Uzlabo veselību un izbaudi atjaunojošo spēku! / Улучшение здоровья!

8 Lauku māja / Гостевой дом „ Aizupmājas” Aizpmājas, Ņukšu pagasts, T. +371 26525785Viesmīlīgā saimniece piedāvās 1 un vairāku dienu veselības kūres gara un miesas atjaunotnei. Pildas upītes krastā, melnajā dūmu pirtī piedāvā dažādas procedūras veselības uzlabošanai. Izbraucienus laivās pa Pildas upīti un blakus esošo Pildas ezeru, pastaigas, rūdīšanās, vingrošanu un citas aktivitātes.Гостевой дом предоставляет курc улучшения здоровья в сельской местности, прогулки на лодках вниз по реке на озеро. Латгальская баня по черному с чаями, масками и процедурами для тела и души. 1 Viesnīca / Гостиница „Lucia”Kr. Barona iela, 20, Ludzа, T. +371 26253535, hotellucia@inbox.lv, www.lucia.lv Viesnīca Ludzas vecpilsētas centrā piedāvā relaksējošu vakaru nelielai kompānijai ar saunu un smaržīgu džakuzi! Pēc tā- šampanieti kafejnīcā un saldu miegu mājīgos numuros. Viesnīcas telpās atrodas arī skaistumkopšanas SPA un masāžas saloni.Отель находится в центре старого города. В отеле есть ресторан для малых компаний отдых в горячей джакузи и сауна. 1 Veselības un skaistuma studija / Студия здоровья и красоты „Peloid SPA”Kr.Barona 20, Ludza, T. +371 28002295, www.latcosmetics.lv Piedāvā dūņu vannas un zilo mālu aplikācijas, klasisko masāžu. Var iegādāties dāvanu kartes, kā arī Ludzā ražotu kosmētiku.Грязевые ванны и аппликации из голубой глины, классический массаж. В студии можно приобрести подарочные карты, а также косметику, сделанную в Лудзе. 5 Atpūtas komplekss / Комплекс отдыха „Zirgasmaids”Raipole, Nirzas pagasts, T. +371 29474802, +371 29492552, info@zirgasmaids.com, www.zirgasmaids.lvIespējams iegūt zilo mālu tieši no ezera dzīlēm un izmantot māla vannas, kas uzlabos Jūsu veselību.Возможность принимать глиняные маски, улучщить здоровье в бане. 9 Brīvdienu māja / Коттедж „Ezerzemes” Kušneri, Nirzas pagasts, T. +371 29488376, ezerzemes@inbox.lv, www.ezerzemes.lv Piedāvā atpūtu pie Nirzas ezera – dziļākā un tīrākā ezera Ludzas novadā. Melnā pirts ar zāļu slotiņām uzlabos Jūsu fizisko un garīgo stāvokli, sauna –relaksēs. Aktīvai atpūtai laivas, makšķerēšana, ūdensvelosipēds, velosipēdi, rotaļu laukums un baseins bērniem.Черная баня на побережье озера. Лодки, рыбалка, велосипеды, детская площадка и бассейн для детей.14 Pirts Ludzas pilsētā /Баня в городе ЛудзаLatgales 193a, Ludza, T. +371 26775223, jurijgavrilov@inbox.lvKārtīga krievu pirts kompānijām līdz 20 cilvēkiem. Viesu istaba, TV (300 kanāli), autostāvvieta, dīķis, grills.Русская баня, с хорошим паром (на дровах) для компаний до 20 человек. Сауна, комната для гостей, ТВ (300 каналов), парковка, пруд, зимой-прорубь, доступный гриль.

Sezona / Сезон Vietu sk. / Кол. мест

LUDZA / ЛУДЗА 1 Viesnīca / Гостиница I - XII 52+20

„Lucia”Kr.Barona iela, 20 / Ул. Кр. Барона, 20T.+371 26253535hotellucia@inbox.lv www.lucia.lv 22 viesu numuri, no tiem2 ģimenes, 2 lukss numuri (1 ar saunu). Apsargājama autostāvvieta (video novērošana), restorāns, piedāvā banketu galdu klāšanu izbraukumos, 2 konferenču / banketu zāles, 2 saunas, džakuzi. Viesnīcas telpās atrodas arī skaistumkopšanas un masāžas saloni, frizētava. Norēķini ar karti.22 номера (DBL, TWN, SGL, LUX, семейный) Автостоянка, ресторан, 2 конференц зала, 2 сауны с джакузи. Салон красоты.

Sezona / Сезон Vietu sk. / Кол. мест

LUDZAS NOVADS / ЛУДЗЕНСКИЙ КРАЙ 4 Atpūtas komplekss IV-X ~65

Комплекс отдыха «Dzerkaļi»Dzerkaļi, Cirmas pagasts / Дзеркали, Цирмская волость T+371 26324735dzerkali@inbox.lv, info@dzerkali.lv,www.dzerkali.lvBungalo tipa mājas Cirmas ezera krastā ar iespēju pašiem gatavot. Bārs, pirts komplekss, laivu,ūdensvelosipēdu īre. Peintbols, tenisa korts un vēl daudz un dažādas atpūtas iespējas. Telšu vietas līdz 1000, treileru vietas. Banketu zāle 60 vietas. Dažādu pasākumu rīkošana. Бунгало на берегу Цирмского озеро. Баня, лодки. Места для палаток и трейлеров. Теннисный корт. Банкетный зал, пейнтбол и многое другое.

Sezona / Сезон Vietu sk. / Кол. мест

LUDZAS NOVADS / ЛУДЗЕНСКИЙ КРАЙ 7 Viesu māja / Гостевой I - XII 6

дом „Vīksnas”Martiši, Isnaudas pagasts / Мартиши, Иснаудская волостьT.+371 29466588viksnas2@inbox.lv 2 divvietīgas istabas saimnieku mājā, otrā stāvā, ar papildvietām. Pirts, virtuve, kamīns, piknika vieta, blakus kafejnīca.2 двухместные комнаты в хозяйском доме на 2-ом этаже с дополнительными местами. Баня, кухня, камин, места для пикника и палаток, рядом кафе.

Sezona / Сезон Vietu sk. / Кол. мест

LUDZAS NOVADS / ЛУДЗЕНСКИЙ КРАЙ10 Motelis / Мотель I-XII 6

„Golden Fox”Zeļčeva, Cirmas pagasts / Зельчева, Цирмская волостьT.+371 29542263goldenfox@inbox.lv Naktsmītne šosejas A12 malā, ceļa posmā Ludza - Rēzekne. Brokastis. Norēķini ar karti.Ночлег у дороги А12, на участке дороги Лудза – Резекне. Завтрак. Оплата карточкой.

2 Viesnīca / Гостиница I - XII 25+5

„Ludza”1. Maija iela 1/ ул. 1 мая, 1T.+371 29104055hotelludza@inbox.lv www.hotelludza.lvZāle banketiem (100 pers.), konferencēm (60 pers.) un kafejnīca, bārs. Veselības centrs– fitnesa klubs, sauna, masāžas, džakuzi, frizētava, solārijs.Банкетный зал, конференц зал (60 перс.), кафе, бар, фитнес клуб, массаж, джакузи, парикмахерская, солярий.

