serija 600 upute za uporabu - irobotupozorenje: da izbjegnete elektriČni udar ne izlaŽite...

Serija 600Upute za uporabu

Robot usisavač

HR

Roomba® serija 600 Upute za uporabu i

UPOZORENJE: KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD OZLJEDE ILI OŠTEĆENJA, PROČITAJTE OVE SIGURNOSNE MJERE PRI POSTAVLJANJU, UPOTREBI I ODRŽAVANJU ROBOTA.

Važne sigurnosne upute

OVIM SE UREĐAJEM MOGU KORISTITI DJECA STARIJA OD 8 GODINA TE OSOBA SA SMANJENIM FIZIČKIM, SENZORNIM ILI MENTALNIM SPOSOBNOSTIMA, ILI S MANJKOM ISKUSTVA I ZNANJA, AKO SU POD NADZOROM ILI SU UPUĆENI U VEZI SA SIGURNOM UPOTREBOM UREĐAJA TE AKO SHVAĆAJU POVEZANE OPASNOSTI. DJECA SE NE SMIJU IGRATI UREĐAJEM. ČIŠĆENJE I KORISNIČKO ODRŽAVANJE NE SMIJU VRŠITI DJECA BEZ NADZORA.

UPOZORENJE: DA IZBJEGNETE ELEKTRIČNI UDAR NE IZLAŽITE ELEKTRONIKU ROBOTA ILI UGRAĐENU PRIKLJUČNU STANICU ZA PUNJENJE, POZNATU KAO HOME BASE. U UNUTRAŠNJOSTI NE POSTOJE DIJELOVI KOJE BI MOGAO SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. NE RUKUJTE ROBOTOM I STANICOM HOME BASE™ MOKRIM RUKAMA.

HR

ii Više informacija pronađite na: www.irobot.com/Roomba600

• UPOZORENJE: opasnost od električnog udara: Ne koristite stanicu Home Base s oštećenim kabelom ili utikačem ako je oštećen kabel ili utikač, mora se zamijeniti.

• Uvijek punite i uklanjajte bateriju s robota i dodataka prije dugotrajnog pohranjivanja ili transporta.

• Ako živite u području u kojem su česte oluje, preporučujemo vam da koristite dodatnu zaštitu od prenapona. Stanica robota Home Base možda je zaštićena osiguračem u slučaju snažnog strujnog udara.

• UPOZORENJE: opasnost od električnog udara: Uvijek isključite robota iz stanice Home Base prije čišćenja ili održavanja.

• Prije svake upotrebe provjerite ima li na bateriji znakova oštećenja ili istjecanja. Nemojte puniti oštećene baterije ili baterije koje propuštaju.

• UPOZORENJE: izlaganje kemijskim tvarima: U slučaju da dođe do istjecanja baterijskog pakiranja, ne dopustite da tekućina dođe u dodir s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, operite pogođeno područje obilnim količinama vode i zatražite liječničku pomoć. Stavite bateriju u zatvorenu plastičnu vrećicu i odložite na siguran način u skladu s lokalnim ekološkim propisima. Vratite ga lokalnom ovlaštenom servisnom centru iRobot za odlaganje.

• Baterija se mora ukloniti iz robota prije zbrinjavanja.

• UPOZORENJE: opasnost od požara ili eksplozije: Nemojte razbijati ili rastavljati baterije. Nemojte zagrijavati ili postavljati bateriju u blizini izvora topline ili direktne sunčeve svjetlosti. Nemojte uništavati ili izazivati kratki spoj na bateriji. Baterije ne izlažite mehaničkim udarcima.

• Nemojte uranjati bateriju u tekućinu.

• Obratite se lokalnom tijelu za zbrinjavanje otpada radi recikliranja baterije i propisa o zbrinjavanju u vašem području.

Simbol na proizvodu ili ambalaži naznačuje: Ne odlažite električne uređaje ili baterije s nerazvrstanim komunalnim otpadom, koristite se zasebnim prikupljalištima. Obratite se lokalnim tijelima radi informacija povezanih s dostupnim sustavima prikupljanja. Ako se električni uređaji odlažu u odlagalištima ili na smetlištima, opasne tvari mogu iscuriti u podzemne vode i dospjeti u prehrambeni lanac, narušavajući vaše zdravlje i dobrobit. Obratite se lokalnom ili regionalnom tijelu za zbrinjavanje otpada radi više informacija o programima prikupljanja, ponovne upotrebe i recikliranja.

Važne sigurnosne upute (nast.)• Pridržavajte se svih upozorenja na robotu i njegovim dijelovima.

