shade vol(7).n0(1)

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)

1/24www.shadejournal.com Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)

2/24www.shadejournal.comIssue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)22

tifwmeufay:rSm csufcsif;wufvmNyD; jrefrmjynftxufykdif;a'oawGrSmtxdwfwvefhjzpfaecJU&aom ivsif . . .ivsif

Ekd0ifbmv(11)&uf?eHeuf(7)em&D45rdepfwGif a&TbkdNrdKU\ajrmufbuf 45 rkdiftuGmukd A[kdjyK tiftm; 6 'r 8tqifh&Sdaom ivsifvIyfcwfcJh&m tqkdygjzpfpOfESifhywfouftifwmeufpmrsufESmrsm;wGif tcsdefESifhwpfajy;nD owif;tcsuf

tvufrsm; wifvmMuonf/ if;ivsifonf ESpfaygif;rsm;pGmumvtwGif; rBuHKzl;ao;Muaom jyif;xefrIukd jrefrmjynftxufykdif;&SdNrdKU trsm;pk cHpm;cJhMu&aomaMumifh txdwfwvefYjzpfaecJh&onf/

,if;ivsifonf ppfukdif;jywfa&GUaMumESifhoufqkdifaMumif;?aemufxyf ivsifvIyfcwfEkdifrIukdrcefYrSef;EkdifaMumif;? ,ckivsifvIyfcwfrIukd aejynfawmf?rEav;?ppfukdif;?[krvif;?armfvkduf?jrif;rl?rkH&Gma&Tbkd?rkd;nif;? yckuLNrdKUwkdYwGif jzpfay:cHpm;cJh&aMumif;rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rI;csKyf OD;cspfausmfuajymonf/

ivsifaMumifh ysufpD;qkH;IH;&onfhteuf Ekd0ifbm 11&ufaeY?rGef;wnfhcsdeftxdod&Sd&NyD; &JrSwfwrf;rsm;rS od&Sd&aom tcsuftvufrsm;rSm . . .

(1) rEav;wkdif;a'oBuD;e,fajrtwGif;&Sd pOfhul;NrdKUe,fwGifa&TulBuD;bk&m;NydKus/

(2)a&TulBuD;tajccHynmrlvwef;ausmif;&Sd ausmif;aqmifwpfaqmifNydKusNyD; tkwfwHwkdif;ay 300 cefYNydKus/

(3) a&T,ufawmifbk&m;&Sd wHcGefwkdifESifhrkcfOD;NydKus/(4)awm&ausmif;wkduf&Sd tkwfwHwkdif;5cef;NydKus/(5)y&d,wdowr0HoeEmausmif;wkduf&SDtkwfwHwkdif;ay

600 cefYNydKus/(6)trSwf(2)&yfuGuf&SdaetdrfwpfvkH;NydKusNyD; vl 3OD;

'Pf&m&&Sd/

(7)tr&yl&NrdKUay:&Sd ykxkd;awmfBuD;apwD?atmifajrompHNrdKUe,f??Oykofawmf&yfuGuf trSwf(38)&Sdav;rsufESmapwDESifhtr&XmeDta&SU&yfuGuf?tuGuf(31)&Sd t&dyfrxGufbk&m;wkdYrS

pdefzl;awmfrsm;ajrc/(8)ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ?trSwf(2)&yfuGuf&Sd OD;rsdK;aZmf

(touf?tbtrnf?tvkyftukdif)pdppfqJ\aetdrfa&SUwGifum&Hxm;onfh tjrifh 6ay?tvsm; 10aycefY&Sd tkwfwHwkdif;NydKus&mteD;&SdtrsdK;orD;(1)OD;(trnf?touf?tbtrnf?tvkyftukdif?ae&yfvdyfpm)pdppfqJrSm tkwfwHwkdif;ydumaoqkH;cJhNyD;(10)OD;'Pf&m&&S dcJ h/ tqkdyg(10)OD;\ trnf?touf?tbtrnf?tvkyftukdif?ae&yfvdyfpmwkdYtm;pdppfae/

(9)ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ&Sd aqmufvkyfqJ {&m0wDjrpful;wHwm;(&wemodCF)vkyfief;cGifrS tvkyform;(5)OD;(trnf?touf?tbtrnf?tvkyftukdif?ae&yfvdyfpm)pdppfqJwkdYrSma7xJokdYjyKwfusaysmufqkH;aeaMumif;ESifh wHwm;wkdiftrSwfRF(1)rS oHabmifjyKwfuscJh&m wHwm;atmuf&Sd u&def;a&,mOfay:okdYjyKwfuscJhojzifh a&,mOfepfjrKyfcJhaMumif;yg&Sdonf/

rEav;NrdKUwGif eHeufykdif;u ivsifvIyfNyD;onfESifh txyfjrifhay:aeMuolrsm;uvrf;ray:okdYxGufaeMuNyD; rEav;aps;csdKawmfref;jrefrmyvmZm? wkdufwef;BuD;? &wemykHaps;?r*Fvmaps;ESifheef;a&SUaps;rsm;wGif qkdifcif;usif;csdefjzpfaomfvnf; aps;kHtjyifbufwGifpkaeonfukdawGU&onf/ tcsdKUaps;kHrsm;uvnf;aemufxyf vIyfOD;rnfqkd aps;qkdifrcif;yJ jyefoGm;Muolrsm;vnf;&Sdonf/ txl;ojzifh ref;jrefrmyvmZmteD;wGif vlpkvla0;ykdrsm;um 25xyftaqmuftODBuD;apmif;oGm;onf[k vnf;aumif;? ref;jrefrmtaqmuftODBuD;tuf csufcsif;jirf;qifumjyKjyifaeonf[kvnf;aumif; pdwf0ifwpm;ESifhMunfhaeMuonf/

taqmuftODtjrifhrsm;\ obm0rSmteDuyfMunfhygurdrdrsufvkH;jzifhjrif&pOftjrifykH@efapmif;aewwfonfukdivsifESifha&mumapmif;onf[kjrifMujcif;jzpfouJhokdY ref;jrefrmyvmZm

tufuGJ csufcsif;zmax;onfrSmvnf; tufuGJaMumif;tay:ujirf;pifonf,cifaeYuwnf;u&SdNyD;om;jzpfumjirf;pifatmufrStufuGJaMumif;onfomivsifvIyfjzpfay:vmjcif;jzpfonf/

ivsifESifhywfouf te,fe,ft&yf&yfokdYqufoG,fcJh&m]uRefawmfwkdYpOfhul;bufu usOfawmufaygufrSmawmh

pm;aomufqkdifNydKusNyD;vl2OD;aow,fAs/ EG,fkHaus;&GmrSm vnf;

wHwkdif;wpfckNydKw,f/pOfhul;rSmuawmh AvDwpfckysufpD;cJhNyD; bkef;BuD;ausmif;awGeJY pmoifausmif;awGtufuGJwmawmh&Sdygw,f}}[k pOful;NrdKUcHwpfOD;uajymonf/

]]rEav;rSmuawmh r[mrkedbk&m;BuD;em&DpOfxD;wkdifwdrf;apmif;w,f/ &SifrmvJbk&m;"rmkHrSm&SdwJh t*Fawyef;awGeJYtaemufbufu jcaoFhkyfwkwpfckNydKusygw,f/NyD;awmh 23vrf;bufuaetdrfrSm trsd K;orD;wpfOD;aoG;vefYNyD;aoqkH;w,fvkdYvnf;Mum;w,f/ tJ'DtrsdK;orD;utouf 600ef;usif&SdygNyDavjzwfaevkdY tdyf,mxJvSJae&wm/ uRefawmftck touf43ESpf&SdNyD/ 'Davmufqkd;qkd;&Gm;&Gm;jzpfwmrBuHKzl;bl;As}} [krEav;NrdKUu usL&Sifq&mwpfOD;uajymonf/

xkdYtjyif tqkdygivsifaMumifh aeYcif;1em&DcGJtcsdefxdrEav; wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,ftwGif; a&TwGif;vkyfom;(11)OD;ydwfrdaeaMumif;vnf;od&onf/

ppfukdif;bufwGif qifrsm;&Sifbk&m;t&Hpdwfzl;awmf2ckjyKwfav;uRef;rmefatmifbk&m;\pdefzl;awmfajrccJhaMumif;od&onf/ppfukdif;tkd;tdrfwkdufwef; tcef;2cef;NydKusjcif;?r[mapwDtkwfwHwkdif;NydKusjcif;? a'gif;nGefYEG,fykHESdyfwkduf? xGef;aomifaq;wkduf??jyefqufkH;ESifh taqmuftODtcsdKU eH&HuGJtufumyvmpwmrsm;uGmusukefaMumif;od&onf/ ppfukdif;NrdKUraps;ta&SUbufrsu fESmpm&Sd 2xyftaqmuftODrsm ;vnf; tufaMumif;ay:cJhNyD; aemufxyf ivsifvmOD;rnfqkd aps;qkdifcef;rsm;ydwfodrf;jyefMuaMumif;od&onf/

rkd;ukwfwGif a&TbkHoDwmbk&m;NydK Xmyembk&m;2ql&&SdaMumif;?rkd;ukwfawmifay:bk&m;3qlxJrS wpfqlrSm oydwfarSmufuNydKuscJhonfhtjyif apwDykxkd;tcsdKUysufpD;jcif;rsm;&SdaMumif;od&onf/ tqkdygaeYu rkd;ukwfNrdKUwGifaps;aeYjzpf aps;pnfum;aecsdefwGifivsifvIyfjcif;jzpfaomaMumifh ivsifvIyfcsdefwGiftm;vkH; xkdifae&aMumif;od&onf/

pOfhul;wpfzufurf;&Sd cufoifawmifNydKus awmifay:rS

q&mawmfwyg;'Pf&m&&SdcJhaMumif;? a&TbkdcifOD;e,f uyGufwGifa&TawmifNydKus vlrsm;ydwfrdaeaMumif;owif;rsm;&&Sdxm;aomfvnf;twnfjyKcsuf&,laeaMumif;od&onf/,ckvIyfaomivsifvIyfNyD;5rdepfcefYwGif 6.6 tqifh 'kwd,tBudrvIyfcJhNyD;?nae5;30em&DwGif 5.8 tqifh&SdaomivsifvIyfcJhonf/n9;16rdepfESifh 12&uf?eHeuf1em&DwGifvnf;vIyfcwfcJhonf/

&wemodCFwHwm;NydKustNyD;&wemodCFwHwm;NydKustNyD;&wemodCFwHwm;NydKustNyD;&wemodCFwHwm;NydKustNyD;&wemodCFwHwm;NydKustNyD;

ref ;jre frmyvmZmu tufa Mumif;awGref ;jre frmyvmZmu tufa Mumi f;awGref ;jre frmyvmZmu tufa Mumif;awGref ;jre frmyvmZmu tufa Mumi f;awGref ;jre frmyvmZmu tufa Mumi f;awG

ivsifaMumifhxGufvmwJhXmyPmrsm;ivsifaMumifhxGufvmwJhXmyPmrsm;ivsifaMumifhxGufvmwJhXmyPmrsm;ivsifaMumifhxGufvmwJhXmyPmrsm;ivsifaMumifhxGufvmwJhXmyPmrsm;

nae 5;30 'k dif ;rGef;yvmZma&SUwGi fnae 5;30 'k dif ;rGef;yvmZma&SUwGifnae 5;30 'k dif ;rGef;yvmZma&SUwGi fnae 5;30 'k dif ;rGef;yvmZma&SUwGifnae 5;30 'k dif ;rGef;yvmZma&SUwGif

tar&duefrSxkwfjyefonf hA[kdcsu fjyajryk Htar&duefrSxkwfjyefonf hA[kdcsu fjyajryk Htar&duefrSxkwfjyefonf hA[kdcsu fjyajryk Htar&duefrSxkwfjyefonf hA[kdcsu fjyajryk Htar&duefrSxkwfjyefonf hA[kdcsu fjyajryk H

rkdif;yGef

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)

3/24www.shadejournal.com Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012) 33

tcspf?tEkynmeJhaiGaMu;wkdhjzifUb0ukdazmfnTef;xm;aomThe Falling Feather

kyf&SifZmwfum;BuD;tm;jyifOD;vGifNrdKY? teD;pcef;avqdyfteD;&Sd

xef;&dyfndKtEkynme,fajrwGifvma&mufkduful;

yefcsDq&mOD ;rsdK;cifyefcsDq&mOD;rsdK;cifyefcsDq&mOD ;rsdK;cifyefcsDq&mOD;rsdK;cifyefcsDq&mOD;rsdK;cifwkwfrif;orD;vsdKa&Smifa&Smifwkwfrif;orD;vsdKa&Smifa&Smifwkwfrif;orD;vsdKa&Smifa&Smifwkwfrif;orD;vsdKa&Smifa&Smifwkwfrif;orD;vsdKa&Smifa&Smif wkwfrif;om;usifha& Smifxk H;wkwfrif;om;usifha& Smifxk H;wkwfrif;om;usifha& Smifxk H;wkwfrif;om;usifha& Smifxk H;wkwfrif;om;usifha& Smifxk H;

wkwf'gkdufwm0 kdif,dwkwf'gkdufwm0 kdif,dwkwf'gkdufwm0 kdif,dwkwf'gkdufwm0 kdif,dwkwf'gkdufwm0 kdif,d

wkwfjynftkdvHypfNydKifyGJ a&TwHqdyfqk&&SdcJhol rEav;NrdKUxef;&dyfndKrS yef;csDq&mBuD;OD;rsdK;cif\ i,fb0ESifh tkdvHypfyGJa&TwHqdyf&&SdrIukd tajccHum 'gkdufwm0kdif,du Zmwfvrf;ESifhZmwfnTef;a&;om; kduful;aom The Falling Featherkyf&SifZmwfum;BuD;twGuf yef;csDq&m\Life StyleESifh yef;csDqGJaeaomtcef;rsm;twGufkduful;jcif;tm; Ekd0ifbm 11&ufaeY eHeuf11 em&Du jyifOD;vGifNrdKUteD;pcef;teD;&Sd xef;&dyfndKtEkynme,fajrwGifkduful;cJhonf/

]]'DZmwfum;u wkwfjynfrSmkHwifrSmyg/ t"du uawmhtcspf?tEkynmeJY aiGaMu; pwJhb0ykH&dyfawGygyJ/ 'Duyef;csD

q&mBuD; OD;rsdK;cif&JU i,fb0ykH7dyftenf;i,feJY tkdvHypfyGJrSma&TwHqdyfqk&&SdcJhwJh yef;csDq&mwpfa,muftaMumif;om yef;csDq&mBuD; OD;rsdK;cifeJY ywfoufNyD; usefwmawGuawmh Zmwfvrf;qifNyD;kduful;xm;wmyg/ Zmwfum;t&Snfu 110 rdepf&Sdygr,f/&uf 70ausmf kduful;&ygw,f/ 'DZmwfum;twGuf ,leefjynfe,f? &Sef[kdif;NrdKU?jrefrmjynfxJu yk*HeJY tck xef;&dyfndKtEkynme,fajrrSmkduful;wmyg}} vkdY 'gkdufwm0kdif,duajymonf/

jrefrmjynfutEkynmeJYywfouf&ifjrifhrm;wkd;wufygw,f/'gaMumifhvnf; q&mOD;rsdK;cifvkd tEkynm&SifwpfOD;arG;zGm;vmEkdifwmyg[k 'gkdufwmu qufajymonf/0kdif,donf kyf&Sifvkyfief;wGifESpf20ausmfvkyfaqmifcJhNyD;oljzpfNyD; Zmwfvrf;wGJ(2000)0ef;usif;kduful;cJhaMumif;od&onf/

,ckZmwfum;wGifwGif t"duokyfaqmiftjzpf usif;a&Smif

xk H;(ZHENG/XIAO DONG

)? vsd Ka& Smi fa& Smi f(LIU/ZXAO

ZXAO)?xkH;czdef;(DONG/KE FEI)? vsdK,H&ifZl (LIU YANG/YANG ZI)wkdYuyg0ifokyfaqmifxm;MuNyD; 'gkdufwm0kdif,d(WAING/ YI)u kduful;ay;xm;aMumif;od&onf/

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


v l r I a & ; O D; w n fc su f(4 ) & y fv lr Ia & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fv l r I a & ; O D; w n fc su f(4 ) & y fv lr Ia & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fv lr Ia & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fp D ; y Gm;a & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fp D;y Gm;a & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fp D ; y Gm;a & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fp D;y Gm;a & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fp D ; y Gm;a & ;O D;w n fc s u f(4 ) & y fE kdi fi Ha & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fE kdi fi Ha & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fE kdi fi Ha & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fE kdi fi Ha & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fE kdi fi Ha & ;O D;w n fc su f(4 ) & y fjy n fo lUo a b mx m;jy n fo lUo a b mx m;jy n fo lUo a b mx m;jy n fo lUo a b mx m;jy n f o lUo a b mx m;

' kdY w m0 e ft a & ;o kH ; y g ;' kdY w m0 e f t a & ;o kH;y g;' kdY w m0 e ft a & ;o kH ; y g ;' kdY w m0 e f t a & ;o kH;y g;' kdY w m0 e f t a & ;o kH ; y g ;

jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&; wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&; tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

jynfytm;ukd;ykqdefkd;tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhEkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&mufpGufzufaESmifh,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/

jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/ pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf

&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifhtjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkHzGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwjrifhrm;a&;/

trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;vuPmrsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfhjynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifhynm&nfjrifhrm;a&;/

Mo0g'

opmarwmausmif;q&mawmf?pudef;wJawmifawmf

rif;bl;NrdKU/

olwpfyg;qif;&J'kua&mufatmifBuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&ifolawmfaumif;t&d,mrjzpfEkdifbl;/

Facebookay:u jynfolYtcspfawmftqkdawmfcifarmifwkd;owif;rsm;ESifUywfouf . ..

