shipwiring and marine cables - helukabel · we offer shipwiring and marine cables with ... lloyds...

24
Shipwiring and Marine Cables

Upload: nguyenthuy

Post on 11-Jun-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Sh

ipw

irin

g a

nd

Mari

ne C

ab

les

Page 2: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

W 1

Shipwiringand Marine Cables

Photo: HELUKABEL®

Page 3: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

W

W 2

We offer shipwiring and marine cables with approvals of the Germanischer Lloyd, Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas, USSR Register of Shipping and the Verband Deutscher Elektrotechniker.

Great parts of the programm are available within a short time from our stock. Cutting lengths are available for an additional charge. On request we send with each order a corresponding production or company certificate.

Shipwiring and Marine Cables

Page 4: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Contents

PageDescription

W 4Ships Power Cables MGSGO, halogen-free, copper screened .......................................................................................................................

W 5Light Marine Power Cables XLFMKK, Cu-screened .................................................................................................................................

W 6Marine Power Cables LMGSGO, halogen-free, Cu-screened ........................................................................................................................

W 7Ships Telephone Cables FMGCH 250 V (FMGCG*), halogen-free according to DIN 89 159/99 .........................................................................

W 8Marine Telecommunication Cables FMGSGO, halogen-free, Cu-screened .................................................................................................

W 9Marine Telecommunication Cables FMSGSGO 250 V, with a single screen, higher cross-talk atttenuation, halogen-free ......................................

W 10Light Marine Telekommunication Cables LFMGSSGO, halogen-free, 2x Cu-screened .................................................................................

W 11Light Marine Telecommunication Cables LFMSGSSGO, halogen-free, 2x Cu-screened ...............................................................................

W 12Ships Wiring Cables-SY single cores ...................................................................................................................................................

W 13Ships Wiring Cables-SY stranded type ...............................................................................................................................................

W 14Ships Power Cables MPRX 0,6/1kV, according to IEC 60092-353, halogen-free ..............................................................................................

W 15Ships Power Cables MPRXCX 0,6/1kV, according to IEC 60092-353, halogen-free ..........................................................................................

W 17SHIPFLEX 512, cable for drag chain, halogen-free, EMC prefered type, meter marking ........................................................................

W 18SHIPFLEX 330, cable for drag chain, halogen-free, EMC prefered type, meter marking ........................................................................

W 19SHIPFLEX 340, cable for drag chain, halogen-free, EMC prefered type, meter marking ........................................................................

W 20SHIPFLEX 109, cable for drag chain, halogen-free, EMC prefered type (-C-Type), meter marking ...........................................................

W 21SHIPFLEX 109, cable for drag chain, halogen-free, EMC prefered type, meter marking ........................................................................

W 22SHIPFLEX 113, cable for drag chain, halogen-free, EMC prefered type, meter marking ........................................................................

W 23SHIPFLEX 121, cable for drag chain, halogen-free, EMC prefered type, meter marking ........................................................................

W 3

Page 5: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Ships Power Cables MGSGO halogen-free, copper screened

PropertiesCable structureTechnical dataStranded copper conductorsAccording to VG 95218 part 60, screened.

The core insulation continues to functionhalogen-free and flame retardantColour code1 core: black2 cores: brown/blue3 cores: brown/black/grey4 cores: blue/brown/black/grey

Heat-resistant EPR-insulation 3GI3, toDIN VDE 0207 part 20during a fire without the need for extra

flame-proof taping Cores stranded in layers with optimallay-lengthConductor operating temperature

max. +85 °C Filling compound covering all coresNominal voltage U0/U 0,6/1 kV Approved by

BWB (Bundesamt für Wehrtechnik undBeschaffung), i.e. German Federal Officefor Defence and Procurement

Foil screenMinimum bending radiusapprox. 5x cable ø

Plain copper braided screenPolyester tapeChloroprene based outer sheath 5GM3, toDIN VDE 0207 part 21

NoteJacket colour blackAWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

ApplicationHalogen-free power cables for marine craft are used for permanent installation on ships in all rooms and open decks as control and powercables.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

12170,081,07,51 x 459270 16380,0125,012,03 x 1,55929110200,0104,08,41 x 659271 14440,0161,013,03 x 2,5592928260,0149,09,51 x 1059272 12520,0215,014,03 x 4592936340,0214,010,01 x 1659273 10640,0282,015,53 x 6592944480,0311,012,01 x 2559274 8840,0417,017,63 x 10592952590,0416,013,01 x 3559275 61110,0636,020,03 x 16592961760,0572,015,01 x 5059276 41610,0924,024,03 x 2559297

2/0980,0779,017,01 x 7059277 22020,01233,026,03 x 35592983/01300,01034,019,51 x 9559278 12610,01703,030,03 x 50592994/01550,01316,021,01 x 12059279 2/03450,02413,034,53 x 7059300

300 kcmil1850,01615,023,01 x 15059280 3/04710,03191,039,73 x 9559301350 kcmil2300,01968,025,51 x 18559281 4/05680,03975,043,03 x 12059302500 kcmil2950,02506,029,01 x 24059282 12620,0284,015,24 x 459303600 kcmil3600,03345,031,51 x 30059283 10750,0371,017,04 x 659304

16340,0105,011,52 x 1,559284 81010,0545,019,44 x 105930514400,0132,012,42 x 2,559285 61400,0796,022,04 x 165930612460,0170,013,42 x 459286 42000,01170,026,44 x 255930710570,0217,014,72 x 659287 22530,01578,029,24 x 35593088720,0307,016,22 x 1059288 13280,02278,033,54 x 50593096940,0471,019,02 x 1659289 2/04450,03090,038,24 x 705931041300,0670,022,52 x 2559290 3/05930,04110,044,24 x 9559311

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 4

W

Page 6: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Light Marine Power Cables XLFMKK Cu-screened

PropertiesCable structureTechnical dataStranded copper conductors toDIN VDE 0295 cl. 2, BS 6360 cl. 2 andIEC 60228 cl. 2

According to VG 88778/66 Colour codeAll sizes are colour codedConductor operating temperature

max. +85 °C Approved byGerman ministry of defensePVC core insulation with polyamid coatingMin. installation temperature

-10 °C Cores laid up in pairsNominal voltage 250 V Pairs copper screenedMinimum bending radiusapprox. 5x cable ø

Separating foilPVC inner sheathPlain copper braided screen, waterproofedPVC outer sheath, colour green

ApplicationFor fixed installation on marine craft above and below deck.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no.

