H O M E L I V I N G

Il modello star trova la propria identita’ nello stile e nella forma, valorizzata dai forti spessori ed impreziosita dalle decorazioni in swarovski. Le finiture sono quelle piu’ consone per esprimere prestigio e ricchezza come il laccato bianco lucido, ma sono disponibili anche nella versione materico rovere laccato bianco poro aperto.STAR FIND ITS IDENTITY IN STYLE AND IN THE SHAPES UNDERLINED BY STRONG THICKNESS EMBELLISHED BY SWAROVSKI CRYSTALS. THE FINISHES ARE THOSE MOST SUITABLE TO EXPRESS LUXURY AND WEALTH AS THE GLOSS WHITE LACQUERED. ALSO AVAILABLE MELAMINE ASH EFECT O/P WHITE LACQUERED.

H O M E L I V I N G

КОЛЛЕКЦИЯ «STAR» ОТЛИЧАЕТСЯ ПОЛУКРУГЛЫМИ ФОРМАМИ И ДЕТАЛЯМИ ИЗ КРИСТАЛЛОВ СВАРОВСКИ. ВОЗМОЖНЫЕ ОТДЕЛКИ ПОДЧЕРКИВАЮТ ПРЕСТИЖ МОДЕЛИ: БЕЛЫЙ БЛЕСТЯЩИЙ ЛАК ИЛИ КРАШЕНЫЙ ДУБ БЕЛОГО ЦВЕТА.

BED MODEL “LADY” WITH PADDED HEADBOARD IN ECOLEATHER WHITE WITH SWAROVSKI CRYSTALS. RING FACED WITH MELAMINE ASH EFFECT OPEN PORE LACQUERED WHITE. BEDSIDE TABLES AND CHEST OF DRAWERS WITH THE SAME FINISHING AND EQUIPPED WITH LED LIGHT UNDER THE TOP.

Comp 01LETTO LADY TESTIERA IMBOTTITA ECOPELLE BIANCO E SWAROVSKI CON RING LACCATO OPACO BIANCO E ROVERE LACCATO BIANCO PORO APERTO, COMODINI E COMO’ STAR LACCATO OPACO BIANCO E ROVERE LACCATO BIANCO PORO APERTO CON LUCE.

04 > 05

06 > 07

3-SLIDING DOORS WARDROBE MODEL “STAR”. FULL OF DETAILS AS THE DECORATION WITH SWAROVSKI CRYSTALS AND MIRRORS THAT CONFER A STRONG PERSONALITY TO THE WARDROBE.THE HEADBORD OF THE BED MODEL “LADY” IS AVAILABLE ALSO IN DIFFERENT FINISHES: MELAMINE ASH EFFECT OPEN PORE WHITE LACQUERED, OR IN QUILTED ECOLEATHER, OR IN ECOLEATHER EMBELLISHED WITH SWAROVSKI CRYSTALS (SEE PAGE 4/5) OR EVEN GLOSS WHITE LACQUERED.

Armadio star 3 ante scorrevoli, ricco di dettagli come l’inserimento sulle ante degli swarovski e l’applicazione degli specchi che conferiscono all’armadio una forte personalita’.A lato la testiera del letto lady si puo’ avere anche nelle soluzioni: materico rovere laccato bianco poro aperto, ecopelle trapuntata, ecopelle con swarovski come a pagina 4/5, e laccato lucido bianco.

3- Х ДВЕРНЫЙ ШКАФ-КУПЕ STAR УКРАШЕН СТРАЗАМИ СВАРОВСКИ И ФИГУРНЫМИ ЗЕРКАЛАМИ, КОТОРЫЕ ПРИДАЮТ ЕМУ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ.ИЗГОЛОВЬЕ КРОВАТИ LADY МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО В КРАШЕНОМ БЕЛОМ ДУБЕ, СТЕГАНОЙ ЭКОКОЖЕ, ИЛИ СО СВАРОВСКИ, КАК НА СТР. 4/5, А ТАКЖЕ В БЕЛОМ ЛАКЕ.