• UPOZORENJE: opasnost od električnog udara, koristite u zatvorenom prostoru isključivo na suhom mjestu.

• Vaš robot nije igračka. Nemojte sjesti ili stati na ovaj uređaj. Mala djeca i kućni ljubimci trebaju biti pod nadzorom dok robot radi.

• Robota spremajte i upotrebljavajte samo u okruženjima sa sobnom temperaturom.

• Nemojte se koristiti ovim uređajem za usisavanje oštrih predmeta, stakla ili bilo čega što gori ili se dimi.

• Nemojte se koristiti ovim uređajem za usisavanje prolivenog izbjeljivača, boje, drugih kemikalija ili bilo čega mokrog.

• Na robota ne prskajte i ne izlijevajte tekućine.

• Prije upotrebe ovog uređaja podignite predmete kao što su odjeća, mekani papir, uzice za povlačenje roleta ili zastora, kabeli za napajanje i bilo kakvi lomljivi predmeti. Ako uređaj prijeđe preko kabela za napajanje i povuče ga, može se dogoditi da povuče predmet sa stola ili police.

• Ako prostorija koju treba očistiti ima balkon, treba se upotrijebiti fizička prepreka kako bi se spriječio pristup balkonu te osigurao siguran rad.

• Ne postavljajte ništa na robota.

• Imajte na umu da se robot samostalno kreće. Budite oprezni kada ulazite u prostor u kojem robot radi kako ne biste stali na njega.

• Nemojte se koristiti robotom u prostorima s nezaštićenim električnim utičnicama na podu.

• UPOZORENJE: opasnost od električnog udara: Vaš robot isporučuje se s odobrenim mrežnim kabelom za regiju. Nemojte upotrijebiti drugi mrežni kabel. Za zamjenske kabele, obratite se korisničkoj podršci radi osiguranja odgovarajućeg odabira mrežnog kabela specifičnog za zemlju.

• Ovaj robot namijenjen je samo za uporabu na suhom podu.

• UPOZORENJE: opasnost od električnog udara i požara: Ovaj proizvod je dizajniran kako bi bio priključen samo u standardnu utičnicu. Proizvod se ne smije upotrebljavati s drugom vrstom strujnog pretvarača. Upotreba strujnih pretvarača odmah će poništiti jamstvo.

• Ne koristite ne-punjive baterije. Koristite se samo punjivim baterijama isporučenim s proizvodom. Za zamjenu, kupite istu bateriju iRobot ili kontaktirajte korisničku podršku iRobot za druge opcije za bateriju.

• OPREZ: punite samo jednu od ovih baterija iRobot: maksimalno 14,8 V, maks. 3000 mAh Ni-MH ili maksimalno 3300 mAh litij-ionska baterija. Druga vrsta baterije može puknuti i izazvati ozljedu. Uvijek kontaktirajte korisničku podršku za pravilnu zamjenu baterije.

Roomba® serija 600 Upute za uporabu 1

HR

SadržajVažne sigurnosne upute .................................................................................................................. i

O vašem robotu Roomba® ..............................................................................................................2

Uporaba vašeg robota Roomba® ...................................................................................................3

Dodatna oprema ..............................................................................................................................4

Redovito održavanje robota ..........................................................................................................5

Rješavanje problema .......................................................................................................................8

iRobot Korisnička podrška ..............................................................................................................9

2 Više informacija pronađite na: www.irobot.com/Roomba600

HR

Gumbi i indikatori

Prikaz s gornje strane Home Base

O vašem robotu Roomba

Senzor RCON

Dodirni svjetlosni senzor

Gumb za otpuštanje spremnika

Prednja ploča

Spremnik za smeće i filtar

Senzori nagiba

Senzori nagiba

Senzori nagiba

Senzori nagiba

Ručka

Bočna četka

Modul lijevog kotača

Jezičci za otpuštanje okvira izvlakača

Modul desnog kotača

Modul glave za čišćenje

Kontakti za punjenje

Kontakti za punjenje

Senzor RCON

Uklonjiv zakretni kotačić

Gumb Baza

Gumb CLEAN/napajanja

Indikator Rješavanje problema Gumb Spot

Indikator baterije

Indikator za Wi-Fi

Prikaz s donje strane


HR

Uporaba vašeg robota Roomba

Napomena: uklonite višak nereda s podova prije čišćenja (npr. odjeću, igračke itd.). Koristite se robotom Roomba često kako biste očuvali dobro održavane podove.