18370,0160,016,02 x 2 x 0,7559336 181080,0658,026,211 x 2 x 0,755933818490,0277,018,14 x 2 x 0,7559337

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 5

Page 7: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Marine Power Cables LMGSGO halogen-free, Cu-screened

PropertiesCable structureTechnical dataStranded copper conductorAccording to VG 95281 part 61 screened.

No loss of insulation if directly exposed tofire.No special fire-proofed layer necessary

Halogen-free and flame retardantColour code2 cores: brown/blue3 cores: brown/schwarz/grey4 cores: blue/brown/black/grey5 cores: blue/brown/black/grey/black7-33 cores: all cores black, number coded,core 1 placed centrally.

Heat resistant EPR-insulation 3GI3, toDIN VDE 0207 part 20Core stranded in layers with optimallay-lengthConductor operating temperature

max. +85 °C Halogen-free inner filling sheathNominal voltage 500 V Copper braided screeningMinimum bending radiusapprox. 5x cable ø

Polyester foil tapingApproved byBWB (Bundesamt für Wehrtechnik undBeschaffung), i.e. German Federal Officefor Defence and Procurement

Chloroprene based outer sheathSheath colour black

NoteAWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

ApplicationFor fixed installation on marine craft above and below deck.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

16110,089,07,02 x 1,559360 14160,0114,07,72 x 2,55937314190,0144,08,03 x 2,55937416140,0105,07,23 x 1,559361

16170,0131,07,84 x 1,559362 14230,0171,08,74 x 2,55937514300,0242,010,36 x 2,55937616180,0146,08,35 x 1,559363

16230,0180,09,37 x 1,559364 14320,0266,010,37 x 2,55937716310,0244,010,810 x 1,55936516350,0276,012,012 x 1,55936616400,0310,012,714 x 1,55936716450,0342,013,216 x 1,55936816510,0401,013,919 x 1,55936916620,0494,015,524 x 1,55937016680,0539,016,627 x 1,55937116810,0633,017,533 x 1,559372

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 6

W

Page 8: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Ships Telephone Cables FMGCH 250 V (FMGCG*)halogen-free according to DIN 89 159/99

PropertiesCable structureTechnical dataStranded, bare copper conductors toDIN VDE 0295 cl. 2, BS 6360 cl. 2 andIEC 60228 cl. 2

As per DIN 89159/ edition 1998 andIEC 60092-375

Flame retardant according to SOLASdefinition (according to IEC 60332-3category A)Temperature range

max. +85 °C conductor temperature Approved byAssociation of German Electrical EngineersGermanischer Lloyd, Lloyds Register ofShipping, American Bureau of Shipping,

HEPR core insulation (Hard grade EPR)Nominal voltage 250 V Cores per pair, printed with numbers,

starting in center with number 1Insulation resistance1400 MOhm x km Cores stranded in pairs with optimal

lay-length Det Norske Veritas, Bureau Veritas, RussianMaritime Register of Shipping and RegistroItaliano Navale are in preparation

Minimum bending radiusapprox. 5x cable ø Pairs stranded in layers with optimal

lay-lengthSeparator-foil

NoteBare copper braided screenSeparator-foil AWG sizes are approximate equivalent

values. The actual cross-section is in mm².Outher sheath, Polyolefin basis-compoundSheath colour green

ApplicationFor measurement, control , regulation , control and alarm systems ; radio , positioning and messaging systems . For fixed installation onships in rooms and on open decks.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no.

1890,062,08,51 x 2 x 0,7559138 18470,0319,018,510 x 2 x 0,755914218610,0445,021,014 x 2 x 0,755914318130,087,09,02 x 2 x 0,7559139

18230,0153,013,04 x 2 x 0,7559140 18770,0525,024,019 x 2 x 0,755914418950,0663,027,024 x 2 x 0,755914518340,0230,015,57 x 2 x 0,7559141

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 7

Page 9: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Marine Telecommunication Cables FMGSGOhalogen-free, Cu-screened

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper conductor, strandedAccording to VG 95218 part 62 with screen

and sustaining natural isolation in the caseof fire without a flame retardant barrier

Halogen-free and flame retardantColour codeAll sizes and dimensions are colour coded

Heat resistant EPR-insulation 3GI3, toDIN VDE 0207 part 20

Conductor operating temperaturemax. +85 °C

To four wires twisted Approved byBWB (Bundesamt für Wehrtechnik undBeschaffung), i.e. German Federal Officefor Defence and Procurement

Filling compound covering all cores,halogen-freeNominal voltage 250 V

Minimum bending radiusapprox. 5x cable ø

Screening of copper braidSheet of polyesterOuter sheath of elastomer compound toolefin - based copolymerSheath colour black

ApplicationFor fixed installation on Navy ships in locations and on open decks.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no.

18110,089,06,72 x 2 x 0,7559380 18380,0272,013,710 x 2 x 0,755938418465,0338,014,914 x 2 x 0,755938518190,0142,09,64 x 2 x 0,7559381

18260,0189,010,86 x 2 x 0,7559382 18520,0373,016,116 x 2 x 0,755938618310,0225,011,98 x 2 x 0,7559383

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 8

W

Page 10: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Marine Telecommunication Cables FMSGSGO250 V with a single screen, higher cross-talk atttenuation, halogen-free

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper conductor, strandedAccording to VG 95218 part 63 Oil resistant and flame retardant

Colour code for coresPair/counting pair: black/bluePair/counting direction pair: black/brownSubsequent pairs: black/grey

Cross-linked polyolefin-insulationConductor operating temperaturemax. +85 °C Cores laid up in pairsMin. installation temperature-10 °C

Separation foilEach pair plain copper wire screened

Approved byBWB (Bundesamt für Wehrtechnik undBeschaffung), i.e. German Federal Officefor Defence and Procurement

Nominal voltage 250 V Each pair with separation foilMinimum bending radiusapprox. 3-5x cable ø

Pairs laid up concentricallySeparation foilOverall foil wrapPlain, copper wire, braided screen

NoteSeparation foilAWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

Elastomere based outer sheathSheath colour black

ApplicationFor fixed installation on marine craft above and below deck.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no.