5 Atpūtas komplekss / I - XII 96

Комплекс отдыха „Zirga smaids”Raipole, Nirzas pagasts /Райполе, Нирзенская волостьT.+371 29474802+371 29492552info@zirgasmaids.com www.zirgasmaids.lvAtsevišķas divstāvu guļbūves (12 vietas katrā), pirts, peldvieta ar labu pludmali, sporta laukumi. Plašas aktīvās atpūtas iespējas – laivas, velosipēdi, ūdensvelosipēdi u.c. Отдельные 2-этажные домики (12 мест в каждом), баня, места для купания на хорошем пляже, спортплощадки. Широкий выбор для активного отдыха – лодки, велосипеды и др.

8 Lauku māja/Сельский IV - X 6 - 8

дом „Aizupmājas”Aizupmājas, Ņukšu pagasts / Айзупмаяс, Нюкшенская волостьT.+371 26525785Lauku māja Pildas upītes krastā. Melnā dūmu pirts. Latgales SPA - veselības programmas. Piedāvā izbraucienus laivās.Сельский дом на берегу реки Пилда. Чёрная баня. Предлагается катание на лодках.

11 Brīvdienu dzīvoklis / I - XII 7-8

Апартаменты для отдыха„Gaišezers”Vecslabada, Istras pagasts /Вецслабада, Истренская волостьT.+371 26541947Piedāvājumā ir 4 istabas (7-8 cilvēkiem) ar virtuvi, WC, dušas telpu, TV. Предлагают: 4 комнаты (для 7-8 человек) с кухней, туалетом, душем, телевизором.

3 Brīvdienu istabas I-XII 8

Ludzā / Дом выходных в г. ЛудзаTālavijas 28 / Талавияс 28T. +371 65707203+371 29467925tic@ludza.lvligakondrate@inbox.lv3 brīvdienu istabas, 8 gultas vietas pilsētas centrā. Vairāk informācijas Ludzas TIC3 комнаты, 8 мест в самом центре города.

6 Atpūtas bāze / База V - IX 52

отдыха „Meldri”Nirza, Nirzas pagasts /Нирза, Нирзенская волостьT.+371 294854442-4 vietīgas istabiņas viesiem vairākās atsevišķās mājās, makšķerēšanas iespējas, pirts, viesību zāle, laivas, ēdināšana, spēļu laukumi, pludmale. Dārza kamīns, deju grīda u.c.2-4 - местные комнаты в нескольких отдельных домах. Рыбалка, баня, зал для торжеств, лодки, игровые площадки, пляж. Танцплощадка, камин.

9 Brīvdienu māja / I - IX 6+4

Коттедж „Ezerzemes”Raipole, Nirzas pagasts /Райполе, Нирзская волостьT.+371 29488376ezerzemes@inbox.lv, www.ezerzemes.lvAtsevišķa guļbūve ar virtuvi, kamīnzāli, saunu, dušu, WC, un 1 istaba atsevišķā ēkā pagalmā. Melnā pirts ezera krastā, atpūta pie ūdens, ēdināšana, laivas, ūdensvelosipēds, velosipēdi, rotaļu laukums un baseins bērniem, ziemā slēpes. Отдельный дом с удобствами и баней на берегу озера. В доме – кухня, камин, сауна, душ, туалет. Есть чёрная баня, лодки, водный велосипед, игровая площадка, бассейн для детей и др.

9 Brīvdienu māja / I-XII 15+5

Коттедж „Zilgme” Zilgme, Cirmas pagasts, Зилгме, Цирмская волостьT. +371 29146175zilgme@zilgme.com, www.zilgme.com 2 atsevišķas brīvdienu mājas, konferenču/ viesību telpa, pirts, virtuve ar inventāru, atpūtas telpa ar bibliotēku, TV. Makšķerēšana, laiva, slēgtā lapene ar grilu. Ērtas mājiņas mājdzīvniekiem.2 коттеджа, банкетный /конференцзал, баня, кухня с инвентарем, комната для отдыха с ТВ, библиотекой. Рыбалка, лодка, крытая беседка. Домики для домашних любимцев.

Atpūties aktīvi! / Активный отдыхSaldu miedziņu! / Спокойной ночи!

Labu apetīti! / Приятного Аппетита

Izbaudi radīšanas prieku kopā ar Ludzas novada meistariem! / Насладитесь работами мастеров Лудзенского края!

Izbraucieni ar velosipēdiem / Bеломаршрут и велопрокатVelomaršruts “Apkārt Mazajam Ludzas ezeram” / Веломаршрут «Вокруг Лудзенского Малого озера»Garums – 6 km. Atklāj senās pilsētas pērles kopā ar ģimeni vai draugiem. Informācija un karte Ludzas TIC. Длина 6 км. Познай «жемчужины» древнего города вместе с друзьями или семьей. Информация и карта в Лудзенском ТИЦ.

Pierobežas velomaršruts Nr. 36 / Приграничный веломаршрут Нр. 36Garums – 247 km. Aptver Ludzas, Ciblas, Kārsavas, Zilupes un Dagdas novadus. Marķēts. Informācija un karte novadu TIC.Длина 247 км. Маркирован. Ведет по территориям 5 приграничных краев Латгалии. Информация и карта в ТИЦ.

Atpūta Ludzā / Отдых в Лудзе T. +371 26107725, atputa.ludza@gmail.comPiedāvā velonomu un vairākus vietējos velomaršrutus 5km- 33km garumā. Karti var saņemt velonomā kopā ar velosipēdu. Nomai pieejamas arī laivas, ūdens motocikli, ūdens slēpes, SUP dēļi un peintbola inventārs. Iespējama piegāde. Izstrādāti vairāki laivu maršruti. Romantiskai gaisotnei tiek piedāvāta peldošā pirts ezera vidū. Makšķerēšanas un atpūtas mājiņa komfortablai zemledus makšķerēšanai. Ar apgaismojumu un apkuri. Прокат велосипедов. Местные вело маршруты длиной от 5-33 км. Карта вы получите вместе с велосипедом в прокате.Также есть лодки, водные мотоциклы, водные лыжи, SUP доски и инвентарь для игры в пейнтбол. Доставка. Разработано множество водных маршрутов. Для романтиков- баня на воде. Для комфортной зимней рыбалки – отапливаемый домик на озере.

Atpūta pie ūdeņiem / Отдых у водыLudzas apkārtne bagāta ezeriem. To krastos izveidotas vairākas atpūtas vietas un labiekārtotas pludmales. Vairāk informācijas tūrisma informācijas centrā.Окрестности города Лудза богаты озерами. На их берегах размещаются разные места для отдыха, ночлеги и благоустроенные пляжи.

Ekskursija ar plostu “Ludzas ezeru stāsts” / Экскурсия на плотуPieteikties Ludzas novada TIC, Заказ в Лудзенском ТИЦT. +371 65707203, +371 29467925, Baznīcas 42, Ludza,tic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lvIzbrauciens ar koka plostu pa Mazo Ludzas ezeru, vērojot pilsētas panorāmu. Sākums no laipām atpūtas vietā pie muzeja, Kuļņeva ielā 2. Reizē ar plostu var braukt maksimāli 20 pieauguši cilvēki. Muzikālais plosts. Ja izbrauciena laikā gribas ne vien vērot seno Ludzu, bet arī izjust latgalisko kolorītu – uzdziedi kopā ar Tihovsku ģimeni un pavingrinies instrumentu spēlē. Obligāti jāpiesaka iepriekš.Катание на деревянном плоту по Малому Лудзенскому озеру с красивым видом на город. Начало от места отдыха у музея (ул.Кульнева, 2). До 20 человек. По заявкам.Музыкальный плот. Во время поездки предлагаем испытать латгальский колорит – спеть вместе с семьей Тиховских народные песни.

