SeUtäge 3Ut :ltitik beß ::lpulduß.

~ie neue ~uGgQbe bel' ~pologie unb ber ~(oriba beß ~puIeiu!ll,

bie wir bem Sjmn ~ u ft au sr ~ 11 ger uerbanfen, ~at in ldineßer'ilolge To uieIe anedennenbe !Recenjionen 1) erfal}ten, bai wir unieret.feitil bai! merbienft ber SBearbeitung ~eruor3ubeben nidil weiter nötlJigbahen. ~er~e~t bat in uieler lBe3iequng ein 9alt3 anber ~uilieben

erbaUen benn .trüber; er fonnte audi nndi lBefeitigung ber moles illaIIildebrandiana lectionum deteriornm (praef. p. XV) auf ber Wrunb.lage hei! ~{otentiner ~obel; F (Laur. LXVIII 2), hell eigentlidi Ita.bHen ~unbamenteß, unb beil ilweiten ~Ior. f(J (Laur. XXVIIII 2)mil gröflmr 2eid)tigfeit unh 6idierbett her urfvrllnglidien !ReinI)eitwieher ilugeffll)'d werben. ~ie bequeme Ueberlidit ber I)Qnbfdiriftlid)en2efarten im fritifcl1en ~PVarat, worauf eß wefentlid) anfommt, nebftber ilwedmlifjigen ~Ui!llval]{ ber uon ben bebl'utellhften frilberen lBear.beUern uorgefcl1Iagenell merbelierungen erleicl1tert unh förbert natiirliel1bie 2ectüre unb bai3 6tubium bell ~puleiuß, iluma{ 'oie 9hmten30 fe pb 9Jl 11 {{ eI: unh ~. 61 uhemu nh bie @arantie für eineforgfdUige unh genaue (EoUalion enllJalten, auf hie milli pd) uefIaITenfann. ~er Sjeraußgeber felbft llerfdl]rt bei her lBenrbeitung heil 9Jla.baurenferi! überaß mit einer 60rgfalt unh morpd)t, bei: Ivir be[onberl!~nerfennung ~oUen; er nimmt meift nur fold)e ~enherultgen in ben~e~t auf, wellte er für fid)er ~ält, unb l>etmedt ronft bie mor[d)räge,aUd) eigene, lieber unter hem ~e~t, wenn fie ibm gel1111g1 oher nid)t9alti ent[pred)eno ober her l]anb[dirifllid1en Wrunbll1ge iU ent[ernt fie.genb erfd)einen. ~ab fo mand)eil im ~e~t geblieben ift, Wa!! nid11 er<träglid) erfd)eint, hab her ll!:bitor pd) auf ber anbem 6eite mitunter~at btltd) 6peciolltät beimll laffen, tQut nid)lä 3ur 6ndJe. 9Jlan \ler.[udie 3. lB. ~orte wie lusciniae in solitudine Africana (10 F f(J t,)canticum adulescentiae garriunt (flor. p. 27, 16) in Orhnung ältbringen, unh man wirb [roQ fein, wenn man enhlid) barin ein in

1) 1::ie in Eritifcfjer (Jinfidit bebeutenb~en pnb Me Mn (J. es a uppein ben ~lltt. ~eI. mnl. 1865 1l1.39 p.1544-1560. m.50 p. 1998-2000.~. !Bedet ,8eitfd}r. f. b. ~~muafialw. XIX p. 474 fg. ~. ~olbbadjer,8eitfd}r. f. ii~r. ~~mn. 1867 p. 35 fg. p. 556 fg.IDlau fef)e aud) -tieibel­berger Saf)rll. b. ~ttt. 1865 m.lO p.141-151.

446 . lBeitriige iur .lhitif bell &~U[eill~.

