shri ramakrishna jyot - march 2015

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV &&

AphfZ rQÓ ‘qfQe :

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2015 (3)

fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u“p “|s“ d„qv$f“y„ fprÓ“p kde“y„ d“p¡fd rQÓ

· rh.k„. 2071 apNZ-Q¥Ó · dpQ® 2015 · hj® - 26 · A„L$ - 12 ·

A“y¾$drZL$p* qv$ìehpZu: - 623* îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : åp°pû-kdpS>“u âp’®“p‘Ùrs A“¡ Cðf“y„ A¥ðe®hZ®“ - 624* rhh¡L$hpZu : Nfubp¡“¡ v$¡hp¡ NZp¡ - 625* k„‘pv$L$ue : ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“-2 - 626* îudv¹$ cNhv¹$ Nusp õhpdu f„N“p’p“„v$ 628* L$’pd©s âk„N õhpdu c|s¡ip“„v$ 630* sy„ ‘fdl„k b“ui õhpdu kh®Nsp“„v$ 633* îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡-1 Apiysp¡j rdÓ 636* kamsp“u Qphu-1 A¡.Apf.L¡$. idp® 639* bpg DÛp“ : qV$ep - 641* kdyÖ“u KX$pC“u kaf¡ - 644* bpg DÛp“ : õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi õhpdu fpOh¡ip“„v$ 646* h¡v$p„s-tkl rhh¡L$p“„v$ rhfÅ v$¡hu 649* fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u$ - k„rná ê$‘f¡Mp õhpdu ApÐdrâep“„v$ 652* Al¡hpg : b¡gyf dW$dp„ õhe„k¡hL$ gnu rirbf - 655* hZp®“y¾$d k|rQ - 660* kdpQpf v$íp®“ - 665* rhop‘“ - 667

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsuõhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu,

îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$

îufpdL©$óZ ApîdX$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001

ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404email : [email protected] website : www.rkmrajkot.org

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“pAp kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

b°. bp¡r^Q¥sÞeîu L¡$ihgpg rh. ip”u

îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡spîu lj®v$cpC ‘V$¡$g

1492 îuAne A¡“. ‘V¡$g Adv$phpv$$ 2000/-1493 îuAfyZpbl¡“ ‘u. fpZp c|S>$ 2000/-1494 îulj®g sfyZLy$dpf ‘pW$L$ fpS>L$p¡V$$ 2000/-1495 îuâay‰Q„Ö bu. v$¡kpC hX$p¡v$fp$ 2000/-1496 õhpdu k[ÃQv$p“„v$ rbgMp 2000/-

‘µV²$“ k|rQ

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p

v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/- 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/-100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/-

‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/-


n#mnmX§ {nVa§ ÛmXemH¥$qV {Xd Amhþ: nao AY} nwar{fU‘²&

AWo‘o AÝ¶ C nao {dMjU§ gáMH«o$ fS>a Amhþa{n©V{‘{V&&11&&

rhÜp“p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Apqv$Ðe“¡ ‘p„Q F>syAp¡ A“¡ bpf drl“p lp¡e R>¡, A¡ kh®“p¡ r‘sp R>¡, A¡ õhN®dp„ fl¡ R>¡ A“¡ hjp® dpV$¡ L$pfZc|s ‘Z A¡ S> R>¡. sp¡ hmu buÅ rhÜp“p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Nd¡ s¡d ‘Z Apqv$Ðe kh®o R>¡. A“¡ s¡Ap¡ S>Zph¡ R>¡ L¡$ A¡ kps ‘¥X$p„hpmp f’ D‘f khpfu L$f¡ R>¡. A¡ v$f¡L$ ‘¥X$pdp„ R>-R> ApfpAp¡

S>X¡$gp lp¡e R>¡ A“¡ A¡“p D‘f Ap S>Ns Apîe g¡ R>¡.

AhmoamÌmo do àOmn{VñVñ¶mhaod àmUmo am{Ìaod a{¶: àmU§ dm EVo àñH$ÝXpÝV ¶o {Xdm

aË¶m g§¶wÁ¶ÝVo ~«÷M¶©‘od VÚÐmÌm¡ aË¶m g§¶wÁ¶ÝVo&&13&&

qv$hk A“¡ fprÓ c¡Np„ dm¡ R>¡, Ðepf¡ "âÅ‘rs' b“¡ R>¡. qv$hk A¡ A¡“p¡ âpZ - Æh“ R>¡ A“¡ fprÓ A¡ AÞ“ R>¡. (k¿s ‘qfîd L$fhp dpV$¡“p r“^p®qfs A¡hp) qv$hk“p kde v$frdep“ S>¡Ap¡ B[ÞÖecp¡Np¡dp„ X|$b¡gp fl¡ R>¡, s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Æh““p¡ S> “pi L$f¡ R>¡ A“¡ S>¡Ap¡ fps“¡ kde¡ (Apfpd dpV$¡ r“^p®qfs)

B[ÞÖecp¡Np¡dp„ fs fl¡ R>¡, s¡Ap¡ ApÐdk„ed“y„ Dv$plfZ ‘|fy„ ‘pX¡$ R>¡.(âñ D‘r“jv$ : 1.11,13)