Mazais Ludzas ezers / Малое Лудзенское озероAtrodas Ludzas pilsētā. Ezera krastos pilsētā izveidotas vairākas atpūtas vietas un labiekārtota pludmale.У озера устроено 2 места отдыха и благоустроен городской пляж:-Zaldātu radziņš (Peldu iela 21). -Солдатский рожок (ул. Пелду, 21).-Atpūtas vieta pie Novadpētniecības muzeja (Kuļņeva iela 2). -Место отдыха у Лудзенского краеведческого музея (ул. Кульнева 2).

-Atpūtas vieta pretī Zaldātu radziņam (Soikāna iela 22). -Место отдыха напротив Солдатского рожка (ул. Сойкана 22).

Lielais Ludzas ezers / Большое Лудзенское озеро Atpūtniekiem labiekārtota atpūtas vieta un pludmale pilskalna pakājē L. Ezerkrasta ielā. Прекрасное озеро c местом отдыха, благоустроенным пляжем у подножья замка Ливонского ордена.

Cirmas ezers / Цирмское озеро Lielākais Ludzas novada ezers, tīrs, zivīm bagāts, ar smilšainām pludmalēm, ideāli piemērots atpūtai, ko piedāvā tūristiem vairāki tūrisma uzņēmumi:Цирмское озеро – одно из самых чистых и более предназначенных для отдыха озёр.Туристические предприятия предлогают благоустроенне пляжи, аренду лодок, спортивные площадки, места для палаток, пикника, бани.Atpūtas komplekss „Dzerkaļi” / Комплекс отдыха Дзеркали 4Brīvdienu māja / Коттедж „Zilgme” 12

Atpūtas vieta /Место отдыха “Cirmas pludmale”Istras pagasta ezeri, Istras dabas parks / Истренское озеро, Истренский природный парк (Vecslabada, Istras pagasts, gids N. Marudenoks T. +371 26370730, pašvaldība +371 20223634 Istras ezera dabas parka apkārtnē izvietojušies vairāki ezeri ar salām- Dziļezers, Audeļu ezers, Istras ezers. Pie Istras skolas – sporta laukumi, atpūtas un peldvietas. Labiekārtotas pludmales pie skolas Dziļezera krastā un Audeļu ezera krastā Vecslabadas ciema centrā.Самое большое из трёх озёр, окружающих поселок Вецслабада. Места отдыха- на берегу озера Дзильезерс и у озера Ауделю. Atpūtas vieta „Sniedziņi” / Место для отдыха Сниедзини 13(Sniedzini, Pildas pagasts, T.+371 26480634+371 28782345, sniedziniam@inbox.lv Vieta teltīm, treileriem, piknika vietas, vieta ugunskuram (malka), laivas, sporta laukums, autostāvvieta, peldvietas, šūpoles, aka, makšķerēšana.Отдых у воды. Места для палаток и трейлеров. Место для пикника и костра, лодки, спортивная площадка, качели, рыбалка.

Nirzas ezers / Озерo Нирзас Ludzas novada dziļākais un tīrākais ezers ar smilšu pludmaļu krastiem, izcils atpūtai pie ūdeņiem, piedāvā vairākas atpūtas vietas:Отдых у Нирзского озера – самого глубокого и чистого озера Лудзенского края.Peldvieta pie Nirzas pamatskolas / Место для купания возле Нирзской школыBrīvdienu māja „Ezerzemes” / Коттедж Эзерземес 9Viesu māja „Meldri” / Гостевой дом Мелдри 6Atpūtas komplekss „Zirga smaids” / Комплекс отдыха Зирга смайдс 5

Pildas ezers ar salām / Oзеро Пилдас с островамиValsts aizsardzībā esošais ezers, lielākais no savienoto ezeru grupas, bagāts zivīm un dažādām ūdensputnu sugām, īpatnējiem un aizsargājamiem augiem. Austrumu krastā – sens pilskalns. Около озера гнездятся различные водоплавающие птицы, на берегах растут своеобразные охраняемые растения. На восточном берегу находится древнее городище. Lauku māja „Aizupmājas” / Сельский дом Айзупмаяс 8Labiekārtota atpūtas vieta pie ūdeņiem / Место для отдыха Pildā Labiekārtota atpūtas vieta pie ūdeņiem / Место для отдыха Rundēnos

Ziemas prieki / Зимний отдыхLudzas pilsētas slidotava / Городской катокP. Miglinīka iela 27a, Ludza, T. +371 28351822, tic@ludza.lv Blakus atrodas 2 slidotavas. Ir skatītāju tribīnes, apgaismojums. Iecienīta atpūtas vieta pilsētas bērnu un jauniešu vidū ziemas laikā. Slidotava atrodas aiz Ludzas sporta skolas ēkas. Darbojas tikai piemērotos laikapstākļos.Рядом находится 2-катка. Есть зрительские трибуны, освещение. Работает только в соответствующих погодных условиях.

Atpūties aktīvi! Активный отдых

Naktsmītnes / Ночлеги

Ēdināšana / Питание

Izbaudi / Насладись

Naktsmītņu kontaktus skatīt sadaļā „Naktsmītnes” / Контакты ночлегов смотреть в разделе «Ночлеги»

Ludzas pilsētā 9 Ludzas Amatnieku centrs / Лудзенский центр ремесленников Tālavijas 27a, Ludza, T. +371 29467925, +371 29123749, ligakondrate@inbox.lv, www.ludzasamatnieki.lv Ludzas pilskalna pakājē izveidotais Amatnieku centrs piedāvā ekskursiju ar cienastu, iepazīt Latgales tautu tērpus, aicina apgūt senos arodus Suprātku istabā, līdzdarboties keramikas, audēju, skroderu, seno arodu darbnīcās, arī Prasmju skolās. Salonā nopērkami amatnieku darbi, iespējams pasūtīt visu Latvijas novadu tautas tērpus, linu un vilnas apģērbus. Iepriekš pieteiktām ekskursiju grupām iespējams baudīt latgaļu ēdienus Latgaļu kukņā. Aicinām uz pasākumiem, jūnijā Lielo Latgaļu tirgu pilskalnā un Zaļajiem tirdziņiem.

Ремесленный центр, созданный у подножия городища Лудзы, приглашает на экскурсию с гидом, познать таины ремёсел, освоить древние ремесла в Школах ремесла. Вы можете сами попробовать себя в ремесле гончара, ткача, портного и др., послушать рассказ о древней Латгалии или народном костюме, предварительно заказывая экскурсию. В зале можно осмотреть работы мастеров края, а также посетить Большую Латгальскую Ярмарку на Замковой горе в июне и Зеленые базарчики. В салоне Вы можете приобрести работы мастеров, заказать национальные костюмы всех краев Латвии, льняные и шерстяные изделия. Экскурсионные группы по предварительному заказу могут отведать латгальские блюда в Латгальской кухне.