• Za početak ciklusa čišćenja, pritisnite CLEAN na robotu ili u aplikaciji iRobot HOME.• Unaprijed podesite robota za automatsko usisavanje do sedam puta tjednom pomoću

značajke Planiranje u aplikaciji iRobot HOME.• Kada se robot Roomba vraća u stanicu Home Base nakon dovršavanja ciklusa čišćenja,

reproducirat će niz tonova kako bi se naznačilo uspješno dovršavanje ciklusa čišćenja.• Kako biste pauzirali robota Roomba tijekom ciklusa čišćenja, pritisnite CLEAN. Kako biste

ponovno nastavili ciklus čišćenja, ponovno pritisnite CLEAN.• Kako biste završili ciklus čišćenja i postavili robota Roomba u način mirovanja, pritisnite

i držite CLEAN dok se indikatori robota Roomba ne isključe.• Za vraćanje robota Roomba u njegovu stanicu Home Base za vrijeme ciklusa čišćenja,

pritisnite CLEAN a zatim (DOCK) na robotu Roomba ili pritisnite CLEAN na glavnom zaslonu aplikacije iRobot HOME. Ovaj postupak završava ciklus čišćenja.

• Ako robot Roomba naiđe na područje s velikom koncentracijom nečistoće, kretat će se spiralno kako bi temeljitije očistio područje. Kada robot Roomba to radi, gumb CLEAN će treperiti.

• Za korištenje opcije SPOT Cleaning (Čišćenje mjesta), postavite robot Roomba na vrh lokalizirane nečistoće i pritisnite (SPOT) na robotu. Roomba će snažno očistiti područje krećući se spiralno prema vani u promjeru od otprilike 1 metar, a zatim se spiralno kreće prema unutra do mjesta od kojeg je krenuo.

Napomena: nakon svake upotrebe ispraznite spremnik i očistite filtar.

• Uvijek pohranite robota Roomba na stanici Home Base kako bi uvijek bio napunjen i spreman za čišćenje kada ga zatrebate. Ako pohranjujete stanicu Home Base, najprije uklonite bateriju a zatim pohranite robota Roomba i bateriju na hladnom i suhom mjestu.

Baterija i punjenjeNapunite robota Roomba pomoću stanice Home Base. Svjetla indikatora će se isključiti nakon 60 sekundi da biste uštedjeli energiju, dok se Roomba puni. Provjerite status baterije pritiskom na gumb CLEAN da osvijetlite indikator baterije. Indikator svijetli žutom bojom dok se baterija puni, a mijenja boju u zelenu kada je baterija potpuno napunjena.

Postavljanje stanice Home Base™Postavite stanicu Home Base na otvorenom, raskrčenom području ostavljajući sljedeće razmake oko stanice Home Base:

• Najmanje 0,5 metra sa svake strane stanice Home Base.• Najmanje 1,2 metra ispred stanice Home Base, te najmanje 1,2 metra od stuba.• Najmanje 2,4 metra od prepreka Virtual Wall.Uvijek priključite stanicu Home Base u struju i pobrinite se da je u području Wi-Fi® pokrivenosti kako biste omogućili da Roomba primi informacije putem aplikacije iRobot HOME.

Preuzmite aplikaciju iRobot HOME i povežite na Wi-Fi ®:• Pogledajte pregled videozapisa s uputama o tome kako postaviti i koristiti

robot Roomba.• Postavite automatski raspored za čišćenje (do 7 puta tjedno).• Omogućite automatska ažuriranja softvera.• Pristup savjetima, trikovima i odgovorima za česta pitanja.

Upute o upotrebi• Preokrenite robot i uklonite umetak spremnika i jezike za povlačenje

baterije. Zatim postavite robota Roomba na stanicu Home Base da aktivirate bateriju.

• Roomba ima djelomično napunjenu bateriju i spreman je za početak čišćenja.Napomena: Roomba se otprema s djelomično napunjenom baterijom. Ako pokrenete ciklus čišćenja prije nego što se baterija do kraja napuni, Roomba bi se mogao vratiti na Home Base kako bi se napunio ranije nego li će to učiniti tijekom budućih ciklusa čišćenja. Za punjenje baterije do kraja prije prvog ciklusa čišćenja, ostavite robot Roomba da se napuni na stanici Home Base 3 sata.