solitudine a pr i c a. mit [eidlter &enhernng bell F in P unb Uloltm=fung her lJ:nbung na \;lor ca nticum gerunben 1}at. :tlie Gadle fdbftlt1iire ilt1ar nur burdl Ungenauigfeit unb 9ladlldffigfeit bell GflredlerßiU erlliiren, 'oie ~Mad mui audl nadl meinem Url1}eil unbebingt bem,ßau~t'fdlen in s. MO an a (.f.)ermell I p. 33) !ßlal! mndlen; Quer idlmeine, berartige ~unbe ftnb 3u befledllidl, um einem .f.)eraullgeber 3ummorlt1urf gemadll iU werben. ~e1}nHdl ift ell mit apo!. p. 5, 24,IUO bie (eidlle ~enberung consuta ball merftdnbnifj unbebingt förhertt'tteffenb' nennt pe @olbbadler a. a. 0.); bai aber .f.)aupt !JIedlt qat,wenn er am obigen Orte fagt, ell [ei nor sueta ein 3ntinitiv wiefingi ober confingi ausgefaUen, ift mir unsweifeI1}aft. Gdlon p. 7, 2beilit eß: munera deum gloriosissima nequaquam aspernanda:quae tamen ab ipsis tri bui s ueta multis volentibus non ob­tingunt. :tlicfe !ßarapbrafe ber 1}omerifdlen ®orte (3[. r 65) ift3war von .!trilger ausgefdllolTen worben, midl MnU aber, j'ie flingt fofe!}r ~puleiifr!l unb fdlmecfl fn lt1enig natO ber ®eilll}cit eine~ gram­maticus, hup man fte bem ~Ipuleius iU er1}alten verfudlt fein fann.~r bmudlte bor!l nm lJ:nbe nitOt bei aUen Ulnwefenben merftdnbnifjber gtiedlifdien GpratOe l;l~rauß3ufel!en unb tonn te fte interpretieren.Go baben benn .!triiger'13 ~menbationen in ben erwäl)nten ~n~e[gen

tl)e[(~ lBHligung ll)dll3 O~ilofttion, anbete \:lon ibm alll verba cor­rupt!!. ober lacunosa be3eidlnele eteIlen merbefferung erfa~ren; eßbleibt aber nod) immer nie! 3U ll;un übrig. ~in win3i9 GtOetfleinbei3utragen unternimmt autO ber Unter3eidlnete.

p. 5, 1. facile intelleetu cuivis fuit, qualisnam accusatiofutura esset, cuius qui fuerat professor et machinator, idemfieri auctor timeret. :tliefe audl bei ber ~rf(drung lBeder\~ a. a. O.p.476 unl)aHbaren ®orte fudlt .!trüger mit !ßriciiuß burd) Umftellungau beilen, inoem er fdlreibt: cuius qui fuerat a. u ctor et machi­nator, idem neri professor thneret. ~em l5inne entfpriid)e bießfebr wo!)l: Illeldler ber Utbeber unb l)eimlidle &nflifter war, fürdltete1Id) ber professor aocusationis 3u werben. b. 1). fie örfenUidl be­tannt 3lt madlen, lt1ie benn autO Sicinius Aemilianus - cunctll.U­ter hominem extraneum tot tll.utorumque criminum postulavit(p. 5, 4). ~erarlige UmfteUungen 1}uben nber immer etlt1all @ewa(t=fametl unb jlrlb ein .f.)eilmiltel, mit bem man bie ®orteeine; Gd)rift.fteUeri3 fo {allge (115 irgeno moglidl \:lerfd)nuen ntuä. ®enn wh: alfoauf 'oie Ueberlieferung 3urü(fgteifen unb uns fagen, hafj mit bemidem fied auctor timeret nidltß an3ufangen ift, fo. mfllTen wiruns nad) einer ~menbntion umfel}en. :tliefe ergibt fidl leidit. Giciniu!~emilianuß filrdltete lidl, 'oie tlon ibm aUßgeijJrod)ene unb von ibmliinterHflig angeaelteHe &nflage audi \:lor @etidlt 3U lH tI re t en; bem­nadl: cuius qui fuerat professor et machinator, idem neri ac·tor timeret. Ueber actor altl gerid)llidlen .!t(liger, weldler im Unter<fd)iebe nom petitor in personam agit f. ,ßufd}fe anal. p. 140, aIß

allgemeineren l11u~ilr. SUoi ~u !Eie. !Reilen I p. 476 unb benl. im2e~ieon unt. b. ml. 'ijür auotor un'o actor nIß Ud}eber un'o mon.nmler oher mertreter fönnen l>ergIidlen merben !Eie. Sest. 28, 61.!Eie. 01'. 19, 61. ~el1. Att. 3, 2. !Enel. B. O. I, 26. 4; professoret auctor bel Ouint. II 15, 36 l1apt 3u unierer /SteDe llid}t.

p. 7, 6. Pythagoram, qui primum se esse philosophumnuucuparit; $'Qlf)agorai5 f)at ftd} offenbar auerft einm $bilolol1l;lengenannt, f)at nid}t gefagt, ba{l er 'oer erfte $f)ilololll} jei; baber iftunbeilingt primus au Id}reiben, morüber .lhuger ~meifelbaft blieb.~ierauf roeift haß BoIgenbe f)in: item Zenonem illum antiquumVelia. oriundum, qui primus omnium sollertissimo artincio sm·bifariam disaeruerit ('oies mit ®o[bbatlJer p. 34), ferner flor. p. 19, B.(Pythagoras) primus philosophiae nuncupator et conditor unb'oie l}dufige merjtlJreibung, roofür ia, !Rb. IDt XXI p.418 !8eijpie1egegeben bahe.