9 Keramiķis Ēriks Kudlis / керамик Эрикс Кудлис Tālavijas 27a, Ludza, T. +371 26773129, www.ludzasamatnieki.lvTautā pazīstamais keramiķis veido svečturus, podus, vāzes un suvenīrus tradicionālā keramikas skolas stilā. Darbnīca atrodas Ludzas Amatnieku centra telpās, tur mākslinieks demonstrē sava amata prasmes centra apmeklētājiem, un darbojas ar bērnu grupām, paralēli pasniedzot Ludzas Mākslas skolā.Известный в народе керамик создает подсвечники, горшки, вазы и сувениры в традиционном стиле латгальской керамики. Мастерская находится в Лудзенском центре ремесленников. Там мастер демонстрирует свои навыки посетителям центра и работает с детьми.

9 Seno arodu meistars Saļimons Ķipļuks / Mастер старинных ремёсел Салимонс Киплюкс Tālavijas 27a, Ludza, T. +371 22023539, www.ludzasamatnieki.lvSeno arodu meistars, kas Ludzas Amatnieku centrā ierāda linu virvju apavu –Latgales peterņu un linu virves, stabuļu veidošanas procesus. Мастер старинных ремёсел в Лудзенском центре ремесленников показывает процесс изготовления интересных старинных вещей – дудочки, древней обуви -из льна( единственный в Латвии), инструментов и др.

10 Vladislava Mitčenko kokapstrādes darbnīca / Мастерская Владислава Митченко (резьба по дереву)Dunakļu 9, Ludza, T. +371 29498674 Kokapstrādes meistars, kas visu mūžu strādājis ar koku, pin no skaliem. Izgatavo praktiskas lietas, sākot ar skalu groziem, beidzot ar mēbelēm- pieņem pasūtījumus. Мастер – плотник, всю жизнь работал с деревом, щепой. Изготавливает практичные вещи – начиная с плетенных корзинок из щепы и заканчивая мебелью.

Ludzas novadā11 Anitas Lukačas darbnīca / Мастерская Аниты Лукачи(ткачиха и мастер по плетению)Mazā Pikova, Brigu pagasts, Ludzas novads, Latgales 131, Ludza, T. +371 29733546, anita.lukaca@gmail.com Darbnīcā, kas izveidota lauku mājās „Rudzupuķe”, un meistardarbnīcā Ludzā auž tradicionālās segas, galdautus, jostas, grīdas celiņus, spilvenus, izšuj villaines, pin grozus, demonstrē aušanas un klūgu pīšanas procesu. В мастерской, которая создана в сельском доме «Рудзупуке», все женщины семьи ткут одеяла, ковры, напольные дорожки, скатерти, пояса, подушки, вышивают, плетут корзины, лотки, а также изготавливают сувениры. Гости имеют возможность понаблюдать за процессом изготовления ткани, плетения.

Ludzas novada tūrisma karte Туристическая карта Лудзенского края

Lūdzam uz Ludzas novadu!

LUDZAДобро пожаловать в Лудзенский край!

Tūrisma karte - Туристическая картаwww.ludza.lv, www.visitludza.lv

2018

Ludzas novada Tūrisma informācijas centrs / Туристический информационный центр Лудзенского краяBaznīcas ielā 42, Ludza, T. +371 65707203, +371 29467925,tic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv, www.ludza.lv, www.visitludza.lv Ekskursijas, tūrisma informācija, kartes, maršruti, citi pakalpojumi.Экскурсии по городу Лудза, туристическая информация, карты, составление маршрутов, полезная информация.

Ludzas novada dome / Лудзенская краевая думаRaiņa iela 16, Ludza, T. +371 65707400dome@ludza.lv, www.ludza.lv

Ludzas Novadpētniecības muzejs / Лудзенский краеведческий музейKuļņeva iela 2, Ludza, T. +371 65723931ludzasmuzejs@inbox.lv, www.ludzasmuzejs.lv

Ludzas Medicīnas centrs / Лудзенский медицинский центрRaiņa iela 43, Ludza, T. +371 65707090, 113 rs.ludza@inbox.lv, info@ludzahospital.lv; www.ludzahospital.lv

Policija / Полиция – Stacijas iela 46, Ludza, T. +371 65703800, 112

Ugunsdzēsība, glābšana / Пожарная, спасательная служба – 01, 112

Diennakts izziņas / Справка – 1188

Autoosta / Автобусная – Kr. Barona iela 47, Ludza, T. +371 65722281

Dzelzceļa stacija / Железнодорожная станция – Stacijas iela 90, Ludza, T. +371 65716403

Pasts / Почта – Latgales iela 110, Ludza, T. +371 65722290

Interneta pieejas punkti / Интернет, точки доступа:- Ludzas galvenā bibliotēka / Городская библиотекаStacijas iela 41, Ludza, T. +371 65781194, biblio@ludza.lv, www.ludzasbiblio.lv

- Ludzas novada Tūrisma informācijas centrs / Туристический информационный центр Лудзенского краяBaznīcas ielā 42, Ludza, T. +371 65707203, +371 29467925www.visitludza.lv; tic@ludza.lv; Wi-fi laukumā pie TIC

Izdevējs: Ludzas novada pašvaldība Foto: Ludzas novada TIC arhīvs, A. Lebeds, A. Zaremba,

Ludzas novada BJC pulciņš LudzaTVGads: 2018

Noderīga informācija! Полезная информация

Kafejnīca / Кафе „Kristīne” Baznīcas iela 25, Ludza; tel. +371 26527888; +371 65781326Uzņēmums, pašā vecpilsētas sirdī, ir Latgales kulinārā mantojuma dalībnieks, kafejnīcā piedāvā garšīgus ēdienus no apkaimē audzētiem produktiem, klāj galdus banketiem, apkalpo grupas, semināri.

Обслуживают группы, семинары, банкеты. Предлагают вкусные блюда из местных продуктов. Накрывают столы. 75 мест, 2 зала.

Restorāns „Eglīte” / Ресторан „Eglīte”Skolas iela 31, Ludza, T. +371 29443534Kafejnīcā piedāvā garšīgus ēdienus no apkaimē audzētiem produktiem, klāj galdus banketiem, apkalpo grupas. Izbraukumu apkalpošana.Вкусные блюда, приготовленные из местных продуктов..

Latgaļu kukņa / Латгальская кухня Tālavijas iela 28, Ludza, T. +371 29467925Latgaliskie ēdieni tūristu grupām pēc iepriekšēja pieteikuma.Латгальские блюда для туристических групп по предварительному заказу.

Restorāns / Ресторан „Lucia” Kr. Barona iela 20, Ludza, T. +371 26253535Restorāns viesnīcā „Lucia”. Vienmēr var nogaršot īpašus firmas ēdienus no plašās un daudzveidīgās ēdienkartes vai vienkārši nobaudīt kafiju ar desertu.

Ресторан находится в гостинице «Луция». Всегда можно попробовать фирменные блюда или насладиться десертом.

Kafejnīca /Кафе „Mājas virtuve”Krāslavas iela 2b , Ludza, T. +371 65725680Uzņem grupas, piedāvā garšīgas maltītes latgaliešu gaumē, ērta piekļuve tranzīta šoferiem, jo uzņēmums atrodas pie apvedceļa.

Принимают группы, предлагаются вкусные латгальские блюда. 50 мест, 2 зала.

