizan por proporcionar una combina-
ción totalmente idónea tanto en lo que respecta a
consumo de combustible y rendimiento medioam-
biental como en relación a la comodidad y bienestar
del pasajero.
Air Berlin es, hoy por hoy, la empresa que mayor pe-
dido ha realizado a la compañía estadounidense, un
dato que indica el crecimiento de la low cost en los
últimos doce meses.
Fiscalidadespecial a lospropietarios
de pisos vacíosEl Ajuntament de Palma iniciará este otoño
una serie de gestiones para conocer la ofer-
ta y la demanda existente respecto a los pisos
de alquiler de la capital balear. Para ello, es-
tablecerá un registro de los pisos desocupa-
dos con el objetivo de conocer cuántos pi-
sos siguen vacíos tras poner en marcha la
campaña Palma Habitada, que aseguraba el
cobro del alquiler a los propietarios.
Por el momento no se habla de aplicar una
nueva tasa de Bienes e Inmuebles a los propie-
tarios que disponen de pisos vacíos, tan sólo
se menciona la posibilidad sobre una fiscalidad
especial para viviendas desocupadas.
Según el Instituto Nacional de Estadística, en Baleares sólo el 52,6 por cien-
to de la población es oyente de radio, este dato situa a las Baleares
en el puesto número cinco del ránquing de Comunidades
Autónomas.
Encabezan la lista el País Vasco, con una audiencia del 62,2
por ciento, Madrid, con el 61,3 por ciento y Castilla León
con el 60,9 por ciento. En los puestos inferiores de la lista,
justo debajo de Baleares, se encuentran Canarias (52,5%),
Castilla-La Mancha (51,8), Murcia (53,9) y Extremadura, con tan sólo
un 44,4 por ciento.
Respecto a la televisión y según la
misma fuente, les Illes Balears con-
sumen menos televisión que la me-
dia nacional. Un 84,4 por ciento de
la población mayor de 14 años uti-
lizó la televisión de manera habitual
durante el año pasado, cuatro pun-
tos por debajo de lo que se consume
en el resto de España. A la cabeza se
encuentra la Comunidad Canaria, con un
93,3 por ciento.
Nuevos aviones para la flota de Air Berlin
En Baleares no se escucha la radio ni se ve TV
Aprendizajepara potenciarla productividadLos empresarios de Menorca podrán acceder a
diversos cursos de formación sobre planificación
estratégica y gestión eficiente gracias al convenio
firmado por la Asociación de Jóvenes Empresarios
de Baleares y el Instituto de Innovación
Empresarial, dependiente de la Consellería de
Industria, Comercio y Energía.
El nuevo plan empresarial pretende potenciar la
productividad y la competitividad de las compa-
ñías mernorquinas a través de una serie de actua-
ciones a lo largo del año orientadas a la sensibi-
lización y puesta en práctica del modelo
European Foundation of Quality Management
(EFQM).
De esta manera, los empresarios de Menorca re-
cibirán el apoyo necesario para llevar a cabo sus
propios proyectos internos con acciones forma-
tivas y cursos de evaluador acreditado de dicho
modelo, cuya fase de aplicación se realizará a tra-
vés del programa “Balears Excel-lent”.
EFQM es un modelo de gestión empresarial cu-
yos conceptos fundamentales son la orienta-
ción hacia resultados y clientes, el liderazgo, la
constancia, la gestión por procesos y hechos, el
desarrollo y la implicación de las personas, el
aprendizaje y la mejora continua y finalmente la
colaboración y la responsabilidad social. En de-
finitiva, un modelo flexible fácilmente aplicable
a cualquier empresa, sea del tipo que sea.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 30
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:30 Página 31
actualidad
Artemisa, una de las nueve plataformas más impor-
tantes de Europa en tecnologías de la información y
la comunicación, ha acogido en su seno a la
Universitat de les Illes Balears. La universidad ba-
lear tiene como compañeras de pupitre español tan
solo a la Universidad Politécnica de Madrid, la
Politécnica de Cataluña y la Universidad de
Cantabria.
El Grupo de Investigación de Arquitectura y Comportamiento de Sistemas
Informáticos y Comunicaciones (ACSIC) de la UIB será el representante de
la universidad en la cámara de instituciones públi-
cas de investigación de la asociación industrial.
Artemisa conducirá la representación de los acto-
res en I+D en la futura iniciativa tecnológica europea
conjunta en sistemas empotrados, combinando re-
cursos privados y nacionales o europeos en una
asociación privada y pública a la vez. Estos sistemas
empotrados consisten en ordenadores especializa-
dos que se usan en máquinas para controlar equipamientos como automó-
viles, por ejemplo.
Tecnología de la información europea para la UIB
Baleares gestionará el Parque Nacional de Cabrera
Sol Meliá lanza “Meliá Tapas”
La cita previa y las colas interminables en los pa-
sillos de los centros de salud han recibido con
los brazos abiertos la implantación del llamado
sistema de “receta electrónica”, un proceso im-
plantado en Ibiza y Formentera de manos del pa-
sado Govern popular.
La opinión, en el sector médico, está muy dividi-
da al no concebir, un gran sector, la receta de
medicamentos sin la correspondiente y necesa-
ria visita al doctor.
El proceso de instalación de las prescripciones
vía electrónica no ha sido del todo sencillo. Su
implantación ha obligado a los especialistas a in-
formatizar los historiales de los pacientes así
como la instalación de lectores en todos los cen-
tros de salud y farmacias de Ibiza y Formentera.
Una encuesta realizada por el Ib-Salut a más
de dos mil usuarios ha revelado que el ochen-
ta y tres por ciento de los pacientes prefiere la
receta electrónica a la tradicional, mientras
que -únicamente- el siete por ciento se decanta
por la tradicional. Al diez por ciento restante le
es indiferente el uso de un sistema u otro.
Opiniones aparte, lo que es una realidad es que, tras
más de un año de implantación del nuevo sistema,
el cincuenta por ciento de las prescripciones médi-
cas se efectúan ya, y con éxito, de esta forma.
Recetaselectrónicas en Pitiüses
32 más
Los primeros meses de 2008 serán los señalados
para que la gestión total del Parque Nacional de
Cabrera pase a manos de la comunidad autónoma
de Illes Balears, así lo indicó el secretario general
para el Territorio y la Biodiversidad, Antonio
Serrano, durante una visita al centro de interpreta-
ción de Ses Salines.
El parque nacional de Cabrera se viste, por su par-
te, de gala estos días ante la inauguración del nue-
vo centro de interpretación de la isla. Un proyecto
en el que se han invertido un total de veinte millo-
nes de euros destinados a plasmar, de manera grá-
fica, los efectos del cambio global en el mar
Mediterráneo y en sus ecosistemas para que la po-
blación conozca de raíz las causas y las consecuen-
cias de tan grave problema medioambiental.
El nuevo centro de interpretación pretende ser
un sustituto de la isla cuando ésta no pueda ser vi-
sitada. En él habrá perfectas recreaciones de los
fondos marinos de Cabrera mediante dieciocho
tanques de dos mil litros de agua que albergarán
un total de ciento cuarenta especies de los pe-
ces e invertebrados más característicos y llama-
tivos del parque nacional.
La cadena hotelera mallorquina Sol Meliá inicia una
nueva andadura con el proyecto “Meliá Tapas”; un
innovador concepto gastronómico con el que la ca-
dena de hoteles llevará a todos los rincones del
mundo una de las tradiciones españolas de mayor
éxito internacional, las tapas, iniciativa que trata-
rá de aunar los sabores típicos
españoles con las técnicas cu-
linarias más vanguardistas y
avanzadas.
Los restaurantes Meliá Tapas,
a los que tendrán acceso tanto los clientes del
hotel como la gente del exterior, se irán incorpo-
rando de manera progresiva a los diversos hoteles
de la cadena.
El primero de los establecimientos fue abierto el pa-
sado 6 de junio en Verlin tras esta
apertura inicial Sol Meliá prevé ex-
tender la nueva iniciativa contri-
buyendo así a apoyar la presen-
cia y el conocimiento de la gastro-
nomía española en el extranjero.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 32
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 33
34 más
actualidad
Iniciativasbaleares en
ExpoZaragoza
2008Baleares presentará un proyecto para
Expo Zaragoza 2008 en el que dará a co-
nocer la historia del aprovechamiento
de agua en las islas así como las solucio-
nes aportadas frente el impacto turísti-
co. En definitiva, una máquina de produ-
cir sensaciones que se prolongará duran-
te –aproximadamente- veinte minutos.
Los arquitectos de la iniciativa –VMA
Arquitectes- han tratado de ser fieles a
la idea y temática propuestas por la or-
ganización de Expo 2008 para el diseño de
su pabellón, un lugar que destacará por
su impactante diseño.
La segunda Reunión Internacional de
Planificación –en la que se presentó el
proyecto de Illes Balears- contó con la pre-
sencia de 350 personas de los noventa pa-
íses representados en la Exposición.
Todas la comunidades autónomas de
España, entre ellas una delegación de
Baleares, además de las de la Unión
Europea y la ONU se encontraban entre
los participantes de la relevante reunión.
Nuevasestrategias
para donantesde sangre
El municipio de Calvià abrirá
en suelo propio la primera
Oficina Municipal del
Cambio Climático. La inicia-
tiva, promovida desde los
despachos de su alcalde
–Carlos Delgado- será el pri-
mer impulso medioambien-
tal acontecido en un ayunta-
miento de Baleares y uno de los primeros en todo
el país.
Con este nuevo proyecto Calvià se anticipará a
las directivas europeas en materia de cambio cli-
mático, que recomiendan la creación de oficinas
específicas dedicadas exclusivamente a luchar con-
tra el cambio climático y sus nefastas consecuen-
cias a escala mundial.
La oficina, que dependerá del
área de Medio Ambiente, tra-
bajará en la reducción y pre-
vención de las emisiones de
CO2 en el municipio así como
en el estudio de los residuos
producidos. Asimismo, trata-
rá de promover –mediante
políticas fiscales y campañas
de promoción pública- el uso de energías renovables.
Los estudios medioambientales más recientes han
señalado al archipiélago balear como uno de los
puntos geográficos que más sufrirá los efectos del
temido cambio climático, acontecimiento paulativo
que provocará –con el paso de los años- un aumen-
to tanto de las temperaturas como de los días de ca-
lor extremo así como un inminente retroceso -de
hasta veinte metros- de las playas baleares.
Calvià toma medidas contrael cambio climático
Controlarán las emisiones de CO2 en elmunicipio así como la gestión de residuos
El nuevo director gerente de la
Fundación del Banco de
Sangre y Tejidos de Baleares,
Josep Muncunill, pretende dar
un giro a la estrategia de co-
municación de esta institución
para conseguir llegar a todos
aquellos que aún no colabo-
ran con este gesto altruista.
El desafío es incrementar el número de donacio-
nes de sangre y también huesos, leche mater-
na, placenta y otros tejidos. Los estudios de-
muestran que el 70 por ciento de la población es-
pañola quiere dar sangre y, en Baleares, como
ocurre en muchos otros sitios, apenas el 2 por
ciento de la ciudadanía es donante; lo que sig-
nifica que no llega bien el mensaje.
Por eso, la labor de la Fundación será inten-
sificar la colaboración con otras entidades, me-
dios de comunicación, colectivos profesiona-
les, ONG, universidad, escuelas, institutos,
etcétera, con el fin de
llegar a todos los que
aún no han dado el
paso.
El nuevo director destacó
el hecho diferenciador de
esta Fundación frente a
otras entidades que su-
pone el carácter altruis-
ta de las donaciones. "Si
no conseguimos que ese altruismo se manten-
ga y se mejore no estaremos cumpliendo la ra-
zón de ser de la fundación y fallaremos en la
solución de los problemas médicos y asistencia-
les que ahora evitamos", concluyó.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 34
más 35
actualidad
Nuevos avancescontra el SIDA
España es la sede en la que se están llevando a
cabo las investigaciones acerca de la vacuna te-
rapéutica del SIDA. La vacuna, ya denominada “la
inyección de la esperanza”, deriva de virus inacti-
vos del propio paciente, impidiendo, no el contagio
sino el aumento en la
carga de estos virus. El
objetivo perseguido es
que el afectado no ten-
ga que recibir trata-
mientos médicos anti-
rretroviales durante toda la vida minimizando
–igualmente- los efectos secundarios de los mis-
mos sin riesgo de un nuevo brote de la infección.
Los investigadores encargados de llevar a cabo
el tratamiento inyectado pertenecen al Hospital
Clínico de Barcelona bajo la tutela de la doctora
Teresa Gallart.
El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
presenta la escalofriante cifra de cuarenta millo-
nes de personas infectadas o portadoras del virus,
de las cuales más de ocho mil mueren cada año
en los cinco continentes.
Se disparan las patentes en las Islas
El grupo de Investigación en Nutrición Comunitaria
y Estrés Oxidativo de la Universidad de Illes Balears
(UIB) ha desarrollado un avanzado blanqueador
dental que -en forma de dentífrico- recuperará
el color natural del esmalte dental en un plazo má-
ximo de 21 días.
Los investigadores de
la Universidad han lo-
grado una sustancia
dentífrica que evita los
efectos negativos del
exceso de oxidación,
contraindicación co-
mún en el resto de
sustancias blanquea-
doras.
Los sistemas conven-
cionales enfocados a
blanquear la capa superficial de los dientes par-
tían del peróxido de hidrógeno (o lo que es lo mis-
mo, agua oxigenada) como componente funda-
mental. La UIB ha ido un paso más lejos apos-
tando por la efectividad de una nueva sustancia:
peróxido de carbamida, un líquido que –curiosa-
mente- se encuentra en la urea del organismo.
Inconveniente: su alto grado de toxicidad.
Para contrarrestar las consecuencias nocivas de
la carbamida, los científicos baleares han añadido
la enzima de la pero-
xidasa cuyas propie-
dades hacen que el
producto produzca
resultados, aún, más
satisfactorios a la
vez que reduce los
efectos negativos
del peróxido de car-
bamida.
El FKD Plus está res-
paldado por los labo-
ratorios Kin, quienes
han estipulado el precio de venta del producto
en 18 euros de los que un cincuenta por ciento
irán destinados a la Universidad. Una cantidad
cuyo fin será financiar nuevas líneas de investi-
gación con o sin fines comerciales.
Las patentes solicitadas en Baleares cre-
cieron un 16,4 por ciento en 2006 con un
total de 71 nuevas ideas protegidas fren-
te a las 61 que se registraron durante el
ejercicio anterior, según la Oficina
Española de Patentes y Marcas.
La principal causa de la evolución positi-
va en el registro de licencias es el incre-
mento de los recursos que se vino aplican-
do los últimos años, que incluye la subven-
ción de las solicitudes de patentes,
aspecto al que en 2004 dedicaba 5.000 eu-
ros y que en 2006 crecieron hasta los
89.000 euros, lo que supone una evolución
del 1.680 por ciento.
Concretamente, en 2005 se registraron 61
solicitudes de patente en las Illes
Balears, lo que ya supuso un desarro-
llo del 45,2 por ciento respecto al año
anterior, cuando se contabilizaron un
total de 42, con una reducción del 27,6
por ciento respecto a 2003, cuando
se alcanzaron las 58, con un 176,2 por
ciento de evolución respecto al ejer-
cicio anterior. Cabe señalar que estas
ayudas fueron canalizadas a través de
la Dirección General de Investigación,
Desarrollo Tecnológico e Innovación,
que ha venido favoreciendo que cien-
tíficos y empresas soliciten más finan-
ciación para sus proyectos, a fin de que
evolucione este sector, a pesar de que
la economía balear está muy basada en
el de Servicios.
Un blanqueador dentalcreado en la UIB
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 35
más sociedad
las huellas del
ROCÍO G. MICÓ
FOTOS: DAVID MARTÍNEZ
En la penumbra pueden verse las son-
risas y los ojos desafiantes de quien
no tiene nada que perder. Tan sólo el la-
drido de los perros suena familiar ante
las pisadas que caminan sigilosas en
busca de algo ilegal que consumir. Restos de ci-
garros acompañados de marihuana, hachís o con
restos de una cocaína muy adulterada engrosan la
materia gris de unos adolescentes que olvidaron la
inocencia a los pocos años de edad al ver que
esa ley, con la que muchos creen sentirse seguros,
no está precisamente en su calle.
No hay museos, parques ajardinados ni fiestas po-
pulares a las que asistir. Las veladas nocturnas y
las apacibles charlas de medianoche a pie de calle
han pasado el testigo a un sinfín de contenedores
quemados y a un número considerable de automó-
viles desguazados ya inservibles para su efecto.
Apenas puede distinguirse entre pequeños y ma-
yores, el trasfondo es el mismo…hacer lo impo-
sible por sobrevivir; por salir adelante en un sub-
mundo muy alejado de un capitalismo consumista
que -a menos de cincuenta metros- inunda las po-
bladas calles de la capital mallorquina.
Así es la realidad de un barrio en el que todos di-
cen “querer intervenir” y muy pocos lo hacen, así
es el día a día de Corea, otro punto negro inclui-
do en las carteras institucionales que pasa de mano
a mano y que no acaba de encontrar su hueco.