,ckwpfywftEkynm&Sifrsm;xJrS tqkdawmfcifarmifwkd;\usef;rma&;ESifhywfouf owif;trsdK;rsdK;xGuf&SdvmNyD; aw;cspf

y&dowfrsm;u pkd;&drfpdwftrsdK;rsdK;jzpfcJhMuonf/ Ekd0ifbm(8)&ufaeYuwnf;u uGefrefYtrsdK;rsdK;? ykdYpftrsdK;rsdK; tifwmeufay:a&muf&SdvmcJhonf/ vrf;rrsm;ay:rSmvnf; aw;oH&Sif cifarmifwkd;\aw;oD;csif;oHrsm;u ae&mtESHYMum;ae&ouJhokdY vlrIuGef,ufpmrsufESmrsm;ay:wGifvnf; ukdwkd;BuD;\ aw;oGm;pmom;rsm;ukd rsm;pGmaom ykdYpfrsm;wGifawGUvm&onf/ xkdYaMumifh azhpfbkwfay: ukdwkd;BuD;tm;cspfaomy&dwfowfBuD;twGuf azhpfbkwfpmrsufESmay:u pmrsufESmrsm;ukdazmfjycsifygonf/ yxrqkH;wifvmMuaomykdYpfrsm;ukdrazmfjyawmhyJ ukdwkd;BuD;\rdwfaqG&if;rsm;uwifxm;aomykdYpftcsdKUukdjyefvnfa0iSvkduf&ygonf/ Ekd0ifbm(10)&ufaeYeHeufykdif;wGifvlrIuGef,ufpmrsufESmay:a&mufvmaomykdYpfwpfckrSm ....

taocsmqHk;owif;ygyJ/ taocsmqHk;owif;ygyJ/ taocsmqHkowif;ygyJ/ wul;wuefY&efukefuaeuRefawmfhqDudk zkef;0ifvmygw,f/ zkef;csNyD;wmeJY uRefawmfdkufNyD;wifvdkufyg udkwkd;eJYudkaZmfwdkYudk tar&dum;a&mufwJhtxd tjyefav,mOf aocsmwJhtxdpDpOfay;wJh p? v,f? qHk;ulnDay;wJh&efukefu ESpfzufvHk;&if;ESD;aomrdwfaqG?uRefawmfudk,fwkdifSep 'kwd,ywf0ef;usifrSpuFmylwGif aq;uko&efa&mufaeaom? udkwkd;eJY wkdufdkufpum;ajymzdkY olYtdrfrSm 3a,mufwpfNydKifwnf;ajymEkdifatmifpDpOfay;wJholucifAsm;wdkYrSm;ukefNyD/ udkwkd;uG,fvGefNyDqdkwmvHk;0r[kwfygbl;/,ckreufrSmyJpuFmylq&mawmfBuD;tm; ouFef;udk,fwkdifuyfvSLNyD; w&m;emom"kac:EkdifaMumif; zkef;0ifvmygw,f/ uRefawmfwdkYtvGeftHhtm;oifh&ygw,f/ jrefjrefjyefa&ygvdkYzkef;ac:vmygw,f/tJ'Dawmh 'Dxufaocsmwmr&Sdawmhygbl;/

www.shadejournal.comwww.facebook.com/shadejournal

www.yoyarlay.com

www.yantanarpon.com.mmwww.thithtoolwin.com

'D0ufbfqkd'fvdyfpmawGeJhtGefvkdif;ay:rSm ]&Sdwf}*sme,fukd

0ifa&mufzwfEkdifygw,f

zkef;csNyD;wmeJYuRefawmf'Dpmdkufwifvdkufygw,f/(vGefcJhaom 19em&DcefYuudkwkd;onfpuFmylq&mawmfxHouFef;uyfvSL w&m;

em,lcJhygonf/)xdktcsdefrwkdifrSDa&SUydkif;wGif udkwkd;uG,fvGefNyDqdkaomowif;trSm;rsm;xGufvmNyD;jzpfouJhodkY a&;cJhNyD;owif;rsm;rrSefuefaMumif;tajccszwfcJh&aom? rdwfaqGrsm;tm;? udkwdk;,ckwkdifruG,fvGefaMumif;ESifhNyD;cJhonfhem&Dykdif;wGifw&m;em,lcJhaMumif;uRefawmfhtm;a&;ckdif;cJhygonf/puFmylwGifaq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom udkwdk;tm;uRefawmfwdkYtm;vHk; udkwkd;vsifjrefpGmusef;rmvmapaMumif;qkawmif;arwmydkY&efomwkdufwGef;yg&ap/

Ekd0ifbm(10)&ufaeYnaeykdif;azhpfbkwfpmrsufESmwGifvnf;puFmylEkdifiHaq;ukorIcH,laeaomtqdkawmfcifarmifwdk;onf,aeYnaeydkif;tcsdefuowdjyef&vmNyD;rdom;pkESifhpum;tenf;i,fjyefajymEkdifonfhtajc taeodkYa&muf&SdcJhonf[k tqdkawmfcifarmifwdk;\ teD;wGif&Sdaeaom tqdkawmfa*sarmifarmifu&efukefNrdKU&Sd*DwtEkynm&Sifrsm;xHodkY zkef;jzifhqufoG,fajymMum;cJh

aMumif;od&ygonf/tqdkawmfcifarmifwdk;onfNyD;cJhonfh&ufrsm;twGif;uyifpuFmylEkdifiHodkYa&muf&SdaeNyD; tonf;uifqma&m*gtwGufaq;ukorIcH,laecJhjcif;jzpfonf/xdkodkYaq;ukorIcH,lae&if;Ekd0ifbmv8&ufaeYuowdvpfrIjzpfay:cJhumuG,fvGefoGm;aMumif;owif;rsm;Facebookay:wGifysHUESHYcJhaomfvnf;,if; owif;rsm;rSmaumvm[vrsm;omjzpfygonf/ Ekd0ifbm9&uf aeYeHeufydkif;rSpwifNyD; tqdkawmfcifarmifwdk;\ usef;rma&;tajctaerSmwkd;wufrI&SdcJhumjyefvnfowd&csdefwGifrdom;pk0ifrsm;tm;pum;wpfcGef;p?ESpfcGef;pajymEkdifcJhonfh tjyifolYem;wGif&Sdaeaomolrsm;tm;vHk;udkvnf;rSwfrdonfhtajctae&SdaMumif;od&ygonf/

ukdwkd;BuD;usef;rmygap..../

BLUE MOUNTAIN

tcsdK&nf\usyfodef;aygif;(3)aomif;uHprf;EkdifrnfUtpDtpOf

pwifNyD

vG,f[def;ukrPDvDrdwufrSxkwfvkyfaom BLUE MOUN-TAIN tcsdK&nf\ usyfodef;aygif; 3aomif; tzHk;wGif;uHprf;rJtpDtpOftm;Ekd0ifbm12&ufaeYwGifpwifvdkufNyDjzpfonf/

]]uRefawmfwdkYuoHk;pGJolrdbjynfolawGudkaus;Zl;wkHYjyefwJh

oabmyg/tpDtpOfuawmhEkd0ifbm12&ufupNyD;2013Edk0ifbm12xd wpfESpfwmtwGif;ay;tyfcsD;jrifhoGm;rSmyg/ wpfvrSm um;(2)pD;EIef;? tydkqk(6)pD;eJY um;tpD;(30)yg&SdrSmyg/ aeYpOf armfawmfqkdifu,f(1)pD;EIef;eJY pkpkaygif;(365)pD;? aeYpOfGSM Sim Cardwpfodef;wefa&TqJBudK;awGeJYtwlaiGom;qkrJaygif;rsm;pGmudk uHprf;EkdifrSmyg}}[kvG,f[def;ukrPDrEav;Hk;rS OD;aomif;xdkufaqGuajymonf/ vG,f[def;ukrPDrS aus;Zl;wkefYjyefaom usyfodef;aygif;(3)aomif;tzHk;wGif;uHprf;rJtpDtpOfrSwpfodef; txufqkrJrsm;udk vG,f[def;ukrPDHk;csKyfwGifxkwf,lEkdifNyD;tjcm; aiGom;qkrJrsm;udk eD;pyf&mqkdifrsm;wGif vJvS,fxkwf,lEkdifaMumif;od&onf/

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


Vol;(7)No(1),2012

t,f'DwmcsKyf

omaZmf

t,f'DwmtzGJUoefYpifndK?atmifrSL;a0&efaemifpdk;?EGJUeDvm?

xkwfa0olOD;oef;xGef;(,m,D-1254)

owif;tzGJUAokefAefquf?

rkdif;yGef??atmifukdOD;?

rauG;owif;wm0efcHaejcnf(rauG;)?OD;(rauG;)

jynfwGif;tEkynmxGef;xGef;0if;(ykyg;)

e,fowif;wm0efcHrsm;nDaZmf(aumvif;)

csif;wGif;ukdukd?vSrsdK;OD;

aMumfjimwm0efcHrEGJUEGJUat;

(09-402643997)

'DZdkif;oufEkdifpmpDukd[def;

zvif?yHkESdyfStar ? Aungsatkyar

rauG;NrdKUjzefYcsda&;OD;jrifhaZmfOD;

trSwf(91)?&efausmf(10)vrf;?

rkH&GmNrdKUjzefYcsda&;

OD;wif0if;jrifht"dywd-pmay

zkef;-071-21357071-21735

November 14 to 20

rEav;Hk;csKyf(B-5)? pwkwxyf

acwfvkdufor0g,rwkdufcef;87vrf;?23_24vrf;?

rEav;/zkef;-02-30774

09- 2011968E-mail:

[email protected]

fax:95 2 30774

rauG;kH;cGJtrSwf(c)173?16vrf;?&Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;Nrd KU/zkef;-063-27833

Mandalay

AdvertisingMedia Group

rS pDpOfonf

HEPA PLUS tzGJYom;rsm;u qif;&JEGrf;yg;aom(B)ydk; (C)ydk; a0'em&Sifrsm;tm; a&m*gvHk;0aysmufonftxdtcrJUukoay;vsuf&Sd

"HEPA PLUS" tonf;a&mif?tom;0g (B)ydk;(C)ydk;ukorIyHhydkulnDa&;tzGJUrSqif;&JEGrf;yg;aom(B)ydk;(C)ydk;a0'em &Sifrsm;tm;a&m*g vHk;0aysmufuif;onf

txd tcrJhukoay;vsuf&SdaMumif;od&onf/HEPA PLUStzGUJudk 2012ckESpf arv(10)&ufaeYwGif pwifxlaxmifcJhNyD;&[ef;&Sifvl? jynfolrsm;tm;tonf;a&mif?tom;0g(B)umuG,faq;xkd;ay;Ekdif&ef?qif;&JEGrf;yg;aom(B)ydk;(C)ydk;a0'em&Sifrsm;tm; a&m*gvHk;0aysmufonftxdtcrJhukoay;&ef(B)ydk;(C)ydk;aMumifhjzpfyGm;aomaemufqufwGJtonf;a&m*grsm;tm;ukoay;&ef? a&m*gESifhywfoufaom"mwfcGJrIrsm;jyKvkyfay;&ef &nf&G,faMumif;od&onf/ tzGJU\&efukefHk;wnf&mtm; trSwf(287^1)ausmif;vrf;?25&yfuGuf?ok0P?oCFef;uRef;NrdKUe,fjzpfNyD;rEav;NrdKUHk;cGJwnf&mtm; &JrGefawmifaq;cef;?&JrGefawmif&yfuGuf? 58vrf;? 40^41vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f?rEav;NrdKUwGifzGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/

]],aeYuRefawmfwdkY&JUjrefrmEkdifiHawmfBuD;rSmjzpfyGm;rIEIef;jrifhrm;aewJh a&m*gwpfrsdK;utonf;a&mif?tom;0g(B)ydk;(C)ydk;a&m*gyg/ukop&dwftvGefjrifhrm;ygonf/xkdaq;jzifhukornfqdkyguodef;(100)ausmfukefusEkdifygonf/ qif;&JEGrf;yg;oltrsm;pk[m aq;NrD;wdkrsm;jzifhomukoEkdifojzifh qHk;yg;cJholrsm;pGm&Sdygonf/

a&m*gqdk;BuD;onfxdef;odrf;qifjcifrItm;enf;jcif;?todynmacgif;yg;jcif;rsm;aMumifhrdom;pktwGif; ul;pufrIrsm;&Sdaeygonf/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkYtzGJUonfwwfpGrf;orQtiftm;jzifh0goemwlvlom;rsm;\apwemrwnfaiGjzifhukoay;jcif;?axmufyHhay;jcif;?ynmay;jcif;rsm;udk pDrHcsuf jzifhpwifvkyfudkifaeMuygonf/trsm;jynfolapwem&Sifrsm;\tvSLaiGrsm;vnf;vdktyfaeygonf/ &&SdvmaomtvSLaiGrsm; tay:rlwnf us,fjyefYpGmjzifhvkyfaqmifoGm;Muygrnf}}[kHEPA

PLUStzGJU\pmvTmwGifazmfjyyg&Sdonf/vwfwavmtzGJUrS &efukef? awmifil? rEav;NrdKUrsm;rS tonf; a&miftom;

0g(B)ydk;(C)ydk;a0'em&Sif(17)OD;tm;wm0ef,lukoay;vsuf&SdumaemufxyfqufoG,fvmaoma&m*ga0'em&Sifrsm;udkvnf;vufcHukoay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ tzGJU\vdktyfcsufrSm oifhwifhaomHk ;cef;i,f(1)ck? a0'em&SifwpfOD;csif;tm;ukorIumv(6)vrS(1)ESpfpmukefusp&dwfrsm;ESif h"mwfcG J&ef

jrefrmEkdifiH?weoFm&Dwkdif;xJrSm&SdwJh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; pDrHudef;udk tkyfcsKyfpDrHcefYcGJoGm;r,fh xkdif;-jrefrmyl;wGJaumfrwD udk xkdif;EkdifiHrSmzGJUpnf;vdkufygw,f/jrefrmeJYxkdif; ESpfEkdifiHyl;wGJaqmif&GufoGm;r,fhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;awGudpudk jrefrm'kwd,orwOD;mPfxGef;eJYxkdif;0efBuD;csKyfYinluck ShinawatrawdkYaqG;aEG;cJhMuNyD;aemufrSmyl;wGJaumfrwDudkw&m;0ifzGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f/ jrefrmtpdk;&eJY xkdif;tpdk;&wdkYyl;wGJ taumiftxnfqufazmfoGm;r,fh xm;0,fa&eufqdyfurf;yg0ifwJh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;pDrHudef;awGudpudk xkdif;tpdk;&wm0ef&SdolawGeJY aqG;aEG;zdkYjrefrm'kwd,orwOD;mPfxGef;[m t*FgaeYnaeydkif;uwnf;u xkdif;EkdifiHrSma&muf&SdaecJhwmjzpfygw,f/ Ekd0ifbm(7)&ufaeYrSmawmhxdkif;0efBuD;csKyf ,if;vyf&Sifem0yfeJYawGqHkaqG;aEG;cJhygw,f/ Ekd0ifbm(6)&ufnuvnf; xkdif;'kwd, 0efBuD;csKyfuDwd&wfem&aemif;eJYawGUqHkaqG;aEG;cJhwJh taMumif;xm;0,fpDrHudef;awGtwGuf aqmufvkyfa&;vkyfief; uefxdkuf&xm;wJhItalian Thaitrsm;ydkifvkyfief;BuD;&JUwm0ef&Sdolwpfa,mufuckvdkajymygw,f/ ]]t"duuawmhxm;0,fa&euf qdyfurf;pDrHudef;udk taumiftxnfazmfzdkY&mudpygyJ/ tJ'DrSm ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI&NyD;awmh

raeYuawmh aumfrwDav;awGzGJUNyD;awmhESpfEkdifiHaqmif&GufMuzdkY tpDtpOfvkyfMuygw,f/ 'korweJYtzGJU[m ,dk;',m;EkdifiH? Government House udkoGm;NyD;awmh'DudpudkyJxyfrH&Sif;vif;jycJhygw,f/ 'korweJYtzGJU[m (7)aeYnaerSmyJ jyefvnfxGufcGmcJhygw,f/

'korwOD;mPfxGef;eJYxdkif;0efBuD;csKyf Yinluck Shinawatra wdkYa&SUrSmyJxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;pDrHudef;udktkyfcsKyfpDrHcefYcGJoGm;r,fhyl;wGJ aumfrwDzGJUpnf;rIoabmwlpmcsKyfudkESpfzufoufqkdifolawGvufrSwfxkd;cJhMuwmjzpfygw,f/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;twGufxdkif;EkdifiHutBuD;qHk;aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;jzpfwJhItalian Thai vkyfief;BuD;u wm0ef,lxm;ayr,fh xm;0,fpDrHudef;aqmufvkyfa&;vkyfief;awGtwGuf aiGaMu;tcuftcJ&Sdaeygw,f/ 'gayr,fhtpdk;&uItalian Thai ukrPDudkaxmufcHrIay;xm;NyD; avmavmq,f xm;0,fpDrHudef;awGtwGuf xdkif;eJYjrefrmtpdk;&ESpf&yfyl;aygif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,fvdkYItalianThaiukrPDwm0ef&Sdoluajymygw,f/ ]]ESpfOD;ESpfzuf'DpDrHudef;BuD;udktaumiftxnfazmfMur,f/ wjcm;EkdifiHawGuaiGaMu;tultnD,lNyD;awmh ESpfEkdifiHBenefityxrpygr,f/ Mechanismayghav/ tJ'geJY tay:uae tkyfcsKyfoGm;NyD;awmh tDwvD,H-xkdif;udk uefxdkufwmtjzpfxm;NyD; qufvufaqmif&GufMuygvdrfhr,f/tu,frsm;wjcm;wpfEkdifiHuaiGt&if;tESD;xkwfNyD; vmr,fqdk&ifawmhTri-lateral mechanism eJYuRefawmfwdkYqufvkyfMuygr,f}}

ta&SUawmiftm&SrSmt"duukefoG,fa&;aygif;ul;ae&mwpfckjzpfvmEkdifw,fvdkYqdkaewJhxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;aqmufvkyfrItajctaeua&m vuf&SdrSmb,favmufc&D;a&mufaeNyDvdkYajymEkdifygovJ/