08 > 09

BED MODEL “LADY”WITH PADDED HEADBOARD IN ECOLEATHER WHITE WITH SWAROVSKI CRYSTALS. RING FACED WITH MELAMINE ASH EFFECT OPER PORE LACQUERED WHITE, BEDSIDE TABLE AND CHEST OF DRAWERS WITH THE SAME FINISHING AND EQUIPPED WITH LED LIGHT UNDER THE TOP.

Comp 02LETTO IMBOTTITO STYLE TRAPUNTATO ECOPELLE BIANCO CON RING BOMBATO, COMODINI E COMO’ STAR LACCATO OPACO BIANCO E ROVERE LACCATO BIANCO PORO APERTO CON LUCE, ARMADIO STAR TRE ANTE SCORREVOLE ANTA TECNICA ROVERE LACCATO BIANCO PORO APERTO.

10 > 11

ON FOCUS THE MATT WHITE LACQUERED FINISH AND MELAMINE ASH EFFECT OPEN PORE WHITE LACQUERED. TOGETHER WITH PRECIOUS DETAILS, DISTINGUISH THE MODEL STAR.

In primo piano la finitura laccato opaco bianco e rovere laccato bianco poro aperto insieme a preziosi dettagli contraddistinguono il modello star.

НА ПЕРВОМ ПЛАНЕ ОТДЕЛКИ СПАЛЬНИ В БЕЛОМ ЛАКЕ И БЕЛОМ КРАШЕНОМ ДУБЕ И ИЗЫСКАННЫЕ ДЕТАЛИ ЭТОЙ НЕОБЫЧНОЙ СПАЛЬНИ.

Star è sinonimo di fascino, armonia nelle forme, ricercatezza del design e delle finiture come l’abbinamento di top e zoccolo in laccato bianco opaco e del corpo centrale in rovere laccato bianco poro aperto.

12 > 13

STAR IS SYNONYMOUS OF CHARM, HARMONY OF THE SHAPES, REFINEMENT OF DESIGN AND FINISHES, AS THE MATCHING OF TOP AND BASE IN MATT WHITE LACQUERED AND CENTRAL BODY OF CHEST FACED WITH MELAMINE ASH EFFECT OPEN PORE WHITE LACQUERED.

«STAR» - СИНОНИМ ГАРМОНИИ И ОБАЯНИЯ ФОРМ, УТОНЧЕННОГО ДИЗАЙНА И КОМБИНАЦИЙ ОТДЕЛОК, НАПРИМЕР СТОЛЕШНИЦА И ЦОКОЛЬ В БЕЛОМ МАТОВОМ ЛАКЕ, КОРПУС В БЕЛОМ КРАШЕНОМ ДУБЕ.

14 > 15

È bello vivere in una camera con raffinata atmosfera dove ti accoglie la morbidezza del letto style trapuntato con ring bombatoIS BEAUTIFUL TO LIVE IN A BEDROOM WITH REFINED ATMOSPHERE WHERE YOU ARE WELCOME BY THE SOFTNESS OF THE QUILTED BED MODEL STYLE AND FITTED WITH ROUNDED RING.

ПРЕКРАСНО НАХОДИТЬСЯ В ИЗЫСКАННОЙ АТМОСФЕРЕ, ГДЕ ВАС ЖДЕТ КРОВАТЬ STYLE С МЯГКИМ СТЕГАНЫМ ИЗГОЛОВЬЕМ И ГНУТЫМ ОСНОВАНИЕМ.

La cura delle lavorazioni e dei dettagli, sono particolarmente apprezzabili nella testiera del letto star, arricchita dalla griglia traforata e dal pannello imbottito trapuntato impreziosito dagli swarovski.

16 > 17

CARE OF WORKING AND DETAILS, ARE PARTICULARLY REMARKABLE IN THE BED HEADBOARD STAR ENRICHED FROM THE PANEL CUT WITH LASER AND QUILTED PADDED SECTION ENHANCED BY SWAROVSKI CRYSTALS.

ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ ОСОБЕННО ЗАМЕТНО В ФОРМЕ ИЗГОЛОВЬЯ КРОВАТИ, ДОПОЛНЕННОЙ РЕЗНЫМ ДЕКОРОМ И СТЕГАНЫМИ ВСТАВКАМИ С КРИСТАЛЛАМИ СВАРОВСКИ.