HRPrepreka Virtual Wall s dvojnim načinom rada drži robota Roomba na mjestima koja želite očistiti te podalje od onih koje ne želite. Između ciklusa čišćenja možete ostaviti uređaj da radi na svojem položaju na podu. Uređaj možete postaviti na jedan od dva načina rada kako biste ga prilagodili potrebama čišćenja svojeg doma:

Napomena: pri normalnoj upotrebi baterije će trajati 8 – 10 mjeseci. Ako se ne planirate koristiti svojim uređajem Virtual Wall tijekom duljeg razdoblja te biste ga htjeli pohraniti, pobrinite se da je prekidač postavljen u (srednji) položaj „Off“ (isključeno).

Prepreka Virtual Wall s dvojnim načinom rada (neobvezna oprema za sve modele)

Način rada Virtual Wall: kada je prekidač u „gornjem“ položaju ( ), uređaj funkcionira kao Virtual Wall (Virtualni zid). To znači da ga možete postaviti da prepriječi otvore do 3 metra. Stvara nevidljivu prepreku u obliku stošca koju može vidjeti samo Roomba.

Napomena: ta prepreka postaje šira što je udaljenija od uređaja (pogledajte sliku).

Način rada aureole: kada je prekidač u položaju „prema dolje“ ( ), uređaj stvara zaštitnu zonu u koju Roomba ne ulazi. Time se robota Roomba sprječava da se sudara s predmetima koje želite zaštititi (npr. pseća zdjelica ili vaza) ili da prijeđe u neželjena područja (npr. kut ili ispod stola). Aureola je nevidljiva i doseže otprilike 24 inča (60 centimetara) od središta uređaja.

Dodatna oprema

10 ft/3 m

4 ft/1,2 m


HR

Napomena: iRobot proizvodi razne zamjenske dijelove i sklopove. Kupite zamjenske dijelove putem aplikacije iRobot HOME ili posjetite web-mjesto www.irobot.com/Roomba600. Ako smatrate da vam je potreban zamjenski dio, kontaktirajte centar za korisničku podršku tvrtke iRobot radi više informacija.

Preporučeno održavanje robota

Kako bi učinkovitost robota Roomba bila vrhunska, izvršite sljedeće postupke o održavanju. Videozapise s uputama o održavanju možete pogledati u aplikaciji iRobot HOME. Ako primijetite da Roomba pobire manje nečistoća s poda, ispraznite spremnik, očistite filtar i očistite izvlakače.

Dio robota Učestalost održavanja Učestalost zamjenjivanja

Spremnik Nakon svake upotrebe -

Filtar Jednom tjedno (dva puta tjedno u domovima s kućnim ljubimcima)

Svaka 2 mjeseca

Četke Jednom tjedno (dva puta tjedno u domovima s kućnim ljubimcima)

Svakih 6 - 12 mjeseci

Prednji kotačić Jednom svaka dva tjedna Svaka 12 mjeseca

Bočna četkaSenzori nagibaKontakti za punjenje

Jednom mjesečno

Redovito održavanje robota


HR

Zamijenite filtar svakih dva mjeseca

Zamijenite četke svakih 6-12 mjeseci

Pražnjenje spremnika

Važno: prije čišćenja filtra, ispraznite spremnik.

Povucite filtar da ga uklonite. Dodirnite filtar u odnosu na spremnik za smeće da očistite nečistoću. Ponovno postavite filtar.

Čišćenje filtra

Čišćenje četki

21

Ponovno postavite ležaje četki i četke, zatvorite štitnik četke.

Otvorite vrata spremnika kako biste ispraznili spremnik.

Otvorite zaštitnu napravu četke podizanjem oba jezička.

32 1

Izvadite i očistite dlake i prljavštinu s četki i ležaja četke.

Pritisnite gumb za otpuštanje spremnika i povucite kako biste uklonili spremnik.

Jezičci za otpuštanje okvira izvlakača

Fleksibilna četka

Glavna četka

Ležaji četke


HR

Čišćenje kola prednjeg kotačića robota Roomba

Čvrsto povucite prednji kotač kako biste ga izvadili iz prednjeg sklopa kotača.

Uklonite svu nečistoću iz unutrašnjosti šupljine kotača.

Okrenite kotač rukom. Ako je okretanje ograničeno, izvadite kotač iz kućišta i čvrsto gurnite kako biste izvadili osovinu i očistili svu nečistoću ili dlake koje su oko nje omotane.

Kada dovršite, ponovno postavite sve dijelove. Pobrinite se da kotač bude pravilno postavljen na mjesto.

1

2

3

Važno: prednji kotač koji je začepljen kosom i nečistoćom može dovesti do oštećenja poda.

Kotač

Osovina

Kućište

Koristite mali odvijač kako biste izvadili vijak. Povucite bočnu četku da je izvadite iz robota. Uklonite dlake i/ili ostatke i ponovno postavite bočnu četku.