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S>

Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s

qv$ìehpZu


· rh.k„. 2071 apNZ-Q¥Ó · dpQ® 2015 · hj® - 26 · A„L$ - 12 ·

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

îufpdL©$óZ (rih“p’ hN¡f¡ âÐe¡) - l¢ cpC! sd¡ gp¡L$p¡ Cðf“p A¥ðe®“y„ ApV$gy„ b^y„ hZ®“ L$fp¡ R>p¡ ip dpV$¡ ? d¢ L¡$ih k¡““¡ ‘Z Ap hps L$lu lsu. A¡L$ qv$hk s¡Ap¡ b^p Ðep„ L$pgud„qv$f¡ Apìep lsp. d¢ L$üy„ L¡$ sd¡ L¡$hu fus¡ g¡L$Qf Ap‘p¡ R>p ¡ s¡ dpf¡ kp„cmhy „ R> ¡. A¡V$g¡ N„Np“p OpV$ D‘f“p d„X$‘dp„ kcp cfu. L¡$ih bp¡ghp gpÁep. dÅ“y„ bp¡ëep. d“¡ cphkdpr^ ’C NC. cpjZ ‘|fy„ ’ep ‘R>u d¢ L¡$ih“¡ ‘|R>éy„, "sd¡ Ap b^y„ ip dpV$¡ bp¡gp¡ R>p¡?' - L¡$ "l¡ Cðf, sd¡ L¡$hp„ ky„v$f aŸg b“pìep „ R > ¡ , sd ¡ ApL$pi kÄey¯ R>¡, sd¡ spfpAp¡“u fQ“p L$fu R>¡, sd¡ kdyÖ b“pìep¡ R>¡, A¡ b^y„ ?' S>¡Ap¡ ‘p¡s¡ A¥ðe® Qplsp lp¡e, s¡Ap¡“¡ Cðf“p A¥ðe®“y„ hZ®“ L$fhp“y„ Nd¡. Äepf¡ v$rnZ¡ðfdp„ îufp^pL$p„s“p„ Of¡Zp„ Qp¡fpC Nep„ Ðepf¡ d’yfbpby (fpZu fpkdrZ“p S>dpC) fp^pL$p„s“p d„qv$fdp„ S>C“¡ L$l¡hp gpÁep L¡$, "lV¹$ W$pL$p¡fÆ, sd¡ sdpfp„ Of¡Zp„“y„ fnZ L$fu i¼ep “rl !' d¢ d’yfbpby“¡ L$üy„, "Ap sdpfu L¡$hu byrÙ! gÿdu ‘p¡s¡ S>¡“u v$pku ’C“¡ QfZ Qp„‘¡, s¡d“¡ iy„ A¥ðe®“p¡ Acph ? A¡

Of¡Zp„ sdpfu “S>f¡ blº cpf¡ hõsy, ‘Z Cðf“u ×rôA¡ sp¡ A¡ ’p¡X$p„L$ dpV$u“p„ Y$¡ap„! rR>, rR>, rR> ! A¡hu luZbyrÙ“u hps L$fhu “rl. sd¡ s¡d“¡ L$ey„ A¥ðe® Ap‘u iL$hp“p lsp ? A¡V$g¡ L$lº„ Ry>„ L¡$ S>¡“¡ gC“¡ Ap“„v$ dm¡ s¡“¡ S> gp¡L$p¡ Qpl¡. s¡“y„ Of ¼ep„,

s¡“p„ L¡$V$gp„ dL$p“, L¡$V$gp bNuQp, L¡$V$gy „ ^“, dpZkp¡, L¡ $V$gp„ v$pkv$pku A¡ bû dprlsu“y„ L$pd iy„ ?

“f¡ÞÖ“¡ Å¡J A¡V$g¡ lº„ b^y„ c|gu ÅJ L¡$ ¼ep„ s¡“y„ Of, s¡“p bp‘p iy„ L$pd L$f¡ R>¡, s¡“¡ L¡$V$gp cpC hN¡f¡. A¡ bû rhNsp¡ A¡L$ qv$hk¡e c|g’u ‘Z ‘|R>u “’u. Cðf“p dp^ye® fkdp„ X|$bu ÅAp¡. s¡“u A“„s k© rô, s ¡“ y „

A“„s A¥ðe® ! A¡ bû dprlsu“u Ap‘Z¡ S>ê$f iu?

>>>>>A¡d>>>> L$lu“¡ ‘fdl„kv$¡h¡ N„^h®“¡e ifdph¡ A¡hp L„$W$’u A¡L$ d^yfsp‘|Z® Nus D‘pX$éy„:"X|$b, X|$b, X|$b ê$‘-kpNf¡ dpfp d“,...Ly$buf L$l¡ kyZ, kyZ,õdf f¡ Nyfy“p„ îuQfZ...

