Zúrich

Copenhagen

París

Madrid

Frankfurt

Hong Kong

Shanghai

Pekín

Procesosestandarizado

s

Control de versiones

Seguridad, velocidad Singapore

New YorkLondres

Transparenciaescalabilida

d

Presencia mundial

1997 Fundación de la empresa. Spin-off de UBS

2003 Mediante la estrategia y prácticas de BPO, CLS crece absorbiendo en 2002 los equipos lingüísticos de Swisscom, Raiffeisen Bank, Sunrise Telecom, Banco Del Gottardo.

2003–2008 Expansión internacional por EEUU, Asia y EuropaInternalización (in-sourcing) de varios proyectos y

adquisición de RGFT (Londres)

2009 Zurmont Madison Private Equity se convierte en socio mayoritario de CLS Communication

Adquisición de Scandinavian Translators (Dinamarca)

Adquisición de Lexi-tech International (Canadá)

La historia de CLS-Communication

1997: año de constitución de CLS Communication

60 millones euros: ingresos en 2009

92.000: cifra aproximada de trabajos realizados en 2009

19: número de oficinas internacionales de CLS

600: número de empleados en nómina en todo el mundo

460: número de lingüistas internos (editores, redactores, traductores)

1.800: número de colaboradores externos especialistas seleccionados y aprobados

19 millones: número de palabras procesadas con traducción automática de CLS

13: posición en la clasificación mundial de proveedores de servicios lingüísticos

CLS Communication en cifras

Gracias a nuestros lingüistas expertos y a nuestra fuerte presencia global garantizamos el éxito de su proyecto sea cual sea el tamaño, el sector y en cualquier idioma.

Idiomas: Europa Occidental Europa del Este Asia Escandinavia Oriente Próximo

Sectores: Banca y finanzas Ciencia Energía e Ingeniería Seguros y Consultoría Jurídico Tecnología / Telecomunicaciones Otros sectores específicos

Especialidad

Algunos de nuestros clientes

Algunos tipos de texto realizados en 2009... Informes de mercado: 1.852.320 palabras Cuentas anuales: 1.787.805 palabras Informes anuales y de resultados: 1.034.025 palabras Informes de inversión: 802.230 palabras

Volúmenes procesados para algunos clientes... 1.469.000 palabras para BBVA en 2009 1.300.000 palabras para Deloitte en 2009 1.132.000 palabras para Banesto en 2009 732.000 palabras para Criteria en 2009 528.000 palabras para Ernst&Young en 2009

Referencias de proyectos relevantes

CLS Communication está certificada por la norma

UNE-EN 15038:2006 Servicios de traducción, con

una valoración de “excelencia” en la prestación

de los servicios.

Certificación de calidad

Integración de procesos

- Traducción

- Control de calidad

- Localización

- Adaptación

- Interpretación

- Traducción Jurada

Traducción

- Copywriting

- Ghost writing

- Edición

- Post-edición

- Revisión redaccional

- Resumen de textos

Edición & Copywriting

- Gestión de pedidos

- Gestión de memorias de traducción

- Gestión de recursos.

- DTP

Gestión de proyectos

- Suscripción a Trad. Autom.

- Desarrollo de léxico

- Suscripción a BBDD termin.

- Desarrollo de terminología

- Guía de estilo

Traducción Automática y Terminología

Comunicación interna y externa

Texto jurídico y financiero

Texto técnico

Solución lingüística integral

- Consultoría de tecnologías lingüísticas

- Coaching lingüístico

- Consultoría de “outsourcing”

Consultoría y coaching

- Gestión de proyectos

- Tecnologías lingüísticas

- Técnicas de traducción

Formación

- E-Tools (incl. seguimiento pedidos)

- Integración con gestor contenidos

Tecnología

- Servicio VIP

- Servicio de “stand-by”

- Servicio 24h

- Servicio de fin de semana y festivos

- Servicio express

Comunicación interna y externa

Finanzas y legal

Marketing y

Publicidad

Servicios adicionales

Valor añadido

Secreto

EstrictamenteConfidencial

Confidencial

Normal

Niveles de seguridadbancarios

Niveles de seguridadbancarios

Confidencialidad

Conocimiento exhaustivo de las principales industrias y

sectores

Vd. recibe un servicio de calidad a la medida

de su público objetivo

Sólida presencia global y un flujo de trabajo integrado Disponibilidad de 24 hrs/día, 7 días/semana.

Cumplimos los plazos con puntualidad suiza

Gama completa de servicios y soluciones lingüísticas Todas sus necesidades multilingües gestionadas

por un único proveedor

Equipos de gestores de proyecto dedicados y lingüistas

especializados a su disposición

Vd. tendrá acceso directo a nuestro equipo de

profesionales

Un entorno de TI seguro y protegido Su información está totalmente protegida mediante

herramientas de alta seguridad

Tecnología puntera con memorias de traducción para

cada cliente y soluciones de flujo de trabajo a medida

del cliente

Ahorro de costes y de tiempo gracias al

reaprovechamiento de activos lingüísticos

Nuestra fortaleza Su beneficio

CLS Communication – sus principales ventajas

Contacto:

Rafael Jiménez Hast

Tel. +34 91 535 09 62 Ext. 32rafael.jimenez@cls-communication.com

CLS te hace sentir cómodo…

CLS Communication S.L.

Almirante, 9 - 6º dcha

28004 Madrid

http://www.cls-communication.com/es