p. 9, 2. si verum est, quod Statium Oaecilium in suis poe·matibus soripsisse dieant, innoeentiam eloquentiam esse; bap 'oerIDlohu5 in dicant un~aItbar fei, f)at /S,lUlll>e p. 1550 erinnert unbbaber dicllnt (ober nod} roeiter dieunt animi innoeentiam e. e.)l>orgejtlJlagen. 2elJtm5 jd}eint überfhliiig nad) ben !Borten beB Statuisbei !Ribbed. m. 248; bie merroed)ldung l>on a unb u in ber longo.barbild}en /Sa,rift 1ft aber 3lt a!lgemein, um nia,t obne lIDeitere!8 di­cunt ~u empfel;llen. ~ie /Sd}rif1äüge hir baß aulammengeaogene Beg[eid)en aber bem t, bof)er bie mermutbung !Raum geminnt, bag imF ftef)enbe dicacana fei nid)t!8 anbereg all! die tan t. !8elanntna,liebt gerabe ~l'u(eiul! biefe I11rt l>on merben, 3. '8. p. 91, 12 duetareunb lonft ganj gemö~nna,; l>gl. O. 3 ab n $bUot XXVI p. 7 über:flor. p. 20, 13.

p. 12, 4. .!truger l]at mit !8rant baß lIDort avibus alß ®IoffemaUß bem :te~t entfernt. ~ieB fa,eint mir ungtüdIid) au fein; benn baßlIDort fluvialibns tft obne avibull nid)l '1lerjtiinbtia, (f. Psyche et C.p. 48, 10. 21), menig~enß fönnle C5 erft aUß bem fo[genben amici\avis \)erftanben merben. !mie nnh1tlid} ift e{\ anbererleitll, baf! mennex avibus fluvialibus amiea geldlrieben ftanb, avis C\[ß ~rf{drung

über amica gefd}tieben marb, mllS für einen grammaticus hebetiorisingenii aUerbingG jold)er ~dfiirung bebürftig ja,einen fonnte. ~lfo

nid}t avibus, fonnern avis 1ft ouß3umer~en. ~inen äl}nlid)en illUf!griffSttüger'i l}infta,Uid) flor. p. 14, 11 (mo alt leien ift: Psittacus In·diae avis est) babe id) früber in bielem 9Jlujeum (XXII p. 647 r.)naa,gemiejett, unh in 3al)n'ß Psyche et O. p. 34, 10 (Met. V 28)möd}le id} mir benjeIben morjd)[og erlauben: tune avis pera.lba illagavia. li)all avis ift l]ier nidlt anein leI}!: iiber~üiiig, jonbem fte{,1laud) lel}r mieein gemeinnü~igei ®Ioffem ouß.

p. 16,3 fonnte beim Mantuanus poeta qui indem ••. sesequidem Oorydonem ptterum vero Alexim v;oeat angelül}rt merben:

448 llJettTäge aur Shitil beß 21pu(eiu~.

Verg. ec1og. 2, 1: formollum pa6tOl' Corydon ardebat Alexiu, fo:mie 5U p. 24, 14 libenter te nnper 116qne albus. an ater essesignoravi: baß 931e ~ebid)t bes' (tatulf

nil nimium studeo. Caesar tibi belle plaeereneo seire utrum sisalbus an ater homo,

morin 'oie ~menbalion belle bon Ufener IJmüf}rt, f. lRf}. \lJlufeulnXXI p.426.

p. 19, 16. tibi autem, Maxime, habeo gratiam propensam,eum has quoque appendiees defensionis meae icciroo necessarias,quill. aoousationi rependuntur, tam attente audis. ei ideo hocetiam peta, quod mihi ante ipsa orimina superest, audias utadhue fecisti libenter et diligenter. 3d) beltfe, eil ifl ijur ~enilge

flar, boji (t(aubiu~ \lJlaJ:imus iene appelldices defell6ionis fd)on an·gebiirt bat; baHlr banf! iQm 21. nnb bittet ilJn, (lud) bem 1JofgenbengIeid)e 21ulmetljamfeit 3u id)enfen. ~s ift bemMd) au Id)reiben au­die ri s, bie virgula flber audis f}alle bet !ltbjd;reiber uergejjen. mei:fpiere lJierfür Ijabe id) mir attß bem lRljelor €Seneen angemerft p. 189,29 (I. .froniver quaeIlt. in Senecam patrem er. ~ifiert. Uon mre1l:lau 1864 p. 8) 221, 19. 263, 30 0. (t. 1J. lID. \lJlüller in ~redeij.