18220,0149,011,12 x 2 x 0,7559150 18950,0731,020,814 x 2 x 0,7559154181300,0951,023,419 x 2 x 0,755915518340,0277,012,94 x 2 x 0,7559151

18500,0489,014,97 x 2 x 0,7559152 181600,01181,025,324 x 2 x 0,755915618780,0658,019,611 x 2 x 0,7559153

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 9

Page 11: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Light Marine Telekommunication CablesLFMGSSGO halogen-free, 2x Cu-screened

PropertiesCable structureTechnical dataStranded (7) tinned copper conductor toDIN VDE 0295 cl. 2, BS 6360 cl. 2 andIEC 60228 cl. 2

According to VG 95218 part 64,2x copper screening.No loss of insulation if directly exposed toopen flame.No special flame proof layer neccessary

Oil resistant and flame retardantColour code for coresPair/counting pair: black/bluePair/counting direction pair: black/brownSubsequent pairs: black/grey

Cross-linked polyolefin-insulationCore stranded to pairs with optimallay-lengthConductor operating temperature

max. +85 °CApproved byBWB (Bundesamt für Wehrtechnik undBeschaffung), i.e. German Federal Officefor Defence and Procurement

Overall halogen-free inner fillingMin. installation temperature-10 °C

Tinned copper, braided double screeningPolyester foil taping

Nominal voltage 250 V Elastomere based outer sheathMinimum bending radiusapprox. 6x cable ø

Sheath colour black

ApplicationFor fixed installation on marine craft above and below decks.

Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no. Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no.

-95,060,08,02 x 2 x 0,459390 -320,0235,015,512 x 2 x 0,459393-415,0320,018,019 x 2 x 0,459394-145,095,010,54 x 2 x 0,459391

-220,0146,012,57 x 2 x 0,459392 -540,0414,020,027 x 2 x 0,459395

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 10

W

Page 12: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Light Marine Telecommunication CablesLFMSGSSGO halogen-free, 2x Cu-screened

PropertiesCable structureTechnical dataStranded (7) tinned copper conductorAccording to VG 95218 part 66,

2x copper screening with improvedcross-talk protection.No loss of insulation if directly exposed toopen flame.No special flame proof layer necessary

Oil resistant and flame retardantColour codeAll sizes and dimensions are colour coded

Cross-linked polyolefin-insulationCore stranded to pairs with optimallay-length Approved by

BWB (Bundesamt für Wehrtechnik undBeschaffung), i.e. German Federal Officefor Defence and Procurement

Tinned copper, braided screening over eachpair

Conductor operating temperaturemax. +85 °C

Polyester foil seperatorOverall polyester taped inner covering

Min. installation temperature-10 °C

Tinned copper, braided overall screenHalogen-free insulating layer

Nominal voltage 250 V Overall tinned copper, braided screenMinimum bending radiusapprox. 6x cable ø

Polyester foil separatorElastomere based outer sheathSheath colour black

ApplicationFor fixed installation on marine craft above and below decks.

Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no. Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.pairs xcross-sec.mm²

Part no.

-420,0248,016,05 x 3 x 0,459396 -740,0500,023,012 x 3 x 0,459397

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 11

Page 13: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Ships Wiring Cables-SY single cores

PropertiesCable structureTechnical dataFine wire stranded, plain copperconductors according to DIN VDE 0295 cl. 5,BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Special PVC single cores according toDIN VDE 0250

Flame resistant and self-extinguishing asper VDE 0472, part 804, test B andIEC 60332-1Temperature range

flexing +5 °C to +70 °Cfixed installation -40 °C to +70 °C

Oil resistant according DIN VDE 0250PVC core insulationTinned steel-wire braided screening Approved by

Germanischer LloydNominal voltage 250 V PVC outer sheath (RAL 7001)Test voltage 1500 V Sheath colour blackMinimum bending radiusapprox. 7,5x cable ø

ApplicationA connection and a connection cable for measuring and control devices for communication systems , production lines , conveyor systemsfor fixed and variable connection in humid, wet and dry areas. These PVC single cores are also suitable for use in ship building.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

10148,057,48,31 x 659450 2565,0335,015,21 x 35594548221,095,810,31 x 1059451 1788,0479,518,11 x 50594556293,0153,410,31 x 1659452 2/01061,0671,021,11 x 70594564447,0239,513,71 x 2559453 3/01355,0910,022,81 x 9559457

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 12

W

Page 14: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Ships Wiring Cables-SY stranded type

PropertiesCable structureTechnical dataFine stranded, plain copper conductorsaccording to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Special PVC cables Extensively oil resistant.Chemical Resistance - see table TechnicalInformations

Temperature rangeflexing +5 °C to +70 °Cfixed installation -40 °C to +70 °C Flame resistant and self-extinguishing as

per VDE 0472, part 804, test B andIEC 60332-1

PVC-based core insulation YI2 according toDIN VDE 0207Nominal voltage 250 VCores colour coded to DIN VDE 0293 orblack cores with continuous whitenumbering

Test voltage 3000 VApproved byGermanischer Lloyd

Minimum bending radiusapprox. 7,5x cable ø

Core stranded in layers with optimallay-length NotePVC inner sheath AWG sizes are approximate equivalent

values. The actual cross-section is in mm².Galvanized steel-wire braided overallscreeningOuter sheath according to DIN VDE 0207part 5Sheath colour grey (RAL 7001)

ApplicationIdeally suited for for fixed installation but also for the variable use of manufacturing lines, machine tools , conveyor systems and roboticassembly lines. A line that can also be used in shipbuilding. The galvanized steel braid protects against mechanical stress and simultaneouslyeffective against electrical interference .