IImmaaggeenn ddee llaa eerraa ffrraannqquuiissttaaLa realidad es la que hay. Conocidas, criticadas y
temidas por la totalidad de los palmesanos de
clase media; así son y serán las céntricas calles
de Corea y Camp Redó mientras no se ponga tie-
rra de por medio en la arraigada realidad que viven
sus vecinos, con el fin de erradicar una lacra que
dura, y ya perdura, demasiados años.
El traspaso de carteras de populares a izquierdistas hace resurgir, una vez más, la realidad de un barrio marginal olvidado en el núcleo
de la capital mallorquina.
Durante la pasadalegislatura se sentaron
las bases pararehabilitar la zona
último gueto Corea:
Las estrechas calles y el respeto a lo desconocido hace de Camp Redó el lugar ideal para el narcotráfico.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 36
más 37
sociedad
La isla de los contrastes se vuelveaún más agresiva al adentrarse enlas calles de Corea. Entre graffitis,basura y armas de jugute siguecreciendo el virus de la dejadez antelas difusas promesas de un plan derehabilitación que parece noencontrar nunca el momentoadecuado para su puesta en marcha
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 37
38 más
sociedad
Para localizar y comprender el problema no esta-
ría de más hacer un breve repaso por la historia de
un barrio que –por casualidades de la vida- reci-
be el nombre del Generalísimo Franco.
Lo que ahora es un vergel poblado de familias de
etnia gitana y camellos de renombre, camuflados
en pisos localizados por la Policía, era, años pa-
sados, una excelente zona residencial muy cer-
cana al centro de Palma de Mallorca con equipa-
mientos y servicios de diferente índole; los mismos
que hoy nadie encuentra.
Llegados los años cincuenta y debido al inminen-
te y progresivo aumento del turismo y la inmigra-
ción se produjo la polémica reforma urbanística en
la isla cambiando la zona a un ritmo acelerado y si-
milar al del resto de barrios de la ciudad con la úni-
ca diferencia que, en un momento determinado, la
evolución natural se estancó, convirtiéndose en
uno de los guetos con más renombre de Palma.
En un siglo XXI, con ocho años de vida, el llamado
barrio de Corea –porque ya muchos desconocen su
verdadero nombre- ha quedado como uno de los
barrios con mayor densidad de población en el nú-
cleo urbano de la capital palmesana en el que to-
davía queda plasmado el yugo y las flechas de lo que
antaño fuera la insignia de la falange española.
MMeeddiiddaass eenn llaa ssoommbbrraa,, pprroommeessaassqquuee nnuunnccaa lllleeggaann Muy pocos comprenden cómo se tolera la perviven-
cia de un gueto de estas características en una de
las capitales turísticas más importantes del mun-
do. La cercanía de la barriada con el centro de la ciu-
dad hace que la alerta, sobre todo a ciertas horas de
la noche, se dispare entre comerciantes y vecinos.
Organizaciones, instituciones incluso la propia
Diócesis de Mallorca, tratan de llegar a un punto
común en el que se tenga por objetivo el “lavado
de cara” de vecindad y vecinos, en cuestión, afec-
tados y salpicados por una fama que no siempre
es bienvenida.
El anterior Pacte de Progrés, fue la mano que tiró la pri-
mera piedra con el fin de rehabilitar los barrios conflic-
tivos de Palma, una iniciativa que esperaba tomar for-
ma a través de la Dirección General de Vivienda, sin
embargo, el objetivo nunca llegó a fraguar.
Más tarde, los nuevos mandatarios populares, con
Catalina Cirer en Cort y Javier Rodrigo de Santos
como responsable en las materias de urbanismo,
sentaron las bases para la demolición de las vivien-
das de Corea mediante la presentación del Plan de
Rehabilitación Integral y presentando un concurso
convocado por el Consorcio Palma XXI.
Corea carece deasociaciones vecinalesapoyándose, tan sólo, enlas ayudas de losservicios sociales .
La mayoría decamellos estánlocalizados en
viviendasdeterminadas y son
temidos por latotalidad de vecinos
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 38
sociedad
Puesto a punto y presentado dicho concurso, su-
cedió que el maleficio con la barriada de Camp
Redó continuaba. José Manuel Sierra, teniente al-
calde de Vivienda de Cort, daba a conocer que el
concurso de empresas quedaba desierto ante la
ausencia de interesados en el proyecto.
De esta manera, la comisión no podría contar con
ningún socio que posibilitara la creación de una
empresa mixta que gestionara la remodelación de
la zona. En su momento, el PSM de Biel Barceló, cri-
ticó la fórmula de remodelación propuesta por el
partido popular en la que –según los nacionalistas-
no se podía fomentar con criterios económicos y
sí apostando por la convocatoria de un concurso
de ideas de tipo público.
La apuesta de los populares tenía como principal
novedad el realojo de los vecinos en las que hubie-
sen sido las nuevas viviendas de Corea. En el plan
de rehabilitación no había una “permuta a coste
cero” para los propietarios de las paupérrimas
casas de entre treinta y cincuenta metros cua-
drados; sino que de los ciento cincuenta mil eu-
ros que podrían costar, los vecinos deberían abo-
nar una cifra cercana a los veinte mil euros.
Al resultado derivado de la falta de apoyos hacia el
consorcio formado por el Instituto Balear de la
Vivienda (IBAVI) y Cort se sumó el cambio de go-
bierno acontecido el pasado mes de mayo en el
que quedaba como máxima dirigente en el consis-
torio palmesano la socialista Aina Calvo.
Casi un año después del varapalo recaído sobre
el proyecto popular, el nuevo equipo de Gobierno
antepuso la atención a Camp Redó. “Volveremos a
hacer un nuevo estudio tanto de las viviendas
como de los vecinos. Será un trabajo de todos
los departamentos de Cort. De nuestra eficacia de-
penderá que el problema desaparezca y no colo-
nice otra zona como sucedió con el Barrio Chino”
comentaba José Manuel Gómez, regidor de
Urbanismo.
AArrrraannccaannddoo eell vviirruuss ssoocciiaallLa realidad es que a la espera de que se tomen
las medidas pertinentes para erradicar la pobre-
za y la marginación de la barriada de Corea, la
situación se hace insostenible cada día que pasa.
El primer acto públicode Aina Calvo, como
alcaldesa de Palma, fuela visita a los vecinos
de Corea
Fuera de lasviviendas reina la“ley de la calle”. Losmenores siembranel pánico en cadaesquina.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 39
Los vecinos carecen de asociaciones vecinales a
las que transmitir sus quejas (en su momento las
hubo sin demasiado éxito y decencia) y –pese a
la desdicha que viven- son conscientes de la rea-
lidad a la que han de enfrentarse cada día.
El miedo y la angustia al caer la noche hace que
permanecer en casa sin abrir las puertas y venta-
nas sea la mejor opción para evitar cualquier en-
frentamiento no deseado. El chirriar de los co-
ches a más velocidad de
la permitida y el olor a
humo consecuente de
las improvisadas cande-
las nocturnas en la calle
cambian el semblante de
Corea convirtiéndola en
un auténtico “territorio
comanche”.
“Pese a que nuestro ho-
rario nos obliga a estar activos hasta las ocho de
la tarde, tratamos de cerrar las tiendas y talleres de
la zona porque cuando cae la tarde las calles se
transforman en un auténtico mercado de droga, de-
lincuencia y desafío. No es la primera vez que, mien-
tras trabajamos –incluso a pleno sol- entran los
niños (animados por sus padres y madres) a la tien-
da a robarnos las carteras, a insultarnos y a amena-
zarnos. Es un sin vivir y cada vez vemos la solu-
ción más lejos. Nadie da la cara por el barrio, ni
los políticos ni las asociaciones. Tan sólo aparecen,
muy de vez en cuando, los servicios sociales y algu-
nas patrullas de la policía de barrio”, comentaba
el gerente de uno de los talleres de vehículos más
importantes de la zona.
MMeeddiiddaass eenn tteellaa ddee jjuuiicciiooSon más de quinientas las familias que sobreviven,
por así decirlo, en Corea; en su gran mayoría de et-
nia gitana y estatus social medio bajo. Pese a las
ayudas que reciben de los servicios sociales, no se
caracterizan por vivir en integración con el resto de
la ciudad.
Sin comerlo ni beberlo, el
rechazo de la ciudadanía
hacia todo lo que tiene re-
lación con la zona se ha
convertido en un leyen-
da urbana que, sólo en
ocasiones, puede llegar a
pintar más fantasmagó-
rico de lo que verdadera-
mente es un barrio marginal.
Todas las medidas institucionales han pasado por
el derribo del barrio para llevar a cabo una cons-
trucción posterior de mucho más nivel. Pero ¿sa-
ben realmente quienes llevan la vara de mando que
reclaman los vecinos? Se podría decir que no.
“No queremos irnos. Vivimos aquí desde hace muchos
años y puedo asegurar que el barrio –como tal- no
es el problema. El inconveniente con el que vivimos
en Corea es que todos, políticos y policía incluidos, he-
mos tolerado que convivan con nosotros traficantes
de droga, ex presidiarios y gente mala en general. Si
arreglan nuestras calles sin sacar a esta gentuza de
aquí todas las reformas que hagan no servirán de
nada. Por mi parte he optado por dejar a mis hijos
en casa y no permitirles que pisen la calle, tenemos
miedo incluso de que vayan al colegio”, comentaba A.
Vera, vecina de Corea y madre de dos niños.
Quinientas viviendas de entre 30 y 50 metros cua-
drados esperan en el cajón a que las rehabiliten o las
derriben por completo; la dejadez y la inmundicia
hace que en algunas de ellas sea imposible vivir.
Sin embargo, hay un inconveniente que podría pa-
ralizar cualquier tipo de proceso de quererlo lle-
var a cabo y es que, pese a que tanto Govern
como IBAVI tienen en propiedad varias de las
fincas de la zona, precisamente las más derrui-
das; muchas áreas de Corea son propiedad priva-
da y no permiten ni toleran la actuación de agen-
tes externos que tengan como objetivo la posible
remodelación. Un inconveniente al que, cada día,
ha de enfrentarse la empresa de limpieza Emaya
quienes, por este motivo, no pueden actuar con
sus servicios en diversas aceras y carreteras por
no tener la autorización pertinente y no encon-
trarse en una calle público. Ante kilos y más ki-
los de basura las negociaciones y el consenso
quedan a la espera una vez más.
AAvviivvaannddoo eell ffuueeggoo Parece que cuando la desdicha se hace fuerte en
una zona es imposible arrancarla de raíz. Camp
Redó no sólo carga la lacra del barrio siamés de
General Riera sino que en sus inmediaciones cuen-
ta con el centro de indigentes `Es Sostre´ perte-
necientes al Instituto de Servicios Sociales y
Deportivos de Mallorca.
El centro, frente a las duras protestas que recibe de
vecinos y comerciantes, trabaja con toxicómanos y
personas con problemas de reinserción social.
Sin embargo, la imagen resultante de la buena vo-
luntad de la Organización de Sa Placeta es muy
diferente a la que se podría esperar.
Jóvenes, según palabras de los propios vecinos,
“colgados” deambulando sin rumbo fijo con la mi-
rada perdida y sin ningún tipo de reparo en ha-
cer sus necesidades en plena calle. Un rápido
paseo a plena luz basta para ver a los indigentes
durmiendo en colchones a las puertas de la igle-
sia de San Vicent de Paul o para fotografiar jerin-
guillas y demás enseres usados por los droga-
dictos. n
40 más
Un númeroconsiderable de
vecinos son reacios aabandonar susviviendas del
Generalísimo Franco
Jugar a ser adultos es el modus vivendi en Corea. Las armas de juguete lucendesafiantes en las pequeñas manos de los niños de Camp Redó.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 40
más 41
sociedad
Ciertas calles y pasajes son de origen privado impidiendoque Emaya pueda efectuar sus labores de limpieza.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 41
ESTHER CALLIZO
FOTOS: MAS MAGAZINE
AAllgguunnaass ddeetteenncciioonneessHasta la fecha de hoy, se han llevado a cabo nume-
rosas detenciones relacionadas con el tráfico y
consumo de estupefacientes. Operaciones como
las de la Costa del Sol, saldada con la incautación
de 80.000 pastillas de éxtasis, o la detención en
Ibiza de 14 personas en la operación Da Vinci, don-
de los implicados de nacionalidad italiana, fueron
apresados con más de 3.000 pastillas de MDA, ade-
más de 465 gramos de LSD, 170 gramos de hongos
alucinógenos, 138 de hachís, 65 de éxtasis gra-
nulado, 86 gramos de speed y 59 gramos de co-
caína. Todo un hipermercado de la drogadicción,
como declaró en su momento el director insular de
la Administración General del Estado, José Manuel
Ibar. En Madrid, se incautaron en la Operación
Roca, 3.592 kilogramos de cocaína, así como un co-
rreo detenido en el aeropuerto del Prat con otros
8.000 gramos de esta sustancia. Valencia no se
queda atrás: el pasado agosto se desarticuló una
banda que distribuía droga de España al resto de
Europa, incautándose 2.290 kilogramos de ha-
chís y 52.000 gramos de cocaína, según fuentes de
la Policia Nacional. Otro de los puntos negros del
mapa nacional, Galicia, fue testigo de la Operación
Telaraña, en la que se intervinieron 7.908 gramos
de hachís, 630 de cocaína, 760 de MDA y 115 gra-
mos de psicotrópicos. Las numerosas detenciones
concluyen en dos razonamientos: el primero que
España es un lugar de paso para la droga en
Europa, y en segundo lugar, que en España el uso
de las sustancias ilegales se extiende día a día.
NNúúmmeerroo uunnoo eenn EEssppaaññaa:: eellCCaannnnaabbiissEl Cannabis sigue siendo la droga ilegal más con-
sumida en España, un 28,6 por ciento de la po-
blación asegura que lo ha probado alguna vez,
iniciándose de media a los 18,3 años. Las tres
Comunidades Autónomas que tienen prevalen-
cia en el consumo de esta droga son: Baleares,
Cataluña y Navarra.
más nacional
42 más
Cantidades decomisadas de cocaína año 2006
Que la droga es cosa de todos, lo tenemos muy claro losespañoles. Más aún cuando los anuncios anti-droga trabajansin descanso en prensa, radio y televisión. Es aquí cuando seplantea el discurso sobre lo que está fallando en España.¿La educación de nuestros hijos? ¿La corrupción de la policia?¿El saber hacer de las mafias es superior a nuestro cuerpo deinteligencia? ¿La legalización acabaría con este tráfico debeneficios ilegales o, por el contrario, significaría lapermisividad frente a la adicción de los individuos?
Galicia6.377,35 Kg.
12,84%
C. Madrid6.093,21 Kg.
12,27%
Andalucía10.584,72 Kg.
21,32%
C.Valenciana3.765,06 Kg.
7,58%
Islas Canarias13.485,23 Kg.
27,16%
La ruta de la droga
Fuente: Ministerio de Interior
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 42
CCooccaaíínnaa,, sseegguunnddaa ddrrooggaa iilleeggaallmmááss ccoonnssuummiiddaa eenn EEssppaaññaaEspaña ostenta el negro puesto de ser el país que
más cocaína consume, superando a Estados
Unidos, según un informe de la ONU publicado el
pasado junio. En el informe se concluye que uno
de cada cinco consumidores europeos es español.
La edad media de inicio para la cocaína en polvo en
España es de 20,6 años.
Así, el porcentaje de consumo de esta droga en
Europa es de un 0,75 por ciento, mientras que en
España se sitúa en un 3 por ciento. Cuadruplicando
el consumo respecto a Europa.
En cuanto a ciudades, Miranda de Ebro se sitúa a
la cabeza con 97 rayas de cocaína consumidas por
cada mil habitantes de entre 15 y 64 años. Solo su-
perada por Nueva York, con 134.
Para combatir el uso de esta droga, Sanidad ha
apelado a la complicidad de la Federación Española
de Hostelería, otorgando a los establecimientos
que vigilen el consumo de estupefacientes un “cer-
tificado de empresa libre de drogas”. Los hoste-
leros, sin embargo, no están obligados a firmar este
convenio. Además, el Ministerio anuncia progra-
mas de prevención, detección y tratamiento pre-
coz del consumo de cocaína y se diseñará un “se-
guimiento psicológico” de los menores que acuden
a urgencias por intoxicación.
AAlluucciinnóóggeennooss eenn lleess IIlllleessSegún datos del Centro de Inteligencia contra el
Crimen Organizado, en Balerares se incautaron 736
unidades de esta droga en 2006, el 25% de toda
España, tan solo superado por Madrid, con 1.072
unidades, más del 30% del total.
En lo que a éxtasis se refiere, se afirma que es
una droga de consumo esporádico. La media de
edad se sitúa en torno de los 20,1 años.