Linee morbide ricavate da importanti spessori, maniglie con finiture preziose, passpartout in swarovski, sono esaltate dalla luce a led sottopiano che ha la comoda funzione di illuminare quanto contenuto all’interno del cassetto.

18 > 19

SOFT SHAPES OBTAINED BY SIGNIFICANT THICKNESS, HANDLES WITH PRECIOUS FINISHES AND SAWROVSKI FRAME ON THE FRONT OF THE DRAWERS, ARE ENHANCED BY LED LIGHT UNDER THE TOP ALSO SERVING TO LIGHT UP THE DRAWERS

ОКРУГЛЫЕ ЛИНИИ, НЕОБЫЧНЫЕ РУЧКИ, ЛИНИИ КРИСТАЛЛОВ СВАРОВСКИ НА ЯЩИКАХ ОСВЕЩАЕТ СКРЫТАЯ ЛЕД ПОДСВЕТКА ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ. СВЕТ ПАДАЕТ И НА СОДЕРЖИМОЕ ЯЩИКОВ.

TRADUZIONE:BED STAR GLOSS WHITE LACQUER WITH PADDED HEADBOARD WITH SIMILAR LEATHER AND SWAROVSKI CRYSTALS, BEDSIDE TABLE AND CHEST OF DRAWERS GLOSS WHITE LACQUER WITH LED LIGHTS, MIRROR MODEL ASTRO. 4 HINGED DOORS WARDROBE MODEL STAR GLOSS WHITE LACQUER WITH LED LIGHT AND TWO DOORS EQUIPPED WITH MIRRORS.

Comp 03LETTO STAR LACCATO BIANCO LUCIDO TESTIERA IMBOTTITA ECOPELLE BIANCO CON SWAROVSKI, COMODINI E COMO’ STAR LACCATO BIANCO LUCIDO CON LUCE, SPECCHIERA ASTRO, ARMADIO STAR QUATTRO ANTE BATTENTE LACCATO LUCIDO BIANCO CON LUCE E DUE SPECCHI ESTERNI.

22 > 23

20 > 21

Le ante dell’armadio star a battente sono impreziosite dagli specchi e dal passpartout di swarovski. Luminosa atmosfera viene creata dalla utile luce applicata sul cappello.THE HINGED DOORS, OF THE WARDROBE MODEL STAR, ARE EMBELLISHED WITH MIRRORS AND WITH SWAROVSKI CRYSTALS FRAME. BRIGHT ATMOSPHERE CREATED BY USEFUL LED LIGHT APPLIED UNDER THE TOP OF THE WARDROBE.

ДВЕРИ ШКАФА «STAR» ИМЕЮТ ВНЕШНИЕ ЗЕРКАЛА И ПАСПАРТУ ИЗ КРИСТАЛЛОВ СВАРОВСКИ. КАРНИЗ С ПОДСВЕТКОЙ СОЗДАСТ АТМОСФЕРУ УЮТА В ВАШЕЙ СПАЛЬНЕ.

24 > 25

La toilette star rappresenta un complemento per l’arredamento, un elemento di valore che dona prestigio all’ambiente in cui vivete.THE DRESSING TABLE IS A FURNITURE COMPLEMENT, AN ELEMENT OF VALUE WHICH DONATES PRESTIGE TO THE BEDROOM WHERE YOU LIVE.

ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК «STAR» ЯВЛЯЕТСЯ ХОРОШИМ АКСЕССУАРОМ, КОТОРЫЙ СДЕЛАЕТ ВАШ ИНТЕРЬЕР НЕПОВТОРИМЫМ.