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

16146,028,79,72 x 1,559460 14298,095,813,34 x 2,55946614355,0120,014,35 x 2,55946716166,043,110,13 x 1,559461

16198,057,510,84 x 1,559462 12358,0153,516,24 x 45946816230,071,911,65 x 1,559463 12535,0193,017,55 x 45946916299,0100,613,37 x 1,559464 10595,0230,318,44 x 65947014231,072,111,63 x 2,559465 10714,0288,019,75 x 659471

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 13

Page 15: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Ships Power Cables MPRX 0,6/1kVaccording to IEC 60092-353,halogen-free

PropertiesCable structureTechnical dataStranded, bare copper conductors toDIN VDE 0295 cl. 2, BS 6360 cl. 2 andIEC 60228 cl. 2

As per IEC 60092-353 Colour code1 core: black2 cores: brown/blue3 cores: brown/black/grey4 cores: blue/brown/black/grey5 to 24 core cable: all cores black coloured,printed with numbers, starting in centerwith number 1

Temperature rangemax. +85 °C conductor temperature

Core insulation of cross-linked polyethyleneMin. installation temperature-10 °C Cores stranded in layers with optimal

lay-lengthNominal voltageU0/U 0,6/1 kV Outer sheath, Polyolefin basis-compoundMinimum bending radiusapprox. 4x cable ø

Jacket colour blackApproved byGermanischer Lloyd, Lloyds Register ofShipping, American Bureau of Shipping,Det Norske Veritas, Bureau Veritas, RussianMaritime Register of Shipping and RegistroItaliano NavaleTestsFlame-test to VDE 0472 part 804, testmethod C, IEC 60332-3 cat. A andIEEE 45-18.13Smoke density to IEC 61034 Halogen-freeto 60754-1Corrosiveness of combustion gases toIEC 60754-2Flame retardant according to SOLASdefinition (according to IEC 60332-3category A and IEEE 45-18.13)

NoteAWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

ApplicationFor fixed installation on ships and offshore-units in all locations below the upper metallic deck.Particularly suitable for installation on passenger ships.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

1270,038,027,51 x 459654 4970,0720,023,03 x 25596811095,058,07,01 x 659655 21290,01008,027,03 x 35596828140,096,08,01 x 1059656 11720,01440,031,03 x 50596836200,0154,09,01 x 1659657 2/02450,02016,035,53 x 70596844320,0240,010,01 x 2559658 3/03305,02736,09,53 x 95596852420,0336,012,51 x 3559659 4/04140,03456,010,53 x 120596861560,0480,014,51 x 5059660 16130,058,010,54 x 1,559687

2/0780,0672,018,01 x 7059661 14180,096,013,54 x 2,5596883/01030,0912,08,01 x 9559662 12245,0154,014,04 x 4596894/01290,01152,09,01 x 12059663 10345,0230,014,54 x 659690

300 kcmil1590,01440,010,01 x 15059664 8535,0384,016,54 x 1059691350 kcmil1960,01776,011,01 x 18559665 6795,0614,016,54 x 1659692500 kcmil2560,02304,013,01 x 24059666 41300,0960,019,54 x 2559693600 kcmil3200,02880,015,51 x 30059667 21725,01344,023,94 x 3559694

1680,029,019,02 x 1,559668 12310,01920,027,84 x 505969514105,048,020,52 x 2,559669 2/03275,02688,032,94 x 705969612145,077,024,02 x 459670 3/04445,03648,036,14 x 955969710190,0115,026,52 x 659671 16165,072,010,15 x 1,5596988290,0192,030,52 x 1059672 14225,0120,011,25 x 2,5596996430,0307,033,52 x 1659673 16205,0101,011,07 x 1,559700

16290,0144,014,110 x 1,5597014680,0480,08,52 x 255967416330,0173,014,712 x 1,55970216100,043,010,03 x 1,55967516375,0202,015,514 x 1,55970314140,072,011,03 x 2,55967616440,0230,016,316 x 1,55970412190,0115,012,03 x 45967716500,0274,017,419 x 1,55970510260,0173,014,53 x 65967816630,0346,020,524 x 1,5597068410,0288,017,03 x 1059679

6600,0461,021,03 x 1659680

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 14

W

Page 16: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

Ships Power Cables MPRXCX 0,6/1kV

PropertiesCable structureTechnical dataStranded, bare copper conductors toDIN VDE 0295 cl. 2, BS 6360 cl. 2 andIEC 60228 cl. 2

As per IEC 60092-353 Colour code1 core: black2 cores: brown/blue3 cores: brown/black/grey4 cores: blue/brown/black/grey5- to 24 core cable: all cores black coloured,printed with numbers, starting in centerwith number 1

Temperature rangemax. +85 °C conductor temperature

Core insulation of cross-linked polyethyleneMin. installation temperature-10 °C Cores stranded in layers with optimal

lay-lengthNominal voltageU0/U 0,6/1 kV Cores wrapping with failMinimum bending radiusapprox. 4x cable ø

Copper screened braidingApproved byGermanischer Lloyd, Lloyds Register ofShipping, American Bureau of Shipping,

Outer sheath, Polyolefin basis-compoundTestsFlame-test to VDE 0472 part 804, testmethod C, IEC 60332-3 cat. A andIEEE 45-18.13Smoke density to IEC 61034Halogen-free to 60754-1Corrosiveness of combustion gases toIEC 60754-2

Jacket colour black

Det Norske Veritas, Bureau Veritas,RussianMaritime Register of Shipping and RegistroItaliano NavaleFlame retardant according to SOLASdefinition (according to IEC 60332-3category A and IEEE 45-18.13)

NoteAWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².3-core cables with green-yellow markedcore and/or as MPRXCX 331 (insulationintegrity to IEC 60331) also available.

ApplicationFor fixed installation on ships and offshore-units in all locations below the upper metallic deck. Particularly suitable for installation onpassenger ships. The good screening qualities of the copper braid also reduce radio interferences and electrical influences to electronicinstallations.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

12105,081,07,31 x 459707 4950,0924,021,73 x 255973410130,0104,07,81 x 659708 21470,01233,023,13 x 35597358180,0149,08,91 x 1059709 11870,01703,026,53 x 50597366250,0214,09,81 x 1659710 2/02650,02413,029,13 x 70597374380,0311,011,71 x 2559711 3/03500,03192,032,93 x 95597382480,0416,012,71 x 3559712 4/04300,03975,036,73 x 120597391660,0572,014,81 x 5059713 16200,0147,010,64 x 1,559740

2/0900,0779,016,91 x 7059714 14240,0190,011,94 x 2,5597413/01170,01034,018,71 x 9559715 12350,0284,013,04 x 4597424/01410,01316,020,61 x 12059716 10450,0371,014,64 x 659743

300 kcmil1750,01615,022,71 x 15059717 8670,0545,017,34 x 1059744350 kcmil2160,01968,024,91 x 18559718 6950,0796,019,84 x 1659745500 kcmil2770,02506,027,21 x 24059719 41470,01170,023,94 x 2559746600 kcmil3440,03345,030,41 x 30059720 21930,01578,025,74 x 3559747