EEnnttrraaddaa yy ssaalliiddaa ddeeeessttuuppeeffaacciieenntteessLos puntos de entrada de droga en España siguen
siendo los ya conocidos: Andalucía, Islas Canarias,
Galicia y Valencia. Aunque fuentes policiales asegu-
ran que las Baleares podrían ser otro punto clave
de paso de la droga hacia Europa, dejando, eviden-
temente a los “clientes” balearicos satisfechos.
PPoolliiccoonnssuummoo ddee ddrrooggaassEs necesario hacer hincapié en el hecho de que las
personas que consumen una sustancia, suelen
consumir dos o tres tipos de estupefacientes. Los
consumidores de cannabis, según la Encuesta
Domiciliaria sobre Abuso de Drogas en España,
consumen también, además de tabaco y bebidas
alcohólicas, cocaína (21,7%), éxtasis (9,1%), anfe-
taminas (7,8%), o alucinógenos (5,8%). Los que han
consumido cocaína, además de tabaco y alcohol,
consumen durante el mismo período de tiempo
cannabis (81,6%), éxtasis (27,5%), anfetaminas
(29,6%), alucinógenos (20,8%) o tranquilizantes
(10,6%).
LLoo ppoossiittiivvooLo positivo del mensaje sobre las drogas en España
es la percepción que los jóvenes tienen de ella. Más
de la mitad considera que el problema con las dro-
gas ilegales es importante, cosa que sugiere una
mayor toma de conciencia por su parte. Los re-
sultados de esta concienciación los tendremos
en el informe de 2007. n
más 43
nacional
C. M
adrid
Illes
Bal
ears
Anda
lucí
a
C. V
alen
cian
a
Arag
ón
Cant
abria
Cast
illa
y Le
ón
Extr
emad
ura
Galic
ia
Isla
s Ca
naria
s
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Cantidades decomisadas de alucinógenos año 2006
Los españolesconsumen cuatro veces
más cocaína que loseuropeos
en España
En Baleares seincautaron el 25% de alucinógenos de toda España
Fuente: Ministerio de Interior
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 43
más internacional
El sacrificio de los niños soldado300.000 niños en el mundo están siendo utilizados para combatir
o ser esclavos sexuales en las guerras.
RUBÉN IBARS
FOTOS: UNICEF
La utilización de menores como comba-
tientes de guerra es una de las solucio-
nes rápidas y fáciles a la que optan las
guerrillas de países que desde hace años
viven en conflicto. Desafortunadamente,
un menor es el blanco perfecto para ser utilizado en
las guerras; reúne las cualidades perfectas para
ser un excelente combatiente. Es el más fiero, el más
obediente y, como está demostrándose en los úl-
timos atentados suicidas de Irak, el más fanático.
Las historias de los niños de la guerra tienen diver-
sos orígenes, algunas de las historias más recien-
tes provienen de Sierra Leona, de la República
del Congo o de Liberia. Son niños que han sido
secuestrados y reclutados en campamentos mili-
tares para su formación y entrenamiento. En otras
ocasiones, son las propias familias las que han
de ver cómo sus hijos se enrolan en las guerrillas
por no poder alimentarlos.
LLaa iinnffaanncciiaa rraassggaaddaa:: ddee nniiññoo aaccrriimmiinnaallSu infancia transcurre entre munición y fusiles, sal-
vando cada día la muerte en los campos de bata-
lla. En su adiestramiento ven mermada la capaci-
dad de sentir; los crímenes que cometen no hacen
más que elevar el muro entre ellos, sus sentimien-
tos y las víctimas. Les son administradas drogas
para que puedan violar o asesinar a antojo de sus
mayores. Algunas de las niñas, sufren transtor-
nos psicológicos graves, ya que son utilizadas
como esclavas sexuales y violadas por los demás
soldados, además de tener embarazos forzosos
y estar expuestas al VIH. Una combinación que deja
a parte la esperanza y les orienta a un futuro de
drogas y prostitución.
Los menores de 15 años en la mayoría de los ca-
sos, realizan los trabajos más difíciles; tareas que
ponen en peligro sus vidas: espías, desactivadores
de minas, misiones suicidas o guardaespaldas de
combatientes.
La reinserción de estos niños es muy complica-
da, al abandonar la batalla, quedan “huérfanos”, no
conocen otro medio de vida y no logran superar
el periodo de adaptación. Su vida ya fue determi-
nada desde el momento del secuestro: vuelven a
los campos de batalla o en el caso de las niñas
se dedican a la prostitución.
PPuunnttooss ddee CCoonnfflliiccttooDesde 1996, en la República del Congo, los niños
combatientes representan un 35% de la población.
Fueron enrolados a la fuerza cuando eran muy
niños o bien son huérfanos de guerra. Viven re-
clutados en la Prisión Central de Munzenze y en
otros dos centros de detención. No disponen de
atención médica, según datos de un informe publi-
cado en Amnistía Internacional.
En Liberia, otro de los puntos de máximo conflicto,
la guerra civil de 1989 a 1997 ha dejado unas ci-
fras de 21.000 niños y niñas soldado. Los progra-
mas de Naciones Unidas para el desarme tienen en
cuenta la educación, la atención médica y la rea-
grupación familiar en los casos que sea posible.
La situación en Sierra Leona es similar. El despla-
zamiento de civiles, la destrucción de casas y los crí-
menes contra los ciudadanos han dado lugar a que
muchos niños hayan perdido a sus familiares. La in-
defensión es una puerta abierta al secuestro y una
garantía de no retorno para los niños soldados.
¿¿QQuuiiéénn ssuummiinniissttrraa llaass aarrmmaass??Las armas ligeras son un armamento de fácil ma-
nejo que los niños utilizan con asiduidad. Amnistía
Internacional recuerda que estas armas causan
el 90% de las muertes y, a su vez, el 90% de és-
tas son muertes de civiles.
Los niños son losasesinos más crueles
Las niñas son violadaso utilizadas comoesclavas sexuales
© U
NIC
EF/H
Q03
-055
5/Ro
ger
LeM
oyne
.
Niños soldados vigilando una carretera enla República Democrática del Congo.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:31 Página 44
En medio de esta grave problemática, se erige una
lista de países, cinco de ellos son miembros per-
manentes del Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas: Estados Unidos, Rusia, Francia, Reino
Unido, Alemania y China.
Según Intermón Oxfam, el suministro de muni-
ciones afecta muy directamente a la duración e in-
tensidad de los conflictos. Se comprobó que en
Liberia, miles de civiles fueron víctimas de diversos
ataques sobre la ciudad de Monrovia en 2003. Las
fuerzas combatientes se quedaron sin munición en
junio y se retiraron. Una nueva entrada de munición
reanudó e intensificó los conflictos armados al mes
siguiente. Hasta qué punto somos responsables los
países occidentales es un debate abierto.
LLaa CCoommuunniiddaadd IInntteerrnnaacciioonnaallEn estos momentos, y con arreglo al Estatuto de
Roma de la Corte Internacional, tanto el servicio mi-
litar como el reclutamiento y utilización de niños
soldado menores de 15 años es considerado un cri-
men de guerra. Además, en mayo de 2000 la
Asamblea de la ONU adoptó el protocolo
Facultativo de Convención de los Derechos del
Niño, que señalaba como edad mínima los 18 años
para reclutamiento forzoso y los 15 para el volun-
tario. La convención ya ha sido aceptada por todos
los países del mundo, excepto por Somalia y
Estados Unidos. En ella, el artículo 38 hace una
referencia explícita a los menores: “en tiempos
de guerra no podrán ser reclutados como soldados
ni participar en los combates”.
En febrero de este año, según informa UNICEF a
esta revista, 58 países elaboraron un documento
para proteger a la infancia contra el reclutamien-
to y proporcionar asistencia a los niños y niñas que
ya intervienen en los conflictos armados. Lo esen-
cial, para Maria Antònia Caimari, Presidenta de UNI-
CEF en Baleares, es que “estas medidas se vean
acompañadas de un apoyo social para los meno-
res afectados. Hay que abordar los factores so-
ciales que conducen a este reclutamiento”.
En palabras de Ann M. Veneman, directora eje-
cutiva de la entidad “los niños nunca deben lu-
char en una guerra. Tanto si los niños son reclu-
tados a la fuerza, unidos a los grupos armados para
escapar de la pobreza o el hambre, o se incorpo-
ran para defender activamente una causa, lo pri-
mero que pierden es su infancia”. n
más 45
internacional
os niños soldado
Somalia y EEUU no han firmado
la Convención para los Derechos del Niño
10
Rein
o Un
ido
Rep.
Che
ca
Espa
ña
Finl
andi
a
Turq
uía
Nor
uega
Cana
dá
Alem
ania
Suiz
a
EE.U
U.
11 11 12 13 17 26 37 40 140
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Fuente: base de datos NISAT (los valoresexcluyen el comercio de cartuchos de escopeta).
© U
NIC
EF/H
Q01
-009
3/St
evie
Man
n.
Adolescentes evacuados por UNICEFdejando sus armas durante una
ceremonia de desmovilización en uncampamento de Sudán.
(mill
ones
de
USD)
Mayores exportadores de munición para armas ligeras 2002-2004
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 45
más economía y consumo
46 más
Comercio oriental: fraude o beneficioChina se encuentra entre las potencias manufactureras
más importantes del mundo
A las críticas por competencia
desleal hacia China se une la
iniciativa de numerosas
empresas nacionales e
internaciones que eligen el
país amarillo como sede de
fabricación con el fin de
abaratar los costes de
producción y distribución.
ALBA TRIAN
FOTOS: MÁS MAGAZINE / ROCÍO G. MICÓ
Con una población superior a los mil tres-
cientos millones de habitantes y un mo-
delo de libertad económica, sin liber-
tad política, China sigue amenazando
cual dragón a todos los países desarrollados; de los
cuales España no es la excepción.
Las reformas en la política económica auspiciada
desde el gobierno de la república, para fomentar la
inversión extranjera, determinó la creación de
zonas económicas especiales en el área costera
donde se concentró el desarrollo industrial, prove-
yendo el Estado de grandes inversiones en servi-
cios público; creando –además- numerosos cen-
tros habitacionales para trabajadores.
Hoy por hoy, China es una de las potencias ma-
nufactureras más importantes del mundo, sobre
todo en el sector de la producción de electrodo-
mésticos y textiles debido al bajo coste de la mano
de obra, ya que el salario mínimo -en las regio-
nes industriales- ronda los 70 euros mensuales. De
hecho, se calcula que aproximadamente un 25%
de todos los bienes manufacturados del mundo se
produce en China.
Desde el citado auge, los países occidentales han
El emporio Inditex junto con Mango y H&M son tres de las empresas con mayor producción en China.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 46
más 47más 47
economía y consumo
l: fraude o beneficiosufrido la aparición de un aluvión de comercios pro-
cedentes del país amarillo en los que el tejido,
junto con un sinfín de enseres de dudosa utili-
dad, se paga a precio de caramelo.
Prendas de diferentes tallas, colores y estampados
con un coste que oscila entre los cuatro y los diez
euros y cuya fiebre -entre la población occiden-
tal- ayuda a que el emporio chino sigan crecien-
do imponiéndose ante los comercian-
tes autóctonos. En definitiva, una re-
alidad que -sin ir más lejos- está
suponiendo un peligro para la econo-
mía nacional e internacional.
EEll qquuiidd ddee llaa ccuueessttiióónnUn factor determinante en el inmi-
nente desarrollo oriental fue el trato
de “nación más favorecida” que
EEUU dio a China en los tratados co-
merciales; el mismo que actualmen-
te ha permitido el ingreso de sus ma-
nufacturas a través de las aduanas
como si éstas fueran fabricadas en el
propio territorio norteamericano.
Finalizado el sistema de cuotas sobre el comercio
chino, Europa y EEUU se enfrentan a un invasión nun-
ca vista de productos orientales. Desde hace años se
estudia la posibilidad de imponer restricciones cuan-
titativas, así como aranceles.
Pekín -por su parte- trató de establecer un sistema
interno de cuotas buscando diversos acuerdos
industriales con el fin de evitar el denominado
“dumping” (cuando un país fuera de sus fronte-
ras vende a costes más bajos que en su propio
territorio), una medida que no resultó satisfactoria.
¿¿PPoorr qquuéé ttaann bbaarraattoo??La nueva clase obrera china, cercana a los doscien-
tos millones de personas, convive día tras día con
una jornada laboral de catorce horas ininterrumpi-
das. Esta clase alimenta el sector de la manufactu-
ra para la exportación, al que pertenece el textil y
el calzado, un gremio que además de estár ex-
plotado por no cobrar el salario mínimo trabaja
en condiciones infrahumanas, exento de sindica-
tos y beneficios extras.
Sin embargo, el problema es mucho más ambiguo
y complejo. Pese a los beneficios propios recauda-
dos por el país amarillo no siempre están expues-
tos a que estos ingresos queden en casa.
En los últimos años, más del cincuenta por cien-
to de la exportación china fue obra de multina-
cionales. H&M, Reebook, Armani o GAP, son al-
gunas de las firmas internacionales cuya sede está
en la masificada ciudad.
La pioneras españolas en la andadura oriental fue-
ron las grandes textiles: Inditex y Mango, esta úl-
tima con una producción proveniente de China del
60%. Ambas se unieron -hace años- a la fabrica-
ción de sus productos en forma de mano de obra
barata para luego venderlos a sus clientes en for-
ma de producto exclusivo, de primera calidad y a
un precio mucho más elevado.
Es un hecho que la marca “Made in China” se ven-
de mal. Las grandes firmas creen que éste dato
podría ir en detrimento de su propia imagen. Marcas
como Custo Barcelona no tienen ningún reparo
en informar del origen de cada una de las pren-
das. Sin embargo, en la ropa de diseñadores como
Purificación García o Armand Basi no se etiquetan
con el lugar de producción si no con el de la sede so-
cial de la empresa, la obligación legal mínima.
LLaass ddooss ccaarraass ddee llaa mmoonneeddaaMirando a España, se podría decir que hay dos
corrientes de opinión: los alertados por el peligro
oriental y los que acogen el hecho con
orgullo de estar unidos a un gigante
creador de riqueza como lo es China.
La desaparición de miles de puestos
de trabajo en la industria textil local ha
puesto el grito en el cielo ante una si-
tuación que los empresarios de gran
calibre ven como “menos grave”.
Numerosos estudios apuntan que la
deslocalización de parte de la actividad
de una empresa no sólo no daña la eco-
nomía sino que permite la superviven-
cia y prosperidad de la misma. La com-
petencia puede tener un efecto diso-
nante vista desde un primer plano sin embargo,
con el paso de los años fuerza a la potencia a ser más
productiva elevando, por tanto, el nivel de vida.
NNuueevvaa lleeggiissllaacciióónn A la hora de hablar de los inconvenientes del gigan-
te asiático no todo está tan claro como parece: las
condiciones laborales de los trabajadores chinos, la
calidad de la ropa, los materiales usados en la misma
(sobre todo en lo que respecta a prendas íntimas) o la
competencia desleal al producto puramente local.
Respecto a este último tema gira la nueva medida de
la Unión Europea. El comisario de Comercio, Peter
Mandelson, ha anunciado el fin de las cuotas al tex-
til de China para el 31 de diciembre de 2007. n
La nueva clase obrerachina trabaja en
condicionesinfrahumanas
Las grandes marcasocultan el “Made in
China” para noperjudicar a su imagen
La nueva claseobrera china trabajaen turnos intensivosque superan lasquince horas.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 47
Con una mayoríaaplastante, Juan Cabrera–gaditano de nacimiento-fue elegido presidente dela Federación de laPequeña y MedianaEmpresa de Mallorca elpasado mes de julio en laúltima Asamblea Generalcelebrada en el Parc Bit.Sus ideales pasan pormejorar y modernizar losservicios de todos losasociados así comorecuperar el lugar quemerece la Federación dela Pequeña y MedianaEmpresa de Mallorca.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 48
S. GARCÍA
FOTOS: ANAMARIJA K.
Ha sido elegido presidente de la Federaciónde la Pequeña y Mediana Empresa deMallorca con el 90 por ciento de los votos;¿tan aclamado era el cambio?Puede que fuera necesario un cambio en el órga-
no de gobierno de PIMEM, o simplemente, que a
los socios les hayan convencido nuestras propues-
tas para estos próximos años. Lo que sí puedo afir-
mar es que los asociados han valorado mucho esta
oportunidad de acudir a las urnas para decidir quié-
nes van a ser sus representantes en esta nueva
etapa. En cualquier caso, creo que los cambios
siempre son positivos.
Un día antes de las elecciones de PIMEM, elanterior presidente, Francesc Horrach, reti-raba su candidatura; a partir de ese momen-to, podía haber prescindido de la decisión delas urnas.
Desde el momento en que presenté mi candidatu-
ra, y la de todo mi equipo, dejé muy claro que
sólo asumiría el cargo con el 51% de los votos.
Nunca hubiera aceptado una “autoproclamación”’,
creo que para ser presidente de esta institución se
necesita saber que se cuenta con el apoyo de to-
dos sus miembros, sino no tiene sentido.