Picērija / Пиццерия „Astotais rajons”Liepājas iela 10a, Ludza, T. +371 25560838Ēdienkartē 29 dažāda veida picas. Iespējams pasūtīt picu ar piegādi uz mājām. Mūsdienīgs interjers, draudzīga, jauneklīga atmosfēra. Laba vieta ģimenei ar bērniem.В меню 29 разных пицц. Возможна доставка. Современный интерьер, дружелюбная атмосфе-ра. Хорошее место для семей с детьми.

Kafejnīca / Кафе „Ludza”1. Maija iela 1, Ludza, T. +371 29104055Kafejnīca viesnīcā „Ludza” 1. stāvā. Klāj viesību galdus, rīko pasākumus piektdienu un sestdienu vakaros.

На первом этаже гостиницы «Лудза». Накрывают столы, организуют мероприятия.

Kafejnīca „Mego” / Кафе „Mego”Raiņa iela 40a, Ludza, T. +371 26484272; +371 65726914Jaunās, gaišās telpās pavāres piedāvā uz vietas ceptus kulinārijas izstrādājumus. Tiek piedāvātas kompleksās pusdienas, arī līdzi ņemšanai.

Светлый, красивый зал. Комплексные обеды, банкеты. 72 мест.

Kebab house LudzaSkolas iela 45, LudzaDažādu veidu kebabs un uzkodas līdzņemšanai. Kafija, tēja.Различные виды кебабов и закусок. Кофе, чай.

4

107

8

6

9

1-3

5

13

11

12 1-12

21

20

11

17

30

23

22

28

18

19

25

2614

13

16

Riga Ludza

1

2

9

3

4

6

7

11

8

5

2

1

3

10

14

Apskates vietas / Достопримечательности1. Ludzas viduslaiku pilsdrupas / Средневековый замок2. Ludzas katoļu baznīca / Католическй костёл3. Odukalna kapulauks / Могильник Одукалнс4. Vissvētās Dievmātes aizmigšanas katedrāle / Храм Успения Пресвятой Богородицы

5. Ludzas vecticībnieku lūgšanu nams / Лудзенская старообрядческая община6. Ludzas ebreju sinagoga / Еврейская синагога7. Ludzas evaņģēliski luteriskā baznīca / Евангелическо-лютеранская Церковь8. Ludzas Novadpētniecības muzejs / Краеведческий музей9. Ludzas amatnieku centrs / Ремесленный центр

Ludzas pilsētas vēsturiskā centra koka apbūve T. +371 65707203, +371 29467925, Ludzas novada TICtic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv, www.ludza.lv, www.visitludza.lvŠaurās pilsētas ieliņas, 19. gs. koka un ķieģeļu vienstāvu un divstāvu būvētie nami ar slēgtajiem pagalmiem vairāku gadsimtu laikā ir bijusi neatņemama pilskalna pakājes ainavas daļa, kā pilsētbūvniecības paraugs, kas atrodas valsts aizsardzībā. Laika gaitā tās vaibstos savus rakstus ievilkušas gan vācu, gan poļu, gan krievu un baltkrievu, gan ebreju un ukraiņu tautas un kultūras. Lai gan 1777. gadā Ludzai tiek piešķirtas pilsētas tiesības, visstraujāk tā attīstījās tieši 19.gs, kad tika uzceltas nozīmīgas sabiedriskas ēkas, bruģētas ielas, un 20.gs. sākumā darbojās 238 uzņēmumi un 356 tirgotavas.

Исторический центр города ЛудзаT. +371 65707203, +371 29467925, Лудзенский ТИЦtic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv, www.ludza.lv, www.visitludza.lv Узкие улочки с одноэтажными и двухэтажными деревянными и кирпичными домиками 19-го столетия с закрытыми дворами в течение столетий были неотъемлемой частью пейзажа подножья замковой горы, теперь этот центр как образец архитектурной застройки города находится под защитой государства. Во время независимости Латвии Лудза была экономически и социально активным городом с 238 предприятиями, 356 магазинами, красивым деревянным католическим костелом, больницей, гимназией, станцией, музеем.

1 Ludzas viduslaiku pilsdrupas

T. +371 65707203, +371 29467925, Ludzas novada TIC1399. gadā vācu krustneši pilskalnā starp Lielo un Mazo Ludzas ezeru uzcēla varenu mūra pili Livonijas ordeņa austrumu robežu aizsardzībai – trīsstāvīgu pelēko akmeņu un ķieģeļu celtni ar 6 torņiem, 3 vārtiem un 2 priekšpilīm. 3D ekskursija! Aicinām pastaigāties pa senās Livonijas ordeņa pils teritoriju. Izmantojot mūsdienu tehnoloģijas iespējas var pārvietoties laikā un telpā un ielūkoties virtuālā vēsturiskā pils rekonstrukcijā planšetdatora ekrānā. Pieteikties Ludzas TIC! 1 Развалины средневекового замкаТ. +371 65707203, +371 29467925, Лудзенский ТИЦВ 1399 году между Большим и Малым Лудзенскими озерами немецкие крестоносцы построили могучую крепость для защиты восточных рубежей Ливонского ордена – трёхэтажное серое каменно-кирпичное здание с 6 башнями, с 3 воротами и с 2 форбургами. Приглашаем погулять по территории замка Ливонского ордена в 3D экскурсиии. Используя современные технологии, можно передвигаться во времени и пространстве, и посмотреть на виртуальную реконструкцию исторического замка на экране планшета. Интересоваться в Лудзенском ТИЦ.

2 Ludzas katoļu baznīcaBaznīcas iela 52, Ludza, T.+ 371 65725653Celtniecības darbos pielika roku daudzi ludzānieši. Baznīckalnā jāapskata Leona Tomašicka 1934. gadā veidotā Sv. Marijas – Māras zemes karalienes statuja. Tās pakāji rotā uzraksts: „Zemes un jūras valdniece, lūdzies par mums!” Turpat blakus – Eversmuižas grāfu, poļu muižnieku Karņicku 1738. gadā celtā dzimtas kapu kapela. Koka celtne ar konusveida jumtu un krustu virs tās, ar īpatnējas formas logiem, no ārpuses aizveramiem slēģiem, apmesta iekšpusē un ar dubulto grīdu. Blakus tai atrodas zvanu tornis.

2 Лудзенский католический костелУл. Базницас, 52, г. Лудза, Т. +371 657256531995 году на церковном холме свои двери верующим открыл отреставрированный белый костел. Часовня Тадеуша и звонница находятся на церковном холме рядом с католическим костелом. Часовня польских помещиков Карницких построена в 1738 году. Звонница – это единственное, что сохранилось после пожара 1938 года, она охраняется государством. Там же воздвигнута 4-метровая статуя королевы земли Марианской, которая своими руками как бы защищает город. Ее создал местный скульптор Леон Томашицкий в 1934 году.

3 Odukalna kapulauks T. +371 65707203, +371 29467925, Ludzas novada TIC7.- 12. gs. sena latgaļu apbedīšanas vieta, kas daudzus gadus bija izcilu zinātnieku izpētes objekts un kura arheoloģiskajos izrakumos atrastās vērtīgās latgaliešu senlietas papildinājušas Latvijas vēstures muzeja, Ermitāžas Snktpēterburgā, Nacionālā Helsinku muzeja u.c. muzeju krātuvju kolekcijas.

3 Могильник Одукалнс Т. +371 65707203, +371 29467925, Лудзенский ТИЦДревний латгальский могильник 7-12 в.в. Одукалнс в течение многих лет был объектом изучения для выдающихся ученых. На нём

были найдены ценные латгальские артефакты, пополнившие коллекции Латвийского музея истории, Эрмитажа, музеев Санкт-Петербурга и Национального музея Хельсинки.