16130,0105,03,92 x 1,559721 12500,02278,029,64 x 505974814160,0132,010,22 x 2,559722 2/03550,03090,033,74 x 705974912205,0170,011,42 x 459723 3/04600,04110,038,34 x 955975010290,0217,012,62 x 659724 16225,0171,011,75 x 1,5597518307,0400,014,82 x 1059725 14330,0220,012,85 x 2,5597526560,0471,016,92 x 1659726 16310,0209,012,57 x 1,559753

16400,0318,016,010 x 1,5597544840,0670,020,42 x 255972716440,0353,016,612 x 1,55975516160,0125,09,93 x 1,55972816500,0394,017,414 x 1,55975614200,0161,010,83 x 2,55972916550,0432,018,216 x 1,55975712250,0215,012,03 x 45973016620,0486,019,319 x 1,55975810360,0282,013,23 x 65973116770,0601,022,424 x 1,5597598520,0417,015,73 x 1059732

6750,0636,018,03 x 1659733

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RW01)

W 15

according to IEC 60092-353,halogen-free

Page 17: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

W

W 16

Photo: fotolia.com

Lloyd`s Register

SHIPFLEX 512SHIPFLEX 330SHIPFLEX 340SHIPFLEX 109SHIPFLEX 109SHIPFLEX 113SHIPFLEX 121

Page 18: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

SHIPFLEX 512 cable for drag chain, halogen-free,

EMC prefered type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, ultra-fine wire conductorsacc. to DIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6, IEC60228 cl.6

Special screened drag chain cable Flame retardant according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)

UL-Style 20234Temperature rangeflexing -40 °C to +80 °Cfixed -40 °C to +80 °C

Special core insulationHalogen free to VDE 0482 part 267/ DIN EN50267-2-1/ IEC 60754-1 (conforms to DINVDE 0472 part 815)

Black cores with continuous whitenumberingInstallation temperature

minimum -25 °C Green-yellow earth core in the outer layer(3 cores and above) Oil resistant to IEC 60092-350, appendix FNominal voltage

UL 1000 V Behaviour at low temperature at -40 °C toIEC 60092-350, appendix E

Cores stranded in layers with optimalselected lay-lengthInsulation resistance

min. 100 MOhm x km Braided screening of tinned copper wires,coverage approx. 85 %, optional aluminiumfoil under the braid

Weather, ozon and UV-resistantThe materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone and

Minimum bending radiusfor permanent bending7,5x cable ø Full polyurethane outer sheat to

UL std. 1581 Tab. 50227free from substances harmful to thewetting properties of lacquersCoupling resistance

max. 250 Ohm/km Sheath colour grey (RAL 7001)with meter markingRadiation resistance

up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)

ApplicationHELUKABEL® SHIPFLEX 512 is a new developed and successfully tested screened special drag chain cable which meets the requirements ofthe strict standards for application in offshore-areas. For this two - line standard there is a Lloyds Register approval .The outer sheath insulation of non-adhesive Polyurethan allows the application in extremely oily and rough environmental conditions.For applications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for drag chains.Before installation in cable drag chains please read the installation instructions.EMC = Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

50,035,06,3202 x 0,519864 363,0267,013,81612 G 1,519896496,0374,016,21618 G 1,51989760,042,06,5203 G 0,519865

64,047,07,0204 G 0,519866 724,0526,019,01625 G 1,5198981190,0702,021,51636 G 1,51989979,056,07,5205 G 0,519867

101,069,08,5207 G 0,519868 136,096,09,5142 x 2,519900164,0108,010,02012 G 0,519869 179,0144,010,3143 G 2,519901227,0145,011,52018 G 0,519870 201,0149,011,3144 G 2,519902331,0240,013,52025 G 0,519871 232,0181,012,4145 G 2,519903457,0318,015,22036 G 0,519872 357,0255,014,4147 G 2,51990465,040,07,0192 x 0,7519873 586,0441,017,51412 G 2,519905

1064,0604,020,31418 G 2,51990671,052,07,2193 G 0,751987482,060,07,8194 G 0,7519875 1411,0793,024,21425 G 2,519907

1623,01034,027,21436 G 2,51990897,071,08,5195 G 0,7519876141,091,09,6197 G 0,7519877 257,0174,011,5123 G 419909217,0142,011,51912 G 0,7519878 324,0230,012,4124 G 419910304,0212,013,01918 G 0,7519879 401,0274,013,5125 G 419911420,0281,015,81925 G 0,7519880 456,0295,015,2126 G 419912535,0350,017,51936 G 0,7519881 511,0316,016,3127 G 41991369,050,07,4182 x 119882 343,0240,013,5103 G 61991484,060,07,7183 G 119883 427,0305,015,2104 G 619915

104,071,08,5184 G 119884 562,0442,016,5105 G 619916130,088,09,0185 G 119885 628,0471,017,8106 G 619917160,0111,010,4187 G 119886 692,0505,019,5107 G 619918270,0184,012,41812 G 119887 731,0367,017,183 G 1019919391,0260,014,31818 G 119888 992,0549,019,084 G 1019920547,0349,017,01825 G 119889 1014,0607,020,785 G 1019921790,0510,019,01836 G 119890 1241,0711,022,086 G 101992290,063,08,0162 x 1,519891 1491,0820,024,087 G 1019923

109,080,08,3163 G 1,519892 1004,0692,019,863 G 1619924132,097,09,2164 G 1,519893 1296,0840,021,864 G 1619925169,0119,010,0165 G 1,519894 1658,01050,024,065 G 1619926219,0147,011,6167 G 1,519895

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02)

W 17

Page 19: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

SHIPFLEX 330 cable for drag chain, halogen-free,

EMC prefered type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper conductor, extra fine wire toDIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6 and IEC60228 cl. 6

Special screened drag chain cable Flame retardant according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)

UL-Style 20233Temperature rangeflexing -40 °C to +80 °Cfixed -40 °C to +80 °C

Special core insulationHalogen free to VDE 0482 part 267/ DIN EN50267-2-1/ IEC 60754-1 (conforms to DINVDE 0472 part 815)

Colored cores to DIN 47100Cores stranded in layers with optimallay-length

Installation temperatureminimum -25 °C

Oil resistant to IEC 60092-350, appendix FCore wrapping between the layers ofstranding