]]vrf;awGuawmh tMurf;tm;jzifh azmufvdkYNyD;oGm;ygNyD/ Post awGuvnf; pNyD;wl;azmfaeygNyD/ tJ'Dt&ifypnf;awG wifzdkYcszdkYtwGufSmall Port awGu'Dvukefavmuf? aemufvqef;qdkNyD;ygNyDcifAs/ Zefe0g&DudkuRefawmfupwifaqmif&GufEkdifygNyD/ tJ'DSmall Port av;uvnf; wefcsdefwpfaomif;ESpf axmifavmuf

xdatmifukefwifukefcsvkyfEkdifygw,f}}xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;pDrHudef;awGtwGuf pkpkaygif;tar &duefa':vm bDvsH 50avmufukefusr,fvdkY cefYrSef;xm;NyD; a&eufqdyfurf;tygt0if oHrPdpufHk?a&eHcsufpufHk? vQyfppf "mwftm;ay;pufHkawGvnf;wnfaqmufzdkYtpDtpOfawG&Sdygw,f/ 'DvdkaqmufvkyfrIawGaMumifh a'ocHjynfolawGaetdrfawGuaez,f&Sm;ay;cJh&wm&Sdw,fvdkY a'ocHawG&JUajymqdkrIawGxGufay:cJhovdkobm0ywf0ef;usifqkdif&mxdcdkufrIawG&SdEkdifwJhtwGufuefYuGufrIawGvnf;&Sdaeygw,f[kVOAjrefrmydkif;tpDtpOfwGifazmfjyyg&SdaMumif;od&onf/

'kwd,orwOD;PfxGef; xm;0,fpDrHudef;udp xkdif;eJhaqG;aEG;

ukefusp&defrsm;jzpfaMumif;od&onf/

a&m*ga0'em&Sifrsm;\ Hepatitics BtwGuf 6vpmukefus p7dwfrSm 508160 usyfjzpfNyD; wpfESpfpm 1016320usyf&Sd aMumif;od&onf/a&m*ga0'em&Sifrsm;ESifhtwlukorIESifhtvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygua'gufwmrsdK;jrifhjrwf(Z#dvaq;cef;)zkef;0973006355? a':jzLjzLoif;(NLD vTwfawmf

udk,fpm;vS,f) r*FvmawmifGefY NrdKUe,f? zkef; 095024056? a'gufwmZmenfZif(rEav;) &JrGefawmifaq;cef;? zkef; 092018767? OD;jzL0if;a&T(vl&Tifawmfzdk;jzL)tEkynm&Sifzkef;095183917?a':ESif;aeEG,fodef; zkef; 09-73179417? a':eef;rsdK;jrifhar zkef; 095094211? OD;atmifudkaxG;? zkef; 095017892 a':qkjrwfa0?zkef; 092026890ESifha':0if;0if;rkd;?zkef; 0991018750odkYqufoG,fEkdifaMumif;od&onf/

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


u&ifeDvlrIuGef,ufrSowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfu&ifeDtrsdK;om;wkd;wufa&;ygwDKNPP ESifh Nidrf;csrf;a&;

&,lxm;aomfvnf;jrefrmtpdk;&uoabmwlnDcsufrsm;csdK;azmufonfhtwGuf u&ifeDvlrItzGJUtpnf;rsm;uGef,ufKCSN rSowday;vdkufaMumif;od&ygonf/

]]oHvGifjrpfay:u &Gmopfa&umwmpDrHudef;tygt0if

tBuD;pm;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;awGudk avhvmapmifhMunfhzdkY vlrItzGUJtpnf;awGudkcGifhjyKxm;ayr,fh a&umwmaqmufr,fhae&mudkoGm;wm wm;jrpfcH&w,f/ ppfa&;avhusifhoifwef;ausmif;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk vlxkoabmxm;aumuf,lzdkY oabmwlxm;ayr,fh tpdk;&uqufaqmufoGm;zdkYwGef;tm;ay;aew,f/wpfzufxdef;csKyfe,fajrudk0ifa&mufr,fqdk&ifBudKwifowday;&r,fqdkayr,fh jrefrmppfwyfuBudKwiftaMumif;rMum;bl;}}[ku&ifeDvlrItzGJUtpnf;uGef,ufuajymygonf/

atmufwdkbm31&ufxdkif;EkdifiHcsif;rkdifNrdKUqifxm;em; [dkw,fu&ifeDvlrItzGJUtpnf;rsm;uGef,ufKCSN u jrefrmtpdk;&ESifhKNPP wdkY\ 6vwmtypfcwf&yfpJa&;vkyfief;pOf tay: oHk;oyfcsufacgif;pOfjzifhowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfusif;ycJhonf/

]]Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufawGudkcsdK;azmufaeawmh

uRefawmfwpfa,mufxJ&JUoabmuawmh tm;vHk;wpfnDwGwfwnf;typf&yfwmkwfodrf;NyD;Nidrf;csrf;a&;ysufjy,foGm;NyDvdkY aMunmapcsifw,f}}[kKCSN ajymcGifh& awmf&,fuajymonf/

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudkKCSN taeESifh oabmwlnDcsufudkav;pm;vdkufem taumiftxnfazmfoGm;&ef? xdkrSwqifhtzGJUtoD;oD;yg0ifonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk tjrefqHk;jyKvkyf&efvdkvm;aMumif;qdk\/ u&ifeDtrsdK;om;wkd;wufa&;ygwDKNPPonf jrefrmtpdk;&ESifh 2012 rwfv 7&uftypf&yf&ef oabmwlvufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf typf&yfumv 6vtwGif; jrefrmtpkd;&ppfwyfESifhwpfBudrfrQomwdkufy GJjzpfyGm;cJ haMumif;qdk\/atmufwdkbm 2&ufuvnf; &efukefNrdKU pD;wD;pwm;[dkw,fcsif;rkdifwGifusif;yonfhowif;pm&Sif;vif;yGJodkYu&ifeDvlrItzGJUtpnf;rsm;uGef,uf(KCSN)ujyKvkyfcJhygao;onf/

KCSNudku&ifeDtrsdK;om;vli,ftpnf;tHk;KNYO u&ifeD

trsdK;orD;tpnf;tHk;KNWO u&ifeDtNrJpdrf;vef;pdkajya&;tzGJUKEG? u&ifeDvlrIu,fq,fa&;ESifh zGHUNzdK;a&;yifrXme KSWDC?u&ifeDrSwfwrf;a&;tzGJUKDC?u&ifeDajryHktzGJU KMP? u&ifeDausmif;or*KSU jynfwGif;Xme usef;rma&;tzGJUESifhynma&;tzGJUwdkYtygt0ifu&ife DvlrItzGJU 9zGJUjzifh 2011ckESpfZGe fv16&ufaeYwGifzGJUpnf;cJhonf/

ukvor* trsdK;orD;tzGJYNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfjrefrmEkdifiHwGif pwifaqmif&Guf

ukvor*trsdK;orD;tzGJUtaeeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfpNyD;tvkyfv kyfwJhtaeeJY jrefrmEkdif iHrSm WOMEN IN PEACE

MAKING oifwef;udk &efukefNrdKU Summit Parkview [dkw,frSm atmufwdkbmv 30 &ufrS Ekd0ifbm 2&ufaeYxd 4&ufMumjyKvkyfoGm;ygw,f/

vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU Nidrf;csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;rIawGxJrSmtrsdK;orD;awGygvmwmawGudk od&wJhtwGuf trsdK;orD;awG&JUtcef;u@udk pGrf;&nfjrifhwifEkdifa&;twGuf vma&mufulnDjcif;jzpfw,fvdkY ukvor*trsdK;orD;tzGJUBuD; Women, Peaceand Security XmerSSimon Tordjman(Policy and ProgrammeAnalyst) uajymygw,f/

Simon Tordjman u ]]tzGJUtpnf;jzpfwJhUN WOMENuae trsdK;orD;OD;aqmifrIudk jrifhwifwJhtydkif;rSm t"duxm;vkyfaqmifaew,f/ jrefrmtrsdK;orD;awG Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIrSm wuf

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)

7/24

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)avmufudkifNrdKYe,fwGif"mwkypnf;rsm;zrf;qD;&rd30.10.2012 &ufaeY 09;30 tcsdef uGrf;vHkrl;,pf(txl;)

wyfzGJU avmufudkifvIyf&Sm;tzGJUHk;odkY wkwfEkdifiH? vifcsef;NrdKUrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;XmerS 'kwd,XmerSL;&JrSL;BuD; wefZDrif;(Ten Zhen Men) ESifhtzGJUa&muf&SdvmNyD; 18.9.2012aeYu wkwfEkdifiHwGif wkwfEkdifiHom; rlusdKufuRif;(Mu ZhaiJun) (c) &Tif;usdefcsef? pGrf;csdefvd(Sun Shen Li) ESifh &ef[Gm(YangHua)wdkY3OD;tm;rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGiftoHk;jyKonfh "mwkypnf; 5rsdK;? tav;csdef 16.11weftm; zrf;qD;&rdcJh aMumif;ESifhw&m;cHrsm;tm;ppfaq;csuft&avmufudkifNrdKUe,fwGif"mwkypnf;rsm;odkavSmifxm;aMumif;owif;zvS,frIt& 1015tcsdefavmufudkifcdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;atmifpdk;0if;OD;pD;tzGJUESifhuGrf;vHk(rl;,pf)BuD;Muyfol'k&JrSL;GefYvGifOD;pD;tzGJUwdkYonf "mwkypnf;rsm;odkavSmifxm;onf[kod&Sd&onfh avmufudkifNrdKUe,f?

xifygusdKif;aus;&Gm?usLzefvrf;&SdcsefuG,fyef;(usm;)\aetdrfNcH0if;tm;&SmazG&mcsefuG,fyef;ESifh twlom;jzpfolcsef[dkufzef(c)csefqJ(usm;)wdkY2OD;tm;awGU&SdNyD;aetdrfNcH0if;twGif;rS atmufyg"mwkypnf;rsm;ESifh0efcsD pufwpfpD;(pkpkaygif; if;a'owefzkd;aiGusyf237.8odef;)wdkYtm;odrf;qnf;&rdcJhygonf/

(u) 5*gvH0ifyvyfpwpfyHk;jzifhxnfhvsuf qmvzsL&pftufqpf 20vDwmpDyg 128yHk; pkpkaygif; 2560 vDwm(wpfvDwmvQif 1500usyfEIef;jzifh if;a'owefzdk;aiGusyf 38.4odef;)

aemfa0tvkyform;vli,f(Norwegian Labour Youth-AUF)\ 53 BudrfajrmufnDvmcHudk atmufwdkbmv(18)&ufrS (21)&uftxd atmfpvdkNrdKUwGifjyKvkyfusif;ycJh&m vlYabmifopfvli,ftzGJUrSOuXaemfarb,fvfxl;ESifh twGif;a&;rSL;udkaerif;wdkYwufa&mufcJhonf/ xdknDvmcHodkY awmifql'ef? qGpfZmvef?,l*ef'g? vufbEGef? a*smf*sD,m? taemufqm[m&? qGD'ifESifh'def;rwfponfhEkdifiHwumrS zdwfMum;xm;onfh vli,fudk,fpm;vS,f(20)ausmfESifh {nfhonfawmf ta,muf(50)ausmfESifhAUFvli,fudk,fpm;vS,f 300ausmfwufa&mufcJhMuonf/

,ckESpfusif;yjyKvkyfaom (53)BudrfajrmufnDvmcH aemfa00efBuD;csKyfu wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif if;wdkYtvkyform;ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;? 0efBuD;rsm;u if;wdkY\aqG;aEG;csufrsm;udk vma&mufem;axmifjcif;? ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhygonf/ nDvmcHwGifAUF \ rl0g'oabmxm;rsm; vkyfief;pOfrsm;udk tjyeftvSefwifoGif;aqG;aEG;twnfjyKcJhNyD;aemuf udk,fpm;vS,fopfrsm;udk a&G;aumufwifajrmufjcif;wdkYjyKvkyfcJhMuonf/

nDvmcHtwGif; usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlrIb0zlvHka&;? a&TUajymif;aexkdfifvmolrsm; wef;wltcGifhta&;&&Sda&;? EU ESifh

UN zGJUpnf;rIudk jyefvnfjyKjyifa&;? LGBT tcGifhta&;ESifha*;vfrsm;aoG;vSL'gef;cGifh&a&;ponfh acgif;pOfaygif;rsm;pGmudkwufwuf

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


UNODC, RCSS

ESifUtpdk;&rl;,pfwkdufzsufa&;

oabmwlnDcsuf 9csufcsatmufwdkbm 27? 28 &ufrsm;u wmcsDvdwfNrdKU? atmif

jrwfcef;r ESpf&ufMumusif;ycJhonfh ]&Srf;jynfe,f tpm;xkd;zGHUNzdK;a&;ESifh w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; aqG;aEG;yGJ}}UNODC, RCSS ESifhtpdk;&wdkYtMum; oabmwlnDcsuf 9csuf&&SdaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkYaqG;aEG;wm 10csufygw,f/ rl;,pfaq;0g;yl;aygif;wdkufzsufa&;rSm vHkNcHKa&;twGuf yl;aygif;wyfzGJUzGJUzdkY tpdk;&bufuvufrcHbl;/ qdkvdkwmu uRefawmfwdkYwyfzGJU0ifawGvufeufudkifNyD; oGm;vmcGifhr&Sdbl;/ tpdk;&wyfuawmh uRefawmfwdkYe,fajrxJtxdvnf; vufeufudkifaqmifcGifh&Sdw,f/tJ'Dvdk/ tJ'gaMumifh 'DtcsufxyfaqG;aEG;&r,f/ 'gaMumifh

udk;csufyJoabmwlnDrI&oGm;wm}}tpnf;ta0; wufa&mufolRCSS t&m&SdwpfOD;uajymygonf/

oHk;yGifhqkdifoabmwlnDcsuf 9 csufrSm-1/ &Srf;jynfe,f rkd;eJESifhrdkif;yefNrdKUe,fwdkYwGif cefYrSef;avhvmrI

rsm;tm; EkdifiHawmftpdk;&? UNODC, RCSS wdkYrS cefYrSef;avhvmrIjyKvkyfoGm;&ef/2/ tqdkygNrdKUe,frsm; cefYrSef;avhvmrIrsm;rS&onfhtcsuf

tvufrsm;udktajccHNyD; a&SUajy;tpm;xdk;pDrHudef; pHjyae&mrsm;tm; EkdifiHawmftpdk;& UNODC ESifhRCSS wdkYrS yl;aygif;aqmif&Gufa&G;cs,foGm;&ef/3/ a&G;cs,fxm;aom pHjya&SUajy;tpm;xdk;pDrHudef;ae&mrsm;

wGif qufvufaqmif&Gufrnfh pDrHudef;tpDtpOfrsm;tm; yl;aygif;a&;qGJNyD; vlxktzGJUtpnf;rsm;twGif; &Sif;vif;csjy tBuH

ay;rIrsm;&,lNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef/4/ a&G;cs,fxm;aom pHjya&SUajy; tpm;xdk;pDrHudef;ae&mrsm;wGif EkdifiHawmftpdk;& UNODC ESifhRCSS wdkYrS tjrefqHk;yl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef/5/ UNODC taejzifh EkdifiHawmftpdk;&ESifhRCSS wdkY\tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ae&mwdkYwGif enf;ynmyHhydk;ulnDrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef/6/ yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh a&SUajy;tpm;

xkd;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ae&mrsm;wGif vwfwavmvdktyfrnfh b@maiGtaxmuftyHhrsm;tpm; tjynfjynfqkdif&mtvSL&Sifrsm;xHrStultnD&a&;twGufUNODC rSqufoG,fndEdIif;aqmif&GufoGm;&ef/7/ RCSS taejzifh rdrda'otwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh

RCSS wyfzGJU0ifrsm;tm; rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f

a&;? bdef;pdkufysdK;rIavsmhenf;yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;yl;aygif;xdef;csKyfa&;ESifh tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;tm; todynmay;pnf;Hk;aqmif&GufoGm;&ef/8/ rl;,pfaq;0g;yl;aygif;xdef;csKyfa&;ESifhtpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyf

ief;rsm; xda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGufrl;,pfA[dktzGJU? oQrf;jynfe,f&JwyfzGJUESifhRCSS wdkYrSContactPerson rsm;owfrSwfNyD; tD;ar;vf? zkef;? oifhawmfonfhenf;vrf;wdkYjzifh owif;rsm;zvS,foGm;&ef/9/ rl;,pfA[dk? UNODC ESifhRCSS wdkYrSyl;aygif;aqmif&Guf

onfh tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ae&mrsm;wGif vHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf txufXmersm;odkY qufvufwifjyoGm;&ef/

]]oQrf;jynfe,ftpm;xdk;zGHUNzdK;a&;ESifh w&m;r0ifrl;,pfaq;

0g;wdkufzsufa&;aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rl;,pfA[dkrS&JrSL;BuD;jrifhatmif OD;aqmifaomtzGJU(13)OD;? oQrf;jynfwyfrawmf awmifydkif;wyfzGJU[kvlodrsm;onfhRCSS rS AkdvfrSL;csKyfaygifac;OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU(13)OD;ESifhUNODCudk,fpm;vS,frpwma*sqeftDvdkifwkdYtzGJUyg0ifwufa&mufMuonf[kqkdonf/

oD;av;oD;eJYzdkufpwm;vl&TifawmftzGJYwdkhyg0ifqifETJMuaomoHawmiftxl;a'o Nidrf;csrf;a&;tzGJY(oHawmiftxl;jynfolYppf)15Budrfajrmuf Nidrf;csrf;a&;ESpfywfvnf tcrf;tem;usif;y

a'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;eJY a'ocHwkdif;&if;om;awG&JU vlaerIb0tajcwkd;wufjrifhrm;apa&;twGuf vufeuf

ESifhNidrf;csrf;a&; vJvS,f&,lum xdkrSwqifh]txl;jynfolYppftzGJU}toGifajymif;um EkdifiHawmftpdk;&\OD;aqmifvrf;TefrIudkcH,l oHawmiftxl;a'oNidrf;csrf;a&;tzGJUtoGifajymif; jynfolYppftzGJUtaejzifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm;ylaygif;vufwGJwnfaqmufvmcJhonfrSm 15ESpfwkdif c&D;aygufajrmufatmifjrifpGmavQmufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfojzifh 8.11.2012 &ufaeYESifh9.11.2012 &ufaeYrsm; awmifilNrdKU\ta&SUbuf(9)rkdifcefYuGma0;aom t&yfwGif&Sdonfh oHawmiftxl;a'ojynfolYppfXmecsKyfwnf&Sd&m ]]Nidrf;csrf;a&;aus;&Gm}}ysm;pcef; &efukefNrdKUrSemrnfBuD;[movl&TifawmftNidrfhtzGJUrsm;jzpfMuaom oD;av;