Čišćenje bočne četke

Obrišite sve senzore i kontakte za punjenje čistom, suhom krpom.

Čišćenje senzora nagiba i kontakata za punjenje

4


HR

Rješavanje problema

Roomba će vam reći kada nešto nije u redu pomoću zvučnog signala greške s dva tona nakon kojeg će uslijediti govorna poruka. Indikator za rješavanje problema ( ) će također treperiti. Podrobnija podrška i videozapisi dostupni su u aplikaciji iRobot HOME te na mreži. Ako se problem ne riješi, posjetite: www.irobot.com/Roomba600.

Upute o ponovnom pokretanju sustavaU slučaju nekih pogrešaka, ponovno pokretanje sustava robota Roomba moglo bi riješiti problem.

Način rada smanjeno stanje mirovanjaRoomba troši malu količinu energije svaki put kada je na stanici Home Base kako bi se osiguralo da je spreman za sljedeći zadatak čišćenja, kao i za održavanje Wi-Fi povezivosti. Moguće je postaviti robot Roomba u dodatno smanjeno stanje mirovanja kada nije u uporabi. Za upute i više pojedinosti o načinu rada smanjenog stanja mirovanja pogledajte aplikaciju iRobot HOME.

Litij-ionska baterija(dostupno za odabrane modele)Važno: litij-ionske baterije i proizvodi koji sadržavaju litij-ionske baterije podložni su strogim transportnim propisima. Ako ovaj proizvod trebate slati (zajedno s baterijom) radi servisiranja, putovanja ili zbog bilo kojeg drugog razloga, MORATE se pridržavati sljedećih uputa o otpremanju:

» Uklonite litij-ionsku bateriju iz proizvoda.

» Molimo vas posjetite aplikaciju iRobot HOME ili www.iRobot.com/Roomba600 za prikaz videozapisa s uputama o tome kako izvaditi bateriju.

» Postavite komad trake preko metalnih kontakata za punjenje baterije.

» Ponovno postavite bateriju (s postavljenom trakom) u proizvod i osigurajte vrata baterije.

» Zapakirajte proizvod u originalnu ambalažu ili u svoju ambalažu koja sprječava bilo kakvo pomicanje tijekom transporta.

» Otpremite isključivo kopnenim prijevozom (ne zračnim prijevozom).

» Kako biste ponovno pokrenuli sustav robota Roomba, pritisnite i držite gumbe (DOCK) i (SPOT) 10 sekundi dok svi indikatori ne zasvijetle, a zatim otpustite.

» Kada otpustite gumbe, čut ćete čujni ton koji naznačuje uspješno ponovno pokretanje sustava.

Napomena: Ako se koristite značajkom za zakazivanje robota Roomba otvorite aplikaciju iRobot HOME nakon ponovnog pokretanja sustava kako biste provjerili je li raspored robota Roomba ostao nepromijenjen.


HR

SAD i KanadaAko imate pitanja ili komentare u vezi sa svojim robotom Roomba, kontaktirajte tvrtku iRobot prije kontaktiranja maloprodajnog trgovca. Dodatne informacije poput savjeta za održavanje i informacije o dodatnoj opremi možete pronaći u aplikaciji iRobot ili na našem web-mjestu na www.irobot.com/Roomba600.

Ako vam je i dalje potrebna pomoć, nazovite naš tim za korisničku podršku na broj (877) 855-8593.

Radno vrijeme centra za korisničku podršku iRobot:• Od ponedjeljka do petka, 9:00 - 21:00

(Istočna vremenska zona)• Subota i nedjelja, 9:00 - 18:00

(Istočna vremenska zona)

Korisnička podrška iRobot

Izvan SAD-a i Kanade Posjetite global.irobot.com da: • Saznate više o tvrtki iRobot u svojoj zemlji. • Dobijte preporuke i savjete o poboljšanju učinkovitosti robota Roomba. • Dobijete odgovore na pitanja. • Kontaktirate lokalni centar za podršku.

Informacije o Deklaraciji o sukladnosti za EU pronađite na: www.irobot.com/compliance.

©2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Sva prava pridržana. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base i Virtual Wall su registrirani zaštitni znakovi tvrtke iRobot Corporation. AeroVac i Dirt Detec su zaštitni znakovi tvrtke iRobot Corporation. WC: 4534203

serija 600 upute za uporabu - irobotupozorenje: da izbjegnete elektriČni udar ne izlaŽite...

Documents