(îufpdL©$óZ L$’pd©s : 1.123-124)


åp°pû-kdpS>“u âp’®“p‘Ùrs A“¡ Cðf“y„ A¥ðe®hZ®“

rhh¡L$hpZu

fS>‘|sp“p“p Sy>v$p Sy>v$p âv$¡ip¡“p W$pL$p¡fp¡dp„

‘fNSy>‘Zy„ A“¡ ApÝep[Ðd¼sp rhL$kphhp“p¡

eÐ“ L$fÅ¡. Ap‘Z¡ L$pd L$fhy„ Å¡CA¡; Apmky

’C“¡ b¡ku fl¡hp’u s¡ “ ’pe. dgrkkpf,

Agrkkpf A“¡ buÅ b^p„ "kpf' Ðep„ R>¡ s¡

õ’mp ¡“p ¡ Ahpf“hpf

âhpk L$fÅ¡. s¡dS>

k„õL©$s A“¡ A„Áp°¡Æ

L$pmÆ’u iuMÅ¡. lº„

dp“y„ Ry>„ L¡$ NyZr“r^

‘„Åbdp„ R>¡. s¡“¡ Mpk

õ“¡l ‘lp¢QpX$Å¡ A“¡

s¡“¡ M¡sX$udp„ gC

AphÅ¡. A¡“u klpe’u

k„õL©$s iuMÅ¡ A“¡

s¡“¡ A„Áp°¡Æ iuMhÅ¡.

d“¡ s¡“y„ kf“pdy„

Ahíe dp¡L$gÅ¡. ...

M¡sX$u il¡f“p

“uQgp hN®“p s¡dS>

Nfub gp¡L$p¡“¡ O¡f O¡f S>Å¡ A“¡ s¡d“¡ ^d®

iuMhÅ¡. s¡d“¡ c|Np¡m A“¡ buÅ rhjep¡“y„

dp¥rML$ rinZ Ap‘Å¡. Nfubp¡“y„ L„$CL$ ‘Z

L$ëepZ “ L$fsp„, Apmky ’C“¡ b¡W$p b¡W$p

fS>hpX$u cp¡S>“ DX$phhp„ A“¡ "S>e cNhp“

îufpdL©$óZ !' bp¡ghy„ s¡dp„ L$p„C cgy„ ’hp“y„ “’u.

Ahpf“hpf buÅ„ NpdX$p„Ap¡dp„ ‘Z S>Å¡ A“¡

gp¡L$p¡“¡ ̂ d® s¡dS> Æh“ Æhhp“u L$mp iuMhÅ¡.

L$d®, cr¼s A“¡ op“ : A¡dp„’u ‘l¡gp„ L$d® L$fp¡.

s¡’u sdpfu rQÑiyrÙ ’i¡. “rlsf ‘rhÓ Ar‚“¡

bv$g¡ fpM“p Y$Ngpdp„ AplºrsAp¡ Ap‘hp“u ‘¡W$¡

b^y „ r“óam S>i¡. NyZr“r^ Aph¡ Ðepf¡

fS>‘|sp“p“p âÐe¡L$

Npddp „ Nfub A“¡

r“fp^pfp¡“¡ O¡f afÅ¡.

sd¡ S>¡ âL$pf“p¡ Mp¡fpL$

gp¡ R>p ¡ s¡“p¡ gp¡L$p ¡

rhfp¡^ L$f¡ sp¡ s¡ Mp¡fpL$

sfs R>p¡X$u v$¡Å¡.

buÅ“y„ rls L$fhp Opk

MpC“¡ Æhhy„ ‘Z

‘k„v$ L$fhp gpeL$ R>¡.

cNhp¡ h¡i cp¡N dpV$¡

“’u. A¡ sp¡ hufp¡rQs

L$pep£“p¡ ÝhS> R>¡.

S>Ns“p L$ëepZ dpV$¡

sdpf¡ ifuf, d“ A“¡

hpZu A‘®Z L$fu v$¡hp„. sd¡ sp¡ hp„Ãey„ R>¡ : ‘mV¥Xodmo

^d& {nV¥Xodmo ̂ d& dpsp“¡ v$¡h kdp“ NZp¡, r‘sp“¡

v$¡h kdp“ NZp¡, ‘Z lº„ L$lº„ Ry>„ : X[aÐXodmo ^d&

‘yI©Xodmo ^d& Nfub“¡, AcZ“¡, Aop“u“¡,

v$y:MuAp¡“¡ - A¡hp gp¡L$p¡“¡ Cïhf dp“p¡. Aphp

gp¡L$p¡“u k¡hp A¡ S> khp£ÃQ ̂ d® R>¡.

(õhp. rh. N°„’dpmp : 6.128-29)

Nfubp¡“¡ v$¡hp¡ NZp¡


(Nsp„L$’u ApNm...)

õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ dpÓ ìep¿ep“p¡ L¡$ îysg¡M“ S> Apàep„ “ lsp„, ‘f„sy s¡dZ¡ rióep¡“¡ ep¡N“u spgud ‘Z Ap‘u lsu. A¡d“p "ir“hpf“u kp„S>“p fpS>ep¡N“p hNp£'dp„ õhpduÆ ep¡N“u ‘Ùrs“p v$f¡L$ sb½$p“p¡ A’® A“¡ s¡“u byqÙNçesp kp’¡ ed, âpZpepd Üpfp d““p¡ k„ed, A¡L$pN°sp s¡dS> Nl“ Ýep“ A“¡ A„s¡ kdpr^“u khp£ÐL©$ô$ Ahõ’p rhi¡ kdÅhsp lsp. (õhpdu rhh¡L$p“„v$: Þe| qX$õL$hqfT, 3.422)

A¡dZ¡ ‘p¡s¡ k„‘pqv$s L$f¡g "fpS>ep¡N' “pd“p ‘yõsL$dp„ âpZpepd rhi¡ ÅZhp dm¡ R>¡ s¡ A„N¡ s¡Ap¡ h^pf¡ rhõs©s A“¡ klS>-kfm k|Q“pAp¡ Ap‘sp. s¡Ap¡ Qp¡½$k‘Z¡ Ýep“ dpV¡$ k|Q“pAp¡ Ap‘sp A“¡ A¡d“u lpS>fudp„ S> s¡“p¡ Aæepk L$fhp â¡fsp. s¡Ap¡ b^p âL$pf“p ep¡Ndp„ Aæepk ‘f S> h^pf¡ cpf v$¡sp A“¡ s¡ ‘Z DÐL$V$, ̂ uf[õ’f Aæepk ‘f. s¡Ap¡ rhi¡j L$fu“¡ fpS>ep¡N“p k„v$c®dp„ cpf‘|h®L$ L$l¡sp : "Aæepk S> k„‘|Z®‘Z¡ AphíeL$ R>¡.' s¡Ap¡ Dd¡fsp„ L$l¡ R>¡, "sd¡ v$ffp¡S> [õ’f b¡ku“¡ d“¡ kp„cmp¡ ‘Z Å¡ sd¡ A¡“p¡ Aæepk “ L$fp¡ sp¡ A¡L$ ‘Ngy„ ‘Z ApNm hû “ iL$p¡. A¡V$g¡ L¡$ Ap b^y„ Aæepk ‘f Ap^pqfs R>¡.' (õhpdu rhh¡L$p“„v$: Þe| qX$õL$hqfT, 3.423)

hmu, A¡ lL$uL$s R>¡ L¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p hNp£dp„ rhNshpf k|Q“p¡ Apàep„ lsp„. ‘R>u’u ‘p¡sp“p ‘yõsL$dp„’u L¡$V$gpL$ A„ip¡ v|$f L$fu“¡ A“¡ ‘yõsL$“u âõsph“pdp„ Q¡shZu Ap‘u“¡ S>Zpìey„ L¡$ "Nyfy“p âÐen kp„r“Ýedp„ S> ep¡N“¡ kgpds fus¡ kpû

iL$pe R>¡.' (õhpdu rhh¡L$p“„v$: Þe| qX$õL$hqfT, 3.423)

‘s„S>rg ep¡Nk|Ó“p A“yhpv$dp„ õhpduÆ“u L¡$V$guL$ rhriô$spAp¡ R>¡. kp¥ â’d sp¡ s¡Ap¡ ‘|Z® ep¡Nu, ‘eN„bf A“¡ ‘p¡sp“u BÃR>pi[¼s’u dy[¼s A‘phu iL¡$ s¡hp lsp. buSy>„, ep¡Ndp„ S>Zph¡g khp£ÐL©$ô$ Ýe¡e s¡dZ¡ rkÙ L$ey¯ lsy„. ÓuSy>„, s¡Ap¡ ‘p¡sp“p A“yhpv$“¡ d““u DÃQ cphphõ’pdp„ gMphsp S>¡“p ‘qfZpd¡ A¡d“p L$’““u “p¢^ L$f“pf¡ gMhp dpV¡$ gp„bp kde kyû ‘p¡sp“u ‘¡“ s¥epf fpMu“¡ fpl Å¡hu ‘X$su. ‘p¡sp“p ep¡N rhi¡“p„ ìep¿ep“p¡dp„ ‘Z s¡Ap¡ d““u Aphu DÃQ cphphõ’pA¡ fl¡sp, L$pfZ L¡$ s¡d“¡ kdpr^cphdp„ Apfp¡lZ L$fhp dpV¡$ Ýep““u S>ê$f “ lsu. kdpr^ A¡d“¡ dpV¡ $ õhpcprhL$ lsu. s¡’u õhpdu rhh¡L$p“„v$“y „ Ap "fpS>ep¡N' “pd“y „ ‘yõsL$ rhðcf“p h©Ñp„sL$pfp¡“p Brslpkdp„ rhgnZ R>¡. Qp¡’y„, rhð ‘pk¡ b¡ rhgnZ ap¡V$p R>¡. s¡dp„“p¡ A¡L$ R>¡, îufpdL©$óZ“u khp£ÐL©$ô$ kdpr^ Ahõ’p“p¡. A“¡ buÅ ¡ R > ¡ õhpduÆ“p ¡ ‘p ¡sp“p ¡ Nl“sd kdpr^cphdp„ gu^¡gp¡ ap¡V$p¡. Äep„ kyû S>Ns V$L$i¡ Ðep„ kyû Ap ap¡V$pAp¡ A[õsÐh“u khp£ÃQ Ahõ’p“u kÐesp“p Æh„s âdpZ‘Ó - ip„s, N„cuf, A¥¼ecph“u [õ’rs - ê$‘¡ fl¡i¡.