*sme,fay:urEav;owif;

rEav;NrdKU? e,l;tm&S"mwfyHkqkdif\om;jzpfol okyfaqmifOumrif;om\ arG;aeYtvSLudk &efukefwpfzufurf; oefvsif&SdPCL rdbrJha*[m y&[dwausmif;wGif 25.9.2012 jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ arG;aeYeJYywfoufNyD; Oumrif;om&JU &ifzGifhpum;av;awGuawmh -

]]arG;aeYyGJudkoD;oefYyGJawGvkyfcJhwmrsdK;r&Sdygbl;/ t&if tEkynmtvkyfawGudkrvkyfcifuvnf; arG;aeYa&mufNyDqdk&if reufydkif;udk tdrfrSmyJqGrf;avmif;w,f/ rdom;pkeJYbk&m;oGm;NyD; tvSL'gejyKw,f/ naeydkif;a&mufrSyJ t&rf;cifwJholi,fcsif;awGeJYqkdifwpfqkdifrSm arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf aysmfaysmfyg;yg;arG;aeYudkqifETJMuygw,f/ tck tEkynmtvkyfawG pvkyfwJhtcsdefupNyD; &efukefrSmyJ ausmif;wuf? tEkynmtvkyfawGoif,lae&if;eJYae&wmaMumifh 'DESpfarG;aeYawmh udk,fhbmomyJ b,frSm

vkyfrvJpOf;pm;vdkufawmh arG;aeYrSm tvSL'gewpfckvkyfNyD;om;vnf;jzpf? udk,fhywf0ef;usifrSmMum;ae&wJh rdbrJhqdkwJhuav;awG[m b,fvdkyHkpHav;awGvnf;qdkwmudk Munfhvnf;Munfhcsifrdw,f/ olav;awGudkvnf; udk,fb,fvdkulnDEkdifrvJqdkwmudk odcsifwmeJY &efukefuodwJhrdwfaqGawGeJYwkdifyifMunfhawmh oefvsifrSm&SdwJhPCL rdbrJhy&[dwa*[mrSm vSLzdkYtBuH

okyfaqmifarmf',f(vf)Oumrif;om\arG;aehtvSL

tusifUysuf w&m;a&;0efxrf; 7OD;udkrEav;w&m;vTwfawmfu xkwfy,fcJU

&efukef? Ekd0ifbm 5NrdKUe,fw&m;olBuD;ESpfOD;tygt0if w&m;a&;0efxrf;(7)OD;

xkwfy,fjcif;ESifh cdkifw&m;olBuD;wpfOD;tygt0if w&m;a&;0efxrf;ckESpfOD;wdkYtm; pmjzifhjyif;xefpGmowday;jcif;wdkYudk rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfu jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

]]Oya'pnf;rsOf;? pnf;urf;awGudk rvdkufembl;/ 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk azmufzsufw,f/ 'gaMumifhyg}}[kOya'csKyfOD;&Jatmifjrifhuajymonf/

,ckuJhodkY ta&;,ljcif;? xkwfy,fjcif;ESifh jyif;xefpGmowday;rIjyKvkyfcJhjcif;rSm 2011 ckESpf rwfv 30&ufaeYrS 2012ckESpf atmufwdkbmv 31&ufaeYtxdpm&if;rsm;t&jzpfaMumif;rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrSod&onf/ xkwfy,fcJhrIwGif NrdKUe,fw&m;olBuD;ESpfOD;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;ESpfOD;?'kwd,OD;pD;rSL;tqifhav;wpfOD;? tBuD;wef;pma&;wpfOD;ESifhti,fwef;pma&;wpfOD;wdkYjzpfNyD; pmjzifhjyif;xefpGmowday;rIwGifcdkifw&m;olBuD;wpfOD;? 'kcdkifw&m;olBuD;wpfOD;? NrdKUe,fw&m;

olBuD;wpfOD;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;ESpfOD;? tBuD;wef;w&m;olBuD;wpfOD;? ti,fwef;pma&;wpfOD;wdkYjzpfonf[k OD;&Jatmifjrifhuajymonf/

vuf&SdwGif rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;cGifwkdif;

l

wGif rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfuxkwfjyefxm;onfh pmrsm;uyfxm;um w&m;pD&ifa&;tay: yGifhvif;xifompGmaqmif&Gufxm;onf[kvnf; Oya'csKyfu qufvufajymonf/

]]aMunmxm;wmu trIwGJawGudk rSefrSefuefuefqHk;jzwfay;r,f/ w&m;Hk;qkdif&mvkyfief;awGudk vkyfxHk;vkyfenf;awGeJYtnDaqmif&GufoGm;rSmjzpfwJhtwGuf vmbfaiGay;zdkYrvdkygbl;qdkwmyg/'gawGtjyif wkdifvdkY&wJhzkef;eHygwfawGvnf; uyfxm;ygw,f}}[k if;uxyfavmif;qdkonf/ odkYaomf vuf&SdwGifrEav;w&m;pD&ifa&;pepf ,drf;,dkifNydKvJaeNyD[laomowif;rsm;xGufay:aecJhonf/ xdkpGyfpGJcsufrsm;tay: rrSefuefygaMumif;rEav;w&m;vTwfawmfuajymNyD; ppfaq;pD&ifrIudk tcsdefra&G;vmavhvm&ygaMumif; OD;&Jatmifjrifhuajymonf/ Oya'ESifhtnD rSefuefpGmrvkyfjcif;? rw&m;jyKusifhjcif;wdkYudk wkdifpmt&aomfvnf;aumif;? w&m;olBuD;csKyfudk,fwkdifuaomfvnf;aumif;? 0efBuD;XmeHk;wdkYu ay;ydkYvmaompmrsm;urSwqifh

aomfvnf;aumif; pHkprf;ppfaq;awGU&Sdonfhtcg pnf;rsOf;? pnf;urf;t& xda&mufpGmta&;,lvsuf&Sdonf[k rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfHk;xHrSod&onf/

Popular Myanmar News Journal wGifazmfjyaom owif;jzpfygonf/

oD;ESifh zdkufpwm;vl&TifawmftNidrfhtzGJUrsm;jzifh 15BudrfajrmufNidrf;csrf;a&;ESpfywfvnftcrf;tem;tm; pnfum;odkufNrdKufpGm

usif;ycJhMuonf/qkdif;tzGJUrSm "EkjzL0if;Adkvfr*Fvmqkdif;tzGJUjzifh wGJzuf

azsmfajzcJhMuNyD; txl;{nfhonfawmfrsm;tjzpf kyf&Sif ESifhAD'D,dk[mookyfaqmif(OD;)tdkif;ESif(OD;)anmifanmifwdkYrS 2&ufqufwdkuftxlyg0iftoHk;awmfcHwifqufoGm;cJhMujcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqd kygazsm fa jzwifqufrIy G Jrsm;tm;vH k ;r Sm

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


Japan Platform rS ,ckESpf 'DZifbmwGifu&ifjynfe,fodkhoGm;a&mufavUvmrnf

*syefEkdifiHtpdk;&rS ulnDaxmufyHhxm;onfh Japan Plat-form NGO tzGJUonf *syefEkdifiHa&muf u&iftzGJUtpnf;rsm;ESifh,ckv 'kwd,ywfu awGUqHkaqG;aEG;cJhMu&m vmrnfh'DZifbmvwGif u&ifjynfe,f&Sd a'oESifhvlxktajctaersm;udk oGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

*syefEkdifiH? wdkusdKNrdKUwGif *syeftpdk;&EkdifiHjcm;a&;Xmetygt0ifJapan Platform tzGJU0ifaygif; 20ausmfwdkYu *syefEkdifiH&Sd

Karen National League(KNL-Japan)? Karen National Union(KNU-Japan)? Kaern National Foundation Japan-KNF?Oversea Karen Organization Japan(OKOJ) tzGJUrS tzGJU0if 6OD;ESifhawGUqHkum u&ifjynfe,f vkyfudkifEkdifrnfh vkyfief;pOfrsm;tygt0ifjynfolvlxktajctaersm;udkatmufwdkbmv13&ufaeYuaqG;aEG;cJhMuonf/

xdkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uif;wdkYtaejzifhu&ifjynfe,ftwGufvdktyfonfhu@rsm;wGif ulnDvkyfaqmifay;&efqHk; jzwfcsufcsNyD;oGm;NyDjzpfaMumif;ESifhJapan PlatformtzGJUtaejzifhvnf; ,ckESpf'DZifbmvxJwGif jrefrmtpdk;&ESifh oGm;a&mufndEdIif;rnfjzpfaMumif;ajymonf[kKNU-Japanwm0efcHapmrsdK;cdkifuajymonf/

if;u ]olwdkYwpfawGu uRefawmfwdkYudkawGUNyD; u&ifjynfe,fxJu a'ocHawG&JUaexkdifrIpdkufawG? ,Ofaus;rI"avhdk;&mawGb,fvdk&SdovJqdkNyD;ar;w,f/ olwdkYu 'gawGudkt&ifavhvmNyD;rS u&ifjynfe,fxJudk olwdkYoGm;r,fvdkY tJvdkajymw,f}}[kajymonf/ *syefEkdifiH&SdNGOtzGJUaygif; 25ckESifhzGJUxm;aomJapan Platform onf *syeftpdk;&\axmufyHhrIjzifh u&ifjynfe,fwGifu&iftrsdK;om;tajctae? a'owGif;tajctae? 'kuonfrsm;ae&mjyefvnfcsxm;a&;?aus;&Gmrsm;jyefvnfxlaxmifa&;ESifhu&ifjynfolrsm;tm;axmufyHha&;wdkYudkjrefrmtpdk;&ESifhyl;aygif;umvkyfaqmifoGm;Mu&eftpDtpOf&SdaMumif;aqG;aEG;yGJwufa&mufcJhonfhKNL-Japan\0ufbfqdkufwGifazmfjyxm;onf/

xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd jrefrmEkdifiHom;rdbrsm;rSarG;zGm;aomuav;rsm;ESifh XmaerJhuav;rsm;\ arG;&mygtcGifhta&;&&Sd&efarG;pm&if;ESpfaomif;ausmfudk jyKvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHtajcpdkuf uav;tcGifhta&;umuG,fapmifha&SmufrIaumfrwD(jrefrmEkdifiH) CPPCR u jyKvkyfonfh if;wdkY\ 10ESpfjynfhtcrf;tem;wGifajymMum;vdkufonf/ CPPCR pm&if;jyKpka&;XmerS rat;oEmatmifu ]]10ESpfwmoufwrfwpfavQmuf vuf

&Sdtcsdeftxd uRefrwdkYtaeeJY jrefrmEkdifiHom;uav;aygif; ESpfaomif;wpfaxmifckESpf&mudk w&m;0ifarG;pm&if;xkwfay;NyD;ygNyD/olwdkYawGtaeeJYuvnf; xkdif;ausmif;rSmyJjzpfap? a&TUajymif;ausmif;wufcGifh&Muw,f}}[kajymonf/

xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf r,fawmfaq;cef;wGifvnf;aumif;? rJaqmufNrdKU&Sd aq;Hk? aq;cef;rsm;wGifvnf;aumif; arG;zGm;vmaomuav;rsm;omru rnfonfhae&mwGifrqdk arG;zGm;vmonfhuav;rsm;udkCPPCR rS arG;pm&if;jyKvkyfay;jcif;jzpfonf/

,aeY eHeuf 9em&DtcsdefrSp wmhcfcdkiftwGif;&Sd rJaqmufNrdKU Quee Place Hotel wGifusif;ycJhonfhCPPCR \ 10ESpfjynfhtcrf;tem;wGifCPPCR OuXa'gufwmpifoD,marmifuvnf;,ckvdktrSmpum;ajymMum;cJhonf/ ]]uRefrwdkY 'DCPPCR udk

pNyD;wnfaxmifuwnf;uae ckcsdefxd uav;tcGifhta&;qkdif&m ynmay;rIawG? 'Duav;awG&JUrSwfwrf;rSwf&mawG xdef;odrf;aqmif&GufrIydkif;qkdif&m&,f? EkdifiHom; ryaysmufa&;vkyfief;awGeJYywfoufNyD; rJaqmufa'o? EkdifiHwumtzGJUtpnf;eJY jrefrmjynfom;rdbawGygodapcsifw,f}}a'gufwmpifoD,marmifuajymonf/

xdkYtjyifCPPCR rS xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;\uav;i,frsm;udk arG;pm&if;jyKvkyfay;NyD; xkdif;tpdk;&? jrefrmtpdk;&ESifh a&SUaersm;xHodkY if;arG;pm&if;qkdif&mtcsuftvufrsm;udkwifjyjcif;tm;jzifh jrefrmEkdifiH\ EkdifiHom;jypfrIqkdif&mOya'wGifjrefrmEkdifiHom; jyefvnfjzpfajrmufa&;twGuf taxmuftultjzpf pkaqmif;ay;xm;EkdifaMumif;vnf; olruajymoGm;cJhonf/

,aeYtcrf;tem;wGif xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd vlrItajcjyKtzGJUtpnf;(CBO) rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;(NGO)

rsm;tjyif rJaqmufNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHom;rsm;ESifh xdkif;tpdk;&wm0ef&Sdolrsm; ponfh vlOD;a&pkpkaygif; 100ausmfwufa&mufcJhonf/

if;tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHa&SUaersm;aumifpD BLCrS wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;jrifhodef;u jrefrmEkdifiHOya'taMumif;ESifh jrefrmEkdifiHom;a&TUajymif;uav;rsm;\ tcGifhta&;qkdif&mrsm;ESifh tem*wfacgif;aqmifrsm;jzpfvmrnfhuav;rsm;wGif arG;pm&if;&Sd&rnfhtaMumif; wufa&mufvmonfhy&dowfrsm;tm;&Sif;vif;ajymqdkoGm;cJhonf/

olu ]]jrefrmEkdifiHrSm 10pkESpfausmfu jynfwGif;ppfawG?pwifjzpfyGm;cJhwJhtwGuf jrefrmEkdifiHom;awGvnf; jynfyudkxGufcGmcJhMu&w,f/ wjcm;uav;awGvdk ynmoifMum;cGifhr&Mubl;/ &&Sd&r,fhtcGifhta&;udkvnf; r&&SdMubl;/ aemufNyD;olwdkY b,fEkdifiHuarG;zGm;cJhovJqdkwm rodMu&bl;}}[kajym

onf/ CPPCR onf a&TUajymif;jrefrmEkdifiHom;rsm;ESifh XmaerJhrdom;pkrsm;rS uav;i,frsm;\ EkdifiHom;tcGifhta&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI? ynmoif,lonfhtcGifhta&;rsm;ESifh arG;pm&if;jyKvkyfay;jcif;? uav;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf umuG,fapmifha&Smuf&ef ponfh&nfrSef;csufrsm;jzifh 2002ckESpf? Ekd0ifbmv 2&ufaeYwGif xkdif;EkdifiH? rJaqmufNrdKU pwifzGJUpnf;cJhonf/

Arctic aomufa&oefh rdwfqufyGJusif;yxuf"eNzdK;ukrPDvDrdwufrS xkwfvkyfjzefYcsdaom Arc-tic trSwfwHqdyfaomufa&oefYrdwfqufyGJtcrf;tem;udk 10.11.2012 (paeaeY) nae(5)em&DtcsdefwGif rEav;NrdKU? 27vrf;?64vrf; axmifh&SdOrientalal House RestaurantwGifusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif pma&;q&mpdk;bm;'dkifrS tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;NyD; xuf"eNzdK;ukrPDvDrdwufrS'gdkufwmwpfOD;jzpfol okyfaqmifeErS aomufa&oefYvkyfief;udkwnfaxmifvkyfudkifcJh&wJhtaMumif;t&if ;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/]]uRefawmfwdkYjrefrmjynfrSm Heat stroke vdkjzpfcJhwmawG/ rkd;rsm;vdkYa&0ifNyD; obm0ab;aMumifhjzpfcJhwmawGpwJhvdktyfcJhwJh tcsdeftcgawGrsm uRefawmfhtaeeJY vSL'gef;aejzpfwmu aomufa&oefYygyJ/ a&toufwpfreufqdkawmh t"duuswJhaomufa&oefY[m vdktyfcsufwpfckjzpfvmygw,f/ aomufa&oefYvdktyfwJhae&mawGrSm vSL'gef;ae&if;u 'Dvkyfief;[m ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0qdkovdk udk,fh&JUvkyfief;vkyf&if; ukodkvf&wJhvkyfief;vdkYjrifvmygw,f/ tJ'gaMumifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu Hk;wGif;oHk;taeeJYxkwfvkyfaewJhaomufa&oefYpufHkudk iSm;&rf;vkyfukdifcGifh&&Sdvmygw,f/ vkyfief;vkyf&if;tw[dw? y&[dwtusdK;jzpfapwJhtwGuf tckvdkvkyfudkifcGifh&wmudkyJ 0rf;omygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xme(tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme)axmufcHcsufjzifhxkwfvkyfxm;jcif;taMumif;ESifhpme,fZif;q&mrsm;\ar;jref;csufrsm;udk a'gufwmaZmfjrifhrStao;pdwf&Sif;vif;

ajymMum;ay;cJhygonf/ ]]Arctic aomufa&oefY[m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xme trsdK;om;tpm;taomufOya' yk'fr(9)t& axmufcHcsuftrSwf p1^11507^xv eJYxkwfvkyfaewmjzpfygw,f/ Arctic aomufa&oefYudk EkdifiHwumtqifhrDenf;ynmpepfrsm;twkdif; xkwfvkyfxm;aMumif;}}&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

vuf&Sdtcsdefonf tpdk;&ESifhu&iftrsdK;om;tpnf;tHk;wdkYtypftcwf&yfpJa&;tqifhaqG;aEG;aeqJomjzpfonfhtwGuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif pmoifausmif;? aq;Hkrsm;ESifh aomufoHk;a&twGuf a&oefYpufHkrsm;om yxrOD;qHk;tqifhtaejzifh aqmufvkyfay;oifhaMumif; tBuHjyKwifjycJh

onf[kvnf; OKO Japan tzGJUrS wGJzuftwGif;a&;rSL; apmvif;pdefu ,ckvdkajymonf/

]]uRefawmfwdkYu yGifhyGifhvif;vif;yJ olwdkYudkajymjyvdkufw,f/ tck u&ifjynfe,frSmom wkdufyGJawGNidrf;aewm? ucsifawGbufrSmawmh aqG;aEG;aepOfrSmyJ wdkufyGJawGjyefjzpfaew,f/'gaMumifh u&ifjynfe,fxJrSmvnf; vrf;awGazmufwmjyifwmawG? wHwm;aqmufwmawG tygt0ifayghaemf/ wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG rvkyfoifhao;bl;vdkYawmh wifjycJhw,f}}[kajymonf/

xdkYtjyif tqdkyg Japan Platform ESifhaqG;aEG;cJhonfh *syefa&mufu&ifrsm;taejzifh u&ifjynfe,ftwGif; 0ifa&mufvkyfudkifvdkygu jynfe,ftwGif;&Sd u&ifbmoma&;acgif;aqmifrsm;?zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD0ifrsm;ESifhqufoG,fvkyfaqmifoifhovdk a'ocHvlxk\ a&&SnftusdK;pD;yGm;udkom t"duOD;wnfapvdkaMumif; tBuHjyKcJhonf[k apmrsdK;cdkif&Sif;uajymonf/