Nominal voltageVDE U0/U 300/500 VUL 300 V

Behaviour at low temperature at -40 ° toIEC 60092-350, appendix EBraided screening of tinned copper wires,

coverage approx. 85 % optional aluminiumfoil under the screen

Weather, ozon and UV-resistantInsulation resistancemin. 100 MOhm x km The materials used in manufacture are

cadmium-free and contain no silicone andFull polyurethane outer sheat toUL std. 1581 Tab. 50227

Minimum bending radiusfor permanent bending 7,5x cable ø free from substances harmful to the

wetting properties of lacquersSheath colour grey (RAL 7001)Coupling resistancemax. 250 Ohm/km with meter markingRadiation resistanceup to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)

ApplicationHELUKABEL® SHIPFLEX 330 is a new developed and successfully tested special drag chain cable with overall screening which meets therequirements of the strict standards for application in offshore-areas. For this two-line standard there is a Lloyds Register approval. Theouter sheath insulation of non-adhesive Polyurethan allows the application in extremely oily and rough environmental conditions.Forapplications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for drag chains.Beforeinstallation in cable drag chains please read the installation instructions.EMC=Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

38,014,95,0242 x 0,2519846 45,018,15,2222 x 0,341985560,028,75,5223 x 0,341985644,018,85,2243 x 0,2519847

51,021,35,5244 x 0,2519848 76,035,75,8224 x 0,341985782,039,16,5225 x 0,341985868,031,05,8245 x 0,2519849

82,039,66,7247 x 0,2519850 110,052,77,2227 x 0,3419859166,076,48,52212 x 0,3419860124,059,18,02412 x 0,2519851

150,078,49,02418 x 0,2519852 216,099,710,02218 x 0,3419861305,0155,012,02225 x 0,3419862204,0101,010,82425 x 0,2519853

230,0126,411,52436 x 0,2519854 340,0188,013,02236 x 0,3419863

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05)

W 18

W

Page 20: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

SHIPFLEX 340 cable for drag chain, halogen-free,

EMC prefered type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper conductor, extra fine wire toDIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6, IEC 60228cl. 6

Special screened drag chain cable, strandedin pairs

Flame retardant according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)

UL-Style 20233Special coreinsulationTemperature range

flexing -40 °C to +80 °Cfixed -40 °C to +80 °C

Halogen free to VDE 0482 part 267/ DIN EN50267-2-1/ IEC 60754-1 (conforms to DINVDE 0472 part 815)

Colour coded to DIN 47100Cores stranded in pairs, pairs strandedtorsion-free in layers with optimallay-length

Installation temperatureminimum -25 °C Oil resistant to IEC 60092-350, appendix F

Behaviour at low temperature at -40 °C toIEC 60092-350, appendix E

Nominal voltageVDE U0/U 300/500 VUL 300 V

Core wrapping between the layers ofstranding

Weather, ozon and UV-resistantBraided screening of tinned copper wires,coverage approx. 85 %optional aluminium foil under the screen

Insulation resistancemin. 100 MOhm x km

The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful to thewetting properties of lacquers

Minimum bending radius for permanentbending7,5x cable øCoupling resistancemax. 250 Ohm/km

Full polyurethane outer sheat toUL std. 1581 Tab. 50227Sheath colour grey (RAL 7001)with meter marking

Radiation resistanceup to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)

ApplicationHELUKABEL® SHIPFLEX 340 is a new developed and successfully tested special drag chain cable with overall screening which meets therequirements of the strict standards for application in offshore-areas.For this two - line standard there is a Lloyds Register approval .The outer sheath insulation of non-adhesive Polyurethan allows the application in extremely oily and rough environmental conditions.For applications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for drag chains.Before installation in cable drag chains please read the installation instructions.EMC=Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

AWG-No.No.pairs xno.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

AWG-No.No.pairs xno.cores xcross-sec.mm²

Part no.

60,032,06,8242 x 2 x 0,2519927 160,086,09,7205 x 2 x 0,519948170,0103,010,6206 x 2 x 0,51994970,038,07,1243 x 2 x 0,2519928

82,043,07,5244 x 2 x 0,2519929 191,0117,011,5207 x 2 x 0,519950361,0199,013,52012 x 2 x 0,51995199,051,08,0245 x 2 x 0,2519930

126,072,08,5246 x 2 x 0,2519931 427,0265,015,72018 x 2 x 0,519952740,0344,018,22025 x 2 x 0,519953135,075,09,2247 x 2 x 0,2519932

189,0117,011,42412 x 2 x 0,2519933 102,061,09,0192 x 2 x 0,7519954248,0148,013,52418 x 2 x 0,2519934 144,087,09,5193 x 2 x 0,7519955343,0233,015,02425 x 2 x 0,2519935 160,095,010,3194 x 2 x 0,7519956

81,041,07,4222 x 2 x 0,3419936 193,0115,011,2195 x 2 x 0,7519957218,0137,012,1196 x 2 x 0,7519958100,052,07,7223 x 2 x 0,3419937

119,059,08,4224 x 2 x 0,3419938 298,0153,013,0197 x 2 x 0,7519959406,0261,016,01912 x 2 x 0,7519960135,067,09,1225 x 2 x 0,3419939

163,086,010,0226 x 2 x 0,3419940 519,0374,018,01918 x 2 x 0,7519961170,094,010,5227 x 2 x 0,3419941 120,073,010,0182 x 2 x 119962220,0122,012,22212 x 2 x 0,3419942 161,094,010,4183 x 2 x 119963277,0197,014,42218 x 2 x 0,3419943 184,0118,011,8184 x 2 x 119964400,0238,016,52225 x 2 x 0,3419944 217,0139,012,6185 x 2 x 119965100,053,08,0202 x 2 x 0,519945 295,0188,013,6186 x 2 x 119966

311,0204,014,8187 x 2 x 119967131,073,08,4203 x 2 x 0,519946149,077,09,0204 x 2 x 0,519947 602,0324,018,01812 x 2 x 119968

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05)

W 19

Page 21: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

SHIPFLEX 109 cable for drag chain, halogen-free,

EMC prefered type (-C-Type), meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, ultra-fine wire acc. toDIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6, IEC 60228cl. 6

Special drag chain cable Flame retardant according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)