3a1,lrb. 1866 p.493 21nm.) 313,27. 84,30. 93,4. 94,7. 420,7(f. lRf}. \lJl. XXI p. 406).

p. 21, 1. quippe in omnibus manu faciuums imaginibusopera diutina llumitur, neqne tamen similitudo aeque ac in spe­oulis comparet. deest enim et luto vigor ct saxo color et pie....turae rigor et motus omnibus, praeeipua fide similitudinemrepraesentat: eum in eo visitur imago mire relata, ut similisita mobilis u. f. m. $)ie l)on .frrügerUemtulf)ete Umftellung luto ri­gor - p. vigor tri uon Gaul'l'e p. 1553 abgemieJen, bie ginterluto vigor unb saxo color angenommene 2Me mit lRed)t l)on~olbbacQer p.37 ars au iingftlid) be3eid)net; bie ?!!Jorle qui praeoi­pua fide u. i. Ill. entbef)ren aber tlocQ bel' (gmenbation. lRicQtig nnbne auf feinen ~an; beUlt nid)1 ber motus, fonbern baß speoulumrepra[entiert unh reprllbucierl haß milb gan3 beJonberi3 iiljnfid) (ineovisitur imago mire relata). ~er l)on .\trüger mitgetgeHte f,Jinlld)tlid1bes speculmn. (für eum) l1o\'lrefffid)e ~unb 3af}ll's l1at !Beder's .8u:itil1ltltung gelunben (p. 476); non €Sauvpe ift aber auf bie menigl'ajjenbe !Bebeutung uon atqui lJingewiejen unb barum für qui ein·fad) speoulum an 'oie 6\li~e eines neuen 6aves geileUt morben. at­qui [d)eint aUernings nid)1 braud:fbar er. ~Iedeijen rr. \lJl. p. 23 fg.), aber€Sau\ll'e's 21enberung in gIeid)er ?!!Jei[e 3U fü!)n. \lJlan .fönnte llerjud)tfein, etwa utique an 'oie €Spi~e bes €Sa~eß au rfeUen (j. ij. m. Psychep.36, 3. 17. 37, 20. 43, 24), ba43 lRid)lige mirb aber molj( hin,menn mit ein ~(ifd}en ausgelaDen benten: omnib'us qui b. i. et mo­tus omnibus. usque praecipua fide .•. repraesentat 8peculum.

p. 21, 21 Ijat srrüger olJne ~runb an in at geänbert (umge'

meiträge Dur Shitif bes ~{pureiu6. 449

febrt p.88, 15 at in an, roas febr ridltig fd)eint); bie mit an nonSocrates philosophus ..• forlgefette erfte 'iJrage ift bem Sinne nidltaUein febt entfprerbcnb, lonllern audl edlt r!)etorifrb unh roie ä. m. p.83,15. 58,9. 69, 12 aeigt, bem m. gebrdud1lid1. ~benfo {lat jlr. p. 66,17, um eine IDerbinbung äU baben, ecqnid (10 F) in et quid geön:bert, nad) meinem ~Clffir!;l(lIten olme ~runb, roie benn 6auppe p. 1551audi p. 14, 1 baß überlieferte et quid in ecquid berillanbelle. ecquidlOurbe befannlfid) lebt gelOöf)nlid) Don hen mblrbreibern coltuillpieri.

p. 26, 10. ~iefe eine IDer!;lerdid)ung ber 2ltmul!;l gegenüber llemffieidJl!;lllm enlbaftenben !IDorle beß ilI. !;laben bie ~efe!}rten Derfdlie:benllidJ befd;ltiftigt, of)ne ba& id) !;linlldlt!idJ bet aBorle adversum di­vitias pOllsessa, habitu secura midJ mit einem ber l1orgefd}[agellen'!enberung~l.lerfudJe eil1Derftanben erfrören fönnte. ~ie DOll jlrügerangc!übrtcn IDermulf)ungen 3'rü!)em braudJen nidJl lOieberbo[t äu roet:ben, bas $robabelfte ift jebeß!a[{G, lOaG meder p. <177 l)orfdJ[ögt;posses s u ftalt posses Ba (mit 2ipftUil) unb 'oie ~ntfernun!l lies ha­bitu a[G ~lolYem au possessu, alio; adv. div. habitu secura. !IDennaber uon ben beiben mU0l>rüden einer llie ~dlärung beill anbern feinfoUte, fo läge bie umgefe!)rte IDermlltQung febr nabe, bau possessllein ~[olYem ~ll habitu seeura feL 3dJ fanll mir ein @Ioffem llidJtml)t mögfidi benfen unb fcbreibe 'beliba[b; adv. div. possessu et ba­bitu seeura 'fJd}er ~u befJ~en unb feft3ubalten'. midlt entrpred}enbfdJeint mir 6auppe'ß ~enberung p. 1554, nodl lOeniger md!)hJ'~ im$!;lilol. xxm p. 561.