A¡“p¡ A’® A¡ “’u L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ ep¡N“u DÃQsf Ahõ’p“u S> hps L$fsp. A¡d“p "fpS>ep¡N“p R> ‘pW$p¡' A“¡ "fpS>ep¡N' “pd“p„ ‘yõsL$ ed, r“ed, Apk“, âpZpepd, Ly„$X$rg“u rhjeL$ k|Q“pAp¡’u cep¯ cep¯ R>¡. Aphu fus¡

k„‘pv$L$ue

ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“ - 2


õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“p rióep¡“¡ ep¡Ndp„ L¡$mìep. A¡L$ rhgnZ rhop“ê$‘¡, s„Ó L$fsp„ Sy>v$u fus¡ ‘s„S>rg ep¡N“¡ ky×Y$ ‘pep ‘f d|L$u“¡, sÐk„b„r^s b^p hl¡dp¡“¡ v|$f L$fu“¡ s¡“¡ h^y h¥opr“L$ A“¡ byqÙNçe b“pìep¡ A¡ õhpduÆ“y„ A¡L$ dlp“ âv$p“ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡dZ¡ Ly„$X$rg“u, âpZ A“¡ ‘s„S>rg ep¡N“y„ kyk„hpv$u A¡L$ÓuL$fZ L$ey¯ R>¡, Apd Ap Ap^yr“L$ fpS>ep¡N bÞep¡ R>¡. "fpS>ep¡N'“p ‘qfriô$dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ð¡spðsf D‘r“jv$, i „ L $ f pQpe ®“ y „ e pohë¼ecpóe, kp „¿e, b©lv$pfÎeL$“p b°ûk|Ódp„’u DÙfZp¡ V$p„L$u“¡ õ‘ô$‘Z¡ v$ip®ìey„ R>¡ L¡$ ep¡N“p„ d|m D‘r“jv$dp„ R>¡. ‘s„S>rg ep¡N“u A„rsd Ahõ’p NZpe A¡hu kdpr^ kp’¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ dy[¼s rhi¡“u h¡v$p„s“u k„L$ë‘“p“¡ blº ky„v$f fus¡ hZu gu^u R>¡.

lW$ep¡N A“¡ ‘s„S>rg“p fpS>ep¡N hÃQ¡“p k„b„^ rhi¡ ’p¡X$p iåv$p¡dp„ hps L$fhu AÓ¡ AphíeL$ R>¡. lpgdp„ Dv$pfdshpv$u rhð A“¡ A¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ ep¡N gp¡L$râe b“u füp¡ R>¡. ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$ õhpõÕe“p gpcp¡“¡ gu^¡ gp¡L$p ¡dp„ ÅZusp b“¡g "lW$ep¡N' A¡V$g¡ L¡$ ep¡Npk“p¡“p¡ Dv$pf rhð A“¡ byqÙâ^p“ S>Nsdp„ rhrh^ê$‘¡ Aæepk L$fpC füp¡ R>¡. Ap ep¡N-Aæepk“¡ s¡Ap¡A¡ "i[¼sep¡N', "Ly„$X$rg“uep¡N' A¡hp„ “pd Aàep„ R>¡. h^pf¡ ìep‘pfuL$fZ L$fhp (cpfsdp„ “ kp„cmhp dmsu) ep¡N“u L¡$V$guL$ ipMpAp¡ Ecu ’C R>¡. Ap b^p„“p¡ dpÓ ep¡Npk“p¡ ‘f S> Tp¡L$ R>¡. ‘ròd“p S>Nsdp„ lÅfp¡ “l] sp¡ k¢L$X$p¡ ep¡N“u ipMpAp¡ A“¡ ep¡N“p NyfyAp¡ R>¡. Ap fus¡ Å¡CA¡ sp¡ ‘ròddp„ S>¡ lW$ep¡N L¡$ ep¡N“¡ “pd¡ kyrhqv$s R>¡ s¡ ‘Ùrs õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap‘¡gp

fpS>ep¡N’u rcß R>¡. Apd R>sp„ ‘Z A¡ bpbs Aphu “’u.

"lW$ep¡N âv$ur‘L$p' Aphu Dv¹$Op¡jZp’u iê$ ’pe R>¡ : "lº„ cNhp“ rih“¡ âZpd L$fy„ Ry>„ L¡$ S>¡dZ¡ lW$ep¡N iuMìep¡ R>¡. Ap ep¡N fpS>ep¡N“u KQpCA¡ ‘lp¢Qhp“u kuX$u R>¡.' (1.1) "lº„ dpfp Nyfy“¡ âZpd L$fy„ Ry>„ L¡$ S>¡ dpÓ fpS>ep¡N“u âprá dpV¡$ S> ep¡N iuMh¡ R>¡.' (1.2) "fpS>ep¡N“u amâprá dpV$¡ L$p¡C ‘Z kp^L¡$ lW$ep¡N“p¡ Aæepk L$fhp¡ Å¡CA¡.' (1.70) "S>¡ rS>opkyAp¡ fpS>ep¡N rhi¡ ÅZsp “’u A“¡ dpÓ lW$ep¡N“p¡ Aæepk L$f¡ R>¡ s¡ dpfu ×rô$A¡ ‘p¡sp“u i[¼s“p¡ r“f’®L$ D‘ep¡N L$f¡ R>¡.' (4.79) Ap b^p„ L$’“p¡ "lW$ep¡N âv$ur‘L$p'“p„ R>¡.