UL-Style 20234Temperature rangeflexing -40 °C to +80 °Cfixed -40 °C to +80 °C

Special core insulationHalogen free to VDE 0482 part 267/ DIN EN50267-2-1/ IEC 60754-1 (conforms to DINVDE 0472 part 815)

Colour black or green-yellowFull polyurethane outer sheat toUL std. 1581 Tab. 50227

Installation temperatureminimum -25 °C

Oil resistant to IEC 60092-350, appendix FSheath colour orange (RAL 2003)Nominal voltageto VDE U0/U 0,6/1 kVUL 1000 V

Behaviour at low temperature at -40 °C toIEC 60092-350, appendix E

Screen Typescreen off tinned Cu-braid, coverageapprox. 85% Weather, ozon and UV-resistantInsulation resistance

min. 100 MOhm x km The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone and

with meter markingMinimum bending radius for permanentbending7,5x cable ø

free from substances harmful to thewetting properties of lacquers

Radiation resistanceup to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)

ApplicationHELUKABEL® SHIPFLEX 109 Single is a new developed and successfully tested non screened special drag chain cable which meets therequirements of the strict standards for application in offshore-areas. For this two - line standard there is a Lloyds Register approval .The outer sheath insulation of non-adhesive Polyurethan allows the application in extremely oily and rough environmental conditions.For applications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for drag chains.Before installation in cable drag chains please read the installation instructions.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

SHIPFLEX 109 screenedSHIPFLEX 109 unscreenedWeightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

Corecolour

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

Corecolour

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

108,058,06,9black101 x 621388 140,072,07,6black101 x 619798140,072,07,6Green-yellow101 G 621330108,058,06,9Green-yellow101 G 621374225,0130,09,1black81 x 1019799170,096,08,3black81 x 1021389

170,096,08,3Green-yellow81 G 1021375 225,0130,09,1Green-yellow81 G 1021331240,0154,09,5black61 x 1621390 295,0190,010,2black61 x 1619800

295,0190,010,2Green-yellow61 G 1621332240,0154,09,5Green-yellow61 G 1621376415,0260,012,1black41 x 2519801370,0240,011,3black41 x 2521391

370,0240,011,3Green-yellow41 G 2521377 415,0260,012,1Green-yellow41 G 2521333490,0336,012,7black21 x 3521392 610,0405,013,5black21 x 3519802

610,0405,013,5Green-yellow21 G 3521334490,0336,012,7Green-yellow21 G 3521378817,0560,015,9black11 x 5019803665,0480,015,0black11 x 5021393

665,0480,015,0Green-yellow11 G 5021379 817,0560,015,9Green-yellow11 G 5021335910,0672,016,3black2/01 x 7021394 1065,0780,017,3black2/01 x 7019804

1065,0780,017,3Green-yellow2/01 G 7021336910,0672,016,3Green-yellow2/01 G 70213801340,01030,019,5black3/01 x 95198051190,0912,018,8black3/01 x 9521395

1190,0912,018,8Green-yellow3/01 G 9521381 1340,01030,019,5Green-yellow3/01 G 95213371530,01152,020,9black4/01 x 12021396 1735,01285,021,8black4/01 x 12019806

1735,01285,021,8Green-yellow4/01 G 120213381530,01152,020,9Green-yellow4/01 G 120213821910,01430,024,1black300 kcmil1 x 150198071720,01440,023,2black300 kcmil1 x 15021397

1720,01440,023,2Green-yellow300 kcmil1 G 15021383 1910,01430,024,1Green-yellow300 kcmil1 G 150213392280,01776,025,7black350 kcmil1 x 18521398 2610,01940,026,5black350 kcmil1 x 18519808

2610,01940,029,2Green-yellow350 kcmil1 G 185214062280,01776,025,7Green-yellow350 kcmil1 G 185213843274,02530,029,2black500 kcmil1 x 240198092895,02304,028,2black500 kcmil1 x 24021399

2895,02304,028,2Green-yellow500 kcmil1 G 24021404 3274,02530,029,2Green-yellow500 kcmil1 G 24021410

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN07)

W 20

WW

Page 22: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

SHIPFLEX 109 cable for drag chain, halogen-free,

EMC prefered type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, ultra-fine wire acc. toDIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6, IEC 60228cl. 6

Special screened drag chain cable Flame retardant according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)

UL-Style 20234Temperature rangeflexing -40 °C to +80 °Cfixed -40 °C to +80 °C

Special core insulationHalogen free to VDE 0482 part 267/ DIN EN50267-2-1/ IEC 60754-1 (conforms to DINVDE 0472 part 815)

Black cores imprinted with U1, V2, W3Green-yellow earth core depends onconductor cross-section may cut into thirds

Installation temperatureminimum -25 °C

Oil resistant to IEC 60092-350, appendix FCores stranded together with optimallay-length

Nominal voltageto VDE U0/U 0,6/1 kVUL 1000 V

Behaviour at low temperature at -40 °C toIEC 60092-350, appendix ECore wrapping between the layers of

stranding Weather, ozon and UV-resistantInsulation resistancemin. 200 MOhm x km The materials used in manufacture are

cadmium-free and contain no silicone andBraided screening of tinned copper wires,coverage approx. 85%Minimum bending radius for permanent

bending7,5x cable ø

free from substances harmful to thewetting properties of lacquers

Full polyurethane outer sheat toUL std. 1581 Tab. 50227Sheath colour orange (RAL 2003)Coupling resistance

max. 250 Ohm/km with meter markingRadiation resistanceup to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)

ApplicationHELUKABEL® SHIPFLEX 109 is a new developed and successfully tested special drag chain cable with overall screening which meets therequirements of the strict standards for application in offshore-areas. For this two - line standard there is a Lloyds Register approval.The outer sheath insulation of non-adhesive Polyurethan allows the application in extremely oily and rough environmental conditions.For applications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for drag chains.Before installation in cable drag chains please read the installation instructions.EMC = Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

AWG-No.No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

124,084,09,0184 G 119810 1660,01180,027,644 G 2519817175,0105,010,5164 G 1,519811 2400,01600,032,724 G 3519818265,0157,011,7144 G 2,519812 2600,02165,037,014 G 5019819390,0231,013,4124 G 419813 4600,03196,043,02/04 G 7019820570,0332,015,6104 G 619814 4480,03090,041,03/03 G 9519969

5350,04606,048,03/04 G 9519821804,0527,019,284 G 10198151450,0794,023,964 G 1619816

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN07)