Hay quien ha hablado de crisis interna.¿Crisis? ninguna. En cualquier organización polí-
tica, deportiva, empresarial o del tipo que sea, se
eligen a sus representantes y estos representan-
tes van cambiando y no creo que cada vez que eso
sucede haya que hablar de crisis; son etapas, unas
acaban y otras empiezan.
“Tenemos la suerte de ser los herederos
de las tres décadas derepresentación
de PIMEM”
más 49
entrevista
Juan CabreraPresidente de la Federación de la Pequeña y Mediana Empresa de Mallorca
“Para ser presidentede esta institución senecesita el apoyo detodos sus miembros”
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 49
PIMEM celebra este año su treinta aniversario y no-
sotros tenemos la suerte de ser los herederos de
tres décadas de representación de las pequeñas y
medianas empresas de Mallorca. La Federación es
ya una marca y nadie cuestiona su alto grado de
implantación.
¿Qué es lo primero en lo que van a trabajar?Hay muchos frentes abiertos en este momento;
acabamos de asumir los cargos como quién dice y
hemos aprovechado el mes de agosto para poner-
nos al día con infinidad de asuntos relacionados
con la gestión y la organización de la Federación.
Ahora queremos iniciar las reuniones con todos los
presidentes de las asociaciones, para que expon-
gan su problemática, sus necesidades y sugeren-
cias respecto a los servicios de la Federación.
Nos hemos propuesto mejorar mucho la comuni-
cación entre los asociados y conseguir que PIMEM
tenga una única voz en el ámbito político, social y
empresarial de Mallorca. Iniciativas tenemos mu-
chas y la mayoría de ellas tienen que ver con la co-
nexión entre asociados y con la mejora y amplia-
ción de la cartera de servicios.
¿Hay buenas relaciones con el nuevo Govern?A lo largo de este mes de septiembre esperamos
que nos confirmen las audiencias con Francesc
Antich, Francina Armengol y Aina Calvo para pre-
sentar al nuevo comité ejecutivo. Además tenemos
previstas algunas entrevistas –más específicas-
con determinados consellers para tratar algunos
temas que nos conciernen a todos.
¿Qué opina del programa que propone elhexapartito?En principio, estamos muy satisfechos con que ha-
yan propuesto un mayor diálogo con el sector em-
presarial de las Islas. Es vital para nuestro desarro-
llo económico y nuestra estabilidad que haya en-
tendimiento entre ambas partes.
Lo que debe quedar muy claro es que PIMEM es
apolítica, una institución sin colores de ningún tipo
porque su finalidad es representar y defender a sus
asociados. Ese es nuestro principal objetivo, al mar-
gen del color que nos gobierne. Si tenemos que
apoyar una medida, lo haremos; y si consideramos
que alguna decisión nos perjudica, también lo ha-
remos saber a quién corresponda.
¿Qué es lo que más les preocupa en estosmomentos?La aplicación de la directiva Bolkestein, que nos
afecta bastante, la estacionalidad turística, la cre-
ación de suelo industrial, la resolución de los pro-
blemas del puerto o la cualificación del personal.
Hay muchos asuntos en los que PIMEM tiene algo
que decir.
¿Y la línea más importante de su programa?Lo más importante es, por un lado, lograr la unión
de todos los presidentes, que se mentalicen de que
PIMEM, en mayúscula y con todas sus letras, es im-
portante y que todos tienen que aportar. Hay que
acabar con el complejo de inferioridad de las aso-
ciaciones pequeñas, tienen que entender que
son igual de importantes porque PIMEM es la suma
de todos. Por otro lado, queremos mejorar nues-
tra representatividad, y creo que habiendo cumpli-
do 30 años no es necesario demostrar nada en este
sentido.
¿Cuáles son las ventajas que ofrece PIMEM asus asociados? PIMEM ofrece bastantes servicios a los socios, des-
de asesoría jurídica y contable, hasta cursos de for-
mación, planes para la implantación de nuevas tec-
nologías en las empresas, gabinete de riesgos la-
borales o servicios de creación y consolidación
de empresas. Además, la Federación dota a las
asociaciones de determinadas herramientas para
que vayan dando respuesta a las necesidades de
sus socios.
Los planes de formación ¿son específicospara pymes?Los planes de formación se hacen en función de
las necesidades de los asociados. Son cursos a la
carta porque se diseñan según lo que demandan
entrevista
50 más
“Nos hemos propuestoque PIMEM tenga unaúnica voz en el ámbito
político, social yempresarial de Mallorca”
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 50
las asociaciones. Hay propuestas muy variadas y
específicas para todos los sectores.
¿Tienen mucha demanda?Sí, bastante. A los cursos que se convocan desde
la Federación, sin contar con los que convocan
las asociaciones, asisten una media de dos mil per-
sonas cada año, que son empresarios o trabajado-
res de la pequeña y mediana empresa. La mayor
parte se imparten en las instalaciones de PIMEM
en Palma, pero también convocamos cursos en los
pueblos de Mallorca para acercarlos más a los
demandantes, para que tengan más fácil poder
asistir y no tengan que desplazarse. Queremos po-
tenciar mucho este tema, ofertar más formación
en la part forana.
¿Qué sectores y qué tipo de empresas repre-sentan la patronal? Son pequeñas y medianas empresas, de entre 6
y 10 trabajadores de media, que por su tipología
suelen generar un alto nivel de empleo estable y
que tienen un alto concepto de responsabilidad so-
cial. Son empresas arraigadas al territorio con un
gran sentido de compromiso hacia su comunidad.
¿Las más débiles también?Más que débiles, yo diría sensibles, quizá sí son
más sensibles a los posibles cambios de mercado,
a los cambios políticos…
Y quizá también las que más necesitan de losservicios de una asociación… Es evidente que las pequeñas y medianas empre-
sas tienen muchas necesidades que por sí solas no
pueden cubrir. Sienten que por sí solas no pue-
den lograr determinados objetivos… por eso son
tan importantes las organizaciones como PIMEM.
¿A cuántas empresas representa PIMEM?A las cincuenta y nueve mil pequeñas y medianas
empresas que hay en estos momentos en la Isla.
Pero no todas están asociadas…No, pero representamos a todas las pymes de
Mallorca. Los sindicatos no representan solo a sus
afiliados, sino a todos los trabajadores, porque
de sus logros se benefician todos. Con PIMEM pasa
lo mismo, es la organización que defiende los de-
rechos de la pequeña y mediana empresa de esta
comunidad y por eso representa a todas.
¿Cuál es el número de asociaciones en acti-vo?En estos momentos la Federación suma setenta
asociaciones en activo y cinco grandes grupos
de trabajo: comercio, industria, servicios, turismo
y transporte y construcción.
De todas ellas, parece que sólo existieranRestauración, Náutica, Industria y PIMECO, laasociación de comercio ¿Cuáles otras des-tacaría?Destacar, destaco todas, porque -sean grandes o
pequeñas- para esta Federación tienen el mismo
peso. Todas tienen una función muy importante en
cada uno de sus sectores. Tenemos desde asocia-
ciones de centros de buceo con empresas asocia-
das; hasta asociaciones de empresas funerarias,
ganaderas, deportivas, de floristas, peluqueros, es-
teticistas… de casi todos los gremios.
Háblemos del nuevo comité ejecutivo.Es un equipo con muchas ganas de aportar lo me-
jor a PIMEM; cada uno de ellos conoce perfecta-
mente el funcionamiento de la Federación por-
que llevan años formando parte de ella. En este
equipo confluyen, además, distintas ideas y secto-
res, lo que nos dota de una amplia pluralidad e
independencia. Todas son personas serias y traba-
jadoras, con bastante experiencia y muchas ganas
de trabajar.
También plantean la modificación de losEstatutos. ¿Qué es lo que van a cambiar?Entre otras cosas queremos cambiar el tiempo
de las legislaturas a cuatro años y garantizar que
un presidente no pueda estar en el cargo más de
dos mandatos. Creemos que cualquier órgano
de gobierno requiere de al menos cuatro años para
poder desarrollar las líneas de su programa pero
creemos también que no es bueno quedarse de-
masiado tiempo. También queremos modificar los
plazos del proceso electoral, porque no se puede
tener a una patronal sin gestión durante dos me-
ses… es un proceso muy largo que se tiene que
agilizar.
Y para celebrar el 30 aniversario…Para celebrar el 30 aniversario de PIMEM hemos
creado una comisión específica, con personal de
la Federación, y de distintos departamentos, para
que preparen la jornada. Creemos que es funda-
mental que sea el propio personal de PIMEM el que
se encargue de confeccionar el programa de actos
para el aniversario.n
“PIMEM representa a las 59 mil pequeñas y medianas empresasque hay en Mallorca”
más 51
entrevista
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 51
más medio ambiente
ROCÍO G. MICÓ
FOTOS: MÁS MAGAZINE
En su empeño por instalar más ante-
nas para que la cobertura de los mó-
viles llegue a cualquier rincón y así au-
mentar el uso de esta tecnología, las
competitivas operadoras de telefonía
móvil han de hacer frente a la creciente oposi-
ción de una opinión pública preocupada por los po-
sibles efectos perniciosos de las radiaciones elec-
tromagnéticas que producen estas antenas y, en
menor medida, los propios teléfonos móviles en la
salud de las personas.
Las antenas de telefonía móvil son emisores que
reciben y envían las llamadas, cuando éstas es-
tán dentro de su radio de influencia.
La norma legal limita los niveles de exposición
del público a estas radiaciones; exigiendo a los ope-
radores que certifiquen su adecuación a la norma.
Dicho de otro modo, la obligación de demostrar los
grados de exposición en las áreas inmediatas a las
estaciones base de las plantas.
La emisión responde a un número incontable de
ondas microondas de entre 850 y 950 megaher-
cios; capaces de atravesar todo tipo de objetos:
muros de hormigón, paredes, edificios y por su-
puesto todo ser animal o vegetal.
Los cuatro casos de leucemia infantil aparecidos
en Valladolid en un colegio próximo a numerosas
antenas de telefonía móvil hicieron -en 2001- sal-
tar todas las alarmas en la provincia. El ayunta-
miento de la capital aprobó en el pleno municipal
desactivar, a petición de Izquierda Unida, siete an-
tenas por considerarlas supuestamente peligrosas
para niños, enfermos y ancianos.
Baleares, por su parte, se encuentra entre las co-
munidades con mayor reticencia ante la instala-
ción de las aparatosas antenas. Según informacio-
nes a Europa Press, son necesarias –todavía- un
total de doscientas nuevas antenas de telefonía
móvil para garantizar la completa y total cobertura
entre los operadores del archipiélago.
AAnntteennaass ppaarraa mmóóvviilleess,, ““nnoo eenn mmiitteejjaaddoo”” Son muchos los ciudadanos que, preocupados
por la supuesta peligrosidad de las emisiones
de las antenas de telefonía móvil para la salud,
exigen la “no instalación” de este tipo de sistemas
en su entorno.
Resurge, una vez más, el dilema “salud y respeto
al medio ambiente” frente a “progreso tecnológi-
co y comodidad”.
Algunas de las acusaciones que se vierten sobre las
radiaciones emitidas hacen hincapié en el hecho de
que, a pesar de que no son ionizantes -es decir,
no alcanzan la temperatura necesaria para alterar
moléculas de células vivas- generan un calor que
podría llegar a poner en peligro la salud.
Del mismo modo, son atacadas por ser capaces
de alterar los ritmos biológicos (como el del sue-
ño-vigilia) o hacer que el organismo humano deje
de producir melatonina (hormona y anticancerí-
geno) a la vez, debido a que, como se genera a
lo largo de la noche, estas radiaciones inhiben
su formación.
52 más
Víctimas de la electropoluciónLa exposición a las ondas emitidas por
los campos electromagnéticos provocan dañosirreparables en la salud y el medio ambiente
Gobiernos autonómicos y asociaciones de padresy vecinos reclaman alejecutivo una mayorregulación a la hora deadjudicar nuevaslicencias para lainstalación de antenasde telefonía móvil.
Las ondaselectromagnéticas
provocanconsecuencias graves
para la salud
Baleares necesitará más de doscientas antenaspara garantizar una cobertura total.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 52
Cada vez son más los científicos que mantienen
esta tesis exigiendo -al mismo tiempo- una ma-
yor información, investigación y precaución.
EEnnttrree ddeeccrreettooss yy lleeyyeessLa instalación de emisoras de telefonía móvil en las
viviendas así como la ingerencia en domicilios
particulares de emisiones electromagnéticas y sus
efectos sobre la salud, han sido los principales te-
mas abordados (si bien escasamente, dada la pro-
blemática) por los Tribunales de justicia.
En el mes de mayo del año 2000 se produjo, por pri-
mera vez, una sentencia en España, condenando
a la compañía Iberdrola por los campos electro-
magnéticos que un generador -habilitado por la
multinacional- producía en torno a una vivienda.
Durante el año 2001, fueron dos relevantes reso-
luciones las que volvieron a poner en vilo a las em-
presas de telefonía. En la primera de ellas, emiti-
da por la Audiencia Provincial de Barcelona, se es-
pecificaba que “los posibles beneficios que dicha
instalación pudiera producir a la comunidad no jus-
tificaba la adopción de una medida que autoriza-
ra una instalación que -a largo plazo- podría re-
sultar nociva para la salud, sin contar con las mo-
lestia auditivas que las mismas producen;
provocando un zumbido constante similar al de un
motor en continuo funcionamiento”.
En este sentido, la jurisprudencia apunta que nin-
gún vecino está obligado a soportar en su vivien-
da intromisiones provenientes de elementos co-
munes, tanto de ondas electromagnéticas como
de filtraciones de agua, ruidos o malos olores. Por
otro lado, las sentencias indican mayoritariamen-
te que -para acordar válidamente la instalación
de estos sistemas de telefonía en un elemento
común de un edificio- es necesario el voto uná-
nime y favorable de todos los copropietarios.
IInnssttaallaacciióónn vveerrssuuss uunnaanniimmiiddaaddTomar un acuerdo por unanimidad con el voto
favorable de todos los propietarios del edificio es
la única vía posible si la finalidad es la instalación
de una antena de telefonía móvil.
Según la Ley de Propiedad Horizontal (Art. 12 y 17.1)
"cualquier alteración de la estructura del edificio o
de las cosas comunes, afecta al título constituti-
vo", ya que se añade a la estructura un sobrepeso
de varias toneladas, produciendo -tal antena- una
fuerte alteración visual de la fachada del edificio.
Si no se considera la alteración de estructura del
edificio o no existe alteración visual, el acuerdo po-
dría tomarse como si fuera un arrendamiento de
elementos comunes que requiere solo los votos de
los 3/5 de los propietarios, pero con el consenti-
miento expreso de:
4Los propietarios afectados.
4Aquellos vecinos que utilicen marcapasos o au-
dífonos/sonotones.
4 Los vecinos de los últimos pisos.
4El propietario que no quiera asumir el posible
riesgo, para su salud y la de sus familiares
4Cualquier propietario que considere que puede
devaluarse el valor de venta de su vivienda. n
medio ambiente
a electropolución
Baleares se encuentraentre las comunidades
que más rechazan lainstalación de antenas
4Daño patrimonial. Al devaluarse el valor de la vivienda y del edificio donde está instalada una antena o los colindantes
4Daños físicos. Si se confirman que son perjudiciales para la salud, las indemnizaciones por enfermedad pueden ser millonarias.
4Daño moral o psíquico. Precisamente porque no existe certeza científica, la incertidumbre y el daño moral que se puede producir a
determinadas personas, al obligarlas a vivir cerca de esta posible fuente de riesgo, es algo constatable y reconocido por los tribunales
españoles.
Analizando los daños
más 53
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 53
54 más
más salud
Más de 2.000 personasEl oxígeno hiperbárico puede llegar a ser una de las mayores armas
terapéuticas imprescindibles para el organismo
ALBA TRIAN
FOTOS: MEDISUB
El oxígeno es indispensable para el meta-
bolismo celular. Todos y cada uno de los
tejidos corporales utilizan el gas respira-
ble prácticamente en la totalidad de pro-
cesos bioquímicos a los que hacen frente para pro-
ducir los llamados “productos metabólicos”.
La importancia de su uso nació en el siglo XVII
con la medicina hiperbárica, una nueva modalidad
médica que trataría los efectos nocivos causados
por la permanencia del hombre en ambientes pre-
surizado.
Illes Balears es una de las comunidades pioneras
en el empleo de la cámara hiperbárica. Con sede
en Mallorca el Institut de Recerca Hiperbàrica y
Subacuàtiqua MEDISUB podría considerarse uno
de los más importantes centros hiperbáricos del
país. Dedicados sus esfuerzos a la investigación
científica y a la asistencia sanitaria, están espe-
cializados en el tratamiento y curación de enfer-
mos que sufren patologías incluidas en el campo
de la Oxigenoterapia.
Con una garantía del cien por cien, el centro ma-
llorquín forma parte del Comité Coordinador de
Centros de Medicina Hiperbárica (CCMH) y del
European Comité of Hyperbaric Medicina (ECHM).
