seyassah43

12
Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 12

Upload: john-fernandes

Post on 09-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

seyassah43

TRANSCRIPT

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 12

d¹bI²�«Ë dJA�« q� rNK� d¹uB²�« r��Ë  U�uKF*« e�d� w� ¡ö�e�« Áœ«bŽ≈ w� t�—UýË wÐd(« wÐœ o×K*« «c¼ bŽ√

tK�« …œ«—≈

ÆÆÆq¹uD�« »—b�« oO�— U¹

…dÐU?¦*«Ë  U?O?×?C?²?�«Ë …U½U?F*« oO?�— U¹ÆÆ «“U$ù«Ë

ÆÆdO)« UÐ√ U¹‚“P*«Ë VŽUB?*« …uIÐ ·d²?Fð Ê√ XOÐ√ U*UD�

ÆUNM� d³�√ XMJ� ÆÆ U³IF�«Ë…U??Ž«d*«Ë …UÐU??;« oDM� X?C?�— U?*UD�ËpIA?ŽË p³Š ∫WLK?J�« dOL?{ w� X�ÝdðËUND�ð Ê« q³� pOMOFÐ UN�eGð XMJ� ¨„–ö�Ë

ÆÆpLKIÐXKłË XKB� ¨W¹d(« …u?N� XOD²�« U*UD�Ëo(« nOÝ dN?Að W�U×B�« Ê«bO?� w� UÝ—U�w²�« s�U?�ô« XL×?²�U� ÆÆÊu¼—UJ?�« Ád� u�Ë„d�√ rK�ð XM� U?Lz«œ pMJ� s¹dO¦?� X�Uš«

Æ5*UF�« »— v�≈

ÆÆq¹uD�« »—b�« oO�— U¹ÆÆw�u�« Œô«Ë ‚ËbB�« o¹bB�« UN¹√

Ê« WMO?H�«Ë WMO?H�« 5Ð œœdð pF?L?Ý« XM�°¢b¹d¹ U�Ë ÆÆVKI�«¢

b¹d¹ t½« sKF¹ dO)« UЫ U¹ VOD�« VKI�« u¼U¼ËÆU¹bÐ√ U²L�

Ác¼ w� d?H��« ¡U?¦ŽË s� ÕUðd¹ Ê« œ«—« b?I�W¾?OK*« WK−K'« WKŠ— r²�¹ Ê«Ë WO½U?H�« UO½b�«TÞUý vKŽ t�UŠ— wIK¹ Ê«Ë ¨WO�«b�« „«uýôUÐq� Áb??OÐË ÊU??�_« `M1 Íc�« bMŽ ÊU??�_«

ÆÆ5LŠ«d�« rŠ—√ uN� ÆÆ¡wýÆÆrÝU� U¹ tK�« pLŠ—

WFłU?� Ê«uMŽË U½—œUGð s� r�√ W�UI?� pKOŠd�‰eM²�²Ý WM¹eŠ W9UšË U½dzUL{ w� dHײÝ

ÆUM½uOŽ q³� UMÐuK� s� Ÿu�b�«

ÆÆdO)« UÐ√ U¹rOK�²�« ô« pK/ ô UMMJ� ÆÆ„UF½« Ê√ wKŽ eF¹ÆÆ5M�R*« 5LK�*« q� q¦� UMK¦� tK�« …œ«—SÐ

ÆÆÆd³B�UÐ rB²F½ Ê√Ë

ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈

qFA� uÐ√å≤∞∞∑Ø∑Ø≤¥ò

«bOK�ð …b¹d?'« w� t³?²J� ‚u� WKŁU� s¹“ b?L×� –U?²Ý_«u¼ UL� t³²J� ¡UIÐUÐ tK�«—U'« b?LŠ√ –U²Ý_« d�« YOŠ Á«d�c�tK�« WL?Š— ¨tðU�Ë a¹—Uð s� q�U?� ÂUF� tO?� tð—u� l{ËË

ÆtOKŽ

WMN?� w� tЗœ ‚U?�— tK�«—U'« b?L?Š√ –U²?Ý_« fM¹ r� ˇtK�« WL?Š— v�« «uKI²½« s¹c�« tЗœ ‚U�d� UO?�Ë wIÐË ¨VŽU²*«s¹“ b?L×� –U?²Ý_«Ë w½u?O�√ rÝU?� –U²?Ý_« q¦� v�U?Fð…—u� w¼U¼Ë …œUý≈Ë UMOÐQð r¼—b� oŠ r¼U?�ËU� ¨”Ë—bOF�«

¡U�Ë WH�Ë

ÆÆƔ˗bOF�« s¹“ bL×�

qłd²¹ dš¬ ”—U�

d�cð ÂU?�√ ÊuJ½ 5Š WO?BŽ WLK?J�« `³BðoÞUM� v�« U?NJ�U�?� ‰u×?²ðË ¨W³?Š_« dŁP�»—œ oO?�— Ád?�c²?�½ s� ÊuJ¹ 5Š …d?ŽËs¹“ b??L??×?� l� ‰U??(« w¼ «cJ?¼ ¨q¹uÞt½Q?�Ë ¨…d?Ošô« ÂU?¹ô« w� ÊU� Ɣ˗b?O?F�«—uF?ý tOKŽ dDOÝ 5Š qł_« u½œ ·dA?²�¹r� Íc�« «c¼ ¨U?O½b?�« Ác¼ sŽ qO?Šd�« »d?�vKŽ f�√ U?Hž ¨ «uMÝ ‰«uÞ t?LK� Õd²?�¹ U?³Ý v?�« X�u% tðu?H?ž sJ� qOK�« n²?�

Æ«bł oOLŽbMN�« w� t?łöŽ qLJ²?�¹ Ê« wM� VKÞ 5Š¨p�– w� t?H?F�¹ s� X�u�« Ê« d?F?ý√ XM�Ê« f×¹ ÊU� U0— u?N� ¨t?²³ž— XO?³� wMMJ�s� »d?N�« œ«—√Ë ¨t?Ý√— w� Êd¹  u*« ”d?łlOD²?�¹ t½√ bI?²Ž« YO?Š „UM¼ v�« tMOMÞq³?� t??L¼«œ qł_« sJ� ¨tMŽ W?O?M*« œU?FÐ≈