]]ollwdkY jynfwGif;xJ0ifvkyfr,fqdk&ifawmh b,fvdkyJjzpfjzpftpdk;&eJYyl;aygif;&rSmyJav/ tJvdkqdk&if u&ifjynfe,f? zGHUNzdK;a&;rSm u&ifvlxku tusdK;cHpm;&rSmenf;w,f/ 'gaMumifh vlxktwGuf vkyfay;EkdifwJhzvHk-pa0:ygwDeJY bmoma&;tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;oifhw,f/ jzpfEkdif&if 2015ckESpftxd wdkufwGef;cJhygw,f}}[kajymonf/

Japan Platform tzGJUtaejzifh u&ifjynfe,fodkY pwif0ifa&mufulnDrIrsm;udk jynfwGif;oufqkdifaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhndEdIif;vufwGJNyD; rjzpfraetqifhqifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

Mu,fpif(vm;Id;)

tpDtpOft& wufa&mufvmonfh pme,fZif;q&mrsm;\ar;jref;csufrsm;xJrSArtic aomufa&oefYAl;yHkrsm; *dkvdkb,f*sme,frSmygonfh owif;wpfyk'fudpESifhywfouf ar;jref;&mwGif a'gufwmaZmfjrifhrS ]]'Dar;cGef;udkar;wJhtwGuf txl;yJaus;Zl;wif&Sdygonf/ *vdkb,f*sme,frSm uavmif&Sif]&Jrif;xuf}trnfeJYa&;xm;wJh ]]rEav;NrdKUuaomufa&oefYawGusef;rma&;ESifhnDGwfrIr&Sd}qdkNyD;a&;xm;wJhowif;udk rdwfaqGwpfa,mufzkef;qufrSod&wmyg/ 'geJY tJ'D*sme,fudk&Sm0,fNyD;zwfwJhtcg uRefawmfwdkYa&oefYemrnfeJY t"duxm;NyD;a&;xm;wmawmhr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY&JU Arctic aomufa&oefYwHqdyfyg aomufa&oefYbl;awGudk tjzLtrnf;"mwfyHkeJYazmfjyxm;wmyg/ tck a&oefYrdwfqufyGJwGifvnf; tJ'Dowif;axmufudkzdwfMum;xm;ygw,f/ wufa&mufrvmbl;xifygw,f/ tJ'Dowif;"mwfyHkeJYywfoufNyD; *vdkb,f*sme,fudk zkef;

qufoG,fajymwJhtcg *sme,frSm jyefvnfajz&Sif;a&;om;ay;ygrnfvdkY *sme,fwdkufrS wm0efcHt,f'DwmuajymMum;cJhygw,f}}vdkY a'gufwmaZmfjrifhrSjyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkYaemuf q&moifhaemfrS wufa&mufvmaompme,fZif;q&mrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD ; tcrf;tem;udkatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/

EkdifiHrJUjrefrmuav;i,f

2aomif;ausmftwGuf

CPPCRarG;pm&if;jyKvkyfNyD;pD;

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


,aeYacwfrD'D,mavmuonf vGwfvyfyGifhvif;aomvrf;aMumif;ay:odkYa&muf&SdaeacsNyD/ *sme,fwdkufBuD;rsm;vnf;aiGtiftm;vHkavmufpGmESifh vltiftm;jynfhvQHaeatmifyifkef;uefaeMuonfrSm 0rf;omp&myif/ jynfoltwGufvdktyfaompwkwr@dKifjzpfovdk EkdifiHawmf\ pwkwr@dKifjzpfayonf/jynfolrsm;xifaxmifxifrSm;rjzpfapzdkY rD'D,mrsm;\wm0efonfvnf;ta&;BuD;vSayonf/

vGwfvyfNyDqdkwkdif;pnf;vGwfabmifvGwfrjzpfapbJvGJaeonfrsm;wnfhrwfapzdkY vdkovdkwdusrSefuefrIrsm;ESifh,HkMunfrIay;aeaomrD'D,mrsm;\ apmifhxdef;tyfonfrsm;ukdvnf; wcsdKUrSmtay:,HESifhtESpfom& ra0cGJEkdifoa,mifaqmifaewwf\/

wpf&ufu rHk&GmNrdKUrS 8rdkifcefY axmfvm*sDjzifhoGm;&aom&Gmwpf&Gmu todrdwfaqGwpfOD;ESifhpum;ajymjzpfcJhonf/ NrdKUodkYa&mufwkdif; &GmpmMunfhwkduftwGuf pmtkyf? pmapmifrsm;udkrdwfaqGrsm;u vSL'gef;MuaomaMumifh &GmwGif*sme,ftpHkeD;yg;zwfI&onf[kqdkonf/ xdkodkYajymNyD; rdwfaqGrsm;Nidrfoufai;idkifoGm;onfudkowdjyKrdonf/ qufNyD; rdwfaqGu ol\om;taMumif;udk pdwfraumif;pGmajymjyaeonf/ ol\om;u

awmifbuf 3&Gmtausmfu txufwef;ausmif;NyD;onftxdausmif;aecJh&olwpfOD;jzpfaMumif;? aus;&GmpmMunfhwdkufxlaxmifpOfuwnf;u tm;usdK;rmefwufyg0ifvkyfcJhovdk,ckvnf;pmMunfhwdkufudk wm0ef,lvsuf&SdaMumif;ajymjyonf/

aemufykdif;wGif NrdKUuygvmaom*sme,frsm;xJrS t&ufaMumfjimrsm;\uHprf;rJaygufolrsm;tay:tm;usonfh vGJrSm;aomtawG;0ifum ,cktcsdefwGif naeapmif;ygu om;\yg;pyfrS t&ufteHYav;rsm;ygvmwwfaMumif;ol\oli,fcsif;rsm;ajymjycsuft& armfawmfum;uHprf;rJaygufcsif &GmxdyfuukefpHkqkdifrS ykvif;rsm;0,fNyD; uHprf;aeaMumif;od&onf[kqdkonf/trSefwu,fu ol\om;i,fonf aq;vdyf? t&ufvHk;0aomufoHk;wwfolr[kwf pdwfcscJhaomrdrd\trSm;yifjzpfaMumif;ajym&if; ajymaeonfhrdwfaqG\aomuudkMunfh&if; pdwfraumif;jzpfrdonf/ odkYjzpfaejcif;rSm rnfolYwGifwm0ef&Sdonf[k b,folYudktjypfyHkajym&rnfrodawmhacs/

*sme,fpmrsufESmrsm;wGif t&uf? bD,m? pD;u&ufaMumfjimrsm;udk w&m;0ifcGifhjyKxm;onfvm;? w&m;r0ifcGifhjyKxm;onfvm;rajymwwfay/ pmrsufESmrsm;ay:wGif jrefrmjynfrSbD,mwHqdyfrsm;uvnf; tusxkwfouJhodkY Oya'vufwpf

vHk;jcm;bD,ma&mif;tm;jrifhap&efaMumfjimonf/ t&ufukrPDrsm;uvnf; aomufa&oefYvdkvdkPH7 qdkNyD; wHqdyfao;ao;av;xnfhoGif;um Oya'vufwpfvHk;jcm;aMumfjimaejcif;rsm;awGU&onf/ rQ t&ufukrBuD;rsm;u EkdifiHawmfudkrnfodkYajymif;vJapcsifoenf;[kar;&awmhrvddkyif/ wpfEkdifiHvHk;tm; i,fpOfuwnf;u ]t&ufraomufrae&}[k t&ufbD,mukrPDrsm;u olwdkYydkifEkdifvQif aMunmcsufxkwfOD;rnfvm; rajymwwfawmh/ onfvdkESifh rdrdwdkYEkdifiHwGif oBuFefonfvnf; t&uf? bD,myGJawmfjzpfvdkYjzpf? Ak'bmomwdkY\ vjynfh&ufrsm;\ta&mif;aumif;qHk;ukefypnf;rSmvnf; t&uf? bD,mrsm;jzpfvmcJhonf/

odkYaomudprsm;udkEkdifiHawmfrS rnfodkYajz&Sif;ay;Ekdifrnfenf;/pOf;pm;p&maumif;vSayonf/,aeYacwfwdk;wufaeaomrD'D,mBuD;rsm;\ pmrsufESm rsufESmjynfha&mifpHkjzifhPH7 qkd

onfhaMumfjimrsm;onf t&ufaMumfjimrsm;jzpfouJhodkY xdkudptwGufESmap;aeolrsm;vnf;rsm;pGm&Sdaeonf/

aemufxyfudpwpfcku abmvHk;avmif;upm;0J*,ufjzpf\/ abmvHk;avmif;upm;udk t"dur@dKiftjzpf&yfwnfaeMuaom pmapmiftcsdKUwGif MunfhjrifEkdifonf/ abmvHk;avmif;

upm;aygufaMu;rsm;udk pmrsufESmrsm;ay:wGif Oya'vufwpfvHk;jcm;azmfjyaeMuonf/ wpfcsdKUpmapmifrsm;wGif abmvHk;yGJpOftwGJvdkufavmif;aMu;xnfh&aom ]armif;}twGufxnfhxm;onfudkvnf;ygvmaeonf/

t&ufaopm? avmif;upm;ESifh pnfyifaeaomEkdifiHonfrnfodkYyifjyKjyifapumrl txaES;av;vHapwwfonfudkowdjyKcsifapcsifonf/ onfMum;xJ tajccHvlwef;pm;0ef;usifxJrSESpfvHk;? oHk;vHk;qdkaom avmif;upm;rsm;vnf; yaysmufzdkYqdkonfrSmrvG,fao;/ &SdaeqJ? &SdqJyif/ESpfvHk;?oHk;vHk;cefYrSef;wGufcsufEkdifonfh]csdKif;}qdkaompm&Gufrsm;rSm abmvHk;tm;upm;*sme,frsm;uJhodkY oG,f0dkufxGuf&SdvmOD;rnfvm;rajymwwf/rl;,pfapwwfaomaq;0g;rsm;rvdrfhwpfywfjzifhaMunmvmMurnfudkvnf;tem*wftwGufpdk;&drfae&jyefonf/

wkdif;jynf\tem*wfyef;rsm;vSyapzdkY rD'D,mrsm;wGif twkdif;

twmwpfckxdwm0ef&Sdayonf/ uJhodkY rdrd\pmapmifay:wGifododBuD;ESifhrvdrfhwpfywfjzifh aMumfjimay;oGm;rnfvm;/ rdrdwdkY\ rD'D,mpmrsufESmay:rSm ay:ay:wifwifvSnfhpm;rIrsm; uif;&Sif; trsm;tusdK;jyKapzdkY wdkufwGef;vdkuf&ayonf/

a&Tarmif

uGwfckdifNrdKYe,frD;avmifrIaMumifUuav;i,f(2)OD; aoqHk;

Ekd0ifbmv(8)&ufaeY nae(6;30)em&D (6;55)tcsdefwGifuGwfckdifNrdKUe,f? ref;Nydef;aus;&Gmtkyfpk? refNydef;aus;&Gm a':,kwfudkuf(42)ESpf (b)OD;axmf,k0if;\aetdrf a&eHqDrD;cGufrS wqifhrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m tvsm;(30)ay? teH(15)ay&Sdx&H

umajrpdkuf? oufu,frkd;? aumufdk;ajrBuD;umaetdrf(1)vHk;qHk;IH;cJhNyD; a':,kwfukduf\om;(2)OD;jzpfonfh armifvl&SD,kwf(7)ESpfESifh vl&Tifudef;(4)ESpfwdkY aoqHk;cJhygonf/ rD;avmifrIjzpfpOfESif hywfouf a':,kwfudkuftm; uGwfck dif&Jpcef;rS(y)75^2012 jypfrIyk'fr 285 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

,aehacwf rD'D,mpmrsufESmawGay:ut&ufaMumfjimrsm;ESifU wkdif;jynftem*wfyef;yGifUrsm;

umwGef;-aZ,swk

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


y&dowfBuD; usef;rmw,faemf/ 'Dwpfywfowif;awG?twif;awGudk r*Fvm&SdwJh om"kac:p&mowif;awGeJYzGifhvdkufygw,f y&dowfBuD;/

'Dvdkyg [efopfZmwf ESif;oajytNidrfh? jrw&mtNidrfhawGrSmucJhwJh a&TAsdKif;qdkwJhvl&Tifawmfwpfa,muf[m usef;rma&;qkd;aeowJh/ 'gudk udkxGef;OD;(xGef;OD;pmay)wdkYodNyD; ulnDaqmif&GufowJh/ a':cifyGm;azmifa';&Sif;rS ig;aomif;usyfwdwdulnDygowJh/ uAsmq&marmifoif;yefeJY ygygav;u&SmNyD;oGm;ay;owJh/ a&TMuuf,ufrSmwJh/ a':cifyGm;qdkwm pma&;q&mrNidrf;(a&TvD)wdkYtpfrwJh/ 'DvdkyJ vl&TifawmfBuD;ausmfMum;&JUusef;

rma&;twGufvnf; a':cifyGm;azmifa';&Sif;uyJ wpfodef;ulnDowJh/ ausmfMum;usef;rma&;twGuf 2vMumaq;p&dwfudkvnf; usL&Sifq&mapmae0if;u wm0ef,lxm;owJh/ aq;p&dwfwpfv wpfodef;ESpfaomif;ukefowJh/ ausmfMum;udkvnf; tNidrfhorm;awG rdwfaqGawG 0dkif;ulMu&owJh/

Zmwfq&ma[mif;? rif;om;a[mif;? Zmwfrefae*smeJY csrf;^pHo^bOuXjzpfwJh udkudkOD;uvnf; usef;rma&;raumif;bl;wJh/bdkwufukef;q&mawmfeJYukae&owJh/olwdkYvnf; o^bOD;pD;aumfrwD o^e &HyHkaiGu oHk;aomif;ulowJh/

'gawG[m om"kac:p&myg/ bmyJjzpfjzpf 0ifaiGr&Sd? usef;rma&;csdKU,Gif;csdefrSm taxmuftulawGyJvdkY ,lqygw,fy&dowfBuD;a& ..../

a[m ckwpfcgMum;&wmu oufBuD;vSLaiGeJYywfoufvdkYckd;vkd;ckvkjzpfwmwpfckudkBuHK&vdkY pdwfxJwpfrsdK;jzpfaeMuowJh/

oufBuD;awGudk pm&if;aumuf? o^baiGeJYaxmufyhH? oufBuD;awGtwGufqdk vSLwJhaiG[m raxmufavmufbl;/ o^b&JUtjcm;aiGeJYjznfhulMuwmyg/ xm;awmh/ 'DESpf tdrfwdkif,ma&mufvdkufay;ayr,fh rGwm;cifESif;&D vdyfpm&Smr&? pHkprf;? Hk;vmxkwfr,fqdkvdkY o^bkH;rSmaiGudkodrf;xm;? 'gayr,fh wpfpHkwpfa,mufu pma&;? cifESif;&DudkvufrSwfxkd;cdkif;/ 'Dudp[m awmfawmfwpfrsdK;jzpfwmaygh/ Hk;rSmyJvmxkwfNyD;ygNyD/ taMumif;t&mwpfckudk udkifwG,f&if aoaocsmcsmpdppfNyD;rSaqmif&Gufwmydkaumif;ygw,f/ vlrIudpvkyfwJhae&mrSm tzktxpf&Sif;wmaumif;w,fav/

awmfygao;&JU roajy&,fb,fqkdif? b,fNrdKU? b,fyGJvJvdkYrajymyg&apeJY/ 'gayr,fh

awmfawmfuHaumif;vdkY bmrQrjzpfbJjyefcJhMu&wm/ tJ'Da'orSm pwdwfdI;oDcsif;rqdk&? dI;yGJrvkyf&? tJ'Dvdkynwfxm;wmyg/'Dawmh jrefrmoHtqdk&Sifroajy[m *E0ifoDcsif;aumif;awGeJYZmwfrSmqdkaeowJh/ yGJcif;xHk;pH a[;[m;y&dowfvnf;&Sdwmudk;/dI;oHrMum;&wmudkvnf; taMumif;jyKr,fxifygw,f/ qdkr&atmif ajymcsifwmajym? qlcsifwmql? vkyfMuavawmh oDcsif;qdkr&awmhbl;/ tvkyfvkyfr&awmhbl;/ 'Dawmh awmif;yefw,f/r&bl;/ 'DrSm um;cswm0ef&Sdoludkac:NyD; olYzmom&Sif;&rSm? olY

tdk;olxkd;&rSm/ 'gayr,fh vkyfief;pdwfeJYajymrdajym&majymvdkufwmu EGm;yvmwmauR;wmrpm;zl;qdkwJhpum;vHk;uxda&m/'DrSm ZmwfcHkay:cJvHk;usdK;awGrenf;ygvm;/ 'DNrdKUuy&dowfrSm;wm? rrSm;wmrajymeJY/ aps;o,fpum;ajym&&if 0,foltNrJrSefonfqdkwJhpum;/ 'DrSmyJ Zmwfq&muref;uwef;xGuf? trsdK;rsdK;awmif;yef orD;(rif;orD;)xGufjyefawmhvnf; auseyfatmifawmif;yefrSNyD;owJh/