4 Vissvētās Dievmātes aizmigšanas katedrāleLatgales iela 121, Ludza, T. +371 26322585Celta vēlā klasicisma stilā 1843.gadā pēc A. Zaharova projekta. Pareizticīgo dievnams restaurēts vairākkārt, 1934. gadā vispamatīgāk. Ikvienam noteikti ir vērts redzēt skaisto iekšpuses interjeru un izjust svētsvinīgo atmosfēru. Savdabīgu šarmu pilsētas apmeklējumā ceļotājiem piedod baznīcas tornī skanošā 1667 kg smagā zvana dziesma.

4 Храм Успения Пресвятой Богородицы ул. Латгалес, 121, г. Лудза, Т. +371 26322585Храм находится на перекрестке центральных улиц города. Храм построен в стиле позднего классицизма в 1843 году по проекту А.Захарова.

8 Ludzas Novadpētniecības muzejsKuļņeva iela 2, Ludza, T. +371 65723931, ludzasmuzejs@inbox.lv, www.ludzasmuzejs.lv Viens no eksponātiem bagātākajiem Latgales muzejiem – ierīkots kara vadoņa ģenerāļa Jakova Kuļņeva – 1812. gada Tēvijas kara ģenerāļa – tautas varoņa dzimtas mājā. Tā ekspozīcija plaši atspoguļo novada vēsturi no vissenākajiem laikiem līdz mūsdienām. Interesanta ir brīvdabas nodaļa, kas ļauj gūt priekšstatu par 19.un 20.gs. gadsimtu ēkām un sadzīvi Latgales laukos, muzeja pedagoģiskās programmas.

8 Лудзенский краеведческий музейул. Кульнева, 2, г. Лудза, T. + 371 65723931, ludzasmuzejs@inbox.lv, www.ludzasmuzejs.lv

Один из богатейших экспонатами музеев Латгалии – был создан в доме семьи генерала Якова Кульнева – героя Отечественной войны 1812 года. Экспозиция широко отражает историю края с древнейших времен до современности. Этнографический отдел дает представление о зданиях и быте латгальской деревни в 19-20 в.в. – крестьянский дом, курная изба, овин, ветряная мельница, дом-мастерская гончара. Выставки работ ремесленников, мастеров и познавательные выставки и многое другое.

9 Ludzas amatnieku centrsTālavijas iela 27a, Ludza, T. +371 29467925, +371 29123749, ligakondrate@inbox.lv, www.ludzasamatnieki.lvCentrā apvienojušies novada meistari un apmeklētājiem piedāvā savus darinājumus, ekskursiju Suprādku istabā ar stāstījumu par amatniecības vēsturi un tradīcijām Latgalē un pierobežā, aktīvi līdzdarboties seno arodu apgūšanā un nobaudīt cienastu. Ludzas amatnieki organizē Prasmju skolu amatu apgūšanai, Zaļos tirdziņus, Gadskārtu tradīciju svētkus, izstādes u.c. pasākumus, arī Lielo Latgaļu tirgu Ludzas pilskalnā pirms Jāņiem. Centrā var pasūtīt tautas tērpus, linu un vilnas izstrādājumus, keramikas un citus roku darbus. Latgaļu kukņā piedāvājam nobaudīt latgaļu kulinārā mantojuma ēdienus, iepazīt gatavošanas noslēpumus. Aicinām ciemos!

9 Лудзенский центр ремесленников ул. Талавияс, 27а, г. Лудза, T. +371 29123749, +371 29467925 ligakondrate@inbox.lv, www.ludzasamatnieki.lvОбъединившиеся ремесленники и мастера предлагают осмотреть и купить свои работы, а также послушать о ремесленничестве в Латгалии и Лудзенском крае, и, конечно, незабываемые впечатления тем, кто сам попробует свои силы в мастерских старинных ремесел. Организуются и зеленые ярмарки с Большая Латгальская ярмарка. В салоне Вы можете приобрести работы и сувениры более чем 50 мастеров, заказать национальные костюмы всех краев Латвии, льняные и шерстяные изделия. В Латгальской кухне предлогаем попробовать блюда кулинарного наследия, по предворительному заказу.

12 Salons „Pelnrušķītes sapnis” (Jaunums!)1. Maija iela 14, Ludza, T. +371 28622570, +371 28 773 889, pelnruskitessapnis@inbox.lv, www.pelnruskite.lv Piedāvā ietērpties stilizētos dažādu laikmetu vēsturiskos tērpos gan bērniem, gan pieaugušajiem, iznomā tematiskos un karnevāla tērpus, telpas foto sesijām dažādos stilos, tērpu noma izbraukumos, vēsturiskās dejas pasākumos. Salona telpās var apskatīt kuplo troļļu ģimeni, pagājušā gadsimta foto laboratoriju un dažādas Ludzas iedzīvotāju kolekciju izstādes. Piedāvā teatralizētu ekskursiju grupām “Lūcijas nakts pasakas”, kuras laikā var iejusties kāda no viduslaiku pils iemītnieka ādā, uzzināt daudzos ar Ludzas pils princesi Lūciju un ezeriem saistītos nostāstus, izkustēties, kā arī atklāt mūsu pils noslēpumus. (Pēc pieteikuma.)

12 Салон “Pelnrušķītes sapnis” (Мечта Золушки) (Новость!)Ул. 1 Мая, 14, г. Лудза, T. +371 28622570, +371 28 773 889, pelnruskitessapnis@inbox.lv, www.pelnruskite.lv Салон предлагает одеться в стилизованные старинные одежды различных исторических эпох. Тематические и карнавальные костюмы напрокат. Помещения для фото сессий в различных стилях. Фотолаборатория прошлого столетия, выставки коллекций жителей Лудзы и большаю семья троллей ждет вас!Представить себя в роли одного из жителей средневекового замка, услышать легенды о принцессе замка Люции, открыть все тайны замка поможет театрализованная экскурсия для групп «Сказки Люции».

5 Ludzas vecticībnieku draudzeул. Сколас 44, г. ЛудзаDibināta 1900.gadā, bet nelielais koka lūgšanu nams Skolas ielā 44, celts 1923. gadā. Dievnama arhitektūra un iekārtojums ļoti vienkāršs.

5 Лудзенская старообрядческая община создана в 1900. году, а моленная построена в 1923.году.

6 Ludzas Lielā sinagoga1. Maija iela 30, Ludza, T. +371 65723931 (Ludzas Novadpētniecības muzejs) Vecākā koka sinagoga Baltijā, celta rabīna V. Altšulera laikā 1800.gadā kā koka māja un apšūta ar sarkaniem ķieģeļiem, kā viena no kādreiz pastāvējušiem 7 pilsētas ebreju lūgšanu namiem. Kara gados izpostīta, un nupat restaurēta pirmatnējā izskatā kā Ludzas Novadpētniecības muzeja filiāle ar lūgšanu telpu, modernām ekspozīcijām kinodokumentālistam leģendai Hercam Frankam un viņa tēvam Ludzas fotogrāfam Vulfam Frankam, kā arī Ludzas ebreju dzimtu likteņu ekspozīciju. 19.-20. gadsimtu mijā Ludza tika dēvēta par Latvijas Jeruzālemi, jo tolaik Ludzā 59% no visiem iedzīvotājiem bija ebreji. Par ebreju traģisko likteni vēsta piemiņas akmens 1941. gadā nošautajiem ebrejiem bijušā geto vietā, blakus sinagogai. Interesanti būs ari Ebreju senkapi J. Soikāna ielā.