p. 32, 14. ~er Sa, haud minus quam Cyro maiori u. f. m.fügt ftd} auf feine mJeiie bem ~e'oanfen. ~. lOiIl fageu: i dJ braud}emidJ befien nidlt 3u idJämen, ebelliofeqr (unb eber nodJ meqr) mitlHefid} G:'l)fUS fd}ämen (ba er eine 90diftebenbe $erjön(idlfeil lOar). ~iefer

~e'oanfe roirb aber burdJ quam getrübt; benn nidJt mihi haud mi­nus quam Cyro (sc. pudendum est), irlRbern Cyro baud minusquam mihi ift bas logifd} lJlidJlige. ~iele mebenfen !;laben ftdJer6auppe aur Streidlung lleß quam ueranlaflt (p. 1555). 'iJeI]fte quam,fo roäre aUes in ber beften ürllnung, eS millite nad) pudendnmfdJärfer interpungiert unll ba0 'iJolgenbe alS felbftänbiger6ail mit ~r,

gdnjllng tlon pudendum est ober esset genommen lOerben. '!bel' lutefam quam in ben %e.rt? 3dl fdJlage folgenbc menberung tlOl': nonvideo, quid mihi sit in ea re pudendum: haud minus, in q u am,Cyro maiori, quod genere mixto fuit Semimedus !tc Semipersa.9Jlan uergl. p. 33, .20. 106, 4.

p. 37,3. madlbem m. p. 36,25 unb 37, 1 310ei lJom 2lnflägergeftellte 'iJragen mitgetqeiIt unb fuq äurfu.fgeroiejell !;lat, bringt er mitat enim maior natu non est iuvenem aspernata offenbar einenllritten ~inmanb, meld)er iu bem 'i)'o[genben abgeroiejen mirb. ~s iftalfo 31t fdJrciben: 'at enim .•.. aspernata'; "gI. p. 12, 12.

p. 37, 24. ibi etiam de falso invidia deque epistulis mu-Vluf· f· !j3TjiIol. lll. lJ· XXIII. 29

450 lBei/dige äur .ffritir beil mpuleillll.

lieris perperam lectis et nequius interpretatis deque matrimoniomeo ae Pudentillae disputabo idque a me suseeptum offieii gra­tia quam Iueri causa docebo. Su ~{llfan!l wer'oen 'orei &egellftdn\leber ~rörletung auigefül}rt, 'oarulltcr ber Sl?eib (I. p. 76, 14. 78, 1),'oeu er l10n l1oml}erein ol~ einen fiil\d)lidJen be6eidmet. ~ie{l beweifter \lon p. 76 an unI) fagt enblidl p. 78, 22 efficio ut ipse Aemi­lianus re cognita falso se ad invidiam meam inductum et longea vero aberrasse necesse habeat confiteri. ';;Datum ift alt obiger<Stelle wol}l de fal s a invidia in fdmibeu, wie l;\afanbollu~ für jenein ber mp. mellig gebrändllh1ie ~ormation lJorldllug. ;vie mole 3U37, 27 fdletut .!trüger in \len add. mit Vled}t geIHgt 3u baben. 2(.

wenbet 311.Hlr potius quam le!}r l]liufig an (uno 311.H1t' meiftens nebeneinlluber, 10 l>aji es tlielmel)r binter gratia ein.lufdlieben geluefenlUllre), febelnt fid} aber 'oie mUslaITullg uon potius gleidJ <SaHnft unI>SJlepos mitunter geftalle! 3U l}aben. ~aliir jpridJl biefe Gtelle, 10 miep. 114, 3 unll flor. p. 22, 20.