'Dt&yfrSm plygyg0grif;oma;v;wpfa,muf renf;ajy;cJh&zl;wm ESpfrMumao;bl;av/ vwfpeJYajym&&if tJ'Dt&yfrSmyGJu&if udk,fhzmom y&dowfeJYtqifajyatmifvkyf? usefwmbmrS b,folrStm;rudk;eJYvdkY 0g&ifh*smwpfa,mufuajymygw,f/uJyg b,fa'oqdkwm rajymyg&apeJY/ cdkifNrdKUaemf/ oDwif;uRwfvxJuaemf/vmjyefNyD; plygyg0grif;om;eJY

oDwif;uRwfvxJrSmygyJ/ wkdif;NrdKUBuD;wpfNrdKU&JU yGJawmfBuD;wpfckrSm plygyg0gpm&if;0ifrif;om;av;uygw,f/ 'DrSmvnf;y&dowfqkd;wpfcsdKUu atmf[pfavSmifajymif? rcHEkdifp&mpum;awGeJYxdyg;ygw,f/ 'Dawmh rif;om;u wkefYjyefajymygw,f/ 'DrSmvnf; awmfawmfxdef;&ygowJh/ [if; ...yGJcif;wkdif;rSm y&dowfqkd;&Sdygw,f/ b,fvdk&Sif;MurvJqdkwmvnf; okawoejyK&r,fhudpyg/upm;0dkifawGvmNyDvm;

oDwif;uRwfvxJrSmygyJ/ cdkifNrdKUBuD;wpfNrdKUrSmaygh/ NrdKUBuD;uus,fawmh wpfyGJeJYwpfyGJenf;enf;awmhvSrf;ygw,f/ 'gayr,fh

rEav;NrdKU? 35vrf;? 72-73vrf;Mum;&Sd &mjynfhrEav;pmtkyfqkdif trSwf(1)ESifh rEav;NrdKU? 34vrf;? 80-81vrf;Mum;&Sd &mjynfhrEav;(pmtkyfqkdif) trSwf-2wdkYwGif &mjynhfrEav;pmtkyfta&mif;yGJawmfudk Ekd0ifbm(15)&ufrS Ekd0ifbm(20)&uftxdusif;yrnfjzpfygonf/tqdkygpmtkyfta&mif;yGJawmfwGifThe

Book House pmtkyfwdkuf?Ow&vrif;pmtkyfwdkufESifh tvuFmpmtkyfwdkufxkwfpmtkyfrsm;udk10%&mcdkfifEIef;rS40&mcdkifEIef; avQmhaps;jzifha&mif;csay;rnfjzpfygonf/

txl;tpDtpOftaejzifh &mjynfhrEav;(pmtkyfqkdif) trSwf(2)&Sd ]]oD&d}}yef;csDtEkynmjycef; Edk0ifbm 15&ufrS 20&uftxd ]wkwfxkd;tkd;ayguf}}umwGef;NydKifyGJusif;yrnfjzpfygonf/

tqdkyg umwGef;jyyGJwGif umwGef;[musLvD(uom)? umwGef;a0,H? umwGef;atmifarmf? umwGef;yHokatmif? umwGef;i,fav;(ref;)wdkY\umwGef;vuf&mopfrsm;udkjyoa&mif;csrnfjzpfNyD;a&mif;cs&&SdaiGrsm;udk ucsifppfab;a&Smif'kuonfrsm;odkY

ay;ydkYvSL'gef;rnfjzpfygonf/xdkYtjyif&mjynfhrEav;(pmtkyfqkdif)trSwf(2)umwGef;q&m

rsm;rSEkd0ifbm(15)&uf eHeuf(10)em&DrS (12)em&Dtxd jyyGJvma&mufMunfhIolrsm;tm;u,f&Dau;csm;a&;qGJay;rnfjzpfNyD; &&SdaomtvSLaiGrsm;udkucsifppfab;a&Smif'kuonfrsm;odkYay;ydkYvSL'gef;rnfjzpfygonf/

&mjynfUrEav;pmtkyfta&mif;yGJawmfESifU

]]wkwfxkd;tkd;ayguf}}umwGef;jyyGJ usif;yrnfjrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf(rEav;wkdif;a'oBuD;)

\ Ekd0ifbm 24? 25&ufwdkYwGifusif;yrnfh tXrtBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0; yrtBudrf oHk;ESpfoufwrf;tvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajrmufjcif;ESifh tdrfarG;wd&pmefjyyGJ? NydKifyGJtcrf;tem;ESifhywfouf tBudK&Sif;vif;yGJudk Ekd0ifbm(7)&ufeHeuf 10em&DurEav;jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmewkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;rusif;yjyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm tdrfarG;wd&pmefjyyGJ? NydKifyGJusif;yrnfhtpDtpOfrsm;ESifhywfouf jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf(rEav;wkdif;a'oBuD;)? 'kwd,OuXa'gufwmausmfxif? tdrfarG;wd&pmefarGG;jrLa&;toif; twGif;a&;rSL;a'gufwmcifarmifaxG;wdkYu &Sif;

vif;ajymMum;Muonf/ ,ckESpf tdrfarG;wd&pmefjyyGJ? NydKifyGJwGifacG;? aMumifrsm;t"duxm;,SOfNydKifrnfjzpfNyD; avQmufvTmrsm;udk Ekd0ifbm 17? 18&ufwGif aemufqHk;xm;wifjy&ef acG;wpfaumifvQif aiGusyf 10000? aMumifwpfaumifvQif aiG

rEav;wkdif;a'oBuD; tdrfarG;wd&pmef? jyyGJ? NydKifyGJtwGuf

Ekd0ifbm 18&ufwGif avQmufvTmrsm;aemufqHk;xm;wifjy&rnf

&ufwdkufovdk&Sdygw,f/ wpfyGJuawmh yGJMunfhtm;xuf upm;0dkif;tm;eJYurSmvdkYxifMuw,f/ b,fyHkuEkdifrvJudkyJ tuJcwfMu&rSmwJh/ w&m;0ifcGifhrjyKwJh/ upm;0dkif;yGJqdkwmuvnf; ajym&cufom;/ ckd;0Sufvkyf&ifodcsifrSod&wmudk;/olwdkY ,m,DcspfowJhvm;

[dkZmwfrif;om;? AD'D,dkrif;om;? tif; emrnfBuD;rif;om;eJY[dkemrnfBuD;tNidrfhwDADrif;orD;uav;wpfa,mufwdkYu b,fvdkyJjzpfjzpf ,m,DyJjzpfjzpf acwyJjzpfjzpf ----upqufoG,f

awGUMu/ NyD;awmh vHkNcHK&mae&mrSmawGUMu/ uJ trSwfw&/rar;eJYy&dowfBuD;a&/ rodcsifeJY/ 'gyJodw,faemf/ y&dowf

BuD;a& 'DESpf rEav;tajcpdkufZmwftzGJU 40&Sdygw,f/ wefaqmifrkef;tzdwfvjynfhyGJcGiftm;vHk;&Muw,f/ 'gawmif vSrf;ar;wJhyGJ&Sdaeao;w,f/ 'gawmh xl;w,fajym&r,f/tusdK ;aqmifawGulnDr,f

rEav;obiftusdK;aqmiftkyfpkvufatmufrSm 16zGJU&SdowJh/ tJ'gu um,vkyfom;rsm;\om;? orD;awG ynma&;twGuf yHhydk;rIjyKzdkYpDpOfaeaMumif; om"kac:p&mowif;av;ygyJy&dowfBuD;/ AokefAefpuf

usyf 5000EIef;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifrnfh acG;? aMumif

rsm;onf aq;zufqkdif&m usef;rma&;aq;ppfrIatmifjrifrSomNydKifyGJ0ifEkdifaMumif;? ,ckESpfwGif EkdifiHjcm;om;tuJjzwf'kdifrsm;yg0ifrIr&SdbJ jrefrmEkdifiHom; uRrf;usifynm&Sifrsm;u tuJjzwfoHk;oyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfolrsm;\ cHpm;rIrsm; zGifh[ajymMum;[email protected] rS wqifU ay;ykdhEkdifygonf/

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ausmif;om;or*jzpfajrmufa&;&ckdifausmif;om;or*ESifUawGYqHk

Ekd0ifbmv(8)&ufaeY nae(6;30)em&D (6;55)tcsdefwGif uGwfckdifNrdKUe,f?ref;Nydef;aus;&Gmtkyfpk?refNydef;aus;&Gma':,kwfudkuf(42)ESpf (b)OD;axmf,k0if;\aetdrf a&eHqDrD;cGufrS wqifh rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m tvsm;(30)ay? teH(15)ay&Sdx&Humajrpdkuf?oufu,frkd;?aumufdk;ajrBuD;umaetdrf(1)vHk;qHk;IH; cJhNyD;a':,kwfukduf\om;(2)OD;jzpfonfharmifvl&SD,kwf (7)ESpfESifhvl&Tifudef;(4)ESpfwdkYaoqHk;cJhygonf/rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufa':,kwfudkuftm;uGwfckdif&Jpcef;rS (y)75^2012 jypfrIyk'fr285 t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


urmhusef;rma&;tzGJUBuD;&JU (2011)ckESpfxkwfjyefwJhtpD&if

cHpmt& urmhuifqmtjzpfqHk; q,fEkdifiHxJrSm jrefrmEkdifiH[meHygwf(2)ae&mrSm&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH pm;oHk;olumuG,fa&;toif;&JUxkwfjyefaMunmcsufxJrSm uifqmjzpfapEkdifwJhtaMumif;awGuawmh (1)"mwka[mfrkef;aq;toHk;jyKxm;wJhtwGuf tqrwefBuD;xGm;aewJhpdkufysdK;oD;ESHawG? (2) ydk;owfaq;tjyif;pm;oHk;xm;wJh pdkufysdK;oD;ESHawG? (3) aq;pdrf;aq;zsef;vdkY rSnfhaewJh pdkufysdK;oD;ESHawG? (4) azmfrvifeJYtoHk;jyKxm;wJh yJjym;?(5) rJe,fqkd;xm;wJh ykpGef? (6) ,l&D;,m;"mwfajrMoZmygwJhig;yda&csdK? (7) wm;jrpfqkd;aq;? "mwkwm&SnfcHaq;eJYcRwfaq;rsm;toHk;jyKxm;aom(tcsOf &nf? *s,fvD? oMum;? xef;vsuf?rQpfeD? rQpf0g? ykpGefcsOf? EkdY? ig;yk@m;? ig;a>rxkd;? ikyfoD;rIefY?ykpGefajcmuf? ig;yd? yJeDav;? yJ0gav;? rufref;oD;? qD;oD;,dkxkyfponfrsm;? (8) r,fvrif;(zdkufbm)ypnf;rsm;jzpfaMumif;od&Sd&ygw,f/

urmhusef;rma&;tzGJYBuD;&JY(2011)ckESpfxkwfjyefwJU tpD&ifcHpmt&urmhuifqmtjzpfqHk;(10)EkdifiHxJrSmjrefrmEkdifiHu eHygwf(2)ae&mwGif&Sd

rEav;NrdKYaps;csdKawmfteD;ywf0ef;usifwGifoD;oefh,mOf&yfem;pcef;wnfaqmufoGm;rnf

aps;csdKawmfBuD;\ teD;wpf0dkufwGif tNrJwrf;vdkvdk ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfaeaMumif;od&onf/ xdkodkY 84vrf;wpfavQmuf vrf;ydwfqdkYrIjzpf&jcif;rSm aps;vm,mOfrsm;\ pnf;urf;

rJh&yfem;jcif;ESifh qkdifcef;&SifawG\ um;rsm;xm;&SdrIjcif;ESifh ukefwifukefcs,mOfrsm;aMumifh trsm;qHk;ydwfqdkYrIjzpfaeaMumif;od&onf/ xkdodkY ypnf;cs,mOfrsm; &yfem;xm;aomaMumifh c&D;onfwif,mOfrsm;onfvnf; pnf;urf;vdkufemrIr&Sd? ,mOfESpfqifhoHk;qifhjzpfNyD; ydwfqdkYjcif;aMumifhvnf;od&onf/

aps;ywf0ef;usifESifh t"du 84vrf;wpfavQmuf ,mOfaMumydwfqkdYrIrjzpfyGm;ap&ef oD;oefYum;yguifwpfcktjrefqHk;wnfaqmufay;Ekdif&efBudK;pm;oGm;rnf[k NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;rSajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfwdkY avhvm&oavmuf tawmfrsm;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufaewJhEkdifiHawGrSmeJY NrdKUawGrSm um;yguifae&mudk t&ifpOf;pm;Muw,f/ um;yguif{&d,mawGNyD;rS taqmufttHkawGvrf;awGvkyfMuwmyg/ tck uRefawmfwdkYu taqmufttHkNyD;rS um;yguif{&d,mudkpOf;pm;cJhMu&awmh tckcsddfefrSm awmf

awmftcuftcJ&SdEkdifw,f/ pnf;urf;wus um;yguifawGrSmum;xm;wwfzdkYudk tavhtusifh,l&ygOD;r,f/ jzpfoifhwmuawmh aps;0,fvm&if um;udk yguifrSmxm;NyD; aps;csdKxJudk0if0,f? cPvm0,fvnf; yguifudkoGm;xm;Mur,fqdk tcsdefwdktwGif;rSm rEav;NrdKUeJYaps;awGrSm ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;oGm;r,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k NrdKUawmf0efuajymonf/

]]qkdifcef;&SifwpfcsdKUuawmh um;? qkdifu,fawGudk ref;jrefrmyvmZmyxrxyfrSm oGm;a&muf&yfem;Muayr,fh ukefwifukefcsum;awG c&D;onfwifum;awGtjyif owfrSwfae&mxufydkrdkae&m,lxm;wJh qkdifu,fpwef;awGaMumifhvnf; ,mOfaMumydwfwmyg/ olwdkYuvnf; wpfcgw&Hvrf;v,facgifxda&mufw,f/ tJvdkusawmh oGm;&vm&wm tqifrajyawmhbl;/84 vrf;wpfavQufuawmh naeaps;odrf;csdefeD;qdk jzwfzdkYrpOf;

pm;eJYawmh tenf;qHk; wpfem&D ESpfem&DyJ}}[k qkdifcef;ydkif&SifwpfOD;uajymMum;cJhonf/

oD;oefY,mOf&yfem;pcef;rsm;wnfaqmufNyD;yguvnf; pepfwusxm;zdkYESifh pnf;urf;&SdpGmtoHk;jyKMuvQifawmh rEav;NrdKU\,mOfaMumydwfqdkYrI rMumciftqifajyoGm;rnf[k aps;olaps;om;rsm;rSajymMum;onf/ atmifukdOD;

aps;csdKol aps;csdKom;rsm;rS *Hk;ausmfwHwm;zsufodrf;ay;&ef NrdKYawmf0efxHwifjy

rEav;aps;csdKawmf aps;tusdK;awmfaqmiftzGJUrS 84vrf;ray:&Sd 27vrf;ay:wGif vlul;&efwnfaqmufxm;aom *Hk;ausmfwHwm;udk ,cktcgrvdktyfawmhbJ ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;

jzpfyGm;EkdifaomaMumifh zsufodrf;ay;&ef NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;xHodkY wifjycJhMuaMumif;od&onf/

]t&ifuawmh tqifajyw,f/ tv,frSmxm;wJh oHZumawGzsufNyD;uwnf;u 'DcHk;wHwm;udk toHk;rjyKMuawmhbl;/toHk;jyKwJholenf;oGm;awmh wHwm;ay:rSm ajcovHk;tdrfwkdifawG&JUae&mvdkjzpfaew,f/ tnpftaMu;awGvnf;tay:rSmpGefYxm;Muw,f/ wHwm;wkdifawGuvrf;v,frSmqdkawmhtJ'Dae&mrSmvdrf;ydwfqdkYrIydkrsm;w,f/ wpfcsdKUtvkyform;awGuvnf;wHwm;wkdifu wkwfay:udkxkdifaeMuw,f/ zsufNyD;oGm;&ifawmhvrf;vnf;us,foGm;r,f/ ,mOfaMumydwfqdkYrIvnf;enf;oGm;

rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJYESifU EkdifiHa&;ygwDrsm;awGYqHkrEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;awGU

qHkyGJudk,cif w.,.ucef;raqmifwGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/tcrf;tem;odkYEkdifiHa&;ygwDrsm;?zdwfMum;xm;aomvkyf ief;&Sifrsm;ESifh Xmeqkdif&mtoD;oD;wdkYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rEav;wkdif;0efBuD;csKyfOD;&JjrifhrS aus;vufaejynfolawG\b0ydkrdkjrifhrm;a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udkzefwD;ay;aeaMumif;?aus;vufjynfolrsm;\,HkMunfudk;pm;rIudk&&Sdatmif

vnf;BudK;pm;aeaMumif;txl;ojzifhrD;vif;a&;udkaqmif&GufaeNyD;,cktcg178&GmxdrD;vif;cJhNyDjzpfaMumif;rD;vif;a&; aumfrwDrsm;vnf;zGJUpnf;xm;aMumif;?awmifolwpfodef;ausmfudk ulnDaxmufyHhEkdifaomaMumifhrdom;pk 5odef;ausmf tqifajyaMumif;