6 Лудзенская синагога ул. 1 Мая, 30, г. Лудза, Т. +371 65723931 (Лудзенский краеведческий музей)Построена в 1800 году. Этот деревянный дом, обшитый красным кирпичом, был одной из 7 синагог, которая уцелела во время войны. Но после войны здание было разорено и теперь восстанoлена как филиал музея. О знаменитом лудзенце Герце Франке и семьях лудзенских евреев, трагической судьбе евреев повествуют экспозиции в синагоге, мемориальный камень в память о расстрелянных евреях, на месте бывшего гетто на берегу Малого Лудзенского озера. Стоит посетить и Еврейские могильники, ул. Ю.Сойкана.

7 Ludzas evaņģēliski luteriskā baznīca Latgales iela 116, Ludza, T. +371 29178835 Celta 1864.gadā, vēlāk tajā iebūvētas ērģeles, uzcelts tornis ar zvanu, bet padomju laikā ēka izpostīta, kalpojusi kā graudu noliktava un sporta skola, tagad draudze īpašumu atjauno. 20.gs. sākumā draudze bija uzbūvējusi skaistu dievnamu blakus pilsētas parkam, taču pēckara laikā tajā tika iekārtots kinoteātris un vēlāk ēka nojaukta vispār, tās vietā uzstādīts piemineklis Ļeņinam. 7 Лудзенская лютеранская церковьул. Латгалес, 116, г. Лудза, Т. +371 29178835Церковь построена в 1864 году, позднее был встроен орган, воздвигнута башня с колоколом, но в советское время здание было опустошено, служило в качестве зернохранилища и спортивной школы. Сейчас верующие реставрируют здание.

LUDZA- senākā Latvijas pilsēta! / ЛУДЗА – древнейший город Латвии!Vērts apskatīt! Стоит посетить

13 Istras pauguraine-dabas parks/ Istras ezers ar salām, / Истренское озеро, Истренский природный паркVecslabada, Istras pagasts, T. +371 65729541;+371 26370730 Lielākais no trim Vecslabadas ciemu apkļaujošajiem ezeriem ar apkārtējo ainavu. Brīnišķīga panorāma paveras no pilskalna skatu torņa. Самое большое из трёх озёр, окружающих поселок Вецслабада. Со смотровой башни городища открывается замечательная панорама.

14 Vecslabadas (Istras) Kristus Augšāmcelšanās pareizticīgo baznīca / Истренская православная церковьVecslabada, Istras pagasts, Ludzas novads, T. +371 65729507, +371 263707301908. g. celta baznīca – monumentāla akmens celtne krievu stilā ar 6 torņiem, lielākais lauku pareizticīgais dievnams Latvijā. Эта церковь, построенная в 1908 году, представляет собой монументальное каменное здание русского стиля. По заявкам.

16 Plisūna dižakmens / Камень – гигант Плисунс Istras pagasts, gida T. +371 26370730 Šļūdoņa laika lieciniekam Plisūna ezera krastā ir iespaidīgi apmēri – 5,2 x 5,1 x 2,6 m, apkārtmērs – 17 m.У свидетеля ледникового периода внушительные размеры – 5,2 м х 5,1 м х 2,6 м, окружность – 17 метров, к камню ведёт кладка.

17 Brigu Vissvētākās Trīsvienības katoļu baznīca / Бригский католический костел Brigi, Brigu pagasts, T. +371 26516714Uzcelta 1800. gadā Pasienes dominikāņu misiju darbos, koka baznīca, interjers arī pārsvarā no koka.Построен в 1800 году во время миссионерских работ доминиканцев в Пасиене. Деревянный костел, интерьер тоже, в основном, из дерева.

18 Brodaižas Kunga Jēzus Apskaidrošanas katoļu baznīca / Бродайжский католический костелBrodaiža, Pildas pagasts, T. +371 65729276, +371 29243655 (priesteris) Celta 1813. g. par Brodaižas muižkunga K. Kiborta līdzekļiem. Tā ir vienjoma celtne ar nelielu tornīti un 2 altāriem. Возведен в 1813 году за средства К.Киборта – Бродайжского помещика. Это одноэтажное здание с небольшой башней и двумя алтарями.

19 Brodaižas Jāņa Kristītāja pareizticīgo baznīca / Бродайжская православная церковьBrodaiža, Pildas pagasts,T. +371 29542421, +371 29403104 (draudze)Koka baznīca ir valsts aizsargājamais arhitektūras piemineklis, celts 1751. gadā, rotāts ar kokgriezumiem, tautā mīlēts un kopts. Pēc pieteikuma.Построена в 1751 году. Является архитектурным памятником, находящимся под охраной государства. Украшена подзорами, любима в народе и очень ухожена. По заявкам.

20 Istalsnas Sv. Staņislava katoļu baznīca / Kатолический костёл св. Станислава в ИсталснeIstalsna, Isnaudas pagasts, T. +371 65729175 (pagasta padome), +371 65729458, +371 26488140 (draudze)1800. gadā muižkungs Sokolovskis uzcēla koka kapelu, bet 1935. gadā apkārt vecajai celta jaunā pelēku betona kieģeļu ēka ar trīs altāriem, vērtīgām gleznām un krucifiksu.В 1935 году вокруг старой часовни было построено новое из кирпичей серого бетона здание с тремя алтарями, ценными картинами и распятием. По заявкам.

21 Pildas Sv. Pētera un Sv. Pāvila katoļu baznīca / Пилдский католический костёлŅukši, Ņukšu pagasts, T. +371 65729492 (bibliotēka), +371 65729443 (pagasta padome)Izcils koka arhitektūras piemineklis, viena no lielākajām un skaistākajām koka baznīcām Latgalē ar 2 augstiem torņiem, tipiska latgales lauku baznīca. Великолепный памятник архитектуры (1922 г.) Один из самых красивых деревянных костелов в Латгалии с двумя высокими башнями. По заявкам. 22 Raipoles Sv. Jāņa Kristītāja katoļu baznīca / Райпольский католический костелRaipole, Nirzas pagasts, T. +371 65729724Pelēks mūra dievnams – 1932. gadā iesvētījis dekāns A. Urbšs. Tā ir klasiska, pamatīga trīsstāvu celtne ar jaušamu lauku naivismu interjerā, restaurēta, svētdienās baznīcā lūgšanas papildina ērģeļmūzika.Последний построенный костел – храм из серого камня – декан А.Урбш освятил в 1932 году. Это классическое трехэтажное здание с незамысловатым интерьером. По воскресеньям молитвы сопровождает органная музыка. По заявкам.

23 Divkšu pilskalns / Городище ДивкшуDivkši, Nirzas pagasts, T. +371 65729753 (pagasta padome) 10. gs. pilskalns ar izteiktu aizsardzības sistēmu un senu latgaļu cilšu kulta akmeni viena no tīrākā un zivīm bagātākā Latvijas ezera- Nirzas ezera krastā.Городище 10 века с выраженной системой обороны и культевый камень древних латгальских племён на берегу Нирзского озера. Находится под защитой государства. По заявкам.

