shmaglij2001

103
G>1 I:FYLDHOHJHGGBO>HKE1>@?GV IJB F1G1KL?JKL<1DMEVLMJBL:FBKL?PL<MDJ:2GB FFRF:=E1C <?EBD1 LJBI1EVKD1 IHK?E?GGY 1 IJH;E?F:J:GG1ONHJF MJ;:G1A:P12 7+(/$5*(75,3,//<$&8/785(6(77/(0(176 $1’352%/(02)($5/<85%$1,=$7,21 DbP\

Upload: cucutenilit

Post on 14-Dec-2014

105 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shmaglij2001

G>1 I:F¶YLDHOHJHGGBO�>HKE1>@?GVIJB F1G1KL?JKL<1�DMEVLMJB�L:�FBKL?PL<�MDJ:2GB

F�F�RF:=E1C

<?EBD1�LJBI1EVKD1IHK?E?GGY1 IJH;E?F:�J:GG1O�NHJFMJ;:G1A:P127+(�/$5*(�75,3,//<$�&8/785(�6(77/(0(176$1'�352%/(0�2)�($5/<�85%$1,=$7,21

��Db�\ ±�������

Page 2: Shmaglij2001

< d�gp��9�lbkyqhe�lly�^h�OjbklZ�gZ�l_jblhj���MdjZ�gb��m f_`bj�qq��I�\^_ggh]h�;m]m�lZ>g�ijZ� \bgbdZxlv� \_e_q_ag��� iehs_x� \ khlg�� ]_dlZj�� ihk_e_ggy� Ljbi�evkvdh�� dmevlmjb�� P�mg�dZevg��iZf¶yldb�h^g�}��a ^Z\g�o�pb\�e�aZp�c�/\jhib�[meb�\�^djbl�� � ihqZeb�^hke�^`m\Zlbky�\hklZgg�� ljb� ^_kylbe�lly� OO \�dm�� < ����j�� \bih\gx}lvky� j�\gh� ljb^pylv� jhd�\� a ihqZldm^hke�^`_gv� \ FZc^Zgp��� yd�� \�^djbeb� gh\bc� _lZi� m \b\q_gg�� ljbi�evkvdh�� dmevlmjb �� _lZi^hke�^`_ggy�ljbi�evkvdbo�ijhlhf�kl�K_j_^�^hke�^gbd�\� ljbi�evkdbo� ijhlhf�kl�hkh[eb\_�f�kp_� ih� ijZ\m� aZcfZ}� dZg^b^Zl�klhjbqgbo�gZmd�FbdheZ�RfZ]e�c��:^`_�kZf_�\�g�hj]Zg�am\Z\�i_jrm�dhfie_dkgm�_dki_^bp�x�ih�o�^hke�^`_ggx�\ �����jhp��� ihl�f����jhd�\�d_jm\Z\�Zjo_heh]�qgbfb�jhadhidZfb�\ FZc^Zgp��lZch]h�hdhebpyo��hqhexxqb�\_ebdbc�dhe_dlb\�^hke�^gbd�\�Ch]h� gZmdh\Z� kiZ^sbgZ� a ijh[e_fb� ljbi�evkdbo� ijhlhf�kl� ahk_j_^`_gZ \� d�evdho^_kyldZo� j�aghfZg�lgbo� im[e�dZp�c ±� klZllyo�� l_aZo�� dhjhldbo� ih\�^hfe_ggyo�� qZklbgZ� ydbo\b^jmdm\ZgZ� m fZehlbjZ`gbo� \b^Zggyo��sh� gbg�� klZeb� jZjbl_lZfb��GZ� jZa�� g_fZ}�`h^gh]hfhgh]jZn�qgh]h�\b^Zggy�a ijh[e_fb�ljbi�evkvdbo�ijhlhf�kl��AZ�lZdbo�h[klZ\bg [meh�a�[jZgh\`_� gZibkZg_�� sh[� ajh[blb� gZmdh\bc� ^hjh[hd� ^hklmigbf� rbjhdhfm� dhem� qblZq�\� lZ^hke�^gbd�\�� yd�� p�dZ\eylvky� ^Z\gvhx� �klhj�}x� MdjZ�gb�� >h� ijhihgh\Zgh�� gb`q_� a[�jdb\dexq_gh�jy^�ijZpv�F�F�RfZ]e�y��\ lhfm�qbke��gZibkZg��m ki�\Z\lhjkl\��a dhe_]Zfb��yd��[mebhim[e�dh\Zg��\ �����±������jhdZo�\ KJKJ��MdjZ�g��lZ�aZ�dhj^hghf�M pbo�ijZpyo�\b^Zgh�fZl_j�Zeb�a jhadhihd�\ FZc^Zgp��lZ�Zjo_heh]�qgbo�jha\�^hd�gZQ_jdZsbg��� jha]ey^Zxlvky� iblZggy� ^hke�^`_ggy� lZ� �gl_jij_lZp��� hljbfZgbo� ^Zgbo�� j�ag�Zki_dlb�ijh[e_fb�ljbi�evkvdbo�ijhlhf�kl�

F�F�RF:=E1C<?EBD1 LJBI1EVKD1�IHK?E?GGY 1�IJH;E?F:�J:GG1O�NHJFMJ;:G1A:P127+(�/$5*(�75,3,//¶$�&8/785(�6(77/(0(176�$1'�352%/(0�2)�($5/<85%$1,=$7,21GZmdh\_�\b^Zggy

>jmdm}lvky�aZ�ihklZgh\hx�<q_gh��JZ^b�G>1�iZfyldhhohjhggbo�^hke�^`_gv�ijb�F�g�kl_jkl\�dmevlmjb�lZ�fbkl_pl\�MdjZ�gb

<B>:GGY A>1CKG?G?�A:�I1>LJBFDB�FI �LBJ:@�

A[�j�lZ�\ihjy^dm\Zggy�l_dkl�\�� �exkljZp�c��dhfixl_jgZ�\_jkldZ�F�X�<�^_cdh

Page 3: Shmaglij2001

<1>DJBLLY 1 >HKE1>@?GGY�LJBI1EVKDBO IJHLHF1KL�aZf�klv�\klmim�< d�gp��9�lbkyqhe�lly�^h�OjbklZ�gZ�l_jblhj���MdjZ�gb��m f_`bj�qq��I�\^_ggh]h�;m]m�lZ>g�ijZ� \bgbdZxlv� \_e_q_ag��� iehs_x� \ khlg�� ]_dlZj� ihk_e_ggy� Ljbi�evkvdh�� dmevlmjb�� P�mg�dZevg��iZf¶yldb�h^g�}��a ^Z\g�o�pb\�e�aZp�c�/\jhib�[meb�\�^djbl�� � ihqZeb�^hke�^`m\Zlbky�\hklZgg��ljb�^_kylbe�lly�OO \�dm�K_j_^�^hke�^gbd�\� ljbi�evkdbo� ijhlhf�kl�hkh[eb\_�f�kp_� ih� ijZ\m� aZcfZ}� dZg^b^Zl�klhjbqgbo�gZmd�FbdheZ�RfZ]e�c��:^`_�kZf_�\�g�hj]Zg�am\Z\�i_jrm�dhfie_dkgm�_dki_^bp�x�ih�o�^hke�^`_ggx�\ �����jhp�� � ihl�f����jhd�\�d_jm\Z\� �� jh[hlhx��hqhexxqb�\_ebdbc�dhe_dlb\^hke�^gbd�\�GZ� ihqZldh\hfm� _lZi�� \ Fi�\ijZp�� a <�>m^d�gbf� lZ� D�A�gvd�\kvdbf� [meh� jhajh[e_ghdhfie_dkgm�f_lh^bdm�^hke�^`_ggy�ljbi�evkdbo�ijhlhf�kl��ydZ�ihey]ZeZ�m aZklhkm\Zgg��Zjo_h�eh]�qgbo�lZ�Zjo_hf_ljbqgbo�f_lh^�\�^hke�^`_gv��<i_jr_�\ k\�l��m lZdbo�fZkrlZ[Zo�[meh�aZ�klhkh\Zgh� ]_hfZ]g�lgm� achfdm��GZ� kl\hj_ghfm� <�>m^dbgbf� ieZg�� ihk_e_ggy� [meh� gZg_k_ghke�^b�\�^ �����`bl_e�gZ�iehs��[�ey�����]_dlZj���D�A�gvd�\kvdbc�^hke�^`m\Z\�Zjo�l_dlmjm�FZc�^Zgpy��^h\�\rb� �kgm\Zggy�lml�^\hih\_joh\bo�`bleh\h�±�]hkih^Zjqbo�dhfie_dk�\��< jhadhidZoFZc^Zg_pvdh]h� [jZeb� mqZklv� K�Jb`h\�� <�Rmfh\Z�� G�;mj^h�� :�G_qblZceh�� D�Ki�evgbq_gdh�<�=jb]hj¶}\��<�Fbpbd��H�>�^_gdh� lZ� �g�� �;meh� ijh\_^_gh� agZqgbc� dhfie_dk� Zjo_hf_ljbqgbo^hke�^`_gv��IZe_h[hlZg�qg��agZo�^db�a FZc^Zgpy�hijZpvh\Zgh�=�IZrd_\bq��D�Dj_f_g_pvdbf�iZe_hahheh]�qg�� ±� H�@mjZ\evh\bf�� \bagZq_ggy� dZf¶ygh�� kbjh\bgb� ±� <�I_ljmg_f�� f_lZe� ±G�Jbg^�ghx��ljZkheh]�qg��\bagZq_ggy�±�=�Dhjh[dh\hx�

F�RfZ]e�c�gZ�jhadhidZo�\ FZc^Zgp�������j�d�

>_kyldb�gZmdh\bo� a\�l�\��\_ebq_ag�� dhe_dp��� a lbojhadhihd� a[_j�]Zxlvky� \ fma_yo� Db}\Z�� Q_jdZk�LZevgh]h�� gZmdh\bo�nhg^Zo� 1gklblmlm� Zjo_heh]��G:G� MdjZ�gb�� � A^h[ml�� i�^� qZk� jhadhihd� \ FZc�^Zgp��Zjo_heh]�qg��^`_j_eZ�fZxlv� dexqh\_� agZ�q_ggy� ^ey� jhajh[db� ijh[e_f� ^Z\gvh�� �klhj��I�\^_ggh� ±� Ko�^gh�� /\jhib�� <hgb� [meb� \bdhjb�klZg�� ijb� gZibkZgg�� dZg^b^Zlkvdbo� ^bk_jlZp�cF�<�^_cdZ�� K�Jb`h\Z�� L�LdZqmdZ�� GZ� `Zev�[�evr�klv� a pbo� i_jrhdeZkgbo�fZl_j�Ze�\� ebrZ�xlvky�g_him[e�dh\Zgbfb��Dj�f�klZl_c��yd��a�[jZgh\ pvhfm�\b^Zgg���gbg��i�^]hlh\Zgh�^h�^jmdm�fhgh�]jZn�x ©FZc^Zg_pdh_� ±� ljbihevkdbc� ijhlh]h�jh^ª� �kdhjhq_gbc� \Zj�Zgl� him[e�dh\Zgh� \ d�gp������jhdm�\ 1gl_jg_l�� ZZZ�NDU�QHW�aDUFKDHRO���A �f¶yf� Fbdheb� RfZ]e�y� ih\¶yaZg_� gZmdh\_\�^djblly pbo� iZf¶ylhd k\�lm�� ihy\Z kZfh]hihgylly ³ljbi�evkvd�� ijhlhf�klZ´�� ;�[e�h]Zn�ych]h� ijZpv�� gZibkZgbo� \eZkghjmqgh� lZ� \ki�\Z\lhjkll\��a dhe_]Zfb��ijbk\yq_gbo�ijh[e_f�ljbi�evkvdbo�ijhlhf��kl� lZ�^hke�^`_ggyf�h^gh]ha gbo� ±� [�ey� k_eZ� FZc^Zg_pv� gZ� Q_jdZsbg��gZe�qm}�ihgZ^ ���ihabp�c��AZ\^ydb�Zjo_heh]�qgbf\�^djbllyf� gZa\Z� pvh]h� mdjZ�gkvdh]h� k_eZm\�creZ� ^h� \�lqbagygbo� lZ� aZjm[�`gbo� _gpbdeh�i_^�c��a]Z^m}lvky�\ dgb`dZo�lZ�i�^jmqgbdZo�a ^Z\�gvh���klhj���MdjZ�gb�F�RfZ]e�c�\bklmiZ\�a qbke_gbfb�^hih\�^yfb�ijh�\�^djblly�ljbi�evkdbo�ijhlhf�kl�gZ�dhgn_�j_gp�yo��\ lhfm�qbke��f�`g�jh^gbo�GZ�`Zev��f¶y kZfh]h�Fbdheb�RfZ]e�y�\ a\¶yadm�a pbf�\�^djbllyf�a]Z^mxlv�gbg�agZqgh�j�^r_��yd�� lbo��olh�jZahf�a gbf�^hke�^`m\Z\�p_c� �klhjbqgbc�n_ghf_g���GZijbdeZ^��m\b^Zg�c� \ ����� j�� ³>Z\g�c� �klhj��� MdjZ�gb´� ljbi�evkdbf� ihk_e_ggyf� ±� ]�]ZglZf� ijbk\yq_ghqbfZeh�jy^d�\��d�evdZ�jZa�\�a]Z^m}lvky FZc^Zg_pv�±�Ze_�g_fZ}�`h^gbo�ihkbeZgv�gZ��f¶y ch]h^hke�^gbdZ�lZ�him[e�dh\Zg��gbf�ijZp�����Ibrmqb�ijh�\_ebd��ljbi�evkd��ihk_e_ggy�Z\lhjb�jh[�l� >m^dbg�<�I� =_hnbabq_kdZy�jZa\_^dZ�djmiguo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc�� � � � ��Bkihevah\Zgb_�f_lh^h\_kl_kl\_gguo�gZmd�\ Zjo_heh]bb�������Db_\������������������K������������ >Z\gy��klhj�y�MdjZ�gb�\ ljvho�lhfZo��Lhf����I_j\�kg_�kmki�evkl\h��±Db�\��gZmdh\Z�^mfdZ��������K�������������������������

Page 4: Shmaglij2001

maZ]Zevgxxqh]h�oZjZdl_jm�\`_�ljb\Zebc�qZk�\�^agZqZxlv���sh�[�evr�klv�iblZgv��ih\¶yaZgbo�aoZjZdl_jhf�� kljmdlmjhx�� f�djhojhgheh]�}x� ijhlhf�kl� ³ebrZxlvky� g_mlhqg_gbfb´� Z[h³g_^hklZlgvh� ^hke�^`_gbfb´� � �� fh\ey\�� q_j_a� l_� ijh[e_fZ� g_� fh`_� [mlb� hklZlhqgh\bj�r_gZ���1 p_�\ lhc�qZk��dheb�\�^ih\�^v�gZ�[�evr�klv�a pbo�iblZgv�^Z\gh�agZc^_gZ�±� � gZ\�lvhim[e�dh\ZgZ��^b\��[�[e�h]jZn�x�ijZpv�F�RfZ]e�y��

FZc^Zg_pv�������j�d��?dkdmjk�y�Zjo_heh]�\�gZ�jhadhidZo�dhfie_dkZ�³@´Fh`eb\h�h^gZ� a ijbqbg�pvh]h� y\bsZ� djb}lvky \� lhfm��sh�F�RfZ]e�c g_� \klb]� aZ`blly� fhgh]jZn�qgh� maZ]Zevgblb� j_amevlZlb� k\h�o� ^hke�^`_gv�� � ch]h� gZmdh\Z� kiZ^sbgZ� aijh[e_fb� ljbi�evkdbo� ijhlhf�kl� jhak�ygZ� \ d�evdho� ^_kyldZo� j�aghfZg�lgbo� im[e�dZp�c� ±klZllyo��l_aZo��dhjhldbo�ih\�^hfe_ggyo��qZklbgZ�ydbo�\b^jmdm\ZgZ�m fZehlbjZ`gbo�\b^Zggyo�sh�gbg��klZeb�jZjbl_lZfb���A\bqZcgh��ajmqg�r_�lZ�e_]r_�ihkbeZlbky�gZ�maZ]Zevgxxqm�ijZpx�fhgh]jZn�x��Z dheb��� g_fZ}�±�\\Z`Zlb��sh� �grbo�ijZpv�g_� �kgm}�\aZ]Ze��� �g�`�a[bjZlb qb�kv^mfdb�lZ��gnhjfZp�x��a�qbke_gbo klZl_c��ih\�^hfe_gv��l_a�< �����jhp��F�RfZ]e�y�g_�klZeh��hl`_�\�g�\`_�g_�afh`_�kdeZklb� lZdm�maZ]ZevgxxqmijZpx� ijh� ljbi�evkvd�� ijhlhf�klZ�� ydZ� gbg�� \b^Z}lvky� gZf� dhgq_� ihlj�[ghx�� � AZ� lZdboh[klZ\bg [meh� \bj�r_gh�^hp�evgbf� a�[jZlb� \`_� gZibkZg_��sh[� ajh[blb� gZmdh\bc� ^hjh[hd^hklmigbf�rbjhdhfm�dhem�qblZq�\�lZ�^hke�^gbd�\��yd��p�dZ\eylvky�^Z\gvhx��klhj�}x�MdjZ�gb��>hijhihgh\Zgh��gb`q_�a[�jdb�\dexq_gh�jy^�ijZpv��yd��[meb�him[e�dh\Zg��\ �����±������jhdZo�\KJKJ��MdjZ�g��lZ�aZ�dhj^hghf��<b^�e_gh�^\Z�jha^�eb�>h� jha^�em� i_jrh]h� \�^g_k_gh� im[e�dZp��� Zjo_heh]�qgbo� fZl_j�Ze�\� lZ� j_amevlZl�\ihevh\bo� ^hke�^`_gv�� >h� ^jm]h]h� jha^�em� ±� ijZp�� ZgZe�lbqgh]h� oZjZdl_jm�� sh� hohiexxlvrbjhd_� dheh� iblZgv�� yd�� fZxlv� \�^ghr_ggy� ^h� ijh[e_fb� ljbi�evkdbo� ijhlhf�kl�� f_lh^bdb^hke�^`_gv�� �o� aZ]Zevgh�� oZjZdl_jbklbdb�� iZe_h^_fh]jZn�qgbo� j_dhgkljmdp�c�� �klhjbqg�maZ]Zevg_ggy��>h�dh`gh��ijZp��^h^Zgh�dhjhldbc�dhf_glZj��\ ydhfm�f�klblvky�dhjhldZ�ZghlZp�ylZ�ihkbeZggy�gZ�i_jrm�im[e�dZp�x���1exkljZlb\gbc�fZl_j�Ze�\aylh�a \�^ih\�^gbo�im[e�dZp�c��<hdj_fbo�\biZ^dZo�klZll���l_ab�lZ�ih\�^hfe_ggy� �exkljh\Zgh�fZl_j�ZeZfb�a GZmdh\h]h�Zjo�\m1gklblmlm� Zjo_heh]��� lZ� hkh[bklbo� Zjo�\�\�F�RfZ]e�y� � Z\lhjZ� i_j_^fh\b�� >h^Z}lvky� lZdh`[�[e�h]jZn�y�gZmdh\bo�ijZpv�F�RfZ]e�y�a iblZgv�\b\q_ggy�ljbi�evkdbo�ijhlhf�kl�< ����� jhp�� F�RfZ]e�c� ijh^h\`b\� ^hke�^`_ggy� ijhlhf�kl�� hqheb\rb� EZ[hjZlhj�xhohjhggbo� Zjo_heh]�qgbo� ^hke�^`_gv� ijb� f�g�kl_jkl\�� dmevlmjb� MdjZ�gb�� GZ� [Za�� p�}�eZ[hjZlhj��� \ �����jhp��[meh� kl\hj_gh�G>1� iZf¶yldhhohjhggbo�^hke�^`_gv�� ydbc� gZ� ijhlya�hklZgg�o�jhd�\�i�^�d_j�\gbpl\hf�<�I�>m^d�gZ�\bdhgm}�jy^�gZmdh\bo�ijh]jZf��ijh^h\`m}�kijZ\m\b\q_ggy�ljbi�evkvdh��pb\�e�aZp���Zjo_hf_ljbqgbfb�f_lh^Zfb�� �Y \^yqgbc�chfm�aZ�fhjZevgmi�^ljbfdm�ijb�i�^]hlh\p��pvh]h�\b^Zggy�

� YkdjZ\bc�ijbdeZ^ ��$�:KLWWOH��(XURSH�LQ�WKH�1HROLWKLF��7KH�FUHDWLRQ�RI�1HZ�:RUOGV���&DPEULGJH��������3�����±������

Page 5: Shmaglij2001

FZc^Zg_pv��NjZ]f_gl�fZevh\Zgh��ihkm^bgb��a�ah[jZ`_ggyf�kh[Zdb�I�^]hlm\Z\rb�^h�^jmdm�p_�\b^Zggy�� 1gklblml�iZfyldhhohjhggbo�^hke�^`_gv� lbf�kZfbf�ohq_ijb\_jgmlb�m\Z]m�^h�h^g�}��a gZc[�evr�agZqmsbo�klhj�ghd�\ �klhj���^hke�^`_ggy�ljbi�evkvdboijhlhf�kl��yd��ljb^pylv�jhd�\�lhfm�ihdeZeb�ihqZlhd�gh\hfm�gZijyfdm�m \b\q_gg��Ljbi�evkvdh�pb\�e�aZp���Y sbjh� \^yqgbc� ^bj_dlhjm� FI �LbjZ`��� ^Z\gvhfm� ^jm]m� F�F�RfZ]e�y� :�?�I_ll��aZ\^ydb�amkbeeyf�ydh]h�py�dgb]Z�afh]eZ�ih[Zqblb�k\�l�FboZceh <�^_cdh

FZc^Zg_pv��dm[hd�a ah[jZ`_ggyf�dhehkZ�

Page 6: Shmaglij2001

ljb^pyl�c�j�qgbp��ihqZldm�^hke�^`_ggyljbi�evkvdbo�ijhlhf�kl�ijbk\yqm}lvky

Ljbi�evkvdbc�jha\�^m\Zevgbc�aZ]�g��ydbc�ihqZ\ �����jhdm�^hke�^`_ggy�\ FZc^Zgp��GZ�ag�fdmF�RfZ]e�c ��^jm]bc�ae�\Z��lj_l�c���<�>m^d�g��djZcg�c�kijZ\Z���K�Jb`h\�

Page 7: Shmaglij2001

AF1KL;�[e�h]jZn�y �Jha^�e����>hke�^`_ggy�\ FZc^Zg_pvdhfm�lZch]h�hdhebpyoI�agvhljbi�evkvd_�ihk_e_ggy�ih[ebam�k���FZc^Zg_pv�dh]h�gZ Q_jdZsbg� ��JZ[hlu�FZc^Zg_pdhc�wdki_^bpbb������j�� ��>hke�^`_ggy�FZc^Zg_pvdh]h�\ �����jhp� ��*URVVH�7ULSROLH�6LHGOXQJHQ�]ZLFKHQ�'QHSU�XQG6XGOLFKHP�%XJ ��Ljbi�evkvd��ihk_e_ggy�gZ�Q_jdZsbg� ��Fbdjhojhgheh]by�ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_ ��Jha^�e����>hke�^`_ggy�ijh[e_fbljbi�evkdbo�ijhlhf�klIjh�dhfie_dkg_�\b\q_ggy�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv ��<hkijhba\h^ys__�ohayckl\h�b ]_h]jZnbq_kdZy�kj_^Z\ wihom�wg_heblZ ��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�\ f_`^mj_qv_�>g_i�jZ b�X`gh]h�;m]Z ��H khpbZevgh���^_fh]jZnbq_kdhc�j_dhgkljmdpbb�djmi�guo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc ��K\ylbebsZ�b dmevlh\u_�f_klZ�gZ�djmiguo�ljbihev�kdbo�ihk_e_gbyo ��Bkke_^h\Zgby�dmj]ZgZ�wihob�[jhgau�gZ�djmighfljbihevkdhf�ihk_e_gbb�m k�FZc^Zg_pdh_ ��Dmj]Zgu�b ijh[e_fZ�bkq_agh\_gby�ljbihevkdbo�ijh�lh]hjh^h\ ��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�b ijh[e_fZ�jZggbonhjf�mj[ZgbaZpbb ��Ljbi�evkvd��ijhlhf�klZ ��<bkgh\dbBlh]b�b i_jki_dlb\u�bkke_^h\Zgby�djmigh]h�ljb�ihevkdh]h ihk_e_gby�m k�FZc^Zg_pdh]h ���

Page 8: Shmaglij2001

;1;E1H=J:N1Y;�[e�h]jZn�y� \dexqZ}� \k�� im[e�dZp��� F�F�RfZ]e�y�� � \ lhfm� qbke�� gZibkZg�� \ki�\Z\lhjkl\���yd��lbf�qb� �grbf�qbghf�lhjdZxlvky�ijh[e_fb�ljbi�evkdbo�ihk_e_gv� ±ijhlhf�kl��P��ijZp� [meb�\b^Zg� gZ�ijhlya��ihgZ^����jhd�\���ihqbgZxqb�a �����ih ����j��\dexqgh��Jh[hlb�ih^Zgh�\ ZenZ\�lghfm�ihjy^dm�

���>Zgbe_gdh�<�G�RfZ]ebc�G�F��<hkijhba\h^ys__�ohayckl\h�b ]_h]jZnbq_kdZy�kj_^Z�\ wihomwg_heblZ���������e_l�H^_kkdh]h�Zjo_heh]bq_kdh]h�fma_y�:G�MKKJ��L_abku ^hdeZ^h\�x[be_c�ghc�dhgn_j_gpbb���Db_\����������RfZ]ebc�G���F� Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�\ f_`^mj_qv_�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z���:jo_heh]bq_kdb_�bkke_^h\Zgby�gZ�MdjZbg_�\ ������������]]�������L_a���^hde����;9,,�dhgn���B::G�MKKJ�������M`]hjh^��������������K��������������RfZ]ebc�G���F� Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�\ f_`^mj_qv_�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z��� I_j\h[ulgZy�Zjo_heh]by���Ihbkdb�b gZoh^db�����±�Db_\���������������K����������������RfZ]ebc�G���F� JZkdhidb�\ FZc^Zg_pdhf������:H������]�����±�Fhkd\Z��������������K���������������RfZ]ebc�G���F� Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�\ f_`^mj_qv_�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z���7KUDFLD�SUDHKLVWRULFD���6XSOHPHQWXP�3XOSXGHYD�������6HPDLQHV�3KLOOLSRSROLWDLQWV�GH�OKLVWRULH�GH�ODFXOWXUH�7KUDFH��� 3ORYGLY����������RFWREUH������������6RILD��������������6��������������RfZ]ebc�G���F� Bkke_^h\Zgby�\ FZc^Zg_pdhf���:H������]�����±�Fhkd\Z�����������RfZ]ebc�G���F� H khpbZevgh� ��^_fh]jZnbq_kdhc�j_dhgkljmdpbb� djmiguo� ljbihevkdboihk_e_gbc ��� ,QWHUQDWLRQDO�V\PSRVLXP�XEHU�GLH /HQJ\HO� ��FXOWXU�� �1MYH�9R]RNDQ\�������1RYHPEHU�����������1LWUD��� :LHQ�������������3�����������������RfZ]ebc�G���F� Nhjfbjh\Zgb_�djmiguo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc�� �dZd�ihdZaZl_ev dmev�lmjgh]h�ijh]j_kkZ���L_ogheh]bq_kdbc�b dmevlmjguc ijh]j_kk�\ jZgg_a_fe_^_evq_kdmx�wihom���L_abku ^hde���j_kim[e��� kh\_s�������:roZ[Z^��������������K����������������RfZ]ebc�G���F� Bkke_^h\Zgby�\ FZc^Zg_pdhf���:H������]�� � � � ��Fhkd\Z�� �������� � ��K���������RfZ]ebc�G���F� Djmigu_� ljbihevkdb_� ihk_e_gby� �� p_glju� khpbZevgh� �� dmevlmjgh]hijh]j_kkZ�^j_\g_a_fe_^_evq_kdbo�h[s_kl\���Ijh[e_fb �klhj��� lZ�Zjo_heh]���^Z\gvh]h�gZk_�e_ggy�MdjZ�gkvdh� JKJ���� ��L_a���^hi���;;�j_ki���dhgn�������H^_kkZ���`h\l_gv �����j�����±�Db_\��������K�����������������RfZ]ebc�G���F��� Blh]b�b i_jki_dlb\u�bkke_^h\Zgby�djmigh]h�ljbihevkdh]h ihk_e_gby�mk���FZc^Zg_pdh_��JZgg_a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�±�]b]Zglu�gZ�l_jjblhjbb�MdjZbgu��JI=L�±�Db_\��������������K��������������� RfZ]ebc� G�� � F�� Djmigu_� ljbihevkdb_� ihk_e_gby� b ijh[e_fZ� jZggbo� nhjf� mj�[ZgbaZpbb��>j_\g_crb_� h[sghklb� a_fe_^_evp_\� b kdhlh\h^h\� K_\_jgh]h� Ijbq_jghfhjvy���FZl_jbZeu�f_`^���dhgn������Dbrbg_\�����������^_d�������]� ��Db_\��������������K���������������RfZ]ebc�G���F� Djmigu_� ljbihevkdb_� ihk_e_gby� �� p_glju� khpbZevgh� �� dmevlmjgh]hijh]j_kkZ�^j_\g_a_fe_^_evq_kdbo�h[s_kl\� ��>j_\g_crb_ h[sghklb�a_fe_^_evp_\�b kdhlh�\h^h\�K_\_jgh]h�Ijbq_jghfhjvy�������FZl���f_`^���Zjo_he���dhgn�������LbjZkihev������±����hdl�����]��������LbjZkihev��������������K���������������RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X� I�agvhljbi�evkvd_�ihk_e_ggy�ih[ebam�k���FZc^Zg_pvdh�]h�gZ Q_jdZsbg�������:jo_heh]�y��������������<bi������������K���������������RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X��Ljbi�evkvd��ihk_e_ggy�gZ�Q_jdZsbg����:jo_heh]�y�������������1�� ��K�����������������RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X� Ljbi�evkvd��ijhlhf�klZ���:jo_heh]�y���������������1��������K���������������RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X� >hke�^`_ggy�FZc^Zg_pvdh]h�\ �����jhp�� ��:jo_heh]�qg�^hke�^`_ggy�\ MdjZ�g�������jhdm�������Empvd��������������K�����������������RfZ]e�c�F���F���>m^d�g�<���I���A�gvdh\kvdbc�D���<������� Ijh� dhfie_dkg_� \b\q_ggyljbi�evkvdbo�ihk_e_gv������� :jo_heh]�y��������������<bi������������K���������������RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X� JZgg_ljbihevkdh_� ihk_e_gb_� =j_[_gxdh\� Yj� m k�FZc^Zg_pdh_ ��� Gh\u_�bkke_^h\Zgby�ih�Zjo_heh]bb�K_\_jgh]h�Ijbq_jghfhjvy�� � � � ��Db_\������������K���������������RfZ]ebc�G�� �F�� �<b^_cdh�F�� �X��K\ylbebsZ�b dmevlh\u_�f_klZ�gZ�djmiguo�ljbihevkdboihk_e_gbyo����J_eb]bhagu_�ij_^klZ\e_gby�\ i_j\h[ulghf�h[s_kl\_�����±�Fhkd\Z��������������K�����������������RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X��Bkke_^h\Zgby�dmj]ZgZ�wihob�[jhgau�gZ�djmighf�ljbihev�kdhf ihk_e_gbb�m k���FZc^Zg_pdh_��� Gh\u_�iZfylgbdb�yfghc�dmevlmju�kl_ighc�ahgu�MdjZb�gu�����±�Db_\��������������K������������

Page 9: Shmaglij2001

����RfZ]ebc�G�� �F�� �<b^_cdh�F�� �X�� Djmigu_� ljbihevkdb_� ihk_e_gby� b ijh[e_fZ� jZggbonhjf�mj[ZgbaZpbb��� JI=L�����±��Db_\��������������K���������������RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X� Fbdjhojhgheh]by� ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_�� � ��LZf�`_���K���������������RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X� Dmj]Zgu�b ijh[e_fZ�bkq_agh\_gby�ljbihevkdbo�ijhlh]h�jh^h\ ���>j_\g_crb_�h[sghklb�a_fe_^_evp_\�b kdhlh\h^h\�K_\_jgh]h�Ijbq_jghfhjvy��Db_\������������K��������������� RfZ]ebc� G�� � F�� <b^_cdh� F�� � X� JZ[hlu� FZc^Zg_pdhc� }dki_^bpbb� ��:jo_heh]�qg�^hke�^`_ggy \ MdjZ�g��m ����j�����±�Db�\��������������Ij_ijbgl�������Q�����������K���������������RfZ]ebc�G���F���>m^dbg�<���I���Abgvdh\kdbc�D���<� H dhfie_dkghf� bamq_gbb� ljbihevkdboihk_e_gbc��J_amevlZlb ihevh\bo�^hke�^`_gv������������jj�������L_a���^hi�������H^_kZ�������������K�����������������RfZ]ebc�G���F���>m^dbg�<���I���Abgvdh\kdbc�D���<� JZkdhidb�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby� ���:H����]�������F��������������K�����������������RfZ]ebc�G���F���>m^dbg�<���I���Abgvdh\kdbc�D���<� G_dhlhju_�\hijhku� khpbZevgh� ��^_fh�]jZnbq_kdhc� j_dhgkljmdpbb djmigh]h� ljbihevkdh]h� ihk_e_gby� ��� Gh\_crb_� hldjulby� kh�\_lkdbo�Zjo_heh]h\�����±�Db_\��������������Q�����������K���������������RfZ]ebc�G���F���Abgvdh\kdZy�G���;���Abgvdh\kdbc�D���<��Bkke_^h\Zgb_�ljbihevkdh]h�ihk_�e_gby�\ FZc^Zg_pdhf����:H �����]����Fhkd\Z����������K�����������������RfZ]ebc�G�F��Abgvdh\kdZy�G�;��Abgvdh\kdbc�D��<��JZkdhidb�gZ� ljbihevkdhf� ihk_e_gbbFZc^Zg_pdh_����:H�����]���±�Fhkd\Z������������K�����������������6PDJOLM�1���0� *URVVH� 7ULSROLH� 6LHGOXQJHQ� ]ZLFKHQ� 'QHSU� XQG 6XGOLFKHP%XJ��'DV�$OWHUWXP��������������%DQG����������+�����������3�������������KIBKHD�KDHJHQ?GV

:H�± :jo_heh]bq_kdb_�hldjulby��Fhkd\ZJI=L�± JZgg_a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�±�]b]Zglu�ljbihevkdhc�dmevlm�ju�gZ l_jjblhjbb�MdjZbgu�±�l_abku�^hdeZ^h\���±�]h�ihe_\h]hk_fbgZjZ

FZc^Zg_pv��]ebgygZ�fh^_ev�kZg_c��agZc^_gZ�\ dhfie_dk���?��

Page 10: Shmaglij2001

��

I1AGVHLJBI1EVKVD?�IHK?E?GGYIH;EBAM�K��F:C>:G?PVDH=H�G:�Q?JD:SBG1

HklZgg�f� qZkhf� \�^gh\bebky� Zjo_heh]�qg�� ^hke�^`_ggy� ljbi�evkvdbo� iZfylhd� m f_�`bj�qq��I�\^_ggh]h�;m]m� � >g�ijZ��<�^djblly�\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�aZ�^hihfh]hx�Z_�jhnhlhachfdb� � gZklmig_�dhfie_dkg_� �o�^hke�^`_ggy�^Zeh�fh`eb\�klv�ihqZlb�\b\q_ggy�\Z`�eb\bo� y\bs� m khp�Zevgh�_dhghf�qghfm� jha\bldm� jZggvha_fe_jh[kvdh]h� gZk_e_ggy� gZ� l_jb�lhj���IjZ\h[_j_`gh��MdjZ�gb�AgZqgbc�h[ky]�jh[�l�\bdhgZgh�gZ�i�agvhljbi�evkvdhfm�ihk_e_gg��ih[ebam�k_eZ�FZc^Z�g_pvdh]h�LZevg�\kvdh]h�j�gm�Q_jdZkvdh��h[e��<i_jr_�m rbjhdbo�fZkrlZ[Zo�gZ�p�c�iZfylp��[m\\bdhjbklZgbc�f_lh^�fZ]g�lgh�� achfdb��rh� ^ha\hebeh� [_a� ijh\_^_ggy� jhadhihd� kdeZklb� ^_�lZevgbc� ieZg� ihk_e_ggy� [ebavdh� ���� ]Z� �jbk�����:jo_heh]�qg_� \b\q_ggy� iZfyldb� [meh� ih�klZ\e_g_��lZdbf�qbghf��gZ�ieZghf�jgm�hkgh\m��M �����±������jj��[meh�^hke�^`_gh�iylv�`bl�eh\h�]hkih^Zjkvdbo�dhfie_dk�\�m j�agbo�qZklbgZo�ihk_e_ggy��^h�kdeZ^m�ydbo�\oh^beh�^_kylv[m^�\_ev�`bleh\h]h�lZ�]hkih^Zjqh]h�ijbagZq_ggy�j�agbo�lbi�\�� jhaf�j�\���GZ�fZl_j�ZeZo�FZc�^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy� g_h^ghjZah\h� jha]ey^Zebky� iblZggy� iZe_h^_fh]jZn�qgbo� lZ� iZe_h�_dhghf�qgbo�j_dhgkljmdp�c���dj�f�lh]h��agZqgZ�m\Z]Z�ijb^�eyeZky�\b\q_ggx�ljbi�evkvdh]h�`bl�eh[m^m\Zggy�� \^hkdhgZe_ggx�f_lh^bdb�jhadhihd�aZebrd�\�ljbi�evkvdbo�kihjm^��RbjhdhfZkrlZ[g��ihevh\��jh[hlb�^Zeb�fh`eb\�klv�kdeZklb�aZ]Zevgm�my\m�ijh�oZjZd�l_j� aZ[m^h\b� \_ebdbo� ihk_e_gv� lbim� FZc^Zg_pvdh]h�� @bleh\h�]hkih^Zjq�� dhfie_dkb\�^ghkylvky�^h�j�agbo�ieZgm\Zevgbo�kljmdlmj�iZfyldb��lZ[ebpy��>_lZevgh�iblZggy� �gl_jij_lZp���[m^�\_evgbo�aZebrd�\�lbim�ljbi�evkvdbo�©iehsZ^hdªjha]eygml��m ijZpyo�D�<�A�gvd�\kvdh]h���m lhfm�qbke��gZibkZgbo�gZ�fZl_j�ZeZo�FZc^Zg_pvdh]h�Lhfm�fb�g_�[m^_fh�^_lZevgh�h[]jmglh\m\Zlb�\_jlbdZevgbc�jha\blhd�ljbi�evkvdbo�[m^�\_ev� �ih\yaZgbo� a gbfb�iblZgv� ljZdlm\Zggy�gZrZjm\Zgv�h[iZe_gh�� ]ebgb� yd� aZebrd�\� i_j_djblv�LZdZ�^mfdZ�fZ}�kvh]h^g��[Z]Zlh�ijbobevgbd�\���Ze_�p_�g_�ag�fZ}�g_h[o�^ghkl��i�^oh^blb�^h�j_�dhgkljmdp���dh`gh��jhadhiZgh��[m^�\e��g_mi_j_^`_gh��[_a�gZfZ]Zggy�[m^v�sh�\deZklb�fZl_j�Ze\�^ih\�^gh� ^h� ydh�kv� }^bgh�� ko_fb��IjZdlbdZ� j_dhgkljmdp��� ^_kylb� kihjm^� a FZc^Zg_pvdh]h\dZam}��sh�gZ\�lv�ijb�gZy\ghkl��[Z]Zlvho�ki�evgbo�hagZd��ih\yaZgbo��a�aZ]Zevgbfb�ijbchfZfb`bleh[m^m\Zggy��dh`gZ�a gbo�fZ}�k\h��hkh[eb\hkl���LZd��jhadhidZfb�\by\e_gh�h^gh���^\hih�\_joh\�� kihjm^b�� k_j_^� gbo� `bleh\�� ]hkih^Zjq��� ijbqhfm� h[jbkb� dh`gh�� [m^�\e�� ^hkblvk\h}j�^g��>h�hkgh\gh��qZklbgb�aZ[m^h\b�FZc^Zg_pvdh]h�\oh^beb�`bleh\h±]hkih^Zjq� dhfie_d�kb��sh�kdeZ^Zebky�a ijbf�s_gv��^_�ijh`b\Zeb�i_j\�kg��dhe_dlb\b�±�fZe��k�f���@bleh\��lZ�]hk�ih^Zjq��ijbf�s_ggy�dhfie_dkm�jhaf�sm\Zebky�\ h^g�c�ki�evg�c�kihjm^��±�h^gh��qb�^\hih\_j�oh\�c��Z[h�m ^\ho�hdj_fbo�>\hih\_joh\�� kihjm^b� q�ldh� ih^�e_g�� gZ� ]hkih^Zjqbc� lZ�`bleh\bc� ih\_job�� LjZiey�xlvky�� ^\hih\_joh\��]hkih^Zjq��kihjm^b��Z lZdh`�]hjbahglZevgbc�ih^�e�dhfie_dk�\ aZ�ijbagZ�q_ggyf�Ijb\_jlZ}�m\Z]m�`bleh\h�]hkih^Zjqbc�dhfie_dk� �dhfie_dkb��©@ª��^_�^hke�^`_gh�qh�lbjb�^\hih\_joh\��kihjm^b��i_j_djbl��h^gbf�^Zohf�gZ�j�\g��^jm]h]h�ih\_jom� �jbk�� ���:���sh\oh^b\�^h�p_gljZevgh]h�h\Zem�ihk_e_ggy��jbk������RfZ]ebc�G��F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�\ f_`^mj_qv_�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z ���I_j\h[ul�gZy�Zjo_heh]by��Ihbkdb�b gZoh^db��±�Db_\��������±K������±������>m^dbg�<��I��=_hnbabq_kdZy�jZa\_^dZdjmiguo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc�� �Bkihevah\Zgb_�f_lh^h\�_kl_kl\_gguo�gZmd�\ Zjo_heh]bb���±�Db_\�������±�K����±����RfZ]ebc�G��F���>m^dbg�<��I���Abgvdh\kdbc�D��<��JZkdhidb�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby����:H������]h^Z�±�F���������±�K�����±�����RfZ]ebc�G��F��JZkdhidb�\ FZc^Zg_pdhf� ���:H������]h^Z�±�F���������±�K������RfZ]ebc�G��F���>m^dbg�<��I���Abgvdh\kdbc�D��<��G_dhlhju_�\hijhku�khpbZevgh�^_fh]jZnbq_kdhcj_dhgkljmdpbb�djmigh]h�ljbihevkdh]h�ihk_edZ� ���Gh\_crb_�hldjulby�kh\_lkdbo�Zjo_heh]h\��±�Db_\�������±�K����±�����>Zgbe_gdh�<��G���RfZ]ebc�G��F��<hkijhba\h^ys__�ohayckl\h�b hdjm`ZxsZy�kj_^Z\ wihom�wg_heblZ��������e_l�H^_kkdhfm�Zjo_heh]bq_kdhfm�fma_x�:G�MKKJ���L_a��x[be��dhgn����±�Db_\�������±�K����±�����A�gvd�\kvdbc�D���<��>h�ijh[e_fb�ljbi�evkvdh]h�`bleh[m^m\Zggy����:jo_heh]�y��±�������±�<bi������±�K���±����Abgvdh\kdbc�D��<��AgZq_gb_�fh^_ebjh\Zgby�\ bkke_^h\Zgbb�ihkljh_d�gZ�ljbihevkdbo�ihk_e_gbyo� ��:jo_heh]bq_kdb_�iZfylgbdb�K_\_jgh]h�Ijbq_jghfhjvy��±�Db_\��������±�K����±����Q_jgur�?��D��Wg_hebl�IjZ\h[_j_`ghc�MdjZbgu�b Fhe^Z\bb����Wg_hebl�KKKJ��±�F���������±�K�����±����

Page 11: Shmaglij2001

��

Yd \b^gh�gZ� ijbdeZ^��FZc^Zg_pvdh]h�� Zdl� aZkgm\Zggy� ih^�[gh]h� ihk_e_ggy� \bfZ]Z\dhe_dlb\gbo�amkbev�\_ebdh��]jmib�ex^_c��g_h[o�^gbo�^ey�lh]h�sh[�a[m^m\Zlb�ijZdlbqgh�h^gh�qZkgh�p_gljZevgbc�h\Ze�a `bl_e�� ]hkih^Zjqbo�kihjm^��jhaf�jZfb����O�����f ±�����[m^�\_ev�Jhadhidb� i�^l\_j^beb� ihi_j_^g�� ijbims_ggy� ijh�h[hjhggbc� oZjZdl_j� ieZgm\Zggy� ihk_e_g�gy����Dhfie_dk�©@ª�[meh�i_j_djblh�gZkbihf�dmj]Zgm�i�agvhyfgh]h�qZkm��ydbc�^h[j_�aZdhgk_j�\m\Z\�j_rldb�kihjm^���

Jbk����IeZg�ljbi�evkvdh]h�ihk_e_ggy�FZc^Zg_pvd_�aZ�^Zgbfb�fZ]g�lgh��achfdb����±�iehsZ^dZ���±�dmj]Zg�@bleh\h�]hkih^Zjq��dhfie_dkb�i�agvhljbi�evkvdh]h�ihk_e_ggy�[�ey�k�FZc^Zb_pvdh]h�jhadhidb ����±�����jj��� Dhfie_dk Jhaf�j��f Ih\_jo AZ]ZevgZ�dhjbkgZiehsZ��f� D�evd�klv�i_q_c�\h]gbs F�kp_�gZ�ih�k_e_gg����h[\Ze�\�� ; ��O� � ��� " �� ? ��O�� ��� ��� ��"� �� @��� � ���O�� � ��� � �� @��� � ����O�� � ��� � �� @��� � �O�� � ��� � �� @��� � �O�� � ��� � �� A��� � �O�� � �� � �� A��� � �O�� � �� � �� B �O�� � ��� � ��� YfZ�� � �O�� � �� � � �JhadhiZgh�qZkldh\h���RfZ]ebc�G��F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby����±�K�������Q_jgur�?��D���MdZa��khq��±�K��������RfZ]ebc�G��F���Abgvdh\kdZy�G��;���Abgvdh\kdbc�D��<��Bkke_^h\Zgby�ljbehevkdh]h�ihk_e_gby�\ FZc�^Zg_pdhf�����:H�������±�F���������±�K�����±����

Page 12: Shmaglij2001

��

:gZe�a�fZl_j�Ze�\�Zjo_heh]�qgbo�^hke�^`_gv�^Z\�fh`eb\�klv�j_dhgkljmx\Zlb�[m^�\e��jhadhiZg��i�^�dmj]Zghf��H[}dlb��sh�\oh^beb�^h�kdeZ^m�dhfie_dkm�©@ª��y\eyeb�kh[hx�qZklbgmkbkl_fb�h[hjhggh]h�oZjZdl_jm��sh�kdeZ^ZeZky� �a�s�evgh�ijb[m^h\Zgbo�h^g_�^h�h^gh]h�^\h�ih\_joh\bo�`bl_e�lZ�]hkih^Zjqbo�kihjm^��jbk�����:���<bkhlZ�^\ho�ih\_jo�\�jZahf�[ebavdh��±�f��^jm]bc�ih\_jo�fZ\�ki�evg_�i_j_djblly��ih�ydhfm�fh`gZ�[meh�i_j_oh^blb�a ^Zom�gZ�^Zo��1aah\g�rgvh]h�[hdm�ijhkl_`m\Zebky�aZebrdb�kZfZggh��kl�gb��]hkih^Zjq��yfb��jbk�����:���H^gZ�ayf�[meZ�aZih\g_gZ�njZ]f_glZfb�d_jZf�db��d�kldZfb�l\Zjbg��]jm^dZfb�h[iZe_gh��]ebgb��Fh`�eb\h��gZ�ihqZldh\hfm�_lZi�� �kgm\Zggy�ihk_e_ggy�p_�[meh�`bleh�a_feygdZ��Z ]ebgZ��\bcgylZ�ag_���\bdhjbklh\m\ZeZky�ijb�[m^�\gbpl\��dhfie_dkm�LZdbf� qbghf�� jZahf� �a� kZfZgghx� kl�ghx� ©`be�� kl�gbª� kl\hjx\Zeb� h[hjhggm� e�g�x� \p_glj��ihk_e_ggy��ydZ�aZobsZeZ�ijb[ebagh�iheh\bgm�`bleh\h�]hkih^Zjqbo�dhfie_dk�\��\by\�e_gbo�fZ]g�lghx�achfdhx�gZ�\kvhfm�ihk_e_gg���>jm]bc�h\Ze�\�^^Ze_gbc�\�^�p_gljZevgh]h�gZ��±����f ±�gZ�\�^klZgv�ijbp�evgh��klj�ev[b�a emdZ��:gZeh]�qgh�kieZgh\Zg��ihk_e_ggy�m <heh�^bfbj�\p���LZeeygdZo��>h[jh\h^Zo��=eb[hqdm��G_[_e�\p��lZ� �g����/ i�^klZ\b�\\Z`Zlb��sh�kih�jm^`_ggy�ih^�[gbo�mdj�ie_gv�[meh�\Z`eb\bf�_lZihf�m klZgh\e_gg��\_ebdbo�ihk_e_gv�kZf_�ydie_f�ggbo�p_glj�\��Ijbchf�kihjm^`_ggy�©`bebo�kl�gª�^ey�aZobklm�ihk_e_gv�\bdhjbklh\m\Z\�ky�m [Z]Zlvho�j_]�hgZo��[ebavdbo�lZ�\�^^Ze_gbo�^h�Ljbi�eey��\ i_j�h^�_g_he�lm�\ FZe�c�:a������gihk_e_ggyo�lbim�GZfZa]b�m K_j_^g�c�:a������m I�\g�qg�c�;he]Zj���±�=heyfb�>_eq_\h��H\qZjh\hlZ��g���GZkbi� dmj]Zgm� kijby\� ^h[j�c� a[_j_`_ghkl�� `bleh\bo� lZ� ]hkih^Zjqbo� ijbf�s_gv� dhfie_dkm©@ª��^b\��lZ[ebpx���:gZe�a�[m^�\_evgbo�lZ�dmevlmjgbo�aZebrd�\�gZ�j�\g��^jm]h]h�ih\_jom�^Z}i�^klZ\m� kl\_j^`m\Zlb��sh� i_jrZ� lZ� q_l\_jlZ� kihjm^b�fZeb� ]hkih^Zjq_�� Z ^jm]Z� � lj_ly� ±`bleh\_�ijbagZq_ggy��;m^�\e��11 lZ�111 fZeb�kdeZ^gbc�� [Z]Zlbc��gl_j}j��M [m^�\e��11 aZn�dkh\Zgh^\��i_q�� �fh`eb\h��ih�h^g�c�gZ�d�fgZlm���\�\lZj��r�klv� ©i�nhk�\ª�� dhjblhd� a ]ebgb� �jbk�� ���:��;m^�\e��1 lZ�,9 hiZex\Zevgbo�ijbkljh�\�g_�fZeb��Lml�\by\e_gh�ebr_�g_\_ebd��klheh\��ihkm^b�gb��M kihjm^��111 [meZ�i�q�Z[h�\h]gbs_��\�\lZj��f�kp_�m \b]ey^��\bfhkldb��GZ�gb`gvhfm�ih\_jk��\mk�o�[m^h\Zo�i_q��Z[h�\h]gbsZ�\�^kmlg����gZc^_gh�\_ebdm�d�evd�klv�jha\Ze�\�klheh\bo�lZ�dmohg�gbo�ihkm^bg�� m [m^h\Zo� 11 lZ� 111 ±�\�^ly`db�^h�\_jlbdZevgbo� ldZpvdbo�\_jklZl�\�� a_jghl_jdb�dZf_g�� ^ey� jhalbjZggy�nZj[b� �q_j\hgh�� \hojb��� M ijbf�s_gg�� 111 ljZibebky� h[]hj�e�� a_jgZir_gbp���yqf_gx�� ]hjhom�\ ihkm^bg���Gb`g�c�ih\_jo�\ mk�o�[m^bgdZo�fZ\� ]hkih^Zjq_�ijbagZ�q_ggy��LZd��m kihjm^Zo�11��111 aZcfZebky�h[jh[dhx�a_jgZ��\b]hlh\e_ggyf�ldZgbg��d_jZf�db��Z m�1�,9��^_�fZeh� agZo�^hd�gZ\�lv� d_jZf�db�� ±�fh]eb�mljbfm\Zlb�om^h[m��LZdbf�qbghf��m dhfie_dk�©@ª�ijh[e_fZ�jharbj_ggy�ijhklhjm�^ey�\bdhgZggy�]hkih^Zjkvdbo�jh[�l�\bj�rm\ZeZky�rey�ohf�\_jlbdZevgh]h�jha\bldm�[m^�\_ev�� �o�ki_p�Ze�aZp���1gr��^hke�^`_g��`bleh\h�]hkih^Zjq��dhfie_dkb�±�©;ª��©?ª��©Aª��©1ª�±�\�^ghkylvky�^hah\g�rg�o�h\Ze�\�aZ[m^h\b�ihk_e_ggy��©;��?ª�±�^h�^jm]h]h��©�ª�±�^h�lj_lvh]h��©1ª�±�^h�q_l\_j�lh]h�� jZomxqb� \�^ p_gljm��Ijbgpbi� aZ[m^h\b� p�}�� qZklbgb� ihk_e_ggy� �grbc�� Lml� i_j_\Z`Z}\�evg_�ieZgm\Zggy��dhfie_dkb�kihjm^�dhgkljmdlb\gh�g_�ih\yaZg��\ }^bg_�p�e_��ohqZ� �kgmxlv^�eygdb�a ^hkblv�s�evghx��gZ�i_jrbc�ih]ey^��aZ[m^h\hx��Mdj�ie_gv��ih^�[gbo�^h�pblZ^_e���ih\kvhfm�i_jbf_ljm�ihk_e_ggy�g_��kgm\Zeh��A ydbohkv�ijbqbg�\hgb�g_�[meb�kl\hj_g���ohqZ�ieZ�gm\Zggy�ihk_e_ggy�g_�\bdexqZeh�lZdh��fh`eb\hkl���Ihj�\gyevgZ�oZjZdl_jbklbdZ�dhfie_dk�\kihjm^�gZ\_^_gZ�m lZ[ebp���Gb`q_�^Zfh�^_lZevgbc�hibk�`bleh\h�]hkih^Zjqh]h�dhfie_dkm�©1ª�dhgkljmdp�y� ydh]h� m aZ]Zevgbo� jbkZo� lbih\Z� ^ey� \k�o� jhadhiZgbo� m p�c� qZklbg�� ihk_e_ggyh[}dl�\��aZ�\bgyldhf�dhfie_dkm�©Aª��[�evr�ijhklh]h�aZ�Zjo�l_dlmjhx�@bleh\h�]hkih^Zjqbc�dhfie_dk�©1ª�agZoh^b\ky�m djZcgvhfm�h\Ze��aZ[m^h\b�ihk_e_g�gy��m aZo�^g�c�ch]h�qZklbg���jbk������<�g�kdeZ^Z\ky�a h^g�}��[m^�\e���Kihjm^Z�fZeZ�^\Z�ih\_job�a]ebgh[blgbf�f�`ih\_joh\bf�i_j_djbllyf��jbk�����;���Dh`_g�a ih\_jo�\�fZ\�kZfhkl�cg_�ieZgm�\Zggy��I_jrbc�ih\_jo�kdeZ^Z\ky�a ^\ho�ljvho�ijbf�s_gv��g_gljZevgh]h� ±�iehs_x�[ebavdh����f���ijb[m^h\b�±�a ijZ\h]h�[hdm�±����f���ijbf�s_ggy�i�^�©]Zgdhfª��m ydhfm�[meh�\�^djbl_\h]gbr_��jbk�����9,�� GZ\dheh�\h]gbsZ�� gZ�gvhfm�klhyeZ�\_ebdZ�dLevd�klv�ihkm^bg��P_c�ih\_jofZ\�\ hkgh\ghfm�]hkih^Zjq_�ijbagZq_ggy�

��Rbrdbg�D��<�� �� ijZdlbdb� ^_rbnjm\Zggy� Z_jhnhlhag�fd�\ m� Zjo_heh]�qgbo� p�eyo� ���:jo_heh]�y�� ±������±�<bi������±�K����±�����F_eeZjl�>`��>j_\g_crb_�pb\bebaZpbb�;eb`g_]h�<hklhdZ��±�F���������±�K������jbk������.RUIPDQ�0�'HPLUFLK�]LLN��'LH�(UJHKQLVVH GHU $XVJUDEXQJHQ�������±�������� $UFKLWHFWXU��6WUDWLJUDSKLH�XQG %HIXQGH��±0DLQ] DLP 5KHLQ��������±�$EE�����±������FZkkhg�<��F��Wg_hebl�Kj_^g_c�:abb����Wg_hebl�KKKJ��±�F���������±�K������ZZ[e��OO���Lh^hjh\Z�O��Wg_hebl�;he]Zjbb��±�Khnby��������±�K�����

Page 13: Shmaglij2001

��

>jm]bc�ih\_jo�kdeZ^Z\ky�a ^\ho�qZklbg��`bleh\h]h�ijbf�s_ggy�a ]ebgh[blgbf�i_j_�djbllyf�iehs_x�[ebavdh����f� � \�^djblh]h�]Zgdm�±�[ebavdh����f� �jbk�����9���M ijbf�s_ggL�[m�eh�\by\e_gh�\h]gbs_��i�^\bs_ggy�a ]ebgb�i�^�kl�ghx�^ey�ihkm^m��gZ�ydhfm�klhyeb�ljb�\_ebd�©i�nhkbª��^\Z�]ebgygbo�dhjblZ��a�\fhglh\Zgbfb�\ gbo�a_jghl_jdZfb��Ihjmq�[m\�jhaklZ\e_gbc