'DESpfvnf;ulnDOD;rnfjzpfaMumif;aus;vufwHwm;rsm; ydkrdkwnfaqmufEkdifcJhaMumif;? jynfolawG\vdktyfcsufrsm;udkwjznf;jznf;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdif&ef jyKvkyfaeaMumif;qif;&JrGJawrIyaysmufa&;twGufvnf; bmrSr&Sdaomrdom;pkrsm;udkwpftdrfaxmifpk qdwfig;aumifEIef;ay;NyD;arG;cdkif;aMumif;,cktcgatmifjriftqifajyaMumif;rsm;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wifjyonfrsm;udk NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;ESifh 0efBuD;csKyfudk,fwkdifajzMum;ay;cJhaMumif;od&onf/xdkodkYajzMum;NyD; tcrf;tem;udkkwfodrf;cJhonf/

atmifudkOD;

r,f/ tJ'gaMumifhrdkYrEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtaeeJY jyefvnfoHk;oyfNyD; aqmif&Gufay;apvdkygw,f/ wHwm;r&Sdawmh&ifvrf;vnf;ydkNyD;YyGifhoGm;NyD; aps;vnf;ydkNyD;vSr,fvdkYxif

w,f}}vdkYtqifhjrifhaps;csdKtusdKawmfaqmiftwGif;a&;rSL;OD;rif;rif;rSajymMum;onf/

]]zsufr,f rzsufr,fawmhrodao;bl;/ EC udkwifjyay;vdkYajymw,f/ EC uqHk;jzwfNyD;rS rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUudkwifjyay;r,fvdkY OD;atmifarmif;uajymoGm;w,f}}[kaps; tusdK;awmfaqmiftzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/

]]'DwHwm;atmufqkdifu,fu,f&Dorm;awGtxrf; orm;awGeJYvrf;uIyfaew,f/tJ'Day:xkdifNyD;c&D;onfapmifhvkMueJYvrf;v,facgifqdkawmhrMumcPjyemwufw,f}}[kaps;0,fvmolwpfOD;rSajymonf/ atmifukdOD;

okdY^t,f'Dwm

SHADE Journal

NyD;cJhwJhShade*sme,f pmrsufESmay:rSm u@opfwpfckzGifhvmwmaMumifh *sme,fwkdufu t,f'DwmtzGJUukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;yxrOD;pGmajymyg&ap/

uRefawmfuawmh tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;wpfOD;yg/ausmif;tkyf&mxl;eJY oufjynfhyifpifpm;wpfa,mufygyJ/ yifpifpm;wkdY xkH;pHtwkdif; ukd,fh&JUtcsdefykdawGukd w&m;"reJYaysmfarGUpGmaeayr,fhvnf; om;orD;ajr;jrpfawGqDukdvnf;wpfcgwpf&HvSnfhvnfoGm;vmaewwfovkd ukd,fwm0efxrf;aqmifcJhwJh

pmoifausmif;av;ukdvnf;a&mufwwfygao;w,f/'D&ufykdif;rSm ukd,fwm0efxrf;aqmifcJhwJh pmoifausmif;av;&JU t0if0a&mufwmeJY yDwdjzpfrdjyefygw,f/ ausmif;rSmawGUae&wJh taqmuftODopfawGwkd;yGm;aewmukd ai;armaewkef; tJ'Dausmif;&JU vuf&Sdausmif;tkyfq&mrBuD;u c&D;OD;BudKjyKygw,f/

ausmif;tkyfBuD;&JU kH;cef;xJu {nfhcef;rrSm ausmif;&JUwkd;wufrIawGodcJh&ovkd ynma&;0efBuD;Xme&JU avsmh&JrIawGukdvnf;odvm&ygw,f/

taMumif;t&if;u 'Dvkdyg/ uRefawmfwkdY rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh tajccHynmausmif;awGrSm EkdifiHawmftpkd;&uvkdtyfwmawGukdjznfhqnf;ay;aeovkd vwfwavmtaeeJUuav;awGtwGuf usef;rma&;twGufygt"duuswJhausmif;tdrfomawGukd vkdtyfcsuf&SdwJhtwkdif;EkdifiHawmfu aqmufvkyfcGifh csxm;ay;w,fvkdYqkdygw,f/

tckawmh ukd,fwm0efxrf;aqmifcJhwJhausmif;rSm ausmif;tdrfomtopfawGawG&vkdY ausmif;tkyfq&mrBuD;eJY twlvkdufMunfhcJ hMuw,f/ ausmif;tdrfomvkd YyJ ajym&avmufr,fhrnfumrwavmufygyJ/ od&wmuawmh rEav;wkdif;a'oBuD;

jynfolY&ifzGifUoHu@ynma&;0efBuD;Xmeu ausmif;tdrfomwpfvkH;twGuf (5)odef;usyfcsxm;ay;NyD; tJ'DtwGuf uHxkdufu wpfygxJwGJygNyD;om;qkdwmvnf;od&ygw,f/ trSefu uHxkdufwGJvQufygvmwmukdtjypfrqkdvkdyg/ vkyfcGifh&wJh uHxkdufu apwemygyg vkyfapcsifwmygyJ/ tckawmh EkdifiHawmfu csxm;ay;wJh(5)odef;eJUuHxkdufuwm0ef,lNyD; olYtwGufusefatmifwnfaqmufavawmh tJ'Dausmif;tdrfomvnf; kyfjyaumif;kHavmufom&SdawmhrSmaygh/ csay;xm;wm ausmif;wpfausmif;ukd tvkH;ta&

twGufu wpfvkH; ESpfvkH; rubl;av/ (5)vkH;&w,fqkd&ifuHxkdufu(25)odef;&r,f/ tJ'DtxJu olYtwGufusefatmifqm;Apfuefukdvnf; tjzpfav;avmuf? tkyfcJawGuvnf;rD;rusufwJh a&tkyfawG? bdvyfajrtokH;jyKrIqkdwmuvnf;odwJhtwkdif;yJaygh/

jzpfapcsifwmu tjyKoabmeJYajymcsifwmyg/ tckvkdEkdifiHawmfu csxm;ay;wJhaiGeJY ravmufiSbl;qkdvnf;rvkyfeJYaygh/'Dtvkyfukd a&G;cs,fxm;NyDqkdvnf; apwemav;ygxnfh0ifapcsifwmyg/ EkdifiHawmftpkd;&uvnf; taumifqkH;jzpfatmifwnfaqmufEkdifr,fhaps;eJY uHxkdufay;NyD; tJ'DuHxkduf&JU wnfaqmufrIukd pHcsdefpHnTef;jynfh0rI? ukdufnDrI&Sdr&Sd ppfaq;a&;tzGJUxm;apcsifygw,f/ wnfaqmufNyD;rS MunfhkHeJYawmh aumif;raumif;qkH;jzwfvkdYr&ygbl;/ wnfaqmufqJumvrSm wnfaqmufcGifh&wJh uHxkdufu b,fvkdapwemygygvkyfovJqkdwm

ppfaq;rIawG&Sdoifhw,fvkdYxifygw,f/ NyD;wmawGawmhNyD;ukefMuygNyD/

tjyKoabmeJYajymcsifwmyg...tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;wpfOD;

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


,ck&ufykdif;twGif; 2012ckESpf atmufwdkbm(5)&ufaeY&ufpGJjzifh a&;om;xkwfa0cJhNyD;jzpfaom ELEVEN MEDIAGROUP rSBi Weekly Eleven*sme,fwGifazmfjycJhonfhowif;aqmif;yg;wpfck ]]txl;ojzifhrEav;ESifhe,ftvGwfowif;axmufrsm;tMum; vufaqmifrsm;&,ljcif;u&SdaeqJjzpfaMumif;od&ygonf}}[laom a&;om;azmfjyyg&SdcJhrIESifhywfouf rEav;wpfNrdKUvHk;\ *kPfodumESifhqkdifonfh xdyg;ykwfcwfa&;om;azmfjyrIjzpf rEav;wkdif;a'oBuD;owif;pmq&mrsm;toif; (M.J.ArEav;wkdif;a'oBuD;)rS uefYuGufonfhaMunmcsufwpfapmifxGufay:vmNyD;aemufwGifBi Weekly Eleven *sme,fwm0ef&SdolwdkYtaejzifh a0zefaxmufjycJhMuonf/ jrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif;

(rEav;wkdif;a'oBuD;)wm0ef&SdoltcsdKUtm; Oya'aMumif;t& w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif;*sme,ftcsdKU owif;tjzpfa&;om;azmfjyrIrsm;jrifawGUzwfIcJh&ojzifh e,fowif;orm;wpfOD;taejzifh rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&ygonf/

if;tjyif owifpmq&mrsm;?owif;orm;rsm;ESifhyk*vdu owif;*sme,fwdkufwdk Ytcsif;rsm;Mujcif;onf owif;rD'D,mavmutwGuf [oFm

udk;aomif;ysufonfhtajctaeqdkufa&mufEkdifaMumif; tm;vHk;(owif;avmuom;tm;vHk;)txl;owdxm;oifhayonf/

uRefawmfwdkYpmayvGwfvyfcGifh&wm &ufom;? vom;rQavmufom&SdMuygao;onf/

rEav;udkcspfw,f'gvnf; trSefwu,fajcmufjypfuif;oJvJpif vGwfvyfcGifh&&SdwmrsdK;r[kwfao;yg/

odkYaomtajctaersdK;ESifh owif;pmq&mrsm;? owif;orm;rsm;ESifh yk*vdu*sme,fwdkufrsm; udkif;uRef;rSD? uRef;udkif;rSDtjyeftvSefapmifha&SmufMu&if; pnf;vHk;nDGwfpGm wGJvufrjzKwfpwrf;aeoifhygonf/

tcsdKUtcsdKUaomolrsm;\tm;enf;csufudk onf;rcHEkdif a0zefaxmufjyrnfqdkyguvnf; rEav;NrdKU&Sd owif;axmufrsm;jzpfMuonfh armifjrL? armifeDwdkYonfif;? e,ftvGwfowif;axmufrsm;jzpfMuonfh armif0g? armifjymwdkYonfif;? vufaqmifypnf;rsm;&,laeMuqJjzpfonf[ktrnfemrESifh wdwdyya&;om;azmwfxkwfrnfqdkygu ,ckuJhodkY jrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif;(rEav;wkdif;

a'oBuD;)wm0ef&SdolwdkYtaejzifh rEav;wkdif;a'oBuD; owif;pmq&mrsm;tm;vHk;\*kPfodumtwGuf a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yf uefYuGufajymqdk&eftaMumif;zefvmrnfr[kwfay/

]txl;ojzifh rEav;}}[laom 0daoo*kPfxl;*kPfyk'fudkwyfvnf;umif; ]]ESifhe,ftvGwfowif;axmufrsm;}}[l 0daoo*kPfxl;*kPfyk'frsm;udk a&SUwef;wif a0

zefaxmufjyjcif;onf [kwfrSefoludka&m? r[kwfrrSefolwdkYudkyg tm;vHk;odrf;BuHK; 0g;vHk;&SnfESifhodrf;BuHK;&rf;jcif;rSmrjzpfoifhaomt&mjzpfygonf/

]]a0zefaxmufjyjcif;ESifhtykwfcs t&SufcG Jjcif;onf

t"dyg,frsm;pGmuGmygonf}}olwpfzufom;\tm;

enf;csuf? csdKU,Gif;csufwdkYtm;jyKjyifonfhapwemenf;vrf;tr,faygif;rsm;pGm&Sdygonf/olYtusdK; udk,fhtusdK;? trsm;jynfolwdkY\tusdK;udk apwemdk;dk;jzifh trSefwu,fvdktyfygu toifhavsmfqHk;enf;vrf;udka&G;cs,foHk;&ygrnf/

uRefawmfwdkYonf wpfaeYaomtcg uavmifrsm;tem;,lMu&rnfholrsm;csnfhjzpfonf/ xdkaomtcg uavmiform;tcsif;csif; vlrkef;rsm;jcif;jzifh b0ed*Hk;tqHk;owf

oGm;&rnfh txD;usefuavmifvrf;ay:ra&mufzdkYvdkygonf/

cdkifvHkaom wdusaomoufaotaxmuftxm;rsm;&SdHkrQESifh olwpfxl;tay:tEkdifxufjyKaomoabmaqmifonfhvkyf&yfonf jzpfoifh\?rjzpfoifh\qdkonfhtaMumif;tm; Oyrmtaejzifh pmemEkdifap&ef e,fowif;axmufwpfOD;? tvGwfowif;axmufwpfOD;rQjzpfaom pma&;oludk,fwkdifcHpm;cJh&aom ]okre

ausmrS 'Pf&mrsm;taMumif;}wpfaphwpfapmif;a&;om;wifjyvdkygonf/

pma&;olonf 1984ckESpfcefYrSpNyD; jrefrmhtvif;owif;pm owif;aqmif;yg;wpfyk'f pwifa&;om;yg&SdcJhNyD;

pmayavmuodkY ajcvSrf;pcJholjzpfygonf/

1999^2000ckESpfavmuf tvsOf;oihfaom*sme,faygif;pHk? r*Zif;aygif;pHkwdkY tvGwfowif;axmuf? rIcif;owif;axmuf? rIcif;0wKrsm;?&o0wKrsm;ESifh &Hzef&Hcg wpfuGufumwGef;rsm;a&;om;olwpfOD;b0toGiftrsdK;rsdK;jzifhtoufarG;rI jyKaeol? b0avQmufvSrf;aeoljzpfygonf/

*sme,faygif;rsm;pGm vdkif;pHktvGwfe,fowif;axmufwpfOD;taejzifh tvsOf;oifhovdk yg0ifa&;om;cJhzl;onf

jzpf&m Bi Weekly Eleven *sme,fodkY vdyfrlay;ydkYaom uRefawmf\pmrlrsm;tm; 2006 ckESpfWEEKLY ELEVEN *sme,f twGJtrSwf(1) trSwf(47)pm25^27wdkY owif; 3yk'fyg&SdcJhNyD; 2yk'fpmom pmrlc&&SdcJhonfhtjyif xdkpmrlrSm pmrlcxkwfay;onfhXme v,f*smpm&if;wGif ausauseyfeyfvufrSwfa&;xdk; ]]rSwfwrf;wifxm;aom w&m;0ifowfrSwfEIef;xm;csD;jrifhpmrlc}}udk

vufcH&&Sdxm;jcif;rsdK;r[kwfbJraeomonfhvlwpfOD;rS apwemoabmkd;jzifh if;\tdwfuyfxJrSaiGudk e,frSvmaomowif;axmufauseyfap&efay;onfhoabmrsdK;jzifhpdkufxkwfay;jcif;rQomjzpfygonf/

ukdaqG(awmifil)

TipTop pufacsmqDrSuHxl;&Sifa&G;cs,fcsD;jrifUjcif; tcrf;tem;usif;y

Lucky Choice Co.,Ltd rS TipTop pufacsmqDrsm;tm;

tpOfwpdkuftm;ay;0,f,lcJhMuaom Customer BuD;rsm;tm;aus;Zl;wkefYjyefaomtaejzifh uHprf;rJulyGef uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 6&ufaeY? nae 6em&Du 64vrf;ESifh27vrf;axmifh&SdOriental House wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;odkYLucky Choice Co.,Ltd rS wm0ef&Sdolrsm;TipTop pufacsmqDa&mif;csay;cJhMuaomqkdif&Sifrsm;? pme,fZif;rS q&m? q&mrrsm;wufa&mufcsD;jrifhcJhMuonf/

tpDtpOft& Lucky Choice Co.,Ltd rSManaging Direc-tor OD;odef;OD;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ukrPD\ 'gdkufwmOD;ausmfxGef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufwufa&mufvmaom {nfhonfawmfBuD;rsm;tm; npmjzifhwnfcif;{nfhcHNyD; uHprf;rJzGifhyGJtpDtpOfudkpwifcJhonf/ uHprf;rJzGifhyGJwGif tcrf;tem;wufa&mufMuolrsm;xJrS uHprf;rJaygufolrsm;udk ,ckyGJrSmyif uHxl;aomaiGom;qkrsm;udk csD;jrifhay;tyfcJhonf/ 10 odef;qkuHxl;olrsm;udkvnf; tcrf;tem;twGif;rSmyif wkdufdkufzkef;quftaMumif;Mum;cJhonf/

TipTop pufacsmqDudk 2012ckESpf? ZGef? Zlvdkif? Mo*kwf3v? ydkrkd;&Sif;umvtwGif; 0,f,ltm;ay;cJhMuaom Cus-tomer BuD;rsm;\ ulyGef 292apmif&SdaMumif;od&onf/ tqdkyg

2009 ckESpfWEEKLYELEVEN twGJtrSwf(4)? trSwf(44) pm(4)ESifhpm(31)wdkYwGif owif; 2yk'fyg&SdcJhNyD;wkdufodkY vludk,fwkdifpmrlcoGm;xkwfaomtcg pmrlcxkwfay;ol[lonfhvlwpfa,mufrS e,fowif;orm;rsm;twGufpmwdkufrS aiGydkY ay;rnfjzpfaMumif; wdkufxkwfray;EkdifaMumif; nif;qefvTwfojzifhrdrdaexkdfi&m awmifilNrdKUodkYjyefvmcJh&ygonf/

awmifiljyefa&mufNyD; wpfywfcefYtMum pmrlcaiGra&mufEkdifojzifh vdyfpmygzkef;eHygwftwkdif; qufoG,faomtcg{nfhBudKXmeodkYa&muf&SdNyD; zkef;vTJay;rnfajymojzifh zkef;vTJqufoG,frI&&Sdaomtcg ]zkef;rSm;aeygw,f}}[k wdkwdkawmif;awmif;toHjzifh trsdK;om;wpfOD;rS ajAmifvdrfajymqdkrIudkcHcJh&NyD; xdkpmrlcrsm;udkvHk;0

vHk;0 ,aeYwkdifr&&SdcJhyg/e,fowif;orm; tvGwf

owif;axmufwpfOD;tay:xdkodkY wkefYjyefqufqHaomWEEKLY ELEVEN *sme,ftkyfqkd;aomxdkvkyf&yftwGuf]pmrlawGoHk;NyD;&if pmrlcawmhcsD;jrifhoifhw,f}[laom t"dyg,faqmifonfhaqmif;yg;wpfyk'fa&;om; *sme,fwdkufwpfwdkufodkYay;ydkYcJhaomfvnf; *sme,fwkduftcsif;csif; xdef;Muojzifh xdkaqmif;yg;ygrvmbJ

ty,fcHcJh&ygonf/trSefw&m;bufrS&yfwnfrnf[laom,HkMunfcsuf? cH,lcsufwdkYudk vufqkyfvufudkifjyKxm;onfh Bi WeeklyEleven taejzifh e,ftvGwfowif;orm; wpfOD;rQomjzpf

aom uRefawmfudk,fwkdifcHpm;cJh&onfh xdkodkYaomepfemqHk;IH;&jcif;pdwfcHpm;rIjzpfcJh&onfhudpwGif rnfodkYrnfyHkoabmxm;rnfenf;/

uRefawmfhtaejzifh pmrlcay;&efysufuGufaom0efxrf;udkom tjypfwifajymMum;&rnfvm;/ xdk0efxrf;wm0efxrf;aqmifaeyHkcsdKU,Gif;tm;enf;rIudkrodaom WEEKLYELEVEN *sme,f\ tkyfcsKyfrIavsmhenf;jzpfpOftwGuf orm"drwnfMunf? rdk;rajzmifh[l *sme,fBuD;tay:vufndK;xdk;ajymqdk&efoifhyg&JUvm;/