p. 43, 2. ;Va» 'oie lacuna significata übertrüITig lei, erfldrte3uerfl !Sl1uppe p. 1555, fl1dter &olbbad;er p. 36. ~rftmr mollle milat si einen neuen !Saß beginmn, lettem mit !!lerltldß auf p. 42, 15bie Ueberlieferung feftbalten. :ver <Sa~ entbdlt nie fBegriinbul1g, ltleji.l]alb ~L lluf 'oie ~r'lge 'cur ergo tu quaeris' 3u antworten nidltnölbig eradJlel. $al{er ift !Slluppe'!il at si jid}er lJerltler~id}. 3d}möd}te ut lÜr bie \!Bieberbl)lung ber le~ten mudJiiaben 'Oon nrguebalten unb einladJ flreidJen: per te si potes ad hoc quaesisse meargue. si helleborum vel cicutam vel succum papaveris emissem....• quis aequo animo pateretur, si me per boc veneficii ar­cesseres, quod ex illis potest homo occidi? ;va~ ad hoc quaesisseift aUß bem ?8orbergebenben llerftänlllicb.

p. 47, 15. deinde de differentia et vietu et membris etaeta.tibus ceterisque plurimis soitu quidem necessariis sed in iu­dicio alienis. \!Benn man bebenfl, bau alienus mit in l1erbunbenleine belanbere lSenelltunll immer gebabt bat ('unbewanbert in' .• ),ltleldJe lUeit l1crfdliebcn l10n alienus mit a oller bem blof3en mblalill,"Qier nid;t am !l3la~e iein fann, fo entldllielH man fidJ mobl, in bori u dicio 3U flreid}en.

p. 54, 4. verUm enimvero, ut ista sese habent, si qua lideshisce rebus impertienda debet ille nescio qui puer providus,quantum ego audio, et corpore decorus at.que integer deligi ..•3ene!'l ista unb hisce rebus beöiebt ftdJ aUT bie fBebenfen p. 53, 21biß p. 54, 4. ~iefe wernen abgetf}an mit ben \!Borlen: 'auf aUe ~dlle

müffe bann ber Slllabe fa unb 10 befd;affell lein'. ;Varaus fOlgt, bajigefdlricben werben muli: u tut ista sese habent.

p. 66, 12. \!Baß bie !Rafnr im F 3U bebeuten gat, ift nid}tfieber an3ugeben, unmögIid} barf man aber aUß ber !Rafur folgern,bau ber !Rabieret auß eigenem QSutnünfen (unb nid}t auf @runb einer

!Beiträge äur Jhitn beß il[puleiu~. 451

~(\nbld)ri!t) 'oie Uenberung tJorna~m, unb batum aus adij hoc (rl')ein ad. istoc .. mad)en. ad hoc ift fo mie io an bielet 15teUe tJiel:paiienber; I. p. 8, 16; 109,2 unb lonit..

p.74, 14. 3n ben non €:pengel emenbierten !IDoden i~, äumalin Plat. epist. II p. 312 D 10 gefdltieben ite!l', fidler lUll Ex~/vallSI'~X(t an leien. F (/' V geben übminftimmenb KAIKEINO fe.\leca(fenelw V). S\)as {e~le !IDorl 1l ant:t iIt mol}l mit Y unb ber !j3[ah.l'EileUe au !lalten gegen F (f, IUO baß IX boppelt gefdlrieben roatb.

p. 78, 22. Nune dum ordinem rai brevite1' persequor eteffieio, ut ipse Aemilianus 1'6 eognita falso se ad invidiam meaminduetum et longe a vel'O aberrasse necesse habeat confite1'i:quaallo, uti adhne feeilltis val si quo magis etiam potestis, ipsumfontem et fundamentum iudicii huiusoo diligentisllime cognoscatis.UU5 bem ordinem rai persequi ergibt ftd) ba5 effido nt, b(l~er

.((riiger perseqnendo efficio au Idlreiben geneigt 1ft, lUobl mit ange­regt burd) ben 2lnfang{\budlflaben bes offieio, mUß F p nalt effieiobieten. s\)ies paflt 3mar lebt gut, eß ift aber laum 3U glauben, baflbies in parsequor et tJel'fd)rieben mer.ben lonnte. et ift aUß3umerfenalß illnticivalion uon effieio (ET uot EF): dum ordinem n;i b1'l:l­viter perseqnor, effieio nt ....• necesse habeat eonfiteri. quaesou. f. IU. e mit 0 lJerro. roie p. 94, 12.

p. 94, 12. Tune, ultima, parentis tuae animnm insistis SCl"U­

tari,oeulos observas, suspiritus numeraS, adfectiones exploras,tabulas intercipis, amorem revincis? Tune quid in cl1biculo agatperquiris? Tibine mater tua. non. dieo amatrix sad nec omninofemhlll, est? Eio emenbierl ~aupt Wermei3 I p.33), llJaß unbebingtben ~or~u9' lJerllient 110r bem, IDa!'! Wlllbbadler p. 42 l111rfcbfdgt. 3m{yo{genllen aber, ne tu in ea Qogit es nisi unllJIl parentis reli­gionem, ift im {iinUang mit bem 110rbergebenben serutari unb per­quirere 3u fd)reiben l' 0 g i t es.