25 Kazicu Bikakmens / Камень-Бык в КазицахKazici, Rundēnu pagasts, T. +371 29469278 Liels, sens baltu cilšu kultakmens, kas veicis arī robežu apzīmējumu funkcijas.Izmēri-5,3х3,5х1,8m, ar seniem rakstiem akmens sānos, kas atgādina vērša ragus.Большой, древний культовый камень балтийских племен. На камне есть знаки, которые позволяют думать, что он выполнял также и функции пограничного камня между латгальскими племенами. Длина камня 5,3 м, ширина 3,5 м, высота 1,8 м. 26 Sūnupļavas piemiņas ansamblis / Мемориальный ансамбль в СунупляваSūnupļava, Rundēnu pagasts, T. +371 29469278 Ceļa Rundēni – Lauderi malā veidots piemiņas ansamblis 2. Pasaules kara 11 dažādu tautību varoņiem, kuri krita, aizstāvot144. augstieni.Мемориальный ансамбль, созданный в память об одиннадцати героях разных национальностей второй мировой войны. Он поставлен на месте, где 18 и 19 июля 1944 года группа воинов героически защищала 144 высоту Сунуплява.

28 Rogaižu kapela / Часовня в РогайжахRogaiža, Pildas pagasts, T. +371 65729458, +371 2648814018. gs. celtā nelielā koka kapella atrodas Rogaižu kapos un ir valsts aizsargājamais arhitektūras piemineklis. Небольшая деревянная часовня, построенная в 18 веке владельцем Рогайжского поместья. Находится на Рогайжских кладбищах. 30 Opoļu svētavots / Опoльский святой источникOpoļi, Brigu pagasts, T. +371 28656530, ilgaivanova@inbox.lv Vieta, ko jau no seniem laikiem gan vietējie iedzīvotāji, gan svētceļnieki uzskata par svētu, bet ūdeni no šīs svētvietas avota — par dziedinošu. Svētavots atrodas mežā ceļa malā. Virs tā 2000. gadā uzcēla Dievmātes piedzimšanai veltītu zilu, mazu kapelu ar sīpolveida torņa kupoliņu un krustu virs tā.Каждый год поломники и местные жители идут к этому священному месту, по скольку вода источника обладает целебными свойствами и считается святой. Над источником рядом с лесной дорогой в 2000-ом году построена небольшая синяя часовня с крестом на вершине, посвященная рождению Богоматери. Приграничье.

Ludzas novads / Лудзенский крайLudzas pilsētas apskates objektu atrašanās vietu meklējiet pilsētas kartē / Bы можете найти расположение обьектов на карте города

Ludzas novada karte / Карта Лудзенского края

Iepazīsti Ludzu / Познай Лудзу!

Ludzas karte / Карта Лудзы

Apciemo senāko Latvijas pilsētu Ludzu- Tev būs interesanti visas dienas garumā! Detalizētāka info un pieteikšanās laicīgi Ludzas novada TIC!Посетите самый старый город Латвии - Лудза - вам будет интересно целый день! Дополнительная информация и заказ- в Лудзенском ТИЦ!

Ja plānojat grupas braucienu / Если вы планируете групповую поездку- piesakiet Pilsētas ekskursiju gida pavadībā Ludzas TIC vai muzejā, ar iespēju apskatīt viduslaiku pili papildinātajā realitātē! (1-1,5st)- Kopā ar meistariem Ludzas amatnieku centrā izmēģiniet roku kādā arodā un uzziniet par seno latgaļu dzīvi un likumiem, iepazīstiet latgaliešu tautas tērpus, nobaudiet cienastu latgaļu gaumē! (1-1,5st)- Izkaliet savu monētu, izziniet Ludzas vēsturi, dabu un tradīcijas, 19.gs dzīvojamās ēkas Ludzas Novadpētniecības muzejā un tā filiālē – Ludzas Lielajā sinagogā! (1-2 st)- piesakiet izbraucienu ar plostu pa Mazo Ludzas ezeru, vai uzdziediet kopā ar Tihovsku ģimeni laiks paies nemanāmi! (līdz 1st) - Nobaudiet kulinārā mantojuma ēdienus-sātīgus un gardus!- Закажи обзорную экскурсию с гидом в Лудза TIC или музее, с возможностью смотреть на средневековый замок в дополненной реальности! (1-1,5час)- Вместе с мастерами ремесленного центра попробуйте древние ремёсла и узнай о жизни и законах в древней Латгалии, посмотри латгальские народные костюмы, отведайте вкусный чай и угощение (1-1,5ч)!- Сделайте монету, исследуйте историю, природу и традиции Лудзы, посмотрите жилые здания 19.в. в Лудзенском краеведческом музее, и посетите филиал музея – Лудзенскую Большую синагогу! (1-2ч)- Закажите плот и прокатитесь по Малому Лудзенскому озеру или cпойте, поиграйте вместе с семьёй Тиховских на плоту! (1ч)- Отведайте латгальские блюда кулинарного наследия разных кафе города!

Maršruti! Маршруты!

Naktsmītnes Ludzas novadā Accomodations 1

Tūrisma objekti Ludzas novadā Sightseeings5

Ja brauksi ar ģimeni vai draugiem / Если вы собираетесь с семьей или друзьями- Izvēlies apskatīt pilsētu ar TICā dabūtu pilsētas karti “Atver Ludzu!” un seko atslēdziņām pilsētas ietvēs. Apskati Livonijas ordeņa pili virtuālajā realitātē!Karte un planšetdatori-Ludzas novada TIC.- Izbaudi Ludzas ezeru veldzi, nopeldies, pavizinies ar plostu vai laivu, ar velosipēdu apbrauc apkārt ezeram, pastaigājies pa ezermalas promenādi ar koka arhitektūru! Nofotografējies uz Ludzas panorāmas! Info meklē Ludzas novada TIC- Iegriezies Ludzas amatnieku centrā, un Ludzas Novadpētniecības muzejā, Ludzas Lielajā sinagogā!- Pastaigājies pa Ludzas parku, atpūties rotaļu laukumā un nofotografējies kopā ar muzikantu Jāni uz soliņa pie Tautas nama pie Ludzas Saules pulksteņa!- Nobaudi latgaliešu ēdienus vai gardu kafiju ar našķi vecpilsētas kafejnīcās!-Pārģērbies viduslaiku tērpā un nofotografējies kādā no dizaina istabām salonā “Pelnrušķītes sapnis”!- Чтобы увидеть город - получи карту пешеходного маршрута города «Открой Лудзу!», и следуя ключикам осмотри достопримечательности города, посмотри Замок Ливонского ордена в виртуальной реальности! Карта и планшет - в Лудзенском TIC.- Заверни в Лудзенский ремесленный центр и краеведческий музей , осмотри экспозиции Лудзенской Большой синагоги!- Прокатись на плоту или лодке, на велосипеде вокруг озера, пройдись по набережной озера, полюбуйся деревянной архитектурой! Искупайся в озёрах в вместах отдыха. Сфотографируй панораму Лудзы! - Отдохни в городском парке, на берегу озера, или сфотографируйся с музыкантом Яном на скамейке или на фоне солнечных часов у парка!- Попробуй латгальские блюда или вкусный кофе с десертом в кафе старого города!- Переоденься в стилизованную старинную одежду различных исторических эпох. Помещения для фото сессий в различных стилях в салоне «Мечта Золушки»!.