LETTO LADY / BED LADY TESTIERA LEGNO 160HEADBOARD 160COD. 110GRFL. 1703 x P. 2156 x H. 970

LETTO LADY / BED LADY TESTIERA LEGNO 180HEADBOARD 180COD. 110HRFL. 1898 x P. 2156 x H. 970

LETTO STYLE TRAPUNTATO CON RING BOMBATO 90BED STYLE QUILTED W/ROUNDED RING 90COD. 110791/CL. 991 x P. 2210 x H. 910

LETTO STYLE TRAPUNTATO CON RING BOMBATO 120BED STYLE QUILTED W/ROUNDED RING 120COD. 110792/CL. 1291 x P. 2210 x H. 910

LETTO STYLE TRAPUNTATO CON RING BOMBATO 160BED STYLE QUILTED W/ROUNDED RING 160COD. 110793/CL. 1691 x P. 2210 x H. 910

LETTO STYLE TRAPUNTATO CON RING BOMBATO 180BED STYLE QUILTED W/ROUNDED RING 180 COD. 110794/CL. 1886 x P. 2210 x H. 910

LETTO STYLE TRAPUNTATO CON RING BOMBATO 200BED STYLE QUILTED W/ROUNDED RING 200 COD. 110795/CL. 2086 x P. 2210 x H. 910

ARMADIO STAR 3 ANTE SCORREVOLE CON SPECCHI3-SLIDING DOORS STAR WITH MIRRORSCOD. 1014BEL. 3075 x P. 695 x H. 2580

LETTO STAR 160 / BED STAR 160COD. 110DXZL. 1732 x P. 2133 x H. 1250

LETTO STAR 180 / BED STAR 180COD. 110EXZL. 1927 x P. 2133 x H. 1250

LETTO LADY / BED LADYTESTIERA ECOPELLE CON SWAROVSKI 160PAPED HEADBOARD IN ECO-LEATHER W/SWAROVSKI 160 COD. 110GRF/BL. 1703 x P. 2156 x H. 970

LETTO LADY / BED LADYTESTIERA ECOPELLE CON SWAROVSKI 180PAPED HEADBOARD IN ECO-LEATHER W/SWAROVSKI 180 COD. 110HRF/BL. 1898 x P. 2156 x H. 970

COMODINO STAR 2 CASSETTI BEDSIDE TABLE STAR 2 DRAWERSCOD. 107DQZL. 600 x P. 444 x H. 575

ARMADIO STAR 3 ANTE BATTENTE 3-HINGED DOORS WARDROBE STAR COD. 102CXZ/AL. 1649 x P. 656 x H. 2420

COMO’ STAR 3 CASSETTICHEST OF DRAWERS STAR 3 DRAWERSCOD. 105DSZL. 1392 x P. 555 x H. 968

ARMADIO STAR 3 ANTE BATTENTECON 1 SPECCHIO ESTERNO 3-HINGED DOORS WARDROBE STAR WITH 1 MIRRORCOD. 102CXZ/BL. 1649 x P. 656 x H. 2420

TOILETTE STAR 1 CASSETTO DRESSING TABLE STAR 1 DRAWERCOD. 108FXZL. 1260 x P. 480 x H. 797

ARMADIO STAR 4 ANTE BATTENTECON 2 SPECCHI ESTERNI 4-HINGED DOORS WARDROBE STAR WITH 2 MIRRORSCOD. 102DXZ/BL. 2131 x P. 656 x H. 2420

ARMADIO STAR 4 ANTE BATTENTE4-HINGED DOORS WARDROBE STAR COD. 102DXZ/AL. 2131 x P. 656 x H. 2420

SETTIMANILE STAR 5 CASSETTITALLBOY STAR 5 DRAWERCOD. 106DVZL. 600 x P. 544 x H. 1181

H O M E L I V I N G

LETTO LADY / BED LADYTESTIERA ECOPELLE TRAPUNTATA 160QUILTED HEADBOARD 160 W/ECOLEATHERCOD. 110GRF/AL. 1703 x P. 2156 x H. 970

LETTO LADY / BED LADYTESTIERA ECOPELLE TRAPUNTATA 180QUILTED HEADBOARD 180 W/ECOLEATHERCOD. 110HRF/AL. 1898 x P. 2156 x H. 970

Scheda tecnicaTECHNICAL SHEET

Serenissima s.r.l31040 Mansuè (TV) - ItalyVia Portobuffolè, 5Tel. +39 0422 741 652 r.a.Fax. +39 0422 741 409E-mail: serenissima@gruppoatma.ithttp://www.gruppoatma.it

CATALOGO STAR

C

E RT I F I E

D

QUA L I T Y S Y S

T E

M

Serenissima is Certificaty Company

ISO 9001