LLaa OOxxiiggeennootteerraappiiaa HHiippeerrbbáárriiccaaLa Oxigenoterapia Hiperbárica (OHB) es una moda-
lidad terapéutica que se fundamenta en la obtención
de presiones parciales de oxígeno elevadas, al respi-
rar oxígeno puro, en el interior de una cámara hi-
perbárica a una presión superior a la atmosférica.
Se trata de una medida terapéutica farmacológi-
ca cuyo margen de aplicación está determinado
por la presión máxima alcanzada, la duración de la
inhalación y la frecuencia o número total de ex-
posiciones.
Considerada un arma terapéutica, en los últimos
años, se ha ganado la confianza tanto de las ins-
tituciones médicas como de los usuarios tratados.
Su uso ha terminado por hacerse imprescindible
en determinadas afecciones agudas que, median-
te otro tipo de procedimientos o terapias, tendrían
una cura muy lenta y muy a largo plazo.
En definitiva, la OHB consiste en la aplicación de
oxígeno al cien por cien (por mascarilla, tubo o cas-
co) a un paciente sometido –previamente- a una
presión ambiental superior a 1,3 atmósferas.
CCaarraacctteerrííssttiiccaass yy pprrooppiieeddaaddeess ddeellaass ccáámmaarraaLa cámara de oxígeno tiene unas dimensiones
de 1805 milímetros de diámetro externo y 3500 mi-
límetros de longitud, dividido en dos compartimen-
tos comunicados por amplias puertas circulares de
ochenta centímetros.
El compartimento principal permite el tratamien-
to simultáneo a siete pacientes sentados con la po-
sibilidad de que -en casos de emergencia- puedan
instalarse hasta dos camillas.
4Indicaciones del tratamiento hiperbárico
4En la medida de lo posible, es recomendable no recibir el tratamiento en ayunas.
4Para entrar dentro de la cámara es necesario emplear prendas de algodón. Normalmente son
suministradas por la propia clínica.
4Estar libre de cremas, pomadas, perfumes, lociones o maquillaje que pueda obstruir la
piel.
4Evitar el uso de lentes de contacto y prótesis dentales.
4Los menores de doce años deberán ir acompañados de un adulto.
4No fumar en un lapso de 6 horas antes o después de ingresar en la Cámara Hiperbárica.
4No volar en avión en un lapso de 12 horas antes o después de la sesión hiperbárica.
La presión bajo el marpuede suponer unproblema si no se
toman las medidascorrespondientes
Los primerostratamientos
hiperbáricos datan del siglo XVII
Buceadores y trabajadores en
ambientes hiperbáricos
necesitan realizar paradas de
descompresión con el fin de
evitar manifestaciones
cutáneas, osteomusculares o
alteraciones neurológicas.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:35 Página 54
más 55
salud
El compartimento de Tratamiento o Cámara prin-
cipal – preparado para la asistencia médica con
técnicas de soporte vital- dispone de un sistema de
música ambiental, junto con otros tres de inter-
comunicación con el exterior, circuito cerrado de
televisión y monitorización continua en tiempo real.
En todas las camaras se controla -durante el trata-
miento de monitorización- la concentración am-
biental de oxígeno dentro de los compartimentos
de tratamiento.
EEll ssíínnddrroommee ddeell bbuucceeaaddoorr:: llaaaaeerrooeemmbboolliiaaPese a la multitud de usos que caracterizan a la te-
rapia hiperbárica, es el tratamiento a los buceado-
res con bombona de oxígeno el más común en los
centros hiperbáricos especializados.
La profundidades marinas exponen al scuba a una
presión de aire antes desconocida, un aspecto que
puede causar problemas médicos, tales como una
embolia de aire (aeroembolia) o un trastorno por
descompresión. Dos patologías –remediables- que
pueden resultar mortales si no son tratadas de for-
ma inmediata.
La alta presión bajo el agua se produce por el peso
del aire que se encuentra por encima. Bajo el líqui-
do elemento, la presión suele medirse en unidades
de profundidad (pies o metros) o en atmósferas ab-
solutas.
Por ello, un buzo que se encuentra a una profundi-
dad de diez metros está expuesto a una presión to-
tal de dos atmósferas absolutas o, lo que es lo mis-
mo, dos veces la presión atmósferica de la su-
perficie.
Como el aire comprimido es más denso en las pro-
fundidades, se necesita un mayor esfuerzo para
que se desplace por las vías respiratorias del buzo
y por los tubos del equipo de buceo.
Algunas personas, poco experimentadas, son in-
capaces de exhalar el anhídrido carbónico nece-
sario provocando que los niveles de éste aumen-
ten en la sangre considerablemente, lo que puede
provocar pérdidas transitorias de la visión y de la
consciencia.
En este caso, la única medida de rehabilitación
es trasladar al afectado –inmediatamene- a una clí-
nica con cámara hiperbárica, en la que el buzo per-
manecerá hasta regular, uno por uno, todos sus ni-
veles de oxigenación. n
En resumen…La medicina hiperbárica trata en Mallorca, de la mano de Medisub, a más de2.000 pacientes al año. Sus propiedades proporcionan al cuerpo una benéficasaturación de oxígeno para acelerar los procesos curativos del organismo y eldesarrollo cerebral. Además de ser utilizada para tratar otras enfermedades, esuna potente herramienta en el tratamiento de pacientes con lesión cerebral.
Su uso es una solución comprobada para padecimientos tales como: várices yúlceras varicosas, diabetes y pié diabético, neuropatía diabética, retardos encicatrización, intoxicaciones, quemaduras, infecciones, fortalecimiento delsistema inmunológico, fracturas óseas, estrés y migrañas, fatiga crónica,alzheimer, parkinson o recuperación de lesiones deportivas entre otras.
En el campo de la belleza, es capaz de reducir las manchas en la piel, regenerarcélulas y mejorar la calidad del cutis.
La cámara hiperbárica puede albergar untratamiento simultáneo de hasta sietepacientes. La vigilancia por parte del personalespecializado es fundamental para que elproceso se desarrolle libre de inconvenientes
tratadas conoxígeno hiperbárico
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 55
56 más
más tecnología
Plan Meta contra el fallo eléctrico
ALBA TRIAN
FOTOS: MÁS MAGAZINE
ue la electricidad es uno de los mayo-
res inventos creados por la mente hu-
mana es una afirmación redundante y
obvia en un, bien entrado, siglo XXI en
el que lo importante y lo efímero se convierten
en una sola vía cuando el sistema no responde.
El más claro ejemplo de que las tecnologías fallan -
cuando han de fallar- tuvo lugar en pleno ecuador del
verano de 2007. El 23 de agosto la caída de un ca-
ble de 110.000 kilovoltios dejó –durante tres días- a
más de trescientos cincuenta clientes de la Red
Eléctrica en Cataluña sin energía, causando pérdidas
multimillonarias sobre un caos urbano que afectó
a transportes, comercios y comunicaciones.
La magnitud de las protestas y el descontento so-
cial fue tal que el acontecimiento salpicó al total de
comunidades autónomas que, visto lo acontecido,
comenzaron a replantear sus sistemas de emer-
gencias para evitar sucesos de esta magnitud.
Tan sólo cuatro días más tarde de los hechos de
Barcelona, la subestación mallorquina de
Valldurget amaneció en llamas provocando cortes
de luz -con fines preventivos por la propia Gesa
Endesa- de hasta seis horas en los municipios de
Calviá y Andratx. Pese a que el pánico se apode-
ró de una gran parte de la ciudadanía, los hechos
no alcanzaron demasiada gravedad gracias a la rá-
pida actuación de los servicios de emergencias y a
las inmejorables instalaciones de las estaciones del
archipiélago.
PPrreevveenncciióónn yy sseegguurriiddaaddEvitar episodios como los citados anteriormente es
el principal sino de la compañía Gesa Endesa que,
con el fin de subsanar -de manera inmediata- las
posibles deficiencias en el entramado eléctrico,
cuenta con diversos programas de actuación,
entre ellos el denominado “plan meta”.
La vía propuesta por la empresa especialista gene-
ra una reducción en los tiempos de resolución de
incidencias que supera el cincuenta por ciento.
Gracias al nuevo plan, los especialistas minimi-
zan al doscientos por cien los tiempos de actuación
cuando -como en la capital barcelonesa- un cable
eléctrico cae y provoca el tan temido “apagón”.
“Meta” cuenta con la experiencia y eficacia de cua-
tro brigadas completas formada por numerosos
coches que, ante cualquier imprevisto, controlan
al milímetro la red comprobando que absolutamen-
te todo está bajo control. Asimismo, cada maña-
na de lunes a viernes -mediante “fonoconferencia”-
los técnicos de las subestaciones del archipiéla-
go enumeran a la central de Palma de Mallorca
todas y cada una de las reparaciones llevadas a
cabo durante el día, sean de la magnitud que sean.
El fin es evidente, ofrecer al usuario un servicio
de primer rango.
EEll ggiiggaannttee eellééccttrriiccoo ddee BBaalleeaarreessBaleares, a diferencia de otras muchas comunida-
des, cuenta con un total de 33.000 subestacio-
nes que suministran energía eléctrica a más de
seiscientas mil personas. Hoy por hoy, la alimenta-
ción eléctrica mallorquina se asienta, sobre todo,
en tres centrales de Gesa Endesa: Alcúdia, la más
antigua; Son Reus, con dos grupos de ciclo com-
binado; y Can Tresorer, la más reciente de todas.
Por su parte, Menorca se asienta sobre tres grupos
diesel y tres turbinas de gas que generan 170 me-
gavoltios, mientras que Ibiza, con cuatro turbinas
de gas y once de diesel y Formentera, con cuatro
mecanismos de gas, llegan a la productividad de
casi 200 megavoltios. n
Con el fin de evitar sucesos como el acontecido el pasado julio en Barcelona, Gesa-Endesa poneen marcha soluciones eficaces capaces de actuar en cuestión de minutos en caso de apagoneseléctricos de gran envergadura.
Una brigada devigilancia comprueba
que el tendido eléctricoesté bajo control
Las fonoconferenciastécnicas desde las
estaciones eléctricas serealizan cada mañana
Baleares abastece a seiscientos mil usuarios gracias a sus 33.000 subestaciones eléctricas.
Q
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 56
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 57
58 más
más belleza
Belleza
MÁS MAGAZINE
FOTOS: MÁS MAGAZINE
Ala hora de buscar nuevos métodos
para lucir una piel radiante, las masca-
rillas ocupan un lugar relevante y pri-
vilegiado. Éstas, al entrar en contac-
to con el cutis, son capaces de ab-
sorber la grasa, tensar la piel flácida, hidratar las pieles
secas, aclarar tonalidades irregulares y
suavizar la epidermis rebelde.
Son muchas las marcas que po-
nen a disposición de sus con-
sumidores/as selectos trata-
mientos exclusivos cuyo fin es,
exactamente, trabajar la piel des-
de casa. Sin embargo, se dice que la
madre naturaleza es sabia. Su inmensa
multinacional “fabrica” una amplia gama de pro-
ductos naturales que sirven para, casi, todo.
Así, lejos de cualquier laboratorio, hombres y mu-
jeres pueden disfrutar de una piel renovada y perfec-
ta en cualquier momento sin, apenas, salir de casa.
Zanahoria, pepino, rosa mosqueta, papaya, uva,
avena o miel son algunos de los nuevos ingredien-
tes indispensables en los tratamientos de belle-
za. Su elaboración y puesta en práctica está al al-
cance de todos. Su resultado: una
eficacia del cien por cien.
PPaassoo aa ppaassoo:: aapplliiccaacciióónnpprrooffeessiioonnaallA la hora de elaborar una máscara nutritiva y natural
a base de frutas y vegetales es imprescindible iden-
tificar las necesidades de la piel que la va a recibir.
Una vez definidos los ingredientes y elaborada la ca-
taplasma, hay que proceder a la aplicación de la
misma, un paso que requerirá un sumo cuidado
para no dañar la epidermis del cutis.
Las mascarillas serán aplicadas en una piel limpia
mediante movimientos rotativos y constantes,
siguiendo la dirección de los músculos de
la cara y siempre de manera ascendente.
Para absorber al máximo el resultado
de la misma, se aconseja alcanzar un ni-
vel medio de relajación.
El tiempo de actuación puede variar de
unos componentes a otros, sin embar-
go, no es aconsejable dejar actuar la
mascarilla más de quince minutos,
pues podría producir irritaciones no
deseadas y molestas. Cumplido el tiempo
marcado será conveniente retirarla meticu-
losamente con agua, preferiblemente, tibia.
RRoossaa mmoossqquueettaa yy aacceeiittee ddeeaallmmeennddrraaLos tratamientos naturales causan una respiración
interna en el cutis del rostro provocando la rápi-
da oxigenación de la sangre, dando a la piel un
aspecto juvenil.
Las algas azules sonideales para las pieles
flácidas y opacas
en la pielnatural
Cada piel, según suscarencias, requerirá uningrediente específico
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 58
belleza
Invertir en grandesmarcas de cuidado facialya no es necesario si elobjetivo es conseguir unapiel limpia, radiante ylibre de impurezas. Frutasy verduras ya no son,únicamente, alimentospara el organismo. Suinfinita utilidad conviertela cocina en un auténticocentro de belleza. Lasmascarillas naturales sonel must have de las másexigentes de la piel
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 59
60 más
belleza
RRoojjoo ttoommaatteePara refrescar el cutis después de exponer-
se al sol o cuando está irritado, lo mejor es apli-
car unas rodajas de tomate sobre la cara. Lo
más conveniente es que esté frío y bien fres-
co para que pueda descongestionar la piel.
Colocar las rodajas en la frente, mejillas y men-
tón, con cuidado de no tocar los ojos. Después
de veinte minutos como mínimo, retirar y en-
juagar con agua fresca.
Mascarillas y colores: secretos naturales Pese a que la mayoría de ingredientes tienden a
causar el mismo efecto de bienestar en el cutis,
son dos los aceites naturales que se llevan el oro
de la eficacia: el aceite de rosa mosqueta y el ex-
tracto de almendra.
El aceite de rosa mosqueta es un extracto único
debido a sus características extraordinarias. Posee
hasta un ochenta por ciento de ácidos grasos
poliinsaturados.
Éstos, indispensables para la regeneración de la
membrana celular y la renovación de tejidos cutá-
neos, ayudan a prevenir y atenuar el envejecimien-
to prematuro de la piel. Asimismo disminuyen
las líneas de expresión tales como en contorno de
ojos y estrías. También tiene una acción beneficio-
sa en pieles secas y apagadas, con arrugas o da-
ñadas por el sol.
Por su parte la esencia aceitosa de la almendra
es una maravillosa terapia vegetal que proviene de
almendras dulces ricas en aceites, proteínas, sa-
les minerales y vitaminas A, B y E.
Sus maravillosas propiedades antioxidantes le ha-
cen un aliado perfecto en cosmetología facial,
capilar y corporal, para combatir el envejecimien-
to cutáneo, las cicatrices, la sequedad de la piel, el
agrietamiento, las estrías, la flacidez, la seque-
dad del cabello y el cuero cabelludo, etc.
SSaabbiiooss ccoonnsseejjooss4No hay una edad específica para utilizar masca-
rillas. Depende de la piel.
4La aplicación en pieles normales puede fijarse
cada quince días. Una sesión cada dos semanas
será suficiente para hidratar y mejorar la calidad
de la piel.
4Las mascarillas naturales han de alcanzar una
textura ligera para lograr una aplicación fácil evi-
tando que su dureza arañe la piel.
4El olor del preparado ha de ser moderado y sua-
ve. Si la mascarilla desprende un fuerte aroma a li-
món o papaya no será recomendable su aplica-
ción.
4Para que no pierda sus propiedades cosméticas
es necesaria su conservación a temperatura am-
biente y fresca. Aún así, se recomienda, tras su
uso, eliminar el resto.
4Los niños no deben hacer uso de ellas. n
MMáássccaarraa mmaarrrróónn ppaarraa ppiieelleess ggrraassaassEs ideal para normalizar la apariencia de los cutis demasiado
oleosos y para aplicar antes del maquillaje. Ayuda a mante-
ner la base inalterable durante más tiempo. Se necesita mez-
clar una cucharada de arcilla (se compra en cualquier nego-
cio dietético) con cantidad suficiente de un té concentrado
de bardana, que es depurativo y antiséptico. Se aplica sobre el
rostro y se deja actuar durante diez minutos. Luego, se retira
con abundante agua tibia.
MMaassccaarriillllaa ppuurriiffiiccaannttee aazzuullEste preparado es específico para devolverle al cutis su co-
lor natural y volverlo más elástico. Resulta altamente purifi-
cante, mineralizante y rejuvenecedor para las pieles más ave-
jentadas. Sólo hay que mezclar una cucharadita de algas azu-
les (espirulina) en polvo con cantidad suficiente de agua o gel
neutro. Masajear el rostro y el cuello durante tres minutos,
dejar reposar diez más y retirar con abundante agua fría.