p. 100, 10 bat Sauppe p. 1559 bas. banbldlr. si IDieberberge.fteßt, m.aEl. mir ridltig fdJeint. Wofbbad)erp. 42 bringt bie ganae EiteUeburcb '2lnna!lme ber iiberflüffigen \l3arentbefe mieber in Unorbnung.{iine ~[napbora ift aber, lUie 15auppe meint, nicbt uorqanben; bie!IDorte bei~en: 'babe idl niemo{ß einen ~erbad)t ber Sauberet aUF mirbaften (affen, 10 märe es ein Seidlen groflen 15e{bftllertmueni3 aufmeine Unfdlu[b unb 3ug{eid) gro~er Weringfd)d.ung gegen (iudl, 1U0ßtehb ie!lt irgenb einen ~erbad)t unb .aud) nur ben [eidllelten@runbbaau an mir· baflen laffen, idj bdUe bie \l3ubentiOa aus äupmn @rin,ben gebeiratqel'. $)atnad) lUirb aber trat, bap im ~orbergeltenbell 311Id)reiben lei: nec saiis mihi dueo, ni me omnium quae insi­muIa:stis abunde purgavi. s\)ie03 abunde purgare ijt llaG ~. 13aU0geiprodlene si unll, causa u~ I. 10.. .\jiernadl iit aber bie !j3eriobeulit appetere 3u fdlHeflen unb mit si quamlibet eine neue 3U beginnen.

p. 111, 22. dixistislDe magna pecunia. mulieris puleherri-

mum praedium meo nomine emisse. dioo exiguum herediolum sexa­ginta milibus nummum, id quoque non U1 e, sed Pudentillam suonomini emisse. Edlon 'oie einfadle Giegenüberftcllung erfllrbed me 0,

'oa 'oa6 suo nomine matt unb über~üfjig erld/eint, wenn Pudentillam'oem me gcgenÜberltebt. ~luuerbem will jn ~. Ipedell 5utüdl1lellcn, bauer bll6 Giut suo nomine getauft. ~t bat wobl ben Rauf beforgt,aber 'oie .!tliuferin ift \llu'oentina, iQr 9(ame ftebt im tEontratt unb inillrem 9(amen 1ft bae Gielb ge5ablt morben. ~arau{l 1ft flar, bau beidico - emisse ba{l tSubject me au ergän3en iit: idl aber jage, bauidl nur ein tleinee Gifltdlen u. j. m. unb audl bies nldlt In meinem9(amen, Illnbem überbaupt \llubentiUn in ibrem 9(amen· gefauft bat,~ie ~u6{C1!fung eines lidl Ieidlt ergänjenben tSubjectee linb bei 'il.nidlt leUen ~. lB. 81, 19 mo coactam 9Clnä rid)tig unb an coaotueam nldlt au benten 1ft, 58, 16. 86, 13. 97, 4. 56, 21. 58, 12unb Ionli.

p. 112, 17. an uti rem familiarem suam meo adhortatupleramque filiis oondonaret quae nihil illÖl ante me maritumfuerat largita, mihi quioquam imparth'et? ~ie le~ten brei Wortefinb bem ~. 10 nidlt jU3utrauen; es jd)eint mir unjmeifelbalt, baumit !llriciiUi! 5" leien fei: mihi niltiZ quicquam impartiret. 3dl babemldl früber bemübt, biele !ßerbinbung nihil quicquam flor. p. 9, 13gegen Sl'rftger'13 ~enberungen jU ltaUen (nih il q. fdleint bort aberbem $.:lilbebranb'fdien nihilum q. bod) bor3uAieben AU fein), biefelbeerfdJelnt a. !S. audl opo1. p. 30, 6. 40, 22. flor. 29,4 j a{jo wirb fie audian obiger \SteUe mögIidJ feiu. ij6 (onnte leidil aU!lfallen nad) mibi,iuma{ ungcflibr gerabe barüber in ber boroergebenben BeHe nihil flanb.

mn einigen tSteUen fdleinen ~enberungen unn610ig, fo p. 24, 15id ade 0 f30tum, quod et tu rUlltioando Obll{1Ul'US es et egodiscendo ocoupatns. ~ie ~enberung in ideo Ht leidlt, bie 21u!lbrudill<meife 1ft nidit fellen bei ~. 3. lB. 36, 22 (!Beeter p. 476 billigt fie),aber fie ift ullllölOig; unb p. 51,2 lIad) meinem Urtbeil nodl meltr,lUeii bier ber Ea~ mit quod nidit einmal bon ideo o.bbängen fönnte.