ÆX¹uJ�« tð—œUG� s�  UŽUÝbŠ«u?� Ád�–√ U/≈ s¹“ bL?×� vF½√ UM¼ X��Ác¼ w� qLFK?� rNðd²š« ÊU?Ýd� W�?Lš s�s� v�Ëô« qŠ«d*« «u?ýUŽ s¹c�«Ë ¨W?HO?×B�«±π∂µ ÂUF�« w� U¼—Ëb� cM� ¢WÝU?O��« ¢dLŽU¼Ëd�UŽË ¨W?OŽu³Ý« W¹«b?³�« w� X½U� 5ŠÍc�« u¼Ë ¨W?O�u¹ W?H?O×?� v�« UN�u?% w�

ÆtKOŠ— v²ŠË X�u�« „«– cM� UNÐ oB²�«÷Uš ‚—u�«Ë rKI�UÐ »d(« s� WK¹uÞ  «uMÝqL% U?N�—UF?� X½U� ¨qŠ«d�« UMKO�“ U¼—U?Lžd¹d� Ê_  «—UB²½ô« dzU?AÐ UNðUOÞ w� ULz«œr� qłd�« «c¼ Æ’U?�d�« e¹“√ s� Èu?�√ rKI�«qJ� WLz«b�« WFÐU²*« sŽ ¡wý Í« tKGA¹ sJ¹‰ULŽù U?NFC�?O� À«bŠ√ s� t�uŠ Íd?−¹ U�W�dF�Ë qOKײ�« »«u� UNM� hK�²�O� dJH�«‰Ëœ —U³š« WFÐU²?� w� ULOÝ ô ¨`¹d�«  U¼U&«

ÆWOÐdF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF²�« fK−�‰UI¹ U� qJ� «bOł UFL²�� ÊU� Íc�« qłd�« «c¼¨qO� «–U*Ë ‰UI¹ U� w� «bOł U¦ŠUÐ UC¹√ ÊU� ¨t�X½U?� qÐ ¨WMN� sJð r� ÁbMŽ W?�U×?B�« Ê_Ɣ˗bOF�« s¹“ bL×� u¼ «cJ¼ ¨UNAOF¹ …UOŠ¢W?ÝUO?��«¢ ÊUÝd?� bŠ√ jI?Ý 5�UŽ q³?�qO�e�« U½—œU?G¹ ÂuO�«Ë ¨w½uO�√ rÝU?� qO�e�«sJ� U?L?N¹œ«uł sŽ ö?łdð b?I� ¨s¹“ b?L×?�»U³?Ž d�9 vI³ð wN?� `¹d²�ð ô U?L¼«d�–

Æ…d�«c�«v�« V¼«c�« ”Ë—b?OF�« s¹“ b?L×?� tK�« rŠ—Íc�« t?�?H½ Èu?¦?*« u¼ Ë d?O?šô« Á«u?¦?�t½U×?³Ý tK�« …œ«—« ¡U?Að U�bMŽ UM¹u?²×?OÝ

Æv�UFðË ULKJ�« ÁcNÐ s¹“ bL×� qO�e�« vFM½ ô UM½_Ë—«œ¢ w�  U�b?)« …—«œ«  d�√ bI?� ¨Ád�c½ qÐ5Š tOKŽ ÊU� UL� t³?²J� vI³¹ Ê« ¢WÝUO��«tð—u� l{uð Ê«Ë ¨ÂU?¹√ q³� …d� d?š¬ Á—œUž

Æq�U� ÂUF� tOÝd� vKŽl� U?NŁ«bŠ√ lMBðË ‘U?Fð …U?O(« X½U?� «–«…UO(« U?L�  u*« Ê« d�c²½ Ê« UMOKF?� ¨¡UOŠô«ÊËœ s� »«uÐô« ‚dD¹ U� «dO¦�Ë ¨UC¹√ œułu�ÊUO?Š√ w�  U�b?I� öÐË XL?�Ë ¡ËbNÐË Ê–≈

Æ…dO¦�‰¬ qŠ«d�« UMKO?�“ …d?Ý√ v�« d?O?³J�« wz«e?Ž¨w³þuÐ√Ë X¹uJ�«Ë sLO�« w� «dJ�« ”Ë—bOF�«tK�U?� WO½U?H�« UO½b�« Ác¼ sŽ rJMЫ qŠ— b?I�

Æcš√ tK�«Ë vDŽ√

tK�«—U'« bLŠ√å≤∞±∞ر±Ø±±ò

W�UšË W�UŽ  U�ÝR�Ë  UOB�ý s� d¹bI²�«Ë dJý  «œUNýË ŸË—b�« s� ·ô¬ ≠ eOL²�«Ë ÕU−M�« ÊULŁ« XIKð WMN*« VŽU²� åWÝUO��«ò XKL% ULK¦�

åWÝUO��«ò UN²IKð w²�« ŸË—b�« s� V½Uł

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 11

e¹eF�«b³Ž sÐ bN� pK*« t� —uHG*« l�

w½U¦�« tK�«b³Ž pK*« w½œ—_« q¼UF�« l� ÊULŽ ÊUDKÝ bOFÝ sÐ ”uÐU� ÊUDK��« l�

”U³Ž œuL×� WOMOD�KH�« WDK��« fOz— l� ‰öÞ sÐ 5�(« pK*« oÐU��« w½œ—ô« q¼UF�« l�

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 10

œuFÝ ‰¬ e¹eF�«b³Ž sÐ tK�«b³Ž pK*« 5H¹dA�« 5�d(« ÂœUš l�

f�U)« bL×� wÐdG*« q¼UF�« l� WHOKš ‰¬ v�OŽ sÐ bLŠ aOA�« s¹d׳�« pK� l�

 «—U�ù« WOł—Uš d¹“Ë ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sÐ tK�«b³Ž aOA�« l� w½U¦�« f�uÐ UMŠu¹ oÐU��« ÊUJOðUH�« UÐUÐ l� sÐô« ‘uР×uł oÐU��« w�dO�_« fOzd�« l� w½U¦�« s�(« oÐU��« wÐdG*« q¼UF�« l� ˇ

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 09

ÕU³B�« bL;« d�U½ aOA�« ¡«—“u�« fOz— uLÝ l�

dJ³�« s�Š o³Ý_« w�«dF�« fOzd�« l� ÍuKNÐ U{— bL×� qŠ«d�« Ê«d¹« ÁUý l�

`�U� tK�«b³Ž wKŽ wMLO�« fOzd�« l� tK�« —U'« qFA� d³�_« tK$ t²I�dÐË ÕU³B�« bLŠ_« dÐUł aOA�« qŠ«d�« dO�_« l�

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 08

tK�« tEHŠ ÕU³B�« bLŠô« ·«u½ aOA�« bNF�« w�Ë uLÝ l�

åWÝUO��«ò —«b� tð—U¹“ ‰öš tK�« —U'« ÊULOKÝ –U²Ýô« t³zU½Ë tK�«—U'« bLŠ√ –U²Ýô« jÝu²¹ WHOKš ‰¬ ÊULKÝ sÐ WHOKš aOA�« œuFÝ ‰¬ e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« ÍœuF��« bNF�« w�Ë l�

d�UM�«b³Ž ‰ULł o³Ý_« ÍdB*« fOzd�« l� ÊUON½ ‰¬ ÊUDKÝ sÐ b¹«“ aOA�« t� —uHG*« l�

—«dI�« ŸUM�Ë À«bŠ_« l�«u� v�≈ WLz«œ WKŠ—Ë dHÝ w� tK�«—U'« bLŠ√

À«bŠ_UÐ WK�UŠ œuIŽ WFЗ_ oOŁuð ¡U݃d�«Ë ¡«d�_«Ë „uK*« l� ¢ ¢  «¡UI�

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 06

Íœ«bG³�« bLŠ√ w½«b��« W¹—u½ w½bF��« œuL×�

¢WÝUO��«¢ ¡UC� w� XF* ¡ULÝ√

w½UN³NÐ rO¼«dЫ Æœ ≠≤π

Í—UA*« W×O³� ≠ ≥∞

wŽUMI�« qBO� ≠ ≥±

ZOŽb�« nODK�«b³Ž ≠≥≤

bF��« b�Uš ≠≥≥

wL−F�« sLŠd�«b³Ž ≠≥¥

Õ«dA�« »uIF¹ ≠≥µ

bNH�« ÊULOKÝ ≠≥∂

s¹“ bL×� ≠≥∑

w½bF��« œuL×� ≠≥∏

w�öN�« tK�«b³Ž b�Uš ≠≥π

bOýd�« e¹eF�«b³Ž tK�«b³Ž ≠¥∞

wJ� s�Š dJÐUÐ ≠¥±

rO�D�« bN� Í“Už ≠¥≤

v�OF�« ÊöLý ≠±µ

v�OŽ sÐ ÊULKÝ —bÐ ≠±∂

…—UAÐ tK�«b³Ž ≠±∑

”d¹b*« tK�«b³Ž —bÐ ≠±∏

rO¼«dÐô« rO¼«dЫ ≠±π

w½UN³NÐ rO¼«dЫ Æœ ≠≤∞

„—U³*« W�uBF� ≠≤±

ÊU�O³F�« b�Uš ≠≤≤

—uHBF�« bŽU�� ≠≤≥

wKF�« dÐUł wKŽ ≠≤¥

q−F*« bN� ≠≤µ

ÍuKF�« s�Š ≠≤∂

ÍdOD*« b�Uš ≠≤∑

wIM�« wKŽ bL×� ≠≤∏

…b³�uЫ vHDB�≠±

wKCH�« qC� Æœ ≠≤

Ê«bOF��« bLŠ ≠≥

w½«b��« W¹—u½ ≠¥

gLOGM�« b�Uš ≠µ

w²³��« œU¹« ≠∂

jOL��« bN� vO×¹ ≠∑

»UNý rÝUł ≠∏

wFÐd�« bLŠ√ ≠π

—U�'« wKŽ ≠±∞

w³O²F�« ÊU�ž ≠±±

fÐU¹uÐ b�UŠ ≠±≤

ZOŽb�« bý«— rO¼«dЫ ≠±≥

Íœ«bG³�« bLŠ√ ≠±¥

œUB²�ô«Ë WÝUO��«  ôU−� q� w� ¨oOIײ�«Ë qOKײ�«Ë d?³�K� WK�U½ WHO×� œd−� ¢WÝUO��«¢ …b¹dł sJð r�¡ËdI*« ÂöŽô« ‰U−� w� ÎU�u$ rNM� dO¦J�« `³�« Î̈ôUOł√ Xłdš WÝ—b� X½U� qÐ ¨»«œü«Ë ÊuMH�«Ë W�UI¦�«Ëw−O?K)« ¨s¹¡UCH?�« w� sH�«Ë dJH�«Ë WÝU?O��« Âö?Ž« s� «dO¦?� Ê« qÐ V�×?� «c¼ fO� ¨ŸuL?�*«Ë wzd*«Ë…UO(« w� t²LBÐ rNM� qJ� `³�√Ë ¨eOL?²�« rN²DŽ√Ë U¼uDŽ√ q�«u²K� rN� oKDM*« åWÝUO��«ò X½U� ¨wÐdF�«ËdO¦J�« åWÝUO?��«ò XKL% b�Ë Î̈UOÐdŽË ÎUO−OKšË ÎU?OK×� ÍuCNM�« bF³�«Ë d¹uM²�« ¡ULÝ  —U½√ ÎU?ŽuLýË ¨W�UF�«‰UB¹«Ë ¨WO�U×B�« W¹d(UÐ UNOŽ«—Ë UN�ÝR� Èb� oOLF�« ÊU1ô« oKDM� s� ÆÆn�U<«Ë o�«u*« rNðu� ‰UB¹ô

Ædšü« Í√d�«Ë Í√d�«∫WK¹uD�« UNðdO�� d³Ž r¼¡«—¬Ë rN�ö�√ åWÝUO��«ò XMC²Š« s¹c�« »U²J�« “dÐ√ s�Ë

„—U³*« W�uBF� Æœ wFÐd�« bLŠ√ v�OF�« ÊöLý

wŽUMI�« qBO� ÍuKF�« s�Š bOýd�« tK�«b³Ž

≤∞∞≤ر±Ø≤≥ e¹eF�«b³Ž sÐ n¹U½ dO�ô« ÍœuF��« WOKš«b�« d¹“Ë l� ’Uš ¡UI�

≤∞∞≥ر≤Ø≤∞ w½œ—ô« q¼UF�« l� ’Uš ¡UI�

l� ¢WÝUO��«¢ w� qLF¹ ÊU� U�bMŽ ZOŽb�« nODK�«b³Ž qO�e�« Á«dł√ ¡UI�

±π∑¥Ø±±Ø±≤ a¹—Uð w� dA½Ë ¨+UG�« ÊUOMŁ nODK�«b³Ž w�OÝQ²�« fK:« fOz— ¢WÝUO��«¢.b� s�

dÐU'« wKŽ aOA�« …b³� uÐ√ vHDB� …—UAÐ tK�«b³Ž

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 05

±π∏µØ¥Ø≤µ åWÝUO��«ò ‰UO²žô« W�ËU; WOÐdŽË WOK×�  U½«œ« ≤∞±∞ر∞Ø≥ w� w²¹uJ�« ¡«—“u�« fOz— l� ¡UI�

UNŽUM� Á«u�√ s� À«bŠ√Ë U¹UCI� oOŁuð ¢WÝUO��«¢ b¹błË .b�

±π∂∏Ø¥Ø∏ WÝUO��« s� ‰Ëô« œbF�« dIB�« e¹eF�«b³Ž WK²J�« fOz— åWÝUO��«ò UNÐ hš ±π∑± w²¹uJ�« W�ô« fK−�  UÐU�²½« WFÞUI* —U−²�« WK²� ÊUOÐ

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 04

≤∞±±Ø±Ø±µ a¹—U²Ð s¹d׳�« WJK2 ¡«—“Ë fOz— l� ¡UI� ≤∞∞∏Ø∑ر e¹eF�«b³Ž sÐ tK�«b³Ž pK*« ÍœuF��« q¼UF�« l� ’Uš ¡UI�

¢WÝUO��«¢ w� wÐdF�« r�UF�« …œU�

≤∞∞∂صر¥ „—U³� wM�Š oÐU��« ÍdB*« fOzd�« l� ¡UI� ≤∞∞∏ر±Ø≤∂ a¹—U²Ð wMLO�« fOzd�« l� —«uŠ

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 03

WO½Ëd²J�ù« ¢WÝUO��«¢ WJ³ý

rz«b�« —uD²�«Ë W½dBF�« W³�«u�q¦9 U� u¼Ë ¨q³I?²�*« ·«dA²Ý«Ë dEM�« bFÐ `łUM�« bzU?I�«  UH� s� ˇ—«b�«  UŽu³D� d¹d?% fOz— WO²¹uJ�« W�U×?B�« bOLŽ dJ�Ë WO?B�ý w�s� WO½Ëd²J?�ô« W��M�« vKŽ t�UL?²¼« V� U�bMŽ tK�«—U'« bL?Š« –U²Ýô«5¹u²�*« vKŽ U�b?I²� Uł–u/ U½uJ²� ¢e1Uð »«—«¢Ë ¢WÝUO��«¢ w²?HO×� U?�bš s� U¼d?�uð w²�«  U?O½UJ�ô« q� p�cÐ öG?²?�� ¨wÐd?F�«Ë wK;«Æ—“ W�³JÐ r�UF�« ‰Ëœ q� v�« ‰u�u�«Ë eł«u(« d�� vKŽ  «—b�Ë  «eO2Ë

l�u*« qšb¹ ¢W?ÝUO��«¢ W?HO?×� —ËbB?� 5FЗô«Ë W¦�U¦?�« Èd�c�« w�Ëdšü W³?�«u�Ë WŽdÝË «—uDð d¦?�« UOK� …b¹bł WK×Ð «b¹bł U?�UŽ w½Ëd²J�ô«wŽUL²łô« q�«u?²�«  UJ³ýË X½d²½ô«Ë ‰UBðô« r�UŽ w� W¦?¹b(«  UOMI²�«UO�u¹ l�«u*« vKŽ UNKOL% r²¹ w²�« W?Žu³D*« W��MK� «b½U�� p�cÐ ÊuJO�∆—UI�« sJ9 w²�« ¢PDF¢‡�«  U×H� v�« W�U{ôUÐ —uB�«Ë ’uBM�« WI¹dDÐv�Ëô« W×HB�« s�  U½ö?Žô« l� ö�U� ¢WÝUO��«¢ œb?Ž …¡«d� s� UN�öš s�mKÐ w½Ëd²J�ô« ¢WÝUO��«¢ l�u� —«Ë“ œbŽ Ê« v�≈ …—Uýô« —b&Ë Æ…dOšô« v�«

r�UF�« ¡U×½√ q� s� dz«“ ÊuOK� ≥∞ u×½

SMS q¹UÐu� ¢WÝUO��«¢ W�bš

W?��M�« —Ëb?� 5Š v�« —UE²½ô« Âb?ŽË W?Žd�?�« r�UŽ ‰u?šœ l�Ë

WO�¹—U²�« —uB�«Ë  U�uKF*UÐ q�UŠ q−Ý nOý—ô«Ë  U�uKF*« e�d� ¢ WÝUO��«¢ w� d¹dײ�«  UŽU� ÈbŠ« s� V½Uł

eOL²�« W³¹d{ ÆÆÆå u*« s�  bŽ «cJ¼ò

W?L?F?H?�  «—U?³F?ÐË ¨5�— wÐœ√ »uKÝQÐ ˇb?LŠ√ –U?²Ýô« ÈË— …—b?�Ë tK�« ¡UC?IÐ ÊU1ôUÐt�UO?²ž« W�ËU?×�  U�Ðö?�Ë  UO?Ž«bð tK�«—U'«qšb?� bMŽ —bG�«  U?�U�— t?OIKð cM� W?LŁô«s� v�UF?� tłËdš WE?( v�« åWÝUO?��«ò …b¹dł

ÆœU²F*« tÞUA½ œËUFO� ¨ÕU³B�« vHA²��dO��« v?KŽ «—«d�« ô« ‰UO²žô« W�ËU?×� Áœeð r�ˉu�Ë W�ö'« W³ŠU?� r�UŽ w� t�HM� tD²š« Íc�«

Æ¡Íd'« n�u*«Ë ¨…d(« WLKJ�«ÂU?F�« v�Ëô« t²?F³Þ  —b?� Íc�« »U²J�« ¡U?łËWL?Žb� dO?GB�« lDI�« s� W×?H� ∏∞ w� ±π∏µtMO?Š w� t� Âb�Ë W?OIOŁu?²�« b¼UA*«Ë —u?B�UÐ

Æ“«e³�« bFÝ –U²Ýô«

¥≥∂ åWÝUO��«ò b{ XF�— w²�« U¹UCI�« w�ULł« mKÐ ©≤∞±± ≠ ≤∞∞∞ s�®  «uMÝ dAŽ Èb� vKŽ ˇ.bIðË Àb×K� UN²F?ÐU²�Ë WO�öŽô« UN²�UÝd� åWÝUO?��«ò ¡«œ« WOHKš vKŽ ÈËUŽb�« Ác¼ wðQðË ¨ÈuŽœ¡UCŽ« s� œbŽ s� WŽu?�d*« pKð U¹UCI�« pKð “dЫ s�Ë ¡«dIK� d¹—UI²�«Ë qOK×?²�«Ë W¹—U³šô« W�b)«b�Ë WOMG?� œULŽ 5ÐQ²Ð W?IKF²*« pKð U¼“dÐ«Ë WHK²�?�  UOHKš vKŽ 5IÐUÝË 5O�U?Š W�ô« fK−�

ÆU¹UCI�« Ác¼ rEF� w� …¡«d³�« vKŽ WÝUO��« XKBŠÀœU( WI?O�b�« UN²FÐU?²� WOHKš vKŽ åW?ÝUO��«ò b{ ÈuŽœ ±µ l�— b?� bO��« qOL?ł ¡«uK�« Ê« UL�

Æ≤∞∞µ ÂUF�« d¹d(« oO�— oÐU��« w½UM³K�« ¡«—“u�« fOz— ‰UO²ž«qOLł ¡«uK�« s� U?N� WÐu�M*« rN²�« lOLł s� UN?²zd³ð X9Ë åWÝUO��«ò ‰œUF�« ¡U?CI�« nB½« b�Ë

ÆbO��«s�  UC¹uF²�« X�U½Ë U¹UCI�« rEF� X×З UN½S�  U�«dG�« s� dO¦J�« XF�œ b� åWÝUO��«ò X½U� «–«ËoKDM� s�ô WO�öŽô«Ë W?O�U×B�« UN²�UÝ— ‰UB¹« w� U¼—Ëœ s?� U�öD½« wðU¹ tÐ ÂuIð U� Ê« oKDM�

ÆW�Uš ·«b¼«Ë »—Q�

WB� ÍËd¹ tK�«—U'« bLŠ√ …bŽ ‰UO²ž«  ôËU×� s� tðU$

…dOBI�« WOHðUN�« qzUÝd�« W�b?š ¢WÝUO��«¢ WHO×� XMýœ ¨WO�—u�«À«bŠ« s� Íd−¹ U0 rz«œ ŸöÞ« vKŽ «u½uJO� UNO�d²A* WKłUF�« —U³šö�

ÆWŽU��« —«b� vKŽ ‰ËQÐ ôË« UO*UŽË UOÐdŽË UOK×�w�u¹ qJAÐ tðU?³KIðË fID�« W�U?Š ¢q¹UÐu� W?ÝUO?��«¢ ÂbIð U?L�—U?³šô« r¼«Ë W?�—u?³�« —U³?š«Ë X¹uJ�« w�  U?O?�u�« v�« W�U?{ôUÐ

ÆÍe�— „«d²ý« rÝ— qÐUI� ¨WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«

wŽUL²łô« q�«u²�«  UJ³ý

ÂUF�« Í√d�« w?� «dO³?� «—Ëœ wŽUL²?łô« q�«u²�« l�«u?� X³F� U?�bFÐU¼œu?I¹ WO‡‡³‡F?ý  «—uŁ  bN?ý w²�« ‰Ëb�« s� d?O¦J�« w� wÐd?F�«¢WÝUO?��«¢ WHO×� XMýœ ¨U?Nð«Ëœ«Ë UOłu�uMJ²�UÐ ·uG?A�« »U³A�«¢Twitter¢ …dOBI�« qzUÝd�«Ë wŽUL²łô« q�«u²�« l�u� vKŽ UN²×H�w½Ëd?²J�ô« ¡U?C?H�« w� 5½Ëb*«Ë s¹œd?G*« V�— ¢v�« p?�cÐ rCM²�wŽUL?²łô« q�«u?²�« l�u� vKŽ W?�Uš W?×H?�  QA½« UL?� ¨VŠd�«

Æ¢Facebook¢¢e1Uð »«—«¢Ë ¢WÝUO��«¢ w²HO×?� ¡«d�Ë wFÐU²* W�b)« Ác¼ `O²ðËvKŽ …dOB?I�« qzUÝd�« d³Ž ‰ËQÐ ôË« U?NŁËbŠ bMŽ —U³šô« dš¬ W?FÐU²�

Æ@alseyassah2011 ∫w�U²�« Ê«uMF�« ‰öš s� ¢Twitter¢ l�u�¢Facebook¢ l�u� vKŽ UM²×?H� …—U¹“ s� UC¹« ¡«dI�« sJL?²OÝËvKŽ Íd?−¹ U� qJ� —u?B�«Ë u¹bO?H�« lÞUI?�Ë —U³?šô« dš¬ …b¼U?A*

∫w�U²�« jЫd�« d³Ž w*UF�«Ë wÐdF�«Ë wK;« Èu²�*«http://www.facebook.com/

Æprofile.php?id=100001231203559d¹dײ�« fOz— bOLFK� wB�A�« w½Ëd²J�ù« l�u*«

tK�«—U?'« bL?Š« d¹d?ײ�« fOz— –U?²?Ýô« l�u� oKÞ« ≤∞∞π ÂU?Ž w�www.alseyassah.com/Jarallah/CirriculumVitae/

…dOÝ Íu²×¹ ö�Uý UF�u� ÊuJO� tabid/101/Default.aspxÈu?²�*« v?KŽË ÂöŽô«Ë W?�U?×B�« Èu?²?�?� vKŽ WOMN?*« tðUO?Šw−?OK)« 5¹u²?�*« vKŽ ‰U?LŽô« ‰U?ł— r¼« s� t½u� ÍœU?B²?�ô«U�¹—Uð oŁuð w²�« —u?BK� ÷dF� vKŽ UC¹« l�u*« Íu?²×¹Ë ¨wÐdF�«Ë“dÐ«Ë r�U?F�« …œU� l� wB?�A�« q?�«u²�«Ë »Ëƒb�« qL?F�« s� ö¹uÞ öÐU?I*« lOL?ł rC¹ UL?� ¨WO?×O?�*«Ë WLK�*« W?OM¹b�«  «œUO?I�«l� tK�«—U'« b?LŠ« –U²Ýô« W?�U×B�« bO?LŽ U¼«dł« w²�« W?O½u¹eHK²�«v�« W?�U{ôUÐ ¨W?O*UF?�«Ë WOÐd?F�«Ë WOK?;« ÂöŽô« qzU?ÝË nK²�?�

Æ¢e1Uð »«—«¢Ë ¢WÝUO��«¢ w� dAMð w²�« tðUOŠU²²�«

ÎU½uOK� 30UNF�u� «Ë—«“

5�UŽ w�

©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 02

WOŽu³?Ýô« n×B�« 5Ð U�bI²� UF�u?� ·bN�« XK²Š«Ë ¨±π∏≤ ÂUF�«l� W½—UI� w−OK)«Ë wK;« ‚u��« w� d?³�ô« w¼ WBŠ UN� XML{Ë