MMáássccaarraa bbllaannccaa yy ssuuaavviizzaanntteePara pulir y dar luminosidad a la piel de la cara y de todo el
cuerpo, esta receta es muy fácil de preparar: sólo basta mez-
clar una cucharada de azúcar con ocho gotas de limón y me-
dia cucharada de aceite de oliva. Una vez aplicada sobre
las zonas deseadas, realizar pequeños masajes ascendentes
con las yemas de los dedos. Lo ideal es retirarla con una
toalla suave humedecida en agua tibia.
RReejjuuvveenneecceeddoorraa yy vveerrddeeEl aguacate posee enormes propiedades hidratantes para la
piel por su gran contenido de aceite. Para aprovechar sus mag-
níficas cualidades es necesario comprar un fruto que esté bien
maduro (también se lo puede hacer madurar más rápido de-
jándolo en un lugar con calor, cerca de la cocina, por ejemplo)
y mezclarlo con unas gotas de aceite de oliva hasta formar una
pasta bien homogénea. Sirve para humectar la piel en profun-
didad y también actúa como un lifting natural que "estira" la
cara, gracias a su contenido oleoso.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 60
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 61
más moda
DivinainocenciainocenciaDivina
A flor de piel Izquierda: El mini vestido de ti-
rantes gris se combina con cami-
seta urban verde de algodón.
Todo de Sita Murt.
Derecha: Elegante abrigo aboto-
nado con lazo en la cintura, mez-
cla de lana y acrílico (Sita Murt).
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 62
moda
más 63
iaiaOtoño, estación de la melancolía. Abanico de postales con blancos,negros y grises que se entremezclan para crear una nueva forma
femenina. Prendas suaves, talle alto y rostro aniñado, todo sabe a poco a la hora de encontrar la dulce sensualidad.
Vestuario: Sita Murt - Modelo: Fanny Printer (Catwalk Model Spain)Fotos: Jordi Cahué - Estilismo: Piti Verd
Un reportaje realizado en exclusiva por más magazine
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 63
64 más
moda
64 más
De talle altoVuelve el gusto por el talle ajus-
tado a la cintura. Pantalón blan-
co de pinzas acompañado de un
jersey gris marengo de punto
(Sita Murt)
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 64
más 65
moda
Aires intelectualesBlusa de algodón con detalles inte-
riores a conjunto de un sastre gris
de talle alto. Todo de Sita Murt.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 12:36 Página 65
66 más
MÁS MAGAZINE
FOTO: REVIVAL SUPERYACHT
Surcar las olas del mar, escuchar el ru-
gido del océano y ser parte del mundo
marino ha dejado de ser una mera afi-
ción veraniega para convertirse en el
modus vivendi de un sector amplio y se-
lecto de la sociedad acomodada.
La nuevas embarcaciones -ya sean veleros, ya-
tes o superyates- esconden bajo la cubierta un ca-
tálogo de impresionantes detalles decorativos y fir-
mas de primera línea.
Camas a medida, glamourosos salones repletos de
esencia, maderas resistentes al agua, tapicerías úni-
cas y una mezcla, incompresible pero esencial, en-
tre el mínimal más puro y el barroquismo más ex-
céntrico. En definitiva, una miscelánea colorista y
única que hace de cada embarcación algo más que
un simple navío, en otros términos, un vivienda
selecta y única construida sobre el manto marino.
CCaalliiddaadd eexxcclluussiivvaaLlevar a cabo el trabajo de interiorismo de un bar-
co está sujeto a normas y principios que, a sim-
ple vista, escapan de lo sencillo y convencional.
Colchones hexagonales o duchas triangulares son
dos ejemplos de cómo ha de ser la adaptación
de un mobiliario en alta mar.
Hablar de un yate es hablar de una embarcación
de, aproximadamente, veinte metros de eslora.
Una nave en la que –a diferencia de los grandes su-
peryates de setenta u ochenta metros- los espa-
cios, pese a su amplitud, están limitados; obli-
gando al interiorista a medir cada rincón al milíme-
tro con el fin de aprovechar al cien por cien cada
hueco posible.
Mónica Soto, interiorista de Revival Superyacht
Mallorca, trabaja diseñando interiores de veleros, ya-
tes y superyates. Su trabajo consiste en adecuar gus-
tos, moda y presupuesto a las necesidades de los se-
lectos marineros. “El diseño interior de una embar-
cación está sujeto al factor tiempo, un condicionante
que hace de nuestro trabajo una labor a contrarreloj.
Asimismo cada persona es un mundo. Los gustos no
tienen fin, no se puede decir que haya una moda o
una tendencia a seguir. Lo único que piden es que
hagamos lo que ellos esperan, desde comprar un
cuadro hasta seleccionar las mesas o las tapicerías
adecuadas. Todo es un mero capricho. Nuestra re-
comendación es aprovechar la luz con muebles y te-
las que reflejen la luminosidad. Un entorno decorati-
vamente limpio y sencillo es ideal para este tipo de
embarcación”, comenta la interiorista.
EEnn bbuussccaa ddee mmaatteerriiaalleess ddeepprriimmeerraaEl sol, la humedad, la sal y el paso de los años son
los principales enemigos externos a los que ha
de hacer frente una embarcación de gran cali-
bre. Elegir los materiales adecuados se convierte
en una tarea especialmente cuidada por los inte-
rioristas para evitar tempranos desperfectos.
Telas repelentes como las fabricadas por la mar-
ca Sumbrella son las mas demandadas en el nú-
más decoración
Lujo en alta marLa operatividad ya no es un requisito expreso en el interior de los yates de gran calibre.El diseño y la vanguardia abrigan cada camarote convirtiendo a las máquinas del mar ensofísticadas muestras decorativas dignas de admiración y envidia.
Materiales ignífugos yrepelentes al agua sonlos más demandados
El lujo y la comodidad siempre tienen cabida en los grandes yates.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:02 Página 66
cleo de los superyacht, con ellas destacan –por su
originalidad y calidad- las firmas Perennials, Robert
Allen y Tempotest, estas últimas –quizás- las más
actuales y novedosas.
Sin embargo, el hecho de proteger cada rincón
de la nave no es sinónimo de dejar de lado el
diseño. Hoy por hoy se busca la unión entre van-
guardia y clasicismo. Los muebles, adaptados
o no al espacio, presentan maderas de primera
clase y una confortabilidad idéntica a la de un re-
sort de lujo.
Los baños, adecuados a cada metro cuadrado, res-
ponden a materiales como el mármol o la cerá-
mica. Al igual que los aseos, la cocina –el lugar que
mejor aprovecha los espacios- se convierte en
un lugar de lujo. Similares a las de una vivienda
convencional, su disposición y decoración, gracias
al duro trabajo de los interioristas, la convierten en
un lugar útil y cómodo.
Por su parte, los antiestéticos suelos moquetados
en las embarcaciones han dado paso a una clara
elección por el parquet más selecto y exclusivo.
Este material, cuyo precio por metro cuadrado
puede sobrepasar los doscientos euros, dota al na-
vío de una personalidad, cercana a la ostentación;
objeto de todas las miradas.
PPrrooppiieeddaadd oo eenn aallqquuiilleerrEl interiorismo en barcos “charteados”, o en alqui-
ler, sigue de cerca los pasos de las naves en pro-
piedad. Sin embargo, el hecho de alquilar un bar-
co de tan grandes dimensiones y tan alto caché
hace que los elementos que lo conforman extre-
men la calidad y la prevención para evitar sor-
presas desagradables.
Extex Outstanding Luxury, bajo el lema “Any we-
ather, any where” (cualquier clima, cualquier par-
te) pone a disposición del usuario una amplia gama
textil de exterior e interior repelente del agua y la
humedad.
Los superyates charteados, como los demanda-
dos Leander o Braveheart, presentan una decora-
ción vanguardista y milimétrica. Un total de rin-
cones protegidos por materiales ignífugos y re-
pelentes pensados y proyectados a prueba de
imprevistos. n
más 67
El lujo y el diseño essimilar al de las
viviendas
decoración
Los baños son recubiertos con materialesresistentes y de calidad, entre ellos el mármol.
Telas de grandes marcas adornanlas tapicerías de cada camarote.
El parquet es el material más demandadoen los nuevos diseños de interior.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:02 Página 67
MÁS MAGAZINE
FOTOS: SANDRA MAÑAS
Entre el bullicio y el gentío de La Rambla y
la Plaza Mayor parece nacer un eden ur-
bano en pleno centro de Palma. Un rincón
en el que reina el silencio y la brisa fresca,
el lugar perfecto para la meditación y la catarsis, es
el Hotel Convent de la Missió.
En su interior, arropado por un blanco impoluto y
una decoración exclusiva, se ubica Refectori, su
restaurante. Un lugar cercano a la perfección en el
que paladar y espíritu se unen con un mismo pro-
pósito, disfrutar de cada esencia y cada sabor.
La manos maestras que dirigen los hornos de
Refectori corresponden a Tolo Trias, solleric de na-
cimiento y palmesano de adopción. El que fuera
fundador y chef del popular Xoriguer es el crea-
dor de cada exquisitez del restaurante.
Más de veinte años de experiencia avalan la carre-
ra gastronómica de Tolo. El restaurante “La Olas”,
en Sóller, fue el lugar en el que tomó contacto -por
primera vez- con el mundo de la cocina. “Comencé
trabajando de fregaplatos porque no me gustaba
demasiado estudiar. Más tarde, Toni Piña me ani-
mó a matricularme en la escuela de hostelería con
el fin de labrarme un futuro. Una vez alli sentí que
tenía un feeling especial y una necesidad muy gran-
de de hacer disfrutar a la gente con lo que coci-
naba”, comenta el chef de Refectori.
La pasión por su trabajo y las ganas de entrar
en el mundo profesional de la cocina de autor le
llevo a crear, junto con el chef Óscar Martínez,
el popular “Xoriguer”. Un rincón en el que die-
ron a conocer su particular forma de entender
la cocina.
68 más
más gastronomía
Tolo TriasChef de Refectori, Hotel Convent de la Missió
que educan
La mezcla entre minimalismo y purezaadornan cada rincón de Refectori, en elCarrer de la Missió. El buen gusto y lasmanos maestras de Tolo Trias, su chef,hacen del níveo lugar una joya para ladesconexión y el placer.
Refectori opta porproductos puramente
mallorquines
Saboresel paladar
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:02 Página 68
Su paso -a modo de seminario- por las exclusivas
instalaciones del restaurante Bulli, templo de
Ferran Adrià, le hizo replantearse su manera de
entender la cocina aportándole a su retentiva
nuevas ideas: “Estar en el Bulli fue una expe-
riencia inolvidable. Todos los cocineros llegan con
esquemas gastronómicos propios, muy persona-
les y definidos, sin embargo, pasados unos me-
ses todos esos castillos caen por tierra ante la
magnificencia del equipo y la profesionalidad del
Bulli. Cuando acabó el seminario tanto Óscar
como yo sentíamos la necesidad de dar a co-
nocer toda esa inquietud. Queríamos hacer las
cosas bien y a nuestra manera. Así surgió el
Xoriguer”.
Tras llevar -durante siete años- el testigo de su
propio restaurante llegó a Refectori con ganas re-
novadas y nuevas expectativas. En palabras del
propio Tolo: “ Llegué a Refectori con más ganas
que nunca, este lugar es mágico y esa sensa-
ción se transmite al minuto de estar dentro. Tengo
la suerte de contar con el mismo equipo de pro-
fesionales del Xoriguer, unos chicos que hacen
que mi ausencia no se note cuando no puedo
estar. El estilo del resturante y su diseño es el
lugar ideal para el tipo de cocina minimalista que
hago”.
Refectori cuenta con una carta de menú degus-
tación que, de manos de Tolo Trias y su equipo
de cocineros, cambia cada tres meses. En ella
los productos exclusivos directamente traidos
del norte de la Península o de Francia compiten,
mano a mano, con los ingredientes puramente ma-
llorquines, sobre todo con la cebolla blanca mallor-
quina y los tomates secos (los productos predi-
lectos del chef solleric).
La mezcla de texturas y sabores es una de las
muchas peculiaridades que definen al restaurante
palmesano. El objetivo, que el cliente no repita el
mismo plato dos veces. “Ser cocinero es pasar una
prueba cada día. Hay que conseguir que el comen-
sal disfrute de su plato sin que lo deje a medias y
sin que tenga sensación de pesadez, alcanzar
ese punto es lo ideal. Por otro lado, intentamos que
los clientes que vienen con mayor asiduidad no to-
men siempre el mismo plato. Si eso nos obliga a co-
nocer a cada cliente para recordar qué comió cada
vez que vino lo hacemos sin ningún problema”, ex-
plica Tolo.
Su capacidad para recordar los sabores mental-
mente le hace ser un especialista en la mezcla
de colores, gustos y texturas. Una persona auto-
didacta amante de los nuevos procedimientos cu-
linarios. “Adoro mi trabajo por encima de todo. Por
ello sé que cuando pasen treinta años seguiré
en la cocina, quizás no en primera línea de bata-
lla pero seguiré activo. Puede que en ese momen-
to opte por trabajar en un hospital o haciendo
comida dietética, siempre prestando mis servicios
para que los demás puedan disfrutar de mi cocina
y mis conocimientos” puntaliza el chef de
Refectori. n
gastronomía
RefectoriHotel Convent de la Missió
Carrer de la Missió, 7ª - 07003 Palma Tel: 971227347
Cremoso de foie con chutney de albaricoque y crujiente de pan
Ingredientes (para 4 personas)
Para el cremoso400 gr. Foie de pato fresco4 dcl. Nata líquida4 gr. Leche en polvoSal , pimienta1 dcl. Oporto
Elaboración:Poner el foie 12 horas en la nevera cubierto de
agua salada para obtener un desangrado total,
escurrir bien pasado ese tiempo. Desmenuzar el
foie con las manos y desvenar el hígado. Aliñar
con los condimentos y cocer el foie en el mi-
croondas 3 minutos en modo descongelación.
Semimontar la nata con la leche en polvo.
Triturar el foie con un turmix ( puede que esté se-
parada la grasa de lo sólido ). Dejar pasar 10
minutos para que se igualen las temperaturas
entre la nata y la base de foie, mezclar con la ayu-
da de una espátula y reservar en frío.
Para el chutney de albaricoque1/2 kg, albaricoques frescos100 gr. AzucarSalsa PerrynsSalsa HP.15gr. Pectina nh
Elaboración:Deshuesar los albaricoques, cortarlos a dados
y verterlos en una olla. Mezclar el azucar con la
pectina y añadir todos los ingredientes. Cocer
a fuego vivo removiendo hasta tener una confi-
tura dorada. Aliñar con las salsas HP y Perryns
y con tabasco. Reservar en frío.
Para el crujiente de pan200 gr. Harina 1 dcl. Agua8gr. Levadura1 gr. Sal1/2 dcl aceite de oliva
Elaboración:Elaborar una masa de pan y formar bolitas de
unos 10 gr. Con la ayuda del rodillo estirar lo mas
finas posibles y freír en una sartén con aceite
muy caliente.Reservar en papel absorbente.
Tolo Trias fundó elpopular restaurante
“Xoriguer”
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:02 Página 69
70 más
más viajes por el mundo
La Ciudad Blanca:
MÁS MAGAZINE
FOTOS: P. GUTIÉRREZ
Hablar de Lisboa es hablar de una ciu-
dad inédita, dormida sobre nueve sua-
ves colinas. Una metrópoli marinera
flanqueada por las corrientes del am-
bicioso Tajo, una tierra en la que el olor a café y a
mar adquiere especial relevancia tras las brumas
atlánticas. Cuna de un sin fin de elementos hetero-
géneos que, combinados entre sí, producen una
atmósfera acogedora y sencilla que –desde hace
siglos- siembra la envidia en el viejo continente eu-
ropeo.
Tierra de alma bohemia, Lisboa es sinónimo de mú-
sica y armonía. Mezcla exquisita de sabor rancio
y dulce que despierta en el paladar una amalga-
ma de sabores y colores imposibles de recono-
cer por olfato o retina.
Hablar de Lisboa es hablar de Fado, de música,
Descubrir la capital portuguesa es un hermosa aventura; recordarla, un placer entrañable
Lejos del bullicio del turismo existe un rincón en Portugal en el que sumergirse y desaparecer.El paso de los siglos no ha privado a Lisboa de su sosegada calidez, casi hogareña. El antiguoreino de ultramar conserva intactas las reminiscencias de antigua metrópoli. Sus calles, mezclade pureza y vanguardia, siguen siendo un lugar idílico en el que mente y cuerpo llegan a rozar laauténtica perfección espiritual
La vista de Lisboa desde el barrio alto de laAlfama es una de las más bellas postales dela capital portuguesa.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:02 Página 70
más 71
de un sinfín de pequeñas callejuelas embriaga-
das por una continua sensación de melancolía,
de suspiro, de esencia.
Sus cielos claros, su alma literaria y romántica,
su vocación navegante, así como la arquitectura
multicolor o las serpenteantes calles medievales,
contribuyen a su fama de ciudad sorprendente y
sensible, en la que el refinamiento artístico o el
reencuentro con el pasado pueden aparecer por
cualquier rincón o plaza.