p. 25, 21 bat .!trOger mit 3abn viI' QU!lgefdllofjen, maß !Bederp. 477 In ter iinbern mö<l1te; lebteres eml'peblt fidl meit l1leniger alßerftm!l. ~ber mie fam viI' in ben ~elt? Unb marum nidlt ita iIleviI', de Sabinis deque Samnitibus deque Pyrrho triumphator,pauoioris servos habuit quam tl'iumphos -? tSo balte jener !mann($.:leIb), obgleidJ ~riumpbalor -:;'1 lUeniger tSdaben al6 ~rillm~lte.

mJenn idj in bleiem !1Ruf. XXlI p. 648 fagte, flor. p. 18, 1fdicine nad) lltatuam esse ein tSemifo[on, 8. 3 nadl potiebatur einRllmma gefe~t merben All mü!fen, fe ift bies nalürlidl babin su »er.fteltelt, bau idi bie l}anbfdiriflIidie Ueberlieferung feftbaUen, alle fdlrei,ben miU: ceterum multum abest Pythagora.e philosophi statuameSlle j et natu Samiull et pulchritudine adprime insignis et psa.!·leum musicaeque omnis multo doctissimus atque ferme id aovi,

quo Polycrates Samum potiebatur, sad haudquaqunm philoso­phus tyranno dileetus ast.

p. 43, 10. ESo anfl'remenb 'oie Umftellung ber lIDorte qui aliusomnino pil30is fuit nad) ad inspiciundum erfmeinl, 10 fd)rede id)'Dom »or biefem gemaIliamenmUlleI3ut.ud.lBieLleid)t ift bem !Sebutf.nili abgebolfen, Wenn man ämiid)en qui unb alinsein a einid)iebt:falsi, guod leporem marinum fuisse dixerunt, q nia alius om­nino pisois fuit, guem 11. I. w.

p. 51, 7. '.i}ie ~enberunlJ deoere lluB debere ift in IIDllbrbeitlebr Id)ön (aum lBeder p. 478 billigt j1e), fie erimeint aber unnölf;lig;nötbig ift fie allerbings flor. p. 23, 4.

p. 57, 19 ift bei3ubebalten: magia ista, quantum ego andio,res est legibus denegata, iam inde antiqnituB duodeoim tabnlisprapter inorednndas frugum illleoehras interdiota, i g iture tooculta non minus guam •..

p. 89, 7 ilt in epistula Bua tidllig; an suo barf mobt nimtgellaml luerben, 'oa in 'oen IIDorlen vel amare val odia cuiusguamfeine Unf[ar!leit entQalten Ht: 'maß man in leinem !Stiefe au>! 2iebeober aUß .pafi gegen irgenb jemanben geid)rieben bat', unb bie ESlel.lung ber IIDorle feinen ~llitoli bietet.

p. 102, 6 Imehtt iam primum obne ~nilojj unb ber ~en'oe.

rung na m primum nimt bebilrflig.p. 106, 16 fmeint .pil'oebtanb'B disciplinationem bem !Sebiltfni»

gut au enlfpred)en; ein '~1ta~ AfYO/JElif)V barf bei ~I. niml auffaßen;man (önnle lonar berfudlt iein, ein folmei gleid) p. 109, 4: an reiti,luimn: in ludo quoqne gladiatorio freguens visitor nomina gla­diatorum et pugnas et vulnera plane quidem ut puer honestus(10 ESaupl>e p. 1559) ab lanista docetux; 'aud) in bel' @[a·billtorenfmule ein !lliufjger met (8ufd)ouet) [äßt er lim untmim,ten über.... uisitnr bieten F Cf' ", eß wirb a[fo <ludi nimt »om Vcortigiert.

SUeinigfeiten finb now:p. 9, 9. ut iam de norsibus dissertabo.p. 32, 14. l.liel1eid)t: non enim ubi prognatus, sad utj mo­

_ratus quiaqne sit spectandum, nee qua regione sad qua raUonevitnm vivare inierit considerandum est.

p. 47,1. neo ita multnm omnes afuiase.p.66, 19. adgnomanta Ullb p. 67,22 adgnoviase. f.

IIDagner orth. Verg. p. 407.p. 76, 13. inioum unb p. 82, 5. aecum.

~batlottenburg. .pumann Wlü[[er.