A¡V$g¡ Ap hps õ‘ô$ R>¡ L¡$ lW$ep¡N âpf„c R>¡ A“¡ fpS>ep¡N s¡“u ‘fpL$p›$p R>¡. lW$ep¡N A¡ ‘p¡s¡ L$p¡C ‘qfkdprá “’u. AgbÑ, L¡$V$g¡L$ A„i¡ lW$ep¡N d““p rhop““¡ õ‘i¡ ® R> ¡ . lW $ep ¡N ‘p ¡s ¡ A„rsd[õ’rs “ lp¡C iL¡$ A¡“y„ kpvy$„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ b^u “l] ‘Z dp¡V$pcpN“u ipfuqfL$ kdõepAp¡“y„ d|m dp“rkL$spdp„ R>¡. d““¡ L¡$mìep rh“p ifuf“¡ õhõ’ fpMhy„ A¡ ìe’® âeÐ“ L¡$ Aæepk R>¡. A¡V$g¡ S> ep¡Ndp„ k„ed“p¡ NZ“p‘pÓ Ar“hpe® rlõkp¡ R>¡ A¡ ‘s„S>rg“y„ cìe âv$p“ R>¡ A“¡ r“rh®L$ë‘ kdpr^ A¡hu dp“hÅs“u khp£ÃQ k„cpìe ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs“p¡ õhe„ A“ych L$f“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap^yr“L$ ‘ròd“p S>Ns“¡ Ap rhop“ Apàey„ R>¡. Ap‘Z¡ ANpD õ‘ô$sp L$fu R>¡ L¡$ ‘ròddp„ L¡$hp lW$ep¡N“p¡ Aæepk ’pe R>¡. A¡ lW$ep¡N“p¡ Aæepk õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ fpS>ep¡Ndp„ hZ®h¡g DÃQsf âL$pf“p Aæepk sfa“y„ A¡L$ ‘Nr’ey„ S> R>¡.

(¾$di:)

2015 627ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“ -2


îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

õhpdu f„N“p’p“„v$


AÝepe“p Apf„cdp„ A¡Z¡ L¡$V$gpL$ khpgp¡

‘|R>ep lsp. lh¡ A¡“¡ buÅ¡ khpg L$fhp“u sL$ dm¡

R>¡ A“¡ sd¡ Å¡ip¡ L¡$ A¡ khpg Ap‘Zu kp¥“u hsu

R>¡. A¡ ÅZhp dpN¡ R>¡ s¡ rhje rhi¡ Ap‘Z¡ ‘Z

ÅZhp dpNuA¡ R>uA¡.AOw©Z CdmM -

ASy>®“ bp¡ëep¡ -54 ’u 72 ïgp¡L$p¡ ky^u“p¡ Ap rhcpN

Abpr^s õ’¥e®, ir¼s A“¡ A“„s L$fyZp“u QQp® L$f¡ R>¡. dp“hudp„ L$iy„L$ dlp“ b“u füy„ R>¡. S>¡ L„$C nyëgL$ A“¡ “p“y„ lsy„ s¡ b^y„ kpa ’C Ney„ R>¡. L$C R>¡ A¡ [õ’rs ? Ap‘Z¡ A¡ ÅZhp BÃR>uA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ Ap‘Zp kp¥“p hsu ASy>®“ ‘|R>¡ R>¡ :pñWVàkñ¶ H$m ̂ mfm g‘m{YñWñ¶ Ho$ed &

pñWVYr: qH$ à^mfoV {H$‘mgrV d«OoV {H$‘² &&54&&

"l¡ L¡$ih, kdpr^dp„ [õ’sâo ’e¡gp“y„ hZ®“ L¡$hu fus¡ ’pe ? S>¡“u byrÙ [õ’f ’C lp¡e s¡ L¡$hu fus¡ bp¡g¡, b¡k¡, Qpg¡ ?'