Lisboa forma parte del grupo de ciudades con en-
canto, ideales para el viajero que desea sumer-
girse en su alter ego, empapándose de una cul-
tura diferente. Su situación geográfica –junto a la
desembocadura del Tajo- hace de ella una ciu-
dad costera y abierta, un lugar de encuentro en-
tre continente y océano.
PPeeqquueeññaa,, ppeerroo ccoonn ttooddoo ddeettaalllleeLa capital lusa es –por sus dimensiones- una de las
más pequeñas de Europa. Sin embargo, conocer-
la a fondo requiere no sólo un tiempo prudencial
sino una mentalidad rápida y despierta para asimi-
lar cada pequeño detalle de la ciudad.
Hasta el mejor de los itinerarios comienza su ruta
en el barrio de la Baixa. La Plaça do Comercio, hor-
miguero de funcionarios procedentes de los edi-
viajes por el mundo
La Alfama o BarrioAlto de Lisboa
mantiene toda laesencia de siglos
pasados
Lisboa
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 71
viajes por el mundo
ficios políticos e institucionales que la rodean, man-
tiene una esencia intacta en la que locales y tu-
ristas interactúan minuto a minuto. Alrededor de la
centenaria plaza lucen hermosos el Arco de la
Victoria, que desemboca en la estación fluvial, y
la estatua de Dom José I; dos emblemas que mar-
can el centro más histórico de la ciudad.
Atribuida falsamente a Gustave Eiffel aparece el
Elevador de Santa Justa, una torre ascensor de
estilo neogótico que conecta la zona baja del cen-
tro con la alta y que –a su vez- es el nexo de unión
entre la Baixa y el bohemio barrio del Chiado, uno
de los más visitados de la ciudad.
Las coquetas y cercanas plazas de Figueira,
Restauradores o Marqués de Pombal son, junto
con la Avenida da Liberdade y el Parque Eduardo
VII, lugares de obligada visita para exprimir al má-
ximo la esencia portuguesa.
El broche de oro a un recorrido de ensueño por
Lisboa podría comenzar subiendo en uno de los
pintorescos tranvías lusos rumbo a la zona alta
de la capital, la Alfama o Barrio Alto. Mezcla de
Lisboa musulmana y judía sobre calles y cuestas
adoquinadas en las que el olor a comida casera y
los balcones con ropa tendida hacen las delicias de
los que merodean por sus rincones.
Su estructura laberíntica podría dificultar el itinera-
rio, sin embargo, seguir la ruta del tranvía o pregun-
tar a los amables lisboetas es suficiente para de-
sembocar en la bella catedral de San Antonio o
en alguna casa de Fado.
VVaanngguuaarrddiiaa aarrqquuiitteeccttóónniiccaa:: LLaaeexxppoo ddeell 9988Desconectar con la historia para entrar en un mun-
do lleno de cristal, color y vanguardia está al alcan-
ce de todo visitante y ciudadano de Lisboa.
A escasos minutos del centro de la ciudad parece
resurgir una nueva metrópoli modernista y frené-
ticamente activa, son las ricas cenizas de la pasada
Expo de 1998 en la que Lisboa fue su escenario.
La Estación de Oriente, diseñada por el español
Santiago Calatrava, el Parque de las Naciones o
el impresionante Oceanario luso son los centros de
ocio más emblemáticos de la zona.
La vista fotográfica desde las inmediaciones del mag-
nánimo puente de Vasco de Gama, es una de las más
bellas del perfil lisboeta de la capital portuguesa.
DDee llooss JJeerróónniimmooss aa llaa TToorrrree ddeeBBeelléémmSi se recibe a Lisboa desde el mar, la capital me-
rece ser despedida desde el mar. Dejar de lado el
centro histórico de la ciudad para adentrarse en
el pasado de ultramar es un placer cuando el iti-
nerario propuesto pasa por el Monasterio de
Santa María de los Jerónimos para acabar en la
Pese a ser una de lascapitales más
pequeñas de Europaestá entre las más
bellas y pintorescas
Izquierda: El Elevador de Santa Justa es una delas piezas atribuidas al arquitecto Eiffel.Derecha: Los peculiares tranvías lisboetas sonuna de las mayores atracciones para el turismo. Abajo: El estilo manuelino queda patente en elclaustro de los Jerónimos.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 72
más 73
impresionante Torre de Belém.
El primero, con un estilo gótico renacentista y “ma-
nuelino”, es el máximo exponente lisboeta en la ar-
quitectura litúrgica. Millones de turistas esperan
cada día a visitar el interior de la iglesia y el claus-
tro, dos joyas portuguesas en perfecto estado de
conservación.
La Torre de Belém, por su parte, fue – en los si-
glos pasados- sede de las naves portuguesas que
llegaban a la capital con inmensos cargamentos de
oro, especies y metales preciosos. Considerada
una de los monumentos más bellos del mundo,
la Torre recae sobre las propias aguas del Tajo a
modo de islote edificado. Observar la bella postal
al atardecer no tiene precio ni tiempo estipulado.
UUnn lleenngguuaajjee mmeellaannccóólliiccoo:: eell FFaaddooSi algo atrae de Lisboa, es el gusto y pasión por su
música. Por aquellas composiciones en las que
las notas musicales adquieren vida propia volan-
do por encima del umbral del sonido arrancando
suspiros y lágrimas a los que de ella disfrutan.
El Fado, mezcla de folclore, sentimiento y armonía,
es el sello distintivo de la bohemia capital, un es-
tilo que brilla con luz propia en la garganta de sus
cantantes. Dicen que en el Fado hay algo místico y
etéreo que atraviesa el alma y dota a la colectivi-
dad de unos sentimientos suprarracionales.
La mayoría de locales de Fado en Lisboa se en-
cuentran en el viejo barrio de la Alfama. El anti-
guo barrio de pescadores mantiene todo el tipismo
de su identidad popular. Sus calles llenas de vida
acogen las llamadas “casas de Fado”, restauran-
tes-casas típicos en los que principiantes y ex-
pertos presentan su espectáculo ante la curiosa ex-
pectación del turismo.
La decoración representa los barrios viejos de
Lisboa, el universo del Fado así como infinidad
de bellas imágenes de regiones portuguesas
(Coimbra, Faro, Oporto, etc). En su interior el fadis-
ta de pie, con los ojos cerrados, vestido de negro y
–si es mujer- chal interpreta nota por nota cantado
a sus amores, su ciudad y su vida. n
viajes por el mundo
El Fado es sentimiento,
musicalidad y romanticismo
Los mosaicos portugueses están presentes encada rincón de la capital lusa.
La Torre de Belém descansa sobrelas orillas del río Tajo.
Los mercados de comida ambulanteson típicos en los antiguos barrios deLisboa.
El recinto de la Expo´98 se ha convertido en elmayor centro empresarial del país.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 73
MÁS MAGAZINE
FOTOS: P. GUTIÉRREZ/ TXEMA OLIVER
Cuando ya se ha palpado punto por
punto cada rincón de Mallorca sur-
ge la necesidad de volver a la tierra
de los naranjos y la brisa pausada y
silenciosa. Sóller es uno de los luga-
res más entrañables de la Isla, uno de esos muni-
cipios a los que hay que volver –simplemente- para
sentir de nuevo la sensación de que el tiempo en
Mallorca pasa despacio, muy despacio.
Su esencia es montaña y orilla del mar, es puerto y
tranquilidad, intimidad y entusiasmo. Una tierra his-
tórica, presumida y empedrada. Un rincón en el
que la luz brilla de forma diferente y en el que el co-
lor de sus naranjos sirve de espejo a una tierra
auténtica y preciosa.
MMeellaannccóólliiccaa bbeelllleezzaaCuando el sol no luce en Sóller se respira una esen-
cia de melancólicos recuerdos, un toque que afran-
cesa –aún más- la localidad vecina a Fornalutx.
Su arquitectura modernista y su color apagada-
mente vivo hacen de su centro histórico un lugar
envidiable y envidiado.
Los pequeños callejones, siempre con olor a pan
moreno y adornados con verdes macetas, crean
una atmósfera casi mágica que –si bien es cierto-
termina por definirse en la Plaza de la Constitución,
sede de la gaudiana catedral y el banco de Joan
Rubió.
Custodiado por árboles de aspecto milenario y
cientos de palomas, la plaza central de Sóller se
convierte en un túnel del tiempo en el que sen-
tarse a saborear un delicioso zumo hecho con
más pueblos de baleares
La calma de la montaña abriga en silencio cada rincón deSóller, pura esencia mallorquina impregnada por el dulce olorde la naranja sollerica. Sus caminos montañosos y suarquitectura modernista se mezclan con el gentío y el sonidodel tren. Un lugar de ensueño para una isla privilegiada.
Sóller,calidezmediterránea
Vidrieras modernistas del Banco de Sóller.
Las reminiscencias del estilo francés sonvisibles en la Plaza de la Constitución de Sóller.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 74
más 75
yor medida- en las soberbias mansiones de la Gran
Vía y en las bellas fachadas de la calle de Isabel II.
LLaass ffiieessttaass ddeell ""FFiirróó""Las fiestas más populares que se celebran en
el municipio son las “Fiestas del Firó”. En ellas se
conmemora la victoria de los sollerics ante la
invasión sarracena del 11 de mayo de 1561. Una
fiesta ruidosa con truenos, tracas y petardos don-
de la alegría y el amor por el pueblo y su histo-
ria, se hace evidente.
Organizada con mucha paciencia por parte de to-
dos los colectivos participantes, consiste en
una representación histórica del saqueo de los
moros a la villa, desde su desembarco en el
Puerto hasta la bien preparada defensa de los so-
llerics. n
naranjas sollericas mientras pasa el tren se con-
vierte en un placer sin precio razonable.
LLaa ccaallllee ddee ““SSaa LLlluunnaa””Contigua a la plaza principal queda bien ubicada la
Calle de "Sa Lluna". Esta emblemática calle, debe
su denominación a la popular Casa de Sa Lluna,
una de las más antiguas y pintorescas de Sóller.
Su arquitectura presenta una sinuosidad elegante
y enrevesada haciendo de ella un lugar peculiar de
obligada visita.
Lo que antaño fuera la antigua acequia de los re-
gantes es, hoy día, la calle comercial más impor-
tante de Sóller, testigo de una buena selección
de pequeños comercios de artesanía y produc-
tos típicos.
AArrrraaiiggaaddooss eenn eell mmooddeerrnniissmmooLa llegada a Soller del incontable número de emi-
grantes retirados a Francia con ideas renovadas y
vanguardistas acompañadas de pequeñas fortu-
nas hizo que las costumbres y sobretodo, la moda
francesa, se implantara en su día a día.
Así nació el modernismo solleric, evidente –en ma-
pueblos de baleares
El estilo modernistallegó a Sóller de la
mano de losemigrantes franceses
Es Firó conmemora la victoria de Sóller
frente a la invasión delos moros
Ferrocarril de Sóller SA, fue funda-
da -como tal- el 5 de noviembre de
1905. Sin embargo, no fue hasta 1912
cuando quedaron inauguradas las
primeras locomotoras: Sóller y Palma
Conocido dentro y fuera de las fron-
teras del archipiélago, se trata de
una empresa emblemática para
Mallorca por su dilatada historia, el
patrimonio cultural que representa
y su importante aportación econó-
mica y social.
UUnn rreeccoorrrriiddoo eennttrreemmoonnttaaññaassEl tranvía inicia, como antaño, su
recorrido a pocos metros de la
Plaza de Sa Constitució, cruza el
Torrent Major por un puente metá-
lico para dar paso a campos de li-
moneros y naranjos que acompa-
ñaran al viajero hasta el borde de la
bahía de Sóller; una vez allí se pue-
de disfrutar de la vista de las playas
con sus bañistas y sus barcas de
pesca.
Sa Posada de l'Artesà continúa sien-
do la última parada del recorrido del
tren solleric, un edificio del que an-
tiguamente salían las diligencias ha-
cia Palma y que conserva el aspec-
to de principios de siglo.
Entre naturaleza e historia:
el tren de sóller
La vista del puerto de Sóller al caer la tarde,invita al visitante al relax y la meditación.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 75
más emprendedores
76 más
“El cuidado por el cuerpo y elmedio ambiente pueden sergrandes compañeros de viaje”ROCÍO G. MICÓ
FOTOS: SANDRA MAÑAS
¿Cuándo surge tu inquietud porla invención?(Risas) Con la mano en el corazón
no podría autodefinirme como un
inventor. He ganado algunos concur-
sos de emprendedores, sin ir más le-
jos el de este mismo año, pero sim-
plemente soy una persona que tie-
ne ideas y demasiadas inquietudes.
Soy de esos noctámbulos que en mitad
de la noche se desvelan con una idea
en la cabeza. Sólo cuando veo que es
o no factible puedo volver a concebir el
sueño y dormir placidamente.
¿Qué es la energía sana?Es en lo que vuelco mis esfuerzos día
y noche. Todo comenzó un día en el
gimnasio mientras hacía mis entrena-
mientos cotidianos. En un momen-
to de “mente en blanco” me dí cuen-
ta de la gran cantidad de energía que
se generaba alrededor de todos los
que hacíamos uso de las instalacio-
nes deportivas. Una energía que, tal
y como era producida, se perdía sin
más.
Cuando volví a casa comencé a in-
vestigar y tras muchas vueltas com-
probé que nadie había desarrollado
ningún prototipo capaz de recoger
toda esa energía que se produce con
el esfuerzo físico.
Lo curioso es que la idea ya estaba in-
ventada, sólo hay que recordar aque-
llas bicicletas antiguas en las que, al
pedalear con fuerza, se encendía el
foco delantero. La pena es que no
se desarrollara el proyecto en aque-
llos años.
Por tanto tu planteamiento es…Sencillo. Son dos caminos que aca-
ban uniéndose en un mismo rum-
bo. El hombre por naturaleza es nar-
cisista, viven en un mundo que -cada
vez más- le exige estar perfecto y
en el que uno de los pasos para lo-
grarlo es ir al gimnasio.
Por otra parte ese mismo mundo, en
el que vive, se encuentra en una fase
crítica, de calentamiento global. Las
energías renovables están muy de
moda y mucho más las iniciativas
para salvar el planeta. Así que, qué
mejor que unir las dos necesidades
y trabajar sobre un proyecto en el que
el esfuerzo del gimnasio no sirva sólo
para sudar sino también para generar
una energía renovable y sana que no
dañe el ya degradado planeta.
Pero para diseñar una máquinade este tipo hay que ser un ex-perto…Exactamente, por ello cuando quise
llevarlo a la práctica contacté con
un ingeniero que me ayudó a vislum-
brar -en mayor medida- lo que yo
tenía en la cabeza.
¿Cómo funciona?Pese a lo que puede parecer, el siste-
ma no es demasiado complicado.
Consiste en convertir la energía ciné-
tica en energía eléctrica. El primer di-
seño que hice con el ingeniero pre-
sentaba una serie de baterías que,
conectadas a las máquinas del gim-
nasio, generaban una energía que
–para ser transformada- debía pa-
sar por un transformador de grandes
dimensiones situado en una sala es-
pecífica. Repasando la idea llegamos
a la conclusión de que un despliegue
técnico de este tipo era demasiado
aparatoso, difícilmente factible y
poco ecológico, así que tiramos el
proyecto a la basura para buscar nue-
Roberto Vidal Inventor de “Energía Sana”
“Con un solo gimnasio podríaevitarse la emisión anual de 35.000kilogramos de CO2 a la atmósfera”
Cuando la inquietudse hace materialsurge el ingenio ylas ganas de llegarlejos. En esteproceso es expertoRoberto Vidal.Gerente de localescomo Ca’n Pelut oLevel, con sólo 25años es inventor yalma mater de lamáquina de “energíasana”. Unaalternativa aldeporte cuyamáxima finalidad esapoyar la luchacontra el cambioclimático.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 76
más 77
emprendedores
más 77
vas alternativas.
El nuevo prototipo aprobado, y diseña-
do por la UIB, cuenta con un sistema
de embragues y poleas. De esta mane-
ra cuando la persona entrena sobre
la máquina a un ritmo constante co-
mienza a producirse una gran cantidad
de energía que mediante las poleas y
los embragues ayuda a transformar
la corriente continua en corriente alter-
na lista para su uso y beneficio.
¿De qué beneficio hablamos?Se podría llegar a la conclusión erró-
nea de que con ella se busca un be-
neficio económico sin embargo, la
cuantía que yo podría alcanzar al usar
la máquina para mi autoabasteci-
miento es muy baja, no sería rentable.
Gesa está obligada a comprar toda la
energía que generes al 400 por cien-
to, eso es cierto, pero el invento sólo
será rentable a gran escala y no para
uso personal. El que más se benefi-
ciará de todo esto será el medio am-
biente que se ahorraría, con un solo
gimnasio en funcionamiento, un total
de 35.000 kg de emisión CO2 en la at-
mósfera. Lo que se conseguiría con
miles de gimnasios en el mundo en-
tero sería impresionante.