Page 14: Shmaglij2001

��

klheh\bc�lZ�dmohggbc�ihkm^� �jbk�����9���=Zghd�i_j_djblly�g_�fZ\��<�g�^m`_�gZ]Z^m_�\ pvhfmieZg��dhgkljmdp�x�ljbi�evkvdh]h�`bleZ��\�^hfh]h�aZ�]ebgygbfb�fh^_eyfb��a�Kmrd�\db��Ihim^g��>h[jh\h^����\�^j�agyxqbkv�[�evrbfb�jhaf�jZfb�1grbc� lbi� aZ[m^h\b� FZc^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy� ij_^klZ\e_gbc� aZebrdZfb� kihjm^dhfie_dkm�©Aª��P_�h^ghih\_joh\��kihjm^b�a ]ebgh[blgbf�i_j_djbllyf��`bleh\_�ijbf�s_ggyagZoh^behky�gZ�i_jrhfm�yjmkL��\h]gbsZ�kihjm^`_g��ijyfh�gZ�a_fe���Ihjmq�ljZibebky�ihkm�^bgb�lZ�\bjh[gbqbc� �g\_glZj��P_�gZcijhkl�r��aZ� �gl_j}jhf�lZ�jhaf�jZfb�kihjm^b��@bleh\Z� �]hkih^ZjqZ� Zjo�l_dlmjZ� FZc^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy� agZoh^blv� ZgZeh]b� m aZ[m^h\�� \_ebdboi�agvhljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�>h[jh\h^��LZeeygd�\����Fh`gZ�\�^agZqblb�ebr_��sh� dhfie_dkb©@ª��kihjm^Z�11��lZ�©?��1ª�agZqgh�[�evr��aZ�jhaf�jZfb� � kdeZ^g�r��aZ�dhgkljmdp�}x��g�`�jhadh�iZg��gZ�\dZaZgbo�ihk_e_ggyo��>hke�^`_g��gZ�pbo�ihk_e_ggyo�`bleh\��kihjm^b�[eb`q��aZ�oZjZd�l_jhf�^h�dhfie_dkm©Aª��Ijhl_�\b\q_ggy�\_ebdbo�`bleh\h�]hkih^Zjqbo�kihjm^�gZ� �grbo�ihk_e_ggyo�klZ�g_�fh`eb\bf�ebr_�i�key� �o�\by\e_ggy�aZ�^hihfh]hx�fZ]g�lgh��achfdb��^_� �o� �kgm\Zggy�ihdbsh�\�^hf_�ebr_�a ^Zgbo�Z_jhnhlhachfdb����Kihjm^b��a�>h[jh\h^�lZ�LZeeygd�\��ihj�\gxxqb�aaZ[m^h\hx�FZc^Zg_pvdh]h��hq_\b^gh��ke_^�\�^g_klb�^h�qbkeZ�jy^h\h��fZkh\h��aZ[m^h\b�±�lb�im�k_j_^g�o�� fZebo�`bl_e��\b^�e_gbo�gZ�FZc^Zg_pvdhfm�ihk_e_gg����I�^�qZk�jhadhihd�`bleh\h�]hkih^Zjqbo�dhfie_dkh\�FZc^Zg_pvdh]h�ihk_e_ggy�agZc^_�gh�\_ebdm�d�evd�klv�j_qh\h]h�fZl_jbZem�±�agZjy^v�ijZp���d_jZf�db��ieZklbdb��GZ�kvh]h^g�rg�c^_gv�py�dhe_dp�y�gZe�qm_�[ebavdh����lbk��ij_^f_lh\��gZjy^^y�ijZp��\by\e_gh�m dh`ghfm�a dhfie_dk�\��Zkhjlbf_gl��o�^hkblv�klZg^Zjlgbc�<b]hlh\eyebky�agZjy^^y�a dj_f_gx��j�agbo�ihjh^�dZf_gx��d�kldb��jh]m��h[iZe_gh��]ebgb��f�^��<by\e_gh� g_\_ebqdm� f�^gm� khdbjm� ^h\`bghx� [ebavdh� �� kf�� h[mrhd� ydh�� \ i_j_j�a�d\Z^jZlgbc��e_ah�jharbj_g_��jbk����������gZo�^dZ�m kdeZ^��©kdZj[mª�d�klygbo�i�^\�khd��sh�agZ�oh^b\ky�m ]hjsbdm�gZ�i_jrhfm�ih\_jk��kihjm^b�11 dhfie_dkm�©@ª��k\�^qblv��fh`eb\h��sh�\hgZy\eyeZ�kh[hx�gZkZfi_j_^�i_\gm�fZl_jbZevgh�kbf\he�qgm��Z g_�mlbe�lZjgm�p�gg�klv��gZjy^v�a dj_f_gx�ljZibehky�g_[Z]Zlh�±�d�evdZ�^_kyld�\��\jZoh\mxqb�\�^s_ib��>_yd�agZjy^^y��hkh[eb\h�\deZ^br��^h�k_ji�\��\bdhjbklh\m\Zebky�^h�ih\gh]h�kijZpx\Zggy�jh[hqbodjZ�\��i�key�qh]h� a gbo�\b]hlh\eyeb� �gkljmf_glb� �grh]h�ijhn�ex��LZd��gZijbdeZ^�� agZjy^^y�\bagZq_g_�=�N�Dhjh[dh\hx�yd�kdh[_ev�^ey�d�kldb�jh]m��jbk���������kihqZldm�\bdhjbklh\m\Zehkyyd�\deZ^br�^h�kdeZ^gh]h�k_jiZ���gZc^_gh�� kZf��\deZ^br��gZ�rbjhdbo�ieZklbgZo��jbk�����������Dj�f� lh]h�� a dj_f_gx� \b]hlh\eyebky� gh`��� jha]hjldb�� kdj_[Zqdb� gZ� \�^s_iZo� � ieZklbgZo��gZc^_gh�m `bleZo�� yd�i�^chfgbc�fZl_j�Ze�ljb�gZdhg_qgbdb�klj�e��jbk��������<�^oh^�\�\bjh[gbpl\Z��ihj�\gygh�a d�evd�klx�agZjy^v��agZc^_gh�^m`_�fZeh��Fh`eb\h�\bjh[gbpl\h�hkgh\gbo�agZjy^v�a dj_f_gx�gZ�ihk_e_gg��ijh\h^behky�g_�m dh`ghfm�`ble���Z \i_\gbo�f�kpyo�fZckl_jgyo�lbim�\�^hfbo��gZijbdeZ^��gZ�ihk_e_gg��Iheb\Zg�\�Yj���AgZqgZ�dLevdklv�\bjh[gbqh]h� �g\_glZjy�\b]hlh\eyeZky�a jLagbo�ihj�^ dZf_gx�±�keZg�px��]jZg�lm��i�kdh\bdZ��AL�keZgpx�\b]hlh\eyebky�khdbjb�^ey�h[jh[db�^_j_\Z��jbk����������l_k�eZ��fhlbdb����]jZgLlm�±�a_jghl_jdb��nZj[hl_jdb��jhalbjZevgbdb��ehsbeZ�^ey�rd�jb��\�^[�cgbdb�Z lZdh`� l_keZ� �jbk�� ��� ����� dZfygL�gZdhg_qgbdb�^h�fhlbd��sh�\klZ\eyebky�\ jh]h\m�Z[h�^_�j_\Cygm�hijZ\m��A i�kdh\bdZ�\b]hlh\e_gh�lhqbevgbc�[jmkhd�AgZjy^^y�a d�kldb�lZ�jh]m�g_qbk�e_gg���AgZc^_gh�d�evdZ�ijhdhehd�lZ�dLklygbo�ehsbe� �jbk�������������jh]h\��fhlbdb�lZ�fhehlhd�jbk�� ��������Dj�f�lh]h��a d�kldb�\b]hlh\eyebky�j�aghfZg�lg��ijbdjZkb� ±�i�^\�kdb� d�evdho�nhjf�jbk�� ��� �±����M ijbf�s_gg�� 11 dhfie_dkm� ©@ª� agZc^_gh�Zfnhjm�� aZdjblm� dm[dhf�� m yd�c�[mehkoh\Zgh�[ebavdh�����i�^\�khd�a am[�\�he_gy��jbk��������lZ�^_kylb�pbe�g^jbqgh��nhjfb��jbk����[���Z lZdh`�[ebavdh����i�^\�khd�\ �grhfm�f�kp���ihjy^��a�f�^ghx�khdbjhx�k_j_^�njZ]f_gl�\�d_�jZf�db��jbk��������

��IZkk_d�L��K��I_jbh^baZpby�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc� ���FB:�� ������ ±�� ���� ±�K�� �����jbk�� ���� ��� ��IZkk_d�L��K��Ljbihevkdb_�fh^_eb�`bebsZ����<>B��±�������±�� ���±�Jbk��������Fh\rZ�L��=��>h[jh\h^u±�djmigh_�ihk_e_gb_�ljbihevkdh�dmdml_gkdhc�h[sghklb�\ ;m]h�>g_ijh\kdhf�f_`^mj_qv_����:jo_heh�]by�b iZe_h]_h]jZnby�f_aheblZ�b g_heblZ�Jmkkdhc�jZ\gbgu��±�Db_\��������±�K������±�Jbk������Fh\rZ�L��=��>h[jh\h^u�±�djmigh_�ihk_e_gb_���� ±�K�����±�����Djmp�<��:���Ju`h\�K��G��LZevygdb� ±ihk_e_gb_�ljbihevkdhc�dmevlmju�gZ�;m]h�>g_ijh\kdhf�f_`^mj_qv_� ���:jo_heh]by�b iZe_h]_h]jZnbyf_aheblZ�b g_heblZ�Jmkkdhc�jZ\gbgu��Db_\��������±�K����±�����Rbrd�g�D��<����ijZdlbdb�^_rbnjm\Zggy����±�K������jbk�����K������jbk������RfZ]ebc�G��F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_ggy����±�K��������Ihih\Z�L��:��Dj_fg_h[jZ[Zlu\Zxs__�ijhba\h^kl\h� ljbihevkdbo�ie_f_g� ���I_j\h[ulgZy� Zjo_heh�]by��Ihbkdb�b gZoh^db��±�Db_\��������±�K�����±����

Page 15: Shmaglij2001

��

Jbk����FZc^Zg_pvd_�� agZjy^^y� ijZp��� a[jhy� lZ� ijbdjZkb�� ���� dj_f�gv�� �� ±� f�^v�� ������ ��� ±d�kldZ�������������±�]ebgZ�������������±�dZf�gv��jbk�� ��� ����� �� ]ebgb� \b]hlh\e_gh� ldZpvdbc� �g\_glZj�� \�^ly`db� [�dhg�qgh�� lZ� hdjm]eh�nhjfb��jbk����������[���yd��m dhfie_dkZo�©;ª�lZ�©@ª�aZey]Zeb�m lhfm�ihjy^m��m ydhfm�\bdhjb�klh\m\Zebky�^ey�gZly]m\Zggy�gblhd�hkgh\b��Jhaf�jb�lZ�nhjfZ�\�^ly`hd�j�aghfZg�lg�����meZfd�\kl�ghd�ihkm^bg�\b]hlh\eyebky�ijykeZ��agZc^_gh�qbfZeh�aZ]hlh\hd�^ey�gbo��jbk���������

Page 16: Shmaglij2001

��

Hl`_��\bjh[gbqbc��g\_glZj��agZc^_gbc�gZ�ihk_e_gg���aZ[_ai_qm\Z\�mk��ihlj_[b�]hkih�^Zjkl\Z� i�agvhljbi�evkvdh]h� gZk_e_ggy�� ihqbgZxqb� \�^� [m^�\gbpl\Z� `bl_e� ^h� ijh\_^_ggyk�evkvdh]hkih^Zjkvdbo�jh[�l��\b]hlh\e_ggy�agZjy^v�ijZp���d_jZf�db��ldZgbg��GZ[�j agZjy^v�mdh`ghfm�dhfie_dk��k\�^qblv�ijh�jha\blhd�a_fe_jh[kl\Z� � kdhlZjkl\Z��A_fe_jh[kvd��agZjy^^yagZc^_gh�ijZdlbqgh�m dh`ghfm�`ble���lZd�kZfh�yd�� a_jghl_jdb��LZd��\bjh[b��yd�d_jZf�dZ��jha�ibkgZ��� ldZgbgb��\b]hlh\eyebky��hq_\b^gh��g_�\ dh`ghfm�`ble���LZd��m dhfie_dkZo�©�ª�lZ�©@ªg_� agZc^_gh�`h^gh�� \�^ly`db� ^h� ldZpvdh]h� \_jklZlZ��M dhfie_dk�� ©@ª� agZc^_gh� d_jZf�dm� ajhaibkhf�±�nZj[hl_jdb��\_ebdm�d�evd�klv�]hlh\h]h�ihkm^m��\hojm�m dm[dZo�AZ� iZe_h[hlZg�qgbfb� \bagZq_ggyfb� =�H�IZrd_\bq�� f_rdZgp�� FZc^Zg_pvdh]h� ihk_�e_ggy�\bjhsm\Zeb�ir_gbpx�ki_evlm�lZ�^\ha_jgygdm��Dj�f�lh]h��m ihkm^bg��a dhfie_dkm�©@ªagZc^_gh�kmf�r�a_j_g�ir_gbp���yqf_gx��]hjhom�D�klhd� l\Zjbg� agZc^_gh�gZ�\k�c� iehs��jhadhim� dhfie_dkm� ©@ª�fZeh� �������GZ� �grbojhadhiZo� s_� f_gr_�� lhfm� ihj�\gx\Zlb� kdeZ^� klZ^Z� g_fh`eb\h�� AZ� \bagZq_ggyfH�I�@mjZ\evh\Z�� gZ� FZc^Zg_pvdhfm� ihk_e_gg�� ljZibebky� d�kldb� ^hfZrg�o� l\Zjbg� ±� [bdZ�\�\p���dhab��k\bg���dhgy��kh[Zdb��A ^bdbo�±�am[jZ��he_gy�[eZ]hjh^gh]h��dZ[ZgZ��aZcpy��ilbp���Ih�eh\bgZ�agZc^_gbo�d�klhd�gZe_`blv�^hfZrgvhfm�[bdm��gZ�^jm]hfm�f�kp��±�^hfZrgy�k\bgy��1gr�l\Zjbgb�ij_^klZ\e_g��hdj_fbfb�d�kldZfb��P�dZ\h�\�^agZqblb��sh�gZ�jhadhiZghfm�m �����±�����jj�� jZggvhljbi�evkvdhfm� ihk_e_gg�� =j_[_gxd�\� Yj�� yd_� agZoh^blvky� gZ� i�\g�qg�c� hdhebp�k�FZc^Zg_pvdh]h��kdeZ^�nZmgb��aZ�\bagZq_ggyf�H�I�@mjZ\evh\Z��ijZdlbqgh�lhc�kZfbc�� m�lh�fm�` ki�\\�^ghr_gg���ebr_�^bd��\b^b�djZs_�ij_^klZ\e_g���Jhajb\�m qZk��f�`�\dZaZgbfb�ihk_�e_ggyfb�^hky]Z}�[ebavdh�����±�����jhd�\��i_jrZ�iheh\bgZ� ,9 ±�ihqZlhd� ,,, lbk��^h�g�_����Ze_kdeZ^�klZ^Z�aZ�p_c�qZk�fZc`_�g_�af�gb\ky��I_\gbo�a[bld�\�aZagZeZ�^bdZ�nZmgZ��hq_\b^gh��aZjZomghd�kdhjhq_ggy�iehs��e�k�\���gl_gkb\gh]h�ihex\Zggy�lhsh�Dhe_dp�y�d_jZf�db�a FZc^Zg_pvdh]h�ihk_e_ggy�gZe�qm}�[ebavdh�����p�ebo�lZ�j_dhgkl�jmch\Zgbo�ihkm^bg�lZ�[ebavdh�������njZ]f_gl�\�d_jZf�db��Ihkm^bgb�\oh^beb�\ �g\_glZj�`bl�eh\h�]hkih^Zjqbo�dhfie_dk�\�[_aihk_j_^gvh�i_j_^��o�aZ]b[_eex�\�^ ih`_`���QZklbgZ�d_jZf�dbihoh^blv�a dmevlmjgh]h�rZjm�i�^�`bleZfb�lZ�]hkih^Zjqbo�yf��LZdbf�qbghf��jha\Zeb�ihkm^bg�agZc^_g��k_j_^�[m^�\_evgbo�aZebrd�\��fh`mlv�oZjZdl_jbam\Zlb�lhc� d_jZf�qgbc� dhfie_dk�ih�k_e_ggy��� dhgdj_lgbo�kihjm^���ydbc�kdeZ\ky�gZ�qZk�ch]h�aZ]b[_e���AgZo�^db�a yf�lZ�dmevlmjgh]hrZjm�oZjZdl_jbamxlv�d_jZf�qgbc�dhfie_dk�ihk_e_ggy�qZkm�ch]h�nmgdp�hgm\Zggy�AZ�l_ogheh]�qgbfb�lZ�klbe�klbqgbfb�hagZdZfb�d_jZf�dZ�ihk_e_ggy�^�eblvky�gZ�klheh\m�lZ�dm�ohggm��DmohggZ�d_jZf�dZ�kdeZ^Z}�\ k_j_^gvhfm�^h ����aZ]Zevgh��d�evdhkl��ihkm^m�m `bleZo��\�^��^h�������Py�]jmiZ�ihkm^m�\b]hlh\eyeZky�i_j_\Z`gh�a fZkb��sh�fZ}�agZqgm�^hf�rdm�]jm[h�a_jgbklh]h�i�kdm��Hdj_f��ihkm^bgb�\b]hlh\e_g��a ]ebgb�a ^hf�rdhx�lh\q_gbo�q_j_iZrhd��<b�iZe�yd�kgbc��dhe�j njZ]f_gl�\�m aeZf��\�^�q_j\hgh]h�^h�`h\lh]h��^_yd��ihkm^bgb�fZxlv�ke�^bih\lhjgh]h�\biZem�i�^�qZk�ih`_`��Nhjfb�dmohggh]h�ihkm^m��fbkdb� �jbk�������� �gh^��a \mrdZfb��]hjsbdb�j�agbo�jhaf�j�\�a\mrdZfb��j�aghfZg�lgbfb�gZe�iZfb�gZ�rbcg��ihkm^bgb�Z[h�[_a�gbo� �jbk������������RbcdZ� ]hj�rbd�\� qZklh� ihdjblZ� \_jlbdZevgbfb� jhaqhkZfb�� ijbdjZr_gZ� gZdheZfb� i�^� \�gpyfb� lZ\�^[bldZfb�j�aghfZg�lgh]h�rlZfim�Z[h�ijhdj_ke_gbfb�e�g�yfb��Lmem[�]hjsbd�\�\djblbc�jhaqh�kZfb�Z[h�aZ]eZ^`_gbc��Rbjhdh�\bdhjbklh\m\Zebky�^_dhjZlb\g��ahhfhjng��gZe�ib��M dmevlmj�ghfm�rZj�� agZc^_gh� d�evdZ�njZ]f_gl�\� dmohggh]h� ihkm^m� a jhaibkhf� dhjbqg_\hx�nZj[hx�GZ[�j dmohggh�� d_jZf�db� a FZc^Zg_pvdh]h� lbih\bc�^ey�iZfylhd�_lZim�K�1�� aZ�i_j�h^baZp�}xL�K�IZkk_d����I_j_\Z`gZ�[�evr�klv�ihkm^m��sh�\�^ghkblvky�^h�]jmib�klheh\h��d_jZf�db��\b]h�lh\e_gZ�a ]ebgb�a ^hf�rdhx�^j�[gh]h�i�kdm��f_grZ�±�[_a�rlmqgbo�^hf�rhd��1gh^��m d_jZf�qg�cfZk��ihf�lg��lZdh`�ijbjh^g��\dexq_ggy�kex^b� Klheh\Z�d_jZf�dZ�\be�ie_gZ�klj�qdh\bf�kihkh�[hf��fh`eb\h��a \bdhjbklZggyf�gZcijhkl�rh]h�]hgqZjgh]h�djm]Z�gZ�ih\hjhlg�c�hkgh\��Lh\sbgZ�kl�ghd�ihkm^bg�\�^����±����^h��±��kf��Ihkm^bgb�\_ebdbo�jhaf�j�\�fhglm\Zeb�ky�a hdj_fbo�qZklbg��LjZibebky�\�^[bldb�rgmjZ��ydbf�i�^\yam\Zebky�fZkb\g��dhg�qg��qZklbgbihkm^bg� i�key� \b]hlh\e_ggy�� Ijb� nhjfm\Zgg�� ihkm^bg� j�agbo� lbi�\� \bljbfm\Zebky� i_\g�ki�\\�^ghr_ggy�f�`�hdj_fbfb�qZklbgZfb�ihkm^bgb� � aZ]Zevgbfb� �� ijhihjp�yfb��\ qhfm�ijh�kl_`m}lvky�klZg^ZjlbaZp�y�ihkm^m�<biZe_gZ�d_jZf�dZ�yd�kgh��dhe�j q_j_idZ�m aeZf��\�^�[�eh]h�^h�q_j\hgh]h��Ih\_jogy�ih�km^m�\djblZ�h[ebqdm\Zggyf�a \�^fme_gh��]ebgb��Z ih\_jo�gvh]h�±�dhevhjh\bf�Zg]h[hf�`h\lh]hZ[h� [jmgZlgh]h� dhevhjm��GZ� Zg]h[� jhaibk� gZghkb\ky� l_fgh�dhjbqg_\hx�nZj[hx��GZcdjZs�ajZadb� jhaibkgh�� d_jZf�db� \jZ`Zxlv� ^hkdhgZe�klx� \bdhgZggy� hjgZf_glZevgbo� dhfihabp�c�yd�klx�\bdhgZggy�hdj_fbo�^_lZe_c�jhaibkm��hkh[eb\h�lhgdbfb�e�g�yfb��LjZieyxlvky��ijhl_���ajZadb�©mqg�\kvdboª�jh[�l��^_�^_lZe��hjgZf_glm�\bdhgZgh�g_^[Zeh��e�g���g_q�ld���P_c�_lZi�\b�jh[gbpl\Z�jhaibkgh]h�ljbi�evkvdh]h�ihkm^m�\bfZ]Z}��a\bqZcgh��hdj_fh]h�ZgZe�am���IZkk_d�L��K��I_jbh^baZpby�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc����±�K����±�����

Page 17: Shmaglij2001

��

Jbk����FZc^Zg_pvd_��dmohggZ�������lZ�klheh\Z��������Nhjfb�klheh\h]h�ihkm^m�j�aghfZg�lg���fbkdb�dhg�qg��lZ�i�\kn_jbqg���jbk������������dm[db�jbk�� ����������Zfnhjb� �jbk�� ������� ]e_qbdb� �jbk�� ��� ����ihkm^bgb� a pbe�g^jbqghx�rbcdhx�� lZda\Zg��©djZl_jbª��jbk���������]hjsbdb�ijhkl��lZ�gZ�g�`dZo��jbk������������������]jmrhih^�[g��ihkm�^bgb��jbk���������[�dhg�qg��a \mrdZfb�Z[h�[_a�gbo��m ^_ydbo�\_jogy�qZklbgZ�ljhob�himdeZ��jbk������������� djbrdb� �jbk�� �������Dj�f� lh]h�� aZ� l_ogheh]�}x�klheh\h]h�ihkm^m�\b]hlh\eyeZky� d_�

Page 18: Shmaglij2001

��

jZf�dZ��ydm� a\bqZcgh�\�^ghkylv�^h�qbkeZ� dmevlh\h�� ±�p_�[�ghde_ih^�[g��ihkm^bgb� �jbk�� ��� ���iheh\bgdZ�©[�ghdeyª��fbkdb�a ahhfhjngbfb�gZe�iZfb��jbk���������fh^_e��kZg_c��`bl_e�lhsh�HjgZf_glZp�y�klheh\h]h�ihkm^m�gZe�qm}�[ebavdh�^_kylb�hjgZf_glZevgbo�ko_f��dh`gZa ydbo�fZ}�[Z]Zlh�\Zj�Zgl�\��ih\yaZgbo�gZkZfi_j_^�a ijbklhkm\Zggyf�i_\gh��ko_fb�^h�nhjfbihkm^bgb��gZijbdeZ^��jbk���������������������H^bg� � lhc�`_�hjgZf_gl�ijbklhkh\Zgh�^h�\mavdh�hjgZf_glZevgh�� ahgb� gZ� ie�qdZo� ]hjsbd�\� lZ� ^h� \_jogvh�� qZklbgb� [�dhg�qgh�� ihkm^bgb�� Jy^ko_f� ljZiey}lvky� ebr_� gZ� i_\gbo� lbiZo� ihkm^bg� �jbk�� ��� ���� ijhl_� [�evr�klv� mg�\_jkZevg��jbk����������±�����������Ijb\_jlZxlv�m\Z]m�ah[jZ`_ggy�\ jhaibkm�jhkebg��jbk��������������������l\Zjbg��jbk���������P�dZ\h��sh�ahhfhjng��ah[jZ`_ggy�FZc^Zg_pvdh]h�\bdhgZg��m k\h}j�^ghfm�klbe���\�^f�gg�\�^� ah[jZ`_bv� m ©klj�qdh\hfmª� klbe��� lbih\bo� ^ey� iZfylhd� I�\g�qgh�� Fhe^Z\��� lZIh^g�kljh\y���� M dhfie_dk�� ©@ª� agZc^_gh� [ebavdh� ^_kyldZ�njZ]f_gl�\� \�^� ljvho�qhlbjvho[�dhg�qgbo� ihkm^bg�� m ydbo� _e_f_glb� hjgZf_glm�� \bdhgZg�� l_fgh�dhjbqg_\hx�nZj[hx�� [meb^h^Zldh\h�h[\_^_g��djZidZfb�[�eh��nZj[b��jbk���������M jhadhiZgbo� dhfie_dkZo�\by\e_gh� agZqgm� d�evd�klv� dmevlh\bo�\bjh[�\� a ]ebgb� ±�Zg�ljhihfhjngbo� lZ� ahhfhjngbo� klZlm_lhd�� j�agbo� dhgmk�\�� ©oe�[p�\ª� lhsh� �jbk�� ��� �±���� ydboagZc^_gh�[ebavdh������Lhih]jZn�y�agZo�^hd�j�aghfZg�lgZ��[�evr�klv�\bjh[�\�\by\e_gh�m yfZo�gZijbdeZ^��m yf��dhfie_dkm�©?ª�± ����_da��ahhfhjngbo�lZ�Zgljhihfhjngbo�klZlm_lhd��qZklbgm±�m dmevlmjghfm�rZj��i�^�[m^�\eyfb�Z[h�k_j_^�[m^�\_evgbo�aZebrd�\�A Zgljhihfhjngh��ieZklbdb�ij_^klZ\e_g��`�ghq��klZlm_ldb�i�^lbi�\�Z���Z���k���k���k���aZdeZkbn�dZp�}x�:�I�Ih]h`_\h�����/ lZdh`�qheh\�q��klZlm_ldb� �jbk���������M dhfie_dk��©?ª�agZc�^_gh� ]he�\dm� klZlm_ldb�� \bdhgZgm� \ j_Ze�klbqghfm� klbe��� AhhfhjngZ� ieZklbdZ� ah[jZ`Z}� ydk\�ckvdbo�l\Zjbg�±�[bdZ��dhjh\m��\�\px��dham��lZd�� ^bdbo�±�gZijbdeZ^��\_^f_^y��QbfZeh�} ]eb�gygbo�dhgmk�\��jbk���������©oe�[p�\ª��dmevhd��f�g�Zlxjgbo�ihkm^bg�lhsh�<Z`eb\bf� } iblZggy� ijh� f�djhojhgheh]�x�FZc^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy�� IblZggy� ijh_lZib�ch]h�aZ[m^h\b�\bj�rm\Zehky�ihdb�sh�gZ�fZl_j�ZeZo�aZ]Zevgh]h�ieZgm�ihk_e_ggy��ijbpvhfm�[meh�\b^�e_gh�qhlbjb�_lZib�aZ[m^h\b�ihk_e_ggy�\�^ih\�^gh�^h�d�evdhkl��h\Ze�\�`bleh�\h�]hkih^Zjqbo� dhfie_dk�\�� qZk� �kgm\Zggy� dh`gh]h� a ydbo� a�klZ\ey\ky� a `bllyf� h^gh]h� ih�dhe�ggy�±����jhd�\��ijb�pvhfm�qZk��kgm\Zggy�ihk_e_ggy�\bagZqZ\ky�m ����jhd�\����AZebrZehky\�^djblbf�iblZggy��qb��kgm\Zeb�\k��kdeZ^h\��qZklbgb�ihk_e_ggy�h^ghqZkgh�GZ�i�^klZ\��ZgZe�am� d_jZf�db� a `bleh\h�]hkih^Zjqbo� dhfie_dk�\��jhadhiZgbo� m j�agboqZklbgZo�ihk_e_ggy��\ mk�o�h\ZeZo��aZ�\bgyldhf�p_gljm�iZfyldb���fh`gZ�ijbclb�^h�\bkgh\dm�sh�gZ�aZdexqghfm�_lZi��nmgdp�hgm\Zeb�\k��a jhadhiZgbo�dhfie_dk�\�±�©;ª��©?ª��©@ª��©Aª��©1ª�LZdbf�qbghf��fh`gZ�\\Z`Zlb��sh�[�evr�klv�dhfie_dk�\�ihk_e_ggy�aZ]bgmeZ�h^ghqZkgh��i�keylh]h��yd�\hgh�^hky]eh�gZc[�evrbo�jhaf�j�\�� gZe�qm\Zeh�[ebavdh������[m^�\_ev��>ey�\bagZq_g�gy�_lZi�\�aZ[m^h\b�gZ��i�^klZ\��Zjo_heh]�qgbo�fZl_j�Ze�\�ihlj�[g��^h^Zldh\��^hke�^`_ggy��F_�lhx�pbo�^hke�^`_gv�fZ}�[mlb�ihrmd�kljZlbn�dh\Zgbo�h[}dl�\��]hkih^Zjqbo�yf�lhsh��Z lZdh`gZ]jhfZ^`_ggy�fZkh\h]h� d_jZf�qgh]h�fZl_j�Zem�� klZlbklbqgbc� lZ� klbe�klbqgbc�ZgZe�a� ydh]h^hihfh`_� \bagZqblb� f�djhojhgheh]�x� h[}dl�\�� <Z`eb\_� agZq_ggy� fZlbf_� jhajh[dZ� iblZgvi_j�h^baZp���iZfylhd�lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh��]jmib��Z kZf_�ihrmd�ihk_e_gv�ihi_j_^g�o�klm�i_g�\�jha\bldm��Ihdb�sh�g_�ih\ghx�f�jhx�\bdhjbklZg��fh`eb\hkl��Zjo_hfZ]g�lgh]h�^Zlm\Zggyh[}dl�\��ijhl_�ke�^�fZlb�gZ�m\Za��\�jh]�^g�klv�h^ghqZkgh��ih`_`��gZ�\k�o�dhfie_dkZo�ihk_e_g�gy� <bfZ]Z}� mlhqg_ggy� iblZggy� kbgojhg�aZp���FZc^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy�� a ijb\h^m� ydh��kgm}� jy^� \aZ}fhaZi_j_qmxqbo� ^mfhd���� GZ� hkgh\�� ZgZe�am� d_jZf�qgh]h� dhfie_dkm� iZfyldbFZc^Zg_pvd_� ke�^� \�^g_klb� ^h� h^g�}�� a hk� lZgg�o� nZa� jha\bldm� ihk_e_gv� lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh�� ]jmib�� aZ�rdZehx�<�H�DjmpZ� lZ�K�F�Jb`h\Z����M Ih^g�kljh\� kbgojhgg��FZc^Z�g_pvdhfm�iZfyldb�lbim�Kl�gb� ,9��^_� agZc^_gh� �fihjlb� a ;m]h�>g�kljh\kvdh]h�F_`bj�qqy����MK_j_^gvhfm�Ih^g�ijh\� d_jZf�dm� a iZfylhd� lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh�� ]jmib� agZc^_gh�gZ�Dh�ehfbcsbg��1�����FZjd_\bq�<��B��Iha^g_ljbihevkdb_�ie_f_gZ�K_\_jghc�Fhe^Z\bb��±�Dbrbg_\��������±�K������jbk����������������������K������jbk�������������Ih]h`_\Z�:��I��:gljhihfhjngZy�ieZklbdZ�Ljbihevy��±�Gh\hkb[bjkd��������±�K�������RfZ]ebc�G��F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby����K��������Fh\rZ�L��=��>h[jh\h^u�±�djmigh_�ihk_e_gb_����±�K������?]h�`_��JZkdhidb�gZ�MfZgsbg_����:H�����]h^Z��±�F���������±�K�������Q_jgv�r�?��D��MdZa��khq��±�K��������Djmp�<��H���Jb`h\�K��F��NZab�jha\bldm�iZfylhd�LhfZr�\kvdh�Kmrd�\kvdh�� ]jmib� ���:jo_heh]�y�� ±������±�<bi������±�K�����±������Fh\rZ L��=��I_lj_gkvdZ�j_]�hgZevgZ�]jmiZ�ljbi�evkvdh��dmevlmjb����:jo_heh]�y��±�������±�<bi������±K����±����Djmp�<��H���Jb`h\�K��F��MdZa��khq��±�K�������IZkk_d�L��K��I_jbh^baZpby�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc����±�K�������jbk�����

Page 19: Shmaglij2001

��

/ d�evdZ�Z[khexlgbo�^Zl�^ey�FZc^Zg_pvdh]h��^ey�dhfie_dkm� ©@ª��aZ�^Zgbfb�ih�K������r��� � ����r���jhd�\�^h�g�_��� lZ�Zjo_hfZ]g�lg��^Zlb�^ey� dhfie_dk�\� ©?ª� lZ� ©1ª� ±�OO1O� ±OO9,,, kl��^h�g�_���aZ�^Zgbfb�=�N�AZ]g�y���>Zlb�\ hkgh\ghfm�\dZamxlv�gZ�OO,O ±�OO9,,, kl��^hg�_���sh�fh`gZ�\\Z`Zlb�qZkhf�aZ]b[_e��ihk_e_ggy�i�^�qZk�ih`_`��FZl_j�Zeb��h^_j`Zg��i�^�qZk�Zjo_heh]�qgbo�^hke�^`_gv��^Zxlv�fh`eb\�klv�i�^�clb�^hZgZe�am� kljmdlmjb� \_ebdh]h� ljbi�evkvdh]h� ihk_e_ggy�� AZ� ^Zgbfb� fZ]g�lgh�� achfdb�� [meh\b^�e_gh� k�f� ]jmi� ]ebgh[blgbo� [m^�\_ev� aZe_`gh� \�^ �o� jhaf�j�\���� JhadhiZg�� kihjm^b\�^ghkylvky��dhfie_dkb��±�©;ª��©Aª��[m^�\e��,��,,,��,9��dhfie_dk�©@ª�±�^h�^jm]h��]jmib��iehs_x^h�����f����dhfie_dkb�©?ª�lZ�©1ª�±�^h�q_l\_jlh���iehs_x�^h�����f����yfZ�a_feygdZ�dhfie_dkm©@ª��fh`eb\h��\�^ghkblvky�^h�qbkeZ�h[}dl�\�i_jrh��]jmib��^h����f����LZdbf�qbghf��g_�\b\q_�gbfb�ihdb�sh�aZebrbebky�kihjm^b�lj_lvh��lZ�iylh��±�kvhfh��]jmi�±�\�^ih\�^gh�^h������^h����������lZ�ihgZ^�����f���lh[lh�k_�j_^g�� � gZc[�evr���<b\q_g��lbib�dhfie_dk�\�\�^ghkylvky�^h�]jmi��sh�kdeZ^Zxlv�����aZ[m^h\bihk_e_ggy��GZ�i�^klZ\��j_dhgkljmdp���jhadhiZgbo�Zjo_heh]�qgbo�h[}dl�\�fh`gZ�ajh[blb�\bkgh�\hd�� sh� hkgh\gbf� _e_f_glhf� kljmdlmjb� gZ� FZc^Zg_pvdhfm� ihk_e_gg�� [meb� `bleh\h�]hkih^Zjq��dhfie_dkb��sh�kdeZ^Zebky�a ^\hih\_joh\bo�[m^�\_ev��lZ�fZeb�gb`g�c�±�]hkih^Zj�qbc� � \_jog�c�±�`bleh\bc�ih\_job��@bleh\h�]hkih^Zjq��dhfie_dkb�^hih\gx\Zebky� ]hkih^Zj�qbfb�kihjm^Zfb��ih^�[gbfb�^h�gbo�aZ�Zjo�l_dlmjhx��sh�lZdh`�fh]eb�fZlb�\_jlbdZevgbc�jha�\blhd��lZ�j�aghfZg�lgbfb�yfZfb�]hkih^Zjqh]h�ijbagZq_ggy��Dj�f�lh]h�� �kgm\Zeb� � g_\_ebd��h^�ghih\_joh\��`bleh\h�]hkih^Zjq��dhfie_dkb��^_�`bleh\��lZ�]hkih^Zjq��h[}dlb�agZoh^bebky�gZh^ghfm� j�\g���LZdbf� qbghf�� aZ� dhgkljmdp�}x�fh`gZ� \b^�eblb� ljb� lbib�`bleh\h�]hkih^Zjqbodhfie_dk�\�� a ^h^Zldh\bfb� ]hkih^Zjqbfb� [m^�\eyfb�� [_a� gbo� ±� ^\h�� lZ� h^ghih\_joh\��� >hi_jrh]h�lbim�fh`gZ�\�^g_klb�dhfie_dkb�©?ª��©@ª�±�kihjm^b�,±,9��^jm]h]h�±�©;ª��©,ª�lj_lvh]h±�©Aª��Ijb�gZklmigbo�a�klZ\e_ggyo�ke�^�\aylb�^h�m\Z]b��hq_\b^gh��iehsm�`bleh\bo�lZ�]hkih�^Zjqbo�h[}f�\�a dh`gh]h�dhfie_dkm��Ihdb�sh�aZ�aZ]Zevghx�iehs_x�`bleh\bo�lZ�]hkih^Zjqboijbf�s_gv�fh`gZ�\b^�eblb�ljb�]jmib�dhfie_dk�\��� ^h�����f� ±�dhfie_dk�©@ª��[m^�\e��1±11��� ^h�����f� ±�dhfie_dk�©;ª��©?ª��©1ª��©@ª��[m^�\e��111±19��� ^h�����f� ±�dhfie_dk�©Aª�/ fh`eb\�klv�ihklZ\blb�lZdh`�iblZggy�ijh�]hkih^Zjqm�ki_p�Ze�aZp�x�hdj_fbo�dhfie_dk�\��LZd�f_rdZgp�� dhfie_dk�\� ©@ª�� ©;ª�� ©?ª� fZeb� \_jlbdZevg�� ldZpvd�� \_jklZlb�� M dhfie_dk�� ©@ª�fh`eb\h�� \b]hlh\eyeZky� jhaibkgZ� d_jZf�dZ�� < mk�o� ]hkih^Zjkl\Zo� agZc^_gh� ke�^b� aZgylva_fe_jh[kl\hf�� Ijhl_� ebr_� m dhfie_dk�� ©1ª� ^hke�^`_gh� ki_p�Zevgh� h[eZ^gZg�� f�kpy� ^eyihfhem� a_jgZ� ±� ]ebgyg�� ©dhjblZª� a \fhglh\Zgbfb� m gbo� a_jghl_jdZfb��Ijb�pvhfm� lml�[meb\�^kmlg��ke�^b��grbo�\b^�\�aZgylv�<Z`eb\_� iblZggy�� yd�c� kmki�evg�c� h^bgbp�� gZe_`Z\� dh`_g� hdj_fbc� `bleh\h�]hkih^Zjqbc�dhfie_dk��Ydsh�\\Z`Zlb�djbl_j�}f�gZe_`g�klv�[m^�\e��h^g�c�Z[h�d�evdhf�fZebfk�fyf�aZ�d�evd�klx�i_q_c��ke�^hf�aZ�K�F�;�[�dh\bf����lh�dhfie_dkb�FZc^Zg_pvdh]h�ihk_e_ggyfh]eb�gZe_`Zlb�ebr_�h^g�c�k�f� �m dhfie_dk��©@ª��[m^�\ey�11��fh`eb\h��^\hf�k�fyf���Ydsh�p_^�ckgh�[meh�lZd��lh�fb�[Zqbfh��sh�m \heh^�gg��hdj_fbo�k�f_c�agZoh^bebky�g_j�\ghp�gg��`bleh�\h�]hkih^Zjq��dhfie_dkb��Dj�f�lh]h��ijhkl_`m}lvky�ki_p�Ze�aZp�y�k�f_c�\ hdj_fbo�]Zemayo�g_�ijh^mdlb\gh]h� \bjh[gbpl\Z�� ldZpl\h�� ]hgqZjkl\h�� <b^�eyxlvky�� gZijbdeZ^�� f_rdZgp�� dhf�ie_dkm�©@ª��M �o�jhaihjy^`_gg���dj�f�\_ebdbo�`bl_e��[meb�^h^Zldh\��]hkih^Zjq��[m^h\b��\hgbaZcfZebky�g_�ebr_�a_fe_jh[kl\hf��Ze_�c ldZpl\hf�� ]hgqZjkl\hf��Lml�agZc^_gh�^\Z�kdZj[bijbdjZk�� f�^gm�khdbjm��Lhih]jZn�qgh�agZqg��aZ�jhaf�jZfb�[m^h\b�g_�dhgp_gljmxlvky�m i_\g�cqZklbg�� ihk_e_ggy��g_� ijhkl_`_gZ� ihdb� i_\gZ� dhgp_gljZp�y� aZ� ]hkih^Zjqbfb� hagZdZfb��GZgZy\gbo�fZl_j�ZeZo�ihdb�sh�g_fh`eb\h�^Zlb�h^ghagZqgm�\�^ih\�^v��gZkd�evdb�^Ze_dh�aZcreZ\ dhgdj_lghfm�\biZ^dm�^bn_j_gp�Zp�y�ljbi�evkvdh]h�kmki�evkl\Z��:e_�i_\g��ke�^b�lZdh��^bn_�j_gp�Zp���yd�m ]hkih^Zjq�c��lZd�� \�khp�Zevg�c�kn_j��y\gh�fZeb�f�kp_�H^_j`ZgZ� �gnhjfZp�y�ijh�kljmdlmjm�FZc^Zg_pvdh]h�ihk_e_ggy�^ha\hey}�^_sh�mlhq�gblb� iZe_h^_fh]jZn�qg�� jhajZomgdb�� ajh[e_g�� jZg�r_���� Yd� aZagZqZehky�� dh`_g� `bleh\h�]hkih^Zjqbc�dhfie_dk�f�]�gZe_`Zlb�ebr_�h^g�c�k�f���qbk_evg�klv�ydh��\bagZqZ}lvky��yd�ijZ�\beh��j�agbfb�^hke�^gbdZfb�m iylv�k�f�qheh\�d��Dj�f�lh]h��aZ�^Zgbfb�jhadhihd�\b^gh��sh�g_�\k�a �����kihjm^��ihagZq_gbo�gZ�ieZg��fZ]g�lgh��achfdb����[meb�`bebfb��Z ijb[ebagh�q_l\_jlZ��RfZ]ebc�G��F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby����±�K��������;b[bdh\�K��G��Ohayckl\_ggh�wdhghfbq_kdbc�dhfie_dk�jZa\blh]h�Ljbihevy����K:��±�������±�� ���±�K���±�����RfZ]ebc�G��F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby����±�K�����±�����?]h�`_��Djmigu_�ljbihevkdb_�ih�k_e_gby�\ f_`^mj_qv_�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z� ���7KUDFLD�3UDHKLVWRULFD��6XSOHPHQWXP�3XOSX�GHYD��6HP�PDLQHV�SKLOOLSRSROLWDQHV�GHO�KLVWRULH�HW�OD�FXOWXUH�7KUDFH��3ORYGLY�������RFW��������±�6RILD��������±�J�����±������RfZ]ebc�G��F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby����±�K������

Page 20: Shmaglij2001

��

Jbk����FZc^Zg_pvd_������±�ieZklbdZ�������±�d_jZf�dZ�qZklbgZ�a gbo�fZeZ�]hkih^Zjkvd_�ijbagZq_ggy��LZdbf�qbghf��`bleZfb�fh`gZ�\\Z`Zlb�[ebav�dh������[m^�\_ev��sh�ijb�k_j_^g�c�d�evdhkl��f_rdZgp�\�m dh`g�c��iylv�±�k�f��^Z}�aZ]Zevgm�qb�k_evg�klv�gZk_e_ggy����±����lbk��qheh\�d��FZ]g�lghx�achfdhx�g_�hohie_gh���±���]Z�iehs��ih�

Page 21: Shmaglij2001

��

k_e_ggy�� aZcgyl�� k_ehf��^_�fh]eh�[mlb� ijb[ebagh� ���±���� [m^�\_ev�� \ ydbo� ijh`b\Zeh�s_^_kv����±����qheh\�d��Hl`_��aZ]ZevgZ�qbk_evg�klv�gZk_e_ggy�gZ�aZdexqghfm�_lZi�� �kgm\ZggyFZc^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy�fh]eZ� kdeZ^Zlb� [ebavdh� �±�� lbk�� qheh\�d��IblZggy� ijh� d�evd�klvaZkgh\gbd�\�ihk_e_ggy�aZebrZ}lvky�ihdb�sh�\�^djblbf�P�dZ\hx�} ijh[e_fZ�ehdZe�aZp���k�evkvdh]hkih^Zjkvdbo�m]�^v�\_ebdh]h�ihk_e_ggy��Yd�sh \aylb�aZ�hkgh\m�iZe_h_dhghf�qgbo�i�^jZomgd�\�d�evd�klv�a_fe��gZ�h^gh]h�ljbi�evpy��\bagZ�q_gm�K��F��;�[�dh\bf�m ����]Z����lZ�h^_j`Zg��gZfb�ihdZagbdb�qbk_evghkl��`bl_e�\�±��±��lbk��qh�eh\�d�� lh� iehsZ� hjgbo� a_f_ev� gZ�n�gZevghfm� _lZi�� �kgm\Zggy� ihk_e_ggy� fh]eZ� klZgh\blb����±�����]Z��P��m]�^^y�fh]eb�[mlb�jhalZrh\Zg��\ jZ^�mk�����±����df�gZ\dheh�FZc^Zg_pvdh]h�sh�� gZ� gZrm� ^mfdm�� g_� i_j_\bsm}� l_og�dh�_dhghf�qgbo� fh`eb\hkl_c� ljbi�evkvdh]hkmki�evkl\Z�

FZc^Zg_pv��FZevh\ZgZ�[�dhg�qgZ�ihkm^bgZ�I�key�ijh\_^_ggy�iZe_h_dhghf�qgbo�jhajZomgd�\�ihklZ}�iblZggy�ijh�gZc[eb`q_�hlh�q_ggy�FZc^Zg_pvdh]h�ihk_e_ggy��Ihk_e_ggy��kbgojhgg��chfm�� m jZ^�mk�� �±�� df�g_�\by\e_g��GZc[eb`qbf� } ihk_e_ggy� iehs_x� ���� ]Z� m LZevygdZo�� gZ� ^mfdm� ^hke�^gbd�\�� h^ghqZkg_� aFZc^Zg_pvdbf���� 1gr�� ihk_e_ggy� } jZg�rbfb�� gZijbdeZ^�� jZggvhljbi�evkvd_� ihk_e_ggy� gZaZo�^g�c�hdhebp��FZc^Zg_pvdh]h�\ mjhqbs��=j_[_gxd�\�Yj�J_dhgkljmdp�y�kbkl_fb�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�\ jZ^�mk��^h����df�gZ\dheh�FZc^Zg_pv�dh]h� [m^_� gZklmigbf� _lZihf� m \b\q_gg�� ijh[e_fb� \bgbdg_ggy� lZ� �kgm\Zggy� \_ebdboljbi�evkvdbo�ihk_e_gv��Him[e�dh\Zg��fZl_j�Zeb�lZ�j_amevlZlb�jha\�^hd�FZc^Zg_pvdh]h�aZ]hgmLjbi�evkvdh��_dki_^bp���m ����±�����j��^Zxlv�fh`eb\�klv�jhaihqZlb�jh[hlm�\ pvhfm�gZijyfdm�Hkgh\hx�^ey�iZe_h^_fh]jZn�qgbo�j_dhgkljmdp�c�[m^mlv�fZl_j�Zeb��h^_j`Zg��ijb�jhadhidZoFZc^Zg_pvdh]h��sh�im[e�dmxlvky�m ^Zghfm�^hke�^`_gg��

Iha^g_ljbihevkdh_�ihk_e_gb_�[eba�k��FZc^Zg_pdh_gZ�Q_jdZksbg_J_axf_< klZlv_� ih^\_^_gu� blh]b� ^_kylb� e_l� jZ[hl� gZ� djmighf� ljbihevkdhf� ihk_e_gbb� mk�FZc^Zg_pdh]h�LZevgh\kdh]h�jZchgZ�Q_jdZkkdhc�h[eZklb��Bkke_^h\Zgu�hklZldb�^_kylb�ih�kljh_d��dmj]Zg�wihob�[jhgau��i_j_dju\Z\rbc�dmevlmjguc�kehc�ljbihevkdh]h�\j_f_gb��GZ�hk�

��;b[bdh\�K��G��Ohayckl\_ggh�wdhghfbq_kdbc�dhfie_dk����±�K�������Djmp��<��H���Jb`h\�K��F��NZab�jha\bldm�iZfylhd����±�K�����

Page 22: Shmaglij2001

��

gh\Zgbb�ihemq_gguo�^Zgguo�fh`gh�j_dhgkljmbjh\Zlv� mqZklhd� kbkl_fu� ]ebgh[blguo� mdj_i�e_gbc�p_gljZ�ihk_e_gby��khklhy\rbo�ba�^\mowlZ`guo�ihkljh_d��Djhf_�lh]h��fh`gh�]h\hjblvh kms_kl\h\Zgbb�g_kdhevdbo�lbih\�`bebsgh�ohayckl\_gguo�dhfie_dkh\�±�^\mowlZ`guo�b h^�ghwlZ`guo�±�k ]ebgh[blgufb�i_j_djulbyfb��\ dhlhju_�\oh^beb�b hl^_evgu_�ohayckl\_ggu_ihkljhcdb��Mlhqg_gZ�ieZgbjh\dZ�`bebsgh�ohayckl\_gguo�dhfie_dkh\��]^_�i_j\uc�wlZ`�[ue\h \k_o�kemqZyo�ohayckl\_gguf��Z ihf_s_gby�\lhjh]h�±�ij_bfms_kl\_ggh�`beuf�k \_kvfZklZg^Zjlguf�bgl_jv_jhf��:gZeba�d_jZfbq_kdbo�dhfie_dkh\�iehsZ^hd��jZkdhiZgguo�\h�\k_oieZgbjh\hqguo� kljmdlmjZo� ihk_e_gby�� ihdZau\Z_l�� qlh� ih]b[eb� hgb�� ih� \k_c� \_jhylghklb�h^gh\j_f_ggh��lh�_klv�gZ�aZdexqbl_evghf�wlZi_�kms_kl\h\Zgby�iZfylgbdZ�[hevrbgkl\h�_]h`bebs�[ueh�h[blZ_fh�Ihemq_ggu_� ^Zggu_� iha\heyxl� mlhqgblv� j_dhgkljmdpbx� qbke_gghklb� gZk_e_gbyFZc^Zg_pdh]h��ij_^eZ]Z\rmxky�jZg__��b mf_gvrblv�ij_^iheZ]Z_fh_�qbkeh�_]h�h[blZl_e_c�k^_kylb�iylgZ^pZlb�^h�r_klb�^_\ylb�luk��q_eh\_d��IZe_hwdhghfbq_kdb_�jZkq_lu�ihdZau\Zxl�qlh�g_h[oh^bfu_�bf�k_evkdhohayckl\_ggu_�m]h^vy�fh]ml�[ulv�ehdZebah\Zgu�\ jZ^bmk_��±���df�\hdjm]�ihk_e_gby��< wlhc�hdjm]_�jZa\_^dZfb�g_��\uy\e_gu�iZfylgbdb��[ebadb_�ih�\j_f_gbFZc^Zg_pdhfm��[u\r_fm��ih�\b^bfhfm��\iheg_�kZfhklhyl_evguf�p_gljhf�< oh^_�^Zevg_crbo�bkke_^h\Zgbc�^he`gZ�[ulv�j_dhgkljmbjh\ZgZ�\ky�kbkl_fZ�wg_h�eblbq_kdbo� ihk_e_gbc� \ jZchg_�FZc^Zg_pdh]h�� qlh� iha\hebl� m]em[blv� bamq_gb_� ijh[e_fu\hagbdgh\_gby��jZa\blby�b kms_kl\h\Zgby�ljbihevkdbo�iZfylgbdh\�^Zggh]h�lbiZ�

>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X� I�agvhljbi�evkvd_� ihk_e_ggyih[ebam�k���FZc^Zg_pvdh]h�gZ Q_jdZsbg�������:jo_heh]�y��������������<bi������������K�����������

FZc^Zg_pv��ahhfhjngZ�ihkm^bgZ�a jhadhihd�dhfie_dkm��@��

Page 23: Shmaglij2001

��

J:;HLU�F:C>:G?PDHC�WDKI?>BPBB�< �����=H>M�FZc^Zg_pdZy�ljbihevkdZy�wdki_^bpby�G:�:G�MKKJ�\ ���� ]�� �ijh^he`beZ�bamq_gb_\lhjh]h�h\ZeZ�aZkljhcdb�djmigh]h�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby��jZkiheh`_ggh]h�gZ hdjZbg_ k�FZc^Zg_pdh_ LZevgh\kdh]h�j�gZ�Q_jdZkkdhc�h[e���gZqZlu_�\ ���� ]��Bkke_^h\Zeky�mqZklhd�ijbfudZ\rbc�d jZkdhim ���� ]���dhfie_dku �M� b ��� GZ�iehsZ^b ��� d\��f bkke_^h\Zgu�hklZl�db dhfie_dkh\ ����������� iheghklvx� � b �����qZklbqgh���Hgb�y\eyebkv�ijh^he`_gb_f�kiehr�ghc�aZkljhcdb�ihk_e_gby�ih�\lhjhfm�h\Zem�

FZc^Zg_pdh_��D_jZfbq_kdb_�ba^_eby�ba�jZkdhihd������]h^Z�Dhfie_dk� �� \kdjul�qZklbqgh��gZ�iehsZ^b � d\��f��AZ\Ze�h[fZadb�ih�^ebgghc�hkbhjb_glbjh\Zg�d p_gljm ihk_e_gby�� ?klv hklZldb�hqZ`ghc�\ufhkldb��jZa\Zeu�khkm^h\�\^hevdjZy�ihkljhcdb���a_jghl_jdZ��Dhfie_dk � kh_^bg_g�i_j_fuqdhc�aZ\Zehf�k dhfie_dkhf ��Dhfie_dk � bkke_^h\Zg�iheghklvx��_]h�jZaf_ju ��o� f���lhesbgZ ��������f��AZ\Zekhklhye�ba�^\mo�keh_\�h[fZadb � hklZldh\ f_`wlZ`gh]h b�q_j^Zqgh]h�i_j_djulbc��KhojZgb�ebkv�hklZldb�hldjulh]h�hqZ]Z�b ih^bmfZ�gZ�gb`g_f�keh_�h[fZadc��mjh\_gv � wlZ`Z��b hklZldbhqZ]Z gZ�mjh\gb�a_feb �� wlZ`���Kj_^b�bg\_glZjy��gZc^_ggh]h��dZd gZ gb`g_f�keh_�h[fZadb�lZd�b ih^�gbf � jZa\Zeu�khkm^h\��a_jghl_jdb��\ hqZ]_ �gZc^_gZ�klZlm_ldZ��bah[jZ`Z\rZy�kb�^ysmx�`_gsbgm��njZ]f_gl��kj_^gyy�qZklv �� Km^y�ih�hli_qZldZf�^_j_\Z�gZ�h[fZad_� i_j\ucwlZ`�[ue�jZa^_e_g�gZ�^\Z�ihf_s_gby��<lhjhc�wlZ`�^hfZ�khklhye�ba�[hevrhc�dhfgZlu�k hqZ�

Page 24: Shmaglij2001

��

]hf�b g_[hevrbo��k_g_c��Dhfie_dk � kh_^bg_g�i_j_fuqdhc�\ lhjp_\hc�qZklb�k dhfie_dkhf �� jZkdhiZg qZklbq�gh \^hev ^ebgghc�klhjhgu��Kj_^b�h[fZadb � fgh]hqbke_ggu_�jZa\Zeu�khkm^h\�� �klhy\rbo\^hev�kl_gu�`bebsZ� ?klv�njZ]f_glu�h[fZadb�kh�rlmdZlmjdhc � hl^_edZ�iheZ�Dhfie_dku ����� ij_^klZ\eyeb�kh[hc�^\mowlZ`gu_ kljh_gby��kh_^bg_ggu_�i_j_oh^Z�fb��i_j_fuqdb��gZ�mjh\g_ \lhjh]h wlZ`Z��kh�\oh^hf�gZ�\lhjhc�wlZ`��lZdZy�dhgkljmdpby�oZ�jZdl_jgZ�^ey�^Zggh]h� mqZkldZ� ihk_e_gby�b y\ey_lky� ijh^he`_gb_f�ebgbb� �`beuo� kl_g� �\lhjh]h��hl�p_gljZ��ihykZ�mdj_ie_gbc�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�Kj_^b�gZoh^hd ij_h[eZ^Z_l�d_jZfbdZ��dmohggZy�b klheh\Zy�� � �DmohggZy � ]hjrdb�jZa�ebqguo� jZaf_jh\�� ba]hlh\e_ggu_� ba� ]ebgu� k ijbf_kvx� \ fZkk_� djmigha_jgbklh]h� i_kdZ�Klheh\Zy�ihkm^Z � fbkdb��dhgbq_kdb_�b ihemkn_jbq_kdb_���dm[db��djZl_ju��]hjrdb���[bdhgbq_�kdb_�khkm^u � ba]hlh\e_gu�ba�fZkku�k ijbf_kvx�fhehlh]h�i_kdZ�� �ihdjulu�hjZg`_\uf�bebdhjbqg_\h�djZkguf�Zg]h[hf��jZkibkZgu l_fgh�dhjbqg_\hc� djZkdhc� �jbk��� Ke_^m_l� hlf_�lblv gZoh^dm Zgljhihfhjnghc�klZlm_ldb��jbk��� ��

Jbk����MqZklgbdb�i_j\h]h�ihe_\h]h�k_fbgZjZ�gZ wdkdmjkbb�\ FZc^Zg_pdhf��<lhjhc�ke_\Z�±G�F�RfZ]ebc�JZkdhiZggu_�\ ���� ]��ihkljhcdb�^_fhgkljbjh\Zebkv mqZklgbdZf�ihe_\h]h�k_fbgZjZ�ihk\ys_ggh]h� djmiguf� ljbihevkdbf� ihk_e_gbyf�� � < j_amevlZl_� fgh]he_lgbo� jZkdhihd� gZ^Zgghf�mqZkld_�mklZgh\e_gh dZq_kl\_ggh_�jZaebqb_�\ aZkljhcd_�djmiguo�b f_edbo�ihk_e_�gbc��gZr_^r__�\ujZ`_gb_�\ khhjm`_gbb�gZ�i_j\uo�ki_pbnbq_kdh]h�lbiZ� mdj_ie_gbc � �`b�euo�kl_g��ba�^\mowlZ`guo�`bebs�

>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf ������RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X� JZ[hlu�FZc^Zg_pdhc�wdki_�^bpbb���:jo_heh]�qg��^hke�^`_ggy \ MdjZ�g��m ����j�����±�Db�\��������� ��Ij_ijbgl�������Q����������K�����������

Page 25: Shmaglij2001

��

>HKE1>@?GGY�F:C>:G?PVDH=H�< ���� JHP1FZc^Zg_pvdZ� ljbi�evkvdZ� _dki_^bp�y� 1gklblmlm� Zjo_heh]��� :G� MdjZ�gb� m ���� jhp�ijh^h\`beZ� jhaihqZl�� m ���� jhp�� ^hke�^`_ggy� i�agvhljbi�evkvdh]h� ihk_e_ggy� [�ey� k�FZc^Zg_pvdh]h� LZevg�\kvdh]h� jZchgm� Q_jdZkvdh�� h[eZkl��� M ���� jhp�� jhadhidb� \_ebky� gZ^\ho� ^�eygdZo�� M jhadhi�� iehs_x �� d\�� f gZ� [_j_a�� klZ\dZ� jhadjblh� aZebrdb� `bleZ�ajmcgh\Zgh]h� hjZgdhx� �dhfie_dk ��� A[_j_]ehky� d�evdZ� kdmiq_gv� h[iZe_gh�� h[fZadb� a^hf�rdhx�iheh\b��k_j_^�ydh��agZc^_gh�aZebrdb�jha\Ze�\�klheh\bo�ihkm^bg�lZ�dZf�ggy�

Jbk������FZc^Zg_pvd_��AZ]Zevgbc�ieZg�^�eygdb��gZ�yd�c�ijh\h^bebky�Zjo_heh]�qg��^hke�^`_ggy\ �����±������jhdZo� Mfh\g��ihagZq_ggy�����±�dhglmjb�aZebrd�\�`bl_e�aZ�^Zgbfb�fZ]g�lgh�achfdb����±�dhglmjb�^hke�^`_gbo�`bl_e�Hkgh\g��amkbeey�[meb�kijyfh\Zg��gZ�ijh^h\`_ggy�jhadhihd�^jm]h]h�_e�ikm� aZ[m^h\bihk_e_ggy��jhaihqZlh]h�m ����²���� jhdZo��M ���� jhp��[meh�ajh[e_gh�ijbj�adm�^h�jhadhem���� j��� dheb�^hke�^`m\Zebky� dhfie_dkb �²�� Ihjmq� a dhfie_dkhf � jhadjblh� dhfie_dk ��jhalZrh\Zgbc�m ����f \�^�gvh]h��hj�}glh\Zg��\hgb�ih�^h\]�c�\�k���iZjZe_evgh��\ gZijyfdm�^hp_gljZ� ihk_e_ggy�� Jhaf�jb� dhfie_dkm �� ²� ���o�� f�� AZey]Zxlv� m [m^�\_evg�� j_rldb� gZ]eb[bgm ���²��� f \�^�kmqZkgh��ih\_jog���[_aihk_j_^gvh�i�^�hjgbc�rZj�

Page 26: Shmaglij2001

��

J_rldb�kdeZ^Zxlvky�a ijyfhdmlgh��nhjfb�aZ\Zem�h[iZe_gh��h[fZadb�lh\sbghx �������� f��Hkgh\gZ�fZkZ�]ebgb�²�a ^hf�rdhx�iheh\b��Hdj_f��^_lZe�� �gl_j}jm�\bdhgZgh�a qbklh�]ebgb� �\h]gbsZ�� \bfhkldb��� AgZc^_gh� ^\�� \bfhkldb�\h]gbsZ� lZ� ih^�mf�� Jhaf�jb� i_jrh�\bfhkldb ²� �o����f�� \hgZ� jhalZrh\ZgZ� i�^� djZ}f� [�ey� ^h\]h�� klhjhgb� aZ\Zem�� m ��� f \�^lhjpy��GZ^� j�\g_f� aZ\Zem� i�^\bsm}lvky� gZ� ���²��� f�� djZ�� \bdhgZgh� a ]ebgb� 1a� ^hf�rdhxiheh\b�h[ebqdm\Zggy�� P_gljZevgZ� qZklbgZ� ajh[e_gZ� a qbklh�� \h]g_ljb\dh�� ]ebgb�� ydZjhalj�kdZeZky� \�^� \h]gx�� < p_glj�� \h]gbsZ� jhaqbs_gh� aZebrdb� d�evpy� a ]ebgb�� sh� \iZeha]hjb��fh`eb\h��j_rldb�ijbkljhx�^ey�\�^\_^_ggy�^bfm�²�©\bly`dbª��Ih^�[g��^_lZe��jZg�r_aZn�dkh\Zgh� ijb� jhadhidZo� dhfie_dk�\� ©Eª� � ©Qª� m FZc^Zg_pvdhfm�� :gZeh]�qgZ� \bfhkldZiehs_x�[ebavdh � d\��f��ajmcgh\ZgZ�hjZgdhx��jhaqbs_gZ�[�ey�ijhlbe_`gh]h�djZx�iehsZ^db�Ih^�mf�\bfhkldZ� a ]ebgb� [_a� ^hf�rhd�� jhalZrh\ZgZ� \a^h\`� i�\g�qgh]h� djZx� dhfie_dkm ��a[_j_]eZky�m ^h\`bgm�gZ � f��rbjbgZ�2� ²���� f��lh\sbgZ ²��²� kf��\hgZ�gZg_k_gZ�gZ�rZjh[fZadb� a iheh\hx�� 22 \gmlj�rg�c� djZc� aZhdjm]e_gh�� LZdbf� qbghf�� m dhfie_dk� � fZ}fhklZg^Zjlgbc� �gl_j}j��sh�ch]h� ah[jZ`mxlv�gZ� ]ebgygbo�fh^_eyo� ljbi�evkvdbo�`bl_e ² i�qZ[h�\�^djbl_�\h]gbs_�kijZ\Z�\�^�\oh^m��eZ\Z� ��ih^�mf�i�^�ijhlbe_`ghx� kl�gdhx� lZ�\�\lZj� md�gp��ijbf�s_ggy��gZ\ijhlb�\oh^m�

FZc^Zg_pv��jhadhidb������jhdm��G�;mj^h�jhaqbsZ} j�]�lmjZ�lZ�ihkm^bgm�gZ�^g��yfb��Nhlh�a Zjo�\m�F�<�^_cdZGZ� a\hjhlg�c� klhjhg��h[fZadb� aZn�dkh\Zgh�qbke_gg��\�^[bldb� dhehlh]h�^_j_\Z��Z i�^aZ\Zehf�agZc^_gh�qbke_ggbc�ihkm^��dZf�ggy��sh�} k\�^q_ggyf�^\hih\_joh\hkl��^Zgh��[m^�\e��Dj�f�lh]h��i�^�h[hfZ�\bfhkldZfb�\by\e_gh�yfb��yfZ � � ����YfZ � jhalZrh\ZgZ�ydjZa�i�^�i_jrhx�\bfhkldhx�\h]gbs_f� � \�g_��akmgmeZky�qZklbgZ\h]gbs_\h�� kihjm^b��AZih\g_ggy� kdeZ^Zehky� a km]ebgdm� a g_\_ebdhx� d�evd�klx��njZ]f_gl�\ihkm^m� lZ� d�klhd� l\Zjbg�� Z lZdh`� ijhk\_j^e_gh]h� \bjh[m� a jh]m� �fhlbdZ"��� YfZ� h\ZevgZ�jhaf�jb ���o��� f��e�cqZklh��nhjfb��]eb[bgZ�\�^�j�\gy�h[fZadb�^h ��� f��GZ�^g��yfb�jhaqbs_gh\_jogx� qZklbgm� ihkm^gb� [�dhg�qgh2� nhjfb�� gZ� yd�c� a\_jom� e_`Z\� j�]� lmjZ�� M ihkm^bg�ljZibehky� d�evdZ� ^j�[gbo� d�klhd��KdeZ^Z}lvky� \jZ`_ggy��sh� ihkm^bgm� a jh]hf� koh\Zgh� lmlgZ\fbkgh�K_j_^�aZebrd�\�dhfie_dkm � agZc^_gh�jha\Zeb �� ihkm^bg�j�agh]h lbim² dmohggbo�lZklheh\bo��\ lhfm�qbke��p�e��dm[db��dZf�ggy�a_jghl_jdb�lZ�Z[jZab\b��\�^ly`dm�^h�\_jlbdZevgh]hldZpvdh]h�\_jklZlZ��Ihjmq�a dhfie_dkhf � qZkldh\h�jhadjblh�aZebrdb�dhfie_dkm ��� shhj�}glh\Zgbc�ih�^h\]�c�\�k��ZgZeh]�qgbf�qbghf�� s�evgh�ijb[m^h\Zgbc�^h�dhfie_dkm ��AZ� ^Zgbfb� jhadhihd ����²���� jhd�\� i�^l\_j^`m}lvky� ieZgm\Zggy� FZc^Zg_pvdh]hihk_e_ggy�a ^Zgbfb�fZ]g�lgh��achfdb�m \b]ey^��_e�ik�\��jbk����� a ^_ydbf�mlhqg_ggyf�klhkh\ghdhglmj�\� hdj_fbo� [m^�\_ev�� Kmp�evgZ� e�g�y� `bleh\h�]hkih^Zjqbo� dhfie_dk�\� ij_^klZ\eyeZkh[hx� g_� l�evdb� f�kp_� ijh`b\Zggy� i_\gh]h� dhe_dlb\m�� Ze_� c ijZ\beZ� aZ� k\h}j�^g_mdj�ie_ggy²©k`bem� kl�gmª�� ydZ� ijb� mfh\�� ^\hih\_joh\hkl�� [meZ� agZqghx� i_j_rdh^hx� gZ

Page 27: Shmaglij2001

��

reyom�\hjh]�\��< FZc^Zg_pvdhfm�\by\e_gh�shgZcf_gr_�^\��e�g���lZdbo�mdj�ie_gv�

Jbk������FZc^Zg_pv��J_dhgkljmdp�y ³`bebo�kl�g´�aZ�^ZgbfbZjo_heh]�qgbo�jhadhihd�GZy\g�klv�ih^�[gbo�h[hjhggbo� kihjm^�} jbkhx��ydZ�\�^j�agy}� ljbi�evkvd��ihk_e_ggy�ijhlhf�klZ�ljbi�evkvdh��dmevlmjb�yd�m Ih[m``���lZd�� �grbo�jZchgZo�Ljbi�eey�J_amevlZlb jhadhihd� ����� jhdm� ^_fhgkljm\Zebky� mqZkgbdZf� ^jm]h]h� ihevh\h]hk_f�gZjm��ijbk\yq_gh]h�ijh[e_f��\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv��ydbc�ijhoh^b\�m LZeeygdZo�

>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf������RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X� >hke�^`_ggy� FZc^Zg_pvdh]h� \�����jhp����:jo_heh]�qg� ^hke�^`_ggy�\ MdjZ�g�������jhdm�������Empvd��������������K�������������

Page 28: Shmaglij2001

��

FZc^Zg_pv�������j�d��MqZkgbdb�f�`gZjh^gh]h�ihevh\h]h�k_f�gZjm�h]ey^Zxlv�j_rldb`bleh\h�±�]hkih^Zjqh]h�dhfie_dkm���

FZc^Zg_pv�������j�d��MqZkgbdb�f�`gZjh^gh]h�ihevh\h]h�k_f�gZjm�gZ�jhadhi��Nhlh]jZn�� a Zjo�\m�F�<�^_cdZ

Page 29: Shmaglij2001

��

'DV�$OWHUWXP�+HIW ���������� %G� ��*5266(�75,32/-( � 6,('/81*(1�=:,6&+(1�'1(35�81'�6h'/,&+(0�%8*'LH�QHXHQ�)RUVFKXQJHQ�]XU�7ULSROMH�.XOWXU�KDEHQ� LP�*HELHW�]ZLVFKHQ�'QHSU�XQG�6�GOLFKHP�%XJJUR�H�6LHGOXQJHQ�HUVFKORVVHQ��GLH�HLQH�)OlFKH�ELV�]X ��� KD�HLQQHKPHQ�XQG�]�7��PHKU�DOV ����:RKQVWlWWHQ�]lKOWHQ��0DMGDQHFNRH��'REURYRG\��7DOMDQNL���'LH�(QWGHFNXQJ�GLHVHU�6LHGOXQJHQ�ZLUGLQ�HUVWHU�/LQLH�GHU�$QZHQGXQJ�QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU�0HWKRGHQ�ZLH�GHU�/XIWELOGDXIQDKPH�XQG�GHU*HRPDJQHWHUNXQGXQJ� YHUGDQNW�� GLH� LQ� GHU� 3UD[LV� GHU� DUFKlRORJLVFKHQ� )RUVFKXQJHQ� HLQH]XQHKPHQGH� %HGHXWXQJ� HUODQJHQ�� 'LH� 9HUZHQGXQJ� GHV� /XIWELOGHV� I�U� GLH� 8QWHUVXFKXQJ� GHU7ULSROMH�.XOWXU� KDW� HUVW ���� EHJRQQHQH� ,Q� GHQ� OHW]WHQ� -DKUHQ� ZXUGHQ� KLHU� DXFK� 0HWKRGHQ� GHUJHRSK\VL�NDOLVFKHQ�$XIQDKPH� DQJHZDQGW��ZlKUHQG� GLH�%HVWLPPXQJ� GHU� 7LHU�� XQG�3IODQ]HQUHVWHXQG� DQGHUH� $QDO\VHQ� PLW� +LOIH� GHU� 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ� EHUHLWV� VHLW� PHKUHUHQ� -DKU]HKQWHQGXUFKJHI�KUW�ZHUGHQ��+LHU�VLQG�YRU�DOOHP�GLH�5DGLRNDUERQGDWLHUXQJ�XQG�GLH�$UFKlRPDJQHWPHWKRGH]X�QHQQHQ��,Q�GHQ�-DKUHQ ���� ELV ���� ZXUGH�PLW+LOIH�GLHVHU�0HWKRGHQ�GLH�7ULSROMH�6LHGOXQJ�EHLP�'RUI�0DMGDQHFNRH��*HELHW�&HUNDVV\��XQWHUVXFKW�6LH�JHK|UW�GHP�(QGH�GHU�PLWWOHUHQ�XQG�GHP�%HJLQQ�GHU�VSlWHQ�6WXIH�GHU�7ULSRO-H�.XOWXU�DQ��0LWWHGHV���-W��Y�X�=���'HU�(UIRUVFKXQJ�GHU�6LHGOXQJ�0DMGDQHF�NRH�ZXUGH�HLQ�/DJHVFKHPD�]XJUXQGH�JHOHJW��GDV�QDFKGHP�/XIWELOGPDWHULDO�HUDUEHLWHW�ZXUGHW�(LQ�9RU]XJ�GHV�/XIWELOGHV�LVW�HV��YRQ�REHQ�HLQH�JUR�H�)OlFKHGHV�DUFKlRORJLVFKHQ�2EMHNWHV�]X�HUIDVVHQ�XQG�VHLQH�*U|�H��/DJH�XQG�*HVWDOW� IHVW]XVWHOOHQ��(LQDQGHUHU�9RUWHLO�GHV�/XIWELOGHV�EHVWHKW�GDULQ��GD��HV�PLW�VHLQHU�+LOIH�P|JOLFK�ZLUG��DUFKlRORJLVFKH2EMHNWH� ]X� RUWHQ�� GLH� ELV� ]X � P� XQWHU� GHU� KHXWLJHQ� 2EHUIOlFKH� OLHJHQ�� 6LH� ODVVHQ� VLFK� LQXQWHUVFKLHGOLFKHU� 'HXWOLFKNHLW� YLVXHOO� HUNHQQHQ� RGHU� DXI� GHP� )RWR� QDFK� GHQ� YHUVFKLHGHQHQ6FKDWWLHUXQJHQ�GHV�%RGHQV�XQG�GHU�)DUEH�GHU�3IODQ]HQGHFNH�HUVFKOLH�HQ�'LH�$XIQDKPH�GHU�*HPDUNXQJ�YRQ�0DM�GDQHFNRH�]HLJWH�DP�:HVWUDQG�GHV�KHXWLJHQ�'RUIHV�HLQHJUR�H� 7ULSROMH�6LHGOXQJ�� 'LH� $QDO\VH� GHV� /XIWELOGHV� HUJDE� GLH� /DJH�� 6WUXNWXU� XQG� *U|�H� GHU6LHGOXQJ��GLH ��� KD�)OlFKH�HLQQDKP��$XFK�HLQH�EHVWLPPWH�*HVHW]Pl�LJNHLW�LQ�GHU�$QRUGQXQJ�GHU:RKQVWlWWHQ�� GLH� ]X� PHKUHUHQ� JHVFKORVVHQHQ� (OOLSVHQ� JUXSSLHUW� ZDUHQ�� OLH�� VLFK� HUNHQQHQ�� $QHLQ]HOQHQ� 6WHOOHQ� GHU� 6LHGOXQJ� HUVFKLHQHQ� YHUVFKLHGHQH� .RPSOH[EDXWHQ� XQG� %HVWDQGWHLOH� GHU6LHGOXQJVVWUXNWXU� ZLH� *HPHLQVFKDIWVEDXWHQ�� :RKQ�� XQG� :LUWVFKDIWVJHK|IWH�� (LQJlQJH� LQ� GLH6LHGOXQJ�� 6WUD�HQ]�JH� X�� D�� $OO� GDV� ZDU� MHGRFK� ]XQlFKVW� QXU� K\SRWKHWLVFK� XQG� EHGXUIWH� GHUhEHUSU�IXQJ�GXUFK�GLH�GLUHNWH�DUFKlRORJLVFKH�8QWHUVXFKXQJ�(LQH�VROFKH�hEHUSU�IXQJ�GXUFK�GLH� �EOLFKHQ�$XVJUDEXQJHQ�HUIRUGHUW� EHL� HLQHP�%RGHQGHQNPDOGLHVHU�*U|�H�KRKHQ�$XIZDQG�DQ�=HLW��PDWHULHOOHQ�0LWWHOQ�XQG�ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�.UlIWHQ��'HVKDOEZXUGHQ� I�U� HLQH� XPIDVVHQGHUH� (UIRUVFKXQJ� GHU� 6LHGOXQJ� DXFK� JHRSK\VLNDOLVFKH(UNXQGXQJVPHWKRGHQ�� EHVRQGHUV� GLH� JHRPDJQHWLVFKH� $XIPHVVXQJ�� DQJHZDQGWH� 'LH� JHQDQQWH0HWKRGH� KDWWH� GLH� $XIJDEH�� 5HVWH� YRQ� 6WDPSIOHKPEDXWHQ� GHWDLOOLHUW� ]X� ORNDOLVLHUHQ�� GLH� DOV.RQ]HQWUDWLRQHQ�YRQ�JHEUDQQWHP�/HKP�QDFK]XZHLVHQ�ZDUHQ��VRJ��3ORVFDGNL��'LH�$QDO\VH�GHU�(UJHEQLVVH�GHU�JHRSK\VL�NDOLVFKHQ�(UNXQGXQJHQ�LQ�GHU�6LHGOXQJ�0DMGDQHFNRH�XQGLQ� DQGHUHQ� )XQGVWHOOHQ� OLH�� GHQ� 6FKOX�� ]X�� GD�� HLQH� 9HUELQGXQJ� YRQ� /XIWDXIQDKPH� XQGJHRSK\VLNDOLVFKHU� (UNXQGXQJ� HLQHQ� EHWUlFKWOLFKHQ� ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ� XQG� |NRQRPLVFKHQ� (IIHNWHUJHEHQ��GLH�=HLW�I�U�3URVSHNWLRQVDUEHLWHQ�HUKHEOLFK�HLQVFKUlQNHQ�XQG�GLH�/DJH��2ULHQWLHUXQJ�XQG*U|�H�HLQHU�:RKQVWlWWH�PLW�JUR�HU�=XYHUOlVVLJNHLW�HUVFKOLH�HQ�VRZLH�GLH�DOOJHPHLQH�$QODJH�HLQHU6LHGOXQJ�RKQH�'XUFKI�KUXQJ�XPIDQJUHLFKHU�$XVJUDEXQJHQ�IHVWVWHOOHQ�NDQQ��'LH�JHRSK\VLNDOLVFKH(UNXQGXQJ� YHUIHLQHUW� XQG�HUJlQ]W�GDV�/XIWELOGPDWHULDO�EHWUlFKWOLFK��ZlKUHQG�HLQH�GHWDLOOLHUWH� JHR�PDJQHWLVFKH� $XIPHVVXQJ� GLH� .RQWXUHQ� GHU� Ä3ORVFDGNL�� PLW� HLQHU� *HQDXLJNHLW� YRQ� � ���� PHUNHQQHQ�Ol�W�XQG��EHU�GHQ�(UKDOWXQJV]XVWDQG�XQG�GLH�/DJHUXQJVWLHIH�RULHQWLHUW�,P�9HUODXI�GHU�-DKUH ���� ELV ���� ZXUGH�GXUFK�JHRPDJQHWLVFKH�$XIQDKPHQ�GLH�*HVDPWIOlFKHGHU� 6LHGOXQJ� XQWHUVXFKW�� ZREHL� ���� 9RUNRPPHQ� YRQ� /HKPEHZXUI�� GHQ� hEHUUHVWHQ� YRQ6WDPSIOHKPEDXWHQ��LQ ��²��� FP�7LHIH ² DEKlQJLJ�YRP�2EHUIOlFKHQUHOLHI ² IHVWJHVWHOOW�ZXUGHQ�$EE� ��� 'LH�$EPHVVXQJHQ�GHU�:RKQVWlWWHQ�NRQQWHQ�VFKHPDWLVFK�QDFK�GHU�)OlFKH�EHVWLPPW�ZHU�GHQ�� DXI� GHU� GHU� /HKPEHZXUI� ODJHUWH�� 6LH� ZDUHQ� GXUFKVFKQLWWOLFK ��²�� P� ODQJ� XQG� ��²�� PEUHLW��'LH�6FKLFKWGLFNH�GHV�/HKPEHZXUIV�XQG�GHU�DQGHUHQ�.XOWXU�EHUUHVWH�EHWUXJ ��²�� FP�'LH� :RKQVWlWWHQ� ZDUHQ� PLW� GHU� /lQJVDFKVH� JHZ|KQOLFK� ]XU� 0LWWH� GHU� 6LHGOXQJ� KLQDXVJHULFKWHW�� (LQH� DQGHUH� %HVRQGHUKHLW� GHU� +lXVHU� GHU� 7ULSROMH�.XOWXU� LVW� GHU� %DX� LQ� GLH� +|KH�=XPLQGHVW� LQ� HLQLJHQ� )lOOHQ� GDUI� PDQ� HLQ� ]ZHLWHV� 6WRFNZHUN� XQG� 'DFKUlXPH� DQQHKPHQ��'DI�UVSUHFKHQ�GLH�hEHUUHVWH�YHUNRKOWHU� � �=ZLVFKHQJHVFKR�GHFNHQ� DXV�+RO]�XQG�/HKP��XQWHU�GHQHQGHU�+DXSWWHLO�GHU�)XQGH�ODJ�

Page 30: Shmaglij2001

��

'LH� QHXHQ� $QJDEHQ� �EHU� *U|�H�� $Q]DKO� XQG� $QODJH� GHU� :RKQVWlWWHQ� LQ� 7ULSROMH�6LHGOXQJHQ]ZLVFKHQ� 'QHSU� XQG� 6�GOLFKHP� %XJ� ODVVHQ� GHQ� 6FKOX�� ]X�� GD�� HV� LP� bQHR�OLWKLNXP6�GRVWHXURSDV� JUR�H� 6LHGOXQJV]HQWUHQ� JDE�� GLH� �EHU� 0HUNPDOH� GHU� 6WDGW]LYLOLVDWLRQ�%HEDXXQJVSODQXQJ��*U|�H�� YHUI�JWHQ�� 'LH� DQJHQRPPHQH�*HVDPW]DKO� GHU�:RKQVWlWWHQ� EHWUlJWI�U�GLH�6LHGOXQJ�0DM�GDQHFNRH�HWZD ����� $QDORJH�%RGHQGHQNPlOHU�VLQG�QDFK�/XIWELOGDXIQDKPHQXQG�YLVXHOOHQ�%HREDFKWXQJHQ�DXFK�LQ�DQGHUHQ�%HUHLFKHQ�GHV�6�GOLFKHQ�%XJJHELHWHV��'R�EURYRG\�7D9MDQNL�� YRUKDQGHQH� 'LH� (QWGHFNXQJ� YRQ� 3URWRVWlGWHQ�� GHV� bQHROLWKL�NXPV� HU|IIQHW� I�UGHPRJUDSKLVFKH� XQG� VR]LDO|NRQRPLVFKH� 8QWHUVXFKXQJHQ� GHU� 7UL�SROMH�*HVHOOVFKDIW� HLQ� EUHLWHV%HWlWLJXQJVIHOG�:LH�DP�%HLVSLHO�0DMGDQHFNRH�GHXWOLFK�ZLUG��VHW]W�GHU�$NW�GHU�*U�QGXQJ�HLQHU�VROFKHQ�6LHGOXQJGLH� NROOHNWLYHQ� %HP�KXQJHQ� HLQHU� JU|�HUHQ� 0HQVFKHQJUXSSH� YRUDXV�� 'LH� IDVW� NUHLVI|UPLJH$QRUGQXQJ�GHU�%HEDXXQJ ���� ; ���� P���GLH ��� :RKQVWlWWHQ�XQG�HLQH�%LQQHQIOlFKH�XPID�WH��LQGHU�ZLHGHUXP ��� ZHLWHUH��DOOH�GHU�JOHLFKHQ�.XOWXU�DQJHK|ULJH�:RKQXQJHQ�3ODW]�IDQGHQ��HUIROJWH�LQHLQHP�=XJH��*HKW�PDQ�GDYRQ�DXV��GD��MHGH�:RKQVWlWWH�GUHL�.DPPHUQ�DXIZLHV��VR�P�VVHQ�ZLU�I�UGLH�HUPLWWHOWHQ ��� :RKQXQJHQ�GLH�JOHLFK]HLWLJH�([LVWHQ]�YRQ�HWZD�����²���� )DPLOLHQ�DQVHW]HQ�:HQQ�MHGH�)DPLOLH�DXV �²� 0LWJOLHGHUQ�EHVWDQG��VR�HUKlOW�PDQ�HLQH�=DKO�YRQ ������������� (LQ�ZRKQHUQ�� GLH� GLH� 6LHGOXQJ� 0DMGDQHFNRH� JHJU�QGHW� KDEHQ�� 'DV� 9HUWHLOXQJVSULQ]LS� GHU:RKQVWlWWHQLQ�GHU�,QQHQIOlFKH�LVW�QLFKW�GHXWOLFK��'LH�%DXWHQ�VWDQGHQ�LQ�5HLKHQ��LQ�NOHLQHUHQ�2YDOHQRGHU�VSRUDGLVFK�YHUVWUHXW�,Q� HLQHP� $EVWDQG� YRQ ��� P� IROJW� QDFK� DX�HQ� GDV� ]ZHLWH� 6XERYDO� YRQ� +lXVHUQ� PLW� GHU$XVGHKQXQJ� YRQ ���� ; ���� P�� 'LH� *HVDPW]DKO� GHU� Ä3ORVFDGNL�� EHWUlJW� KLHU ����� 'HU� 5DXP]ZLVFKHQ�GHQ�EHLGHQ�6XERYDOHQ�EOLHE�SUDNWLVFK�XQEHEDXW��(LQ�GULWWHV��VLFK�DX�HQ�DQVFKOLH�HQGHV6XERYDO� KDW� GLH�$EPHVVXQJHQ �����;����� P��+LHU� VWDQGHQ ����:RKQVWlWWHQ�� ]ZLVFKHQ� GHUHQJHVFKORVVHQHQ�+DXVUHLKHQ�XQUHJHOPl�LJH�$EVWlQGH�OLHJHQ��ELV�]X ��� P�LP�1RUGHQ� ��²�� P�LP6�GHQ��2VWHQ�XQG�:HVWHQ��'HU�=ZLVFKHQUDXP�ZDU�QXU�VSRUDGLVFK�PLW�%DXWHQ�EHVHW]W��'DV�YLHUWHXQG�OHW]WH�6XERYDO ����� ;����� P��ELOGHWHQ ��� :RKQXQJHQ��$XFK�KLHU�ZLHV�GHU�=ZLVFKHQUDXPQXU�ORFNHUH�%HEDXXQJ�DXI�:LU�P�VVHQ�DQQHKPHQ��GD��GLH�:RKQVWlWWHQ�]ZLVFKHQ�GHU�]ZHLWHQ�XQG�GULWWHQ�JHVFKORVVHQHQ+lXVHUJUXSSH�]HLWOLFK�]XP�GULWWHQ�6XERYDO�JHK|UHQ��'LH�JOHLFKH�$EIROJH�GHU�(QWVWHKXQJ�LVW�DXFK�I�UGLH� +lXVHU� ]ZLVFKHQ� GHU� GULWWHQ� XQG� YLHUWHQ� %DXJUXSSH� ]X� YHUPXWHQ�� :HQQ� ZLU� DOVR� GLH:RKQVWlWWHQ� GHU� 6LHGOXQJ� 0DMGDQHFNRH� LQ� HLQHQ� *U�QGHUWHLO� XQG� VSlWHU� HQWVWDQGHQH� %DXWHQDXIJOLHGHUQ�� VR� ]HLJW� VLFK� IROJHQGHV� 6FKHPD�� D�� ,P� HUVWHQ� 6XERYDO� XQG� GHP� YRQ� LKPHLQJHVFKORVVHQHQ� 5DXP� EHIDQGHQ� VLFK ��� +lXVHU� I�U ��� ������� ��� (LQZRKQHU�� E�� ,Q� GHQ�EULJHQ� GUHL� 6XERYDOHQ� XQG� GHUHQ� =ZLVFKHQUlXPHQ� ODJ� HWZD� GLH� JOHLFKH� $Q]DKO� YRQ� +lXVHUQ�PLQGHVWHQV ����� KLHU� OHEWHQ� GHP]XIROJH� HEHQIDOOV ������������ 0HQVFKHQ�� 'DUDXV� LVW� ]XVFKOLH�HQ�� GD�� HV� LQ�0DMGDQHFNRH� DXI� GHP�+|KHSXQNW� VHLQHU� ([LVWHQ]� HWZD ���� :RKQVWlWWHQJDE��LQ�GHQHQ�FD� ����������� 0HQVFKHQ�OHEWHQ�'LH� HUVWH� VXERYDOH� $QRUGQXQJ� GHU� :RKQVWlWWHQ� Ol�W� VLFK� LQ� JHZLVVHP� 6LQQH� DOV� =RQH� HLQHUNRQWLKXLHUOLFKHQ� %HEDXXQJ� GHXWHQ�� ZREHL� ]ZLVFKHQ� GHQ� HLQ]HOQHQ� $QODJHQ� QXU� UHODWLY� VFKPDOH'XUFKJlQJH�IUHLEOLHEHQ��'HPQDFK�EHIDQGHQ�VLFK�QHEHQ�GHQ�+lXVHUQ�NHLQH�JU|�HUHQ�)UHLIOlFKHQ�GLH�QXU�LQ�GHQ�=ZLVFKHQUlXPHQ�GHU�HUVWHQ�XQG�]ZHLWHQ�%HEDXXQJVJUXSSH�JHOHJHQ�KDEHQ�N|QQWHQ�(LQH� VROFKH� $QRUGQXQJ� GHU� :RKQVWlWWHQ� ZDU� I�U� GLH� 9HUWHLGLJXQJ� QDFK� DOOHQ� 6HLWHQ� EHVRQGHUVJHHLJQHW�� 'XUFK� GDV� +LQ]XNRPPHQ� QHXHU� � � JHVFKORVVHQHU� � � %HEDXXQJVJUXSSHQ� ZXUGH� GLHVH)RUWLILNDWLRQ�QRFK�YHUVWlUNW��=ZHLIHOORV�VLFKHUWH�PDQ�LP�.ULHJVIDOO�DOOH�=ZLVFKHQUlXPH�]ZLVFKHQ�GHQ%DXWHQ�GHV�JHVFKORVVHQHQ�2YDOV�GXUFK�]XVlW]OLFKH�$QODJHQ�ZLH�6WDPSIOHKPPDXHUQ��:lOOH��*Ul�EHQ�XQG�9HUKDXH�'LH�)UDJH�GHU�XQEHEDXWHQ�)OlFKHQ�LQQHUKDOE�GHV�HUVWHQ�2YDOV�LVW�YRQ�EHVRQGHUHU�%HGHXWXQJ��6ROLHJW�LP�6�GWHLO�HLQH�)UHLIOlFKH�YRQ�HWZD �� KD��(LQH�lKQOLFKH�)OlFKH�YRQ�FD� �� KD�EHILQGHW�VLFK�LP=HQWUDOWHLO��XQG�HLQH�/�FNH�YRQ�UXQG � KD�LVW�DXFK�DQ�YHUVFKLHGHQHQ�DQGHUHQ�6WHOOHQ�LP�%HUHLFK�GHU%LQQHQEHEDXXQJ� HUNHQQEDU�� :HLWHUH� )RUVFKXQJHQ� ZHUGHQ� GHQ� 9HUZHQGXQJV]ZHFN� GLHVHU

Page 31: Shmaglij2001

��

)UHLIOlFKHQ�DOV�JHPHLQVFKDIWOLFKH�9LHKK�UGHQ�RGHU�DOV�9HUVDPPOXQJVSOlW]H�]X�NOlUHQ�KDEHQ�*HKW� PDQ� GDYRQ� DXV�� GD�� HLQHU� GHU� ZLFK�WLJVWHQ�:LUWVFKDIWV]ZHLJH�GHU�(LQZRKQHU�YRQ0DMGDQHFNRH� GHU� 3IOXJDFNHUEDX� ZDU�� VRHUKHEW� VLFK� GLH� )UDJH� GHU� /RNDOLVLHUXQJ� GHU)HOGHU��=XU�9HUVRUJXQJ�GHU� UXQG ������ %H�ZRKQHU� XQG� LKUHV� 9LHKV� PLW� .RUQ� VRZLH� I�UGLH� *HZLQQXQJ� YRQ� 6DDWJXW� ZDU� VLFKHU� HLQH$FNHUIOlFKH� YRQ� PHKUHUHQ� 7DXVHQG� +HNWDUHUIRUGHUOLFK�� 'LH� 8QWHUVXFKXQJ� XQG� .DUWLH�UXQJ� YRQ� 6LHGOXQJHQ� GHU� 7ULSROMH�.XOWXU]ZLVFKHQ�'QHSU�XQG�6�GOLFKHP�%XJ�OLH��QXQHLQH�ZLFKWLJH� *HVHW]Pl�LJNHLW� HUNHQQHQ�� -HJU|�HU� GLH� 6LHGOXQJHQ�� GHVWR� XPIDQJUHLFKHUGLH� VLH� XPJHEHQGHQ�RIIHQHQ�5lXPH��XQG� MHGLFKWHU�GLH�7ULSROMH�6LHGOXQJHQ�JHGUlQJW�VLQG�GHVWR� JHULQJHU� VLQG� DXFK� GHUHQ� $E�PHVVXQJHQA� 2IIHQVLFKWOLFK� ZDU� DOVR� GLH*U|�H� GHU� )HOGHU� GHU� *U|�H� GHU� $QVLHGOXQ�JHQ�GLUHNW�SURSRUWLRQDO�*UR�H�6LHGOXQJHQ�ZLH�7D9MDQNL��'REURYRG\��2OFKRYHF�XQG�.RFHU]LQF\�ZDUHQ�YRQ�ZHLWHQ�RIIHQHQ)OlFKHQ�XPJHEHQ��LQ�GHQHQ�VLFK�]ZHLIHOORV�DXFK�JHSIO�JWH�)HOGHU�EHIDQGHQ�:LFKWLJ� LVW� DXFK� GDV� 3UREOHP� GHU� LQQHUHQ� &KURQRORJLH�� 2EZRKO� ZLU� QRFK� ZHLW� YRQ� HLQHUHQGJ�OWLJHQ�.OlUXQJ�HQWIHUQW�VLQG��N|QQHQ�ZLU�GRFK�YHUPXWHQ��GD��GLH�(QWZLFNOXQJ�GHU�6LHGOXQJ�LPDOOJHPHLQHQ� YRP� =HQWUXP� ]XU� 3HULSKHULH� YRUDQVFKULWW�� :LU� G�UIHQ� MHGHQ� DEJHVFKORVVHQHQ�� YRQ+lXVHUQ� JHELOGHWHQ� .UHLV� K\SRWKHWLVFK� DOV� :HUN� HLQHU� *HQHUDWLRQ� DQVHKHQ�� 'HPQDFK� PX�0DMGDQHFNRH� DOV� 6LHGOXQJ� GHU� 7ULSROMH�.XO�WXU� PLQGHVWHQV ��� -DKUH� �YLHU� VXERYDOH� %H�EDXXQJVJUXSSHQ�� H[LVWLHUW� KDEHQ�� ZlKUHQG� 6LHGOXQJHQ� YRP� 7\S� 7D9MDQNL�� EHL� GHQHQ� ELV� ]X ��%HEDXXQJVJUXSSHQ�IHVWJHVWHOOW�ZXUGHQ��HLQH�/HEHQVGDXHU�YRQ�HWZD ��� -DKUHQ�KDWWHQ�(V� VLQG� MHGRFK� DXFK� )lOOH� EHNDQQW�� ZR� VLFK� DOV� :DFKVWXPVNHUQ� YRQ� JUR�IOlFKLJHQ� 7UL�SROMH�6LHGOXQJHQ �²� (SL]HQWUHQ� HUPLWWHOQ� ODVVHQ�� GLH� VSlWHU� GXUFK� HLQLJH� JHVFKORVVHQH� VXERYDOH%HEDXXQJVJUXSSHQ�]XVDPPHQJHID�W�ZXUGHQ��'LH�6LHGOXQJ��6XVNRYND�VWHOOW�HLQHQ�DQGHUHQ�7\S�GHU6LHGOXQJVHUZHLWHUXQJ�GDU��=XQlFKVW�ZDUHQ�DXI�HLQHU�/DQG]XQJH��²� NOHLQH��KDOEUXQGH�6LHGOXQJHQHQWVWDQGHQ�� GLH� PLW� GHU� JHZ|OEWHQ� 6HLWH� ]XP� RIIHQHQ� )HOG� ZLHVHQ�� 6SlWHU� ZXUGHQ� VLH� YRQ� GHU)HOGVHLWH� GXUFK� HLQH� 'RSSHOUHLKH� YRQ� Ä3ORVFDGNL�� DEJHJUHQ]W�� XP� GDQQ� VFKOLH�OLFK� QDFK� DX�HQGXUFK�HLQHQ�PlFKWLJHQ�*UDEHQ�JHVFK�W]W�]X�ZHUGHQ�'LH� 6LHGOXQJHQ� YRP� 7\S� 0DMGDQHFNRH� VLQG� MHZHLOV� GDV� =HQWUXP� HLQHU� 6WDPPHVJUXSSH� PLWGRSSHOWHU� :LUWVFKDIWVEDVLV�� $FNHUEDX� XQG� 9LHK]XFKW�� 6LH� VWHOOHQ� HLQ� 9RUVWDGLXP� GHU� lOWHVWHQRVWHXURSlLVFKHQ�6WDGW�GDU��GLH�]ZDU� LP�*UXQGH�QRFK�DJUDULVFK�ZDU�� DEHU�EHUHLWV��EHU�EHVWLPPWHPRUSKRORJLVFKH�XQG�VR]LDOH�0HUNPDOH�GHU�8UEDQLVLHUXQJ�GHV�JHVHOOVFKDIWOLFKHQ�/HEHQV�YHUI�JWH�'LHVH� 8UEDQLVLHUXQJ�� GLH� RIIHQEDU� NHLQHQ� DEJHVFKORVVHQHQ� 3UR]H�� ELOGHWH�� PX�� QRFK� ZHLWHUXQWHUVXFKW�ZHUGHQ��6FKRQ�DOOHLQ�GLH�$QODJH�GHU�6LHGOXQJ�LQ�NUHLVI|UPLJHQ�%HEDXXQJVJUXSSHQ�PLWHLQHU�EHVRQGHUHQ�%LQQHQIOlFKH�VSULFKW��I�U�.HLPH�GHV�3URWRW\SV�HLQHU�6WDGW�QDFK�DQWLNHP�9RUELOGPLW�9HUWHLGLJXQJVPDXHUQ��$JRUD�XQG�$NURSROLV�'LH� GLIIHUHQ]LHUWH�*U|�H� �YRQ �� ELV� ��� PA� GHU� GXUFK� GLH� JHRPDJQHWLVFKH� (UNXQGXQJ� LQ� GHU6LHGOXQJ� HUPLWWHOWHQ ����� Ä3ORVFDGNL� �² :RKQVWlWWHQ�� OLHIHUW� XQV� ZLFKWLJH� $QJDEHQ�� 'LH.RPELQDWLRQ� GHU� :RKQEDXWHQ� ]HLJW�� GD�� HV� +lXVHU� YRQ� *UR�� XQG� YRQ� .OHLQIDPLOLHQ� JDE�� 'LH$QDO\VH�GHU�)OlFKHQJU|�HQ�GHXWHW�DXI�GLH�6HJPHQWDWLRQ�GHU�SDWULDUFKDOLVFKHQ�*UR�IDPLOLH�KLQ�

Page 32: Shmaglij2001

��

'LH� GLIIHUHQ]LHUWH� *U|�H� �YRQ �� ELV� ���PA� GHU� GXUFK� GLH� JHRPDJQHWLVFKH� (U�NXQGXQJ� LQ� GHU� 6LHGOXQJ� HUPLWWHOWHQ ����Ä3ORVFDGNL� �² :RKQVWlWWHQ�� OLHIHUW� XQVZLFKWLJH� $QJDEHQ�� 'LH� .RPELQDWLRQ� GHU:RKQEDXWHQ�]HLJW��GD��HV�+lXVHU�YRQ�*UR�XQG�YRQ�.OHLQIDPLOLHQ�JDE��'LH�$QDO\VH�GHU)OlFKHQJU|�HQ�GHXWHW�DXI�GLH�6HJPHQWDWLRQGHU�SDWULDUFKDOLVFKHQ�*UR�IDPLOLH�KLQ�9HUVXFKW�PDQ��&KDUDNWHU�XQG�1LYHDX�GHV+DQGZHUNV�]X�HUNHQQHQ��VR�LVW�YRU�DOOHP�GLH.HUDPLNSURGXNWLRQ� ]X� EHDFKWHQ�� 'LH$XVJUDEXQJHQ� HUEUDFKWHQ� ]DKOUHLFKH� 7RQ�HU]HXJQLVVH�� *HVFKLUU�� DQWKURSR�� XQG� ]RR�PRUSKH� � � 3ODVWLNHQ�� � � :HEJHZLFKWH� � � XQG6FKPXFN��+LHUEHL�VWHKW�GDV�7RQJHVFKLUU�PLW.�FKHQ��XQG�7LVFKJHIl�HQ�DQ�HUVWHU�6WHOOH�,Q� HLQHU� :RKQVWlWWH� NRPPHQ� GXUFKVFKQLWW�OLFK ���²��� VROFKHU� *HIl�H� YRU�� GLH� DOV9RUUDWVEHKlOWHU�� ]XU� 6SHLVHQEHUHLWXQJ� XQG]XP�(VVHQ�XQG�7ULQNHQ�GLHQWHQ�9RP�HLQIDFKHUHQ�.�FKHQJHVFKLUU��$EE� ��XQWHUVFKHLGHQ�VLFK�GLH�7LVFKJHIl�H�GHXWOLFKLQ� )RUPJHEXQJ� XQG� 9HU]LHUXQJ�� 'LH� KlXILJLQ� JHRPHWULVFKHQ� 0XVWHUQ� DXVJHI�KUWH� %H�PDOXQJ�LVW�PRQRFKURP��$EE� ��� $E�XQG�]XILQGHQ� VLFK� DXFK� VWLOLVLHUWH� 0HQVFKHQ�� XQG7LHUGDUVWHOOXQJHQ��1HEHQ�6FKDOHQ�XQG�+HQ�NHOJHIl�HQ� WUHWHQ� .UDWHUH� XQG� ]RRPRUSKH*HIl�H� DXI�� GLH� XQWHUVFKLHGOLFK� VWDUN� VWLOL�VLHUWH� 7LHUH� �5LQG�� 6FKDI�� 6FKLOGNU|WH�� ZLH�GHUJHEHQ�,Q� =XNXQIW� JLOW� HV�� GLH� =HQWUHQ� GHU� .HUD�PLNSURGXNWLRQ�EHL�GHQ�7ULSROMH�6WlPPHQ�]XHUPLWWHOQ��'DGXUFK� OLH�HQ� VLFK� LKUH� 6SH]LILNXQG�LKU�|NRQRPLVFKHV�3RWHQWLDO�EHVWLPPHQ�6FKRQ� EHLP� JHJHQZlUWLJHQ)RUVFKXQJVVWDQG� VLQG� JHZLVVH� =�JH� GHU8UEDQLVLHUXQJ� GHU� .HUDPLNSURGXNWLRQ� ]XHUNHQQHQ�� GLH� VLFK� HLQHUVHLWV� LPPDVVHQKDIWHQ� $XIWUHWHQ� GHU� (U]HXJQLVVH�DQGHUHUVHLWV� LQ� GHU� 0LQGHUXQJ� GHVlVWKHWLVFKHQ�1LYHDXV�GHU�*HIl�H�]HLJHQ�,Q�HLQLJHQ�)lOOHQ�WUHWHQ�DXI�GHQ�*HIl�HQ�=HLFKHQ�HLQHU�ORJRJUDSKLVFKHQ�6FKULIW�DXI��EHL�GHQHQ=DKOHQ��XQG�6FKULIWV\PEROH�]X�XQWHUVFKHLGHQ�VLQG�,Q�XQG�QHEHQ�GHQ�:RKQEDXWHQ�NDPHQ���� )UDJPHQWH�YRQ�DQWKURSRPRUSKHQ�6WDWXHWWHQ��PHLVWLP�7\S�HLQHU�VFKHPDWLVLHUW�GDUJHVWHOOWHQ�VWHKHQGHQ�)UDX��ZLH�HU�DXV�GHU�7ULSROMH�.XOWXU�JXW�EHNDQQWLVW��$EE� ����]XP�9RUVFKHLQ��'DQHEHQ�JLEW�HV�DXFK�HLQLJH�UHDOLVWLVFK�JHDUEHLWHWH�([HPSODUH��$EE�����EHL�GHQHQ�$XJHQ��1DVH�XQG�0XQG�VRZLH�'HWDLOV�GHU�7UDFKW�]X�HUNHQQHQ�VLQG��0lQQHUVNXOSWXUHQEHJHJQHQ�QXU�JDQ]�VHOWHQ��$X�HU�GHQ�DQWKURSRPRUSKHQ�6WDWXHWWHQ�ZXUGH�HLQH�EHWUlFKWOLFKH�$Q]DKOYRQ�]RR�PRUSKHQ�3ODVWLNHQ� �6WLHU��.XK��6FKZHLQ��6FKDI��+XQG�XQG�%lU��JHIXQGHQ� �$EE� ����$XFKHWZD ��� :HEJHZLFKWH��$EE� �� VRZLH�$UEHLWVJHUlWH�DXV�6WHLQ��6LOH[��.QRFKHQ�XQG�*HZHLK�NDPHQ]XWDJH�� 'LH� =DKO� GHU� DXV� .XSIHU� JHIHUWLJWHQ� *HUlWH� �%HLOH�� 'HFKVHO�� 6SHHUVSLW]HQ�� LVW� QXUXQEHGHXWHQG�'DV�REHQ�VNL]]LHUWH�3URGXNWLRQVLQYHQWDU�YRQ�0DMGDQHFNRH�HQWVSULFKW�YRUZLHJHQG�GHQ%HGLQJXQJHQ�YRQ�%RGHQEDXHUQ�XQG�9LHK]�FKWHUQ�XQG�QXU�LQ�JHULQJHUHP�0D�H�HLQHU�:LUWVFKDIW�YRQ-lJHUQ�XQG�6DPPOHUQ�

Page 33: Shmaglij2001

��

$QPHUNXQJHQ� .� 9� 6LVNLQ��3UR�YLNRULVWDQQMD�DHURIRWR]MRPNL�Y�DUFKHRORJLL��LQ��$UFKHRORJLMD �������� 6� ����������9� 1��'DQLOHQNR� 9� 3��'XGNLQ� 9� $��.UXF��$UFKHRORJR�PDJQLWQDMD�UD]YHGND�Y�.LHYVNR��REODVWL��LQ�$UFKHRORJLFHVNLH� LVVOHGRYDQLMD�QD�8NUDLQH ��������� JJ���.LHY ������9� 3��'XGNLQ��.� YRSURVX�RSULPHQHQ��GLIIHUHQFLDOQRJR�PDJQLWRPHWUD�Y�DUFKHRORJLFHVNRM�UD]YHGNH��LQ��6RYHWVNDMD�DUFKHRORJLMDO� ������ .� 9� 6LVNLQ��=�SUDNWLNL�GHVLIUXYDQQMD�DHUR�IRWR]QLPNLY�X�DUFKHRORJLHQLFK�FLOMDFK��LQ��$UFKHRORJLMD ���������6������ 0��0��APDJOLM� 9� 3��'XGNLQ��.� 9� =LQNRYVNLM��3UR�NRPSOHNVQH�YLYHHQQMD�WULSLOVNLFK�SRVH�OHQ���LQ�$UFKHRORJLMD ���������6��������� .� 9� 6LVNLQ��V��$QP� ���6��������� (EHQGD� 6������$EELOGXQJVQDFKZHLV��)RWRV�GHV�$XWRUV�1��0��6PDJOLM��,QVWLWXW�I�U�$UFKlRORJLH�GHU�$NDGHPLH�GHU�:LVVHQVFKDIWHQ�GHU�8NUDLQLVFKHQ�665�.LHY��9\GXEHFNDMD ��� 8G665

Page 34: Shmaglij2001

��>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��6PDJOLM�1���0��*URVVH�7ULSROLH�6LHGOXQJHQ�]ZLFKHQ�'QHSU�XQG6XGOLFKHP�%XJ��'DV�$OWHUWXP��������������%DQG����������+�����������3�������������

Page 35: Shmaglij2001

��

Jbk���� DZjlZ� ljbi�evkvdbo� ihk_e_gv� gZ\dhehk�FZc^Zg_pvdh]h��Mfh\g�� agZdb�� 1 ±�jZggvhljb�i�evkvd��ihk_e_ggy��11 ±�iZfCyldb�ko�^ghljbi�ev�kvdh��]jmib��111 ±�ihk_e_ggy�<heh^bfbj�\kvdh]hlbim�� ,9 ±�ihk_e_ggy�i_j_o�^gh]h�lbim��9 ±�ih�k_e_ggy� lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh�� ]jmib�� 9, ±ihk_e_ggy�lbim�Dhk_g�\db

LJBI1EVKVD1�IHK?E?GGY�G:�Q?JD:SBG1>ey�\bagZq_ggy�jhe��lZ�ihoh^`_ggy�\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�\Z`eb\bf�} \b\q_ggy�o� gZc[eb`qh�� hdjm]b�� ;_a� ^_lZevgh]h� jha]ey^m� lhih]jZn���� ieZgm\Zggy�� kbkl_fbjhalZrm\Zggy��jha\yaZggy�iblZgv�\�^ghkgh]h�^Zlm\Zggy�iZfylhd�g_fh`eb\h�j_dhgkljmx\Zlb�klhjbqgm�dZjlbgm��o�ki�\\�^ghr_ggy�M ��������� jj��Ljbi�evkvdhx�dhfie_dkghx�_dki_^bp�}x�lZ��� fZc^Zg_pvdbf�aZ]hghf�[mehh[kl_`_gh�jy^�\�^hfbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�m jZ^�mk� ����� df�gZ\dheh�k��FZc^Zg_pvdh]h�a�[jZgh� agZqgbc� Zjo_heh]�qgbc� fZl_j�Ze�� Dj�f� lh]h�� m \dZaZghfm� jZchg�� ijZpx\Zeb� �gr�_dki_^bp��� 1gklblmlm� Zjo_heh]��� �� gZ� ihk_e_ggyo� <_k_ebc� Dml� ���� LZeeygdb�� �� >h[jh\h^b� �Dhk_g�\dZ�� � ijh\h^bebky� jha\�^db� �grbfb^hke�^gbdZfb�� Qbke_gg�� fZl_j�Zeb� ijhljbi�evkvd�� iZfyldb� gZ� LZevg�\sbg�� a�[jZg�k\h]h� qZkm� <�� <�� Kl_nZgh\bq_f� lZ� <�� =�OjZ[Zghf�� � GZy\g�� ^Zg�� } khe�^ghx^`_j_ehagZ\qhx� [Zahx� ^ey� \bj�r_ggyiblZgv� oZjZdl_jm� hdjm]b� \_ebdbo� ihk_e_gvljbi�eey�� �o� dmevlmjgh�ojhgheh]�qgh�gZe_`ghkl��� lbiheh]���� Z lZdh`� hkgh\hx� ^ey^_ydbo��klhjbqgbo�j_dhgkljmdp�c�M lhc� `_� qZk� \Z`eb\bf� } \\_^_ggy� ^hgZmdh\h]h� h[�]m� gh\bo�fZl_j�Ze�\� a jhadhihdlZ� jha\�^hd�� [_a� qh]h� g_fh`eb\�� gZklmig�maZ]Zevg_ggy��FZl_j�Zeb�a k��FZc^Zg_pvdh]h\`_� qZkldh\h� him[e�dh\Zg���� Z py� ijZpy� }ijh^h\`_ggyf�� GZfb� ijh\_^_gh� jha\�^dbihgZ^ �� ihk_e_gv� gZ\dheh�FZc^Zg_pvdh]h�jbk� ��� k_j_^� ydbo� } iZfyldb� jZggvh]h�k_j_^gvh]h�� i�agvh]h� _lZi�\� lZ� i_j_o�^gboklmi_g�\�� JZgg}� ljbi�eey� ij_^klZ\e_g_ihk_e_ggyfb�<brghi�ev�� lZ�=j_[_gxd�\�Yj�sh� agZoh^blvky� gZ� aZo�^g�c� hdhebp�� k�FZc^Zg_pvdh]h� LZevg�\kvdh]h� j�gm� �Q_jdZkvdh�� h[e���� <hgh� aZcfZeh� i�\^_ggh�aZo�^gm� qZklbgm� fbkm�� h[f_`_gh]h� ^\hfZyjZfb�lZ�j�\qZdhf��sh�\iZ^Z}�\ j��LZeeygdm�<�^agZq_gh�ke�^b�k_fb�]ebgh[blgbo�[m^�\_ev�³iehsZ^hd´��� jhadhiZgh� ljb� yfb�� \ lhfmqbke�� ^\� ² a_jgh\��� FZl_j�Zeb� a iZfyldb�jbk� �� ��1 ��� ^Zxlv�fh`eb\�klv� \�^g_klb� ��^h�lj_lvh��nZab�jZggvh]h�ljbi�eey�aZ�<��=��A[_gh\bq_f��� Ihk_e_ggy�ih[ebam�k��=hj^Zr�\dZ�sh \�^ghkblvky�^h�k_j_^gvh]h�ljbi�eey��jhalZrh\Zg_�gZ�kobe��\bkhdh]h�e�\h]h�[_j_]Z�j��� P\_d�?��<� Ljbihevkdb_�ihk_e_gby ;m]h�>g_ijh\kdh]h f_`^mj_qvy� �d \hijhkm�h \hklhqghf�Zj_Ze_dmevlmju�Dmdml_gb�Ljbihev_����I_j\h[ulgZy�Zjo_heh]by��Ihbkdb�b gZoh^db�² D��������² K� ���������� Djmp�<��:���Ju`h\�K��G� LZevygdb ² ihk_e_gb_�ljbihevkdhc�dmevlmju�gZ�;m]h�>g_i�jh\kdhf�f_`�^mj_qv_���:jo_heh]by�b iZe_h]jZnby�Jmkkdhc�jZ\gbgu�² �����² K� �������� Fh\rZ�L��=� J_amevlZlu�jZ[hl�>h[jh\h^kdh]h�hljy^Z���:H �����²F�� �����² K� ���²����� Fh\rZL�� =� JZkdhidb gZ� MfZgsbg_ ��:H �����² F�� �����² K� ���� ����� Fh\rZ Z L�� =�� Ojhgheh]byLjbihevy�Dmdml_gb b kl_igu_�dmevlmju�wihob�jZgg_]h�f_lZeeZ�\ __�kbkl_f_� ��Ijh[e_fu Zjo_heh]bbIjb^g_ijh\vy�² >g_ijhi_ljh\kd� �����² K� �������� Kl_nZgfbq�<��:���>b^_gdh�H��I� :jo_heh]bq_kdb_�iZfylgbdb�MfZgsbgu �� G:�G:�:G�MKKJ�²�����² N� ���²� � ���� OZjZ[Zg� <�� D�� :jo_heh]bq_kdb_� iZfylgbdb� MfZgsbgu �� G:� B:� :GMKKJ�² �����² N� ���²�� ������RfZ]e�c�F��F���<�^_cdh�F��X� I�agvhljbi�evkvd_�ihk_e_ggy�[�ey�k��FZc^Zg_pvdh]h���:jo_heh]�y�²�����² <bi� ���² K� �������� IZkk_d�L��K� I_jbh^baZpby ljbihevkdbo�ihk_e_gbc���FB:�² �����²�� ���² K� ����� RfZ]ebc�G��F���<b^_cdh�F��X� JZgg_ljbihevkdh_�ihk_e_gb_ =j_[_gxdh\�Yj�m k��FZc�^Zg_pdh]h��Gh\u_�bkke_^h\Zgby ih Zjo_heh]bb�K_\_jgh]h�Ijbq_jghfhjvy�²�DÄ �����² K� �������� A[_gh\bq�<�=� I_j�h^baZp�y�lZ�ojhgheh]�y�jZggvh]h�ljbi�eey���:jo_heh]�y�²������²�� ���² K� �����

Page 36: Shmaglij2001

��Jbk�� Jbk����D_jZf�dZ�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�������±�=j_[_gxd�\�Yj��������±�=hj^Zr�\dZ�

Page 37: Shmaglij2001

��

=�jkvdbc� L�dbq gZ� iehs�� ihgZ^ �� ]Z�� AZebrdb� [m^�\_ev ² ³iehsZ^hd´ ² ^hke�^`_g�� gZi_j_oj_kl�� \mebpv�KZ^h\h�� � ShjkZ��I�^� h[iZe_ghx� h[fZadhx� agZc^_gh jha\Zeb� ihkm^bg�klheh\bo� lZ� dmohggbo� �jbk� ��������� DmohggZ� d_jZf�dZ� ij_^klZ\e_gZ� ]hjsbdZfb� a ijyfbfb\�gpyfb��djZc�ydbo�ijbdjZr_gh�³i_jebgZfb´��i�^�rbcdhx�ijhdj_ke_gh�e�g�x��} gZe�ib�m \b]ey^�\mrhd� �jbk��������P�dZ\h��sh� ^_yd�� djZl_jb� [meb� \b]hlh\e_g�� a ]ebgb� �a� ^hf�rdhx� lh\q_gboq_j_iZrhd�� M ^jm]h�� i�^]jmib� dhe�j� jhaibkm� qhjgbc�� Nhjfb� [�evr� j�a� ghfZg�lg� ² dhg�qg�fbkdb�� dm[db�� djZl_jb�� ]jmrhih^�[g�� lZ� [�dhg�qg�� ihkm^bgb�� ³[�ghde�´� �jbk� ��������� HibkZg�fZl_j�Zeb� fZxlv� ZgZeh]��� m =Zj[mabg��� lZ� I_j_]hg�\p����� � GZ� ^mfdm� H�� <�� P\_d�� iZfyldb^Zgh]h�lbim�} gZklmigbfb�m qZk��i�key�iZfylhd�lbim�Fbjhi�eey���Ljbi�evkvd_� ihk_e_ggy� ih[ebam� k�e� G_[_e�\dZ� lZ� HdkZgbg_� Gh\hZjoZg]_evkvdh]h� j�gmD�jh\h]jZ^kvdh��h[e��jhalZrh\Zg_�gZ�\bkhdhfm�ijZ\hfm�[_j_a��j��G_[_e�\db��iehs_x�[ebavdh��� ]Z� �aZ� ^Zgbfb� Z_jhnhlhachfdb����� Ihk_e_ggy� aZ]bgmeh� \�^� ih`_`��� ]ebgygZ� h[fZadZ[m^�\_ev� ^m`_� � h[iZe_gZ�� d_jZf�dZ ² ^_nhjfh\ZgZ�� <by\e_gZ� d_jZf�dZ� ij_^klZ\ey}dmohggbc�lZ�klheh\bc�ihkm^�� �^\��i�^]jmib ² a ijhdj_ke_gbf�lZ�jhaibkgbf�hjgZf_glhf���jbk���������� 1 >h� dmohggh�� d_jZf�db� gZe_`Zlv� ]hjsbdb�� \b]hlh\e_g�� �a� ]ebgb� a ^hf�rdhx]jm[ha_jgbklh]h� � i�kdm�� Klheh\Z� i_jrh�� i�^]jmib ² }^bgbf� njZ]f_glhf� ]jmrhih^�[gh�ihkm^bgb��D_jZf�dZ�^jm]h��� i�^]jmib�\b]hlh\e_gZ�a lhgdhkljmdlmjgh��]ebgb��jhaibkZgZ�qhjghxnZj[hx��Nhjfb�ihkm^m��fb�� kdb�dhg�qg���dm[db��]hjsbdb�� ]jmrhih^�[g��lZ�[�dhg�qg��ihkm^bgb�³[�ghde�´��ihdjbrdb��P�dZ\bf�} ahhfhjng_�ah[jZ`_ggy�gZ�njZ]f_gl��[�dhg�qgh��ihkm^bgb��jbk�A� ���� Ih^�[g�� aZ� klbe_f� ah[jZ`_ggy� \�^hf�� m I_lj_gZo�� Dhg�\p��� lZ� gZ� iZfyldZo� d�gpyk_j_^gvh]h�lZ�ihqZldm�i�agvh]h�ljbi�eey�m Ih^g�kljh\���Jha]eygml��fZl_j�Zeb�a G_[_e�\db��jbk��� gZhqgh�^_fhgkljmxlv�a\yadb�iZfylhd�;m]h�>g�kljh\kvdh]h�f_`bj�qqy�a Ih^g�kljh\yf�Ihk_e_ggy� [�ey� k�� =eb[hqhd� LZevg�\kvdh]h� j�gm� Q_jdZkvdh�� h[e�� agZoh^blvky� gZ� \bkhdhfme�\hfm�[_j_a��j��=�jkvdbc�L�dbq��aZcfZ} ² aZ�^Zgbfb�Z_jhnhlhachfdb ² [ebavdh ��� ]Z�����Ih�k_e_ggy� ih[ebam� k�� Djb\�� Dhe�gZ�� qZkldh\h� aZcgyl_� k_ehf�� jhalZrh\Zg_� m \b]bg�� j�� =gbebcL�dbq�� gZ� gbavdhfm� [_j_a��� iehsZ ² [ebavdh �� ]Z�� Ljbi�evkvd_� ihk_e_ggy� [�ey� k��I�sZgZjhalZrh\Zg_�ijb�aebll��jj��=gbebc�lZ�=�jkvdbc�L�dbq��ch]h�iehsZ�[ebavdh �� ]Z�����D_jZf�qgbcdhfie_dk� ihk_e_gv� ij_^klZ\e_gbc� lbfb�` ]jmiZfb��sh� c m�G_[_e�\p��� aZ� \bgyldhf� i_jrh�i�^]jmib� klheh\h]h� ihkm^m� �jbk� ��� Ebr_� m Djb\bo� Dhe�gZo� ljZib\ky� njZ]f_gl� \_ebdh�ihkm^bgb ² fh`eb\h�� ]jmrhih^�[gh��� a ijhdj_ke_gbf� hjgZf_glhf� �jbk�A� ��� DmohggZd_jZf�dZ�\b]hlh\e_gZ�a ]ebgb�a ^hf�rdhx�i�kdm��nhjfZ ² ]hjsbdb��Rbcdb�]hjsbd�\�\djblhjhaqhkZfb��} j�aghfZg�lg��gZe�ib��jbk� ������������� Klheh\bc�jhaibkgbc�ihkm^�\b]hlh\e_gh� �a]ebgb� a ^hf�rdhx� i�kdm�� amklj�qZxlvky� ebr_� hdj_f�� njZ]f_glb� ihkm^m� �a� lhgdhkljmdlmjgh�]ebgb��lbih\h��^ey�G_[_e�\db��Nhjfb��dhg�qg��fbkdb��dm[db��]jmrhih^�[g��lZ�[�dhg�qg��ihkm^bgb�Zfnhjdb� a ebpvh\bf� hjgZf_glhf�� ihdjbrdb�� ³[�ghde�´� �jbk� �������������������������� Mjhaibkm� ay\eyxlvky� gh\�� _e_f_glb�� njbah\bc� hjgZf_gl� �jbk� ������ gZ� ZfnhjdZo ²³ebpvh\bc´��jbk� ������ M nhjfZo�ihkbex}lvky�]hkljhj_[_jg�klv��GZ�^mfdm�<��H��DjmpZ�lZ�K�F�� Jb`h\Z�� ihk_e_ggy� lbim�G_[_e�\db�� =eb[hqdZ� } i_j_o�^gbfb� klmi_gyfb� f�`� iZfyldZfblbim� <heh^bfbj�\db� lZ� _lZim�� ij_^klZ\e_gh]h� lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdhx� ]jmihx���� �Kx^b� `fh`gZ�\�^g_klb�ihk_e_ggy�m Djb\bo�Dhe�gZo�lZ�I�sZg�c��<�^ih\�^gh��iZfyldb�lbim�G_[_e�\dbaZ�kmfhx�hagZd�fh`gZ�\\Z`Zlb�[�evr�jZgg�fb��lbim�=eb[hqdZ��Djb\bo�Dhe�g ² [�evr�i�ag�fb�Ihk_e_ggy�[�ey�kfl��LZevg_�Q_jdZkvdh��h[e��jhalZrh\Zg_�gZ�hdhebp��LZevgh]h��gZ�ijZ\hfm[_j_a��j��=gbebc�L�dbq��\ mjhqbs��RZji�\dZ��iehsZ�[ebavdh ����� ]Z��aZcfZ}�fbk��h[f_`_gbcj�dhx�lZ�j�\qZdhf��=ebgh[blg��`bleZ�jhaf�sm\Zebkv�d�evdhfZ�dheZfb� � rmjn�\�h^_j`Zgh�klh�eh\m�d_jZf�dm��jbk� ��� sh�\b]hlh\e_gZ�a ]ebgb�a ^hf�rdhx�i�kdm��jhaibkZgZ�qhjghx�nZj[hx�Nhjfb� ihkm^m�� fbkdb� dhg�qg��� gZ� g�`dZo� lZ� gZi�\kn_jbqg�� �jbk� ������� ���� dm[db� �jbk� �����]hjsbdb��jbk� ��������� Zfnhjdb��jbk������ [�dhg�qg��lZ�]jmr_ih^�[g��ihkm^bgb��jbk� ��������� L_e_]�g�>��Y���P\_d�H��<� Ihevh\Z� ijZdlbdZ� kemoZq�\� dmjk�\� i�^\bs_ggy� d\Ze�n�dZp��� \ ���� j� ��:jo_heh]�y�² �����²�� 1A�²�K� �������² Jbk� ���� LZf�`_�� P\_d�?��<� Ljbihevkdb_ ihk_e_gby«² ������ Rbrd�g� D�� <� IeZgm\Zggy� ljbi�evkvdbo� ihk_e_gv� aZ� ^Zgbfb� Z_jhnhlhachfdb� ��:jo_heh]�y�²�����²�� ���² K� ���² Jbk���� ���� Rl_jg W� J� >hbklhjbq_kdZy�]j_q_kdZy dmevlmjZ�gZ x]_�Jhkkbb �� Ljm^u ;,,, :jo_h�^ eh]bq_kdh]hkt_a^Z�\ ?dZl_jbghkeZ\_�² F�� �����² L� ��² LZ[e� ,;� RfZ]lc F��F���Jb`h\�K��F���>m^d�g�<��I�Ljbi�evkvd_�ihk_e_ggy�Dhgh\dZ� \ K_j_^gvhfm�Ih^g�kljh\� ��:jo_heh]�y² ����²�� ���² K� ��²Jbk� ������� Rbrd�g D� <� IeZgm\Zggy�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�²�K� ���² Jbk�������� LZf�`_² K� ���² Jbk�������� Djmp�<��H���Jb`h\K��F� nZab�jha\bldm���²�K� ������

Page 38: Shmaglij2001

��

Jbk����D_jZf�dZ�ljbi�evkvdh]h�ihk_e_ggy�G_[_e�\dZ��������

Page 39: Shmaglij2001

��

���������������� ihdjbrdb��jbk� ��������� q_jiZdb��jbk� �������Jhaibk�lbih\bc�^ey�iZfylhd�lh�fZr�\kvdh�kmrd�\kvdh�� ]jmib��Ihk_e_ggy�m LZevghfm�\�^g_k_g_�<��H��Djmphf�lZ�K��F��Jb`h�\bf�^h�^jm]h��nZab�jha\bldm�iZfylhd�lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh�� ]jmib��jZahf�a ihk_e_ggyf�mDh�eh^bklhfm��Jhakhom\Zlp���Kmrd�\p���>h[jh\h^Zo�����Fb�\\Z`Z}fh��sh�ihk_e_ggy�a LZevgh]h} [�evr�jZgg�f�ihj�\gygh�a ihklZ\e_gbfb�ihjmq�a gbf�iZfyldZfb��gZkZfi_j_^�>h[jh\h^Zfb�I�^l\_j^`_ggyf�p�}��^mfdb�} gZy\g�klv�m d_jZf�qghfm�dhfie_dk��LZevgh]h�[�dhg�qgbo�ihkm^bg�alZg]_glgbf�jhaibkhf��jbk� ���������Fb� jha]eygmeb� qbke_gg�� dhe_dp��� a jha\�^hd�fZc^Zg_pvdh]h� aZ]hgm��HibkZg�� m ihi_�j_^g�c� klZll��fZl_j�Zeb� a FZc^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy� \�^ghkylvky� ^h� lj_lvh��nZab� jha\bldmlhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh��]jmib���>ey�gZklmigbo�^hke�^`_gv�gZ^�iZfyldZfb�hdjm]b�fZc^Zg_pv�dh]h� ihk_e_ggy�fb�h[}^gZeb�^Zg���h^_j`Zg�� �grbfb�Z\lhjZfb��^h� kbgojhg�aZp�cgh�� lZ[ebp��lZ[e���;meb�\bdhjbklZg��jhajh[db�H��<��P\_d��L��=��Fh\r���<��H��DjmpZ�lZ�K��F��Jb`h\Z����ZlZdh`�j_amevlZlb�\eZkgbo�^hke�^`_gv��>Zg��ijh�Z[khexlg_�^Zlm\Zggy�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv\ayl��a ijZp��>��Y��L_e_]�gZ���� � lZ[ebp��\b^gh��sh�gZ\dheh�FZc^Zg_pvdh]h�ljbi�evkvdZ�dmev�lmjZ�ij_^klZ\e_gZj�aghqZkh\bfb� iZfyldZfb��sh� \�^ghkylvky� ^h� j�agbo� ehdZevgh�ojhgheh]�qgbo� ]jmi� lZ� lbi�\�Kbgojhgg�� iZfyldb� \�^�� ghkylvky� ^h� h^g�}�� ]jmib� Z[h� lbim�� K_j_^� kbgojhggbo� } ydihk_e_ggy�]�]Zglb��iehs_x ������� ]Z��\_ebd��ihk_e_ggy ²������ ]Z��lZd�� fZe� ² Fhrmj�\�1� ,,�IjhZgZe�am}fh�fZl_j�Zeb�m ojhgheh]�qghfm�ihjy^dm�JZgg}� ljbi�eey� ij_^klZ\e_g_� g_\_ebdbfb� ihk_e_ggyfb�� �o� \kvh]h� ^\Z�� \�^ghkylvky� ^hi_jrh��iheh\bgb ,9 lbk��^h�g��}��Ihl�f�c^_�ihk_e_ggy�]�]Zgl�iehs_x ���� ]Z�i_j_o�^gh]h�_lZim<1�11 ²�<_k_ebc� Dml��sh� \�^ghkblvky� ^h� d�gpy ,9 lbk�� ^h� g�� }��:[khexlg�� ^Zlb� \dZamxlv� gZ;;;,,,�;;,, kl��^hg��}��H��<��P\_d�\\Z`Z}��sh�m <_k_ehfm�Dml��} jZgg��� i�ag��dhfie_dkb�� � lh[lh\hgh� �kgm\Zeh� ^hkblv� ^h\]bc� qZk�� >h� k_j_^gvh]h� ljbi�eey� _lZim� <�11 gZe_`blv� ljb� lbibiZfylhd��<heh^bfbj�\dZ�=hj^Zr�\dZ���G_[_e�\dZ��i_j_o�^g��^h�lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh��]jmib² I�sZgZ�� =eb[hqhd�� Djb\�� Dhe�gZ�²� ih� h^ghfm� ihk_e_ggx� i_jrbo� ^\ho� lbi�\�� ljb ²hklZggvh]h��Ki�\�kgmxlv� ihk_e_ggy�]�]Zglb� a \_ebdbfb� ihk_e_ggyfb� m lj_l�c� ]jmi�� iZfylhd�LhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdZ� ]jmiZ� ij_^klZ\e_gZ� iZfyldZfb� ^jm]h�� nZab�� >h[jh\h^b�Jhakhom\ZldZ�� Dheh^bkl_�� LZevg_�� a ydbo� hklZgg}�� gZ� gZrm� ^mfdm�� } [�evr� jZgg�f�� LZdh`ijhkl_`m}lvky� dhf[�gZp�y� a \_ebdbo� � gZ^\_ebdbo� ihk_e_gv�� Lj_ly� nZaZ� lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh�� ]jmib�� hq_\b^gh�� _lZi� �� jhad\�lm�� FZc^Zg_pvd_�� Fhrmj�\ � lZ� Fhrmj�\ ,,�LZeeygdb�� Ihjmq� a ^\hfZ� ]�]ZglZfb ���� lZ ��� ]Z�� �kgmxlv� ebr_� fZe�� ihk_e_ggy�� >eyFZc^Zg_pvdh]h� p_c� i_j�h^� ^Zlm}lvky� OOM111�OOM11� kl�� ^hg�� }�� >Ze�� c^mlv� iZfyldb� lbimDhk_g�\db��sh�ih\yaZg���gZ�^mfdm�L��=��Fh\r��a ljbi�evkvdbf�gZk_e_ggyf�aZo�^gh]h�j_]�hgm���Dhk_g�\dZ��Dh[jbgh\_��:iheygdZ��K\_j^ebdh\_��Agh\m�ki�\�kgmxlv�ihk_e_ggy�]�]Zglb�lZ�\_ebd�ihk_e_ggy�LZdbf� qbghf fb� [Zqbfh��sh� \_ebd�� ljbi�evkvd�� ihk_e_ggy�� \�^djbl�� k\h]h� qZkm� m ;m]h�>g�ijh\kvdhfm�f_`bj�qq��� ijh�kgm\Zeb� ljb\Zebc� qZk� a ;;;,,, ih ;;9,, kl�� ^hg�� }��� lh[lh� g_f_gr_�������� jhd�\��Yd�lbi�ihk_e_gv�\hgb�\bgbdZxlv�g_�i�ag�r_�_lZim <1�11 ² <_k_ebc�Dml�ijbqhfm� ajZam�fb�[Zqbfh� �o� m p�edhf� knhjfh\Zghfm� \b]ey^���Hl`_�� qZk�nhjfm\Zggy� �o�� ydkmki�evgh�_dhghf�qgh]h� y\bsZ� ke�^� \�^g_klb� ^h� ihqZldm� k_j_^gvh]h ² d�gpy� jZggvh]hljbi�eey�Ihk_e_ggy�]�]Zglb�\�^ghkylvky�^h�r_klb�]jmi�lZ�lbi�\�ljbi�evkvdbo�iZfylhd��Hl`_��yd�lbiihk_e_gv�� \hgb� oZjZdl_jg�� ^ey� \k�o� \b^�e_gbo� lml� ehdZevgh�ojhgheh]�qgbo� h[}^gZgv� ;m]h�>g�i�jh\kvdh]h� f_`bj�qqy�� ko�^ghljbi�evkvdh]h�� lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh]h�� dhk_g�\kvdh]h� lZi_j_o�^gbo�lbi�\��Iheh`_ggy�ijh�]_g_lbqg��a\yadb�pbo�iZfylhd�^ha\heyxlv�jharbjblb�dhehljbi�evkvdbo� ehdZevgh�ojhgheh]�qgbo� ]jmi�� ^ey� ydbo� oZjZdl_jgbfb� fh`mlv� [mlb� \_ebd�ihk_e_ggy��LZd��lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdm�]jmim�ih\yamxlv�aZ�ihoh^`_ggyf�a i_lj_gkvdhx�� lZ�� LZf�`_²�K� ����� LZf�`_²�K� ����� P\_d� H�� <� Hkh[eb\hkl�� nhjfm\Zggy� ko�^gh]h� j_]�hgm� ljbi�evkvdh�dmdml_gkvdh�� ki�evghkl���:jo_heh]�y�² �����²�� ���² K� ������ FZ\rZ�L��=� Ojhgheh]�y�Ljbihevy�Dmdml_gb��²�K� ������Djmq��<��H���Jbh\f�K��F� nZab�jha\bldm���²�K� �������� L_e_]�g� >�� Y� JZ^�hdZj[hgg_� � Zjo_hfZid�lg_� ^Zlm\Zggy� ljbi�evkvdh�� dmevlmjb� ��:jo_heh]�y�²�����²�� ���² K� �������� P\_d H��<� Hkh[eb\hkl��nhjfm\Zggy���² K� ����� FZ\rZ�L��=� Ojhgheh]by Ljbihevy�Dmdml_gb���² K� ����� Fh\rZ�L��=� H jZkk_e_gbb ie_f_g�dmevlmj�Ljbihev_�Dmdml_gb�\ kj_^g_f�b gZqZe_�iha^g_]h�i_jbh^Z��L_a� ^hde� ;9,,, dhgn��B:�:G�MKKJ�²�>g_ijhi_ljh\kd� �����² K� ������

Page 40: Shmaglij2001

��

Jbk����D_jZf�dZ�ljbi�evkvdh]h�ihk_e_ggy�LZevg_������������

Page 41: Shmaglij2001

��

Jbk����D_jZf�dZ�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�������±�Djb\��Dhe�gZ��������±�I�sZgZ����������=eb[hqhd�

Page 42: Shmaglij2001

��

iZfyldZfb� I�\^_ggh]h� Ih[m``y���� / ^_yd�� nZdlb�� sh� i�^l\_j^`mxlv� gZrm� ^mfdm�� ^eyl_jblhj��� Fhe^h\b� <� 1� FZjd_\bq gZ\h^blv� Z_jhnhlhag�fhd� I_lj_g�� ihk_e_ggy� iehs_x[ebavdh� ��� ]Z�� � m Ih[m``���gZ�Dh^bf��\�^hf��ihk_e_ggy�k_j_^gvh]h�_lZim� ² G_fbj�\kvd_�Moh`Zgb ² iehs_x ����� ]Z�� IZfyldb� lbim� Dhk_g�\db� l_`� ih\yaZg�� �a� aZo�^gbf� j_]�hghfljbi�evkvdh��dmevlmjb�� � hl`_��� lZf�fh`mlv�[mlb�ihk_e_ggy�]�]Zglb��LZdbf�qbghf��fb�[Zqbfh�sh�\_ebd��ihk_e_ggyoZjZdl_jg��^ey�\k�o�h[eZkl_c��aZk_e_gbo�ljbi�evkvdbfb�ie_f_gZfb�\�^ >g�kljZ�^h�>g�ijZ��]_h�]jZn�qg_�py�ahgZ�\dexqZ}�e�khkl_ih\m�kfm]m��Ihk_e_ggy�]�]Zglb�dhgp_gljmxlvky�ebr_�m ;m]h�>g�ijh\kvdhfm�f_`bj�qq���Ijhl_�hklZgg}�iheh`_ggy�fh`_�[mlb�a\yaZg_�a g_^hklZlgvhx�\b\�q_g�klx��grbo�l_jblhj�c�Kbkl_fZ�jhaf�s_ggy�ihk_e_gv��JhalZrh\Zg��\hgb�g_�[eb`q_ ��� df�h^g_�\�^�h^gh]h��g_�aZe_`gh� \�^� jhaf�j�\�� P_� \�^ghkblvky� yd� ^h� kbgojhggbo�� lZd� � ^ey� j�aghqZkh\bo� ihk_e_gv�Lh[lh� kdeZ^Z}lvky� \jZ`_ggy��sh� gZ\dheh� yd� ³`b\h]h´�� lZd� � ³f_jl\h]h´� ihk_e_ggy� �kgm\ZeZi_\gZ� ³aZih\�^gZ� ahgZ´� >ey� ³`b\bo´� ihk_e_gv� px� ahgm� fh`gZ� \\Z`Zlb� f_`_xk�evkvdh]hkih^Zjkvdbo� m]�^v�� >ey� aZebr_gbo� iZfylhd� p_� y\bs_� ke�^� jha]ey^Zlb�� gZ� gZrm^mfdm�� a ^\ho� ihabp�c��Ih�i_jr_�� a ]hkih^Zjkvdh���fh`eb\h�� l_jblhj�y� gZ\dheh� aZebr_gh]hihk_e_ggy� [meZ� g_ijb^Zlghx� ^ey� \_^_ggy� a_fe_jh[kl\Z� �q_j_a� sh� � [meh� aZebr_g_ihk_e_ggy���Ih�^jm]_��j_e�]�cgh���py�a_fey�fh]eZ�\\Z`Zlbky�gZe_`g�klx�aZebr_gh]h�k_ebsZ�gZk_e_gh]h�^mrZfb�ij_^d�\��sh�a[_j�]Zeb�ijZ\Z�gZ�gZ\dhebrgx�l_jblhj�x���P�dZ\hx�m a\yadma pbf� } ^mfdZ� ijh� jblmZevg_� kiZe_ggy� ljbi�evkvdbo� [m^�\_ev� lZ� ihk_e_gv� \ p�ehfm�\bkeh\e_gZ� D��<�� A�gvd�\kvdbf�� ydbc� \\Z`Z}��sh� ljbi�evkvd�� ³iehsZ^db´� ke�^� jha]ey^Zlb� ydf�kp_ mihdh_gby \k�o� Zljb[ml�\� `bleZ� reyohf� i_\gbo� fZ]�qgbo� ^�c���� Hl`_�� i_j_oh^bgZk_e_ggy�a f�kpy�gZ�f�kp_��sh�a^�ckgx\Zebkv�shgZcf_gr_�jZa�m ����� jhd�\��ydsh�[jZlb�^hm\Z]b� �kgmxq�� \Zj�Zglb� i_j�h^baZp��� pbo� iZfylhd� m ihj�\gygg�� a Z[khexlgbfb� ^Zgbfb� �o�kgm\Zggy��kmijh\h^`m\Zebky�jblmZevgbf�kiZe_ggyf�ihk_e_gv� � [m^�\_ev��sh�aZebrZebky��ZgZ\dhebrgy� l_jblhj�y� klZ\beZ� ³lZ[m´�� P�dZ\h��sh� f_`�� ]hkih^Zjqbo� lZ� jblmZevgbo� ahg� g_ihjmrm\Zebky�gZ\�lv�ijb�af�g��ehdZevgh�ojhgheh]�qgbo�]jmi��Ydsh�]hkih^ZjqZ�hdjm]Z�^�xqh]hihk_e_ggy�hohjhgyeZky�ch]h�f_rdZgpyfb��lh�f_jl\��iZfyldb ² ebr_�i_\gbfb��^_heh]�qgbfbmklZgh\dZfb��yd���hl`_��[meb�ki�evgbfb�^ey�\kvh]h�ljbi�evkvdh]h�gZk_e_ggy�A�[jZg��^Zg��^Zxlv�fh`eb\�klv�ihklZ\blb�d�evdZ�iblZgv�ijh�oZjZdl_j�\_ebdbo�ljbi�evkvdboihk_e_gv�� <�^kmlg�klv� agZqgh�� hdjm]b� g_� ^ha\hey}� \bagZqblb� `h^g_� a gbo� yd� ³p_glj´�³ie_f_ggbc�p_glj´��?dhghf�qg_�agZq_ggy�fZebo�ihk_e_gv�[�ey�Fhrmjh\Z��m � df�gZ�i�\g�q�\�^LZeeyghd��h^g_� a ydbo�gZe�qm}�[ebavdh ���� [m^�\_ev��Z �gr_� \kvh]h�^\���g_�fh`gZ� \\Z`Zlb^hklZlg�f� ^ey� aZ[_ai_q_ggy� \_ebq_agbo� ihk_e_gv� m LZeeygdZo� qb� FZc^Zg_pvdhfm�� gZ\�lvydsh� lZdbo� fZebo� imgdl�\� [meh� ^_sh� [�evr_�� LZdbf� qbghf� i�^l\_j^`m}lvky� \bkgh\hd� ijhkZfhkl�cgbc�oZjZdl_j�\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv���D��D��Q_jgbr�k\h]h�qZkm�\bkeh\beZ�^mfdm�ijh�l_��sh�ihk_e_ggy�]�]Zglb�Ih[m``y�y\eyebkh[hx�³aZ]Zevghljbi�evkvd��klhebp�´�����GZy\g��nZdlb�kmi_j_qZlv�pvhfm��Ih�i_jr_��\_ebd��ih�k_e_ggy��yd�[meh�ihdZaZgh�\bs_��oZjZdl_jg��^ey�ljbi�evkvdh��dmevlmjb�\ p�ehfm��\hgb�\�^h[jZ�`Zxlv�i_\gbc�j�\_gv�m jha\bldm�kmki�evkl\Z��Ih�^jm]_��kmi_j_qZlv�Zjo_heh]�qg��fZl_j�Zeb��D_�jZf�qgbc� dhfie_dk� ³aZ]Zevghljbi�evkvdbo´� klhebpv� fZ\� [b� \dexqZlb� _e_f_glb�� oZjZdl_jg�^ey�d_jZf�db�Ih^g�kljh\y��a ���l_ogheh]�qgbfb�lZ�klbe�klbqgbfb�hkh[eb\hklyfb��K_j_^gvh]hIh^g�ijh\y a� ch]h� ZjoZ�qghx� d_jZf�dhx�� ijbdjZr_ghx� ijhdj_ke_gbf� hjgZf_glhf�� lhsh�AZf�klv�pvh]h�fb�fZ}fh��gZijbdeZ^��m FZc^Zg_pvdhfm�� klZg^Zjlgbc� dhfie_dk�� lbih\bc�^eylhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh��]jmib��m ydhfm��ijZ\^Z��g_agZqghx�d�evd�klx�ihkm^bg�lZ�njZ]f_gl�\

�� LZf�`_�² K� ������ Djmq��<��H���Jb`f�K��F� NZab�jha\bldm���²�K� �����FZjd_\bq��<��B� Iha^g_ljbihevkdb_�ie_f_gZ K_\_jghc�Fhe^Z\bb� ��Dbrbg_\�² RlbbgpZ� �����²K� ���² Jbk� ����� Fh\rZ�L��=� JZkdhidb gZ�MfZgsbg_���²�K�������� Abgvdh\kdbc�D��<� D ijhp_^mj_� jZkke_^h\Zgby� ijh[e_fu� ^hfhkljhbl_evkl\Z� ljbihevkdbo� ie_f_g��FZl_jbZeu�ih�Zjo_heh]bb�K_\_jgh]h�Ijbq_jghfhjvy�² D�� �����² K� ����� Djmp<��:���Ju`f�K��G� JZ[hlu�LZevygdh\kdh]h�hljy^Z���:H �����²F�� �����²�K� ���������� Djmp�<�:��Ju`h\ K��G� LZevygdb ² ihk_e_gb_���² K� ����� Q_jgur ?� D� Wg_hebl�IjZ\h[_j_`ghc�MdjZbgu�b Fhe^Z\bb���:jo_heh]by�KKKJ��Wg_hebl�KKKJ�²F�� �����² K� ����

Page 43: Shmaglij2001

��

Page 44: Shmaglij2001

��

ij_^klZ\e_g���fihjlb lZ�\ieb\b�[�evr�aZo�^gbo�iZfylhd��jbk� ��������IjZdlbqgh�m dh`ghfm�`bleh\h�]hkih^Zjqhfm�dhfie_dk��FZc^Zg_pvdh]h�agZc^_g��Z[h� ³�f�ihjlg�´�\bjh[b��Z[h�gZke�^m\Zggy� 1f�� 1fihjlgZ� d_jZf�dZ� �jbk� ��� ���������� ������ q�ldh� \�^j�a�gy}lvky�aZ�l_ogheh]�qgbfb�lZ�klbe�klbqgbfb�hagZdZfb��<b]hlh\e_gZ�\hgZ�a \�^fme_gh��]ebgb�[_a� ^hf�rhd�� Jhaibk� gZg_k_gh� qhjghx� nZj[hx�� } \biZ^db� [�ojhfgh]h� lZ� ihe�ojhfgh]hjhaibkm ²�qhjgbc�dhe�j�a q_j\hgbf��qhjgbc�q_j\hgbc�[�ebc��jbk� ����� <�^j�agy}lvky� � nhjfZ^_ydbo�ihkm^bg��fbkhd��jbk� ��������� dm[d�\��jbk� ������� [�dhg�qgbo�ihkm^bg��jbk� ���"� lhsh��GZ�ke�^m\Zggy��fihjlgbf�ajZadZf�\�^h[jZ`Z}lvky�ebr_�m nhjf��lZ�hjgZf_glZp����jbk� ���� ����

FZc^Zg_pv�������j�d��Jhadhidb�dhfie_dkm ³?´�GZ�gZrm�^mfdm��p��agZo�^db�k\�^qZlv�ijh�l�kg��dhglZdlb�f_rdZgp�\�FZc^Zg_pvdh]h�a gZk_�e_ggyf��grbo�ehdZevgh�ojhgheh]�qgbo�]jmi�ljbi�eey��Qbke_gg�klv��fihjl�\�lZ�gZke�^m\Zgv�gbffh`_� k\�^qblb� ijh� [ebavd_� ki�\�kgm\Zggy� qb� ijhgbdg_ggy� qZklbgb� pvh]h� gZk_e_ggy� \FZc^Zg_pvd_�� / ^mfdZ�� sh� iZfyldb� lhfZr�\kvdh�kmrd�\kvdh�� ]jmib� m ^Zghfm� jZchg�af�gxxlvky�gZijbd�gp��_lZim�K�1 iZfyldZfb�lbim�Dhk_g�\db���GZklmigbf�_lZihf�m \b\q_gg��ijh[e_fb�\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�fZ}�[mlb�^hke�^�`_ggy��o�_dhghf�qgh��[Zab��Z lZdh`�^Zevr_�ih]eb[e_ggy�gZrbo�agZgv�ijh�kljmdlmjm��i_j�h^b�aZp�x��ehdZevg_�qe_gm\Zggy�pbo�iZfylhd��P_�kl\hjblv�i�^klZ\b�^ey�iZe_h^_fh]jZn�qgbo�lZiZe_h_dhghf�qgbo�j_dhgkljmdp�c��Z lZdh`�^ey�rbjhdbo��klhjbqgbo�maZ]Zevg_gv�

>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X��Ljbi�evkvd��ihk_e_ggy�gZ�Q_jdZsbg���:jo_heh]�y��������������1�� ��K�������������

�� Djmp�<��H���Jb`h\�K��F� nZab�jha\bldm���²�K� ���

Page 45: Shmaglij2001

��

FBDJHOJHGHEH=BY�IHK?E?GBY�F:C>:G?PDH?H^gZ�ba�ijh[e_f�� �\hagbdrbo�ijb�bamq_gbb�ihk_e_gbc� �� ]b]Zglh\�\uykg_gb_�bo�\gmlj_gg_cojhgheh]bb�jZa\blby ���hl�ihy\e_gby�i_j\uo�ihkljh_d�^h�bkq_agh\_gby����K g_c�k\yaZg�b lZ�dhc�\Z`guc�\hijhk���\k_�eb�ihkljhcdb�[ueb�aZk_e_gu�h^gh\j_f_ggh����< dZq_kl\_�bklhqgbdh\^ey�hij_^_e_gby�fbdjhojhgheh]bb�FZc^Zg_pdh]h�fh]ml�[ulv�ijb\e_q_gu ������>Zggu_�kljZlb]jZnbb������:gZeba�d_jZfbq_kdbo�dhfie_dkh\�jZkdhiZgguo�h[t_dlh\������IeZgb]jZnby�iZfylgbdZ������:jo_hfZ]gblgu_�^Zlbjh\db�hl^_evguo�dhfie_dkh\�KljZlb]jZnbq_kdb_�^Zggu_����GZ�ihk_e_gbb�jZkdhiZgh�jZaebqguo�yf���dhlhju_�fh`gh�k\y�aZlv� k i_jbh^hf�� � ij_^r_kl\h\Z\rbf� kljhbl_evkl\m� jy^hf� jZkiheh`_gguo�`bebs�� � �Wlhyfu���������yfu�dhfie_dkh\�Y���X� ���yfZ�9,�jy^hf�k dhfie_dkhf�@����< bo�aZiheg_gbb�gZc^_gh[hevrh_�dhebq_kl\h�h[fZadb����hklZldh\�ihkljh_d���k]hj_\rbo�b jZah[jZgguo�ihke_�wlh]h�bo`bl_eyfb���m[jZ\rbfb�kljhbl_evguc�fmkhj�\ yfu����Ohjhrbf�ijbf_jhf�fh`_l�kem`blv�aZ�iheg_gb_�yfu���< lj_o�f_ljZo�d aZiZ^m�hl�lhjpZ�aZ\ZeZ�dhfie_dkZ���[ueZ�h[gZjm`_gZ�[hevrZy�oh�ayckl\_ggZy�yfZ����YfZ���bkke_^h\ZgZ�qZklbqgh����HgZ�h\Zevghc�\ ieZg_�nhjfu������ ���o ��� f���ijb�]em[bg_�� ²������ f hl�ljbihevkdh]h�]hjbahglZ����AZiheg_gb_�yfu�khklhyeh���ba l_f�gh]h�]jmglZ�k \dexq_gbyfb�njZ]f_glh\�d_jZfbdb���dhkl_c�`b\hlguo �k\_jom�^h�hlf_ldb�������f�����km]ebgdZ�k njZ]f_glZfb�d_jZfbdb �hl��������^h��������f� ���h[fZadb�k hli_qZldZfb�^_j_\Z�hl��������^h�������f�����km]ebgdZ�k njZ]f_glZfb�d_jZfbdb���dhklyfb�`b\hlguo�b djhrdhc�h[fZa�db �hl������ f ^h�^gZ� ����<k_]h�ba�yfu�ba\e_q_gh�������dm[����f h[fZadb����Km^y�ih�ijb\_^_gguf^Zgguf���yfZ���\gZqZe_�aZihegyeZkv�[ulh\ufb�hloh^Zfb�� �ihlhf�kx^Z�[ueZ�k[jhr_gZ�h[�fZadZ ²�hklZldb�k]hj_\r_c�ihkljhcdb����>Ze__�hiylv�ijh^he`Zeb�k\Zeb\Zlv�hloh^u���ihke_q_]h�ke_^m_l�aZl_qgh_�aZiheg_gb_����H[fZadZ�\ yf_������k\b^_l_evkl\h�kms_kl\h\Zgby�\ ^Zg�ghf�jZchg_�dhfie_dkh\���k]hj_\rbo�jZg__�ihkljh_d�����������

FZc^Zg_pdh_��jZkdhidb������]h^Z��YfZ ���i_j_djulZy�hklZldZfb�dhfie_dkZ���JZkqbs_ggu_�ih^�aZ\Zehf�jZkiheh`_ggh]h�jy^hf�dhfie_dkZ���\ufhkldZ�b jZa\Zeukhkm^h\�i_j_dju\Zeb�aZiheg_ggmx�^h�djZ_\�yfm����kf�nhlh����YfZ�[ueZ�aZiheg_gZ�^h�djZ_\_s_�^h�khhjm`_gby�dhfie_dkZ���b \ufhkldb����Ihke_^gyy�gZghkbeZkv�m`_�ih\_jo�aZiheg_gbyyfu����YfZ���hdjm]ehc�\ ieZg_�nhjfu���jZaf_jZfb���o ����� f���\hjhgdhh[jZagZy�\ ijhnbe_�__ ]em[bgZ�hl�ljbihevkdh]h� ]hjbahglZ���� ���f �� �� � �< aZiheg_gbb�yfu ²�k\_leuc�km]ebghd�njZ]f_glu�d_jZfbdb�b dhklb�`b\hlguo���^\Z�njZ]f_glZ�Zgljhihfhjnguo�klZlmwlhd����GZ�^g_yfu�jZkqbs_gu�^\Z�jZa\ZeZ�dmohgguo�]hjrdh\�b h^bg ²�klheh\h]h�� Djhf_�lh]h���\ kj_^g_cqZklb�aZiheg_gby�yfu�ihiZ^Zebkv�djmigu_�dmkdb�h[h``_gghc�h[fZadb�k hli_qZldZfb�dhehlh�

Page 46: Shmaglij2001

��

]h ^_j_\Z����Wlh���ih���\b^bfhfm���hklZldb�dZdhc���lh�[he__�jZgg_c�ihkljhcdb���k]hj_\r_c�_s_^h�kljhbl_evkl\Z�dhfie_dkZ������YfZ���kem`beZ�ohayckl\_gguf�p_eyf�bf_ggh�wlh]h�jZgg_]hdhfie_dkZ�� �b d�fhf_glm�khhjm`_gby�a^_kv�iehsZ^hd�\lhjh]h�h\ZeZ�aZkljhcdb�m`_�[ueZ�aZ�[jhr_gZ���h q_f�k\b^_l_evkl\m_l�khhjm`_gb_�\ufhkldb�gZ�__ f_kl_�Yfu���hlghkysb_ky�ih�\j_f_gb�d fhf_glm�aZiheg_gby�h[fZadhc�yfu���[ueb�jZkdhiZ�gu gZ�^Zgghf�mqZkld_�lZd`_�ih^�dhfie_dkhf�Y ���� � �kf�� � � ]eZ\m���� �� �qlh� ]h\hjbl�h gZebqbba^_kv�h^gh]h�beb�g_kdhevdbo `bebs�^h�gZqZeZ� kljhbl_evkl\Z� \lhjh]h�h\ZeZ� aZkljhcdb�� � \dhlhjuc�\oh^beb�i_j_qbke_ggu_�\ur_�dhfie_dku����LZ�`_�kblmZpby�gZ�mqZkld_�jZkiheh`_g�guo�\ g_kdhevdbo�^_kyldZo�f_ljh\�dhfie_dkh\�H���I b������Lh�_klv�a^_kv�� g_ih^Ze_dm�hl�[_j_�]Z� j_db�� � fh]� kms_kl\h\Zlv� g_dbc� ihk_ehd� i_j\hihk_e_gp_\�� � ebd\b^bjh\Zgguc� \h� \j_fykljhbl_evkl\Z� h[hjhgbl_evguo� khhjm`_gbc� ih� _^bghfm� ieZgm�� � :gZeh]bqgu_� ih� \j_f_gb\hagbdgh\_gby�kljh_gby�[ueb�lZd`_�\ p_gljZevghc�qZklb�ihk_e_gby �h[fZadZ�ba�yfu���� �ZlZd`_�gZ�mqZkld_�i_j\h]h�h\ZeZ�aZkljhcdb �yfZ�9,�jy^hf�k dhfie_dkhf�@����LZdbf�h[jZahf^Zggu_�kljZlb]jZnbb�k\b^_l_evkl\mxl�h kms_kl\h\Zgbb�g_dh_]h�i_j\hgZqZevgh]h�i_jbh^Zhk\h_gby�l_jjblhjbb���gZ�dhlhjhc�\ihke_^kl\bb�ih�_^bghfm�ieZgm�[ueh�ihkljh_gh�h]jhfgh_ihk_e_gb_�

FZc^Zg_pdh_��jZa\Zeu�khkm^h\�ih^�h[fZadhc�dhfie_dkZ�©?ª�:gZeba�d_jZfbdb��� I_j\hgZqZevgh�kqblZehkv���qlh�bf_ggh�ijb�bamq_gbb�d_jZfbq_kdbo�dhf�ie_dkh\�jZkdhiZgguo�h[t_dlh\�m^Zklky�mklZgh\blv�bo�\aZbfgmx�ojhgheh]bx��� H^gZdh�\ FZc�^Zg_pdhf� wlhl� f_lh^� g_� ^Ze� h`b^Z_fuo� j_amevlZlh\� g_kfhljy �� � Z fh`_l� [ulv� bf_ggh\ke_^kl\b_���h[beby�d_jZfbdb�� GZfb�[ue�ijhZgZebabjh\Zg�fZl_jbZe�ba�\k_o�jZkdhiZgguodhfie_dkh\�Klbebklbq_kdb�fZl_jbZe� _^bg�� � ijbq_f� ^Z`_� gZoh^db� ba� kljZlb]jZnbq_kdb� jZggboh[t_dlh\� g_� \u^_eyxlky� gZ� h[s_f�nhg_�� � �Hkh[_gghklb� hjgZf_glZevguo� dhfihabpbc� gZklheh\hc�d_jZfbd_�ba�jZaebqguo�`bebs�fh]ml�[ulv�[he__�m[_^bl_evgh�h[tykg_gu�gZ�hkgh\_bgh]h�ih^oh^Z���g_`_eb�^_e_gb_�bo�gZ��jZggb_��b �iha^gb_����kf��� ijbeh`_gb_��������< p_ehffu�fh`_f�]h\hjblv�h lhf���qlh�ih gZ[hjm�d_jZfbdb�\k_�jZkdhiZggu_�\ FZc^Zg_pdhf�hk�lZldb�iehsZ^hd�h^gh\j_f_ggu�IeZgb]jZnby�iZfylgbdZ�� � Wlhl�Zki_dl�hk\_sZeky�\ k\h_�\j_fy�\ ebl_jZlmj_ �RfZ]ebc������� �� � �J_qv�reZ�h ihwlZighf�jZa\blbb�ihk_e_gby�hl�p_gljZ�d djZyf�� iml_f�ijbjZs_gbygh\uo�h\Zevguo�kljmdlmj�ih�f_j_�jhklZ�gZk_e_gby����Wlb�h[sb_�km`^_gby�\ gZklhys__�\j_�fy�ijhlb\hj_qZl�j_amevlZlZf�jZkdhihd�b iZe_h^_fh]jZnbq_kdh]h�fh^_ebjh\Zgby�� JZkdhi�dZfb� mklZgh\e_gh�� �qlh�h\Zevgu_� kljmdlmju�� � khklhy\rb_�ba�ijbkljh_gguo�h^gh� d ^jm]hfm`bebs�khhjm`Zebkv���dZd�_^bgZy�kbkl_fZ�OZhlbqgZy�f_klZfb�aZkljhcdZ��� ����h\Zeh\�b ijhkljZgkl\Z�f_`^m�gbfb�� �\hafh`gh�hljZ`Z_l�ijhp_kk�jZajZklZgby�ihk_edZ�� � �H^gZdh� dZd�jZa�wlb�ieZgbjh\hqgu_� kljmdlmju�g_bkke_^h\Zebkv� gZ� [hevrbo� iehsZ^yo�� � �Bf_xsbcky� \ gZr_f� jZkihjy`_gbb�fZl_jbZe� ba

Page 47: Shmaglij2001

��

lj_o� dhfie_dkh\�g_�iha\hey_l�ihdZ�jZkkfZljb\Zlv�wlhl� \hijhk�� � �;he__� lh]h�� � km^y� ih� d_�jZfbd_���hgb�ih]b[eb�h^gh\j_f_ggh�k bgufb�mqZkldZfb�ihk_e_gby�

NjZ]f_gl�ieZgZ�ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_��MqZklhd�k oZhlbqghc�aZkljhcdhc�\ jZchg_�\g_rg_]hwebikZ�:jo_hfZ]gblgu_�^Zlbjh\db���\uiheg_gu�=����N����AZ]gb_f�ih�h[jZapZf���hlh[jZgguf�<���:�Djmphf����Wlb�^Zlu�ho\Zlu\Zxl�i_jbh^�\ ����e_l�\ ij_^_eZo�������� \\����^h�g����w�� �ijb\yadZZ[khexlguo�^Zl�mkeh\gZ� ����<uiheg_ggu_�ih�h[h``_gghc�h[fZad_���hgb�nbdkbjmxl�fhf_glihke_^g_]h�gZ]j_\Z�ihke_^g_c���l����_ ]b[_ev�ihkljhcdb�ijb�ih`Zj_����Ba�kdZaZggh]h�ke_^m_l�qlh�`bebsZ�]b[eb�\ jZagh_�\j_fy�gZ�ijhly`_gbb�����e_l�b khk_^b�ijh^he`Zeb�`blv�jy^hf�kjmbgZfb�� �g_�iulZykv�bo�\hkklZgh\blv�� � �Wlh�ijhlb\hj_qbl�j_amevlZlZf�jZkdhihd�� �ihdZaZ\�rbf���qlh�jZkiheh`_ggu_�\ ij_^_eZo�h\ZeZ�ihkljhcdb�khklZ\eyeb�_^bgmx�dhgkljmdpbx���dZdgZijbf_j�mqZklhd���bkke_^h\Z\rbcky�\ �����������]]����:jo_hfZ]gblgh_�`_�^Zlbjh\Zgb_�jZk�iheh`_gguo�jy^hf �����iehsZ^hd�ihdZaZeh���qlh�hgb�^Zlbjmxlky�k jZagbp_c�\ ����e_l����GZ�ijZrb\Z_lky� \u\h^�� � qlh� lZdb_� ^Zlu k\yaZgu k� oZjZdl_jhf� hlh[jZgguo� h[jZaph\�� � ihl�j_\h`_gguo�^h�\aylby�ijh[�ijb�\kiZrd_���gZjmrb\r_c�bo�ijhkljZgkl\_ggmx�hjb_glZpbx����:wlh�b fh]eh�^Zlv�ijb\_^_gguc�\ur_�jZa[jhk�^Zl�\ ihelhjZ�klhe_lby����KdZaZggh_�g_�hljbpZ�_l�\hafh`ghkl_c�Zjo_hfZ]gblgh]h�f_lh^Z�^ey�jZajZ[hldb�hlghkbl_evghc�ojhgheh]bb� h^gZ�dh� \ gZklhys__� \j_fy�_]h�j_amevlZlu�g_ijbf_gbfu�^ey�j_r_gby�ijh[e_fu�fbdjh�ojhgheh]bb�FZc^Zg_pdh]h�:gZeba� \k_]h� dhfie_dkZ� bklhqgbdh\ ih� fbdjhojhgheh]bb� iZfylgbdZ� iha\hey_l� k^_eZlvke_^mxsb_�hkgh\gu_�\u\h^u��������Ihk_e_gb_�\hagbdeh�b jZajZklZehkv�ihkl_i_ggh���^hklb]gm\�k\hbo�gZb[hevrbojZaf_jh\�gZ�nbgZevghf�wlZi_ �aZnbdkbjh\Zg�gZ�Zwjhnhlhkgbfd_�b hlqZklb�fZ]�gblghc�kt_fdhc� ������� Hkgh\gZy�fZkkZ�ihkljh_d�kms_kl\h\ZeZ�gZ�wlhf�wlZi_�b ih]b[eZ�h^gh\j_f_g�gh�\ h]g_�ih`ZjZ��������Hkgh\gh_�qbkeh�`bebs�[ueh�h[blZ_fh�_^bgh\j_f_ggh���� �� � �Fh`_l�[ulv�� �\u^_e_g�wlZi�i_j\hgZqZevgh]h�hk\h_gby�l_jjblhjbb�ihk_e_�gby���dh]^Z�\ha\h^bebkv�`bebsZ���kg_k_ggu_�ijb p_gljZebah\Zgghf�kljhbl_evkl\_h\Zevguo�kljmdlmj�Fh^_ev�\hagbdgh\_gby�b ^Zevg_cr_c�`bagb�ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_�

Page 48: Shmaglij2001

��

GZ hkgh\Zgbb� bf_xsboky� ^Zgguo ^Zgguo� b ijb\_^_gguo� \ur_� aZdexq_gbc� fh`_l� [ulvij_^eh`_gZ� lZdZy� fh^_ev� \hagbdgh\_gby� b ^Zevg_cr_c� `bagb� ihk_e_gby� FZc^Zg_pdh_�HgZ�\dexqZ_l�\ k_[y�ke_^mxsb_�wlZiu�Z�� � wlZi� hk\h_gby� �� � kljhbl_evkl\h� hl^_evguo �beb� ]jmii�� � `bebsgh� �� oh�ayckl\_gguo�dhfie_dkh\�gZ�\k_c�l_jjblhjbb���aZgylhc�\ihke_^kl\bb�ihk_edhf�[�� �wlZi�j_]mebjm_fhc �p_gljZebah\Zgghc�� �aZkljhcdb �� �\ha\_^_gb_�ih f_gvr_cf_j_���^\mo�i_j\hc�b \lhjhc�h\Zevguo�kljmdlmj���mdj_ie_gbc�Z lZd`_ �d\ZjlZeh\�����mebp��\ p_gljZevghc�qZklb�\�� �wlZi�jhklZ�ihk_e_gby �� �ihy\e_gb_��� ����h\Zeh\�b oZhlbqghc�aZkljhcdb�f_`^mgbfb�]���wlZi�nbgZevguc ���kh``_gb_�\k_o�dhfie_dkh\�ihk_edZ�ijb i_j_k_e_gbb�gZ�gh\h_f_klh�KdZaZggh_� \ur_� \ p_ehf� kh\iZ^Z_l� k j_amevlZlZfb�bamq_gby�fbdjhojhgheh]bb� kh�k_^g_]h�ihk_e_gby���]b]ZglZ ���LZevyghd���ij_^ijbgylh]h�K����G����Ju`h\uf����GZ�hkgh\Zgbbbamq_gby�d_jZfbdb�_fm�m^Zehkv�\u^_eblv�� �dZd�gZb[he__�jZgg__�`bebs_���� �h^gZdh�hklZev�gu_�hdZaZebkv�h^gh\j_f_ggufb����Kh]eZkgh�_]h�ij_^iheh`_gbx���ihk_e_gb_�LZevygdb�fh]ehjZa\b\Zlvky�ih�f_gvr_c�f_j_���\ ^\Z�wlZiZ���i_j\hgZqZevgh�[ueb�ihkljh_gu�`bebsZ�\ p_g�lj_�b ih�\gmlj_gg_fm�h\Zem���Z aZl_f ���\ha\h^bebkv�\g_rgb_�h\Zeu�b ijh^he`ZeZ�aZkljZb�\Zlvky�p_gljZevgZy�qZklv��� < dhgp_�i_jbh^Z�h[blZgby�\k_�ihkljhcdb�nmgdpbhgbjh\Zeb�h^�gh\j_f_ggh���\iehlv�^h�fhf_glZ�bo�]b[_eb �Ju`h\����������k���������< k\_l_� ijh\_^_gguo� bkke_^h\Zgbc� ih� fbdjhojhgheh]bb� FZc^Zg_pdh]h hk�gh\guf� ij_^klZ\ey_lky� \u\h^� hlghkbl_evgh� h^gh\j_f_gghklb� nmgdpbhgbjh\Zgby[hevrbgkl\Z�ba�aZnbdkbjh\Zgguo�ihkljh_d�� �qlh�iha\hey_l�jZkkfZljb\Zlv�wlb�ihk_�e_gby�dZd�^_ckl\bl_evgh�agZqbl_evgu_�ih�iehsZ^b�b dhebq_kl\m�`bl_e_c�

>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X��Fbdjhojhgheh]by�ihk_e_gby�FZc�^Zg_pdh_���� JZgg_a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�±�]b]Zglu�gZ�l_jjblhjbb�MdZjbgu��� ±�Db�_\��������������K�����������

FZc^Zg_pv��]ebgyg��dmevdb���`_lhgb�^ey�h[e�dm��jhadhidb�dhfie_dkm��?��

Page 49: Shmaglij2001

��

JHA>1E���>HKE1>@?GGY�IJH;E?FB�LJBI1EVKDBO�IJHLHF1KLIJH�DHFIE?DKG?�<B<Q?GGY�LJBI1EVKVDBO�IHK?E?GVF_lh^b� l_og�qgbo� lZ� ijbjh^gbqbo� gZmd� \k_� rbjr_� aZklhkh\mxlvky� \ ijZdlbp�Zjo_heh]�qgbo� ^hke�^`_gv�� >h^Zldh\Z� gZmdh\Z� �gnhjfZp�y� ^Z}� afh]m� ih�gh\hfm�gl_jij_lm\Zlb� Zjo_heh]�qg�� nZdlb�� Z �gdheb� dZj^bgZevgh� i_j_hkfbkex\Zlb� gZ\�lvnmg^Zf_glZevg��dmevlmjgh��klhjbqg��ijh[e_fb�AZ hklZgg�c� qZk� p�� f_lh^b� \bdhjbklh\mxlvky� ijb� \b\q_gg�� ljbi�evkvdbo� ihk_e_gv�Ydsh�^hke�^`_ggy�nZmg�klbqgh]h�fZl_j�Zem�a pbo�iZfylhd� � jy^� �grbo�ZgZe�a�\�aZ�f_lh^Zfbijbjh^gbqbo�gZmd�gZjZoh\mxlv�d�evdZ�^_kylbj�q��lh�i_jrZ�]_h]jZn�qgZ�jha\�^dZ�gZ�gbo�[meZijh\_^_gZ�ebr_�\ ���� j��� I�ag�r_�]_hn�abqg��f_lh^b�jha\�^db�ihkem]h\m\Zebkv�ijb�\b\q_gg�i�agvhljbi�evkvdbo� ihk_e_gv� [�ey� k�e� FZydb� H^_kvdh� ����� j���� lZ� DhaZjh\bq�� Db�\kvdh�h[eZkl_c ����� j����^_�ljZkm\Zebkv�aZebrdb�klZjh^Z\g�o�h[hjhggbo�kihjm^��jh\�\��P�dZ\�� ^hke�^`_ggy� aZ� ^hihfh]hx� ijhlhggh]h� fZ]g�lhf_ljZ� ijh\_eb� \ ���� j�=�N�AZ]g�c� lZ� H�F�JmkZdh\ gZ� ljbi�evkvdbo� ihk_e_ggyo� ih[ebam� k�e� KlZj�� ;_ajZ^bq�� lZQZiZ}\dZ�gZ�Db�\sbg���� Dj�f�lh]h��\hgb�a^�ckgbeb�]_hn�abqgm�jha\�^dm�gZ�lZdbo�iZfyldZo��ydDe�s�\��:j[mabg��RdZj�\dZ��JZdh\_pv�lZ��g��<�I�>m^d�g�^hke�^b\�a fZ]g�lhf_ljhf�m ����²����jj��ljbi�evkvd_�ihk_e_ggy�ih[ebam�oml��DhfmgZ�Rbjhdh�aZklhkh\mxlv�\dZaZg��f_lh^b�m \b\q_gg��klZjh`blghkl_c�\k�o�_iho� � aZjm[�`g�Zjo_heh]b�� Yd� ijbdeZ^� fh`gZ� gZa\Zlb� h[kl_`_ggy� g_he�lbqgh]h� ihk_e_ggy� >b\hklbg� \X]hkeZ\��� �[Zk_cg� j�FhjZ\b�� g_^Ze_dh� \�^�;_e]jZ^Z���sh� gZe_`blv� ^h� dmevlmjb�KlZjq_\h�<�gqZ�� Lml� m ����²���� jj�� ]jmiZ� Zf_jbdZgkvdbo� ]_hn�abd�\� i�^� d_j�\gbpl\hf� ?�� JZevn^hke�^beZ�iehsm�[ebavdh � ]Z��\�^djbeZ �� ]ebgh[blgbo�`bl_e�gZa_fgh]h� lbim�� aykm\ZeZ� �oieZgm\Zggy��jhalZrm\Zggy�lZ��g���AgZqgh�jZg�r_�agZcreZ�\bdhjbklZggy�\ Zjo_heh]���Z_jhnhlhachfdZ��< AZo�^g�c�/\jhi��:g]e�y��NjZgp�y��G�f_qqbgZ�� lZ�I_j_^g�c�:a��� �1jZg�� 1jZd��Lmjp�y���\ djZ�gZo�:f_jbdZgkvdh]hdhglbg_glm� �I_jm��F_dk�dZ��KR:�� \hgZ� gZ[meZ� ihrbj_ggy� \`_� \ ���o jhdZo� �� < KJKJ� aZ^hihfh]hx�Z_jhnhlhachfdb�ijh\h^bebkv�gZmdh\��kihkl_j_`_ggy�gZ�Zjo_heh]�qgbo�iZfyldZoK_j_^gvh��:a����� ��AZ�hklZgg��jhdb�p_c�f_lh^�^Z\�ihablb\g��gZke�^db�i�^�qZk�Zjo_heh]�qgh]h�lZiZe_h]_h]jZn�qgh]h�\b\q_ggy�=_hdkxjkvdh]h�hZabkm ���D��<��Rbrd�g� ihqZ\� \`b\Zlb� ^Zg�� Z_jhnhlhachfdb� m \b\q_gg�� ljbi�evkvdbo� iZfylhd[ebavdh �� jhd�\� lhfm�� �� <�g� aZagZqb\�� sh� h^g�}x� a \_ebdbo� i_j_\Z]� pvh]h� f_lh^m� }fh`eb\�klv�hohiblb� a \bkhlb�\_ebdm�iehsm�Zjo_heh]�qgh]h�h[}dlZ� lZ� ahj�}glm\Zlbkv�\ ch]hf�kp_agZoh^`_gg���jhaf�jZo� � dhgn�]mjZp����>jm]Z�\Z`eb\Z�i_j_\Z]Z ² p_�h]ey^�iZfylhd��shaZey]Zxlv� gZ� g_agZqg�c� ]eb[bg�� �^h � f��� <hgb� a j�agbf� klmi_g_f� q�ldhkl�� ijhkl_`mxlvky\�amZevgh� Z[h� ^_rbnjmxlvky� gZ�nhlh]jZn�� �� aZ� j�agbfb� \�^l�gdZfb� ]jmglm� lZ� jhkebgghkl��GZcdjZs_�p_�ihf�lgh�gZ�ljbi�evkvdbo�ihk_e_ggyo�e�khkl_ih\h��kfm]b�MdjZ�gb� � hkh[eb\h�gZlbo��^_�\gZke�^hd�hjZgdb�]jmgl�i_j_f�rm}lvky�ih�\_jlbdZe���G_j�^dh�ijb�hjZgp��gZ�]eb[bgm�AHkf�gZ�kmqZkgm�ih\_jogx�ihljZieyxlv�[m^�\_evg��lZ�dmevlmjg��aZebrdb�ljbi�evkvdbo�`bleh\bodhfie_dk�\��njZ]f_glb�h[iZe_gh��]ebgb��d_jZf�dZ��d�kldb�l\Zjbg�lhsh��K_j_^� �grbo� f_lh^�\� ijbjh^gbqbo� gZmd�� \bdhjbklZgbo� ^hke�^gbdZfb� ljbi�evkvdh�dmevlmjb�� ^hp�evgh� gZa\Zlb� jZ^�hdZj[hggbc�� aZ� ^hihfh]hx� ydh]h� \`_� hljbfZgh� d�evdZ� ^Zl�QZiZ}\dZ��/\fbgdZ��FZydb���lZ�Zjo_hfZ]g�lgbc��HklZgg�c�mki�rgh�aZklhkh\mxlv�ki�\jh[�lgbdb1gklblmlm�]_hn�abdb�:G�MJKJ�H��F� JmkZdh\ lZ�=��N��AZ]g�c��Z lZdh`�Zjo_hfZ]g�lgZ�eZ[hjZlhj�y

��<�G�>Zgbe_gdh��<�I�>m^dbg��<�:�Djmi��:jo_heh]h�fZ]gblgZy� jZa\_^dZ \ Db_\kdhc� h[eZklb�² :j�o_heh]bq_kdb_�bkke_^h\Zgby�gZ�MdjZbg_� ����²����� ]]��D�� ����� <��I��>m^db�g� D \hijhkm�h ijbf_�g_gbb�^bnn_j_gpbZevgh]h�fZ]gblhf_ljZ�\ Zjo_heh]bq_kdhc�jZa\_^d_�² K:� � ��F�� �������<�I�>m^dbg� >bihevgh�hk_\h_�we_dljhijhnbebjh\Zgb_ \ Zjo_heh]bq_kdhc�jZa\_^d_�² F:KI� \ui�9,,� H^_kkZ� �������=�N�AZ]gbc��<�:�Djmp��H�F�JmkZdh\��Hiul� ijbf_g_gby ijhlhggh]h�fZ]gblhf_ljZ \ Zjo_heh]bb�²K:� � �� F�� �������$�0F�3KHUURQ��(�5DOSK��0DJQHWRPHWHU�/RFDWLRQ�1HROLWKLF��+RXVHV�LQ�-XJRVODYLD��([SHGLWLRQ��������YRO����Q�����,�%UDGIRUG��$QFLHQW�/DQGVFDSHV��±�/RQGRQ���������K�I�Lhekllh\��;�<�:g^jbZgh\��G�B�B]hgbg��Bkihevah\Zgb_�Z}jhf_lh^h\�\ Zjo_heh]bq_dbo�bkke_^h�\Zgbyo����K:�������������=�G��EbkbpbgZ��<�F�FZkkhg��<�B�KZjbZgb^b��B�G�Oehibg��Blh]b�Zjo_heh]bq_kdh]h�b iZe_h]_h]jZ�nbq_kdh]h�bamq_gby�=_hdkxjkdh]h�hZabkZ���K:�������������D�<��Rbrd�g�Ijh�\bdhjbklZggy� Z_jhnhlhachfdb�\ Zjo_heh]���� ±�:jo_heh]�y�� l�;9,,� D������� klhj�����±�����

Page 50: Shmaglij2001

��

1: :G� KJKJ�� :jo_hfZ]g�lgZ� ]jmiZ� 1gklblmlm� ]_hn�abdb� :G� MJKJ� h[jh[ey}� fZl_j�Zeb� aihk_e_gv�KlZj��;_ajZ^bq���I�^]�jp���RdZj�\dZ��JZdh\_pv��De�s�\��:j[mabg��oml��DhfmgZ�lZ��g�I_\g_�agZq_ggy�fZeb�rmjnm\Zggy�lZ�\�amZevgZ�jha\�^dZ�gZ�ljbi�evkvdbo�ihk_e_ggyoaZ�^Zgbfb�Z_jhnhlhachfdb��ijh\_^_g��D��<��Rbrd�gbf�<e�ldm ���� j��Z\lhjZfb�h[kl_`m\Zehkv�ljbi�evkvd_�ihk_e_ggy�ihqZldm�i�agvh]h�_lZimljbi�evkvdh��dmevlmjb��_lZib�<���²K�1��aZ�i_j�h^baZp�}x�L��K��IZkk_d��ih[ebam�k��FZc^Zg_pvd_LZevg�\kvdh]h�jZchgm�Q_jdZkvdh��h[eZkl���M ���� j��;��I��;_a\_g]ebgkvdbc�jhadhiZ\�lml�d�evdZiehsZ^hd� h^gZd�fZl_j�Ze�aZebrb\ky�g_him[e�dh\Zgbf�

Jbk����FZc^Zg_pv�� ����� j�d�� AZ]Zevgbc� \b]ey^� ^�eygdb�� gZ� yd�c� jhalZrh\Zg_ ihk_e_ggy� aijhlbe_`gh]h�[_j_]Z�j�qdb���klZ\dZ��Ihk_e_ggy�jhalZrh\Zg_�\ mj��FZc^Zg�gZ�aZo�^g�c�hdhebp��k_eZ�gZ�ieZlh��h[f_`_ghfma��koh^m�^hebghx�j��LZeeygdb��ijblhdZ�j��=�jkvdbc�L�dbq���Z �a�aZoh^m²^hebghx�kljmfdZ��jbk���� < hkgh\m�^hke�^`_ggy����� j��[meb�ihdeZ^_g��ieZgb��\b]hlh\e_g��D��<��Rbrd�gbf�aZ�fZl_�j�ZeZfb� Z_jhachfdb��GZ�nhlh]jZn���f�kp_\hkl�� \�g� ehdZe�am\Z\� \_ebd_� ljbi�evkvd_� k_ebs_�;meh�\klZgh\e_gh�ch]h�f�kp_agZoh^`_ggy��nhjfm� lZ�jhaf�j �����o���� f���Ihf�q_gZ�i_\gZaZdhghf�jg�klv�m jhalZrm\Zgg��`bl_e��sh�]jmim\Zebky�ijb[ebagh�ih ��²�� _e�ilbqgbo�dheZo�< hdj_fbo� f�kpyo� ihk_e_ggy� i_j_^[ZqZeZkv� gZy\g�klv� j�agbo� dhfie_dkgbo� kihjm^�� D�� <�Rbrd�g� \b^�eb\� \b^h\`_g�� [m^�\e�� ih[ebam� rhk_�� `bleZ� a]jmih\Zg�� lZd�� sh� ml\hjx\ZeZkv\mebpy��ydZ�\_eZ�^h�\boh^m�a ihk_e_ggy��^h\]bc�dmj]Zg��I�^�gZkbihf�hklZggvh]h�fh]eb�[mlb\_ebd���gZ\�lv�^\hih\_joh\��`bleZ��jbk� ��� <k��p��kihkl_j_`_ggy�\ hkgh\ghfm�fZeb�oZjZdl_ji_j_^[Zq_ggy�� [Zam\Zebkv� gZ� fZl_j�ZeZo� \�amZevgbo� ^hke�^`_gv� �gZa_fgbo� lZ� aZ� ^ZgbfbZ_jhachfdb���g_agZqgbo�rmjnm\Zevgbo�jh[�l�� ihlj_[m\Zeb�j_l_evgh��i_j_\�jdb�gZ�f�kp��I_j_\�jdZ�^Zgbo�Z_jhachfdb�^ey�lZdh]h�h[}dlZ��yd�FZc^Zg_pvd_�ihk_e_ggy�iehs_x[ebavdh ��� ]Z��aZ�a\bqZcgbfb�f_lh^Zfb�jhadhihd�lZ�rmjnm\Zggy�ih\yam\ZeZky�[ a�\bljZlhxqZkm�� agZqgbo�dhrl�\��ahk_j_^`_ggyf�amkbev�\_ebdh]h�dhe_dlb\m�^hke�^gbd�\��>hkblv�kdZaZlb�sh� \bljZlb� gZ� jhadhidb� gZ\�lv� lZdh�� g_\_ebdh�� aZ� jhaf�jhf� ljbi�evkvdh�� iZfyldb�� ydihk_e_ggy�\ =j_[_gyo��^_�gZ�iehs��[ebavdh � ]Z�gZe�qm}lvky ��²�� `bl_e��klZgh\beb�fZc`_�� lbk��dj[��< pbo�^hke�^`_ggyo�ijhly]hf�ljvho�ihevh\bo�k_ahg�\�[jZeb�mqZklv�agZqg��gZmdh\�kbeb�1:�:G�MJKJ�����<jZoh\mxqb�p��h[klZ\bgb��m \b\q_gg��ljbi�evkvdh]h�ihk_e_ggy�ih[ebam�k�FZc^Zg_pvd_� ihjy^� a \�amZevgbfb� ^hke�^`_ggyfb�� jhadhidZfb� lZ� rmjnm\Zggyf\bdhjbklh\m\Zebky�]_hn�abqg��f_lh^b�I_j_^� ]_hn�abqghx� jha\�^dhx� [meh� ihklZ\e_g_� aZ\^Zggy� aykm\Zlb� ^hp�evg�klv� ��\bdhjbklZggy� gZ� ihk_e_ggyo� ih^�[gh]h� lbim�� I_j_^� ^hke�^gbdZfb� ihklZeZ� g_h[o�^g�klvjhajh[blb� jZp�hgZevgm� f_lh^bdm� ehdZe�aZp�� iehsZ^hd� A p�}x� f_lhx� ijh\h^beZkv� k_j�y_dki_jbf_glZevgh�ihrmdh\bo�jh[�l�gZ�j�agbo�^�eygdZo�ihk_e_ggy��;meh�^hke�^`_gh�[ebavdh �

�� K�F�;�[�dh\��F�F�RfZ]e�c��Ljbi�evkvd_�ihk_e_ggy�[�ey�k�=j_[_g����:jo_heh]�y��l�;9,��D������

Page 51: Shmaglij2001

��

]Z iehs���>ey�\bf�j�\�aZklhkh\m\Z\ky�hilbdh�f_oZg�qgbc�fZ]g�lhf_lj�F�����<k��ihijZ\db