[õ’sâo ìer¼s L¡$hu fus¡ fl¡, lpg¡Qpg¡, bp¡g¡ A“¡ hs£ ? ASy>®““p¡ d|mc|s âï“ Ap R>¡. blpf’u A¡ sdpfp-dpfp S>¡hp¡ S> v$¡Mpe R>¡. cusfdp„ KX$p¡ saphs R>¡. Ap‘Z¡ kp¥A¡ Ap Ýep“dp„ fpMhp“y„ R>¡. blpf’u Ap‘Z¡ kdp“ v$¡Mpsp lp¡CA¡ s¡ cg¡ ‘Z A„v$f’u cusf“p¡ dphp¡ Sy>v$p¡ R>¡. îufpdL©$óZ L$l¡sp : ldZp„ NZ¡ip¡Ðkh lsp¡; A“¡L$ Ofdp„ ‘¡gp dp¡v$L$ b“phpep lsp; dÅ“p, duW$p, A„v$f “prme¡f“p MdZ A“¡ Np¡mhpmp. D‘f

Qp¡Mp“p¡ bpfuL$ gp¡V$ ccfph¡gp¡; M|b õhpqv$›$. lh¡ A¡ “prme¡f A“¡ Np¡m R>¡. ^pfp¡ L¡$ sd¡ v$pm“p¡ gp¡V$ ’p¡X$p¡ c¡mìep¡. sp¡ A¡ dp¡v$L$ lgL$u Ås“p ’i¡. Apd duW$pC b^u blpf’u ky„v$f v$¡Mpsu lp¡e; A„v$f“u QuÅ¡ Sy>v$u Sy>v$u lp¡C iL¡$. A¡hu S> fus¡ b^p d“yóep¡ v$¡Mpe kdp“, ‘f„sy cusf’u OZp Sy>v$p lp¡e. M|b DÞ“s rhQpfp¡ ^pfZ L$fsu A¡L$ ìer¼s R>¡, “¡ A¡“y„ rQÑ b^p gp¡L$p¡“p„ kyM A“¡ L$ëepZ“y„ kv$p rQ„s“ L$f¡ R>¡; blpf’u A¡ sØ_ kpv$u v$¡Mpe R>¡. “¡ Al] buÆ ìer¼s R>¡, A¡ nyÖ d““u, k„Ly$rQs õhcph“u A“¡ gp¡L$p¡“¡ R>¡sfhp“u h©rÑ ^fph¡ R>¡. A¡ b„“¡ A¡L$ kfMu S> v$¡Mpe R>¡. ‘Z Ap„sqfL$ fus¡ ApV$gp c¡v$hpmu R>¡.

6Ì$u L¡$ 7du kv$udp„ ’C Ne¡gp dlp“ “pV$L$L$pf cpk“p A{d‘maH$ dp„ A¡L$ ïgp¡L$ Aph¡ R>¡,

àmkñ¶ ‘yI©ñ¶ M H$m¶©-¶moJo g‘Ëd§ Aä¶o{V VZw: Z

~w{Õ:, "ipZp¡ dpZk A“¡ d|M® dpZk L$pe® L$fsp

lp¡e Ðepf¡ ifuf ‘|fsy„ b„“¡dp„ kpçe lp¡e R>¡, byrÙ“u L$npA¡ “l].' d“yóe“p QpqfÔe“y„ v$i®“ Ap‘Z“¡ Al] ’pe R>¡. bpü v$¡Mph D‘fp„s A„v$f iy„ R>¡ s¡ Ap‘Z¡ Å¡hy„ Å¡CA¡. [õ’s A¡V$g¡ "[õ’f' A“¡ âop A¡V$g¡ "ipZ‘Z'; Aphu [õ’sâo ìer¼s L¡$hu v$¡Mpe ? H$m ^mfm ! A¡“y„ õhê$‘ L¡$hy„ lp¡e ?

g‘m{YñWñ¶ Ho$ed, "S>¡ ApÐdpdp„ ×Y$ ’e¡gp lp¡e

s¡, pñWVYr: qH$ à^mfoV {H$‘mgrV d«OoV {H$‘² ?

[õ’sâo L¡$d bp¡g¡ ? A¡ L¡$hu fus¡ b¡k¡ ? A“¡ L¡$hu fus¡ lg“Qg“ L$f¡ ? Ap A¡L$ ïgp¡L$dp„ ASy>®“ Ap b^p âñp¡ ‘|R>¡ R>¡. îuL©$óZ“p¡ DÑf Ap AÝepe“p


bpL$u“p ïgp¡L$p¡dp„ Aph¡ R>¡ :lr^JdmZwdmM -

îu cNhp“ bp¡ëep -Ap v$f¡L$ ïgp¡L$ A’®Nc® R>¡. Ahp®Qu“ cp¥rsL$

rhÛpAp¡’u AÅZ A¡hp, dp“hu“u Nl“sp“p

‘qfdpZ“y„ A¡ rhop“ - rhÛp - R>¡. S>Ns“p

L$p¡C‘Z cpNdp„, dp“hrQÑ“p¡ Aphp¡ h¡^L$

Aæepk Å¡hp “l] dm¡ - A¡L$v$d KX¡$ kyû S>sp¡

A“¡ ‘R>u Ap AÞh¡jZp hX¡$ dpÓ op““y„ “l] ‘Z

ipZ‘Z“y „ ‘Z “h“us spfhsp¡. äp ¡CX$“p

Aæepk’u, hukdu kv$u“p Apf„cdp„ AhQ¡s“

d““u Nl“sp“p¡ Aæepk ‘ròddp„ Apf„cpep¡.

Ap AÞh¡jZ dp“hu“u bv$uAp¡ S> v$¡MpX¡$ R>¡.