Pero ¿la iniciativa tiene fines co-merciales?Por supuesto, pero mi labor es única-
mente desarrollar la máquina. Una
vez esté lista son los gimnasios los
encargados de comprarla y explotar-
la. Hay que tener en cuenta que el
precio de la compra estaría amortiza-
do en cuatro años como máximo y
que ayudaría al gimnasio a ahorrar en
entre un 40 y un 50 por ciento del
coste energético.
¿Todas las máquinas de un gim-nasio pueden ser productoras deeste tipo de energía?Solo aquellas que necesiten del es-
fuerzo humano para su puesta en fun-
cionamiento. En esta parcela entran:
la bicicleta estática, la máquina de ab-
dominales, de pectorales y la gran ma-
yoría de instalaciones de un gimnasio.
La única excepción reside en la máqui-
na de correr, puesto que es ella la que
obliga a la persona a acelerar el paso y
no al revés, hay un esfuerzo pero la ini-
ciativa no es humana sino técnica.
¿En qué escalón está ahora mis-mo el proyecto?Aún está subiendo los primeros es-
calones. Pese a que dispongo del
prototipo y la patente todavía es un
esquema que sigue en estudio. Sacar
adelante un proyecto de este tipo
es muy costoso y sacrificado. No pue-
do volcarme al cien por cien en la má-
quina porque he de atender mi traba-
jo del día a día.
Para que todo fuera más rápido nece-
sitaría contar con el apoyo de un bu-
siness angel, un socio tecnológico o
alguna entidad ecologista que me
ayude a afrontar los gastos que gene-
ra un proyecto de esta envergadura.
¿De qué cantidad hablamos?Aproximadamente de una cifra cer-
cana a los ciento cincuenta mil euros.
¿Cuál es la principal virtud de lamáquina de la “energía sana”?La nota destacable es que es un pro-
yecto diferenciador. Hace unos me-
ses hicimos un estudio en Jerez en un
sólo gimnasio que en su interior tenía
cien bicicletas. La idea era calcular
cuanta energía se generaba si se po-
nían todas en funcionamiento, con el
esfuerzo humano, seis días durante
cuatro horas diarias.
El resultado fue espectacular. La
energía generada podía ser capaz de
abastecer energéticamente a cua-
tro viviendas durante un año. n
“ El proyecto está orientado acentros de gran capacidad con
instalaciones capaces de generar laenergía necesaria”
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 77
más cultura
El arte contemporáneo se luce en Palma
NOEMÍ ROSA RIVERO
FOTOS: JAM ART
JAM ART Mallorca es la primera feria para
jóvenes creadores de todo el mundo. Una
atractiva y prometedora oferta cul-
tural que reúne en Palma a
lo último y más selec-
to del mundo del arte.
La oferta es amplia y de
calidad. A esto ayuda la
participación de prestigio-
sas galerías de diferentes
países para hacer posible
que nuevos conceptos y
proyectos se presenten al
público internacional y vayan
encontrando su “sitio” en la es-
fera artística.
Desde Baleares, destaca el abso-
luto protagonismo de las galerí-
as mallorquinas. En particular,
Palma se convertirá en un claro re-
ferente cultural y un importante es-
caparate abierto al mundo. En esta
feria participan tanto galerías locales como in-
ternacionales.
La galería Addaya (Alaró), Artara, (Maó), Artlounge-
Projects (Calvià), Centre d´Art La Real (Palma de
Mallorca), Espai d’Art (Soller) Joanna Kunstmann
(Palma de Mallorca), La Caja Blanca (Palma de
Mallorca) y SKL (Palma de Mallorca), entre otras tan-
tas, serán las embajadoras del archipiélago.
Lo más destacado de la participación extranjera
pasa por la participación de galerías de gran re-
conocimiento internacional como ArtPort-Project
y a Douz&Mile, ambas de Nueva York. Alemania
cuenta también con una gran participación. Desde
Berlín llegan pisando fuerte galerías como
Denninger, Eva Bracke, Gilliam Morris, Loop y york-
berlin. De Munich, Cornelius Pleser, Renate
Bendery Wandergalerie, la Galería Hartwich
de Rügen; y de Colonia, ArtGallery 7,
Benninger, Henseleit; Hübner de
Frankfurt, Kalthoff desde Essen y Lisi
Haemmerle de Bregenz.
Jam Art dará lugar al primer pro-
yecto de intercambio artístico en-
tre Nueva York y España con el
vídeo publicitario “Cool Stories”,
dedicado al calentamiento glo-
bal y presentado por la gale-
ría neoyorquina ArtPort.
Eventos que abrirán las
puertas a España y, en ge-
neral, y a Baleares, en
concreto, en el mercado
artístico. Una ocasión
perfecta para unir la-
zos, contactos y visio-
nes del arte de hoy.
EEll eesscceennaarriioo ppeerrffeeccttooEl palacio de congreso, situado en el Pueblo
Español, es un enclave ideal y estratégico por en-
contrarse a escasos minutos de la zona de gale-
rías y museos del Centro histórico de la ciudad.
Interiores y exteriores que buscan constituir un úni-
co espacio artístico; exposiciones y ferias, zonas
de descanso y parque de esculturas se entrela-
zan en JAM ART Mallorca en un acontecimiento ar-
tístico con sabor mediterráneo.
Pero JAM ART Mallorca ofrece más. De manera pa-
ralela al festival se realizarán diversas actividades
como conferencias, foros de debate, performan-
ces, muestras de diseño, presentaciones de vídeo,
JAM-ART Mallorca será la primera feria centrada en jóvenes artistaspresentados por galerías que apuestan por el arte emergente
La muestra artísticacontará con
sesiones musicales yperformance
Lo último en arte, fotografía, arquitectura, moda y diseño llega con fuerza del 19 al 23 deseptiembre de la mano de las nuevas generaciones. Un total de ocho galerías mallorquinasbuscarán abrirse un hueco en el ambicioso mundo del arte.
El impacto de Jam Art en Malloca alcanzará unarelevante repercusión comercial.
78 más
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 78
lecturas, arquitectura, y JAM-sessions con recono-
cidos DJs y músicos.
BBaalleeaarreess:: rreeffeerreennttee ppaarraa llaaccuullttuurraa eessppaaññoollaa JAM-ART Mallorca, Art Colonge Palma, junto con la
celebración de la Nit de l’Art, convertirán a Palma
este septiembre en un referente de la cultura es-
pañola.
Para galerías ya reconocidas como SKL, este even-
to es una ocasión única. Mercedes Estarellas, ga-
lerista de SKL, afirma que “es de suma importancia
reconocer este tipo de eventos que hacen que
Mallorca se pueda poner en el punto de mira del
arte y la cultura a nivel internacional. SKL consi-
dera un lujo poder participar en un evento así,
con otras galerías de gran prestigio que propo-
nen obras de artistas de última generación apor-
tando nuevos aires al arte actual, tanto a nivel
formal como conceptualmente”.
Eva y Amir Shaoukuri, de la galería La Caja Blanca,
ven también en esta feria una oportunidad ex-
cepcional para que jóvenes de hoy, que son de
algún modo, los que representan la realidad actual,
sean potenciados frente a los artistas ya consagra-
dos y reconocidos en la historia del arte.“Jam Art
ha sido concebida para ofrecer lo más fresco, nue-
vo, arriesgado y sorprendente; en definitiva, una
muestra del arte que representará los primeros
años del siglo XXI en los museos del futuro”. Para
La Caja Blanca, es imprescindible la difusión in-
ternacional para destacar e intentar buscar “un
hueco” en el mundo artístico. Los jóvenes gale-
ristas contarán con los artistas palmesanos: Mitos
Colom, Marian F. Moratinos y Bárbara Juan. Y des-
de Irlanda, Richard Mosse será otra de sus grandes
apuestas junto con la artista inglesa Yara Elsherbini.
Por su parte, Victoria Aguiló, del Centre d´Art La
Real, señala que tras su participación en ferias
internacionales como Art Miami o Korea
Internacional Art Fair, Jam Art supone un escalón
más en la internacionalización de su galería.
Manuel Ros, Laura Romero, Doralice Souza y Javier
Cadavieco serán su apuesta en esta feria. Victoria
añade: “es un orgullo poder apoyar incondicio-
nalmente a nuestros jóvenes artistas en su promo-
ción, difusión y proyección en este arduo “mun-
dillo” del mercado del arte”. Los artistas que pre-
senta muestran en sus creaciones la energía de
luchar por lo que sienten, piensan y todo aquello
que les acontece en nuestros días. La Real reivin-
dica la necesidad de una sociedad activa, diná-
mica, capaz de asumir y defender la expresión con-
temporánea. Porque, al fin y al cabo, como bien
lo describe la directora de La Real: “la cultura es
el baremo de nuestra sociedad. Sería positivo de-
jar de pensar en las funciones e intereses del arte
y ser nosotros útiles a ella. De la convicción llega la
producción y de ésta a la creación”.n
más 79
cultura
o se luce en Palma
El palacio de congresosdel Pueblo Español
albergará la feria de arte
Los artistas mostrarán en sus obras sus sentimientos másprofundos así como su propia visión de la realidad global.
Las nuevas generaciones artísticas serán las protagonistas de una feria en la que los jóvenestalentos lucharán por abrirse un hueco en el mundo del arte no comercial.
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 79
más personal
ROCÍO G. MICÓ
FOTOS: DAVID MARTÍNEZ
Dirección o realización. ¿Cuál de las dos?La dirección. Empecé de ayudante de dirección y
haciendo cosas de realización publicitaria pero lo
que buscaba era escribir mis propias historias y
dirigir.
¿Cómo es la personalidad de un cineasta?Somos personas que necesitamos encontrar un
continuo reconocimiento, un aplauso; algo que se-
guramente tiene que ver con problemas en la in-
fancia, con carencias o quién sabe. En mi caso está
relacionado con mi propia rebeldía.
¿Cuál es la palabra que mejor te define?El perfeccionismo. Soy meticuloso y un poco pe-
sado…pero un pesado con gracia (risas).
Nunca podrías dirigir…Algo en lo que no creyera, incluso aunque de-
trás hubiese una gran oferta económica.
¿Qué es “YO”?Es una historia muy drástica sobre alguien que
está fuera de lugar y que -de pronto- se encuen-
tra con la necesidad de gustarle a los demás. Es
una película que ofrece muchas lecturas.
¿Cuál es tu fuente de inspiración?Mi propia visión de la vida. Trato de escribir sobre
todo aquello que conozco y que me resulta in-
teresante de contar. Mi máxima influencia es mi
entorno, la observación y yo mismo.
¿Un vicio inconfesable?Los vicios inconfesables no se pueden confe-
sar. Tengo pocos pero todos son inconfesables
(risas).
Quienes te conocen te reprochan que…Me tomo la vida con demasiada tranquilidad,
sin remordimiento alguno.
¿Cómo es un día de rodaje?Es apasionante, no pasan las horas, no tengo
hambre; es algo cercano a entrar en trance. Hay
tanta energía que llegas a alcanzar un estado
de excitación casi erótico.
¿Qué es lo que no soportas de un actor?Casi todo (risas). Los actores son seres de una fra-
gilidad extrema cuyas herramientas son sus emo-
ciones y su propia imagen. Esto los puede conver-
tir en personas difíciles de aguantar. Yo he tenido
mucha suerte con todos los que he trabajado.
¿Alguna musa?Como tal no. Me gustan las personas, su mane-
ra de pensar. Busco el talento natural, de hecho
una de las mejores interpretaciones en “YO” es
la Miquel Pujol, que no es actor ni artista, sino
el dueño de la panadería que está debajo de
la productora en la que rodamos la película.
Tu director predilecto es...Tengo muchos. Me gusta Roman Polanski así
como Coppola y Scorsese, pero antes de que em-
pezaran a ganar dinero. En España me quedo con
Julio Medem.
Cine europeo y americano…Objetivamente,¿quién se lleva la palma?Indudablemente los americanos tienen más re-
cursos económicos y pueden desarrollar pelícu-
las de mayor envergadura. Son capaces de com-
prar el talento. Me quedo con el europeo, siem-
pre.
¿Y Hollywood?
Pese a haber recibido numerosas ofertas no me
atrae ni me interesa.
¿Un Goya o un Oscar?Sinceramente ninguno. No creo demasiado en
este tipo de premios, los dos son otorgados por
académicos que raras veces ven todas las pelícu-
las candidatas. Como director, valoro mucho más
los festivales como Cannes, San Sebastián o
Venecia.
¿Qué es capaz provocarte el llanto?Algunas comedias españolas y americanas (risas).
Si tuvieses que adaptar al cine un libro de-terminado ¿cuál sería?Me encantaría adaptar las páginas amarillas (ri-
sas). Hablando en serio, adaptaría un libro llama-
do “La Clase” de Hemann Ungar en la que en
un profesor de clase baja imparte clases a ni-
ños ricos.
¿Por qué son tan espectaculares los “besos”de las películas?Porque son falsos. En estas escenas es funda-
mental el excelente trabajo de los directores de
fotografía.
¿Tu próximo proyecto?Comenzar a escribir en septiembre el guión del
nuevo largometraje que se grabará entre España
y Nueva York. Será una historia de amor entre “im-
postores” muy relacionada con el turismo.
¿Qué harías si pudieras dirigir el mundo?Trataría de que la gente fuera consciente de lo
importante que es ser un ser humano y de lo que
supone hacer o no hacer algo, ver o no ver algo,
hablar o no…Pero creo que al final delegaría
(risas). n
“Si tuviera que dirigir el mundo delegaría”
80 más
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:03 Página 80
La mezcla entre timidez ydescaro encuentran unmismo punto en laexpresiva mirada de RafaCortés. Novel en elpanoramacinematográfico español,es director y coautor dellargometraje “YO”, unade las cintas máspremiadas en losfestivales internacionalesy en la que el mallorquínplasma parte de su alterego. Su personalidadtranquila unida a unaenigmática visión delmundo hacen de él dospolos opuestosperfectamentecomplementados.
Rafa Cortés Director de cine
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:04 Página 81
xxxx
AAggeennddaa ccuullttuurraall sseeppttiieemmbbrree
más agenda
CINE
LLaa jjuunnggllaa ddee ccrriissttaall 44
7 de septiembre
Director: Len Wiseman
Intérpretes: Bruce Willis, Timothy
Oliphant, Maggie Q, Justin Long
Género: Acción
UUnn ccoorraazzóónn ppooddeerroossoo14 de septiembre
Director: Michael Winterbottom
Intérpretes: Angelina Jolie, Dan
Futterman, Will Patton, Denis O´Hare
Género: Drama
OOss ddeeccllaarroo mmaarriiddoo yymmaarriiddoo14 de septiembre
Director: Dennis Dugan
Intérpretes: Adam Sandler, Jack
Giarraputo, Tom Shadyac, Michael
Bostick, Perry Blake
Género: Comedia
MMrr..BBrrooookkss21 de
septiembre
Director: Bruce
A. Evanse A.
Evans
Intérpretes:
Kevin Costner,
Demi Moore,
Dane Cook,
William Hurt,
Marg Helgenberger
Género: Drama, suspense
AArrmmaa ffaattaall28 de septiembre
Director: Edgar Wright
Intérpretes: Simon Pegg, Nick
Frost, Jim Broadbent, Timothy
Dalton
Género: Comedia
ARTE
FFeerriiaa AArrtt CCoollooggnneeDel 19 al 23 de septiembre
Aeropuerto Son Sant Joan, Palma
(Mallorca)
ENTRADA LIBRE
EExxppoossiicciióónn SSeerrtt ““MMeeddiiooSSiigglloo ddee AArrqquuiitteeccttuurraa””Josep Lluís Sert
Hasta el 16 de Septiembre
Colegio Oficial de Arquitectos de Ibiza
ENTRADA GRATUITA
EExxppoossiicciióónn MM++MMCCoolleecccciióónn “Pasión por la fotografía”
Del 20 de septiembre al 6 de enero de
2008
Museo Es Baluard, Palma (Mallorca)
ENTRADA GRATUITA
MÚSICA
IIbbiizzaa RRoocckkssDe Junio a Septiembre
Bar M, San Antonio (Ibiza)
PRECIO: 40 EUROS
ÓÓppeerraa ““HHaannsseell yy GGrreetteell””22-23 septiembre 21:00h
Teatro Principal de Mahón
(Menorca)
PRECIO: DE 5 A 10 EUROS
PPiimmppiinneellaa15 de septiembre 22:00h
Auditórium de Palma (Sala Magna)
PRECIO: De 30 a 36 EUROS
DANZA““OOnnqqoottoo”” GGrruuppoo CCooppooBBrraassiill29 de septiembre 21:00h
Auditórium de Palma (Mallorca)
PRECIO: DE 40 A 50 EUROS
OCIOMMaalllloorrccaaWWeesstteerrnn FFeessttiivvaall19-23 de septiembre
Plaza de toros de Palma
(Mallorca)
PRECIO: DE 20 A 50 EUROS
82 más
Mas Magazine 34_manu 23/8/07 13:04 Página 82
portadas mas 34 23/8/07 15:18 Página 83
portadas mas 34 23/8/07 15:18 Página 84