Page 52: Shmaglij2001

��

Page 53: Shmaglij2001

��

\jZoh\m\Zebky� aZ� ^Zgbfb� j_]meyjgbo� \bf�j�\� gZ� dhgljhevgbo� imgdlZo�� sh ijhoh^bebkv a�gl_j\Zehf ��²��� o\bebg��Ijb�[�evr�^_lZevgbo� achfdZo� �gl_j\Ze� kdhjhqm\Z\ky�^h �²� ��o\bebg�Lhqg�klv� achfdb� hp�gx\ZeZkv� ih\lhjgbfb� \bf�jZfb� gZ ��� imgdl�\�K_j_^gvhd\Z^jZlbqgZ�ihob[dZ�klZgh\beZ����J ijb�^_lZevgbo�achfdZo�lZ � ���J ijb�a\bqZcgbo\bf�jZo��1ahe�g���aZ�^Zgbfb�^_lZevgh��jha\�^db�ijh\h^bebkv�q_j_a����J��sh�\by\behkv�p�edhf^hklZlg�f�^ey� aykm\Zggy�hkh[eb\hkl_c�h[}dlZ��AZ� ihdZagbdZfb� achfdb�f_grh]h�fZkrlZ[mkdeZ^Zebkv�dZjlb�]jZn�d�\�I_jrhx� ^ey� ijh\_^_ggy� ]_hn�abqgh�� jha\�^db� [meZ� \b[jZgZ� ^�eygdZ� ih[ebamjha]Zem`_ggy� ihevh\bo� ^hj�]� �jbk� ��� ^_� a]�^gh� a Z_jhachfdhx� i_j_^[ZqZebkv� kdmiq_ggy`bl_e��Z lZdh`�\bo�^�a ihk_e_ggy��<�amZevg��^hke�^`_ggy�\ pvhfm�jZchg��g_�\by\beb�agZqgbokdmiq_gv� h[iZe_gh�� ]ebgb� gZ� ih\_jog��� >�eygdZ� iehs_x� ihgZ^ ��� ]Z� [meZ� jha[blZ� gZiZjZe_evg��ijhn�e��a �gl_j\Zehf �� f��<�^klZgv�f�`�lhqdZfb�\bf�j�\�\a^h\`�ijhn�ey�[meZ � f�<b[�j�lZdh��k�ldb�[Zam\Z\ky�gZ�\b\q_gg��^Zgbo�Z_jhnhlhachfdb��yd��ihdZaZeb��sh�\ pvhfm�f�kp�ihk_e_ggy�jhaf�jb iehsZ^hd ih\bgg��i_j_\bsm\Zlb�\ ^h\`bgm ��� Z \�rbjbgm � f��Kbkl_fZijhn�e�\� hj�}glm\ZeZkv� i_ji_g^bdmeyjgh� i_j_^[Zq_gbf� ^h\]bf� hkyf iehsZ^hd� AZjhajZomgdZfb� ijbgZcfg�� ^\Z� ijhn�e�� fZeb� i_j_lbgZlb� dh`gbc� a h[}dl�\�� Yd� ihdZaZebj_amevlZlb�\bf�j�\��lZdZ�k�ldZ�\bijZ\^ZeZ�k_[_�GZ� ^hke�^`m\Zg�c� ^�eygp�� i�key� ijh\_^_ggy� fZ]g�lgh�� jha\�^db� \by\e_gh� \�k�fZghfZevgbo�ahg��A gbo�k�f�[meb��gl_jij_lh\Zg��yd�ZghfZe���\�^ iehsZ^hd lZ�\bagZq_g��jhaf�jb� hj�}glZp�y�`bl_e��<_ebqbgZ�ZghfZe�c�\ hdj_fbo�\biZ^dZo�^hky]ZeZ ��� J �jbk� ��� Ihj�\gyggy^Zgbo� Z_jhnhlhachfdb�� \�amZevgbo� kihkl_j_`_gv� lZ� fZ]g�lgh�� jha\�^db� \by\beh� agZqgmi_j_\Z]m�hklZggvh��\ lhqghkl��ihdZagbd�\��GZ�^hke�^`m\Zg�c�^�eygp��yd \b^gh a jbk� �� fZeb[mlb�aZ�^Zgbfb�Z_jhnhlhachfdb�agZqg��kdmiq_ggy�`bl_e��Ze_�p_�g_�i�^l\_j^behky�fZ]g�lghxjha\�^dhx��<�amZevg��kihkl_j_`_ggy�m [Z]Zlvho�\biZ^dZo�ihfbedh\h�\bagZqbeb�jhalZrm\ZggyiehsZ^hd lZ�ihdZaZeb� �o�d�evd�klv��ydZ�g_�\�^ih\�^ZeZ�^�ckghkl���>ey�i_j_\�jdb�^hklh\�jghkl�fZ]g�lhjha\�^dh\bo�^Zgbo�h^gZ� a iehsZ^hd�gZ�p�c�^�eygp��[meZ�\b\q_gZ�^_lZevg�r_�ih�k�lp��o�f aZ� f_lh^hf� f�djhfZ]g�lgh�� achfdb�� � dhglmjb� �� ihagZq_g�� gZ� ih\_jog�� �jbk� ��� YdihdZaZeb� rmjnb� gZ� ljZgr_��� dhglmjb� iehsZ^db� [meb� \bagZq_g�� a lhqg�klx� � �� �� f�H^ghqZkgh� i�^l\_j^bebkv� [Zah\Zg�� gZ� ^Zgbo� achfdb� i_j_^[Zq_ggy� ijh� klZg� a[_j_`_ggyiehsZ^db��jbk� ���GZ� ^jm]�c� ^�eygp��� jhalZrh\Zg�c� gZ� i�\g�q� \�^� i_jrh��� [meb� \b^�e_g�� r�klv� h[}dl�\�Lbih\bf�lml�\by\b\ky�a[�]�m aZ]Zevgbo�jbkZo�^Zgbo�Z_jhnhlhachfdb��]_hn�abqgh��jha\�^db�lZ\�amZevgbo�^hke�^`_gv��AgZqgbc��gl_j_k�klZgh\blv�agZc^_gbc�\ p_glj��^�eygdb�h[}dl�iehs_xihgZ^���� d\�f�� �gl_jij_lh\Zgbc�yd�kdmiq_ggy�[ebavdh�jhalZrh\Zgbo iehsZ^hd� �jbk� ����GZaZ\_jrZevg�c�klZ^���jh[�l��sh[�aykm\Zlb�f_lh^bqg��fh`eb\hkl��kihemq_ggy�Z_jhnhlhachfdb�a]_hn�abqgbfb� f_lh^Zfb�� [meZ� ijh\_^_gZ� _dki_jbf_glZevgZ� fZ]g�lgZ� achfdZ� \ i�\^_gg�cqZklbg��ihk_e_ggy�m jZchg��dmj]Zgm � � �jbk� ��� Yd�ihdZaZeZ�Z_jhachfdZ��dmj]Zg�jhalZrh\Z�gbc� gZ� h^ghfm� a djm]�\� ihk_e_ggy��A \bdhjbklZggyf� Z_jhnhlhag�fdZ� ydhfh]Z� lhqg�r_� [meh\klZgh\e_gh�f�kp_agZoh^`_ggy�djm]Z�\�^ghkgh�dmj]Zgm�lZ��grbo�hj�}glbj�\��<a^h\`�^m]b�dheZ�sh�i_j_lbgZeZ�dmj]Zg��[meh�ijhdeZ^_gh�^\Z�iZjZe_evgbo�ijhn�e��fZ]g�lgh��achfdb�^h\`bghxihgZ^ ��� f�� 1gl_j\Ze�f�`�ijhn�eyfb�^hj�\gx\Z\ � f��\�^klZgv�f�` lhqdZfb \bf�jm�² � f�LZdbf�qbghf�[meh�\by\e_gh �� ZghfZevgbo�ahg� � aykh\Zgh��sh�iehsZ^db�aZey]Zxlv�^h\]hx\�kkx�i_ji_g^bdmeyjgh�^h�e�g���\bf�j�\��Ihl�f�ih�hkyo�ZghfZe�c�[meh�ijhdeZ^_gh�^h^Zldh\�ijhn�e��� \bagZq_gh�jhaf�jb iehsZ^hd�Hl`_�aZ�^hihfh]hx�f�g�fZevgh�fh`eb\h��d�evdhkl��\bf�j�\�aZ�^hkblv�dhjhldbc�qZk�[mebaykh\Zg��lhqg_�jhalZrm\Zggy��hj�}glZp�y�lZ�jhaf�jb iehsZ^hd �jbk� ��� P�dZ\h�aZagZqblb��shZ_jhnhlhachfdZ�gZ�p�c�^�eygp2� ihdZaZeZ � iehsZ^hd� \�amZevg�� kihkl_j_`_ggy ²��� Z ]_h�n�abqgZ� jha\�^dZ ²� ��� ljb� a ydbo� [meb� i�^� dmj]Zghf�� :gZe�a� jha]eygmlbo� ^Zgbo�� Z lZdh`j_amevlZl�\� ]_hn�abqgbo�^hke�^`_gv� gZ� �grbo� ljbi�evkvdbo� ihk_e_ggyo� ijb\h^blv� ^h\bkgh\dm��sh� dhfie_dkg_� \b\q_ggy� iZfylhd� ^Z}� agZqgbc� _dhghf�qgbc� lZ� gZmdh\bc� _n_dl�gZ[Z]Zlh�kdhjhqm}�qZk�jha\�^m\Zevgbo�jh[�l�lZ��o�h[ky]��=_hn�abqgZ�jha\�^dZ�agZqgh�mlhqgx}��^hih\gx}� ^Zg�� Z_jhnhlhachfdb� � \�amZevgbo� kihkl_j_`_gv�� Z ^_lZevgZ� fZ]g�lgZ� achfdZaykh\m}�dhglmjb iehsZ^hd�a lhqg�klx�^h� � �� kf� � ^Z}�hj�}glh\Zg��\dZa�\db�ijh� �o�kmqZkgbcklZg� lZ� ]eb[bgm� aZey]Zggy�� AZ� f�kypv� jha\�^m\Zevgh�lhih]jZn�qgbo� jh[�l� ih[ebam� k�FZc^Zg_pvd_�[meZ�^hke�^`_gZ�lj_ly�qZklbgZ�\k�}��iehs��ljbi�evkvdh]h�ihk_e_ggy��<�amZevgh�aZ� af�s_gbfb�hjZgdhx� a ]eb[bgb� ��²�� kf� gZ� kmqZkgm� dmevlmjgbfb� aZebrdZfb� �h[iZe_gZ]ebgZ��njZ]f_glb� d_jZf�db�� d�kldb� l\Zjbg� lhsh�� lZ� j�agbfb� \�^l�gdZfb� ]jmglm� �lZd� a\ZgbfbieyfZfb���[meb�aZn�dkh\Zg�� �jbk� �� ke�^b�[ebavdh ��� `bl_e� �jbk� ��� =eb[bgZ� �o�aZey]ZggyaZe_`ZeZ�\�^�j_ev}nm��gZ�kobeZo�\hgZ�klZgh\beZ ��²��� gZ�j�\gbo�lZ�i�^\bs_gbo�f�kpyo ²��²�� kf��G_aZe_`gh�\�^� ]eb[bgb� aZebrdb�`bl_e� aZey]Zeb�\ gb`g�c�qZklbg��qhjgha_fgh]hrZjm�ijb�i_j_oh^��ch]h�\ km]ebghd�

Page 54: Shmaglij2001

��

Page 55: Shmaglij2001

��

FZc^Zg_pv�������j�d��^hke�^b�a aZklhkm\Zggy�fZ]g�lgh��achfdb�Nhlh�a Zjo�\m�

Page 56: Shmaglij2001

��

Page 57: Shmaglij2001

��

Jhaf�jb� `bl_e� \klZgh\ex\Zebkv� \�^ih\�^gh� ^h� \by\e_gbo� gZ� ih\_jog�� dmkd�\h[iZe_gh�� ]ebgb�� Ih� ^h\]�c� hk�� \hgb� ^hky]Zeb ��²���� ih� dhjhld�c� ²� ��²�� f�� Lh\sbgZaZey]Zggy�h[iZe_gh��]ebgb�lZ��grbo�aZebrd�\��gdheb�^hj�\gx\ZeZ���²�� kf�

Yd� ijZ\beh�� `bleZ� ih� ^h\]�c� hk�� [meb� hj�}glh\Zg�� ^h� mfh\gh]h� p_gljZ� \ k_j_^g�cqZklbg�� ihk_e_ggy�� A �grbo� hkh[eb\hkl_c� ljbi�evkvdbo� [m^�\_ev� ke�^� aZagZqblb�� sh� \hgbly`�eb�^h�\_jlbdZevgh]h�jha\bldm��Fh`gZ�ijbimkdZlb�gZy\g�klv�]hj�rg�o�ijbf�s_gv�Z[h�gZ\�lv^jm]bo�ih\_jo�\��GZ�dhjbklv�pvh]h�k\�^qZlv�aZebrdb�h[]hj�ebo�i_j_djbll�\�a ^_j_\Z�lZ�]ebgb�i�^�ydbfb�\by\e_gh�hkgh\gm�fZkm�agZo�^hd��d_jZf�dm��agZjy^^y�ijZp���d�kldb�l\Zjbg�lhsh��Gh\�� ^Zg�� ijh� jhaf�jb�� ieZgm\Zggy� lZ� d�evd�klv� `bl_e� gZ� ljbi�evkvdbo� iZfyldZoMfZgsbgb� \dZamxlv� gZ� �kgm\Zggy� \ _g_he�l�� I�\^_ggh�Ko�^gh�� /\jhib� ijhlhf�kl�� AZ]ZevgZd�evd�klv� `bl_e� FZc^Zg_pvdh]h� ihk_e_ggy� fZ}� gZ[eb`Zlbkv� ^h ��� lbk�� :gZeh]�qg�� jbkb\eZklb\��c ^_ydbf��grbf�ihk_e_ggyf�k_j_^gvh��qZklbgb�Ih[m``y�<b\q_ggy�_g_he�lbqgbo�ijhlhf�kl�\�^djb\Z}�rbjhd��fh`eb\hkl��^ey�^_fh]jZn�qgbo�lZkhp�Zevgh�_dhghf�qgbo�^hke�^`_gv�ljbi�evkvdh]h�kmki�evkl\Z�H DHFIE?DKGHF�BAMQ?GBB�LJBIHEVKDBO�IHK?E?GBC

J_axf_< ���� ]�� ijh\h^behkv h[ke_^h\Zgb_ �jbihevkdh]h ihk_e_gby m k��FZc^Zg_pdh_� gZMfZgvsbg_��hlghkys_]hky�d gZqZevghfm wlZim�iha^g_]h Ljbihevy��Ijb bkke_^h\Zgbb�[uebbkihevah\Zgu� ihfbfh� \bamZevguo�gZ[ex^_gbc�^Zggu_�Zwjhnhlhkt_fdb�b ijbf_g_gu� ]_h�nbabq_kdb_�f_lh^u�jZa\_^db�GZ� h[ke_^h\Zgghc� qZklb� ihk_e_gby� \uy\e_gZ� djm]h\Zy� b jZ^bZevgZy� ieZgbjh\dbmebp��Z lZd`_�hdheh ��� `bebs��Ij_^iheZ]Z_fh_�h[s__�qbkeh�`bebs�gZ�ihk_e_gbb�^he`gh[ueh�khklZ\blv�g_�f_g__ ����� dhlhju_�jZkiheZ]Zebkv�ih ���²����webikZf��h[sZy�iehsZ^vihk_e_gby�hdheh ��� ]Z�Dhfie_dkgh_� bkihevah\Zgb_� Zwjhnhlhkt_fdb� b ]_hnbabq_kdhc� jZa\_^db� ^Z_l� agZ�qbl_evguc�gZmqguc�b wdhghfbq_kdbc�wnn_dl��gZfgh]h�khdjZsZ_l�h[t_f�jZa\_^hqguo�b jZk�dhihqguo�jZ[hl�b iha\hey_l�k ^hklh\_jghklvx�\uy\blv�h[smx�ieZgbjh\dm�ihk_e_gby��Z lZd�`_�dhebq_kl\h��jZaf_ju�b hjb_glZpbx�`bebs��Gh\u_�^Zggu_�^Zxl�\hafh`ghklv�]h\hjblv�hkms_kl\h\Zgbb�\ wg_hebl_�X]h�<hklhqghc�?\jhiu�ijhlh]hjh^h\�b hldju\Zxl�rbjhdb_�\ha�fh`ghklb�^ey�^_fh]jZnbq_kdbo�b khpbZevgh�wdhghfbq_kdbo�bkke_^h\Zgbc�ljbihevkdh]h�h[�s_kl\Z�

Page 58: Shmaglij2001

��

FZc^Zg_pvd_��IeZg�ihk_e_ggy�aZ�^Zgbfb�Z_jhnhlhachfdb��aZ�^_rbnjm\ZggyfD�<�Rbrd�gZ��Rbrd�g��������

>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��RfZ]e�c�F���F���>m^d�g�<���I���A�gvdh\kvdbc�D���<� Ijh� dhfie_dkg_\b\q_ggy�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv������� :jo_heh]�y��������������<bi������������K�����������

Page 59: Shmaglij2001

��

<HKIJHBA<H>YS??�OHAYCKL<H�B =?H=J:NBQ?KD:Y�KJ?>:�<WIHOM�WG?HEBL:���Q_eh\_q_kdh_� h[s_kl\h� b ijbjh^Z� y\eyxlky� ihklhyggufb� ^bZe_dlbq_kdb� \aZbfh�^_ckl\mxsbfb�kbeZfb��oZjZdl_jbamxsbfb�jZa\blb_�ieZg_lu�gZ�ijhly`_gbb�Zgljhih]_ggh]hi_jbh^Z�Ijbk\h_gb_� ]hlh\uo� ^Zjh\� ijbjh^u� ±�nhjfZ� \aZbfhk\yab�� oZjZdl_jgZy� ^ey� wihobiZe_heblZ��i_j\h[ulgh_�\hkijhba\h^kl\h�±�q_jlZ��oZjZdl_jbamxsZy�wihob�g_heblZ��wg_heb�lZ�b [jhgau��Zdlb\gh_�\hkijhba\h^kl\h���hkgh\ghc�ibagZd�kh\j_f_gghklb�?keb�gZ�ijhly`_gbb�g_heblbq_kdhc�wihob�aZdeZ^u\Zebkv�hkgh\u�\hkijhba\h^ys_]hohayckl\Z ��dhlhjh_�\ a_fe_^_evq_kdhf�b kdhlh\h^q_kdhf�\ZjbZglZo�fh]eh�bkq_aZlv�\ kbembaf_g_gby�ijbjh^ghc�kj_^u�b mklmiZlv�f_klh�ijbk\Zb\Zxsbf�nhjfZf�ohayckl\Z��lh�\ jZa�\blhf�wg_hebl_�k _]h�iZr_gguf�a_fe_^_eb_f��iZklmr_kdbf�kdhlh\h^kl\hf�b gZqZehf�ijh�ba\h^kl\Z�f_lZebq_kdbo�hjm^bc�ljm^Z�ijhp_kk�^hfbgbjh\Zgby�ijhba\h^ysbo�nhjf�ohayckl�\Z�ijbh[j_e�g_h[jZlbfuc�oZjZdl_j�

FZc^Zg_pv��]he�\dZ�]ebgygh��klZlm_ldb���ah[jZ`_ggy�\�\p���a jhadhihd�dhfie_dkm��B��< wg_hebl_�gZjmrZxlky�dZd�[u�hij_^_e_ggu_�kZfhc�ijbjh^hc�]jZgbpu�_kl_kl\_ggh±�]_h]jZnbq_kdbo�ahg b�h[jZamxlky�m`_�ih^�\ha^_ckl\b_f q_eh\_dZ�ijbjh^gh�±�ohayckl\_g�gu_�h[eZklb��Mjh\_gv�bkihevah\Zgby�j_kmjkh\�b ijbkihkh[e_gby�d mkeh\byf�_kl_kl\_gghckj_^u�gZklhevdh�\hajZklZ_l�� �qlh�a_fe_^_eb_�ijhgbdZ_l��k h^ghc�klhjhgu��^Ze_dh�\ kl_iv�MkZlh\h���Z k�^jm]hc��hq_\b^gh��gZ�[Za_�_]h�ih^k_qguo�nhjf ��\hagbdZ_l�a_fe_^_evq_kdh�±kdhlh\h^q_kdbc�lbi�ohayckl\Z m�iha^g_ljbihevkdbo�ie_f_g�Db_\h�±<heugkdh]h�Ihe_kvy�?s_�Zdlb\g__�\ wlhf�hlghr_gbb hdZau\Z_lky�kdhlh\h^kl\h��dhlhjh_��k h^ghc�klhjh�gu��\lhj]Z_lky�\ ]em[bggmx�kl_iv��Z k�^jm]hc�ijhgbdZ_l�^Ze_dh�gZ�k_\_j��\ e_kgu_�ijhkljZg�kl\Z�<hklhqghc�?\jhiu��Klhcdhklv�kdhlh\h^kl\Z��gZb[he__�\_jhylgh��ih^dj_ieyeZkv�bah[j_�l_gb_f�_]h�klhceh\hc�nhjfu��ij_^iheZ]Zxs_c�rbjhdh_�bkihevah\Zgb_�aZ]hlh\e_gguo�dhj�fh\� < hij_^_e_gghf�kfuke_ ��wihoZ�wg_heblZ�fh`_l�[ulv�hoZjZdl_jbah\ZgZ��dZd�Zih]_ci_j\h]h�djmigh]h�h[s_kl\_ggh]h�jZa^_e_gby�ljm^Z��ijb�dhlhjhf�ijhy\eyxlky�g_�lhevdh�Zg�

�� L_abku�^hdeZ^Z ��>Zgbe_gdh�<�G��RfZ]ebc�G�F�� ©<hkijhba\h^ys__� ohayckl\h�b ]_h]jZnbq_kdZykj_^Z�\ wihom�wg_heblZª��him[ebdh\Zgu \�ba^Zgbb������e_l�H^_kkdhfm�Zjo_heh]bq_kdhfm�fma_x�:GMKKJ���Db_\���������K����±������dhljuc�y\ey_lky�k[hjgbdhf�l_abkh\�^hdeZ^h\�b khh[s_gbc�x[be_cghcdhgn_j_gpbb�BgklblmlZ�Zjo_heh]bb�:G�MKKJ��H^_kkdh]h�Zjo_heh]bq_kdh]h�fma_y�:G�MKKJ��b H^_k�kdh]h�Zjo_heh]bq_kdh]h�h[s_kl\Z��ihk\ys_gghc� ���� ±�e_lbx�fma_y�� �< ^hdeZ^_�hlf_q_g� wdheh]bq_�kdbc�Zki_dl \hagbdgh\_gby�djmiguo�ihk_e_gbc�

Page 60: Shmaglij2001

��

lZ]hgbklbq_kdb_�hlghr_gby�f_`^m�ie_f_gZfb�b bo�]jmiibjh\dZfbX�gh�b g_h[oh^bfu_�nhj�fu�wdhghfbq_kdh]h�khljm^gbq_kl\Z�< ieZg_� oZjZdl_jbklbdb� fZl_jbZevghc� dmevlmju� wihoZ� wg_heblZ� h[jZsZ_l� hkh[h_\gbfZgb_�gZ�ijhlb\hihklZ\e_gb_�^\mo�hkgh\guo�mdeZ^h\�`bagb��hk_^eh]h�±�a_fe_^_evq_kdh�]h��ji_^klZ\e_ggh]h�Ljbihev_f�b _]h�fgh]hqbke_ggufb�x`gh�±�_\jhi_ckdbfb�ZgZeh]Zfb��biZklmr_kdh�±�kdhlh\h^q_kdh]h��ij_^klZ\e_ggh]h�jZaebqgufb�a\_gvyfb�yfghc�wlghdmevlmjghch[eZklb�� Wlh� h[klhyl_evkl\h� ij_`^_� \k_]h� dZkZ_lky� jZgg_c� ihju� wg_heblZ�� dh]^Z� f_`^ma_fe_^_evq_kdbfb� b iZklmr_kdbfb� dhfie_dkZfb� dmevlmju� gZf_qZ_lky� gZb[hevr__� jZaeb�qb_� H^gZdh�m`_�\ jZa\blmx�ihjm�wg_heblZ�\ke_^kl\b_�i_j_oh^Z�\ kdhlh\h^q_kdhf�b hl�qZklb�a_fe_^_evq_kdhf�Zj_ZeZo�d jZa\_^_gbx�f_edh]h�jh]Zlh]h�kdhlZ�b ehrZ^_c�iheh`_gb_j_adh�baf_gbehkv�\ klhjhgm�ih\ur_gby�m^_evgh]h�\_kZ�kdhlh\h^q_kdh]h�ohayckl\Z��LZd��gZ�ijbf_j��iZklmr_kdh_�ohayckl\h�gZa\Zggh]h�lbiZ�m`_�g_�[ueh�kdh\Zgh�j_qgufb�^hebgZfb�±gZqZehkv�rbjhdh_�hk\h_gb_ f_`j_qguo�ijhkljZgkl\��IhemqZ_l�hkh[h_�agZq_gb_�kdhlh\h^�kl\h�fhehqgh]h�gZijZ\e_gby�

FZc^Zg_pv��njZ]f_gl�ihkm^bgb�aklbe�ah\Zgbfb�ah[jZ`_ggyfb�jhkebg

< lh� `_� \j_fy� \ kj_^_� a_fe_^_evq_kdbodmevlmj� gZ� ijbj_qguo� mqZkldZo� ieZlh\hagbdZxl�djmigu_� ��\_jhylgh� ��mdj_ie_ggu_ihk_edb� k fhgmf_glZevgufb� `bebsZfb�bgh]^Z�� \hafh`gh�� bf_\rbfb� g_kdhevdhwlZ`_c�LZdb_�ihk_e_gby�ij_^klZ\eyxl�kh[hcp_gguc� bklhqgbd� ^ey� j_dhgkljmdpbb� khpb�Zevgh�±�wdhghfbq_kdhc kljmdlmju�h[s_kl\Z�_]h� ijhba\h^kl\_gghc� ^_yl_evghklb�� \dex�qZ\r_c� aZqZldb� h[sbggh]h� j_f_keZ� b ^Z`_\gmljbh[sbgghc�ki_pbZebaZpbb�F_`^m� l_f� dmevlmjZ� ie_f_g� wlh]h� \j_f_gbh[eZ^Z_l� jy^hf� ijbagZdh\�� k\b^_l_evkl�\mxsbo� h k\h_h[jZaghf� ijhgbdgh\_gbbkl_igh]h�gZk_e_gby�\ a_fe_^_evq_kdmx� kj_�^m��Wlh�hkh[_ggh�aZf_lgh�gZ�ijbf_j_�jZa\b�lh]h�Ljbihevy�b _]h�ZgZeh]h\�� \ dhfie_dkZodhlhjh]h�ihy\ey_lky�hkh[Zy�]jmiiZ�]ebgughcihkm^u�� k\yaZgghc� k fhehqguf� ohayckl\hf�oZjZdl_jgb_�ij_^f_lu�\hhjm`_gby��kbf\heu\eZklb�b ij�Bf__lky�hkgh\Zgb_�]h\hjblv�h[�hkh[hf�ih\hjhlghf�fhf_gl_�\ jZa\blbb�dZd�ie_f_gkl_ighc�ahgu���lZd�b ie_f_g�a_fe_^_evq_kdh]h�Zj_ZeZ��< mkeh\byo�<hklhqghc�b X`ghc�?\jh�iu� wlhl� ijhp_kk�[ue� k\yaZg� k mkbe_gb_f�fh[bevghklb� kl_igydh\�� dhlhjZy�� �gZqZ\rbkv� gZ<hklhd_�� ho\ZlbeZ� kl_ib� IjbdZkiby� b ^hklb]eZ� kl_igh]h�X`gh]h� Ih^mgZ\vy�� >Zevg_cr__\ebygb_�kl_iguo�ie_f_g�m`_�bf_eh�hihkj_^kl\h\Zgguc�oZjZdl_j� ±�ijhgbdgh\_gb_ ijbkm�s_c�bf�dmevlmju�reh�q_j_a�njhgl�a_fe_^_evq_kdbo�dmevlmj �� \iehlv ^h�\hklhqghc�:^jbZ�lbdb� < ^Zevg_cr_f�� � d jm[_`m�[jhgah\h]h�\_dZ� �dhg_p� ,,,��±�gZqZeh� ,, luk��^h�g�w� �� wlhlijhp_kk� bgl_gkb\gh gZjZklZe� b \� dhg_qghf� blh]_� ijb\_e� d h[rbjghc� ]_]_fhgbb� kl_iguoie_f_g� yfghc� dmevlmjgh� ±�bklhjbq_kdhc�h[eZklb�� d \hagbdgh\_gbx� __ hl\_l\e_gbc� \ \b^_nZlvygh\kdhc�b kj_^g_�±�^g_ijh\kdhc�dmevlmj��Z \�h[rbjghf�Zj_Ze_�x`gh�±�a_fe_^_evq_�kdbo�dmevlmj ��d ]em[hdhfm�i_j_jh`^_gbx f_klguo�dmevlmj�ij_^r_kl\mxs_c�ihju��g_�bk�dexqZy�b ljbihevkdmx��G_�ih^e_`bl�khfg_gbx��qlh�\ j_amevlZl_�wlhc�]eh[Zevghc�ljZgknhj�fZpbb ^j_\g_a_fe_^_evq_kdbo�dmevlmj���ijhbkoh^b\r_c�\ h[klZgh\d_ i_j_^\b`_gbc�[hev�rbo�fZkk�gZk_e_gby��\hagbdeb�jZaebqgu_�ehdZevgu_�\ZjbZglu�wlghdmevlmjghc�h[eZklb�rgm�jh\hc�d_jZfbdb�H^gZdh�g_evay�bkdexqZlv��qlh�hlf_q_ggu_�\ur_�]eh[Zevgu_�ijhp_kku�±�k k_j_^bgu,9�^h�gZqZeZ�,, luk��^h�g�w ±�ijhl_dZeb�\ h[klZgh\d_�dk_jhl_jfbq_kdh]h�i_jbh^Z���k\yaZggh�]h�k hkmr_gb_f�debfZlZ��dhlhjuc�lj_[h\Ze�i_j_^bkehdZpbb�iZkl[bs��bo�agZqbl_evgh]h�kf_�s_gby� d K_\_jm� b AZiZ^m�� Dk_jhl_jfbq_kdbc� i_jbh^� hljbpZl_evgh� kdZaZeky� gZ� aZgylbyoa_fe_^_eb_f��QZklh�ih\lhjyxsb_ky�aZkmob�k^_eZeb�wlhl�\b^�ohayckl\h\Zgby�g_j_glZ[_ev�guf�b aZklZ\beb�agZqbl_evgu_�fZkku�gZk_e_gby�X`ghc�b X]h�±�<hklhqghc�?\jhiu k^_eZlv��A^_kv�b ^Ze__�\ l_dkl_�mdZaZgu�dhg\_gpbhgZevgu_�^Zlu �

Page 61: Shmaglij2001

��

\u[hj�\ ihevam�kdhlh\h^kl\Z��hkh[_ggh�iZklmr_kdh]h��dhlhjh_�klZeh�^hfbgbjmxsbf�\b^hfwdhghfbdb�H^gZdh� \_kvfZ� Zdlb\gZy� jhev� a^_kv� ijbgZ^e_`ZeZ� Zgljhih]_gghfm�nZdlhjm�� \udZ�rb\Zgbx� b hlqZklb� jZkiZob\Zgbx� kl_i_c�� hk\h_gb_� ahg� \h^hjZa^_eh\�� jhkl� qbke_gghklbklZ^�h hlZj��ijb\h^b\rbc�d \ulheZdb\Zgbx�kl_i_c�b wjhabb�ihq\_ggh]h�ihdjh\Z��Lh�`_���gh�\[he__�hkeZ[e_gguo�nhjfZo�^he`gh�[ueh�gZ[ex^Zlvky�b \�ahg_�e_khkl_ib��]^_�djbklZeebah�\Zehkv�dhfie_dkgh_�a_fe_^_evq_kdh�±�kdhlh\h^q_kdh_�ohayckl\h��b ^Z`_�\ ahg_�e_kh\�k __hohlhc�b ju[ghc�eh\e_c��ijhgbdgh\_gb_�\ dhlhjmx�iZklmoh\�b a_fe_^_evp_\�ijb\_eh�d gZqZ�em�\_dh\h]h�ijhp_kkZ��\ujm[d_�e_kh\��Ijhp_kk�\ujm[db�e_kh\�[ue�g_ba[_`_g�b \�ahg_ a_f�e_^_evq_kdbo� dmevlmj�� ]^_�ihey�i_j_ghkylky�gZ�ieZlh��b \�Ihe_kv_�� ]^_�ihey� aZo\Zlu\Zxlh[rbjgu_�mqZkldb�[hjh\ua�l_jjZk�b ieZlh�< iheghf�khhl\_lkl\bb�k \hklhj`_kl\h\Z\rbfb�\ wg_hebl_�nhjfZfb�ijhba\h^kl\ZgZoh^blky�b khpbZevgZy�hj]ZgbaZpby h[s_kl\Z�wlh]h�\j_f_gb�

FZc^Zg_pv��njZ]f_gl�ihkm^bgb��aklbe�ah\Zgbfb�ah[jZ`_ggyfb�jhkebg�� dhehk�ky

Wg_hebl ±� i_jbh^� [_kkihjgh]h^hfbgbjh\Zgby� iZljbZjoZevgh� ±ie_f_gguo� hlghr_gbc� k aZqZldZfbkhpbZevgh]h� b bfms_kl\_ggh]hg_jZ\_gkl\Z��jZggbfb�nhjfZfb�j_f_keZ�iZljbZjoZevgh]h� jZ[kl\Z�� \h_gghchj]ZgbaZpb_c� b \hcgZfb�� qlh� \ p_ehfagZqbl_evgh�Zdlb\babjh\Zeh�khpbZevgh±�wdhghfbq_kdbc�ijhp_kk�b \f_kl_�k l_fmkbeb\Zeh� gZjmr_gb_� [ZeZgkZ� f_`^mq_eh\_q_kdbf� h[s_kl\hf� b ijbjh^ghckj_^hc�Rbjhdh_�jZkijhkljZg_gb_� dZd�\ a_f�e_^_evq_kdhf�� lZd�b \�kdhlh\h^q_kdhf�Zj_Z�eZo� y\e_gby� ^_fh]jZnbq_kdh]h� i_j_gZk_e_�gby� hl^_evguo� jZchgh\� b ^Z`_� ^_fh]jZnb�q_kdbo�\aju\h\�bg^h_\jhi_cp_\�b bg^h_\jh�i_baZpbb� hl^_evguo� jZchgh\�� gZoh^ysboky^Ze_dh� aZ� ij_^_eZfb� i_j\hgZqZevghc� hcdm�f_gu�bg^h_\jhi_cp_\�K\b^_l_evkl\hf ijhbkr_^rbo� ]eh[Zevguowlgh�±�bklhjbq_kdbo�i_j_]jmiibjh\hd �k\yaZgguo�ij_`^_�\k_]h�k bg^h_\jhi_cpZfb��y\ey_lky��\hagbdgh\_gb_�h[eZklb�dmevlmj�rgm�jh\hc�d_jZfbdb��kj_^g_^g_ijh\kdhc�dmevlmju��Z \�X`ghc�Kb[bjb�±�ZnZgZkv_\kdhc��k\yaZg�ghc�k <hklhqghc�?\jhihc��\hafh`gh�±�k Ih\he`v_f�K ^jm]hc�klhjhgu�hljZ`_gb_f�lh]h�`_�ijhp_kkZ�y\ey_lky�ijh^\b`_gb_�Zjb_\�\ Bg�^bx��gZ�^j_\gbc�<hklhd��o_llh\�b em\bcp_\�\ FZemx�:abx�b��\hafh`gh��]bdkhkh\�\ ?]bi_l�>jmdm}lvky� aZ� \b^Zggyf�� >Zgbe_gdh� <�G��RfZ]ebc� G�F�� ©<hkijhba\h^ys__� ohayckl\h� b]_h]jZnbq_kdZy�kj_^Z�\ wihom�wg_heblZª��< dg�������e_l�H^_kkdhfm�Zjo_heh]bq_kdhfm�fm�a_x�:G�MKKJ���Db_\���������K����±���

Page 62: Shmaglij2001

��

DJMIGU?�LJBIHEVKDB?�IHK?E?GBY�< F?@>MJ?QV?�>G?IJ:�B X@GH=H�;M=:Gh\ufb� bkke_^h\Zgbyfb� \ h[eZklb� ljbihevkdhc� dmevlmju� \ f_`^mj_qv_>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z�[ueb�hldjulu�djmigu_�ihk_e_gby��aZgbfZxsb_�iehsZ^v�\ ���]Z�b gZkqblu\Zxsb_�^h� �����b [he__�`bebs� �FZc^Zg_pdh_��>h[jh\h^u��LZevygdb�b^j���� Hldjulb_� wlbo� ihk_e_gbc� \ i_j\mx� hq_j_^v� k\yaZgh� k bkihevah\Zgb_fZwjhnhlhkt_fdb�b ]_hfZ]gblghc�jZa\_^db��gZoh^ysbo�\k_�[he__�rbjhdh_�ijbf_g_gb_\ ijZdlbd_� Zjo_heh]bq_kdbo� bkke_^h\Zgbc���� IhemqZ_fZy� bgnhjfZpby� iha\hey_l� ihgh\hfm�hk\_lblv�fgh]b_�ijh[e_fu�^j_\g_c�bklhjbb�< l_q_gb_�iylb�ihe_\uo�k_ahgh\� �����²����� ]]���k ijbf_g_gb_f�dhfie_dkZ�gZa\Zg�guo�f_lh^h\�ijh\h^bebkv�bkke_^h\Zgby�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby�m k�FZc^Zg_pdh]h�LZevgh\�kdh]h�jZchgZ�Q_jdZkkdhc�h[eZklb�Ihk_e_gb_�hlghkblky�d dhgpm�jZa\blh]h�²�gZqZem�iha^g_]h�wlZih\�ljb�ihevkdhc�dmev�lmju��<�,, b K�1 ih�i_jbh^baZpbb�L�K�IZkk_d��< hkgh\m�bkke_^h\Zgby�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�[ueZ�iheh`_gZ�ieZg�ko_fZ��\uihe�g_ggZy�D�<�Rbrdbguf�ih�fZl_jbZeZf�Zwjhnhlhkt_fdb���GZ�nhlh]jZnbb�f_klghklb��hlkgylhc�\ jZchg_�k�FZc^Zg_pdh]h��[ueb�^_rbnjh\ZguhklZldb� ]jhfZ^gh]h�ljbihevkdh]h�k_e_gby��gZoh^ys_]hky�gZ�aZiZ^ghc�hdjZbg_�k_eZ�\ mjhq�FZc^Zg�� h]jZgbq_gghf� k \hklhqghc� klhjhgu� ^hebghc� j�LZevygdb� �ijZ\uc� ijblhd� j�=hjgucLbdbq���Z k�aZiZ^ghc�²�^hebghc�[_aufyggh]h�jmqvy��Ijb�ZgZeba_�nhlhkgbfdZ�mklZgh\e_guf_klhiheh`_gb_��kljmdlmjZ�b jZaf_ju�ihk_e_gby��^hklb]Zxs_]h�����]Z������;�����f���Z lZd�`_�hlf_q_gZ�hij_^_e_ggZy�aZdhghf_jghklv�\ jZkiheh`_gbb�`bebs��ih�g_kdhevdbf�aZfdgm�luf� weebikZf��< hl^_evguo�f_klZo� ihk_e_gby� [ueb� \u^_e_gu�� jZaebqgu_� dhfie_dku� ih�kljh_d��iehsZ^db��`bebsgh�ohayckl\_ggu_�mkZ^v[u��\uoh^u�k ihk_e_gby��ihkljhcdb��k]jmi�ibjh\Zggu_� \ mebpm�� b l�^��H^gZdh� \k_� wlb� aZdexq_gby� ghkbeb� ]bihl_lbq_kdbc� oZjZdl_j� blj_[h\Zeb�wdki_jbf_glZevghc�ijh\_jdb�f_lh^Zfb�Zjo_heh]bq_kdh]h�bkke_^h\Zgby�?kl_kl\_ggh��qlh�ijh\_jdZ�wlbo�ij_^iheh`_gbc�gZ�iZfylgbd_�iehsZ^vx�hdheh�����]Zk ihfhsvx�jZkdhihd�b rmjnh\hd�lj_[h\ZeZ�djmiguo�aZljZl�\j_f_gb�b kj_^kl\��Mqblu\Zy�wlbh[klhyl_evkl\Z��^ey�[he__�ihegh]h�bkke_^h\Zgby�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�gZjy^m�k jZkdhi�dZfb�b rmjnh\dZfb�[ueZ�ijbf_g_gZ�]_hfZ]gblgZy�kt_fdZ��� I_j_^�]_hfZ]gblghc�jZa\_^dhcklhyeZ�aZ^ZqZ�jZajZ[hldb�f_lh^bdb�ihbkdZ�b ^_lZevghc�ehdZebaZpbb�gZ�iZfylgbd_�hklZldh\]ebgh[blguo� ihkljh_d�� ij_^klZ\e_gguo� kdhie_gbyfb� h[h``_gghc� ]ebgu� beb� lZd� gZau\Z_�fufb�iehsZ^dZfb��GZ�jZaebqguo�mqZkldZo�ihk_e_gby�ijh\h^beZkv�k_jby�wdki_jbf_glZevgh�ihbkdh\uo�jZ[hl�k bkihevah\Zgb_f�hilbdh�f_oZgbq_kdbo�fZ]gblhf_ljh\�³F���´�:gZeba�j_amevlZlh\�]_hnbabq_kdbo�gZ[ex^_gbc�gZ�ihk_e_gbb�\ FZc^Zg_pdhf�b jy^_^jm]bo�iZfylgbdh\�agZqbl_evgh�mlhqgbe�b ^hihegbe�^Zggu_�Zwjhnhlhkt_fdb�b \bamZevguogZ[ex^_gbc��^_lZevgZy�fZ]gblgZy�kt_fdZ�iha\hebeZ�\uykgblv�lhqgu_�dhglmju�iehsZ^hd��klhqghklvx�^h��������kf��b ^ZeZ�hjb_glbjh\hqgu_�k\_^_gby�h kl_i_gb�bo�khojZgghklb�b ]em�[bg_�aZe_]Zgby�< l_q_gb_�lj_o�ihe_\uo�k_ahgh\������²�����]]���fZ]gblghc�kt_fdhc�[ueZ�ho\Zq_gZ\ky�iehsZ^v�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby�m k�FZc^Zg_pdh]h��\ j_amevlZl_�q_]h�h[gZjm`_gh�����mqZkldh\� h[h``_gghc� ]ebgu�� ij_^klZ\eyxsbo� kh[hc� hklZldb� ]ebgh[blguo� ihkljh_d� �jbkm�ghd���� =em[bgZ�bo�aZe_]Zgby�aZ\bk_eZ�hl�j_ev_nZ�f_klghklb��gZ�kdehgZo�ieZlh�hklZldb�`b�ebs�gZoh^bebkv�gZ�]em[bg_���²���kf��gZ�jh\guo�b \ha\ur_gguo�mqZkldZo�f_klghklb�]em[b�gZ�^hklb]ZeZ���²���kf��@bebsgu_�hklZldb�\k_]^Z�jZkiheh`_gu�\ gb`g_c�qZklb�q_jgha_f�gh]h�kehy�ijb�_]h�i_j_oh^_�\ km]ebghd��JZaf_ju�`bebs�mkeh\gh�hij_^_eyebkv�ih�iehsZ^baZe_]Zgby�h[h``_gghc�]ebgu��Ih�^ebgghc�hkb�hgb�^hklb]Zeb�\ kj_^g_f���²����ih�dhjhldhc²���²���f��Fhsghklv�kehy�]ebgu�b ^jm]bo�dmevlmjguo�hklZldh\�khklZ\eyeZ���²���kf�DZd�ijZ\beh��`bebsZ�ih�^ebgghc�hkb�[ueb�hjb_glbjh\Zgu�d mkeh\ghfm�p_gljm��gZoh�^ys_fmky�\ kj_^g_c�qZklb�ihk_e_gby�

��Rbrd�g�D�<� Ijh�\bdhjbklZggy� Z_jhnhlhachfdb�\ Zjo_heh]���� ±�:jo_heh]�y�� ������l�����k���������>Zgbe_gdh�<�G���>m^dbg�<�I���Djmp�<�:� :jo_heh]h�fZ]gblgZy�jZa\_^dZ�\ Db_\kdhc�h[eZklb�� ±�< dg��:jo_heh]bq_kdb_�bkke_^h\Zgby�gZ�MdjZbg_������������]]��D���������>m^dbg�<�I� D \hijhkm�h ijbf_g_�gbb ^bnn_j_gpbZevgh]h�fZ]gblhf_ljZ�\ Zjo_heh]bq_kdhc�jZa\_^d_��±�K:�������������Rbrd�g� D�<�� �� ijZdlbdb� ^_rbnjm\Zggy� Z_jhnhlhag�fd�\ m� Zjo_heh]�qgbo� p�eyo�� ²� :jo_heh]�y�����������k������RfZ]e�c�F�F���>m^d�g�<�I���A�gvdh\kvdbc�D�<��Ijh�dhfie_dkg_�\b\q_ggy�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv��²:jo_heh]�y������������k���²�����FZ]gblgZy� kt_fdZ� b khklZ\e_gb_� ih� __ ^Zgguf� ieZgZ� ljbihevkdh]h� ihk_e_gby� m k�FZc^Zg_pdh]hijh\_^_gu�ih^�jmdh\h^kl\hf�bg`_g_jZ�]_hnbabdZ�<�I�>m^dbgZ�

Page 63: Shmaglij2001

��

Page 64: Shmaglij2001

��

Fh`gh�ij_^iheh`blv� �ih�djZcg_c�f_j_��\ g_dhlhjuo�kemqZyo���qlh�ihkljhcdb�bf_eb\_jlbdZevgh_�jZa\blb_��� H gZebqbb�\lhjuo�wlZ`_c�b q_j^Zqguo�ihf_s_gbc�k\b^_l_evkl\m�xl�hklZldb�h[]hj_\rbo�f_`wlZ`guo�i_j_djulbc�ba�^_j_\Z�b ]ebgu��ih^�dhlhjufb�h[gZjm`_�gZ�hkgh\gZy�fZkkZ�gZoh^hd��d_jZfbdZ��hjm^by�ljm^Z��dhklb�`b\hlguo�b l�^���Gh\u_�^Zggu_�h jZaf_jZo��ieZgbjh\d_�b dhebq_kl\_�`bebs�gZ�ljbihevkdbo�ihk_e_�gbyo�f_`^mj_qvy�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z� iha\heyxl� ]h\hjblv� h kms_kl\h\Zgbb� \ wg_hebl_X]h�<hklhqghc� ?\jhiu� djmiguo� gZk_e_gguo� imgdlh\�� Ij_^iheZ]Z_fh_� h[s__� dhebq_kl\h`bebs�gZ�ihk_e_gb_�\ k�FZc^Zg_pdhf�^he`gh�khklZ\blv�hdheh�ihemlhjZ�lukyq��:gZeh]bqgu_iZfylgbdb�ba\_klgu�ih�^Zgguf�Zwjhnhlhkt_fdb�b \bamZevguf�gZ[x^_gbyf� \ jy^_�^jm]bojZchgh\�X`gh]h�Ih[m`vy��>h[jh\h^u��LZevygdb�b ^j�����DZd�\b^gh�gZ�ijbf_j_�FZc^Zg_pdh]h��ihkljhcdZ�lZdbo�ihk_e_gbc�ij_^iheZ]Z_l�dhe�e_dlb\gu_�mkbeby�[hevrhc�]jmiiu�ex^_c��qlh�ijb\h^bl�d ijZdlbq_kdb�_^bgh\j_f_gghfm�kha�^Zgbx�h^gh]h�djm]h\h]h�ihjy^dZ�aZkljhcdb� �ijh^hevguc�^bZf_lj�dhlhjh]h�khklZ\ey_l������ihi_j_qguc�����f���\dexqZxs_]h�����`bebs��Z lZd`_�\gmlj_gg_]h�ijhkljZgkl\Z��h]jZgbq_g�gh]h�wlbf�djm]hf�b aZkljh_ggh]h�����`bebsZfb��Dhebq_kl\h�i_j\uo�`bl_e_c�²�nmg^Zlhjh\FZc^Zg_pdh]h� ihk_e_gby�fh`_l� [ulv� hjb_glbjh\hqgh� hij_^_e_gh� \ ��²��� luk�� q_eh\_d�Ijbgpbi�jZaf_s_gby�`bebs�gZ�\gmlj_gg_f�ijhkljZgkl\_�g_^hklZlhqgh�yk_g��< h^gbo�kem�qZyo�wlh�jy^u��\ ^jm]bo�²�h\Zeu�g_[hevrbo�jZaf_jh\��\ lj_lvbo�²�kihjZ^bq_kdb�jZa[jh�kZggu_�`bebsZ��AZl_f��q_j_a�bgl_j\Ze�\ ����f�� ke_^m_l�\lhjhc� km[h\Ze�`bebs��[hevrbc^bZf_lj�dhlhjh]h�������f_gvrbc������f��H[s__�qbkeh�iehsZ^hd�²������<Z`gh�hlf_lblv��qlhijhkljZgkl\h�f_`^m�i_j\uf�b \lhjuf�km[h\Zevgufb�ihjy^dZfb�^hfh\�ijZdlbq_kdb�hklZ\Z�ehkv�g_aZkljh_gguf�>Ze__�ke_^m_l�lj_lbc�km[h\Zevguc�ihjy^hd�aZkljhcdb��h[jZfeyxsbc�ij_^r_kl\mx�sbc��?]h�^bZf_lj�����;�����f��dhebq_kl\h�`bebs�²������Hlf_lbf��qlh�ijhf_`mlhd�f_`^maZfdgmlufb�jy^Zfb�`bebs�a^_kv�y\gh�g_h^bgZdh\��^h�����f gZ�k_\_j_�b ��²���f gZ�x]_�aZiZ^_�b \hklhd_��Wlh�ijhkljZgkljh�ijZdlbq_kdb�aZkljh_gh��ijbq_f�`bebsZ�jZa[jhkZgu�kih�jZ^bq_kdb�beb� khklZ\eyxl� qZklb� h\Zevgh]h� ihjy^dZ�>Ze__� ke_^m_l� ihke_^gbc� �q_l\_jluc�km[h\Ze�jZaf_s_gby�`bebs��^bZf_lj�dhlhjh]h�����o�����f��Dhebq_kl\h�`bebs�²������Ijh�kljZgkl\h��aZdexq_ggh_�f_`^m�lj_lvbf�b q_l\_jluf�km[h\Zevgufb�ihjy^dZfb��lZd`_�hdZaZ�ehkv�aZkljh_gguf�ih�lhfm�`_�ijbgpbim��qlh�b ijhkljZgkl\h�f_`^m�\lhjuf�b lj_lvbf�km[h\Z�eZfb� Ke_^m_l�kqblZlv��qlh�`bebsZ��ihf_sZxsb_ky�f_`^m�\lhjuf�b lj_lvbf�aZfdgmlufbihjy^dZfb� aZkljhcdb�� k\yaZgu� k kha^Zgb_f� lj_lv_]h� ihjy^dZ�� Lm� `_� ihke_^h\Zl_evghklv\hagbdgh\_gby�ke_^m_l�ij_^iheh`blv�b ^ey�`bebs��ihkljh_gguo�f_`^m� lj_lvbf�b q_l\_j�luf�aZfdgmlufb�ihjy^dZfb�ihkljh_d�LZdbf�h[jZahf��jZa]jZgbqb\�`bebsZ�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�ih�ijbgpbim�hij_^_�e_gby�[Zah\hc�qZklb�b lhc��qlh�\hagbdeZ�iha^g__�\ ijhp_kk_�jZajZklZgby��ihemqbf�ke_^mx�sb_�^Zggu_�����\ i_j\hf�km[h\Ze_�b aZdexq_gghf�bf�ijhkljZgkl\_�gZkqblu\Zehkv�����`b�ebs� �hl�������^h�������`bl_e_c������\ hklZevguo�lj_o�km[h\ZeZo�b \�ijhkljZgkl\Zo�f_`^mgbfb�²�ijbf_jgh�lh�`_�dhebq_kl\h�`bebs��g_�f_g__������b��khhl\_lkl\_ggh��h[blZeh�lh�`_dhebq_kl\h�`bl_e_c�Bkoh^y�ba�kdZaZggh]h��^himkdZ_f��qlh�gZ�FZc^Zg_pdhf�ihk_e_gbb�\ i_jbh^�jZkp\_lZ_]h�kms_kl\h\Zgby�gZkqblu\Zehkv�hdheh������`bebs��aZk_e_gguo�ijbf_jgh���²���luk��`b�l_e_c���I_j\uc�km[h\Zevguc�ihjy^hd�`bebs�fh`gh�kqblZlv�ihehkhc�g_ij_ju\ghc�aZkljhcdb�\ ]jZgbpZo� dhlhjhc�f_`^m� hl^_evgufb�`bebsZfb� kms_kl\h\Zeb� kjZ\gbl_evgh� g_rbjhdb_ijhoh^u�� Wlh� k\b^_l_evkl\m_l� h ijZdlbq_kdhf� hlkmlkl\bb� ijbmkZ^_[guo� mqZkldh\� \ g_ih�kj_^kl\_gghc�[ebahklb�hl�`bebs��lZdh\u_�fh`gh�ij_^iheh`blv�ebrv�\ ijhf_`mldZo�f_`^mi_j\uf�b \lhjuf�ihjy^dZfb�aZkljhcdb��Z lZd`_�gZ�ijbfudZxsbo�mqZkldZo�\gmlj_gg_]h�ijh�kljZgkl\Z�ihk_e_gby���b qlh�ih^h[guc�ihjy^hd�jZaf_s_gby�`bebs�[ue�m^h[_g�^ey�gm`^�djm�]h\hc�h[hjhgu��fhsv�dhlhjhc�\hajZklZeZ�ih�f_j_�\hagbdgh\_gby�gh\uo�aZfdgmluo�ihjy^dh\aZkljhcdb���Abgvdh\kdbc�D�<��H f_lh^Zo�bamq_gby�^hfhkljhbl_evkl\Z�ie_f_g�ljbihevkdhc�dmevlmju��²�F:KI�������\ui����k����b ke_^���Rbrd�g�D�<����ijZdlbdb�^_rbnjm\Zggy�����k���²�����Fu�g_�jZkiheZ]Z_f�^_lZevgufb�^Zggufb�^ey�Zjo_heh]bq_kdhc�oZjZdl_jbklbdb�ih^Z\eyxs_]h[hevrbgkl\Z�`bebs��gZ�k_]h^gyrgbc�^_gv�bkke_^h\ZgZ�lhevdh�iehsZ^v�hdheh������f� gZ�dhlhjhc\uy\e_gh���`bebsZ��bf_\rbo����i_qguo�khhjm`_gbc���ihwlhfm�^_fh]jZnbq_kdb_�jZkq_lu�bf_xlij_^\Zjbl_evguc�oZjZdl_j�

Page 65: Shmaglij2001

��

< fhf_glu�\hagbdgh\_gby�lj_\h`ghc�kblmZpbb�\k_�ijhkljZgkl\Z�f_`^m�ihkljhcdZfb�h[jZamxsbfb� aZfdgmluc� h\Ze�� ih�\b^bfhfm�� mdj_ieyebkv� ^hihegbl_evgufb� bg`_g_jgh�h[hjhgbl_evgufb�khhjm`_gbyfb��]ebgh[blgufb�kl_gZfb��\ZeZfb��j\Zfb��ba]hjh^yfb�b ij�Hkh[h_�agZq_gb_�bf__l�\hijhk�h g_aZkljh_gguo�iehsZ^yo�\gmljb�i_j\h]h�h\ZeZ�aZ�kljhcdb��LZd��gZijbf_j��\ x`ghc�_]h�qZklb�bf__lky�g_aZkljh_ggh_�ijhkljZgkl\h�iehsZ^vxhdheh� ��� ]Z��EZdmgZ�iehsZ^vx�hdheh� ��� ]Z�h[gZjm`_gZ�\ p_glj_�h\ZeZ��g_[hevrb_�eZdmgu�^h���]Z��hlf_q_gu�b \�^jm]bo�qZklyo�\gmlj_gg_]h�ijhkljZgkl\Z�Q_f�hdZ`mlky�wlb�g_aZkljh_ggu_�mqZkldb�²�aZ]hgZfb�^ey�h[s_kl\_ggh]h�kdhlZ�bebf_klZfb�h[sbgguo�kh[jZgbc�²�ihdZ`ml�[m^msb_�bkke_^h\Zgby�Fh`gh�\ukdZaZlv�ij_^iheh`_gb_�h lhf��qlh�jZa\blb_�ihk_e_gby�reh�hl�p_gljZ�d i_�jbn_jbb��Hjb_glbjh\hqgh�\j_fy�[ulh\Zgby�dZ`^h]h�aZfdgmlh]h�djm]Z�`bebs�ke_^m_l�khihk�lZ\eylv�k `bag_^_yl_evghklvx�h^gh]h�ihdhe_gby��Bgufb�keh\Zfb��FZc^Zg_pdh_�ihk_e_gb_ijhkms_kl\h\Zeh�g_�f_g__�����e_l��q_luj_�km[h\Zevguo�ihjy^dZ�aZkljhcdb���< lh�`_�\j_fyihk_e_gb_�LZevygdb��]^_�ijhke_`_gh�^h����ihjy^dh\�aZkljhcdb��^he`gh�[ueh�kms_kl\h\Zlv�\ij_^_eZo�����e_l�Bgh]^Z�\ hkgh\_�[hevrh]h�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby�ijhke_`b\Zxlky�^\Z�ljb�wibp_g�ljZ�� h[t_^bg_gguo� iha^g__� g_kdhevdbfb� _^bgufb� km[h\Zevgufb� kbkl_fZfb� aZkljhcdb�LZevygdb���Ihk_e_gb_�Kmrdh\dZ�^Zeh�ijbf_j�^jm]h]h�lbiZ�jZajZklZgby�ihk_e_gby��kgZqZeZgZ�fukm�\hagbdZeh�q_luj_�iylv�g_[hevrbo�ihk_e_gbc�ihemdjm]ehc�nhjfu��h[jZs_gguo�\u�imdehc�klhjhghc�ih�gZijZ\e_gbx�d gZihevx��Z iha^g__�²�hl^_e_gguo�hl�g_]h�^\hcguf�jy�^hf�iehsZ^hd��?s_�^Ze__�fhsguc�jh\�hl^_eye�ihk_e_gb_�hl�hldjulh]h�ihey�Bgl_j_kgu�^Zggu_�h jZaf_jZo�hldjuluo�]_hfZ]gblghc�jZa\_^dhc�`bebs��gZ�FZc^Z�

g_pdhf�ihk_e_gbb� FZc^Zg_pv��ihkm^�k_j_^�j_rlhd�`bleZ�<k_]h�gZ�ihk_e_gbb�aZnbdkbjh\Zgh� �����iehsZ^hd��jZaf_jZfb�^h� ���f� ²������^h����f� ²������^h�����f� ²������^h�����f� ²������^h�����f� ²�����^h�����f� ²����[he__�����f�²��� LZdh_� khq_lZgb_� `beuo� ihkljh_d� k\b^_l_evkl\m_l� h kms_kl\h\Zgbb� gZ� ihk_e_gbb^hfh\� [hevrbo� b fZeuo� k_f_c��K�G�;b[bdh\� kijZ\_^eb\h� hlf_lbe�� qlh� \u^_e_gb_�fZeuok_f_c�\gmljb�jh^h\hc�h[sbgu�k\b^_l_evkl\m_l�h gZqZe_�jZkiZ^Z�i_j\h[ulghh[sbgguo�hl�ghr_gbc�\gmljb�ljbihevkdh]h�jh^Z���KdZaZggh_�\ur_�hlghkbl_evgh�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�b _]h�ZgZeh]h\�jbkm_l�dZ`�^h_�ba�gbo�dZd�p_glju�ie_f_gghc�hdjm]b��ab`^ys_cky�gZ�^\m_^bghc�ohayckl\_gghc�hkgh\_�

��;b[bdh\�K�G��Ohayckl\_ggh�wdhghfbq_kdbc�dhfie_dk�jZa\blh]h�Ljbihevy��²�K:������������k����

Page 66: Shmaglij2001

��

a_fe_^_ebb�b kdhlh\h^kl\_��< k\yab� k wlbf� \hagbdZ_l� \hijhk�h ehdZebaZpbb� iZohlguo� a_�f_evguo�m]h^bc�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby��>ey�lh]h�qlh[u�h[_ki_qblv�ihlj_[ghklb�������_]h`bl_e_c� \ oe_[_�� kdhlZ�²� \ a_jgh\hf� dhjf_�� Z lZd`_� kha^Zlv� khhl\_lkl\mxsbc� k_f_gghcnhg^��g_h[oh^bfh�[ueh�hk\hblv�g_kdhevdh�lukyq�]_dlZjh\�Bkke_^h\Zgby� b dZjlh]jZnbjh\Zgb_� ljbihevkdbo� iZfylgbdh\� \ jZkkfZljb\Z_fhcqZklb�f_`^mj_qvy�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z�iha\hebeh�mklZgh\blv�\Z`gmx�aZdhghf_jghklv��q_fdjmig__�ljbihevkdh_�ihk_e_gb_��l_f�[hevr_�g_aZk_e_ggh_�ijhkljZgkl\h�\hdjm]�g_]h��b gZ�h[hjhl��²�q_f�]ms_�jZaf_s_gu�ihk_e_gby��l_f�f_gvr_�bo�jZaf_ju��� < dZq_kl\_�ijbf_jZgZah\_f�LZevygdb��>h[jh\h^u��Hevoh\_p��Dhq_j`bgpu��hdjm`_ggu_�h[rbjgufb�hldjulufbijhkljZgkl\Zfb�k iZohlgufb�m]h^vyfb��iehsZ^v�dhlhjuo�fh]eZ�bkqbkeylvky�lukyqZfb� ]_d�lZjh\�

FZc^Zg_pv��a_jghl_jdZ�k_j_^�j_rlhd�`bleZ�LZdbf� h[jZahf�� hldjulb_� djmiguo� ljbihevkdbo� ihk_e_gbc� ^Z_l� gh\ucfZl_jbZe� ^ey� ^_fh]jZnbq_kdbo� b khpbZevgh�wdhghfbq_kdbo� bkke_^h\Zgbcljbihevkdh]h�� h[s_kl\Z�� Ihke_^mxs__� bo� bamq_gb_�� g_khfg_ggh�� ihfh`_l� [he__]em[hdh�hk\_lblv�wlm�\Z`gmx�ijh[e_fm�>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf� ��RfZ]ebc�G���F� Djmigu_� ljbihevkdb_� ihk_e_gby� \ f_`^mj_�qv_�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z����� I_j\h[ulgZy�Zjo_heh]by���Ihbkdb�b gZoh^db�������D��������� �K�������������

��Rbrd�g�D�<��A ijZdlbdb�^_rbnjm\Zggy�����k����

Page 67: Shmaglij2001

��

H KHPB:EVGH�>?FH=J:NBQ?KDHC J?DHGKLJMDPBB�DJMIGUO LJBIHEVKDBOIHK?E?GBCGh\u_� bkke_^h\Zgby� \ h[eZklb� ljbihevkd\c� dmevlmju� k ijbf_g_gb_fZwjhnhlhkt_fdb� b ]_hfZ]gblghc� jZa\_^db� \uy\beb� gZ� l_jjblhjbb� IjZ\h[_j_`ghcMdjZbgu� \ f_`^mj_qvb� >g_ijZ� b X`gh]h� ;m]Z� jy^� ]b]Zglkdbo� ihk_e_gbc�� ihZ[khexlguf�jZaf_jZf�aZgbfZ_fhc�iehsZ^b�^hklb]Zxsbo ��� ]Z�b gZkqblu\Zxsbo�^h���� b [he__� `bebs� �FZc^Zg_pdh_�� >h[jh\h^u�� LZevygdb�� Hevoh\_p�� G_[_e_\dZ�=eu[hq_d�b ^j���DZd�wlh�\b^gh�gZ�ijbf_j_�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby��jbk� �� Zdl�_]h�hkgh\Zgby�ij_^ih�eZ]Z_l� dhee_dlb\gu_� mkbeby�[hevrhc� ]jmiiu�ex^_c�� qlh� ijb\_eh� d ijZdlbq_kdb�_^bgh\j_�f_gghfm�kha^Zgbx�h^gh]h� djm]h\h]h�ihjy^dZ � km[h\ZeZ� �ijh^hevguc�^bZf_lj� dhlhjh]h�kh�klZ\ey_l ���� f��ihi_j_qguc ����� f���\dexqZxs_]h ����`bebs��Z lZd`_�\gmlj_gg_]h�ijh�kljZgkl\Z��h]jZgbq_ggh]h�gZa\Zgguo�dhevp_\uf�ihjy^dhf�`bebs�b aZkljh_ggh]h ��� `beb�sZfb��hlghkysbfbky�d dmevlmj_�ihk_e_gby�

Jbk����IeZg�ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_�ih�^Zgguf�fZ]gblghc�kt_fdbLZdbf� h[jZahf�� bkoh^y� ba� ^hims_gby� ^\modZf_jghklb� dZ`^h]h� ba� `bebs�� ih�f_sZ\r_]hky� \ djm]_� b aZfudZ_fhf� bf� ijhkljZgkl\_�� ^ey� \uy\e_gguo ��� `bebs�fh`gh

Page 68: Shmaglij2001

��

ij_^iheh`blv�kms_kl\h\Zgb_�b \aZbfh^_ckl\b_�ijbf_jgh ���� iZjguo�k_f_c��?keb�ij_^ih�eh`blv�\oh`^_gb_�\ dZ`^mx�iZjgmx�k_fvx ��� qe_gh\��ihemqbf�^h������� `bl_e_c � nmg^Z�lhjh\�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�Ijbgpbi�jZaf_s_gby�`bebs�gZ�\gmlj_gg_f�ijhkljZgkl\_�g_^hklZlhqgh�hq_\b^_g��<h^gbo�kemqZyo�wlh�jy^u��\ ^jm]bo � h\Zeu�g_[hevrbo�jZaf_jh\��\ lj_lvbo �kihjZ^bq_kdb�jZa�[jhkZggu_�`bebsZ��AZl_f�q_j_a�bgl_j\Ze�\ ��� f ke_^m_l�\lhjhc�km[h\Ze�`bebs��[hevrhc^bZf_lj�dhlhjh]h ���� f b�f_gvrbc ������ f��H[s__�qbkeh�©iehsZ^hdª�\ g_f ������<Z`gh�hlf_lblv��qlh�ijhkljZgkl\h�f_`^m � b � km[h\Zevgufb�ihjy^dZfb�^hfh\�ijZd�lbq_kdb�hklZ\Zehkv�g_aZkljh_gguf�>Ze__� ke_^m_l� lj_lbc� km[h\Zevguc� ihjy^hd� aZkljhcdb�� h[jZfeyxsbc� ij_^r_kl�\mxsbc��^bZf_lj�_]h ������ o ���� f��dhebq_kl\h�`bebs�\ ^_f ������ IjbgpbibZevgh�\Z`ghhlf_lblv��qlh�ijhkljZgkl\h�f_`^m� aZfdgmlufb�jy^Zfb�`bebs� a^_kv� y\gh�g_h^bgZdh\h��^h��� f gZ�k_\_j_�b ����� f gZ�x]_��aZiZ^_�b \hklhd_��?s_�\Z`g__�lh�h[klhyl_evkl\h��qlh�wlhijhkljZgkl\h�ijZdlbq_kdb�hdZau\Z_lky�aZkljh_gguf��ijbq_f�`bebsZ�jZa[jhkZgu�kihjZ^b�q_kdb�beb�khklZ\eyxl�qZklb�h\Zevgh]h�ihjy^dZ�>Ze__�ke_^m_l�ihke_^gbc� �q_l\_jluc��km[h\Ze�jZaf_s_gby�`bebs��^bZf_lj�dhlhjh]h���� o ���� f�� �Dhebq_kl\h�`bebs ����� IjhkljZgkl\h��aZdexq_ggh_�f_`^m�lj_lvbf�b q_l�\_jluf� km[h\ZeZfb� aZk_e_gby�� lZd`_� hdZaZehkv� aZkljh_gguf� ih� lhfm�`_� ijbgpbim�� qlh� bijhkljZgkl\h�f_`^m�\lhjuf�b lj_lbf�km[h\ZeZfb�Ke_^m_l� kqblZlv�� qlh�`bebsZ�� ihf_sZxsb_ky�f_`^m� \lhjuf� b lj_lvbf� aZfdgmlufbihjy^dZfb� aZkljhcdb�� ]_g_lbq_kdb� k\yaZgu� k kha^Zgb_f� lj_lv_]h� aZfdgml� ihjy^dZ� `bebs�Lhl�`_�ihjy^hd�\hagbdgh\_gby�`bebs� ke_^m_l�ij_^iheh`blv�b ^ey `bebs �� � ihkljh_gguof_`^m�lj_lvbf�b q_l\_jluf�aZfdgmlufb�ihjy^dZfb�`bebgpLZdbf� h[jZahf�� _keb� jZa]jZgbqb\Zlv�`bebsZ�FZc^Zg_pdh]h� ihk_e_gby� ih� ijbgpbimhij_^_e_gby�nmg^bjmxs_c�qZklb�b lhc�qZklb��dhlhjZy�\hagbdeZ�iha^g__��\ ijhp_kk_�jZajZk�lZgby��ihemqbf�ke_^mxsb_�^Zggu_�:�� �< i_j\hf�km[h\Ze_�b aZdexq_gghf�bf�ijhkljZgkl\_�gZkqb�lu\Zehkv ��� `bebsbeb�^h ������ `bl_e_c�;��< hklZevguo�lj_o�km[h\ZeZo�b \�ijhkljZgkl\Zo�f_`^m�gbfb�ijbkmlkl\m_l�ijbf_jghlh�`_�dhebq_kl\h�`bebs��g_�f_g__ ���� b khhl\_lkl\_ggh�h[blZeh�lh�`_�dhebq_kl\h�`bl_e_c�l��_��^h �������Bkoh^y�ba�kdZaZggh]h��_kl_kl\_ggh�^himklblv��qlh�gZ�FZc^Zg_pdhf�ihk_e_gbb�\ Zih]___]h�kms_kl\h\Zgby�gZoh^behkv�hdheh ���� `bebs��aZk_e_gguo�ijbf_jgh������� `bl_e_c�D kh`Ze_gbx��fu� g_� jZkiheZ]Z_f�^_lZevgufb� ^Zggufb� Zjo_heh]bq_kdhc� oZjZdl_jb�klbdb�ih^Z\eyxs_]h�[hevrbgkl\Z�`bebs��gZ�k_]h^gyrgbc�^_gv�jZkdhiZgZ�iehsZ^v k\ur_������ f � gZ�dhlhjhc�bkke_^h\Zgh�hdheh �� `bebsguo���ohayckl\_gguo�b dmevlh\uo�ihkljh�_d� H i_j\hf�km[h\Zevghf�ihjy^d_�`bebs��\ hij_^_e_gghf�kfuke_�fh`gh�kdZaZlv�dZd�hihehk_�g_ij_ju\ghc�aZkljhcdb��\ ]jZgbpZo�dhlhjhc�f_`^m�hl^_evgufb�`bebsZfb�bf_xlkykjZ\gbl_evgh� g_rbjhdb_� ijhoh^u�� Wlh� iheh`_gb_� ]h\hjbl� h ^\mo� h[klhyl_evkl\Zo�� <h�i_j\uo��h ijZdlbq_kdhf�hlkmlkl\bb�ijbmkZ^_[guo�mqZkldh\�\ g_ihkj_^kl\_gghc�[ebahklb�hl`bebs��lZdh\u_�fh`gh�^himklblv�ebrv�a ^\mo�gZijZ\e_gbyo � \ ijhf_`mld_�f_`^m�i_j\uf�b\lhjuf�ihjy^dZfb� aZkljhcdb��Z lZd`_ \�ijbfudZxsbo� mqZkldZo�\gmlj_gg_]h�ijhkljZgkl\Zihk_e_gby�<h�\lhjuo��ih^h[guc�ihjy^hd�jZaf_s_gby�`bebs�[ue�bkdexqbl_evgh�m^h[_g ^eygm`^�djm]h\hc�h[hjhgu��fhsv�dhlhjhc�\hajZklZeZ�ih�f_j_�\hagbdgh\_gby�gh\uo�aZfdgm�luo�ihjy^dh\�aZkljhcdb��?^\Z�eb�ih^e_`bl�khfg_gbx�lhl�nZdl��qlh�\ fhf_glu�\hagbdgh�\_gby� \h_gghc� kblmZpbb� \k_� ijhf_`mldb� f_`^m� ihkljhcdZfb� h[jZamxsbfb� aZfdgmluch\Ze�� aZkljZb\Zebkv� ^hihegbl_evgufb� bg`_g_jgh�h[hjhgbl_evgufb� khhjm`_gbyfb�]ebgh[blgufb�kl_gZfb��\ZeZfb��j\Zfb��ba]hjh^yfb�b l�i�Hkh[h_�agZq_gb_�bf__l�\hijhk�h g_aZkljh_gguo�iehsZ^yo�\gmljb�i_j\h]hh\ZeZ� aZkljhcdb�� LZd�� gZijbf_j�� \ x`ghc� _]h� qZklb� bf__lky� g_aZkljh_ggh_� ijhkljZgkl\hiehsZ^vx�^h �� ]Z��Koh^gZy�eZdmgZ�iehsZ^vx�^h �� ]Z�bf__lky�\ p_gjZevghc qZklb�h[jZf�e_ggh]h�ijhkljZgkl\Z��Z lZd`_�eZdmgu�iehsZ^vx�^h � ]Z�bf_aklky�b \�jy^_�^jm]bo�f_klZo\gmlj_gg_oh�ijhkljZgkl\Z���Q_f�hdZ`mlky�wlb�g_aZkljh_ggu_�eZdmgu � aZ]hgZfb�^ey�h[s_kl�\_ggh]h�klZ^Z�kdhlZ�beb�f_klZfb�h[sbgguo�kh[jZgbc����ihdZ`ml�[m^msb_�bkke_^h\Zgby�Bkoh^y�ba�iheh`_gby� qlh�h^ghc�ba�]eZ\_gkl\mxsbo�hljZke_c�\ ohayckl\_�b[b�lZl_e_cFZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�[ueh�iZr_ggh_� a_fe_^_eb_��kZf�ih�k_[_�\hagbdZ_l�\hijhk�h oZ�jZdl_j_�b ehdZebaZpbb�iZohlguo�a_f_evguo�m]h^bc��>ey�lh]h��qlh[u�h[_ki_qblv�ihlj_[ghklbhdheh ������ `bl_e_c�ihk_e_gby�\ ibs_\hf�oe_[_��kdhlZ�\ a_jgh\hf�dhjf_��Z lZd`_�kha^Zlvkhhl\_lkl\mxsbc�k_f_gghc�nhg^��\hagbdZeZ��hq_\b^gh��g_h[oh^bfhklv�\ hk\h_gbb�g_kdhev�dbo�lukyq�]_dlZj�Bkke_^h\Zgby� b dZjlh]jZnbjh\Zgb_� ljbihevkdbo� iZfylgbdh\� \ jZkkfZljb\Z\� fhf

Page 69: Shmaglij2001

��

Zj_Ze_�MdjZbgu�iha\hebeh�mklZgh\blv�hpgm�\Z`gmx�aZdhghf_jghklv��q_f� djmig__� ljbihev�kdh_�ihk_e_gb_� l_f�[hevr_�hldjuluo�ijhkljZgkl\�hdjm`Zxsbo�_]h�b gZh[hjhl��q_f� ]ms_jZaf_s_gb_�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc��l_f�f_gvr_�bo�jZaf_ju�G_�ih^e_`bl�khfg_gbx�lhl�nZdl��qlh�jZaf_ju�ihe_\uo�mqZkldh\��ijbgZ^e_`Zsbo�ih�k_e_gbyf��[ueb�ijyfh�ijhihjpbhgZevgu�bo�jZaf_jZf�< dZq_kl\_�ijbf_jZ�djmiguo�ihk_e_gbc�\ bkke_^m_fhf�Zj_Ze_�f_`^mj_qvy�>g_ijZ�bX`gh]h�;m]Z��ke_^m_l�gZa\Zlv�FZc^Zg_pdh_��LZevygdb��>h[jh\h^u��Hevoh\_p��Dhq_j`bgpu�=eu[hq_d��G_[_e_\dZ��dhlhju_�hdjm`_gu�h[rbjgufb�a_fe_^_evq_kdbfb�m]h^vyfb��iehsZ^vdhlhjuo�bkqbkey_lky�lukyqZfb�]Z�ieh^hjh^gh]h�q_jgha_fZ�GZ�^Zgghf�wlZi_�bkke_^h\Zgby�ba�qbkeZ�h[sbo�\hijhkh\�m`_�fh`gh�klZ\blv�\hijhku\gmlj_gg_c�ojhgheh]bb�djmiguo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc��Ohly�fu�^Ze_db�_s_�hl�bo�hdhgqZ

Page 70: Shmaglij2001

��

Page 71: Shmaglij2001

��

l_evgh]h�j_r_gby��fh`gh�\ukdZaZlv�ij_^iheh`_gb_�h lhf��qlh�jZa\blb_�FZc^Zg_pdh]h�ihk_�e_gby�\h�\j_f_gb�reh�hl�p_gljZ� d i_jbn_jbb��Hjb_glbjh\hqgh�\j_fy�[ulh\Zgby� dZ`^h]haZfdgmlh]h� djm]Z�`bebs�gZ�ihk_e_gbb�ke_^m_l� khihklZ\eylv� k `bag_^_yl_evghklvx�h^gh]hihdhe_gby��Bgufb�keh\Zfb��FZc^Zg_pdh_�dZd�ljbihevkdh_�ihk_e_gb_�^he`gh�ijhkms_kl\h�\Zlv�g_�f_g__ ��� e_l �� km[h\Zevguo�ihjy^dZ� aZkljhcdb���< lh�`_�\j_fy�ihk_e_gby� lbiZLZevygdb��]^_�ijhke_`_gh�^h � ihjy^dh\�aZkljhcdb��^he`gh�[ueh�kms_kl\h\Zlv�\ ij_^_eZo��� e_l��Bf_xlky�kemqZb��dh]^Z�\ hkgh\_�jhklZ�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby�djmigh]h�fZkrlZ[Zijhke_`b\Z_lky ��� wibp_gljZ�h[t_^bg_gguo�iha^g__�g_kdhevdbfb�_^bgufb�km[h\Zevgufbkbkl_fZfb�aZkljhcdb��LZevygdb��jbk� ���Ba\_klgh_� ljbihevkdh_� ihk_e_gb_� Kmrdh\dZ� ^Zeh� ijbf_j� ^jm]h]h� lbiZ� ^_fh�]jZnbq_kdhc� w\hexpbb�� kgZqZeZ� gZ� fukm� \hagbdeh ��� g_[hevrbo� ihk_e_gbc� ihemdjm]ehcnhjfu��h[jZs_gguo�\uimdehc�klhjhghc�\ klhjhgm�gZihevy��Iha^g__�ihk_e_gb_�[ueh�hl^_�e_gh�hl�gZihevy�^\hcguf�jy^hf�iehsZ^hd��Ihlhf�_s_�\ gZijZ\e_gbb�gZihevy�[ue�\ujulfhsguc�jh\��dhlhjuc�hl^_ebe�ihk_e_gb_�hl�hldjulh]h�ihey��jbk� ������K\h_h[jZagmx� ieZgbjh\dm� fu� \b^bf� gZ� ihk_e_gbb� >h[jh\h^u�� ]^_� q_ldh� \u�^_ey_lky�\ k_\_jghc�qZklb�ihk_edZ�d\ZjlZevgZy�kbkl_fZ�aZkljhcdb��jbk� ������KdZaZggh_�\ur_�hlghkbl_evgh�FZc^ZgApdh]h�ihk_e_gby�b _]h�ZgZeh]h\�jbkm_l�dZ`^ucba�lZdbo�iZfylgbdh\�dZd�p_glju�ie_f_gghc�hdjm]b��ab`^ms_cky�gZ�^\m_^bghc�ohayckl\_gghchkgh\_��a_fe_^_ebb�b kdhlh\h^kl\_��Ih^q_jdb\Zy�wlh�h[klhyl_evkl\h�b ij_^iheZ]Zy�\ i_j�ki_dlb\_�bkke_^h\Zgbc�ki_pbZevgh_�jZkkfhlj_gb_�\hijhkh\�h dZ`^hc�ba�gZa\Zgguo�hljZk�e_c�h[s_kl\_ggh]h�ijhba\h^kl\Z��fu�\f_kl_�k l_f�kqblZ_f�g_h[oh^bfuf�ih^q_jdgmlv��qlh\k_� ihk_e_gby� FZc^Zg_pdh]h� lbiZ� ij_^klZ\eyeb� kh[hc� a_fe_^_evq_kdh�kdhlh\h^q_kdmxij_^klZ^bx� ^j_\g_cr_]h� \hklhqgh_\jhi_ckdh]h� ]hjh^Z�� Z]jZjgh]h� \ hkgh\_�� gh� m`_� h[eZ�^Zxs_]h�hij_^_e_ggufb�^_fh]jZnbq_kdbfb�b khpbZevgufb�ijbagZdZfb�mj[ZgbaZpbb�h[s_�kl\_gghc�`bagb�<hijhk�h ljbihevkdhf�ijhlh]hjh^_�ih^e_`bl�_s_�^ebl_evghc�b ^_lZevghc�jZajZ[hld_�?s_�ij_^klhbl�mklZgh\blv��dZd�^Ze_dh�ihreZ�wlZ�mj[ZgbaZpby��Ohly�m`_�g_�ih^e_`bl�khfg_�gbx�lhl�nZdl��qlh�hgZ�g_�[ueZ�aZ\_jrb\rbfky�ijhp_kkhf��q_fm�fh`gh�gZclb�g_fZeh�h[tyk�g_gbc��M`_�kZfZ�ieZgbjh\dZ�ihk_e_gbc��\dexqZxsZy�hl�h^gh]h�^h�^_\ylb�dhevp_\uoihjy^dh\�aZkljhcdb��ijb�gZebqbb�\gmljb�hkh[hc�iehsZ^b��]h\hjbl�h aZjh`^_gbb�ijh�lhlbiZ�]hjh^Z�Zglbqgh]h�h[ebdZ��k _]h�h[hjhgbl_evgufb�kl_gZfb��k Z]hjhc�b Zdjhih�e_f�\gmljb�Bgl_j_kgu_�^Zggu_�^Zxl�gZf�jZaf_ju�hldjuluo�]_hfZlgblghc�jZa\_^dhc�l��g���ieh�sZ^hd���l��_��`bebs�gZ�FZc^Zg_pdhf�ihk_e_gbb��<k_]h�gZ�ihk_e_gbb�aZnbdkbjh\Zgh ����iehsZ^hd�iehsZ^vx�^h �� f ����� l��_��^h �� ��iehsZ^vx�^h ��� f ������ l��_� �����iehsZ^vx�^h ��� f ������ l��_� �����iehsZ^vx�^h ��� f ������ l��_� �� ��iehsZ^vx�^h ��� f ����� l��_��� ���iehsZ^vx�^h ��� f �������� l��_� �����iehsZ^vx�[he__ ��� f ���� l��_� ������:gZeba�jZaf_jh\�bo�iehsZ^_c� mdZau\Z_l�gZ�ijhp_kk� k_]f_glZpbb�[hevrhc�iZljbZj�oZevghc�k_fvb��G_dhlhju_�bkke_^h\Zl_eb�kijZ\_^eb\h�hlf_qZxl��qlh�\u^_e_gb_�fZeuo�k_�f_c�\gmljb�jh^h\hc�h[sbgu�mdZau\Z_l�gZ�gZqZeh�jZkiZ^Z�i_j\h[ulghh[sbgguo�hlghr_gbc�Wlhl�ijhp_kk�fh`gh�ijhke_^blv�b ih�fZl_jbZeZf�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby��Gh�lZdh_�khq_�lZgb_�`beuo�ihkljh_d�k\b^_l_evkl\m_l�g_�lhevdh�h kms_kl\h\Zgbb�gZ�ihk_e_gbb�[hevr_k_�f_cguo�b fZehk_f_cguo�^hfh\��Djmigu_�jZaf_ju�g_dhlhjuo�ihkljh_d�k\b^_l_evkl\mxl�h[bo�h[s_kl\_gghf�gZagZq_gbb�?keb� ihiulZlvky� km^blv� h oZjZdl_j_� b mjh\g_� h[s_kl\_ggh]h� j_f_keZ�� lh� \ i_j\mxhq_j_^v� ke_^m_l�hklZgh\blvky�gZ� d_jZfbq_kdhf�ijhba\h^kl\_�� \dexqZxs_f ba]hlh\e_gb_^h �� lbih\�ihkm^u��jbk� ��� Z lZd`_�ieZklbdb�fZeuo�nhjf ���Kj_^b�khkm^h\�fu�\b^bf�lZjm^ey�ojZg_gby�fhehqguo�ijh^mdlh\�b \h^u��khkm^u�^ey�\Zjdb�b bg^b\b^mZevgh]h�mihlj_[e_�gby�ibsb��dmevlh\mx�ihkm^m�b l��^���jbk������������ GZ^h�^mfZlv��qlh�\ [m^ms_f�m^Z_lky�mklZ�gh\blv�p_glju�d_jZfbq_kdh]h�ijhba\h^kl\Z�m ljbihevkdbo�ie_f_g��Wlh�iha\hebl�_]h�ki_pb�nbdm�b wdhghfbq_kdbc�ihl_gpbZe��H gZqZe_�ijhp_kkZ�\u^_e_gby�d_jZfbq_kdh]h�j_f_keZ�bakn_ju�^hfZrg_]h ijhba\h^kl\Z�k\b^_l_evkl\mxl�gZoh^db�gZ�ljbihevkdbo�ihk_e_gbyo�]hjgh\^ey�h[`b]Z�d_jZfbdb��<Zj\Zjh\dZ��Dhkl_rlb��@\Zg_p�b ^j����M`_�gZ�gZklhys_f�wlZi_�bkke_�^h\Zgbc� ke_^m_l�hlf_lblv�g_dhlhju_� q_jlu� mj[ZgbaZpbb� d_jZfbq_kdh]h� ijhba\h^kl\Z�� qlhijhy\behkv�\ fZkkh\hklb�ij_^klZ\eyxs_c�_]h�ijh^mdpbb�Hlf_qZy� \u^_e_gb_� jZggbo�nhjf� j_f_ke_ggh]h� ijhba\h^kl\Z� \ kj_^_� ljbihevkdboie_f_g��ke_^m_l�hklZgh\blvky�gZ� ldZq_kl\_��H[�wlhf�k\b^_l_evkl\mxl�^h\hevgh�fgh]hqbk�e_ggu_�nZdlu��Zgljhihfhjngu_�bah[jZ`_gby�gZ�jZkibkguo�khkm^Zo�\ h^_`^_�ba�ldZgb

Page 72: Shmaglij2001

��

Page 73: Shmaglij2001

��

Page 74: Shmaglij2001

��

� ;juga_gu�,,,��@\Zg_p�b ^j����gZoh^db�hli_qZldh\�ldZg_c�b kZfhc�ldZgb��Kl_gZ��Dhgh\dZ���gZ�oh^db�fgh]hqbke_gguo�ijykebp�b hkh[_ggh�]jmabe�hl�ijbfblb\gh]h�ldZpdh]h�klZgdZ��FZc^Z�g_pdh_��jbk� ���Ijb�jZkdhidZo�djmiguo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc�aZf_q_gh��qlh� ]jmabeZ�ba�h[h``_gghc]ebgu��dZd�ijZ\beh��gZoh^yl�gZ�iehsZ^b�`bebs��jZkiheh`_ggu_�\ h^bg�jy^���Wlh�mdZau\Z_lgZ lh�� qlh� ]jmabeZ kijh_pbjh\Zeb� \ lhf� ihjy^d_�� \ dZdhf�hgb�[ueb� ijbdj_ie_gu� d gblyf�hkgh\Zf� ldZpdh]h� klZgdZ�� GZ� FZc^Zg_pdhf� ihk_e_gbb� �`bebsgh� ohayckl\_gguc� dhfie_dk�@��� �gZc^_gu� ]jmabeZ�hl�g_kdhevdbo�ldZpdbo�klZgdh\��qlh�mdZau\Z_l�gZ�hij_^_e_ggmx�ki_�pbZebaZpbx�`bl_e_c�^Zggh]h�^hfZ�\ ijhba\h^kl\_�ldZg_c��?klv�^Zggu_��iha\heyxsb_�]h\h�jblv�h l_jjblhjbZevghf�h[hkh[e_gbb�ldZq_c�\ hl^_evguo�d\ZjlZeZo�ihk_e_gby�< aZdexqbl_evghc� qZklb� ^hdeZ^Z� y ohl_e� [u� k^_eZlv� g_dhlhju_� aZdexq_gby� ih`beuf�dhfie_dkZf�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�<k_]h� gZ� FZc^Zg_pdhf� ihk_e_gbb� d gZklhys_fm� \j_f_gb� �� jZkdhiZgh � `bebsgh�ohayckl\_gguo�dhfie_dkh\��\ gbo�\uy\e_gh �� ihkljh_d��ba�gbo ���� `bebsgh�ohayckl\_gguob � ohayckl\_gguo��Fh`gh�\u^_eblv � lbiZ�dhfie_dkh\��k kh\f_s_ggufb�ohayckl\_ggh�`b�ebsgufb�ihkljhcdZfb�b k�^h[Z\hqgufb�ohayckl\_ggufb�ihf_s_gbyfb�Ih�jZaf_jZf�h[s_c�iehsZ^b�\u^_eyxlky � ]jmiiu�ihkljh_d��dhlhju_�hlebqZxlky�bih�aZ`blhqghklb��l��_©�gZebqbx�ijhba\h^kl\_ggh]h��[ulh\h]h�bg\_glZjy�b mdjZr_gbc�� ]jmiiZ�ihkljh_d�iehsZ^vx�^h ��� d\�f ���]jmiiZ�ihkljh_d�iehsZ^vx�^h ��� d\��f� ]jmiiZ�ihkljh_d�iehsZ^vx�^h ��� d\��fIh�ohayckl\_gguf�aZgylbyf�fh`gh�\u^_eblv�Z�� a_fe_^_evq_kdh�kdhlh\h^q_kdb_� `bebsgh�ohayckl\_ggu_� dhfie_dku�� bg\_glZjvdhlhjuo�k\b^_l_evkl\m_l�h aZgylbyo�lhevdh�a_fe_^_eb_f�b kdhlh\h^kl\hf�[��j_f_ke_ggh�a_fe_^_evq_kdb_��^ey�dhlhjuo�oZjZdl_j_g�bg\_glZjv��mdZau\Zxsbc�gZaZgylby� a_fe_^_eb_f�� ]hgqZjkl\hf�� ldZq_kl\hf��Ijb\_^_ggh_�^_e_gb_�g_�ho\Zlu\Z_l�\kxkljmdlmjm�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�iheghklvx��kms_kl\mxl�_s_�hkh[h�djmigu_�g_bkke_^h�\Zggu_�h[t_dlu � [he__ ��� d\��f �nZdlbq_kdb ������� f k�mq_lhf�\_jlbdZevgh]h�jZa\blby��\hafh`gu�h[s_kl\_ggu_�ihkljhcdb�:gZeba�^Zgguo�^hfhkljhbl_evkl\Z�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�mdZau\Z_l�gZ�gZebqb_��Z�ki_pbZebaZpbb�\ ijhba\h^kl\_��[��bfms_kl\_gghc�^bnn_j_gpbZpbb�\ p_ehf�b \gmljb�ki_�pbZebabjmxsboky�gZ�hl^_evguo�\b^Zo�ijhba\h^kl\Z�]jmiiZo�gZk_e_gby��ijbq_f�dZd�\ a_fe_�^_ebb��lZd�b \�j_f_ke_�Bkoh^y�ba�^Zgguo�lhih]jZnbb�ihkljh_d��ijhp_kk�^bnn_j_gpbZpbb�[ue�ihklhygguf��hq_f� k\b^_l_evkl\m_l� gZebqb_� djmiguo� ohayckl\_gguo� _^bgbp� g_� lhevdh� \ p_glj_�� gh� b ihdjZyf� ihk_e_gby��Bgl_j_kguf�fhf_glhf� y\ey_lky�gZebqb_� \ujZ[hlZggh]h� hiulhf�fgh]boihdhe_gbc�lbiZ�ohayckl\_ggh�`behc�^\mowlZ`ghc�ihkljhcdb��_^bghc�^ey�\k_o�\b^h\�ohayckl�\Z��< lh�`_�\j_fy�ijh^he`Z_lky�^bnn_j_gpbZpby�ihkljh_d�ih�imlb�\u^_e_gby�ohayckl\_g�guo�ihkljh_d��\hafh`gh�b h[s_kl\_gguo�a^Zgbc��gh�\ jZfdZo�ljZ^bpbhgghc�Zjobl_dlmju�Bkihevah\Zgb_�^_fh]jZnbq_kdbo�j_dhgkljmdpbc�\ Zjo_heh]bb�\ ihke_^gb_�]h�^u�ijbh[j_lZ_l�\k_�[he__�rbjhdbc�jZafZo��I_jki_dlb\ghklv�wlh]h�gZijZ\e_gby�gb�mdh]h�g_�\uau\Z_l�khfg_gbc��<_kvfZ�ihdZaZl_evgZ�`bag_ggZy�k\yav�dhebq_kl\Z�gZk_�e_gby� b mjh\gy� wdhghfbdb�� ihkdhevdm� i_j\Zy� dZl_]hjby� y\ey_lky� h^gh\j_f_ggh� bijhba\h^bl_e_f�b ihlj_[bl_e_f�fZl_jbZevguo�[eZ]�Jhkl� gZk_e_gby� \uau\Ze� m\_ebq_gb_� ihlj_[ghkl_c�� qlh� \ k\hx� hq_j_^v� lj_[h\Zehm\_ebq_gb_�ijhba\h^bl_evghklb�hij_^_e_gghc�ohayckl\_gghc�kbkl_fu��Ijb�gZjmr_gbb�wlhc]Zjfhgbb�gZklmiZeZ�djbabkgZy�kblmZpby��< wlhf�ieZg_�b bgl_j_kgu�iZe_h^_fh]jZnbq_kdb_�biZe_hwdhghfbq_kdb_� j_dhgkljmdpbb� ^ey� ljbihevkdbo� ihk_e_gbc� lbiZ� FZc^Zg_pdh]h�� Hgbk\b^_l_evkl\mxl�h lhf��qlh�ijh[e_fZ�gZebqby�b moh^Z�k bklhjbq_kdhc�kp_gu� djmiguo� ljb�ihevkdbo� ihk_e_gbc� lbiZ�FZc^Zg_pdh]h� b _]h� ZgZeh]h\� ZdlmZevgZ� b i_jhi_dlb\gZ�� ij_`^_\k_]h�\ ieZg_�khpbZevgh�wdhghfbq_kdhc�j_dhgkljmdpbb�^j_\gbo�h[s_kl\�>hdeZ^��ijhqblZgguc�G�F�RfZ]eb_f�gZ�f_`^mgZjh^ghf�dhg]j_kk_��ihk\ys_gghf�bamq_gbx�dmevlm�ju�E_g^_ev \�Gh\uo�<hahdZgZo��Keh\Zdby���\ ghy[j_����� ]h^Z�>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��,QWHUQDWLRQDO�6]PSRVLXP�8EHU�GLH�/HQJ\HO�±�.XOWXU���1LWUD�±�:LHQ�����������±�����

�� >Zggu_�ijb\_^_gu�gZ������]h^�

Page 75: Shmaglij2001

��

K<YLBEBS:�B DMEVLH<U?�F?KL:�G:�DJMIGUO�LJBIHEVKDBO�IHK?E?GBYO���AZ� \j_fy� jZo_heh]bq_kdh]h� bamq_gby ihk_e_gbc� ±� ]b]Zglh\� ljbihevkdhc� dmevlmjugZdhie_g� fZl_jbZe�� iha\heyxsbc hk\_lblv� g_dhlhju_� klhjhgu� hlijZ\e_gb� jZaebqguoh[jy^h\� wg_heblbq_kdbf� gZk_e_gb_f�� \Z`gmx� jhev� \ dhlhjuo� b]jZeb� jZaghh[jZagu_k\ylbebsZ� b dmevlh\u_� f_klZ�� Bf_xsb_ky� ^Zggu_ iha\heyxl� gZf_lblv� hij_^_e_ggmxb_jZjobx� k\ylbebs� b dmevlh\uo� f_kl� gZ� djmiguo� ihk_e_gbyo� �� p_gljZevgh_� k\ylbebs_�jh^h\u_�b [hevr_k_f_cgu_�k\ylbebsZ�b dmevlh\u_�f_klZ�

FZc^Zg_pv��njZ]f_gl�\�\lZjy���`_jlh\gbdZ�\ [m^�\e��dhfie_dkm��@��G_dhlhju_� h[jy^u�� gZijbf_j� kh``_gb_� ihk_e_gby� ijh\h^bebkv� \g_k\ylbebs�H[s_ihk_e_gq_kdh_�k\ylbebs_�bkke_^h\Zgh�gZ�iZfylgbd_�kj_^g_]h�Ljbihevy�m k�Dhgh\dZ��Hgh� jZkiheZ]Zehkv� \ p_glj_� ihk_edZ��< a^Zgbb� bf_ebkv� ^\Z� ZelZjy�� gZ� dhlhjuogZc^_gh� [hevrh_� dhebq_kl\h� jZaebqghc� ieZklbdb�� <hdjm]� ZelZjy� [ueh� jZkklZ\e_ghagZqbl_evgh_�dhebq_kl\h�jZkibkguo�khkm^h\��GZ�djmig_crbo�ihk_e_gbyo�lbiZ�FZc^Zg_pdh]hlZdbo� k\ylbebs�fh]eh�[ulv� g_kdhevdh��Bfb�fh]eb� [ulv� \uy\e_ggu_�fZ]gblghc� kt_fdhc� \p_glj_� ihk_e_gby h[t_dlu� iehsZ^vx� k\ur_� ���� d\�f� Jh^h\u_� b [hevr_k_f_cgu_k\ylbebsZ�jZkiheZ]Zebkv�\ djmiguo�ihkljhcdZo��dhljju_�eb[h�hl\h^bebkv�ih^�gbo�p_ebdhf�beb�\u^_eyebkv�hl^_evgu_�ihf_s_gby� ��gZijbf_j�\ dhfie_dkZo� ³?´�� ³@´�FZc^Zg_pdh]h���Kgbfb�`_��\_jhylgh��k\yaZgu� ]ebgygu_�dj_klhh[jZagu_�ZelZjb�\ ljbihevkdbo�ihkljhcdZo� Hlhf�� qlh� g_dhlhju_� h[jy^u� kh\_jrZebkv� p_gljZebah\Zgh�� fh`_l� k\b^_l_evkl\h\Zlv�nZdlgZoh^db�\ dhfie_dkZo� ³?´�� ³@´�� ³I´�yf��\ ahebklhfaZiheg_gbb�dhlhjuo�h[gZjm`_gh�[hevrh_dhebq_kl\h�Zgljhihfhjnghc�b ahhfhjnghc�ieZklbdb��jZaebqgu_�dhgmku��nbrdb�ba� ]ebgu�bl�i��< yf_�dhfie_dkZ�³?´�ij_h[eZ^Z_l�ahhfhjngZy�ieZklbdZ��dhlhjhc�ihqlb�g_l�\ ^jm]bo�yfZo�]^_� \klj_q_gZ� \ hkgh\ghf� ZgljhihfhjngZy� ieZklbdZ�� <hafh`gh�� wlh� k\b^_l_evkl\m_l� hjZaebqguo�h[jy^Zo��lZf�ijh\h^b\rboky�GZb[he__� ]jZg^bhaguf� dmevlh\uf� h[t_dlhf� fh`gh� kqblZlv� kZfh� ihk_e_gb_�ih^]hlh\e_ggh_�d jblmZem�kh``_gby��ij_^iheh`_gb_�h gZebqbb�dhlhjh]h��\ukdZaZggh_�\ k\h_�� L_abku�^hdeZ^Z RfZ]ebc�G�F��<b^_cdh�F�X��©K\ylbebsZ�b dmevlh\u_�f_klZ�gZ�djmiguo�ljb�ihevkdbo�ihk_e_gbyoª�gZ�dhgn_j_gpbb ©J_eb]bhagu_�ij_^klZ\e_gby�\ i_j\h[ulghf�h[s_kl\_ª���Fh�kd\Z�������]h^���I_qZlZ_lky�ih�ba^Zgbx�l_abkh\��k\_j_gguo�k jmdhibkvx�b k�bkijZ\e_gb_f�hi_qZlhd�

Page 76: Shmaglij2001

��

\j_fy�D�<�Abgvdh\kdbf��gZoh^bl�\k_�[hevr_�ih^l\_j`^_gbc�\ oh^_�bkke_^h\Zgbc�ihke_^gboe_l��JZkdhidb�\ Dhgh\d_��FZc^Zg_pdhf�b ^jm]bo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbyo�^Zeb�yjdmx�dZjlbgmih^]hlh\db� ihkljh_d� d kh``_gbx�� \ gbo� jZkklZ\eyeZkv� d_jZfbdZ� �� \ lhf� qbke_� _s_� g_[u\rZy�\ mihlj_[e_gbb���ieZklbdZ��^_eZebkv�ih^ghr_gby�\ \b^_�fykZ��a_jgZ��mdjZr_gbc��<lh�`_�\j_fy�ba�^hfh\�baufZeky�ihqlb�\_kv�ijhba\h^kl\_gguc�bg\_glZjv��OZjZdl_j�h[`b]Zkljhbl_evguo�hklZldh\�k\b^_l_evkl\m_l�h[�h^gh\j_f_gghf�ih`Zj_�gZ�[hevrhc�iehsZ^b��lh_klv� ihk_ehd� ]hj_e� [ue� kh``_g� h^gh\j_f_ggh� �>Zgguc� jblmZe�� k\yaZgguc� k hklZ\e_gb_fihk_e_gby� ijb� i_j_k_e_gbb� gZ� gh\h_� f_klh� ba�� aZ� bklhs_gby� hdj_klguo� m]h^bc�� k\yaZg�hq_\b^gh��kh�keh`guf� dhfie_dkhf�b^_heh]bq_kdbo�ij_^klZ\e_gbc��<_jhylgh��\ g_f�gZrebhljZ`_gb_�dmevlu�ij_^dh\�b ieh^hjh^by�

FZc^Zg_pv��njZ]f_gl�\�\lZjy���`_jlh\gbdZ�a dhfie_dkm��@��a jblbf�hjgZf_glhfK\ylbebsZ�b dmevlh\u_�f_klZ�gZ�djmiguo�ihk_e_gbyo�gZoh^yl�ZgZeh]b�gZ�jh^h\uoljbihevkdbo� ihk_e_gbyo� ij_^r_kl\mxsbo� wlZih\�� Gh\uf� y\e_gb_f� fh`gh� kqblZlvihy\e_gb_� b jZa\blb_� h[s_ihk_e_gq_kdbo� k\ylbebs�� jZa\blb_� bo� b_jZjobb�� < p_ehf� `_j_eb]bhagZy� hj]ZgbaZpby� ljbihevkdh]h h[s_kl\Z� hklZ_lky� gZ� mjh\g_� i_j\h[ulghklb�g_kfhljy� gZ� ihy\e_gb_� gh\uo� l_g^_gpbc� \ khpbZevghf� jZa\blbb�� \ujZab\r__ky�� \qZklghklb��\ \\hagbdgh\_gbb�kmi_jihk_e_gbc�lbiZ�FZc^Zg_pdh]h�

Page 77: Shmaglij2001

��

BKKE?>H<:GBY�DMJ=:G:�WIHOB�;JHGAU�G:�DJMIGHF�LJBIHEVKDHF�IHK?E?GBBM k�F:C>:G?PDH?Kj_^b� fgh]he_lgbo� jZkdhihd�� ijh\_^_gguo� Ljbihevkdhc� dhfie_dkghc� wdki_^bpb_c� gZfZc^Zg_pdhf� iha^g_ljbihevkdhf� ihk_e_gbb�� agZqbl_evguc� bgl_j_k� ij_^klZ\eyxlbkke_^h\Zgby ����²���� ]]���k\yaZggu_�k bamq_gb_f�dmj]ZgZ�wihob�[jhgau��i_j_dju\Z\r_]h`bebsgh�ohayckl\_gguc� dhfie_dk� �@�� ljbihevkdh]h�\j_f_gb� �wlZiZ�K²� ih�i_jbh^baZpbbL�K�IZkk_d����Dmj]Zg�bf_e�\ukhlm�hdheh � f��^bZf_lj ²��� f��Hg�gZoh^beky�\ aZiZ^ghf�k_dlhj_ihk_e_gby�� gZ� ebgbb� i_j\h]h� djm]Z� aZkljhcdb� ihk_e_gby���� b \oh^be� \ khklZ\� dmj]Zggh]hfh]bevgbdZ� �ba� dhlhjh]h� gZ� ih\_joghklb� khojZgbebkv� gZkuib� r_klb� dmj]Zgh\����jZkiheh`_ggh]h� \ k_\_jh�aZiZ^ghc� qZklb� fukZ� ieZlh� e_\h]h� [_j_]Z� j�LZevygdZ� �ijZ\ucijblhd� j�=hjguc� Lbdbq�� GZkuiv� dmj]ZgZ� khklhyeZ� ba� ^_]jZ^bjh\Zggh]h� q_jgha_fZ�ih^\_j]ZeZkv� fgh]he_lg_c� jZkiZrd_�< ijhp_kk_� kgylby� gZkuib� b bamq_gby� �iehsZ^hd�h[gZjm`_gu�r_klv�ih]j_[_gbc��jbk� ����� ba�gbo�^\Z�hkgh\guo�b q_luj_�\imkdguo�Ih]j_[_gb_ �� \imkdgh_��jbk� ����� H[gZjm`_gh�\ aZiZ^ghf�k_dlhj_�gZkuib��\ �� f hlj_i_jZ�gZ�x]h�aZiZ^��]em[bgZ�hl�j_i_jZ ��� f��YfZ�h\Zevghc�nhjfu��jZaf_j ����o��� f��Kd_�e_l�e_`Ze�\ kbevgh�kdhjq_gghf�iheh`_gbb�gZ�ijZ\hf�[hdm��gh]b�kh]gmlu�\ dhe_gyo��jmdb ² mebpZ��=heh\hc�hjb_glbjh\Zg�gZ�\hklhd��ebph ² gZ�k_\_j��GZ�dhklyo�khojZgbebkv�ke_^u�^j_�\_kgh]h�le_gZ�²�hklZldb�i_j_djulby�fh]beu��< aZiheg_gbb�yfu�\klj_q_gu�f_edb_�njZ]f_g�lu�h[fZadb�b ljbihevkdhc�d_jZfbdb��Ih]j_[_gb_ �� \imkdgh_��yfgh_� �jbk� ����� <uy\e_gh�\aZiZ^ghf�k_dlhj_�dmj]ZgZ��\ �� f gZ�x]h�aZiZ^�hl�j_i_jZ��gZ�]em[bg_���� f��YfZ�ycp_\b^ghcnhjfu� �o��� f��ih�^ebgghc�hkb�hjb_glbjh\ZgZ�ih�ebgbb�k_\_jh�aZiZ^ ² x]h�\hklhd��GZ�^g_fh]beu��\ __�k_\_jh�aZiZ^ghf�m]em��e_`Ze�jZa\Ze�e_igh]h�hdjm]eh^hggh]h�khkm^Z��jy^hf ²dhklb� f_edh]h� `b\hlgh]h� b g_kdhevdh�njZ]f_glh\� ^_j_\yggh]h� i_j_djulby�� < aZiheg_gbb\klj_qZebkv�dmkhqdb�h[fZadb��f_edb_�njZ]f_glu�ljbihevkdhc�d_jZfbdb��Kd_e_l�\ ih]j_[_gbbg_�h[gZjm`_g�Khkm^�ba]hlh\e_g�ba�]ebgu�k ijbf_kvx�djmigha_jgbklh]h�i_kdZ��H[`b]�g_jZ\ghf_j�guc��hlq_]h�p\_l�ih\_joghklb�jZaebq_g ² hl�q_jgh]h�^h�k\_lehk_jh]h��GZ�\gmlj_gg_c�klhjh�g_�njZ]f_glh\�\b^gu�ke_^u�ihehkqZlh]h�k]eZ`b\Zgby��<_gqbd��]hjeh\bgZ�b ie_qbdb�]hjrdZhjgZf_glbjh\Zgu�iylvx�djm]h\ufb�hllbkdZfb�\_j_\hqdb��jbk� �����Ih]j_[_gb_ �� hkgh\gh_��yfgh_��jbk� ����� GZc^_gh�\ ��� f d�x]m�hl�j_i_jZ��gZ�]em[bg_ ���� f�NhjfZ�yfu�ih^ijyfhm]hevgZy��jZaf_j ���o��� f�� ]em[bgZ �������� f��GZ� ]em[bg_ ���� f hldjZy�yfu�h[jZah\Zebkv�aZie_qbdb��Ih]j_[_gb_ � qZklbqgh�ijhj_aZeh�kljhbl_evgu_�hklZldbljbihevkdh]h�\j_f_gb ² gZieZklh\Zgby�h[h``_gghc�h[fZadb��i_j_djulu_�k\_jom�dh�\j_f_�gb�kh\_jr_gby�ih]j_[_gby�keh_f�q_jgha_fZ�lhesbghc ���²�����f �hl^_evgu_�qZklb�iehsZ�^hd�_s_�\uklmiZeb�gZ�ih\_joghklv�� Kd_e_l�e_`Ze�gZ�kibg_��gh]b�[ueb�ih^h]gmlu�\ dhe_gyob miZeb�\ijZ\h��Jmdb�\ulygmlu�\^hev�lmeh\bsZ�b ke_]dZ�kh]gmlu�\ ehdlyo��GZ�q_j_i_�b \hdjm]g_]h�q_ldh�\b^gu�iylgZ�l_fgh�djZkghc�hoju��M ehdly�ijZ\hc�jmdb�e_`Zeb�jZajhag_ggu_�dhklbh\pu��Ih�aZiZ^ghfm�djZx�yfu�ijhke_`_gh�kn_jbq_kdh_�m]em[e_gb_��\hafh`gh��ke_^�hl�^_�j_\yggh]h�khkm^Z��Ih^�kd_e_lhf�\uy\e_gu�ke_^u�hj]Zgbq_kdh]h�le_gZ�k\_leh�k_jh]h�b l_f�gh�dhjbqg_\h]h�lhgh\��\_jhylgh��ke_^u�kZ\ZgZ�b ih^klbedb�ba�dZfurZ��Ihke_�kgylby�kd_e_lZ\uykgbehkv��qlh�ih]j_[ZevgZy�yfZ�i_j\hgZqZevgh�bf_eZ�]em[bgm�[he__ � f��ba�gbo�ihke_^�gb_ ��� f aZiheg_gu� iehlgh� ke_`Z\r_cky� ahehc� b f_edbfb� m]hevdZfb��Gb`gyy� yfZ� [ueZlZd`_�f_gvr_�\_jog_c�k dZ`^hc�klhjhgu�gZ ��²�� kf�b ih�jZaf_jZf�khhl\_lkl\h\ZeZ�pb�gh\d_�ih^klbed_�ba�dZfurZ��Ih\_jo�kd_e_lZ�e_`Zeb�hklZldb�`_j^_c�ba�i_j_djulby�fh]beu�Ih]j_[_gb_ �� \imkdgh_��kjm[gh_��jbk� ��������� H[gZjm`_gh�\ \hklhqghf�k_dlhj_�dmj�]ZgZ��\ ��� f gZ�x]h�\hklhd�hl�j_i_jZ�gZ�]em[bg_ ��� f��JZaf_j�fh]beu ���o� f��]em[bgZ ��� f�>_j_\ygguc�kjm[�khklhye�ba�lhekluo�� ]jm[h�h[jZ[hlZgguo�^hkhd ����o����o���� f���meh`_g�guo�\ \b^_�hijhdbgmlh]h�\\_jo�^ghf�ysbdZ��IeZob�hibjZebkv�gZ�mklmiu�\ dhjhldbo�kl_gdZofh]beu��Kd_e_l�e_`Ze�\ \ulygmlhf�iheh`_gbb��gZ�kibg_�Ih]j_[_gb_ �� yfgh_��jbk� ���²�� ² \ \hklhqghf�k_dlhj_�dmj]ZgZ��\ � f hl�j_i_jZ�gZx]h�\hklhd��gZ�]em[bg_ ��� f hl�j_i_jZ��YfZ�h\Zevghc�nhjfu��k mklmihf��h\Zevghc�dhgnb]m�jZpbb��jZaf_j ���o��� f��hjb_glbjh\ZgZ�ih�^ebgghc�hkb�k_\_j²x]��k g_agZqbl_evguf�hldeh�g_gb_f�d k_\_jh�aZiZ^m�b x]h�\hklhdm�

��RfZ]e�c F�F�� >m^d�g <�I�� A�gvdh\kvdbc�D�<�� Ijh dhfie_dkg_ \b\q_ggy ljbi�evkdbo�ihk_e_gv ��:jo_heh]�y����������<bi� ������K���������RfZ]ebc G�F� Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby \ f_`^mj_qv_�>g_ijZ�b X`gh]h�;m]Z �� I_j\h�[ulgZy�Zjo_heh]by��Ihbkdb�b gZoh^db� � Db_\� ������� K� ������ Jbk� ����RfZ]e�c F�F�� >m^d�g�<�I���A�gvdh\kvdbc�D�<��Ijh�dhfie_dkg_�\b\q_ggy«��K�����Jbk� ��

Page 78: Shmaglij2001

��

Jbk����Dmj]Zg�wihob�[jhgau�m k�FZc^Zg_pdh_�, ±�h[sbc�ieZg�b jZaj_a�dmj]ZgZ��,, ±�i����,,, ±�i����,9 ±�i�����±�iZohlguc�kehc����±�ih]j_[_ggZy�ihq\Z����±�\udb^����±�fZl_jbd����±�dhglmju�ljbihevkdboiehsZ^hd����±�kehc�aheu�b m]ey����±�dhglmju�ih^klbedb����±�hojZ����±�kehb�h[h``_gghc�h[fZa�db�����±�hklZldb�]ebgh[blghc�kl_gu

Page 79: Shmaglij2001

��

Ih]j_[_gguc�e_`Ze�gZ�kibg_�� ]heh\hc�gZ�k_\_jh�\hklhd��gh]b��kh]gmlu_�\ dhe_gyo�� aZ\Zeb�ebkv�\e_\h��Dbklb�jmd�gZoh^bebkv�\ h[eZklb�lZaZ��Dhklb�kd_e_lZ�kf_klbebkv�\ke_^kl\b_�jZa�jmr_gby�^_j_\yggh]h�i_j_djulby�fh]beu��>gh�yfu�bf_eh�ih^klbedm��\hafh`gh�\hcehqgmx�hl�dhlhjhc�hklZeky�le_g�k\_leh�nbhe_lh\h]h�p\_lZ� M \hklhqghc�kl_gdb�yfu��gZijhlb\�]jm^bih]j_[_ggh]h��e_`Ze�jZa\Ze�hdjm]eh^hggh]h�khkm^Z�b jy^hf�k gbf��gZ�j_[j_��dj_fg_\uc�deb�gh\b^guc� lhihjbd� k ijhrebnh\Zgguf�e_a\b_f� �jbk� ��������Khkm^�bf_e�g_\ukhdbc�� ke_]dZhlh]gmluc�\_gqbd��ihdZlu_�ie_qbdb��ycp_\b^guc�dhjimk�k hdjm]euf�^ghf��Ba]hlh\e_g�ba�]eb�gu�k ijbf_kvx�djmigh]h�i_kdZ��p\_l�ih\_joghklb�kgZjm`b�l_fgh�k_juc��bagmljb ² q_jguc�kh� ke_^Zfb� ihehkqZlh]h� k]eZ`b\Zgby��Khkm^u��[ebadb_� ih�nhjf_�� ijhbkoh^yl�ba� \_jog_]hkehy�ihk_e_gby�FboZceh\dZ���Ih]j_[_gb_ �� \imkdgh_��jbk� ����� H[gZjm`_gh�\ \hklhqghf�k_dlhj_�dmj]ZgZ��\ ���f dx]h�\hklhdm�hl�j_i_jZ��gZ�]em[bg_ ��� f��YfZ�k hdjm]eufb�m]eZfb��jZaf_j ���o��� f��hjb_glb�jh\ZgZ�ih�^ebgghc�hkb�gZ�k_\_j��GZ�\ukhl_ ��� f ih]j_[_gb_�[ueh�i_j_djulh�^_j_\yggufbieZoZfb��Kd_e_l�iehohc�khojZgghklb�e_`Ze�gZ�ijZ\hf�[hdm�k ih^h]gmlufb�gh]Zfb��]heh\hcgZ�x]�Ih]j_[_gb_�[_aug\_glZjgh_�Dmj]ZggZy�gZkuiv�khhjm`_gZ�\ h^bg�ijb_f�ihke_�kh\_jr_gby�hkgh\guo�ih]j_[_gbc ��� b ���:gZeba� kljmdlmju� gZkuib� ihdZau\Z_l�� qlh� hgZ� khklhyeZ� ba� miehlg_gguo� gZieZklh\Zgbc� bdhfv_\�]jmglZ�l_fgh�k_jh]h�p\_lZ�k a_e_gh\Zluf�hll_gdhf�b aZf_lgufb�ijbf_kyfb�khehfu�ljZ\u��ebklv_\��hkh[_ggh�ohjhrh�ijhke_`b\Z_fufb�\ k\_`bo�baehfZo��>Zggu_�gZieZklh\Z�gby�khklZ\eyeb�dZd�[u�y^jh�gZkuib��<iheg_�\_jhylgh�ij_^iheh`_gb_��qlh�wlh�g_�qlh�bgh_�dZd�hklZldb�]ebgh[blguo�g_h[h``_gguo�kl_g�ljbihevkdbo�^hfh\��dhlhju_�[ueb�bkihevah\Z�gu� \ dZq_kl\_� kljhbl_evgh]h� fZl_jbZeZ� ijb� khhjm`_gbb� p_gljZevghc� qZklb� dmj]ZgZ��� Dh\j_f_gb�khhjm`_gby�dmj]ZgZ�wlb�kl_gu�^he`gu�[ueb�hieulv�b khojZgblvky�ebrv�gZ�g_agZ�qbl_evgmx�\ukhlm��� Ih�^Zgguf��ijb\h^bfuf�D�<�Abgvdh\kdbf��\j_fy�hieu\Z�kl_g�m ^hfh\ZgZeh]bqghc� dhgkljmdpbb� khklZ\ey_l ��²�� e_l� ihke_� jZajmr_gby� djh\eb���� \ ^Zgghf�`_kemqZ_��km^y�ih�kehx�h[jZah\Z\r_]hky� ]mfmkZ�� kjhd�[ue�[he__� agZqbl_evguf��Dh�\j_f_gbkhhjm`_gby�gZkuib�gZ�ih\_joghklb�[ueb�\b^gu�dh_�]^_�ebrv�hkgh\Zgby�kl_g��jbk ���� jZa�j_a�� \_jomrdb� aZ\Zeh\� h[h``_gghc� ]ebgu�� Z hklZldb� kljh_gbc� ij_^klZ\eyeb� lbibqgu_\kohefe_gby��\hagbdZxsb_�gZ�f_kl_�jZajmr_gguo�ihkljh_d��Ih^h[gh_�\kohefe_gb_�gZ�f_k�l_�dhfie_dkZ��@��b [ueh�\u[jZgh�\ yfgh_�\j_fy�^ey�khhjm`_gby�ih]j_[Zevgh]h�iZfylgbdZ�Z khk_^gb_�\kohefe_gby�ihkem`beb�dZjv_jZfb�^ey�jZajZ[hldb�kljhbl_evgh]h�fZl_jbZeZ ²hieu\r_]h�]ebgh[blZ�Kha^Zgb_�dmj]ZgZ�gZ^�hklZldZfb�dhfie_dkZ� �@��kihkh[kl\h\Zeh�dhgk_j\Zpbb�kljhb�l_evguo�hklZldh\��h^bgZdh\h�ohjhrh�khojZgbebkv�\k_�gZieZklh\Zgby�h[h``_gghc�]ebgu��aZbkdexq_gb_f�hklZldh\�i_qb�jy^hf� k ih]j_[_gb_f �� ihkljZ^Z\r_c�ijb� kh\_jr_gbb�ih]j_�[Zevgh]h�h[jy^Z��Ohjhrh�khojZgbeky�bg\_glZjv�\ ihf_s_gbyo��hkh[_ggh�d_jZfbdZ��khojZ�gb\rZy� k\_`_klv� djZkhd�� g_kfhljy� gZ�fhsgmx� ba\_kldh\mx� iZlbgm�� Djhf_� lh]h�� \ gZkuibm^Zehkv� ijhke_^blv�f_klZfb�hklZldb� kl_g��h[uqgh� mgbqlh`Z_fu_� ]em[hdhc� \kiZrdhc��jZa�fu\Z_fu_�\eZ]hc�Hij_^_e_gguc�bgl_j_k�bf_eh�\uykg_gb_�ojhgheh]bq_kdh]h�khhlghr_gby�ih]j_[_gbcb iehsZ^hd��>ey�FZc^Zg_pdh]h�bf__lky�g_kdhevdh�Z[khexlguo�^Zl� �ih K²��� b Zjo_hfZ]�gblguo��nbdkbjmxsbo�\j_fy�]b[_eb�ihkljh_d�ihk_e_gby�\ h]g_�ih`ZjZ��>Zlu�ih K²�� ^Zxl\j_fy������ �� e_l�^h�g�w���%�Q²����� b ����²�� e_l�^h�g�w���Db²������ Zjo_hfZ]gblgu_ ²;;,;²;;9,,, \\��^h�g�w��Ih]j_[_gby�k khkm^Zfb�ba�dmj]ZgZ�hlghkylky�d iha^g_yfghfm�\j_f_�gb��� >ey�iZfylgbdh\�yfghc�dmevlmju�bf__lky�fgh]h�^Zl�ih K²��� mdZau\Zxsbo�gZ�ijhf_`m�lhd ;;9²;; \��^h�g�w��� LZdbf�h[jZahf��ih�\k_f�^Zgguf��\j_fy�]b[_eb�fZc^Zg_pdh]h�ihk_�e_gby�b \j_fy� khhjm`_gby�gZ�_]h� iehsZ^b� dmj]ZgZ�hl^_eyxl ���²��� e_l��Ba\_klgh�� qlhihke_�bkq_agh\_gby�\ ^Zgghf�jZchg_�iZfylgbdh\�lbiZ�FZc^Zg_pdh_�a^_kv�ihemqZxl�jZkijh�kljZg_gb_�iZfylgbdb�`\Zg_pdh]h� �[juga_gkdh]h�� lbiZ�� ij_^klZ\e_ggu_�ihk_e_gbyfb�DZk_���EZ]h^h\kvdZ� H�N���RZihrg�dh\Z� H�=���FZdZj_\bq�F�E���FboZce�\kvd_� ihk_e_ggy� � D�� ������LZ[e� ;��� ;19�����;9������������RfZ]ebc�G�F�� Abgvdh\kdZy G�;�� Abgvdh\kdbc D�<�� Bkke_^h\Zgby ljbihevkdh]h ihk_e_gby \ k�FZc^Zg_pdhf �� :H ���� ]� �F�� ������� K� ����������RfZ]ebc�G�F���Abgvdh\kdZy�G�;���Abgvdh\kdbc�D�<�� Bkke_^h\Zgby ljbihevkdh]h ihk_e_gby��� �K�������Abgvdh\kdbc�D�<�� AgZq_gb_�fh^_ebjh\Zgby \ bkke_^h\Zgbyo� hklZldh\� ihkljh_d� gZ� ihk_e_gbyoljbihevkdhc�dmevlmju �� :jo_heh]bq_kdb_�iZfylgbdb�K_\_jh�AZiZ^gh]h�Ijbq_jghfhjvy� ±�Db_\�������� K� ��������EZ]h^h\kvdZ�H�N�� RZihrg�dh\Z H�L���FZdZj_\bq�F�E� FboZce�\kvd_�ihk_e_ggy�� ² LZ[e ;,9�����lZ[e��O9���� �������L_e_]bg�>�Y���Kh[hlh\bq�W�<���Dh\Zexo�G�G� JZ^bhm]e_jh^gh_�^Zlbjh\Zgb_�Zjo_heh]bq_kdbo�fZ�l_jbZeh\ �� Bkihevah\Zgb_�f_lh^h\�_kl_kl\_gguo�gZmd�\ Zjo_heh]bb� ² Db_\� ������²�K� ������

Page 80: Shmaglij2001

��

gh\dZ��:iheygdZ�b ^j��� AZnbdkbjh\Zgu�a^_kv�b iZfylgbdb�wlZiZ K²��� gZijbf_j��ih]j_[_�gb_�ba�dmj]ZgZ�\h�<eZ^bfbjh\d_���

Jbk����Dmj]Zg�wihob�[jhgau�m k�FZc^Zg_pdh_�,�±�i����,,�±�i����,,,�,9�±�bg\_glZjv�i����9�±�i_j_djulb_��9,�±�i����9,,�±�khkm^�ba�i�����±�dhglmju�ih^klbedb����±�^_j_\h����±�lhihjbd����±�jZa\Ze�khkm^Z���Fh\rZ�L�=� JZkdhidb�gZ�MfZgsbg_ �� :H ���� ]� ² F� ������² K� ������A[_gh\bq <�=�� Iha^g_ljbihevkdb_� ie_f_gZ� K_\_jgh]h� Ijbq_jghfhjvy� ² Db_\� ����� ² K�����²�Jbk������

Page 81: Shmaglij2001

��

FZc^Zg_pv��dmj]Zg����hkgh\g_�ihoh\Zggy�Nhlh�a Zjo�\m�

< gZklhys__� \j_fyg_l� ^Zgguo�� iha\heyxsbok\yaZlv�ijhp_kk�bkq_agh\_gbydjmiguo� ljbihevkdbo� ihk_e_�gbc�g_ihkj_^kl\_ggh�k fb]jZ�pbyfb�ie_f_g�yfghc�dmevlmju\ wlhl� jZchg�� =eZ\gufb� ijb�qbgZfb�� gZ� gZr� \a]ey^�� hdZ�aZ\rbfb� \ebygb_� gZ� ljZgk�nhjfZpbx� �ijhlh]hjh^h\��[ueb� khpbZevgh�wdhghfbq_kdb_� k^\b]b� \ ljb�ihevkdhf�h[s_kl\_��Bamq_gb_[eb`Zcr_c� i_jbn_jbb� FZc�^Zg_pdh]h� ihdZaZeh� agZqb�l_evgmx� kl_i_gv� hk\h_gbyl_jjblhjbb�\ kj_^g_f�b gZqZ�e_�iha^g_]h�Ljbihevy��qlh�ijbwdkl_gkb\ghf� oZjZdl_j_� ljb�ihevkdh]h� a_fe_^_eby� ijb\_�eh�d \h\e_q_gbx�\ h[hjhl��ihkZfuf� kdjhfguf� ih^kq_lZfgZ ���� ]���hl �� ^h ���� iZ�ohlguo�a_f_ev�\ hdjm]_����;_ai_j_kljhcdb� kbkl_fu� ohayc�kl\Z� \hijhk� bkq_agh\_gbydjmiguo� ihk_e_gbc� \ lZdhckblmZpbb� [ue� ebrv� ^_ehf\j_f_gb�� Jhev yfgh]h gZk_�e_gby�\ wlhf�ijhp_kk_�lj_[m�_l�^Zevg_cr_]h�bamq_gby�

>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X��Bkke_^h\Zgby�dmj]ZgZ�wihob�[jhg�au�gZ�djmighf�ljbihevkdhf ihk_e_gbb�m k�� �FZc^Zg_pdh_� �� Gh\u_�iZfylgbdb�yfghc�dmev�lmju�kl_ighc�ahgu�MdjZbgu�������D��������������K������������

��Q_jdZkvdZ h[eZklv �� 1klhj�y�f�kl�� k�e�MdjZ�gkvdh��JKJ� ² D�� ������² K� ��������

Page 82: Shmaglij2001

��

DMJ=:GU�B IJH;E?F:�BKQ?AGH<?GBY�LJBIHEVKDBO�IJHLH=HJH>H<���GZ l_jjblhjbb� djmigh]h� ljbihevkdh]h� ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_� [ueb bkke_^h\Zgu^\Z�dmj]ZgZ��khhjm`_ggu_��dZd�ihdZaZeb�jZkdhidb��ihke_�]b[_eb�wlh]h�iZfylgbdZ��Hgb�bf_xlijyfh_�hlghr_gb_�d ihklZ\e_gguf�jZg__�\hijhkZf�h k\yab�f_`^m�jZkijhkljZg_gb_f�dmj]Z�gh\�\ e_khkl_ib�b bkq_agh\_gb_f�a^_kv�ljbihevkdhc�dmevlmju�\ j_amevlZl_�ij_^iheZ]Z_fhc©Z]j_kkbb�kl_iguo�dmevlmjª�:�Y��;jxkh\��F�=bf[mlZk��B�B�:jl_f_gdh��?�D�Q_jgur��<�:�Djmpb ^jm]b_��< dmj]Zg_����i_j_dju\Z\r_f�hklZldb�`bebsgh�±�ohayckl\_gguo dhfie_dkh\�i_jbh^ZLjbihev_� K�� bkke_^h\Zgu� r_klv� ih]j_[_gbc� yfghc� dmevlmju��� �� Z \� dmj]Zg_� ��jZkiheZ]Z\r_fky�f_`^m�p_gljZevguf�b \lhjuf�h\ZeZfb�ihkljh_d�±�^\Z�yfguo�aZohjhg_gby�< hhkgh\guo�ih]j_[_gbyo�h[_bo�dmj]Zgh\�dhklydb�e_`Zeb�\ kdhjq_gghf�iheh`_gbb_�gZ�kibg_�]heh\hc�gZ XA��[ueb�hdjZr_gu�djZkghc�hojhc��Ih]j_[_gby�[_abg\_glZjgu_��<h�\imkdguoaZohjhg_gbyo�dhklydb�e_`Zeb�\ kdhjq_gghf�iheh`_gbb�gZ�[hdm�eb[h�gZ�kibg_��]heh\hc�gZ�Kbeb�X��<h�\imkdguo�ih]j_[_gbyo�dmj]ZgZ���gZc^_gu�khkm^u��bf_xsb_�iZjZe_eb�\ \_jog_fkeh_�ihk_e_gby�FboZceh\dZ��lh�_klv�hlghkysb_ky�d iha^g_yfghfm�\j_f_gb�Dh� \j_f_gb� kljhbl_evkl\Z� dmj]ZgZ� dmevlmjguc� kehc� ljbihevkdh]h� \j_f_gb� [uei_j_djul� keh_f� h[jZah\Z\r_]hky� _kl_kl\_gguf� iml_f� ]mfmkZ� lhesbghc� ��� ±� ��� kf�� GZ^ih\_joghklvx� a_feb� hklZ\Zebkv� ebrv� hieu\u� hkgh\Zgbc� kl_g� b gZb[he__� \ukhdb_�f_klZaZ\Zeh\� k]hj_\rbo� ihkljh_d�� dhlhju_� lZdbf� h[jZahf bf_eb� \b^� \kohefe_gbc�gZihfbgZxsbo�dmj]Zgu��<hafh`gh��ih�mdZaZghc�ijbqbg_�\ FZc^Zg_pdhf�h^gh�ba�lZdbo�f_kl[ueh� \u[jZgh� ^ey� ih]j_[_gby� ihdhcgbdZ� yfguf� gZk_e_gb_f�� Ijb� kljhbl_evkl\_� gZkuibdmj]ZgZ���gZjy^m�k ^_jghf�\ gZkuiv�[ueb�meh`_gu�lZd`_�hklZldb�]ebgh[blguo�kl_g��]jmgl�badmevlmjgh]h�kehy�ljbihevkdh]h�ihk_e_gby��Ba�wlh]h�ke_^m_l��qlh�ihk_e_gb_�ih]b[eh�aZ^he]h^h�khhjm`_gby�gZ�_]h�l_jjblhjbb�dmj]Zgh\�Dmj]Zggu_�]jmiiu�\ jZchg_�FZc^Zg_pdh]h�fgh]hqbke_ggu��GZ�k_\_jghc�hdjZbg_�k_eZba\_klgZ�]jmiiZ�ba����aZf_lguo�gZ�ih\_joghklb�gZkui_c��H^bg�ba�dmj]Zgh\�[ue�bkke_^h\ZgZ\lhjZfb�� Hkgh\guf� \ g_f� [ueh� ih]j_[_gb_� kh� kdhjq_gguf� gZ� kibg_� dhklydhf� k XAhjb_glbjh\dhc�� ZgZeh]bqgh_� hkgh\guf� aZohjhg_gbyf�� bkke_^h\Zgguf� gZ� l_jjblhjbbihk_e_gby�<j_fy�]b[_eb�FZc^Zg_pdh]h�nbdkbjmxl�bahlhigu_�^Zlu�%OQ�����������r ���<J b D�������������r�� <J��K_jby bahlhiguo�^Zl�^ey�iha^g_yfguo�iZfyl�gbdh\��him[ebdh\ZggZy�\ k\h_�\j_fy�>�Y�L_e_]bguf��gZqbgZ_lky�g_�jZg__������<J �����<j_�f_gghc�jZaju\�f_`^m�ljbihevkdbfb�b yfgufb�dhfie_dkZfb�khklZ\ey_l��lZdbf�h[jZahf��hl����^h�����e_l��Ke_^m_l�lZd`_�mq_klv��qlh�gZ�jZkkfZljb\Z_fhc�l_jjblhjbb�iZfylgbdb�lbiZFZc^Zg_pdh]h��wlZi�K���kf_gyxlky�iZfylgbdZfb dhk_gh\kdhc�]jmiiu���wlZi�K����bf_xsbfbiZjZe_eb�\ aZiZ^guo�iZfylgbdZo�ljbihevkdhc�dmevlmju��Hgb�f_g__�fgh]hqbke_ggu��q_f�boij_^r_kl\_ggbdb��h^gZdh�khojZgyxl�ljZ^bpbx�kljhbl_evkl\Z�djmiguo�±��� ������]Z�b [he__ihk_e_gbc��G_evay�bkdexqblv�\aZbfh^_ckl\by�bf_ggh�wlh]h�ljbihevkdh]h�gZk_e_gby�k ie_�f_gZfb�yfghc�dmevlmju���H^gbf�ba�k\b^_l_evkl\�lZdh]h�\aZbfh^_ckl\by��\_jhylgh��y\eyxlky�bkke_^h\Zggu_�\����]��Z\lhjZfb�ih]j_[_gby�ba�dmj]Zgh\���b ��m k�;h]Zq_\dZ�Ojbklbgh\kdh]h�jZchgZ�Q_jdZk�

��� L_abku�^hdeZ^Z ��G�F�RZf]ebc��F�X��<b^_cdh�©Dmj]Zgu�b ijh[e_fZ�bkq_agh\_gby�ljbihevkdboijhlh]hjh^h\ª��him[ebdh\Zggh]h�\ k[hjgbd_�l_abkh\�f_`^mgZjh^ghc�dhgn_j_gpbb�\ ]�Dbrbg_\_�Fhe^h\Z�����±����^_dZ[jy������]��©>j_\g_crb_�h[sghklb�a_fe_^_evp_\�b kdhlh\h^h\�K_\_jgh]h�Ijb�q_jghfhjvy �9luk��^h�g�w ±�9��\��g�w � ª��Db_\��������k�����±������� RfZ]ebc�G�� �F�� �<b^_cdh�F�� �X��Bkke_^h\Zgby�dmj]ZgZ�wihob�[jhgau�gZ�djmighf�ljbihevkdhfihk_e_gbb�m k���FZc^Zg_pdh_���Gh\u_�iZfylgbdb�yfghc�dmevlmju�kl_ighc�ahgu�MdjZbgu�������D����������K��������������� L_e_]bg�>�Y���Kh[hlh\bq�W�<��Dh\Zexo�G�G���JZ^bhm]e_jh^gh_�^Zlbjh\Zgb_�Zjo_heh]bq_kdbo�fZl_�jbZeh\���Bkihevah\Zgb_�f_lh^h\�_kl_kl\_gguo�gZmd�\ Zjo_heh]bb���Db_\��������k����������< �����]�G�G�Dh\Zexo�him[ebdh\Ze�[hevrmx�k_jbx�mlhqg_gguo�^Zl�^ey�yfghc�dmevlmju��]^_�iha^g_yfgu_ih]j_[_gby \�fZkk_�^Zlbjh\Zgu�g_�jZg__������<J���K�<�GZaZjh\��F�F�Dh\Zexo�Db�\kvdZjZ^�h\m]e_p_\Z�dZe�[jZp�cgZ�ijh]jZfZ���:jo_hf_lj�y�lZ�hohjhgZ��klhjbdh�±�dmevlmjgh��kiZ^sbgb��������Db�\���������K����±������� Wlhl�\u\h^�ihemqbe�dhk\_ggh_�ih^l\_j`^_gb_�k^_eZgghc \������]��k_jb_c bahlhiguo�^Zl�^ey�ih�k_e_gby�dhk_gh\kdh]h�lbiZ�m k�Hevoh\_p���dhlhju_�ho\Zlu\Zxl�i_jbh^ �������������<J�

Page 83: Shmaglij2001

��

kdhc�h[eZklb��<k_�ljb�ihdhcgbdZ�[ueb�aZohjhg_gu�\ kdhjq_gghf�iheh`_gbb�gZ�kibg_��]heh�\hc�gZ�XA��kh�ke_^Zfb�hoju�gZ�dhklyo��DZd�b \�dmj]ZgZo�FZc^Zg_pdh]h���a^_kv�m^Zehkv�ijh�ke_^blv�ke_^u�bkihevah\Zgby�^_j_\Z�\ ih]j_[Zevguo�khhjm`_gbyo��< ih]j_[_gbb���dmj]ZgZ��h[gZjm`_gu�khkm^�[Zghqghc�nhjfu�k iehkdbf�^ghf�b m]hevdZfb�\gmljb��Z lZd`_�lj_m]hevgucdj_fg_\uc�gZdhg_qgbd�^jhlbdZ��e_`Z\rb_�m ]heh\u�ih]j_[_ggh]h��Ijh\h^b\rZy�Zgljhiheh�]bq_kdh_�bkke_^h\Zgb_�hklZgdh\�?�R_i_ev�ihklZ\beZ�\hijhk�h gZebqbb�ijbagZdh\�f_lbkbaZ�pbb��l�_��bf_\r_]h�\ ^Zgghf�kemqZ_��ih�__ fg_gbx ��kf_r_gbb�yfgh]h�gZk_e_gby�k iha^g_l�jbihevkdbf�� dhlhjh_� ba\_klgh� ih� ih]j_[Zevguf� iZfylgbdZfb� \uo\Zlbgkdh]h� b mkZlh\kdh]hlbiZ�wlZiZ�K���Wlh�_s_�h^bg�^h\h^�\ ihevam�lh]h��qlh�\hijhk�h \aZbfh^_ckl\bb�ljbihevkdh]hb yfgh]h�gZk_e_by�bf__l�hlghr_gb_�d wlZim�K���Z g_�d wiho_�jZkp\_lZ�ljbihevkdbo�ijhlh]h�jh^h\�gZ�wlZi_�K��>ey�[he__�jZgg_]h�i_jbh^Z�aZnbdkbjh\Zgh�kdhj__�h[jZlgh_�^\b`_gb_�\ kl_iv��h q_ffh]ml k\b^_l_evkl\h\Zlv�hldjulu_�wdki_^bpb_c�H�=�RZihrgbdh\hc�ihk_e_gby�b ih]j_[Zev�gu_�iZfylgbdb k�d_jZfbdhc�wlZih\�<��b K��gZ�X`ghf�;m]_��H^gZdh�\hijhk�h[�wlhf�gZk_e_�gbb�_s_�ih�±�gZklhys_fm�g_�bkke_^h\Zg�=eZ\gufb� ijbqbgZfb� bkq_agh\_gby� ljbihevkdbo� ijhlh]hjh^h\�� dZd� b ihy\e_gby� bo_s_�\ Kj_^g_f�Ljbihev_��[ueb�y\e_gby�\gmljbljbihevkdh]h� oZjZdl_jZ�� k\yaZggu_��ih�gZ�r_fm�fg_gbx��ij_`^_�\k_]h�k ijhp_kkZfb�hk\h_gby�gh\uo�l_jjblhjbc�b dhgnebdlZfb�f_`^mljbiihevkdbfb� i_j_k_e_gpZfb�� >ey� j_r_gby� wlbo� dhgnebdlh\� kh\_jr_gkl\h\ZeZkv� khpb�ZevgZy�hj]ZgbaZpby��qlh�\ dhg_qghf�blh]_�ijb\_eh�d ihye_gbx�p_gljh\�k gZk_e_gb_f����±���lukyq�q_eh\_d��Ijb�wdkl_gkb\ghf�a_fe_^_ebb�b i_jbh^bq_kdhf�i_j_ghk_�ihk_edh\�k l_q_gb�_f�\j_f_gb�j_a_j\� k\h[h^guo� m]h^bc�fh]�[ulv�bkq_jiZg��qlh�fh]eh� aZklZ\blv� ljbihevp_\kf_gblv�dZd�kbkl_fm�jZkk_e_gby��lZd��\_jhylgh��b lbi ohayckl\Z��Ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�ih\j_f_gb�bkq_agh\_gb_�ijhlh]hjh^h\�\ Ljbihev_�kh\iZ^Z_l�k nbgZehf�ZleZglbq_khdR]h�hi�lbfmfZ�]hehp_gZ��qlh�khhl\_lkl\m_l�jm[_`m�,9�±�,,,�luk��^h�g�w�>jmdm}lvky aZ�\b^Zggyf ��RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X� Dmj]Zgu�b ijh[e_fZ�bkq_agh\_�gby�ljbihevkdbo�ijhlh]hjh^h\ ���>j_\g_crb_�h[sghklb�a_fe_^_evp_\�b kdhlh\h^h\�K_�\_jgh]h�Ijbq_jghfhjvy��LbjZkihev��������������K�����������

FZc^Zg_pv��\�^ly`db�\�^�\_jlbdZevgh]h�ldZpvdh]h�\_jklZlZ��jhadhidb�dhfie_dkm��X��

Page 84: Shmaglij2001

��

DJMIGU?�LJBIHEVKDB?�IHK?E?GBY�B IJH;E?F:�J:GGBO�NHJF�MJ;:GBA:PBB�Ijh[e_fZ�bgl_jij_lZpbb�djmiguo�ihk_e_gbc�ljbihevkdhc�dmevlmju�y\ey_lky�qZklvx\hijhkZ� hlghkbl_evgh� jZggbo�nhjf� mj[ZgbaZpbb�� dhlhjuc� Zdlb\gh� jZajZ[Zlu\Z_lky� dZd� \gZr_c�kljZg_��lZd�b aZ�jm[_`hf��Wlb�jZajZ[hldb�ihdZau\Zxl��qlh�\Z`guf�mkeh\b_f�j_r_gbyihklZ\e_gghc� aZ^Zqb� y\ey_lky� jZkkfhlj_gb_� ex[h]h� ih^h[gh]h�n_ghf_gZ� \ ijhp_kk_� _]hjZa\blby�� qlh� hij_^_ey_l� hkgh\u� gZr_]h� ih^oh^Z� d ihk_e_gbyf�]b]ZglZf� dmevlmju�Ljbih�ev_�Dmdml_gb��GZb[he__� ihegh� d gZklhys_fm� \j_f_gb� bamq_gu� djmigu_� ihk_e_gby� \ ;m]h�>g_ijh\kdhf�f_`^mj_qv_�� \ hkgh\ghf�hlghkysb_ky� dh� \lhjhc� iheh\bg_� kj_^g_]h � gZqZemiha^g_x�Ljbihevy� �<�,,�K�,���ihwlhfm�fu�\ hkgh\ghf�jZkkfZljb\Z_f�wlb�iZfylgbdb�b��khhl�\_lkl\_ggh��ihemq_ggu_�\u\h^u�ij_`^_�\k_]h�^he`gu�jZkijhkljZgylvky�bf_ggh�gZ�gbo�Bf__lky�jy^�\Z`guo�hkgh\hiheZ]Zxsbo�\hijhkh\�\ oZjZdl_jbklbd_�djmiguo�ihk_e_�gbc � wlh��ijh[e_fZ�ijhp_kkZ�\hagbdgh\_gby��bo�fbdjhojhgheh]by��kbgojhgbaZpby�b kljmdlm�jZ� GZ�hkgh\Zgbb�bf_xsboky�nZdlh\�ijhp_kk�\hagbdgh\_gby�lZdh]h�ihk_e_gby��dZd�FZc�^Zg_pdh_��fh`gh�ij_^klZ\blv�lZd��aZk_e_gb_�fukZ�g_[hevrbfb�dhee_dlb\Zfb��kljZlb]jZnb�q_kdb�\u^_e_gguc�jZggbc�]hjbahgl�\ p_glj_�b ^\mo��kqblZy�hl�g_]h�h\ZeZo�aZkljhcdb���aZl_f�� kljhbl_evkl\h�h\Zeh\� � �`beuo� kl_g�� �ih� djZcg_c�f_j_� ^\mo� i_j\uo��� \h� \j_fy� dhlhjh]hi_j\hgZqZevgZy� aZkljhcdZ�[ueZ� kg_k_gZ��Ba� ZgZebaZ� d_jZfbdb� ihkljh_d� ba� \k_o� ieZgbjh�\hqguo�kljmdlmj�ihk_e_gby��p_glj�b � h\ZeZ��ke_^m_l�h^gh\j_f_gghklv�wlbo�kljmdlmj�gZ�nb�gZevghc�nZa_�kms_kl\h\Zgby�ihk_e_gby��ZjoZbq_kdb_�we_f_glu�_klv�\h�\k_o�dhfie_dkZo��ghhij_^_eyxsbf�y\ey_lky�bf_ggh�iha^gbc�gZ[hj�\_s_c���Wlhfm�g_�ijhlb\hj_qbl�b hldjulZykbkl_fZ� aZkljhcdb� �`beufb� kl_gZfb��� dhlhju_� fh]eb� ih]b[gmlv� ebrv� h^gh\j_f_ggh� �qlhklZ\bl�ih^�khfg_gb_�Zjo_hfZ]gblgu_�^Zlbjh\db�ba�wlbo�ihkljh_d��ijh[u�^ey�dhlhjuo�\aylu\ jy^_� kemqZ_\�ba� k^\bgmlhc� k f_klZ�hklu\Zgby�h[fZadb���BlZd�� kms_kl\_ggufb� y\eyxlky^\Z�\u\h^Z��h ihwlZighf�\hagbdgh\_gbb�ihk_edZ�b h^gh\j_f_gghc� ]b[_eb�[hevrbgkl\Z�ba���� aZnbdkbjh\Zgguo��iehsZ^hd���Ihke_^g__�y\ey_lky�j_rZxsbf�^ey�gZrbo�iZe_h^_fh�]jZnbq_kdbo�j_dhgkljmdpbc��Z lZd`_�ij_^klZ\e_gbc�h oZjZdl_j_�ihk_e_gbc�lZdh]h�lbiZ�\ kh�pbZevghf�ieZg_�<hijhk�h kbgojhgbaZpbb�djmiguo�ihk_e_gbc�fh`_l�j_rZlvky�\ jmke_�dhgp_ipbb�ojh�gheh]bq_kdbo�nZa�b hg�ij_^klZ\ey_lky�^hklZlhqgh�jZajZ[hlZgguf� \ ljm^Zo�K�G�Ju`h\Z�b<�:�DjmpZ��m^_eb\rbo�hkh[h_�\gbfZgb_�^Zgghfm�j_]bhgm��:gZeba�d_jZfbq_kdbo�dhfie_dkh\ihk_e_gbc�� dhlhjuc� b iha\hebe� \uk_eblv� mihfygmlu_� nZau� jZa\blby� ^ey� lhfZr_\kdh�kmrdh\kdhc�]jmiiu��\ gZklhys__�\j_fy�^hklZlhqgh�kh\_jr_g_g�b _]h�j_amevlZlu�ijh\_j_gugZ�agZqbl_evguo�k_jbyo�fZl_jbZeZ��lhevdh�\ FZc^Zg_pdhf�b LZevygdZo�jZkdhiZgh�k\ur_ ��jZaebqguo�h[t_dlh\� dhebq_kl\h�d_jZfbq_kdh]h�fZl_jbZeZ�\ujZ`Z_lky�r_klbagZqghc�pbn�jhc���Qlh�dZkZ_lky�hij_^_e_gbc�kjhdh\�[ulh\Zgby�lhc�beb�bghc�nZau��lh�hgb�\ ^hklZlhqghckl_i_gb�mfhajbl_evgu��Z \uqbke_gb_�bo�iml_f�^_e_gby�gZ�qbkeh�nZa�\hajZklZ��ihemq_ggh]hf_lh^Zfb�_kl_kl\_gguo�gZmd�g_gZ^_`gh�ba�aZ�agZqbl_evguo�^h\_jbl_evguo�bgl_j\Zeh\��ihjZ^bhdZj[hgguf�^ZlZf � hl �� ^h ��� e_l��qlh�i_j_dju\Z_l�ijh^he`bl_evghklv�kZfbo�nZa��<h�\kydhf�kemqZ_�g_ba[_`gh�gZ^h�ijbagZ\Zlv�ijb�gZr_f�k_]h^gyrg_f�mjh\g_�agZgbc�kbg�ojhgghklv� jy^Z� ihk_e_gbc�]b]Zglh\��Wlh�� [_amkeh\gh�� lZd`_� bf__l� [hevrh_� agZq_gb_� ^eyj_r_gby�ijh[e_fu�GZ[ex^Z_fZy� h^ghlbighklv� \ ieZgbjh\d_�� lbi_� ihkljh_d�� iha\hey_l� hoZjZdl_jbah�\Zlv�lhfZr_\kdh�kmrdh\kdb_�kmi_jihk_e_gby�gZ�ijbf_j_�FZc^Zg_pdh]h��IehsZ^v � k\ur_��� ]Z��qbkeh�kljh_gbc��ih�^Zgguf�fZ]gblghc�kt_fdb � k\ur_ ����� ieZgbjh\dZ�ih�h\ZeZf��koZhlbqghc�beb�d\ZjlZevgh�jZ^bZevghc�kbkl_fhc�aZkljhcdhc�\ p_glj_�ijb�gZebqbb�lZf�k\h�[h^guo�hl��iehsZ^hd��f_kl��H\Zeu�aZkljhcdb � hkh[uc�lbi�mdj_ie_gbc��kem`Zsbo�b `bebsZ�fb��Hgb�bf_xl�\ \ukhlm�g_�f_g__� ��o wlZ`_c� �iexk�q_j^Zd��b jZkiheh`_gu�kl_gZ�d kl_g_�kh_^bg_gu�i_j_oh^Zfb�gZ�mjh\g_���]h�wlZ`Z��< FZc^Zg_pdhf�lZdbo�ebgbc�mdj_ie_gbc�^\_�Hkgh\gZy�_^bgbpZ�aZkljhcdb � `besgh�ohayckl\_ggu_�dhfie_dku��\ [hevrbgkl\_�^\mowlZ`�gu_�k q_j^Zdhf��gb`gbc�wlZ`�ohayckl\_gguc ��\_jogbc�`behc��ijbgZ^e_`Zsb_��km^y�ih�gZ�ebqbx��dZd�ijZ\beh � hqZ]Z��h^ghc�fZehc�k_fv_ ���� q_eh\_d���<u^_eyxlky��[_^gu_��b �[h]Z�lu_��^hfZ� �iehsZ^v��hl^_edZ�bgl_jv_jZ��bg\_glZjv���?klv�h[s_kl\_ggu_�ihkljhcdb� agZqb�l_evguo�jZaf_jh\��FZc^Zg_pdh_��dhfie_dk��F����Ijhke_`_gZ�]jmiibjh\dZ�g_[hevrbo�^hfh\\hdjm]�djmiguo��h[jZamxsbo�hij_^_e_ggu_�p_glju��jZkdhidb ��������� ]]����hljZ`ZxsZy��ih�\b^bfhfm��h[sbgguc�mjh\_gv�khpbZevghc�kljmdlmju�ihk_e_gby��LZdbo�h[sbg�gZkqblu\Zehkvg_kdhevdh� ^_kyldh\��;he__� \ukhdbc� mjh\_gv� hj]ZgbaZpbb� g_� aZnbdkbjh\Zg��<hafh`gh�� _]hgZebqb_�hljZ`Zxl � h\ZeZ ���������������� ihkljh_d���h q_f�fh`_l�k\b^_l_evkl\h\Zlv�ij_�h[eZ^Zgb_�l_o�beb�bguo�lbih\�d_jZfbdb�\ ^hfZo��hlghkysboky�d wlbf�kljmdlmjZf� LZd��^ey���]h�h\ZeZ��hl�p_gljZ��aZnbdkbjh\ZgZ�d_jZfbdZ�k [_ehc�djZkdhc��dhlhjhc�g_�gZc^_gh�\ ^jm]bo

Page 85: Shmaglij2001

��

f_klZo��Z \h���f h\Ze_�fgh]h��bfihjlh\�� �Q_q_evgbdkdZy�]jmiiZ��b ih^jZ`Zgbc�bf��dhlhjuogZfgh]h�f_gvr_�\ ^jm]bo�f_klZo��Wlm�kblmZpbx�fh]ml�ijhykgblv�ebrv�^Zevg_crb_�bkke_^h�\Zgby��H[sZy�qbke_gghklv�gZk_e_gby�ih�ihke_^gbf�ih^kq_lZf�^ey�nbgZevgh]h�wlZiZ�jZa\b�lby� ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_�fh`_l� [ulv� hij_^_e_gZ� hl � ^h � luk�� q_eh\_d ����� q_e�� m<�:�DjmpZ�Djmp�� ����� k������ Ih�ih^kq_lZf�<�:�DjmpZ�qbke_gghklv�gZk_e_gby�djmiguo�p_g�ljh\��k\ur_ ��� ]Z��khklZ\eyeZ�hl ���� �G_[_e_\dZ��^h�������LZevygdb��q_eh\_d��Djmp� �����k������ LZdh\u�hkgh\gu_� iZjZf_lju��hij_^_eyxsb_�gZrb�bkoh^gu_� ij_^klZ\e_gby�h ljb�ihevkdbo�ihk_e_gbyo�]b]ZglZo�

FZc^Zg_pv��jha\Ze�ihkm^bgb���i�nhkZ�lZ�fbkdb��jhadhidb�dhfie_dkm���I_j_^�gZfb � Z]]ehf_jZpbb�a_fe_^_evq_kdh]h�gZk_e_gby��bgl_]jbjmxsbc�p_glj�^_�kyldh\�h[sbg�� \uihegyxsbc� \_kv� ki_dlj� aZ^Zq�� k\yaZgguo� k bo� ih\k_^g_\ghc� ^_yl_evgh�klvx � wdhghfbq_kdhc��khpbZevghc��\h_gghc��b^_heh]bq_kdhc��LZdhc�p_glj�dhgljhebjm_l�hi�j_^_e_ggmx�l_jjblhjbx��k\yaZggmx�k ohayckl\_gghc�^_yl_evghklvx� � FZc^Zg_pdh_ �������d\��df��LZevygdb �������� d\��df� �Djmp� ����� k� ����� dm^Z�\oh^yl�ihey��e_kZ��iZkl[bsZ��IZ�jZee_evgh� gZ� h]jZgbq_gghc� l_jjblhjbb�;m]h�>g_ijh\kdh]h�f_`^mj_qvy�nmgdpbhgbjmxl� gZnlhjhc�nZa_ ��>h[jh\h^u� ���� q_e���LZevgh_� ��� q_e���Kmrdh\dZ� ���� q_e���YljZgh\dZ����� q_e���Gh\hmdjZbgdZ " q_e���Jhkkhoh\ZldZ " q_e���Qbqbjdhah\dZ " q_e���Djmp� ����� k������Ihke_^gb_�^\Z�ihk_e_gby�bf_xl�agZqbl_evgmx�iehsZ^v � Qbqbjdhah\dZ�g_�f_gvr_�>h[jh�\h^��GZ�lj_lv_c�nZa_�kblmZpby�ke_^mxsZy��FZc^Zg_pdh_� ���� q_e���LZevygdb� ������q_e��Fhrmjh\� ��� q_e���Dhq_j`bgpu� ���� q_e���Z lZd`_�<Zkbevdh\��KlZju_�;Z[Zgu��>fbljmrdb�Djmp� ����� k������ GZk_e_gb_�hdjm]b�gZkqblu\Z_l�ih�wlbf�jZkkq_lZf�hl �� ^h �� lukyq�q_�eh\_d��khkj_^hlhq_gguo�gZ�^\mo�lj_o�[hevrbo�beb�iylb�r_klb�f_gvrbo�ihk_e_gbyo��ijbq_fjZchg��ih� dhlhjhfm�ijh\h^bebkv�iZe_h^_fh]jZnbq_kdb_�ih^kq_lu�ho\Zlu\Z_l�ebrv� qZklvahgu�jZkk_e_gby�lhfZr_\kdh�kmrdh\kdhc�]jmiiu��Ijb�wlhf�g_l�nZdlh\�q_j_kihehkgh]h�ijh�`b\Zgby�a^_kv�ljbihevp_\��hlghkysboky�d bguf�ehdZevguf�\ZjbZglZf��_klv�ebrv�nZdl�bg�l_]jZpbb�\ h[sbgm�FZc^Zg_pdh]h�g_[hevrh]h�qbkeZ�gZk_e_gby�Q_q_evgbpdhc�]jmiiu��LZdbfh[jZahf� gZebph� l_jjblhjby�� ijbgZ^e_`Z\rZy� gZ� wlZi_� K��� bkdexqbl_evgh� lhfZr_\kdh�kmrdh\kdbf� h[sbgZf�� jZa^_e_ggZy� f_`^m� djmigufb� Z]]ehf_jZpbyfb� wlbo� h[sbg�� <gmljbwlbo�l_jjblhjbc�eh]bqgh�\u^_eblv�[he__�f_edb_�ih^jZa^_e_gby � �kmi_jp_glj��iehsZ^vxk\ur_ ��� ]Z�b l_jjblhjbZevgh�[ebadb_�d g_fm�ihk_edb�ihf_gvr_��LZdbo�ih^jZa^_e_gbc�gZ�kqblu\Zehkv�g_�f_g__�^\mo�lj_o��dZ`^h_�qbke_gghklvx�hl �� ^h������ luk��q_eh\_d�;eb`Zcrbf� ZgZeh]hf� lZdhc� hj]ZgbaZpbb� y\ey_lky� ^j_\g_rmf_jkdZy� hdjm]Z � �db��

Page 86: Shmaglij2001

��

bf_gm_fZy�\ hl_q_kl\_gghc�ebl_jZlmj_��ghfhf���Bklhjby�>j_\g_]h�<hklhdZ��dg��� � dhlhjZykhklhyeZ�ba�h^gh]h � djmigh]h�p_gljZ�b ih^qbg_gguo�_fm��]hjh^dh\���Bf_ggh�wlb�kljmdlmju�nhjfbjh\Zgb_�dhlhjuo�hlghkblky�d ,9 luk��^h�g�w��bkke_^h\Zl_eb�bf_gmxl� �ijhlh]hjh^kdb�fb���kf��:g^j__\� ����� k������� \hagbdgh\_gbx�b jhklm�dhlhjuo�kihkh[kl\h\Zeb�lZdb_�ijbqb�gu�� dZd�ihklhyggZy�gZijy`_gghklv�f_`^m�khk_^gbfb�hdjm]Zfb� �a_fey��\h^Z���klj_fe_gb_� ddhgljhex�gZ^�jZ[hq_c�kbehc��l_jjblhjb_c��Zddmfmebjm_fh_�ie_f_gghc�\_jomrdhc��D ijhlh�]hjh^Zf�hlg_k_gu�lZd`_�]hjh^Z�fZcy��Zpl_dh\��chjm[Z��wg_heblbq_kdb_�ihk_e_gby�Lmjdf_gbbb ^j���FZkkhg� ������ BlZd��ijhlh]hjh^� ��ki_pbnbq_kdZy�nhjfZ�dhgkheb^Zsb�l_jjblhjbZev�gh�iha_f_evghc�h[sbgu��wlh�]hjh^�b ^_j_\gy��khklZ\eyxsb_�_^bgh_�p_eh_��:g^j__\� �����k� ���� < ;m]h�>g_ijh\kdhf�f_`^mj_qv_�fu�bf__f�^_eh�k \hagbdgh\_gb_f�ih^h[guo�ijhlh�]hjh^kdbo�h[jZah\Zgbc � gZebph�koh^kl\h�\h�\g_rgbo�ihdZaZl_eyo�b ijbqbgZo��dhlhju_�\_^mld ihy\e_gbx�lZdh]h�jh^Z�h[jZah\Zgbc��L_ogbq_kdbc�[Zabk�^j_\g_\hklhqguo�pb\bebaZpbc�^ey,9 luk��^h�g�w��\iheg_�khihklZ\bf�k ljbihevkdbf��<ukhdZy�ijh^mdlb\ghklv�k_evkdh]h�ohayckl�\Z��iha\hey\rZy�ijh`b\Zgby�[hevrbo�fZkk�gZk_e_gby�\ h^ghf�p_glj_��^ey�l_jjblhjbb�Md�jZbgu�^he`gZ�h[tykgylvky�ki_pbnbdhc�\_^_gby�wlh]h�ohayckl\Z��LZdbf�ijb_fhf�[ueh��ihgZr_fm� fg_gbx�� jhlZpbhggh_� a_fe_^_eb_�� j_dhgkljmbjmxs__ky� ih� Zjo_heh]bq_kdbf� ^Zg�guf� �i_j_g_k_gb_�ihk_edh\��gZ[hj� dmevlmj��b aZnbdkbjh\Zggh_�^ey� kf_`guo� _\jhi_ckdbol_jjblhjbc��< mkeh\byo�gZebqby�h]jhfguo�a_f_evguo�fZkkb\h\�wlhl�ijb_f�fh]�^Zlv�wnn_dl�khihklZ\bfuc� k hl^Zq_c�hl�bjjb]Zpbhggh]h� a_fe_^_eby��<Z`ghc� ij_^ihkuedhc�[ue� lZd`_jhkl�h[s_c�qbke_gghklb�gZk_e_gby�ijb�mkeh\bb�_]h�dhgp_gljZpbb�\ h^ghf�f_kl_��LZd��jZk�kq_lu�ihdZau\Zxl��qlh�dhee_dlb\�qbke_gghklvx�\ ���� q_e���ijb� ]h^h\hf�ijbjhkl_ ���� aZklh�e_l�m^\hblky��Z ijb������ mljhblky��J_qv�b^_l�h ihjh]_�qbke_gghklb�gZk_e_gby��k dhlhjh]hgZqbgZ_lky�l�g���^_fh]jZnbq_kdbc�\aju\���GZ�jy^_�l_jjblhjbc�jZkk_e_gby�ljbihevkdbo�ie_�f_g�wlhl�ihjh]�[ue�^hklb]gml��ih�\b^bfhfm��m`_�\ kj_^g_f�Ljbihev_�<hagbdgh\_gb_�\ wg_hebl_�<hklhqghc�?\jhiu�ljbihevkdbo�ijhlh]hjh^h\�y\ey_lky�aZ�dhghf_jguf�j_amevlZlhf�jZa\blby�b mdZau\Z_l�gZ�koh^kl\h�ijhp_kkh\�jZgg_c�mj[ZgbaZpbbgZ�jZaguo� l_jjblhjbyo��Hq_\b^gh��ke_^m_l�ijbagZlv� lhl�nZdl��qlh�gZ�hij_^_e_gghf�wlZi_^j_\g_c�bklhjbb� ljbihevkdbf�h[s_kl\hf�[ueb� ^hklb]gmlu� l_�`_� jm[_`b�� qlh� b pb\bebaZ�pbyfb�>j_\g_]h�<hklhdZ�\ ^_e_�kha^Zgby�ijhlh]hjh^h\� �_keb�ijbgbfZlv�aZ�bkoh^gmx�ihab�pbx�lm�dhgp_ipbx�ijhlh]hjh^Z��dhlhjZy�ijb\_^_gZ�\ ^Zgghc�jZ[hl_���Khhl\_lkl\mxsbf�lZ�dhfm�ihgbfZgbx�ijh[e_fu�^he`_g�[ulv�b ih^oh^�d __�bamq_gbx��k\yaZgguc�g_�lhevdh�k ih�klZgh\dhc� bkke_^h\Zl_evkdhc� aZ^Zqb�� gh� fZl_jbZevguf� h[_ki_q_gb_f� lZdbo� jZajZ[hlhd�LZd�� ]_jfZgkdbfb�Zjo_heh]Zfb�\eh`_gh�\ bamq_gb_�MjZ�aZ� ]h^�kj_^kl\�[hevr_��q_f�gZ�\k_ljbihevkdb_�ijhlh]hjh^Z�aZ �� e_l��;_a�k_jv_agh]h�\h�\k_o�hlghr_gbyo�ih^oh^Z�ljbihevkdb_ijhlh]hjh^Z�lZd�b fh]ml�hklZlvky�Zjo_heh]bq_kdhc�aZ]Z^dhc�b �\_qghc��k_gkZpb_c�g_�lhevdh^ey�gug_rg_]h��gh�b ihke_^mxsbo�ihdhe_gbc�mdjZbgkdbo�Zjo_heh]h\�>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf��RfZ]ebc�G���F���<b^_cdh�F���X��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�bijh[e_fZ� jZggbo� nhjf� mj[ZgbaZpbb� �� JZgg_a_fe_^_evq_kdb_� ihk_e_gby� ±� ]b]Zglu� gZl_jjblhjbb�MdjZbgu������±�Db_\��������������K�����������

Page 87: Shmaglij2001

��

LJBI1EVKVD1�IJHLHF1KL:HklZgg�f�qZkhf�\�^[m\Z}lvky�Zdlb\g_�hkfbke_ggy�ijh[e_fb�\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�:gZe�a�[�evrhkl��jh[�l�a p�}��l_fb�\dZam}�gZ�l_��sh�^_ydZ�qZklbgZ�maZ]Zevg_gv�]jmglm}lvky�g_gZ� agZgg�� kmqZkgbo� ^`_j_e�� Z�� i_\ghx� f�jhx�� gZ� kl_j_hlbigbo� my\e_ggyo� ijh� Ljbi�eey�aZdeZ^_gbo ��²��� jhd�\� lhfm��� �� LZd_� y\bs_� g_� \biZ^dh\_��GZ� gZrm� ^mfdm�� lZd� klZehkyq_j_a�l_��sh�fZl_j�Zeb�a ijh[e_fb��a^h[ml��aZ�hklZgg� �� jhd�\��fZc`_�g_�\\_^_g��\ gZmdh\bch[�]��Z gZy\gZ� �gnhjfZp�y�jhaihjhr_gZ�m ^_kyldZo�l_a��dhjhldbo�ih\�^hfe_gv�ijh�jhadhidblhsh�� LZdbc� �gnhjfZp�cgbc� \Zdmmf� g_� kijby}� ijh]j_km� \ gZmp��� Ijh\_^_ggy� ihevh\bok_f�gZj�\�m LZeygdZo ���������� jj���^_sh� ajmrbeh� a f�kpy�hagZchfe_ggy� ]jhfZ^kvdhkl�� ajZggvha_fe_jh[kvdbfb� ihk_e_ggyfb�]�]ZglZfb� lZ� kmqZkgbf� klZghf� �o� ^hke�^`_gv�� Fb\\Z`Z}fh��sh�p_�fZ}�[mlb�ijh^h\`_gh��P�c�f_l��ijbk\yq_gh�� ^Zgm�jh[hlm�Ljbi�evkvdh�dmdml_gkvdZ� ki�evg�klv� m k\h}fm� jha\bldm� [meZ� l�kgh� ih\yaZgZ� a^Z\gvha_fe_jh[kvdbfb�dmevlmjZfb�^h[b�f�^��;ZedZgh�>mgZckvdh]h�jZchgm��Z q_j_a�gbo ² aK_j_^a_fghfhjyf�lZ�;ebavdbf�Koh^hf��<\Z`Zehky��sh�gbavdbc�jha\blhd�ijh^mdlb\gbo�kbe_g_he�lbqgh�� /\jhib� g_� ^ha\heb\� \bclb� gZ� kl\hj_ggy� pb\�e�aZp���� yd� p_� fZeh� f�kp_� mF_khihlZf���lZ�/]bil��gZ�f_`� ,9²,,, lbk��^h�g��}��AZ\^ydb�Zjo_heh]�qgbf�\�^djbllyf ��²���ojhd�\� [meh� \by\e_gh� qbfZeh� k\�^q_gv� �kgm\Zggy� \bkhdhjha\bg_gbo� _lghdmevlmjgboki�evghkl_c�m I�\^_ggh�Ko�^g�c�cjhi��s_�m 9²,9 lbk��^h�g��}�²�p_�f�^g��dhiZevg��:��;mgZjm�ahehlbc� <Zjg_gkvdbc� g_djhihev� m ;he]Zj�� �9 lbk�� ^h� g�� }��� ljbi�evkvd�� ijhlhf�klZ� mI�\^_gghfm�Ih[m``�� �d�g_pv 9�² i_jrZ� iheh\bgZ ,9 lbk�� ^h� g�� }����KlZeh� ajhamf�ebf��shijhp_k� ihrbj_ggy� \�^l\hjxxqbo nhjf� ]hkih^Zjkl\Z� m /\jhi�� kmijh\h^`m\Z\ky� lbfb� `y\bsZfb�� sh� c gZ� >Z\gvhfm� Koh^� ² \b^�e_ggyf� j_f_k_e�� ihqZldhf� kmki�evgh]h� jha�rZjm\Zggy�� ml\hj_ggyf� kdeZ^gbo� �}jZjo�qgbo� kljmdlmj�� ihqZldh\bfb� ijhp_kZfb� mj[Zg�aZp���ijbqhfm�m 9²,9 lbk��^h�g��_��p��ijhp_kb�creb�kbgojhggh��M f_`Zo�ljbi�evkvdh�dmdml_gkvdh�ki�evghkl��gZ�ijbdeZ^��\Z`eb\bo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�fb�kihkl_j�]Z}fh�ihqZldh\��ijhp_kbmj[Zg�aZp���� i_j_l\hj_ggy� ihk_e_gv� jZgg�o� a_fe_jh[�\� gZ� yd�kgh� gh\�� lbib� ihk_e_gvijhlhf�kvdh]h�lbim��GZ�\�^f�gm�\�^�>Z\gvh]h�Koh^m��^_�p_c�ijhp_k�[meh�aZ\_jr_gh�a ihy\hxf�kl�^_j`Z\�F_khihlZf���gZ�ihqZldm ,,, lbk��^hg��}���gZ�l_jblhj���f�`�>g�kljhf�lZ�>g�ijhf�p_cijhp_k�\gZke�^hd�jy^m�ijbqbg�[m\�i_j_j\Zgbc��AgZq_ggy� � \�^djblly�ljbi�evkvdbo�ijhlhf�kls_� c m� lhfm��sh� gZ� �o� ijbdeZ^��fb�fh`_fh �� \b\qZlb� ijhp_kb� jZggvh�� mj[Zg�aZp���� lZd� [bfh\blb��\ qbklhfm�\b]ey^���g_ i_j_djbl��i�ag�rbfb�gZrZjm\Zggyfb��yd�p_�klZehky�gZ�Koh^��GZc[�evrZ�d�evd�klv�\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�ahk_j_^`_gZ�m f_`bj�qq��I�\^_ggh]h�;m]mlZ�>g�ijZ��^_�\�^hfh�[ebavdh����iZfylhd�iehs_x�ihgZ^ �� ]Z��<�^hf��lZd��iZfyldb� � gZ�aZo�^\�^� I�\^_ggh]h� ;m]m�� Ze_� lZf� iehsZ� \�^hfbo� ihk_e_gv� g_� i_j_\bsm} ��²�� ]Z�� Ke�^aZm\Z`blb��sh�agZqg_�qbkeh�ihk_e_gv�]�]Zgl�\�[meh�>_rbnjh\Zgh�gZ�Z_jhnhlhag�fdZo�D��<�Rbrd�gbf��� m Ih[m``� ² ^ey� Ih^�eey� lZd�� jh[hlb� s_� g_� ijh\h^bebky�� hl`_�� i�^klZ\\bdexqZlb� ch]h� a ahgb� ihrbj_ggy� ijhlhf�kl� ihdb� sh� g_fZ}�� AZ� i_j�h^baZp�}x� Ljbi�eeyihk_e_ggy�iehs_x�ihgZ^ �� ]Z�ay\eyxlvky�\ d�gp��_lZim�<1��Z ihgZ^ ��� ]Z ² <1�11�AZ� Z[khexlgbfb� ^ZlZfb� p�� _lZib�fh`gZ� \�^g_klb� ^h� ^jm]h�� iheh\bgb 9 lbk�� ^hg�� }�� �aZdZe_g^Zjghx� dZe�[jh\Zghx� ojhgheh]�}x�� Z[h� ^h� ^jm]h�� iheh\bgb ,9 lbk�� ^h� g�� _�� �aZjZ^�h\m]e_p_\hx�ojhgheh]�}x���1kgmxlv�\_ebd��ihk_e_ggy�^h�d�gpy�_lZim�K1��lh[lh�ijb[ebagh�^k_j_^bgb ,9 lbk�� ^hg�� }�� �aZ� dZe_g^Zjghx�� Z[h ;;9,, kl�� >hg�� }�� �aZ� jZ^�h� \m]e_p_\hx�ojhgheh]�}x��>ey�9���111 lbk��^h�g��}��a j_Zevghx�ojhgheh]�}��gZc[�evr_�a[�]Z}lvky�dZe_g^ZjgZ�dZe�[jh\Zg���jZ^�h\m]e_p_\��^Zlb����� lhf�fb�dhjbklm}fhky�kZf_�p�}x�ojhgheh]�qghx�ko_fhx���� IZ\e_gdh X��<� Ij_^bklhjby keh`_gby�jZgg_deZkkh\h]h�h[s_kl\Z gZ l_jjblhjbb�MdjZbgu �� Nhj�fbjh\Zgb_�jZgg_deZkkh\h]h�h[s_kl\Z�gZ�l_jjblhjbb�MdjZbgu�² D�� �����² Ij_ijbgl�² K� �²���A[_gh\bq� <�� =� D ijh[e_f_� djmiguo ljbihevkdbo� ihk_e_gbc �� JZgg_a_fe_^_evq_kdb_� ihk_e_gby�]b]Zglu ljbihevkdhc dmevlmju gZ MdjZbg_ �� L_a� ^hde� 1 ihe_\h]h k_fbgZjZ�² LZevygdb ² <_k_eucDml ² FZc^Zg_pdh_��Z\]mkl ���� ]�²�D�� �����² K� ��²����FZkkhg�<��F� Ljbihevkdh_�h[s_kl\h�b_]h�khpbZevgh�wdhghfbq_kdb_�oZjZdl_jbklbdb �� LZf�`_�² K� �²��� KZcdh W��<� KlZ^bZevgZy�^bnn_�j_gpbZpby�bklhjbq_kdb�jZaguo�lbih\�jZkk_e_gby��ihk_e_gb_�b ]hjh^�^_j_\gy �� LZf�`_�² K� ��²��lZ �g���� Rbrd�g�D��<� A ijZdlbdb�^_rbnjm\Zggy�Z_jhnhlhag�fd�\�\ Zjo_heh]�qgbo�p�eyo �� :jo_heh]�y�²�����² <bi� ���Rbrd�g�D��<� IeZgm\Zggy�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�aZ�^Zgbfb�Z_jh�nhlhachfdb ��:jo_heh]�y�²������² <bi� ������ <�^_cdh�F��X� Ojhgheh]�y�Zjo_heh]�qgbo�iZfylhd�f�^gh]h�\�dm �� :jo_heh]�y�²������²���²K����²����

Page 88: Shmaglij2001

��

sh \`_�^Z\gh�\`b\Z}lvk�^ey�dmevlmj�;ZedZg�^h[b�f�^���� ohqZ�m [�evrhkl��\�lqbagygbo�jh[�lLjbi�eey�� kvh]h^��^Zlm}lvky�\ f_`Zo ,9²,,, lbk��^h�g��_�²�aZ�jZ^�h\m]e_p_\hx�ojhgheh]�}x����sh�jhaoh^blvky�^ey�^h[b�f�^� ² jZggvh��[jhgab�a j_Zevghx�gZ ���²��� jhd�\�P_� fh`_� g_� fZlb� agZq_ggy� ijb� \bj�r_gg�ijh[e_f� kbgojhg�aZp��� \ f_`Zo� hdj_fbodmevlmj��Ze_�^ey�jhamf�ggy�f�kpy�Ljbi�eey�\�klhjbqghfm�ijhp_k� ² fZ}�� � ^hkblv�\_ebd_�;h� h^gZ� kijZ\Z� \�^ghkblb� _lZi� K1� ^h� qZkmkihjm^`_ggy�i�jZf�^�\ /]bil������Z �grZ ² ^hjZggvhmjmdkvdh]h� i_j�h^m�� qZkm� ihqZldmmj[Zg�aZp�cgbo�ijhp_k�\�\ F_khihlZf������Hkgh\m� _dhghf�db� ljbi�evkvdbo� ]jhfZ^� ;m]h�>g�ijh\kvdh]h� f_`bj�qqy� a�� Zjo_heh]�qgbfb^Zgbfb� kdeZ^Zeb� a_fe_jh[kl\h� �l\Zjbggbpl\h�� AZ� iZe_h[hlZg�qgbfb\bagZq_ggyfb� m Ih[m``�� \bjhsm\Zeb�� \hkgh\ghfm�� ir_gbpx� �� ^\ha_jgygdm�� yqf�gv]heha_jgbc�� ]hjho�� ;meb� \�^hf�� qbkl�� ihk�\b�ihey� \bdhjbklh\m\Zebky� ljb\Zebc� qZk�a_fe_jh[kl\h�[meh�ihevh\bf������Ihey�jhaf��sm\Zebky� gZ� hdhebpyo� ihk_e_gv�� ieZlh�AZe�kg_g�klv� l_jblhj�c� [meZ� g_agZqghx����e�kb� fZeb� [ZcjZqgbc� oZjZdl_j�� P_� ^Z\Zehafh]m� \\_klb� i_j_eh]h\m� kbkl_fma_fe_dhjbklm\Zggy�� ydZ� oZjZdl_jbam}lvkyih\gbf� \bdhjbklZggyf� j_kmjk�\� ]jmglm� ijbiZkb\ghkl��]hkih^Zjy�^h�i�^ljbfdb�jh^xqhkl��Hkgh\m� i_j_eh]m� kdeZ^Zxlv� kZf_� l�� yjh\�dmevlmjb�� sh� [meb� \�^hf�� ljbi�evkvdhfmgZk_e_ggx��Pvhfm�\�^ih\�^Z}�� dhjhldbc�kljhd�kgm\Zggy� ihk_e_gv� gZ� h^ghfm� f�kp�� �^h ��jhd�\���gZ�klZj��f�kpy�g_�ih\_jlZebky��[Z]Zlh�rZjh\�� iZfyldb� \ ;m]h� ±� >g�ijh\kvdhfmf_`bj�qq�� fZc`_� g_\�^hf���� LZd_� pbde�qg_�_dkl_gkb\g_� ih� kml��� a_fe_jh[kl\hijZdlbdm\Zehky� ljbi�evpyfb� ijhly]hflbkyqhe�lly��<hgh�\�^h[jZabehky�m k\�lh]ey^��h[jy^ghkl�� �fh`eb\h�� jblmZe� kiZe_ggyihk_e_gv� ijb� i_j_k_e_gg���� 1kgm\Zggyi_j_eh]h\h��kbkl_fb�ijbfmrm\Zeh�^h�q�ldh�j_]eZf_glZp��� m jhaih^�e�� ]jmgl�\� f�`� ]jhfZ^Zfb�� i_\gbo� hj]Zg�aZp�cgbo� aZoh^�\� lZki_pbn�qgh��dmevlmjb�a_fe_jh[kl\Z��I_j_g_k_ggy�ihk_e_gv�\bfZ]Zeh�\�^�kmki�evkl\Z�amkbev�

��� Lh^hjh\Z ;� Wg_hebl�;he]Zjbb�²�Khnby� �����² K� �������A�:jo_heh]by�MdjZbgkdhc�KKJ�² DÄ�����² L� ��² K� ���²������� :jo_heh]by�MdjZbgkdhc�KKJ����D����������L�����K�����±�������� Qfrx\�F��H�� Q_jgydh\ �� L� Ojhgheh]�y�Zjo_heh]�qgbo�iZfylhd�_ihob�f�^��[jhgab�gZl_jblhj���MdjZ�gb�²�DÄ �����² K� ������� <�^_cdh�F��X� IblZggy� Z[khexlgh�� ojhgheh]��� ^Z\gvh�� �klhj���MdjZ�gb �� Ijh[e_fb� \b\q_ggy� lZhohjhgb�iZfylhd�Zjo_heh]���Db�\sbgb�² L_a��^he��dhgn��;�e]hjh^dZ��`h\l_gv����� j�²�D�� �����² K���²������ IZrd_\bq =� :� IZe_h[hlZgbq_kdb_�bkke_^h\Zgby ljbihevkdbo fZl_jbZeh\�f_`^mj_qvy�>g_ijZ�bX`gh]h�;m]Z �� I_j\h[ulgZy�Zjo_heh]by��FZl_jbZeu�b bkke_^h\Zgby�²�DÄ������²�K� ���²������� LZf�`_�²�K� �����

Page 89: Shmaglij2001

��

sh fh`mlv� [mlb� a�klZ\e_g�� a \bljZlZfb� gZ� �jb]Zp�x� gZ� >Z\gvhfm� Koh^��� Ijhl_� hj�}glZp�y\bdexqgh� gZ� \bdhjbklZggy� ijbjh^gbo� j_kmjk�\� [_a� \^hkdhgZe_ggy� l_ogheh]��� klZ\beZljbi�evkvd_� kmki�evkl\h� m gZ^lh� \_ebdm� aZe_`g�klv� \�^� klZgm� hlhqmxqh]h� k_j_^h\bsZ�G__d\�\Ze_glgbc� _g_j]hh[f�g� ihlj_[m\Z\� i�^dexq_ggy� \k_� gh\bo� ah\g�rg�o� j_kmjk�\��sh� cijba\_eh�^h� djbab�ih�f�j�� �o�\bq_jiZggy��Ke�^�fZlb�gZ� m\Za���sh�qZk�ihklmih\h]h� aZg_iZ^mLjbi�eey� \�^ghkblvky� ^h� d�gpy� ZleZglbqgh]h� i_j�h^m� ]hehp_gm�� ydbc� [m\� hagZf_gh\Zgbco\beyfb�ihoheh^Zggy��sh�ijhly]hf�ljvhokhl�jhd�\�\j_rl� j_rl�ihjmrbeb�ahgZevgm�kljmdlmjmeZg^rZnl�\� ZleZglbqgh]h� i_j�h^m� lZ� ijba\_eb� ^h� qZkldh\h�� ^_]jZ^Zp���rbjhdhebklbo� e�k�\Ko�^gh��/\jhib�����AgZqgbc�jha\blhd�\�^l\hjxxqh]h� ]hkih^Zjkl\Z� m e�khkl_im�^h[b�f�^��[m\amfh\e_gbc� kZf_� fZdkbfZevghx� [�hijh^mdlb\g�klx� j_kmjkgh�� [Zab�� ydZ� \by\beZky� \d�gp_\hfm�j_amevlZl��\jZaeb\hx�� g_�lZdhx�g_\bq_jighx��yd�p_�a^Z\Zehky�gZ�i_jrbc�ih]ey^�Ljbi�evkvd_�l\Zjbggbpl\h�m Ih[m``��fh`_�[mlb�koZjZdl_jbah\Zg_��yd� �gl_gkb\g_��gZ�[Za�jha\bg_gh]h� a_fe_jh[kl\Z�� I_j_\Z`Zeh� \bjhsm\Zggy� \_ebdh�� jh]Zlh�� om^h[b�� fh`eb\hfhehqgh]h� gZijyfdm�� ijb� i�^ljbfp�� fykgh]h� [ZeZgkm� jha\_^_ggyf� k\bg_c���� ;bd�\\bdhjbklh\m\Zeb� yd� ly]eh\m� kbem�� aZijy]Zeb� \ kZgb�� fh^_e� ydbo� agZc^_gh� ijb� jhadhidZo�L\Zjbggbpl\h�jZahf�a a_fe_jh[kl\hf�fh]eh�[mlb�^`_j_ehf�ihjmr_ggy�_dheh]�qgh��j�\gh\Z]b\ j_]�hg��=jhfZ^kvd��lZ�^hfZrg��j_f_keZ�hohiex\Zeb�\bjh[gbpl\h�agZjy^v�ijZp���a[jh���ij_^f_l�\ih[mlm�� h^y]m�� [m^�\gbpl\h�� Ghf_gdeZlmjZ� agZjy^v� ijZp��� yd�� \b]hlh\eyebky� gZkZfi_j_^� adZf_gx��dj_f_gx��d�kldb��jh]m��g_�aZagZeZ��klhlgbo�af�g�m ihj�\gygg��a ihi_j_^g�fb�i_j�h^ZfbLjbi�eey��f�^g��agZjy^^y�g_�gZ[meb�\_ebdh]h�ihrbj_ggy��<^hkdhgZexxlvky�hdj_f��agZjy^^y² am[qZkl�� k_jib�� ay\eyxlvky�fhehlbevg�� ^hrdb���� AjhklZ}� qbkeh� ldZpvdbo� \_jklZl�\� ijbkdhjhq_gg�� �g\_glZjy�� ih\yaZgh]h� a h[jh[dhx� rd�jb�� H[jh[dZ� dj_f_gx� lZ f_lZehh[jh[dZfh]eb� [Zam\Zlbky� ebr_� gZ� ijb\�ag�c� kbjh\bg��� sh� \bfZ]Zeh� \klZgh\e_ggy� a\yad�\� aljbi�evkvdbfb�]jhfZ^Zfb�gZ�aZoh^��lZ� �o�kmk�^Zfb��Jhaih^�e agZo�^hd�f�`�`bleZfb�\dZam}�gZfh`eb\m�gZy\g�klv�ki_p�Ze�aZp���\ ]Zema��h[jh[db�dZf_gx�AgZqgbo� amkbev� \bfZ]Zeh� \b]hlh\e_ggy� jhaibkgh]h� ihkm^m�� Py� ]Zemav� fZ}� lZd�� jbkbki_p�Ze�aZp���� yd� klZg^ZjlbaZp�y� lbi�\� ihkm^m�� \^hkdhgZe_ggy� l_og�db� ch]h� \b]hlh\e_ggy� lZjhaibkm��kijyfh\Zg��gZ�i�^\bs_ggy�ijh^mdlb\ghkl��ijZp���\bdhjbklZggy�^\hyjmkgbo�]hjg�\�^ey\biZem��QbfZebo�amkbev�\bfZ]Zeh�[m^�\gbpl\h�`bl_e��]jhfZ^kvdbo�[m^�\_ev��mdj�ie_gv��jbk� ������A\_^_ggy�d�evdZih\_joh\bo�kihjm^�ihlj_[m\Zeh�i_\gbo�l_hj_lbqgboagZgv�lZ�jhajZomgd�\��Kihjm^`_ggy�kZfbo�\_ebdbo�ihk_e_gv��yd�}^bgh��kbkl_fb��ijbfmrm\Zeh^h� p_gljZe�aZp��� d_j�\gbpl\Z�� LZdbf� qbghf�� fb� kihkl_j�]Z}fh� i_\gbc� ijh]j_k� m j_f_keZo�ihy\m�l_g^_gp�c�^h�ih^�em�ijZp��ijb�[_amfh\ghfm�^hf�gm\Zgg��gZlmjZevgh]h�]hkih^Zjkl\Z�K\h]h�qZkm�Ljbi�eey�[meh�\�^g_k_g_�^h�F=:� ��fh^_e�� ]hkih^Zjkvdh��Z^ZilZp����fhlbqgboa_fe_jh[�\� kmobo� kl_i�\� lZ� i_j_^]�j�\�����P_� kijZ\_^eb\h�ebr_�^ey�jZgg�o�_lZi�\�jha\bldm�Ljbi�eey�:� ² ^h�jhak_e_ggy�m e�khkl_im��H^gZd�a \boh^hf�m e�khkl_i�ihqZeZky�ihklmih\ZljZgknhjfZp�y�^Zgh��fh^_e��\ gh\m�fh^_ev�hjgbo�a_fe_jh[�\�e�khkl_i�\�lZ�kl_i�\�ihf�jgh]hihykm� �i_j_eh]h\h�aZe�`g_� a_fe_jh[kl\h� a cfh\�jgbf� \bdhjbklZggyf� jZeZ�� \^hkdhgZe_ggyagZjy^v� a[hjm� \jh`Zx�� ihrbj_ggy� dZjdZkgh�klh\ih\bo� `bl_e� lZ� �g���� ijb� a[_j_`_gg�� jbkihi_j_^gvh��fh^_e���fhlbdb�yd�agZjy^^y�h[jh[�ldm�]jmglm��\bdhjbklZggy�]ebgb�\ [m^�\gbpl\��kZgb�yd�ljZgkihjl��fZevh\Zgbc�ihkm^�lZ� �g����Hp�gxxqb�\�^g_k_ggy�Ljbi�eey�^h�l�}��qb� �grh�fh^_e�� ]hkih^Zjkvdh�� Z^ZilZp���� ke�^� fZlb� gZ� m\Za�� ihl_gp�Ze� p�}�� fh^_e�� ^ey� khp�Zevgh]hihklmim�� LZd� kZfh� gZ� [Za�� F=:� fhlbqgbo� a_fe_jh[�\� kmobo� kl_i�\� lZ� i_j_^]�j�\� ihqZebjha\b\Zlbky�j�ag��\b^b�hjgh]h� a_fe_jh[kl\Z��\gZke�^hd�pvh]h�ijhp_km� kdeZebky�gZc^Z\g�r�deZkh\��kmki�evkl\Z�>\hj�qqy��/]bilm��I_j_^gvh��lZ�K_j_^gvh��:a����I�\g�qgh�AZo�^gh�� 1g^���lZDblZx�����Hl`_��_dhghf�qgbc�ihl_gp�Ze�Ljbi�eey�f�]�[mlb�^hklZlg�f�^ey�\boh^m�gZ�gZci_j_^h�\�r��jm[_`��^Z\g�o�pb\�e�aZp�c ,9²,,, lbk��^h�g��_Ä�ahdj_fZ�gZ�kl\hj_ggy�ijhlhf�kl���� Ohlbgkdbc�G��:� =hehp_g K_\_jghc�?\jZabb�² F�� �����²���� k���� @mjZ\e_\ H��I� H `b\hlgh\h^kl\_�b hohl_�ie_f_g�ljbihevkdhc�dmevlmju�Kj_^g_]h�Ih^�g_ijh\vy�bIh[m`vy �� JZgg_a_fe_^_evq_kdb_� ihk_e_gby�]b]Zglu� ljbihevkdhc� dmevlmju� gZ� MdjZbg_�²� D�������² K� ���²������� AZ_p�B��B���KdZdmg�G��G� J_amevlZlu�bkke_^h\Zgby�ijhba\h^kl\_ggh]h�bg\_glZjy�ihk_e_gby�<hjh�rbeh\dZ �� JZgg_a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�]b]Zglu���² K� ���²������� Q_[hdkZjh\�G��G���Q_[hdkZjh\Z B��B� GZjh^u��jZku��dmevlmju�² F�� �����² K� ������� LZf�`_��k�����±�����

Page 90: Shmaglij2001

��

Page 91: Shmaglij2001

��

Page 92: Shmaglij2001

��

IeZgm\Zggy� \_ebdbo� ihk_e_gv� jha]ey^Zehky� m [Z]Zlvho� ijZpyo����� GZc]heh\g�rbfb_e_f_glZfb��o�[meh�kl\hj_ggy�d�evdho�h\Ze�\�aZ[m^h\b�a ^\hih\_joh\bo�`bl_e��^�Zf_lj�ydboky]Z} �²��� df�� ml\hj_ggy� \mebpv� lZ� d\ZjlZe�\� m p_gljZevg�c� qZklbg�� ihk_e_ggy� �jbk� ���HklZgg�f�qZkhf�\^Zehky�^hke�^blb�agZqg��^�eygdb�lZdbo�ieZgm\Zevgbo�kljmdlmj� �jbk� ����� MFZc^Zg_pvdhfm�\�^djblh�gh\bc�lbi�kihjm^�`bleh\h�h[hjhggh]h�ijbagZq_ggy��sh�ml\hjx\Zeb^\Z�d�evpy�h[hjhgb�gZ\dheh�p_gljm�ihk_e_ggy��ijhkl�j�f�`�ydbfb�aZebrZ\ky�g_aZ[m^h\Zgbf�jbk� ��� >\hih\_joh\�� `bleZ� \o�^ghx� qZklbghx� [meb� ih\_jgml�� ^h� p_gljm� ihk_e_ggy� �ih\yaZg��f�`� kh[hx� kbkl_fhx� i_j_oh^�\� gZ� j�\g�� ^jm]h]h� ih\_jom��Fh`eb\h�� kZf_� p_c� lbi��� RfZ]ebc�G�F��Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�\ f_`^mj_qv_�X`gh]h�;m]Z�b >g_ijZ���I_j\h[ul�gZy�Zjo_heh]by��±�Db_\�������b ^j�

Page 93: Shmaglij2001

��

kihjm^�ah[jZ`_gh�gZ� ]ebgyg�c�fh^_e�� ³ojZfm´� a ]mf_evgbpvdh��iZfyldb�D_kq�hj_e_� �jbk� ���Hdj_f��[m^bgdb�fZeb��yd�ijZ\beh��^\Z�ih\_job��a ydbo�i_jrbc�[m\�]hkih^Zjkvdbf��^jm]bc ²`bleh\bf��IehsZ�lZdbo�`bleh\h�]hkih^Zjkvdbo�dhfie_dk�\�klZgh\beZ�\�^ �� ^h ��� � [�evr_d\Z^jZlgbo�f_lj�\��AZ�^Zgbfb�jhadhihd�i_j_\Z`Zeb�[m^�\e��\�^ �� ^h ��� d\�f��sh�klZgh\blvihgZ^ ��� aZ[m^h\b� \_ebdbo� ihk_e_gv�� GZc[�evr�� ihk_e_ggy�� lZd�� yd� FZc^Zg_pvd_ Z[hLZeeygdb�� gZe�qm\Zeb� \�^ ���� ^h ���� [m^�\_ev� j�agbo� lbi�\����� Dj�f�`bleh\bo� [m^bgd�\�� }kihjm^b�� yd�� fh`mlv� ljZdlm\Zlbky�� yd� ]jhfZ^kvd�� [m^�\e��� P_�� gZijbdeZ^�� dhfie_dk� ³F´� aFZc^Zg_pvdh]h��Ch]h�jhaf�jb ²���o� f��iehsZ�dh`gh]h�a ih\_jo�\�^h ��� d\�f��jZahf ²����d\�f �jbk� ��� GZ�^jm]hfm�ih\_jk��fZ}fh�^\Z�ijbf�s_ggy ² \_ebd_�� � f_gr_��M [�evrhfm�ihi_jbf_ljm�� \a^h\`� kl�g�� ijhkl_`_gh� aZebrdb� eZ\b�� rbjbghx� ��� f�� \bkhlhx� ^h ��� f�ajh[e_gh��a ]ebgb�� ihdjblh��lbgvdhf�a gZklmigbf�ihnZj[m\Zggyf�q_j\hghx�\hojhx�M f_grhfm� ijbf�s_gg�� lZdbf� lbgvdhf� � nZj[hx� \djblh� \kx� i�^eh]m�� Dh`g_� ijbf�s_ggyh[iZex\Zehky�\�^djblbf�\h]gbs_f��agZc^_gh�lZdh`�klheh\bc�ihkm^�lZ a_jghl_jdb� Fh`eb\h�i_j_^�gZfb�f�kp_�a�[jZgv�]jhfZ^b��ydZ�kdeZ^ZeZ�qZklbgm�aZ]Zevghihk_e_gkvdh]h�dhe_dlb\m�GZ�i�^klZ\��jhadhihd�m FZc^Zg_pvdhfm ����²���� jj��ajh[e_gh�kijh[m�\b^�eblb�]jhfZ^bgZcgb`qh]h� j�\gy� aZ� ^Zgbfb� q_j]m\Zggy� kihjm^�� j�agbo� aZ� jhaf�jZfb� \ f_`Zo� _e�ilbqgh�aZ[m^h\b�ihk_e_ggy��� �jbk� ��� LZf�dhfie_dkb�iehs_x ��²��� d\�f q_j]m\Zebky�a [m^�\eyfb\ ��� d\�f ��f_gr_ ²��o� f ����d\�f��M ]hkih^Zjkvdhfm� \�^ghr_gg�� \gmlj�rgy� ^bn_j_gp�Zp�y� iZfylhd� g_� ijhkl_`_gZ�� AZZgZe�ahf�agZo�^hd�a hdj_fbo�`bleh\h�]hkih^Zjkvdbo�dhfie_dk�\��o�f_rdZgp��aZcfZebky�\k�fZ\b^Zfb� ^�yevghkl��� g_h[o�^gbfb� ^ey� aZ[_ai_q_ggy� hkgh\gbo� ihlj_[ ² \�^� k�evkvdh]h]hkih^Zjkl\Z� � l\Zjbggbpl\Z� ^h� \b]hlh\e_ggy� h^y]m� � ldZgbg����� H^gZd� g_agZqg�� h[ky]bjhadhihd�ihj�\gygh�a jhaf�jZfb�iZfylhd��iehsZ�LZeyghd ²���� ]Z��FZc^Zg_pvdh]h ²����� g_^ha\heyxlv�aZdjblb�p_�iblZggy�P�dZ\bf�} nZdl�agZo�^db�]ebgygbo�`_lhg�\ ² f�g�Zlxjgbo�\bjh[�\�]_hf_ljbqgh��nhjfb��jbk���� :gZeh]�qg��\bjh[b�agZc^_gh�i�^�qZk�jhadhihd gZ�_g_he�lbqgbo�iZfyldZo�F_khihlZf��� lZ1jZgm�� ^_� �o� jha]ey^Zxlv� yd� kbf\heb�� sh� \bdhjbklh\m\Zebky� ijb� h[e�dh\bo� hi_jZp�yo�� Mih^Zevrhfm� p�� ij_^f_lb� klZeb� ijhlhlbiZfb� agZd�\� rmf_jkvdh�� lZ� _eZfkvdh�� ibk_fghkl��hagZqZqZxqb�qbkeZ ² \�^ � ^h ��� ��������� P�edhf�cfh\�jgh��sh�fb� lZdh`�fZ}fh� k\�^q_ggysh^h� �kgm\Zggy�m Ljbi�ee��h[}fgh��agZdh\h� kbkl_fb ^Z\gvh�ko�^gh]h�lbim��ijbagZq_gh�^ey�h[e�dh\bo�hi_jZp�c�����Dj�f�lh]h��^hke�^`_ggy�jhaibkgh]h�ihkm^m�\by\beh�gZy\g�klv��grh�agZdh\h�� kbkl_fb��sh� kdeZ^ZeZky� a _e_f_gl�\� hjgZf_glZp��� �jbk� ��� GZk_e_ggy� ijhlhf�kl\bdhjbklh\m\Zeh� kdeZ^gm� � jha\bg_gm� kbkl_fm� a ihgZ^� ���� agZd�\�� � sh _\hexp�hgm\ZeZreyohf� \\_^_ggy� gh\bo� agZd�\�� kl\hj_ggy� �o� [ehd�\����� GZ� ^mfdm� L�� F�� LdZqmdZ�� ydbc� �o^hke�^`m\Z\���gZ�ijbdeZ^��p�}��kbkl_fb�fb�fh`_fh�ijhkl_`blb��i_\ghx�f�jhx��ihqZldh\�

��� lZf�`_��k�������� <b^_cdh�F�X��@bebsgh�±�ohayckl\_ggu_�dhfie_dku ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_�b \hijhku�bo�bg�l_jij_lZpbb���JZgg_a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�]b]Zglu ljbihevkdhc dmevlmju gZ MdjZbg_ �� L_a�^hde� 1 ihe_\h]h k_fbgZjZ�² LZevygdb ² <_k_euc Dml ² FZc^Zg_pdh_��Z\]mkl ���� ]�²�D�� �������� <b^_cdh�F�X��@bebsgh�±ohayckl\_ggu_�dhfie_dku«���K�������������� 6DEDK�$�-��2DWHV�-��(DUO\�WRNHQV�DQG�WDEOHWV�LQ�0HVRSRWDPLD���QHZ�LQIRUPDWLRQ�IURP�7HOO��%UDN����:RUOG$UFKDHRORJ\��±�������±�Q����±�3������±�������� <b^_cdh�F��X� =ebgygu_�agZdb�kbf\heu ljbihevkdhc dmevlmju �� :dlmZevgu_�ijh[e_fu�bklhjbdh�Zjo_heh]bq_kdbo�bkke_^h\Zgbc�² D�� �����² K� ������ LdZqmd L��F� HjgZf_glZpby�khkm^h\�ba�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc�LZevygdb�b FZc^Zg_pdh_ �� JZgg_�a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�]b]Zglu�ljbihevkdhc�dmevlmju�gZ�MdjZbg_�² L_a��^hde� � ihe_\h]h�k_fb�gZjZ�² LZevygdb ² <_k_euc�Dml ² FZc^Zg_pdh_��Z\]mkl� ���� ]�² D��������² K� ��������

Page 94: Shmaglij2001

��

Jbk����?lZib�jha[m^h\b�FZc^Zg_pvdh]h��j_dhgkljmdp�y�aZ�^Zgbfb�jhadhihd������_lZii_jrhihk_e_gp�\������ih[m^h\Zp_gljZevgh]h�_e�ikm�`bl_e���mdj�ie_gv������ih[m^h\Z�^jm]h]h_e�ikm�`bl_e���mdj�ie_gv������n�gZevgbc�_lZi��kgm\Zggy�ihk_e_ggy���\�^ih\�^Z}�ieZgm�aZ^Zgbfb�fZ]g�lgh��achfdb�������������jj�

Page 95: Shmaglij2001

��

Jbk����J�\g��kmki�evgh��hj]Zg�aZp���ljbi�evkvdh]h�gZk_e_ggy�I�\^_ggh]h�Ih[m``y��_lZib�<11��K1������kljmdlmjZ�ihk_e_ggy���ijhlhf�klZ������fZdjhkljmdlmjZ�kbkl_fb�ihk_e_gv�j_]�hgm�gZhdj_fbo�nZaZo��< ��<heh^bfbj�\kvdZ�]jmiZ��G���G����G_[_e�\kvdZ��jZggy�lZ�i�agy�nZab���L �������LhfZr�\kvdZ�]jmiZ��nZab��������D ��Dhk_g�\kvdZ�]jmiZ�

Page 96: Shmaglij2001

��

_lZib�aZjh^`_ggy��}jh]e�n�qgh��ibk_fghkl��������M ih}^gZgg��h[}fgZ�lZ�³ibkvfh\Z´�agZdh\�kbkl_fb�fh]eb� aZ[_ai_qm\Zlb�i_j_^Zqm j�aghfZg�lgh�� ]hkih^Zjkvdh�� lZ� dmevlh\h�� �gnhjfZp���jbk� ��� K_j_^� �grbo�\bjh[�\�\jZ`Zxlv�j_Ze�klbqg��Zgljhihfhjng� klZlm_ldb a� � jbkZfbihjlj_lgh��koh`hkl���sh�ah[jZ`mxlv�qheh\�d�\�lZ�`�ghd�

Jbk����AgZdh\Z�kbkl_fZ�gZk_e_ggy�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv���ijhlhf�kl���������h[}fg��]ebgyg�agZdb���kbf\heb����������agZdb�lZ�[ehdb�agZd�\�a fZevh\Zgh]h�ihkm^m��aZ�fZl_j�ZeZfb�ihk_e_gvLhfZr�\kvdh��ehdZevgh��]jmib��iehs_x ���²���d\�f��A hklZgg�fb� ih\yaZg�� agZo�^db� dmevlh\h]h� ihkm^m� lZ� ieZklbdb�� �o�gl_j}j�ha^h[e_gbc�lbgvdhf�lZ�nZj[hx��M dhfie_dk��³@´�\ lZd�c�[m^�\e���dj�f�lh]h��agZc^_gh^\Z� kdZj[b ² ijbdjZkb� lZ�f�^gZ� khdbjZ�����Ydsh� ih^�[gZ� kbkl_fZ� jhalZrm\Zggy�`bleh\h�]hkih^Zjkvdbo�dhfie_dk�\�\ _e�ikZo�} aZdhghf�jghx��lh�i_j_^�gZfb�dhe_dlb\��[�evrbc�aZ�fZem

��� LdZqmd�L��F� >h�af�klm�ih}^gZgv�agZd�\�m jhaibkm�ljbi�evkvdh]h�ihkm^m�_lZim�K1 ���9,,,�Ih^�evkvdZ�klhjbdh�djZ}agZ\qZ�dhgn��L_ab�^hi�² DZfyg_pv�Ih^�evkvdbc� �����² K� ��������� RfZ]e�c�F�F�<�^_cdh�F�X��I�agvhljbi�evkd��ihk_e_ggy�ih[ebam FZc^Zg_pvdh]h�gZ�Q_jdZsbg���:jo_heh]�y����������±�<bi���������K����±����

Page 97: Shmaglij2001

��

k�fx��yd�c�gZe_`Zeb�hdj_f��[m^bgdb��Chfm gZe_`Zeh�^h �� dhfie_dk�\ ²��²� \_ebdbo�lZ�^h�� klZg^Zjlgbo�`bl_e�GZ\_^_g��\bs_�^Zg��^ha\heyxlv�i_\ghx�f�jhx�hoZjZdl_jb�fZe�c�k�f���GZklmigbc�j�\_gv ²]jmiZ� `bl_e� ^h �� �jbk���� [�� fh`eb\h�� j_ij_a_glm}� \_ebdhk�f_cgm� ]jhfZ^m� lbim� ³^hfm´� mjZgg�o�f�klZo�>\hj�qqy��� ��H[b^\��p��eZgdb��kgm\Zeb�� ^h�\bgbdg_ggy�\_ebdbo�ihk_e_gv��ijh�shk\�^qZlv� jhadhidb� ljbi�evkvdbo� iZfylhd� _lZi�\� : lZ� <1�� yd�� gZe�qm\Zeb� \�^ � ^h ��� ²� ��[m^�\_ev�� Ihk_e_ggy� a ��� ²� �� � [�evr_� `bleh\h�]hkih^Zjkvdbo� dhfie_dk�\� k\�^qZlv� ijh�kgm\Zggy� gZklmigh]h� j�\gy� hj]Zg�aZp�c� ]jhfZ^b�ihk_e_ggy�� < hdhebpyo� FZc^Zg_pvdh]hagZc^_gh�g_\_ebd_�ihk_e_ggy� �^h � ]Z�� yd_�aZ�ijb[ebagbfb�i�^jZomgdZfb�fh]eh�gZe�qm\Zlb\�^ �� ^h ��� [m^�\_ev�� <hgh� kbgojhgg_� \_ebdhfm� ihk_e_ggx� m FZc^Zg_pvdhfm��� �agZoh^blvky�aZ � df�\�^�gvh]h��<`_�[meh�\bkeh\e_gh�^mfdm��sh�ihk_e_ggy�]�]Zglb�ml\hjbebky\gZke�^hd� �gl_]jZp��� ]jhfZ^� lZdh]h� j�\gy�����GZ� ihk_e_ggyo�ijhlhf�klZo� �f� fh]eb� gZe_`Zlbhdj_f��_e�ikb�aZ[m^h\b�Z[h�k_dlhjb��d\ZjlZeb��a \�^ih\�^gbf�qbkehf�[m^�\_ev��]jhfZ^kvdbfbkihjm^Zfb��lbim�dhfie_dkm�³F´�� <b\q_ggy�f�djhojhgheh]���\_ebdbo�ihk_e_gv�\dZam}�gZ�l_��sh�o�[m^�\gbpl\h�\_ehkv�p_gljZe�ah\Zgh��ijbgZcfg��ijb�kihjm^`_gg��h[hjhggbo�e�g�c����� lh[lh^ey�\kvh]h�ihk_e_gkvdh]h�dhe_dlb\m��sh�� ^ha\hey}�jha]ey^Zlb�ch]h�yd�p�e�kgbc�hj]Zg�af�Jhajh[dZ�^_lZevgh��i_j�h^baZp���iZfylhd�_lZi�\�<11²K1�;m]h�>g�i�jh\kvdh]h�f_`bj�qqy���^Z}� afh]m� \�^l\hjblb� fZdjhkljmdlmjm� iZfylhd� j_]�hgm�� yd�� gZe_`Zlv� ^h� <heh^bfbj�\kvdh��G_[_e�\kvdh�� lZ� LhfZr�\kvdh�� ]jmi� �jbk� ��� �� ��� Fb� [Zqbfh�� sh� \ f_`Zo� h^g�}�� nZabki�\�kgmxlv� \_ebd��� k_j_^g�� � fZe�� ihk_e_ggy�� � lZdZ� kljmdlmjZ� } klZ[�evghx�� Ydsh� `dZjlh]jZnm\Zlb� iZfyldb� ih� hdj_fbo� nZaZo�� \hgb� ml\hjxxlv� l_jblhj�Zevg�� m]jmih\Zggy� \f_`Zo� jZchgm�� ydbc� aZcfZ}� \ky� ehdZevgZ� ]jmiZ�� Fb� gZa\Zeb� �o� f�djh]jmiZfb�� M f_`Zof�djh]jmi� \�^klZgv� f�`� ihk_e_ggyfb� g_� i_j_\bsm} �²�� df�� f�`� gbfb� fZ}fh ��²�� df�F�djh]jmib�ijb\yaZg��^h�i_\gbo�j�qdh\bo�kbkl_f��>h�kdeZ^m�f�djh]jmib�\oh^ylv�h^g_�\_ebd_����²��� ]Z�� ihk_e_ggy� �²� k_j_^g�o ���²��� ]Z�� Z[h �²� fZe� ��²�� ]Z��� M f_`ZoehdZevgh��]jmib�lZdbo�ml\hj_gv�gZ�j�agbo�nZaZo�jha\bldm ² \�^ � ^h �� K_j_^�mk�o�f�djh]jmia\bqZcgh� h^gZ� } gZc[�evrhx�� \ g�c� agZoh^blvky� gZcagZqg�r_� aZ� jhaf�jZfb� ihk_e_ggy� akbgojhggbo ² k\h}j�^gZ�³klhebpy´�ehdZevgh��]jmib�FZ}fh�� lZdbf� qbghf�� Zjo_heh]�qg�� k\�^q_ggy� ijh� �kgm\Zggy� ^\ho� j�\g�\� m fZdjhkljmdlmj�j_]�hgm�f�djh]jmib� lZ� ehdZevgh�� ]jmib�� M F_khihlZf�� ,9²� ,,, lbk�� ^h� g�� _�� lZdh`� \b^�e_ghkljmdlmjb�� sh� kdeZ^Zxlvky� a \_ebdh]h� ihk_e_ggy�f�klZ� �ijhlhf�klZ��� d�evdho� f�kl_qhd� lZfZebo��k�evkvdbo��ihk_e_gv�²�\k_�p_�aZijhihgh\Zgh�gZab\Zlb�³ghfhf´�����Dh`_g�³ghf´�klZ\Z\hk_j_^dhf� ml\hj_ggy� i_j\�kgh]h�f�klZ�^_j`Z\b��sh� fh]eh� \dexqZlb� \ k_[_� m ih^Zevrhfmd�evdZ�ijhlhf�kvdbo�]jhfZ^��KZf��\hgb�ml\hjx\Zeb�j�aghfZg�lg��khxab�GZ�ihqZldh\bo�_lZiZo�qbk_evg�klv�gZk_e_ggy�ghf�\�kdeZ^ZeZ �²�� lbk��qhe���a l_jblhj�}xm jZ^�mk� ��²�� df�gZ\dheh�³klhebp�´�����AZ��kgmxqbfb�iZe_h�^_fh]jZn�qgbfb�j_dhgkljmdp�yfbqbk_evg�klv� gZk_e_ggy� hdj_fbo� ljbi�evkdbo�f�djh]jmi ²� �²�� lbk�� qhe�� p�edhf� \�^ih\�^Z}��� >vydhgf B� F� IehsZ^v�b khklZ\�gZk_e_gby�rmf_jkdh]h�]hjh^Z�]hkm^Zjkl\Z �� <>B�²������² ���² K� ��²������ Djmq�� <�� :��� <b^_cdh� F�� X� JZkdhidb LZevygh\kdh]h hljy^Z Ljbihevkdhc wdki_^bpbb ��:jo_heh]�qg��^hke�^`_ggy�gZ�MdjZ�g��m ���� j�² Ij_ijbgl�² D�� �����² K��A1²������ Djmq��<� :� D bklhjbb�gZk_e_gby ljbihevkdhc dmevlmju���² K� ���� <b^_cdhF��X��KljmdlmjZ djmi�guo ljbihevkdbo�ihk_e_gbc �� KhpbZevgh�wdhghfbq_kdh_�jZa\blb_�^j_\gbo�h[s_kl\�² F�� �����² K������� RfZ]ebc G�� F��� <b^_cdh� F�� X� Fbdjhojhgheh]by� ihk_e_gby FZc^Zg_pdh_ �� JZgg_�a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�]b]Zglu ljbihevkdhc dmevlmju gZ MdjZbg_�² L_a� ^hde� 1 ihe_\h]h�k_fb�gZjZ�² LZevygdb ² <_k_euc�Dml ² FZc^Zg_pdh_� Z\�mkl� ���� ]�² D�� �����² K� ��²����Ju`h\ K�G� Fbdjhojhgheh]by ljbihevkdh]h ihk_e_gby m k��LZevygdb �� LZf�`_�²�K� ��²���

��� Djmp� <�H�� �� � Jb`h\� K�� F� NZab� jha\bldm� iZfylhd� LhfZr�\kvdh�Kmrd�\kvdh�� ]jmib ��:jo_heh]�y�²������² <bi� ���² K� ��²�� lZ��g���� >vydhgh\�B� F� H[s_kl\_gguc�b ]hkm^Zjkl\_gguc�kljhc�^j_\g_]h�Rmf_jZ�² FÄ������²���� k���� =mey_\ <� B� =hjh^Z�]hkm^Zjkl\Z�fZcy�² F�� �����² K� ���²���� Bklhjby�>j_\g_]h�<hklhdZ�AZjh`^_gb_�^j_\g_crbo�deZkkh\uo�h[s_kl\�b i_j\u_�hqZ]b�jZ[h\eZ^_evq_kdbo�pb\bebaZpbc�² F�������² Q� ��² K� ���²��� lZ��g�

Page 98: Shmaglij2001

��

pbf� ihdZagbdZf�� lZd� kZfh� yd� � jZ^�mk� hk\h}ggy� l_jblhj�������Fh`eb\h�� ehdZevg�� ]jmib� lbim<heh^bfbj�\kvdh��lZ� �grbo��a �o�hq_\b^ghx�}^g�klx�fZl_j�Zevgh��dmevlmjb�lZ�l_jblhj����ml\h�jx\Zeb� khxa� ghf�\� Ih[m``y�� sh� i�^l\_j^`mxlv� � ^Zg�� dZjlh]jZnm\Zggy� ljbi�evkvdboihk_e_gv��yd��\dZamxlv�gZ�q�ld_�l_jblhj�Zevg_�jhaf_`m\Zggy�f�`�kbgojhggbfb�m]jmih\ZggyfbLjbi�eey��P_c� khxa� ghf�\� dhgljhex\Z\� l_jblhj�x� iehs_x� m d�evdZ� lbk�� d\�df� \ [Zk_cg�� j�Kbgxob�\ ;m]h�>g�ijh\kvdhfm�f_`bj�qq��� ijhly]hf�^h\]h]h� qZkm�g_�^himkdZxqb� kx^b�gZ\�lvkihj�^g_g_� ljbi�evkvd_� gZk_e_ggy�� yd_� gZe_`Zeh� ^h� �grbo� ehdZevgbo� ]jmi��Ijbqbgb� pvh]hy\bsZ ² p_��grZ�ijh[e_fZ��sh�ihlj_[m}�hdj_fh]h�^hke�^`_ggy�FZ}fh� i_j_^� kh[hx� kdeZ^gm�� �}jZjo�qgm� kbkl_fm�� \Z`eb\hx� qZklbghx� ydh�� } ljbi�evkvd�ihk_e_ggy�ijhlhf�klZ�� Qb� } i�^klZ\b� \\Z`Zlb� p�� Z]ehf_jZp��� a_fe_jh[kvdh]h� gZk_e_ggyijhlhf�klZfb"� GZi_\g_� }�� < Zjo_heh]�qghfm� \�^ghr_gg�� \hgb� \�^ih\�^Zxlv� nhjfZevg�c³lj�Z^�´�� aZijhihgh\Zg�c� k\h]h� qZkm� ^ey� \b^�e_ggy� f�kvdbo� ihk_e_gv� gZ� Zjo_heh]�qghfmfZl_j�Ze��� gZk_e_ggy� ihgZ^ ���� qhe��� fhgmf_glZevgZ� Zjo�l_dlmjZ�� ibk_fg�klv�� H^gZd� p_ebr_� ah\g�rg�� hagZdb�� Nmgdp�hgZevgbfb� hagZdZfb� ijhlhf�kl� aZijhihgh\Zgh� \\Z`Zlb�\bdhgZggy� nmgdp�c� �gl_]jZp�cgbo� p_glj�\� _dhghf�db�� kmki�evgbo�� \�ckvdh\bo�� �^_heh]�qgbokijZ\�� ijb� ^hf�gm\Zgg�� k�evkvdh]hkih^Zjkvdh]h� gZk_e_ggy����� P�� hagZdb� lZdh`� fh`mlv� [mlbj_dhgkljmch\Zg��aZ�^Zgbfb�Zjo_heh]�qgbo�^hke�^`_gv�:]jZjgbc�oZjZdl_j�\_ebdbo�ljbi�evkvdbo�ihk_e_gv�g�dheb�g_�\bdebdZ\�kmfg�\m��lZd�kZfh�yd� \bdhgZggy� �gl_]jZp�cgh�� jhe�� ^ey� i_j\�kgbo� ]jhfZ^�ihk_e_gv�� ijh�sh� [meh� kdZaZgh� \bs_�=heh\gbfb� klbfmeZfb� ml\hj_ggy� ijhlhf�kl� [meb� ihlj_[b� dhgljhex� gZ^� l_jblhj�}x� lZjh[hqhx�kbehx��yd�p_�fZeh�f�kp_�m a_fe_jh[kvdbo�ihk_e_ggyo�^Z\gvh]h�Rmf_jm�m ,9²,,, lbk�^h�g��_�����/ i�^klZ\b�\\Z`Zlb��sh�ih^�[g��ijhp_kb�\�^[m\Zebky�\ d�gp� 9�² gZ�ihqZldm ,9 lbk��^h�g��}��mj_]�hg�� jhak_e_ggy� ljbi�evkvdbo� ie_f_g�� ahdj_fZ� ;m]h�>g�ijh\kvdhfm� f_`bj�qq��� ^_� \hgbgZcdjZs_�\b\q_g��gZ�kvh]h^g�rg�c�^_gv��GZ�ijbdeZ^��p�}�� l_jblhj���fb�[Zqbfh��yd�ijhoh^b\g_aZe_`gh�� iZjZe_evgh��aZ�lbfb�kZfbfb�aZdhghf�jghklyfb��sh�c gZ�>Z\gvhfm�Koh^���ijhp_kml\hj_ggy� ijhlhf�kl�� P_� jh[blv� gZ^a\bqZcgh� ZdlmZevgbf� ih^Zevr_� \b\q_ggy� \_ebdboljbi�evkvdbo�ihk_e_gv��>hke�^`_ggy�hklZgg�o �� jhd�\�^ha\hebeb�ebr_�ljhob�gZ[ebablbkv�^h\�^l\hj_ggy�p�}��klhj�gdb�^Z\gvh���klhj���I�\^_ggh�Ko�^gh��/\jhib�LJBIHEVKDB?�IJHLH=HJH>:j_axf_<\_^_gb_ \ gZmqguc h[hjhl j_amevlZlh\�bkke_^h\Zgbc�djmiguo ljbihevkdbo�ihk_e_gbc y\�ey_lky�\Z`ghc�aZ^Zq_c��GZ�ijbf_j_�wlbo�iZfylgbdh\�fu�fh`_f�gZ[ex^Zlv�gZqZevgu_�ijh�p_kku�mj[ZgbaZpbb ² ij_\jZs_gby�ihk_e_gbc�jZggbo�a_fe_^_evp_\�\ ihk_e_gby�ijhlh]h�jh^kdh]h�lbiZ��GZ�l_jjblhjbb��aZgylhc�ljbihevkdbfb�ie_f_gZfb��wlb�ijhp_kku�ijhl_dZeb�^hk_j_^bgu ,9 luk��^h�g��w��kbgojhggh�k jZa\blb_f�ijhlh�]hjh^kdhc�pb\bebaZpbb�gZ�>j_\g_f<hklhd_��LZdbf�h[jZahf��X]h�<hklhqgZy�?\jhiZ�\iheg_�fh`_l�[ulv�\dexq_gZ \�qbkeh�jZc�hgh\�nhjfbjh\Zgby ^j_\gbo�]hjh^kdbo�pb\bebaZpbc�

7+(�35272�&,7,(6�2)�75,32/6.$-$�&8/785(�UHVXPH7KH�EULQJLQJ�LQWR�VFLHQWLILF�FLUFXODWLRQ�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�LQYDVWLJDWLRQ�RI�WKH�ODUJH�VFDOH�7ULSROLDQ�VHW�WOHPHQWV�LV�DQ�LPSRUWDQW�WDVN��%\�H[DPSOH�RI�WKHVH�PHPRULDOV�ZH�FDQ�REVHUYH�WKH�LQLWLDO�SURFHVVHVRI�XUEDQL]DWLRQ ² WKH� WUDQVIRUPDWLRQ�RI� WKH�HDUO\�IDUPHUV� VHWWOHPHQWV� LQWR� WKH�VHWWOHPHQWV�RI� WKHSURWRFLW\�W\SH��$W�WKH�WHUULWRU\�RFFXSLHG�E\�7ULSROLDQ�WULEHV�WKHVH�SURFHVVHV�SURFHHGHG�XQWLO�WKH�PLG�GOH�RI�WKH��WK�PLOOHQLXP�%��&��V\QFKURQRXVO\�WR�WKH�GHYHORSPHQW�RI�SURWR�FLW\�]LYLOLVDOLRQ�DW�$QFLHQW(DVW�

��� Djmp�<� :� D bklhjbb� gZk_e_gby ljbihevkdhc dmevlmju���² K� �������� jbk� �� RfZ]ebc G��F��<b^_cdh�F��X� Djmigu_�ljbihevkdb_�ihk_e_gby�b ijh[e_fZ�jZggbo�nhjf�mj[ZgbaZpbb���² K� ��²��lZ �g���� :g^j__\ X��<� JZggb_�nhjfu�mj[ZgbaZpbb �� <>B�² �����²�� ��² K� �������� LZf�`_�²�K� ���

Page 99: Shmaglij2001

��

0D\GDQHW]��������5HPDLQV�RI��EXLOGLQJV�7KXV�6RXWK�(DVW�(XURSH�FRXOG�EH�LQFOXGHG�LQWR�WKH�QXPEHU�RI�WKH�UHJLRQV�ZKHUH�WKH�DQFLHQW�XUEDQ]LYLOLVDWLRQV�RI�WKH�%UD]HQ�$JH�ZHUH�IRUPHG��7KH�ODUJH�VFDOH�7ULSROLDQ�VHWWOHPHQWV�QXPEHUHG�XS�WR��²�� WKV� LQKDELWDQWV� ZHUH� WKH� LQWHJUDWHWLYH� HFRQRPLF�� SXEOLF�� PLOLWDU\� DQG� FXOW� FHQWHUV� ZKLFKIRUPHG�WKH�FRPSOH[�VWUXFWXUHV�RI�$QFLHQW�(DVW�³QRPXV´�W\SH�LQ�RUGHU�WR�FRQWURO�WKH�VXUURXQGLQJ�WHU�ULWRULHV��+HUH�WKH�PRQXPHQWDO�DUFKLWHFWXUH ² WKH�IRUWLILFDWLRQV�DQG�SXEOLF�EXLOGLQJV�ZHUH�GHYHORSHGDQG�SURFHVV�RI�WKH�RULJLQ�RI�WKH�ZULWWLQJ�V\VWHPV�ZDV�EHJDQ��$OO�WKLV�PDNHV�WKH�VXEVHTXHQW�VWXG\�RIWKH�ODUJH�VFDOH�7ULSROLDQ�VHWWOHPHQWV ² SURWR�FLWLHV�XUJHQW�

>jmd}lvky�aZ�\b^Zggyf��RfZ]e�c�F���F���<�^_cdh�F���X� Ljbi�evkvd��ijhlhf�klZ��:jo_heh]�y���������������1���������K�����������

Page 100: Shmaglij2001

���

<BKGH<DBBLH=B�B I?JKI?DLB<U�BKKE?>H<:GBY�DJMIGH=H�LJBIHEVKDH=H�IHK?E?GBY�MK��F:C>:G?PDH=H

Bamq_gb_� djmigh]h� ljbihevkdh]h� ihk_e_gby� m k�FZc^Zg_pdh_� LZevgh\kdh]h� jZchgZQ_jdZkkdhc�h[eZklb��gZqZlh_�Ljbihevkdhc�dhfie_dkghc�wdki_^bpb_c�B:�:G�MKKJ�\ ���� ]��kg_agZqbl_evgufb�i_j_ju\Zfb��ijh^he`Z_lky�ih�gZklhys__�\j_fy��< bkke_^h\Zgbyo�ijbgy�eb� mqZklb_�� G�F�RfZ]ebc� �jmdh\h^bl_ev� jZ[hl��� <�I�>m^dbg� �jmdh\h^bl_ev� ]_hnbabq_kdbokt_fhd���gZmqgu_�khljm^gbdb��D�<�Abgvdh\kdbc��D�<��Rbrdbg��F�X�<b^_cdh��G�;�;mj^h��K�G�Ju`h\��<��B��Rmfh\Z��gZmqgu_�khljm^gbdb�H^_kkdh]h�Zjo_heh]bq_kdh]h�fma_y��Q_jdZkkdh]h�MfZgkdh]h�b LZevgh\kdh]h�djZ_\_^q_kdbo�fma__\��klm^_glu�ijZdlbdZglu�Db_\kdh]h��<bggbp�dh]h��MfZgkdh]h�i_^bgklblmlh\��mqZsb_ky�kj_^gbo�rdhe�]]�Db_\Z��Dmc[ur_\Z��MfZgb��LZevgh�]h��kk�FZc^Zg_pdh]h��A_e_gvdb��<urghihey�b ^j�< blh]_�bkke_^h\Zgbc�khklZ\e_g�ieZg� ]_hfZ]gblghc� kt_fdb�ihk_e_gby�gZ�iehsZ^bhdheh ��� ]Z��\dexqZxsbc ���� `beuo�b ohayckl\_gguo�ihkljh_d��jZkiheh`_gguo�ih�q_lu�j_f�h\ZeZf��\ dhlhjuo�h[blZeh�ih�mlhqg_gguf�^Zgguf�^h ����� `bl_e_c��>Zggu_�ieZgZ�mdZ�au\Zxl� lZd`_� gZ� gZebqb_� mebp�� d\ZjlZeh\�� iehsZ^_c�� \oh^h\� \ ihk_ehd�� h[hjhgbl_evguokbkl_f�aZkljhcdb��l�_��ieZgbjh\hqghc�kljmdlmju�ihk_e_gby � ijhlhlbiZ�]hjh^Z�Zglbqgh]h�h[�ebdZ� Bkihevah\Zgb_�Zwjh��b ]_hfZ]gblghc�kt_fhd�^Zeh�agZqbl_evguc�gZmqguc�b wdhghfb�q_kdbc�wnn_dl�\ jZkdjulbb�khpbZevgh�ohayckl\_gghc�oZjZdl_jbklbdb�^j_\g_]h�ihk_e_gby�

FZc^Zg_pdh_��Jhkibkv�dhgbq_kdhc�fbkdb�

< FZc^Zg_pdhf� jZkdhiZgh� hdheh ��`bebsgh�ohayckl\_gguo�dhfie_dkh\��Z lZd`_� dmj]ZgZ�� i_j_dju\Z\rbo� hklZldb� ljbihev�kdbo�ihkljh_d��<k_]h�\kdjulZ�iehsZ^v�hdheh����� f���:gZeba�kljhbl_evguo�hklZldh\�ih�dZaZe��qlh�hkgh\gufb�we_]e_glZfb�`bebsgh�ohayckl\_gguo� dhfie_dkh\� [ueb� ^\mowlZ`�gu_� ihkljhcdb�`beh]h� b ohayckl\_ggh]h� gZ�agZq_gby�� FZkrlZ[ghklv� ihkljh_d� �iehsZ�^vx�hl �� ^h ��� f� b \ur_��b bo�\_jlbdZev�gh_�jZa\blb_�h[_ki_qb\Zeb� dhfiZdlgh_�jZk�iheh`_gb_� fgh]bo� ijhklhjguo� ihf_s_gbcih^�h^ghc� djur_c��Wlh� khq_lZehkv� k kha^Z�gb_f� [h]Zlh]h� bgl_jv_jZ�`beuo� ihkljh_d�� \dhlhju_� \oh^beh� khhjm`_gb_� fgh]hqbke_g�guo�Zljb[mlh\�[ulZ�b dmevlZ��hrlmdZlmjb\Z�gb_� b ihdjZkdZ� kl_g� b ihlhedh\�� mkljhckl\h�ih^bmfh\��� hjgZf_glbjh\Zgguo� ZelZj_c�e_`Zghd��\ufhklhd�GZebqb_� h]jhfguo� h[t_fh\� kljhbl_evguo� jZ[hl�� ijhba\_^_gguo� gZ� ihk_e_ggbb� �h[sZyiehsZ^v�bo�gZ�iZfylgbd_�khklZ\beZ ������ f���k\b^_l_evkl\m_l�h[�Zih]__�ljbihevkdh]h�^h�fhkljhbl_evkl\Z�D_jZfbq_kdbc� dhfie_dk� ihk_e_gby�FZc^Zg_pdh_� \dexqZ_l�hdheh�^\mo� lukyq�p_euokhkm^h\�b ^h ����� njZ]f_glh\��qlh�iha\hey_l�hoZjZdl_jbah\Zlv�_]h�dZd�k dZq_kl\_gghc��lZdb k�dhebq_kl\_gghc�klhjhgu��MklZgh\e_g�nZdl�ba]hlh\e_gby�hdheh �� lbih\�ihkm^u�b ^jm]bod_jZfbq_kdbo�ba^_ebc��g_kmsbo�jZaebqgh_�nmgdpbhgZevgh_�gZagZq_gb_��lZjZ�^ey�ojZg_gbya_jgh\uo�b ^jm]bo�kuimqbo�ijh^mdlh\��lZjZ�^ey�ojZg_gby�fhehqguo�ijh^mdlh\�b \h^u��khkm�^u�^ey� \Zjdb�b bg^b\b^mZevgh]h� mihlj_[e_gby� ibsb�� dmevlh\u_� khkm^u� b fh^_eb�`bebs�ieZklbdZ�fZeuo�nhjf�b l�i�GZ� dZ`^uc�`bebsgh�ohayckl\_gguc� dhfie_dk� ijboh^blky� ^h� khlgb� khkm^h\� jZaguo� lbih\�mdZau\Zxsbo�gZ�jZaghh[jZaguc�Zkkhjlbf_gl�ibsb��dhfnhjlZ[_evguc�[ul�_]h�h[blZl_e_c�Ki_pbnbdZ�b wdhghfbq_kdbc�ihl_gpbZe�d_jZfbq_kdh]h�ijhba\h^kl\Z�k\b^_l_evkl\m_l�h fZk�rlZ[ghklb�b \ukhdhf�mjh\g_�jZa\blby�h[s_kl\_ggh]h�j_f_keZ�b _]h�l_ogbq_kdhf�ijh]j_kk_�H[gZjm`_ggh_�\ g_dhlhjuo�`bebrgh�ohayckl\_gguo�dhfie_dkZo�[hevrh_�dhebq_kl\hhlly`_d�ba�h[h``_gghc�]ebgu�^ey�\_jlbdZevgh]h�ldZpdh]h�klZgdZ��Z lZd`_�hklZldb�ijy`b�k\b�^_l_evkl\mxl�h jZa\blhf� ldZpdhf�ijhba\h^kl\_��Z gZoh^db� lhgdhihehlgyguo� ldZg_c� mdZau�\Zxl�gZ�\ukhdbc�_]h�l_ogbq_kdbc�mjh\_gv�Ohayckl\_gguc�mdeZ^�`bl_e_c�FZc^Zg_pdh]h�fh`gh�hoZjZdl_jbah\Zlv�dZd�keh`gmx�bq_ldmx�hj]Zgbah\Zggmx�kbkl_fm�`bag_h[_ki_q_gby�djmigh]h�khpbZevgh]h�hj]ZgbafZ�kh�klZ�[bevgufb�\gmlj_ggbfb�k\yayfb�b mklhcqb\ufb� ljZ^bpbyfb��Hkgh\m�wdhghfbdb� khklZ\eyeh

Page 101: Shmaglij2001

���

a_fe_^_eb_��kdhlh\h^kl\h�b j_f_keZ��]hgqZjkl\h��ldZq_kl\h��^hfhkljhbl_evkl\h���A_fe_^_�eb_� wdkl_gkb\gh]h� lbiZ�� k qZklhc� kf_ghc� ihe_\uo� m]h^bc�� lj_[h\Zeh� dhgljhey� dhee_dlb\ZgZ^�h[rbjghc�l_jjblhjb_c��dZd�\ p_eyo�jZpbhgZevgh]h�bkihevah\Zgby�a_f_ev��lZd�b bo�aZ�sblu�� Ba� ZgZebaZ� iZe_h^_fh]jZnbq_kdbo� b iZe_hwdhghfbq_kdbo� jZkq_lh\� gZ� fZl_jbZeZoFZc^Zg_pdh]h�\b^gh��qlh�mjh\_gv�hkgZs_gghklb�ljbihevkdbo�a_fe_^_evp_\�\iheg_�iha\heyebf hkms_kl\eylv�m[hjdm�oe_[h\�gZ�agZqbl_evguo�iehsZ^yo��^h ����� luk��]Z���ijblhf�\ kZfu_hilbfZevgu_�kjhdb��<g_rgb_�k\yab�aZnbdkbjh\Zgu�gZ�mjh\g_�gZlmjZevgh]h�h[f_gZ�k ^jm]b�fb�ehdZevgufb�]jmiiZfb�ljbihevkdh]h�gZk_e_gby��< FZc^Zg_pdh_��gZijbf_j��ba\g_�ihklmiZ�eb�dj_f_gv��f_lZee��g_dhlhju_�d_jZfbq_kdb_�ba^_eby�GZ� ijhr_^r_f� wlZi_� bkke_^h\Zgbc� \ FZc^Zg_pdhf� [ueZ� \uiheg_gZ� ijh]jZffZ�fbgbfmf��\dexqZxsZy�\ hkgh\ghf�khklZ\e_gb_�ieZgZ�ihk_e_gby��hljZ[hldm�f_lh^bdb�j_dhg�kljmdpbb�kljhbl_evguo�hklZldh\��bamq_gb_�d_jZfbq_kdh]h�dhfie_dkZ�b ^jm]bo�dZl_]hjbc�fZ�l_jbZevghc�b ^moh\ghc�dmevlmju�_]h�h[blZl_e_c��Wlh�iha\hebeh�hij_^_eblv�djm]�^Zevg_crboaZ^Zq�ih�bkke_^h\Zgbx�FZc^Zg_pdh]h��dZd�hkh[h]h�lbiZ�ihk_e_gbc�ljbihevkdhc�dmevlmju��\ihgbfZgbb�\hijhkZ�h kmsghklb�wlh]h�bklhjbq_kdh]h�n_ghf_gZ�

FZc^Zg_pdh_��MqZklhd�d\ZjlZevghc�aZkljhc�db�ih�^Zgguf�fZ]gblghc�kt_fdb�

Kh^_j`Zgg_f�\lhjh]h�wlZiZ�\ bkke_�^h\Zgbyo�FZc^Zg_pdh]h�^he`gh�klZlv�bamq_�gb_� khpbZevgh�^_fh]jZnbq_kdhc� kljmdlmjudjmigh]h� ljbihevkdh]h� ihk_e_gby�� _]h� Zjob�l_dlmjgh�ieZgbjh\hqguo�ZgkZf[e_c�JZajZ[hldZ�ijh[e_f��k\yaZgguo�k dZ�l_]hjbyfb� fZl_jbZevghc� dmevlmju�� hlhc^_lg_kdhevdh� gZ� \lhjhc� ieZg�� [m^_l� ghkblv\kihfh]Zl_evguc�oZjZdl_j�< k\yab�k ihklZgh\dhc�ijbgpbibZevgh�gh\uoaZ^Zq� baf_gblky� b dhgdj_lgh_� kh^_j`Zgb_bkke_^h\Zgbc�� GZ� i_j\uc� ieZg� \uc^mljZkdhidb�djmiguo�mqZkldh\��dhlhju_�iha\heylkhklZ\blv�ij_^klZ\e_gb_�h \g_rg_f�h[ebd_djmigh]h� ihk_e_gby�� _]h� khpbZevgh� �wdhghfbq_kdhc�b ^_fh]jZnbq_kdhc�kljmdlmj_�Khh[jZamykv� k ieZghf� ]_hfZ]gbl�ghc�kt_fdb�FZc^Zg_pdh]h��fh`gh�\u^_eblvlZdb_�mqZkldb�^ey�jZkdhihd�� d\ZjlZe�\ p_glj_�ihk_e_gby ���� ihkljh_d�iehsZ^hd��� kdhie_gb_�ihkljh_d�gZ�k_\_jghc�hdjZbg_���� ihkljh_d��iehsZ^hd��� ij_^iheZ]Z_fZy�mebpZ ��� iehsZ^hd�� djmigZy�ihkljhcdZ�\ p_glj_�ihk_edZ ����� \u_a^u�b \t_a^u�gZ� ihk_e_gb_ �� �� ih�kljh_d�<k_]h �� ihkljh_d�jZaebqguo�jZaf_jh\��Djhf_�lh]h�p_e_khh[jZagh�bkke_^h\Zlv�^h�ihegbl_evgh�� ihkljhcdb��i_j_djulu_�dmj]ZgZfb ��� �iehsZ^db��� dmj]Zgu�jy^hf�k ihk_e_gb_f�gZ�\_jhylghf�f_kl_�jZkiheh`_gby�ljbihevkdh]h�fh]bevgbdZ��� Dmj]Zgh\�LZdbf�h[jZahf�\ l_q_gb_�^_kylb�ihe_\uo�k_ahgh\�ij_^iheZ]Z_lky�bkke_^h\Zlv�^h���lb�Ljbihevkdbo�ihkljh_d� �� dmj]Zgh\��Wlh�iha\hebl�j_dhgkljmbjh\Zlv�\Z`gu_�ieZgbjh�\hqgu_�maeu�khpbZevgh�^_fh]jZnbq_kdhc�kljmdlmju�ihk_e_gby��ihemqblv�fgh]h�^jm]hc�bg�nhjfZpbb�b fZl_jbZeZ�K mq_lhf�ijh\_^_gguo�jZg__�jZkdhihd�[m^_l�bkke_^h\Zgh�^h ����ihkljh_d�jZaebq�guo�lbih\� �� dmj]Zgh\��\hafh`gh�qZklv�g_djhihey��Wlh�^Zkl�dZq_kl\_ggh�gh\uc�fZl_jbZe^ey�bamq_gby�ijh[e_fu�djmiguo�ljbihevkdbo�ihk_e_gbc�Hiul�jZ[hlu�\ FZc^Zg_pdhf�ihdZau\Z_l��qlh�^ey�j_r_gby�wlhc�aZ^Zqb�g_h[oh^bfhkha^Zgb_�ihklhyggh�^_ckl\mxs_c�wdki_^bpbb��kh�klZ[bevgufb�rlZlZfb�b nbgZgkbjh\Zgb_f\ ij_^_eZo ���������� j��\ ]h^��>ey�mki_rghc�jZ[hlu�lZdhc�wdki_^bpbb�^hklZlhq_g�rlZl�ih�jy^dZ ��� khljm^gbdh\�BgklblmlZ��jmdh\h^bl_ev� � gZmqguo�khljm^gbdZ� ��� eZ[hjZglZ��< ij_^_eZo�mdZaZgguo�aZljZl�gZoh^blky�lZd`_�kha^Zgb_�klZpbhgZjghc�[Zau�wdki_^b�pbb� aZ� kq_l� ^he]hkjhqghc� Zj_g^u� eb[h� ijbh[j_l_gby� kljh_gbc� gZ� l_jjblhjbb

Page 102: Shmaglij2001

���

k�FZc^Zd_pdh]h�FZc^Zg_pdZy�wdki_^bpby�fh]eZ�[u�klZlv�[Zah\hc�^ey�ijh\_^_gby�ijZdlbdb�klm^_g�lh\�D=M��D=IB�b ^j��<MAh\�I_jki_dlb\guf�ij_^klZ\ey_lky�fma__nbdZpby�f_kl�jZkdhihd��kha^Zgb_�\ FZc^Zg_p�dhf�fma_y�k \dexq_gb_f�_]h�\ qbkeh�h[t_dlh\�^ey�ihdZaZ�lmjbklZf��GZ�[Za_�wlhc�wdki_^bpbbfh`gh�ijh\h^blv�bkke_^h\Zgby�[ebae_`Zsbo�Zjo_heh]bq_kdbo�iZfylgbdh\��lZd`_�ij_^klZ\�eyxsbo� agZqbl_evguc� gZmqguc� bgl_j_k��Kj_^b� wlbo� iZfylgbdh\� gZoh^blky� jZgg_ljbihev�kdh_�ihk_e_gb_�\ mjhqbs_��=j_[_gxdh\�yj���y\eyxs__ky�ihdZ�kZfuf�\hklhqguf�nhjihklhfjZgg_ljbihevkdhc�dmevlmju��b ^j��h[t_dlu�Dhgp_gljZpby�mkbebc�ih�bamq_gbx�FZc^Zg_pdh]h�ihk_e_gby�iha\hebl�hlghkbl_evgh�\k`Zlu_�kjhdb�ihemqblv�k_jv_agu_�j_amevlZlu�\ ^_e_�bamq_gby�djmiguo�ljbihevkdbo�ihk_e_�gbc��j_dhgkljmbjh\Zlv�h^gm�ba�fZehbamq_gguo�\ gZklhys__�\j_fy�kljZgbp�^j_\g_cr_c�bk�lhjbb�MdjZbgu��Bamq_gb_�ijhp_kkh\�mj[ZgbaZpbb�\ wg_hebl_�X]h�<hklhqghc�?\jhiu��\ujZ�ab\rboky�\ nhjfbjh\Zgbb�ljbihevkdbo��kmi_jp_gljh\� ���ijhlh]hjh^h\��\Z`gh�b \�ieZg_�ih�gbfZgby� bklhjbq_kdh]h� jZa\blby� gZ� [he__� h[rbjguo� l_jjblhjbyo� X]h�<hklhqghc� b P_g�ljZevghc�?\jhiu��iha\hey_l�\uy\blv�hij_^_e_ggu_�h[s_bklhjbq_kdb_�aZdhghf_jghklb�GZmqgu_�j_amevlZlu�bkke_^h\Zgbc�\ FZc^Zg_pdhf�^he`gu�gZclb�\ujZ`_gb_�\ im[�ebdZpbyo�fZl_jbZeh\�jZkdhihd��kha^Zgbb�h[h[sZxsbo�jZ[hl�\ \b^_�klZl_c�b fhgh]jZnbc�Djhf_�lh]h�fZl_jbZeu�bkke_^h\Zgbc�fh]ml�e_qv�\ hkgh\m�^bkk_jlZpbc�ih�ljbihevkdhc�ijh�[e_fZlbd_�< ^Zevg_cr_f�[ueh�[u�p_e_khh[jZagh�ba^Z\Zlv�jZa�\ ljb� ]h^Z�k\h^u�fZl_jbZeh\jZkdhihd��bkihevamy�ijZ\h�ij_ijbglZ�� lbjZ`hf�\ ������� wda��Wlh�h[mkeh\e_gh� \Z`ghklvxihemq_gguo�fZl_jbZeh\�^ey�bamq_gby�ljbihevkdhc�ijh[e_fZlbdb�\hh[s_��hkh[_ggh�\ ieZg_jZ[hlu� k hl^_evgufb� dZl_]hjbyfb� fZl_jbZeh\� �^hfhkljhbl_evkl\h�� ieZklbdZ�� d_jZfbdZ�hjm^by�ljm^Z���Hl^_evgu_�h[h[s_gby�ih�oh^m�bkke_^h\Zgby�fh]ml�hnhjfeylvky�\ \b^_�hl�^_evguo�klZl_c� �k[hjgbdh\�klZl_c���Blh]h\Zy�jZ[hlZ�fh`_l�[ulv�ih^ZgZ�\ \b^_�dhee_dlb\�ghc� fhgh]jZnbb�� beb� klZlv� qZklvx blh]h\hc� fhgh]jZnbb� ih� bamq_gbx� ijh[e_fu� djmiguoljbihevkdbo�ihk_e_gbc�\ p_ehf�

FZc^Zg_pdh_��J_dhgkljmdpby�mqZkldZ�aZkljhcdb�m j_db�gZ�hkgh\Zgbb�ieZgZ�b j_amev�lZlh\�Zjo_heh]bq_kdbo�bkke_^h\Zgbc������±������]]�< k\yab�k ihke_^gbf��g_h[oh^bfh�bf_lv�\ \b^m��qlh�ijh]jZffZ�ih�bamq_gbx�FZc^Z�g_pdh]h� ^he`gZ� [ulv� khklZ\ghc� qZklvx� [he__� h[rbjghc� ijh]jZffu� ih� bamq_gbx� djmiguoljbihevkdbo� ihk_e_gbc� \ p_ehf�� Djhf_� jZkdhihd� \ FZc^Zg_pdhf� wlZ� ijh]jZffZ� ^he`gZ\dexqZlv� khklZ\e_gb_� Zjo_heh]bq_kdhc� dZjlu� djmiguo� ljbihevkdbo� ihk_e_gbc�� jZkdhidb� \g_[hevrbo�fZkrlZ[Zo� gZ� iZfylgbdZo� ij_^r_kl\mxsbo� b ihke_^mxsbo� wlZih\�� gZqbgZy� kjZgg_]h�Ljbihevy��khklZ\e_gb_�ieZgh\�ihk_e_gbc�iehsZ^vx�hl �� ^h �� ]Z�k ihfhsvx�fZ]�gblghc� kt_fdb�� ijh\_^_gb_� iZe_h^_fh]jZnbq_kdbo� bkke_^h\Zgbc� g_� lhevdh� \ ;m]h�>g_ijh\kdhf�f_`^mj_qv_��gh�b \�ahg_�jZkijhkljZg_gby�ljbihevkdbo�iZfylgbdh\�\ p_ehf��oh�ly�[u�\ ij_^_eZo�MdjZbgu��<ijhq_f��bkke_^h\Zgby�FZc^Zg_pdh]h�ij_^klZ\eyxl�[hevrhc�bgl_j_k�kZfb�ih�k_[_b fh]ml�ieZgbjh\Zlvky�kZfhklhyl_evgh��Ijb\_^_ggZy�\ur_�ihklZgh\dZ�bkke_^h\Zl_evkdhc

Page 103: Shmaglij2001

���

aZ^Zqb� g_� y\ey_lky�� dhg_qgh�� bkq_jiu\Zxs_c�� Z ij_^klZ\ey_l� ebrv� \ZjbZgl� j_r_gby� gZ^Zgghf�wlZi_�\klZ\r_c�i_j_^�bkke_^h\Zl_eyfb�bklhjbb��ljbihevkdbo�ie_f_g�>jmdm}lvky�aZ�\b^Zggyf���RfZ]ebc�G��F���Blh]b�b i_jki_dlb\u�bkke_^h\Zgby�djmigh]hljbihevkdh]h ihk_e_gby�m k���FZc^Zg_pdh_����JZgg_a_fe_^_evq_kdb_�ihk_e_gby�±�]b]ZglugZ�l_jjblhjbb�MdjZbgu�����±��Db_\��������������K�����������

FZc^Zg_pv��k_ahg������jhdm��GZ�jhadhi��