ÆWOŽu³Ýô« n×B�« öÐUI*«Ë ¡U¹“ôU?� v²ý  UŽu{u?� wDGðË …—uB� WH?O×� w¼ËÈdš«  U×?H�Ë W¹œUB²�ô«Ë W?OÝUO��«Ë W?OŽUL²łô«  U?IOKF²�«Ëw� ¡«dI�« s� «d?O³� «œbŽ W?HO×B�« XÐc?²ł«Ë ¨…√d*UÐ WBB?�²�

Ær�UF�« w� Ê«bK³�« s� œbŽË ZOK)« WIDM�qJAÐ —Ëb?B�« sŽ XH?�u?²� ¢·b?N�«¢ Y¹b?×?²�«Ë d¹uD²�« ‰UÞËWK−L� Êü« —bBðË q�UJ�UÐ U¼d¹uDðË UN²KJO¼ …œUŽ« X9Ë wŽu³Ý«WO?�UI?¦�«Ë WOMH�« W?DA½ô« lOL?−Ð vMFðË q�UJ�UÐ W½uK� W¹d?Ný¢wŽu?³Ýô« ·b?N�«¢ …dO?�� qLJð ¨…√d*«Ë ¡U¹“ô«Ë W?OŽU?L²?łô«Ë

ÆdL²��Ë rz«œ qJAÐ UNz«d� l� q�«u²ðË UN²½UJ� vKŽ k�U%Ëb?FÐ W�d?F*« rL?Fð w²�« l¹“u?²K� åvM*«ò W?�dý p�– v�« ·U?C¹

Æ UŽu³D*«Ë »U²J�« w� UNM¹Ëbð

WHO×� v�« X�u% U� ÊUŽd?ÝË WOŽu³Ý« ±π∑∑ ÂUF�« s� d¹«d³� w�¨±π∑∑ ÂUF�« q¹dЫ s� ‰Ë_« w� WO�u¹ …d?OðuÐ  —b� YOŠ WO�u¹qJÐ W?IO?I(« qI½Ë W?�œUB�« W?LKJ�« ‰U?B¹« w� “—U³�« U¼—Ëœ U?N�ÊUJ� q� w� d³)« lÐU²¹Ë b�d¹ eOL?²� Íd¹d% r�UÞ UNÐ ¨UNO½UF�lOL−Ð vMFðË ¢W?ÝUO��«¢ UN²I?OIý l� ÕU−M�« …dO?�� qLJð v²Šs� lOL'« VÞU�ðË WO�Ëb�«Ë WO−OK)«Ë WOK;«  UO�UFH�«Ë WDA½ô«qBð UNKFł U?� ×U)UÐË X¹uJ�UÐ lÝ«Ë —UA²½UÐ lL?²ðË eOO9 ÊËœXK�ËË œËb?(« XD�ð qÐ ¨WOÐd?F�«Ë WO?−OK)« ‰Ëb�« rEF?� v�««Ëœ—Ëô« WGKÐ W¹d¹d?% …œU� UN?O� UC¹«Ë ÆÆW?OÐË—Ëô« ‰Ëb�« iF³�

ÆWGK�« ÁcNÐ 5IÞUM�«Ë W¹dC(« WO�U'« W�b)

¢·bN�«¢

cM� ¢WÝUO��«¢ —«œ sŽ —b?Bð w¼Ë ¨WOŽu³Ýô« ¢·bN�«¢ W?HO×�

Y¹b% U?�«e� ÊU� p�– oI?ײ¹ v²?ŠË WIŠö?²*« À«bŠô«Ë W?�dF*«lÐUD*« Àb?Š« VO?�dð r²?� VzU?B�« —«d?I�« ÊUJ� l?ÐUD*« d¹uDðËlÐUD*U� ¨qLF�«Ë W?¦¹b(« UOłu�uMJ²�«Ë WOMI?²�« YOŠ s� WIDM*UÐWŽU?��« w� W��½ n�« 5ŁöŁË W�?Lš WŽU³Þ vKŽ …—œU?� …b¹b'«bFÐË ¨…œuł vKŽQÐË W×H� 5²?ÝË WFЗ« v�« qB¹  U×H� œbFÐËw� dOOGð YOŠ s� åWÝUO��«ò …b¹dł qš«œ w�U²�« d¹uD²�« ÊU� p�–w� W¹—cł  «d?OO?Gð ‰Ušœ«Ë …b¹b?ł UЫuЫ W�U{«Ë ¢u?žuK�«¢ qJýY¹b% WOKLŽ s� p�– dO?žË W½uK*«  U×HB�« …œU¹“Ë wMH�« ëdšô«·uHB�« W�b?I²� V�d�« w� ¢WÝUO��«¢ d?O�ð v²Š p�–Ë d¹uDðË

ÆUNK� WIDM*«Ë X¹uJ�UÐ WO�uO�« n×B�« s� UNðöO�“ 5Ð

¢e1Uð »dŽ¢

¢WÝUO�?�«¢ —«œ sŽ  —b� W¹eOKJ½ô« WGK�UÐ ¢e1Uð »dŽ¢ W?HO×�

q�«u²�« oO?I×?²� dL²?�*« bN'«Ë ¡UDF�UÐ W?K�UŠ ¢WÝU?O��«¢ ˇd?{U(« 5Ð U?LN?� UO?�¹—Uð U?HDFM� qJA?O� Í—UC?(«Ë ÍdJH�«w� W�œU?� W�U×?� d³Ž WK³?I*« ‰UOłö� t?LÝd½ Íc�« q³I?²�*«Ë

ÆUNÐuKÝ« w� …eOL²� UN²LK�u¼ U� q� UNzUDFÐ b�dð X�«“U� w²�« ¢WÝUO��«¢ WHO×� ÊU� UM¼ s�p�c�Ë ¨…—uD²*« UNð—«œ« vKŽ 5LOI�« ‰öš s� ¡«dI�« W�bš w� eO2`$« d³?Ž WLKJ�« qIMO� i³M?�« rz«œ VKIÐ eOL?²*« U¼d¹d% “U?Nł

ÆW¹dOB*« U¼U¹UC�Ë …d¹b�« —U³š« vKŽ tŽöÞUÐ WKOHJ�« q³��«

dL²�*« d¹uD²�«

WK�«u* ¢WÝUO��«¢ —«œ qš«œ q�«u²�Ë d?L²�� d¹uD²�«Ë Y¹bײ�« lÐUD*« s� W¹«b?³�« X½U�Ë ¨œu?AM*«Ë ·ËdF*« U¼—Ëœ ¡«œ«Ë U?NzUDŽr�U?F� „cšQðË d?³)« lMB?²� ‚—u�« 5¹«d?ý w� d³?)« aCð w²�«