W 21

Page 23: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

SHIPFLEX 113 cable for drag chain, halogen-free,

EMC prefered type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, ultra-fine wire conductorsacc. to DIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6, IEC60228 cl.6

Special screened drag chain cable Flame retardant according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)

UL-Style 20234Temperature rangeflexing -40 °C to +80 °Cfixed -40 °C to +80 °C

Special core insulationHalogen free to VDE 0482 part 267/ DIN EN50267-2-1/ IEC 60754-1 (conforms to DINVDE 0472 part 815)

Black power supply cores with imprint U1,V2, W3Installation temperature

minimum -25 °CNominal voltageto VDE U0/U 0,6/1 kVUL 1000 V

Green-yellow earth core, depends of thediameter of the conductor Oil resistant to IEC 60092-350, appendix F

Behaviour at low temperature at -40 °C toIEC 60092-350, appendix E

Black control cores with white numbers 5,6Screening of the control cores in pairswrapped with plastic aluminium foil, and Weather, ozon and UV-resistantInsulation resistance

min. 20 MOhm x kmMinimum bending radius for permanentbending7,5x cable ø

tinned copper braided screening, approx.coverage 85%

The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful to thewetting properties of lacquers

Control cores stranded in pairs and laid upin layers together with the power supplycores with optimal lay length and stabilisingfiller

Coupling resistancemax. 250 Ohm/km

Core wrapping between the layers ofstranding

Radiation resistanceup to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)

Braided screening of tinned copper wires,coverage approx. 85 %Full polyurethane outer sheat toUL std. 1581 Tab. 50227Sheath colour orange (RAL 2003)with meter marking

ApplicationHELUKABEL® SHIPFLEX 113 is a new developed and successfully tested screened special drag chain cable which meets the requirements ofthe strict standards for application in offshore-areas. This kind of cable combines the feeding cores with the control cores. For this two -line standard there is a Lloyds Register approval .The outer sheath insulation of non-adhesive Polyurethan allows the application in extremely oily and rough environmental conditions.For applications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for drag chains.Before installation in cable drag chains please read the installation instructions.EMC = Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

-254,0138,011,5( 4 G 1,5 + (2 x 1,0))19822 -607,0358,017,0( 4 G 6 + (2 x 1,5))19830-265,0148,012,0( 4 G 1,5 + (2 x 1,5))19827 -912,0574,020,0( 4 G 10 + (2 x 1,0))19826-328,0176,013,0( 4 G 2,5 + (2 x 1,0))19823 -924,0584,020,5( 4 G 10 + (2 x 1,5))19831-339,0187,014,0( 4 G 2,5 + (2 x 1,5))19828 -1205,0825,024,0( 4 G 16 + (2 x 1,5))19832-460,0258,014,5( 4 G 4 + (2 x 1,0))19824 -1510,01283,028,5( 4 G 25 + (2 x 1,5))19833-475,0268,015,0( 4 G 4 + (2 x 1,5))19829 -2005,01850,032,0( 4 G 35 + (2 x 1,5))19834-596,0348,017,0( 4 G 6 + (2 x 1,0))19825 -2890,02540,037,0( 4 G 50 + (2 x 1,5))19835

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN07)

W 22

WW

Page 24: Shipwiring and Marine Cables - HELUKABEL · We offer shipwiring and marine cables with ... Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, ... ÀJacket

SHIPFLEX 121 cable for drag chain, halogen-free,

EMC prefered type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, ultra-fine wire conductorsacc. to DIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6, IEC60228 cl.6

Special screened drag chain cable Flame retardant according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)

UL-Style 20234Temperature rangeflexing -40 °C to +80 °Cfixed -40 °C to +80 °C

Special core insulationHalogen free to VDE 0482 part 267/ DIN EN50267-2-1/ IEC 60754-1 (conforms to DINVDE 0472 part 815)

Black power supply cores with imprint U1,V2, W3Installation temperature

minimum -25 °C Green-yellow earth core, depends of thediameter of the conductor Oil resistant to IEC 60092-350, appendix FNominal voltage

to VDE U0/U 0,6/1 kVUL 1000 V

Behaviour at low temperature at -40 °C toIEC 60092-350, appendix E

Black control cores with white numbers 5,6and 7,8

Weather, ozon and UV-resistantScreening of the control cores in pairswrapped with plastic aluminium foil, and

Insulation resistancemin. 200 MOhm x km The materials used in manufacture are

cadmium-free and contain no silicone andtinned copper braided screening, approx.coverage 85%

Minimum bending radius for permanentbending7,5x cable ø

free from substances harmful to thewetting properties of lacquersControl cores stranded in pairs and laid up

in layers together with the power supplyCoupling resistancemax. 250 Ohm/km cores with optimal lay length and stabilising

fillerRadiation resistanceup to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad) Core wrapping between the layers of

strandingBraided screening of tinned copper wires,coverage approx. 85 %Full polyurethane outer sheat toUL std. 1581 Tab. 50227Sheath colour orange (RAL 2003)with meter marking

ApplicationHELUKABEL® SHIPFLEX 121 is a new developed and successfully tested screened special drag chain cable which meets the requirements ofthe strict standards for application in offshore-areas. This kind of cable combines the feeding cores with the control cores. For this two -line standard there is a Lloyds Register Approval .The outer sheath insulation of non-adhesive Polyurethan allows the application in extremely oily and rough environmental conditions.For applications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for drag chains.Before installation in cable drag chains please read the installation instructions.EMC = Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

-254,0148,012,5( 4 G 1 + 2 x (2 x 0,75))19836 -915,0610,022,0( 4 G 10 + (2 x 1,5) + (2 x 1,0))19841-290,0170,013,0( 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75))19837 -1226,0904,025,0( 4 G 16 + 2 x (2 x 1,5))19842

336,0229,015,0( 4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0))19838 -1595,01323,029,0( 4 G 25 + 2 x (2 x 1,5))19843-485,0318,017,0( 4 G 4 + (2 x 1,5) + (2 x 1,0))19839 -2196,01621,033,0( 4 G 35 + 2 x (2 x 1,5))19844-615,0445,018,5( 4 G 6 + (2 x 1,5) + (2 x 1,0))19840 -2995,02585,037,0( 4 G 50 + 2 x (2 x 1,5))19845

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN07)

W 23

-