0efxrf;wpfa,muftusifhysufHkrQESifhWEEKLY ELEVENraumif;bl;[kvnf;aumif;ELEVEN MEDIA GROUP rSvltcsdKUraumif;bl;[lvnf;aumif; ,dk;pGyfajymqdk&efroifh[kuRefawmfxifygonf/ trSefwu,fraumif;olrSm pmrlc

ay;&ef wm0ef,laqmif&Guf&aom 0efxrf;]]wpfOD;wnf;}}om tusifhysufrIjzpfonf[kuRefawmfjrifygonf/

Bi Weekly Eleven taejzifha&m txufygjzpfpOfwGifrnfodkY &yfwnfoabmxm;rnfudkodvdkygonf/

xdkYaMumifh e,fowif;orm;? e,ftvGwf owif;axmufrsm;[k wpfOD;wpfa,muf\ yk*dKvftrnfemrudk oD;jcm;razmfjybJ odrf;usHK;

a&;om;cHcJh&aom e,fowif;orm;wpfOD;taejzifh wpfOD;wpfa,mufraumif;HkrQjzifhtkyfqkd;atmif ,dk;pGyfcHcJh&aom ]rEav;}tm; pmempdwfjzifh ]cspfygonf}[k .../

armifaqG(awmifil)

292 apmifvHk;rSm AvmrygaiGom;qkrsm;jzpfNyD; 292apmifxJrSrnfonfhulyGefeHygwfrqdk tjrifhqHk;qkudk uHxl;&SifjzpfEkdifaMumif;od&onf/ ,ckyGJwGifzGifhvSpfay;aom pkpkaygif;qkaiGrSm 387odef;&SdNyD; 10odef;qk(5)qk? 5odef;qk (5)qk? 3odef;qk (10)qk?ESpfodef;qk (10)qkESifh wpfodef;qk (262)qkyg0ifaMumif;od&onf/

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


ESpfy&dap'umvrsm;pGmu rdrdwdkif;jynfudkcspfMuaom y&efppfvlwpfpkonf wkdif;oljynfom;vltrsm;wdkYrSm wdk;wufjcif;r&Sd? {uefrkcsqkwf,kwfaeaMumif;udkodMuaomtcg b,ftaMumif; b,ftwGufaMumifhuarG;zGm;jcif;xuf aoqHk;jcif;u rsm;jym;aeMuoenf;[k pl;prf;ppfaq;&SmazGchJMuonf/ aoaocsmcsmppfaq;NyD;onfhaemuf tjcm;aom

taMumif;t&mrsm;aMumifharG;zGm;EIef;xufaoqHk;rIrsm;jcif;\taMumif;rSmt&ufaomufoHk;jcif;aMumifhjzpfaMumif;awGU&Sd&onf[kqdkonf/ if; y&efppfvlwpfpk\azmfjycsufrSwfpkwGift&ufaomufjcif;taMumif;vnf;yg&SdcJhonf/

t&ufaomufjcif;twwfonfvlom;wdkYtm; rlv&Sdaomarwmw&m;udkavsmhyg;ap rdom;pk\0w&m;udkvnf; avsmhyg;aponf/ xdkYtjyifrdrdtvkyftukdifvnf; nHhzsif;apvmwwfNyD; xdkrQrut&ufaomufjcif;onfa&m*grsm;pGmjzpfaejcif;\rlvtpjzpfonf/ t&ufESifhywfouf jzpf

wwfaoma&m*grsm;rSm oGufcsmyg'?yef;aojcif;? tpmtdrfa&mifjcif;?tonf;? ausmufuyf? tqkwfwdkYa&mifjcif;? acsmif;qkd;aoG;yga&m*gjzpfjcif;ESifh l;oGyfapwwfaoma&m*grsm;udk jzpfyGm;aponf/ t&ufaomufjcif;twGuf txufyga&m*gwdkYjzpfyGm;wwfonfhtjyif tqdkyga&m*grsm;jzpfyGm;&m t&ufraomufolwdkYudkaq;uko&m vG,fulaomfvnf;t&ufaomufoHk;olrsm;twGuf aq;ukozdkY arQmfvifhcsufuenf;vGef;onf/

t&ufonf obm0rSjzpfvm

onfr[kwf/ tcsOfazmuf,ljcif;tm;jzifhom&Muonf/ t&ufonf tvGefwefcdk;BuD;aom tqdyftyif;jzpfonf/vlrsm;udkcsufcsif;owf&eftwGuft&ufjyefrsm;udkrvdktyfacs/ t&ufwpfq? a&tqwpf&ma&mxm;aoma&tkd;wGif wDaumifudkjzpfap? ig;udkjzpfapxnfhxm;vdkufygu tjrefaooGm;onfudkjrifEkdifygvdrfhrnf/ MuufOtumtjzLudk 0DpuDjzpfap? tjcm;t&ufjyif;jyif;jzpfap? xnfhacsygutcsdefumvrMumrD cJrmoGm;vdrfhrnfudkawGUEkdifygonf/ odkY cJoGm;jcif;rSm MuufOudka&aEG;qlqlxJodkY

csjcif;? oHylay:odkYcsjcif;ESifhwl\/ odkYaMumif h vl\tpmtdrf? ESvH k;?tonf;? ausmufuyfrsm;ESifhtaMumtjcifwdkYonfvnf ; MuufOtjzLtumuJhodkYyifjzpfaomaMumifh t&ufaomufygu rnfodkYjzpfrnfudkpOf;pm;yifodEkdifayonf/t&u fon ftpmr[kwf

t&ufonf tm[m&jzpfaomtpm;tpmwpfckr[kwfyg/ tpmqdkonfrSm rdrdupm;aomufvdkufaomtcg cEmudkf,ftwGif;odkYoufqif;

0ifa&mufNyD; ab;Oy'ftE&m,fray;bJ tylcGeftm;tm[m&jzpfyGm;vl\cEmudk,ftwGufawmifhwif;zGHUNzdK;ap&eftwGuftaxmuftuljzpfaponf/ vlYcEmudk,fxJrS yGef;yJhaeaomcsdKU,Gif;rIrsm;udkjyKjyifay;Ekdif

t&ufaopmaomufpm;jcif;ESifU usef;rma&;tusdK;&v'frsm;

avonf/ t&ufonf tpmr[kwfouJhodkY vnfacsmif;rSptdk0txdqufoG,fvsuf&Sdaomtpmtdrf? tlodrf? tli,fwdkYodkYrpifydkY&m>yefacsmif;rS0ifojzifhajymif;vJjcif;r&SdbJtaoG;

xJodkYusa&mufaomfvnf; t&ufut&ufyifjzpfaevsuf&Sdonf/ t&ufonf udk,fum,twGuf tm[m&rjzpfbJ rdrdESifhxdawGUavorQaomt&mrsm;udk ylavmifapNyD;&GHUwGefYapwwfaMumif;odMurnfxifygonf/tpmtdrfonf rdrdusef;rmaepOftwGif;rSmrnfonfhtpmudkpm;onfjzpfapvufcHyg\/ odkYaomf t&ufudkyxrqHk;aomtBudrf aomufoHk;&mtpmtdrfuvufrcHvdkbJ tefxkwfwwfonf/ tpmtdrfu rdrd\&efolBuD;ozG,fodojzifh jrefEkdifoavmufjrefjrefjyefxkwf\/ tpmtm[m&rSmudk,fum,udk0NzdK; cGeftm;BuD;yGm;ap\/odkYaomft&ufu udk,fum,udkqkwfavsmhaponf/

t&ufu

7/30/2019 Shade Vol(7).n0(1)


(1)vlNydef;tawG;onf vlNydef;tawG;rQjzpfygonf/

(2 )wyfrawmftBuD;tuJrsm;? ukv(rSL;csKyfudk,fpm;) Xmae

udk,fpm;vS,fESifhtzGJUtpnf;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyfponfwdkY\wpfaMumhjyef &ckdifudptwGuf oGm;a&mufMuonfudk rD'D,mrsm;rSmzwfMum;& aus;Zl;wifygonf[kajymcsifyg\/

pHkprf;a&;aumfr&Sif\tpDt&ifcHpmudk pdwf0ifwpm;arQmf &if;

wpfaMumhjyeftaMumif;awGay:&onfudk cyfvSrf;vSrf;rSjrif&onfh jynfolxJujynfolomjzpf bmaMumifhrsm; tpD&ifcHpmMuefYMum&wmvJ[l rcsifhr&Jjzpfae&\/ *sme,ftcsdKUrSm udkZm*emajymwJhpum;pkrsm;udkvnf;awG;aerd\/ ulnDvdkMuwmvm;/rulnD&JMuwmvm;/ b,fvdkrjrif&aom? jrif&aom tusyftwnf;vJ/ udkZm*emawmh pdwfroufromNiD;avonf[lem;vnf&ayrnf/ ulnDzdkY0efav;aeonf[l em;vnfrdavonf/

'kwd,tBudrf &ckdifudpESifhywfouf EkdifiHawmforwHk;aMunmcsufudk tm;wufzG,fzwf&ygaMumif;ajymvdkonf/ &ckdifa'orwnfNidrfa&;? qlyla&;ponfwGef;tm;ay;rnfholawG&Sdaumif;&Sdrnf[k rdrd,HkMunfae\/ orwHk;aMunmcsufrSmwpfpHkw&mya,m*? aemufuG,fwGif&SdaMumif;? azmfxkwfrnfjzpfaMumif;od& jrefjref[komajymvdkygonf/ &ckdifa'owGif

oGm;a&mufulnDpDpOfay;cJhMuonfh tBuD;tuJrsm;uvnf;tzsufya,m*udk owday;NyD;azmfxkwfrnf[kajymMum; aus;Zl;wif&ayonf/ rdrdwdkYonf '*kefwm&mcH,lovdk &efolr&Sd?rdwfaqGyJ&Sdcsifonf/

(3)'Dpmudk oDwif;uRwfvqef;(14)&uf naerSma&;onf/

oDwif;uRwfNyDav/ rdrdwdkY0ef;usifrSm wkef[D;aomaAsmufazmufoHrsm;u oDwif;uRwfudkBudKaeonf/ &Spfaxmif? wpfaomif;wefaAsmuftxd&Sdonf[kod&onf/ &efukefwkdif;^rEav;wkdif;a'otpdk;&rsm;u aAsmufrazmuf&efwm;jrpfxm;onf;/ wm;jrpfcsufudk trsm;jynfolvdkufemzdkY apmifhMuyfxdef;uGyf&rnfholawGrSm b,folawGvJ/ &yf^aus;tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm; &JwyfzGJUwm0ef&Sdolrsm;yifjzpfonf/ 'gayr,fh vufawGUrSm xdxda&mufa&mufta&;,lrIr&Sd[lajymvdkonf/ txl;ojzifh MuyfMuyfnyfnyfNrdKUjyvlaerI&yfuGufzGJUpnf;rIt&? ypnf;rJh&yfuGufrsm;rSm rD;avmifvdkufrSmudktylqHk;jzpfonf/ e*dkurS tdrfwkdif;rSmqkdifu,f&Sd? "mwfqD&Sd? "mwfqDvufvDqkdifav;awGuvnf;b,frSmrSa&SmifrvGwf? rD;a&;udkowdxm;&vGef;onf/ wGifaAsmuftkd;udpudkrQ xda&mufEkdifeif;pGmraqmif&Gufaumif;vm;[kajymcsifonf/ tkyfcsKyfolawGbufrSm bmtcuftcJ&SdaeygvJ/trsm;jynfol tE&m,fyJav/ oDwif;uRwfyGJuawmh rEav;rSm aAsmufoHwnHnHeJYNyD;cJh/ wefaqmifwkdifvmOD;rnf/ tHk;ueJaAsmufoHBuD;awG vmvdrfhOD;rnf/

vlNydef;tawG;

rSwfpkrsm;av;Zif

wrmajru yJUwifoH

(2567)Budrfajrmuf jrovGefbk&m;Ak'ylZed,yGJawmfBuD;uawmh pnfum;odkufNrdKuf

pGmeJYusif;yaeqJyg/ 'DESpfrSmawmh rkd;uif;avuif;eJYrdkY bk&m;yGJaps;onfawGvnf; taysmfBuD;aysmfaeMuav&JU/ tmZmenfqef;qef; qufuyfxJuqifBuD;uawmh NrdKUxJvSnfhNyD;NrdKUarwmcH,l&if;tvSLaiGawGoJh,laewmudkawGU&w,f/

atmifqef;yGifhZmwfobifu(5)nwkdifwkdifujy&m? aemufqH k;nrSm atoifcs d KaqG?a*smuf*sufwdkeJYyl;aygif;NyD;azsmfajzrIqdkNyD; atmifyGJcHoGm;w,f/atmifqef;yGifhNyD;awmh 'g'dkYa&T

Zmwfobifuvnf; [def;a0,H? qdkaw;wdkYeJY wrmajrutysdKav;awGudkomru tysdKBuD;awGudkyg oJoJvIyfapcJhw,fvdkYod&ygw,f/

a&Tref;obifrs d K;qufwifarmifqef;rif;0if;uawmhoDwif;uRwfvjynfhausmf(9)&ufaeYupNyD; vuG,faeYxdujy&if; aemufqHk;ydwftdwfeJYvG,fr,fqdkyJ/ [dkwkef;uqdk&ifZmwfHkBuD; 2HktNydKifujyMuwm/ kyf&SifHku 1Hk? kyf

ao;uawmh AvmyGJyg/ wkwfxkd;kyfeJYoHk;um;aygif; wpf&mqdkwmvnf; tawmfvlBudKufrsm;cJhao;wmyJ/

awmwGif;wd&pmefawGeJYacgif;jywfr,fudkjywJh &GufzsifwJqdkwmvnf;&S dao;w,f/tJ'Dacgif ;jyw fr,fq dkwmudkydkufqHay;NyD;MunfhwJhvlawG

rsm; tHhMop&mygyJ/ [dk;a&S;a&S;wkef;uqdk&ifawmh rajymvdkygbl;/ 'Davmufenf;ynm

awGwkd;wufaewJhacwfBuD;rSmawmif tJ'D&GufzsifwJxJudk 0if0ifoGm;MuwmudktHhMordwmyg/

'DESpfowif;uRwfvjynfhaeYrSm NyD;cJhwJhESpfawGeJYrwlwJhwpfcsufuawmh qkdifu,ftyfESHcygyJ/ NyD;cJhwJhvjynfhaeYawGrSmqdk&if qkdifu,ftyfESHc[m (500)txday;&wwfygw,f/ 'DESpfrSmawmh yHkrSefwpf&m,lNyD; vjynfhaeYrSm ESpf&myJ,lwmudkawGU&ygw,f/ &SJ&SJawmifvkyfcJhrdao;/

qDrD;udk;axmifxGef;ndyl

aZmfyGJrSm tjrifrawmfwmwpfckudk a&SUESpfawGrSmjyKjyifEkdifzdkYajymcsifygao;w,f/ &ifjyifawmfay:uae qDrD;xGef;ndylaZmfzdkYtwGuf twuftqif;jyKwJhavScg;rSm qDrD;xGef;ndylaZmfNyD; jyefwufMuwJhtcgMuyfnyfaeatmifjzpfaewmyg/bk&m;ay:rSm? omoemhajray:rSmygvm;vdkYawmif qifjcifrIr&SdMuawmhbJ nmoHay;atmf[pfNyD; rdef;uav;awGrSm wdk;a0SYcHaeMu&wmudkawGU&ygw,f/

tJvdkrjzpf&atmif qDrD;xGef;ndylaZmfNyD;wmeJY tqif;orm;awGudk vHk;0rqif;apawmhbJ twuform;awGudkom wufMuapzdkYMuyfrwfay;apcsifygw,f/ qDrD;xGef;ndylaZmfzd k YtwGuf a0,sm0paqmif&GufMuwJhrdef;uav;awGrSm tcufawGUaeMuwmudk

awGUcJh&wmaMumif aemifESpfawGrvm&JawmhrSmudkpdk;rdvdkYyg/

'DESpf rD;yHk;ysHawGvTwfwmrawGU&awmhoavmufrdkY oufqkdif&mawGudk aus;Zl;wifrdyg&JU/ rD;pufrD;wef;awGatmufudkusvdkYus? rD;yHk;ysH rD;avmifNyD;jyKwfusvdkYuseJY tdrfacgifrkd;rD;pGJwJhjzpf&yfawG&SdcJhw,fav/wefaqmifwkdifusefaeao;wm

aMumifh tckvdkyJ xdef;odrf;Muwfrwfay;ygOD;vdkY arwm&yfcHyg&ap/ aAsmuftkd;eJYrD;SL;rD;yef;awGvnf; tazmufBuJoGm;ayr,fh [dkae&mazmif;ueJ? 'Dae&m 'dkif;ueJuawmhMum;ae&wkef;yg/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awGrSm &JwyfzGJU0ifwpfa,mufpDxm;ay;NyD; xdxda&mufa&mufwm;qD;ta&;,lay;r,fqdk&if aAsmufoHawGaysmufoGm;Ekdifr,fxifyg&JU/

ajcmufaoGU&moDudka&mufvmNyDqdkawmh rD;a&;xif;a&;

shade vol(7).n0(1)

Documents