¢WÝUO��« —«œ¢ÕU−M�« WLz«œ …dO��

 UŽu³D� ÀöŁ dAM�«Ë WŽU³D�«Ë W�U×BK� ¢WÝUO��« —«œ¢ —bBðWOŽu³Ý_« ¢·bN�«¢ WK−�Ë ¨¢e1Uð »dŽ¢ WHO×�Ë ¢WÝUO��«¢ WHO×� w¼

Ëœ—ËôUÐ 5IÞUMK� WO�öŽ« W�bš¢ e1Uð »—¬ ¢ w� d¹dײ�« WŽU� s� V½Uł

Sunday 10th April 2011 (43rd Year) issue No (15252) 12W‡‡×‡H�©±µ≤µ≤® œbF�« ©¥≥ WM��«® Â≤∞±± ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∞ o�«u*« ≠ ‡¼±¥≥≤ v�Ë_« ÈœULł ∑ bŠ_«100fK‡� WKI²�� WOÝUOÝ WO�u¹

WO�öŽ≈ WJK2 …dOÝ

qł— …dO�� w�

w�U×?B�« UNI³?ÝË UNð«¡UDŽ ÊËbð U¼œöO� b?OFÐ wH²% Ê« ‰ËU?% …b¹dł q� ˇw� WM�“ô« w�«uðË WMJ�ô« ‰u% l� «u�u?% ¨«uKŠ— rŁ «ËƒUł ‰UOł« lÐU?²ð ÆÆU¼eO9Ë

Æbz«d'« rEF� …dO��r�UŽË qł— w� …b¹dł ÂU�« p½U� ¢WÝU?O��«¢ …b¹dł sŽ Y¹b(« wðQ¹ U�bMŽ sJ�ËnB½ »—UI¹ U� Èb?� vKŽ W�« …dO��Ë s?ÞË …dO�� oŁu¹ a¹—Uð ¨WH?O×� w�

ÆÊdI�«WO²?¹uJ�« W�U×B�« w� d¹d?ײ�« ¡U݃— bO?LŽË ¢WÝUO?��«¢ 5Ð wK� ◊U³ð—« „UM¼qL% VŽU²*« WMN* t�?H½ —c½ qł— …dOÝ UN½« ÆÆtK�«—U'« e¹eF�«b³?Ž bLŠ√ –U²Ýô«s� o×� ÂöŽù« W�U?ÝdÐ ÂUOI�«Ë —u²�?*« nA�Ë w�U×B�« o³��«Ë —U?B²½ô« …ËöŠ

ÆlL²−� ¡UMÐË W�UIŁË —Ëœ qÐ V�×� WFЫ— WDKÝ fO� ÂöŽôU� ¨ÊU�½ô« ‚uIŠ…b¹dł w� ±π∂≥ ÂUŽ …dJ³� sÝ w� w�U×B�« qL?F�« √bÐ Íc�« tK�«—U'« bLŠ√ –U²Ýô«¢WÝU?O��«¢ WK−� d¹d?% ”√d²¹ Ê« WKOK�  «uMÝ ·dþ w� ŸUD²?Ý« ¢ÂUF�« Í√d�«¢“UO²�« tK�«—U'« Èd²ý« 5�UŽ ·dþ w�Ë ¨±π∂µ wŽU?�d�« nÝu¹ UN³ŠUB� WOŽu³Ýô«Í√d�«¢ bFÐ WO½U?¦�« `³B²� WO?�u¹ …b¹dł v�« UNK¹u×?²Ð —œU³O� ¢WÝU?O��«¢ WK−�

ÆWO²¹uJ�« W�U×B�« Ÿ—Uý w� ¢ÂUF�«¢WÝUO��«¢ …b¹dł s� ‰Ëô« œbF�« —b� ±π∂∏ ÂUŽ s� ©q¹dÐ√ ∏® ÆÂuO�« «c¼ q¦� w�ÈuÝ ¨ŸUDI½« ÊËœ WK¹uD�« UNðdO�� w� ¢WÝUO��«¢ tK�« —U'« œU� a¹—U²�« p�– cM�ËÁ—b� ‚U?{ s�Ë ÂöŽô« …—«“Ë  «—«d?� V³�Ð Íd?�� ŸUDI½« s� t� X{d?Fð U�‰«uÞ WFDI?²� U�u¹ ≥µ …b* —ËbB�« sŽ V−?²Š« YOŠ dšô« Í√d�«Ë W?LKJ�« W¹d×Ð

ÆWO{U*« WFЗô« œuIF�«¥≥∂ WÝUO��« vKŽ W?Žu�d*« UO{UI�« XGKÐ tO�¹—Uð v?²Š Í—U'« ÊdI�« lKD� cM�Ë¡«œ« sŽ tM¦ð r� U¼—U²?š« w²�« WMNLK� UBK�?� tK�«—U'« dL?²Ý«Ë ¨WOzUC?� ÈuŽœwÝUO��« “«e?²Ðô«  ôËU×� Ë√  «b¹bN²�« …d?¦� ôË U¹UCI�« r� ô WO?�öŽù« W�UÝd�«b¹ vKŽ WLŁ¬ ‰U?O²ž« W�ËU; ÷dFð YO?Š ±π∏µ q¹dЫ ≤≥ Âu¹ UNðË—– XGKÐ w²�«Ëô≈ ¨Áb�ł s� WHK²�� ¡U×½« w� t²ÐU�« w²�«  U�U�d�« s� ržd�« vKŽË —ułQ� qðU�

ÆtLK�Ë ÁdJH� UO�Ë dL²Ý«Ë U*UÝ UNM� Ãd�¹ Ê√ XC� tK�« …œ«—« bŽ «cJ¼ò »U²� w?� rO�_« ÀœU(« p�–  UOŽ«bð tK�«—U'« bL?Š√ –U²Ý_« oŁË b�ËtK�« ¡UCIÐ ÊU1ùUÐ WLFH�  «—U³?FÐË WMO�— WOÐœ√ WGKÐ tð«—U³Ž ⁄U�Ë å u*« s�tðUOŠ –UI½ù  U?OKLF�«  UOŽ«bð v�≈ Àb(« l�u� s� —u?B�« s� rJÐ Áb�—Ë ¨Á—b�Ë

ÆÕU³B�« vHA²�� w�w� åWÝUO?��«ò r�UŽ v�≈ d¹dײ�« fO?z— VzU½ tK�«—U'« ÊULOKÝ –U?²Ý_« rC½« b�Ëd³?�√ s� …bŠ«Ë ÎU¹u?Ý «d¹bO�Ë tI?OI?A� vMLO�« bO?�« `³BO�  UMO?F³?��« dš«Ë√`³B²� —U?A²½ô« …œËb×� ¨WO?Žu³Ý√ WK−0  √bÐ X¹uJ�« w� WO�ö?Žù«  U�ÝR*«UNÝ√— vKŽË  UG� …bFÐË W?O²¹uJ�« W�U×B�« ¡ULÝ ¡wCð  UŽu?³D*« s� WŽuL−�

Æå·bN�«òË åe1Uð »dF�«òË åWÝUO��«ò

—ËbB�« w� X�«uð w²�« n×B�« ÊUC²Š« d¹dײ�« »dŠ —ULž w�

w²¹uJ�« VFA�« s� …dO?³� W×¹dA� WM{U(« X½U� w²�« W¹œuF?��« WOÐdF�« WJKL*«Ê« ô« „«c²?�Ë …œËb×?� X½U�  UO?½UJ�ô« Ê« rž—Ë ¨WO²¹u?J�« WOŽd?A�« WDK��«ËXKIM� ¨W�ËUILK� ÎU�ËUI� UH¹œ— X½U�Ë ¨wM?Þu�« UNDšË UNŽuMð vKŽ XE�UŠ WHO×B�«w� sÞu�« ¡UMЫ l� q�«u²²� …d�«u²*« q³?��« v²AÐ XKLŽË ¨n�«u*«Ë ¡«—ô«Ë —U³šô«Ê«uHMF�UÐ ÕœU?B�« w²¹uJ�«  uB�« X½UJ� ¨W?OŽdA�« …œUO?I�« nKš nIðË ÊUJ� q�v�« åWÝUO��«ò  œUŽË UNÐU?×�_ ‚uI(«  œUŽË ÷—ô«  —d% Ê« v�« o(«Ë wMÞu�«

ÆX¹uJ�« s� ¡UDF�« …dO�� œËUF²� U¼bŽ«u�vKŽ —«d�ô« s� b¹e0 U?NðdO�?� w� ¥≥ ‡�« WFLA�« q?FAð w¼ åWÝUO?��«ò ÂuO�«sJ1 U� q� s� tMB% w²�« ozUI(« nA�Ë ¨lL²?:« nOI¦ð w� W�UFH�« WL¼U�*«n�Fð ÊËœ s� ¡«—ô« qJ� W³Šd�« WŠU�*« UN½QÐ oKD*« UN½U1« l� ¨Á—«dI²Ý« œbN¹ Ê«

ÆŸu½ Í« s� jG{ Í« WÝ—U2 Ë«

d¹bBð —U?Fý  UOŽ«bðË  U?ŠËdÞô —«b²�«Ë W?ŽU−AÐ WÝU?O��«  bBð U?LK¦� ˇ±π∑π ÂUF�« W?O½«d¹ô« …—u¦�« —UB²½« W¹«bÐ w� W?O½«d¹ô« …œUOI�« t²?IKÞ« Íc�« …—u¦�«¨q¹ËU�ô« p?�– w� UNM¦¹ r� W?O½«d¹ô« WO?�«dF�« »d(« w?� ‚«dF�« l� …uI?Ð XH�ËXH?�Ë ¨±ππ∞رØ≤ w� UNK²?Š«Ë ¨X¹uJ�« v�« t?²N?łË w�«dF�« ÂUEM�« r1 U?�bMŽËw� —ËbB�« …œËU?F� s� —«d{« s� UNÐ o( U?� UNM¦¹ r�Ë UOMÞË U?H�u� åWÝU?O��«òiŠœË ¨w²¹uJ�« o(« sŽ  u?B�«Ë …d(« W?LKJ�UÐ `�UJ²� W¹œu?F��« …bł W?M¹b�w� XI?( w²�« Õ«d'« rKLK²� ¨±ππ±Ø≤Ø≤∂ w� d¹d?ײ�« - v²?Š WO�«d?F�« rŽ«e*«

ÆdAM�«Ë W�U×B�« r�UŽ w� —uD²�« dšô UI�Ë U¼¡UMÐ bOFðË UNFÐUD�Ë U¼UM³�ÊuJð Ê«  —U²?š«Ë œö³�« t� X{dFð Íc�« w?�«dF�« ËeGK� åW?ÝUO��«ò rK�?²�ð r�q� v�« w²¹uJ�«  uB�« ‰U?B¹« UNIðU?Ž vKŽ  cšQ� ¨WO?²¹uJ�« W�ËUI*« w� öO?B�w� …bł WM?¹b� s� —ËbB�« …œËU?F� —«d?� åWÝUO?��«ò …—«œ«  c�ð« «c?N�Ë ¨q�U;«

WMÝ

UNðUIOIýË ¢ ¢ V²Jð»U??²?� w� Ϋd?DÝ Âu¹ q�`²Hð w¼ U¼Ë X¹uJ�« a¹—UðUN?�UŽ w� …b¹bł W×?H�

ÆÂuO�« tKšbð Íc�« 43 ‡�«

UN?FÐUD�Ë UN?OŽ«—– X×?²� qÐ W�?�UM*« g�ð r� ¨W�?ÝR*« åWÝU?O��«ò —«œË ˇ d³²Ž« qÐ W��UM*« s� ·uš ÊËœ s� Èdš_« uKð …bŠ«u�« …bO�u�«  ö:«Ë n×BK�…b¹b'«  UŽu³D*«  b?�—Ë ¨W�dF*«Ë ÂöŽù« r�UŽ w� eOL²�« —UO?F� w¼ W��UM*« Ê«

ÆåWÝUO��«ò WÝ—b� w� «ËcLK²ð s2 WÐUA�« WO�U×B�«  «¡UHJ�« s� dO¦J�UÐ…dO³J�« …—u¦�« rž— …eOL²�Ë …b�U� åWÝUO��«ò XOIÐË Èdš√ XH²š«Ë n×�  dNþl� —«b²�UÐ XHOJðË ¨ U?OzUC�Ë WO½Ëd²J�« W�U×?� s� ÂöŽù«Ë  ôUBðô« r�UŽ w�W?�U×?B�«Ë X½d?²½ù« r�UŽ v�≈ X?KšœË ¨WO?�ö?Žù«Ë WO?LKF�«  «b?−²?�*« Ác¼WF¹d��« W?¹—U³šù«  U�b)« X'Ë p�c?�Ë ¨eOL²*« U?NF�u� ‰öš s� W?O½Ëd²J�ù«

Æ©”≈ ÆÂ≈ Æ”≈®

d¹dײ�« »dŠ —ULž w� d¹dײ�« »dŠ —ULž w� d¹dײ�« »dŠ —ULž w� d¹dײ�« »dŠ —ULž w�

43