äp¡CX$“p¡ Aæepk KX$pZ“p¡ lsp¡ ‘Z A¡ A¡L$v$d

âp’rdL$ L$np“p¡ lsp¡ A“¡ dpÓ L$pdhpk“p, rl„kp

A“¡ rhh¡L$lu“sp“¡ âNV$ L$fsp¡ lsp¡. ‘f„sy A¡“p

kdedp„ S>, L$pg® ey„N S>¡hp A¡“p rióe¡ A“¡ ‘R>u’u

d¡õgp¡ A“¡ buÅAp¡A¡ Ad¡qfL$pdp„, L$pdhpk“p

A“¡ rl„kp D‘fp„s ‘Z dp“hrQÑ“p KX$pZdp„ L$iy„

Nl“sf Å¡hp âeÐ“ L$ep£ R>¡. A¡ L$pe® Qpgy S> R>¡.

dp“h Nl“sp“p d“p¡rhop“dp„ cpfs“p ep¡Nv$p“

kp’¡ A¡ L$pe® Å¡X$psy„ Åe R>¡. “¡ ApS>¡ d“p¡rhop““p

Ap n¡Ódp„ ‘|h® A“¡ ‘ròd“y„ ky„v$f rdg“ ’ey„ R>¡.

A“¡ A¡ k„v$c®dp„ Ap ïgp¡L$p¡ M|b dlÒh“p R>¡.àOhm{V ¶Xm H$m‘mÝgdm©ÝnmW© ‘ZmoJVmZ² &

AmË‘Ý¶odmË‘Zm Vwï>: pñWVàkñVXmoÀ¶Vo &&55&&

"l¡ ‘p’®, S>¡ dp“hu d““u bû L$pd“pAp¡ ÐeÆ v$C“¡, ApÐdpdp„ S>, ApÐdp hX¡$ k„syóV$ fl¡ R>¡, s¡“¡ [õ’sâo L$l¡hpe R>¡.'

ìer¼s [õ’sâo lp¡e s¡ v$ip L$C ? "dpf¡ Ap

Å¡CA¡ R>¡, dpf¡ s¡ Å¡CA¡ R>¡', Aphu, d“dp„ EW$su bû L$pd“pAp¡ D‘f A¡Z¡ rhS>e d¡mìep¡ lp¡e Ðepf¡, d“ A“¡ ùv$e Tphp„ “pMsp„ b„^ ’pe Ðepf¡ - ‘p¡sp“p A“„s A“¡ r“Ðe dy¼s õhê$‘“u syg“pA¡ Ap nyëgL$ s©óZpAp¡ “L$pdu R>¡ A¡d dp“hu kdS>¡ R>¡ Ðepf¡ sb½$p¡ Aph¡ R>¡. dpfu Ås“¡ dpfu L$pd“pAp¡ kp’¡ dpf¡ ip dpV$¡ A¡L$ê$‘ dp“hu ? dpfp A“„s ApÐdp“u sp¡g¡ ‘p„Q ê$r‘ep L¡$ gpM ê$r‘ep L¡$ blpf’u dmsu A¡hu buÆ L$p¡C c¡V$ Aphu iL¡$ “l]. A¡ kÐe“¡ byrÙ‘|h®L$ lº„ kdSy>„ ‘R>u Ap‘Z¡ Ap L$pd“pAp¡ D‘f rhS>e âpàs L$fu iL$uA¡ R>uA¡. dpfp kpQp õhê$‘, dpfp ApÐdp“p A“„s d|ëe“u sp¡g¡ A¡ iu fus¡ Aphu iL¡$ ? A„sf“p dd®“¡ ‘pdhp“p gp„bp k„Oj® ‘R>u Ap op“ Aph¡ R>¡. bpmL$ sfuL¡$, "d“¡ Ap Å¡CA¡ R>¡ “¡ dpf¡ s¡ Å¡CA¡ R>¡.' bpmL$ ‘p¡sp“y„ kpQy„ õhê$‘ Ap¡mMu iL$sy„ “’u. A¡V$g¡ sp¡ A¡“¡ kss L$iy„L$ Mphp, L$iy„L$ L$fX$hp, L$iy„L$ fdhp Å¡CA¡ R>¡; bpmL$“y„ rQÑ kv$p blpf “¡ blpf S> cçep L$f¡ R>¡. ‘f„sy d“ ‘qf‘L$h ’pe R>¡ Ðepf¡ A¡“pdp„ kdS> EN¡ R>¡ L¡$ ‘p¡sp“p kpQp õhê$‘“u syg“pA¡ Ap L$iy„ “’u. Ap dlp“ Æh“rkrÙ R>¡. ‘f„sy ApS>¡, A“¡L$ gp¡L$p¡“¡ cp“ “’u L¡$ dpfu A„v$f hksp¡ ApÐdp, dpfy„ ‘p¡sp“y„ A“„s ‘qfdpZ A¡ L$pd, L$p„Q“, “pd, L$urs® S>¡hu bû bpü hõsyAp¡ L$fsp„, L$ép„e QqX$epsp¡ R>¡; s©óZp’u â¡fpC bû bpü hõsyAp¡ ‘pR>m Ap‘Z¡ ‘X$uA¡ R>uA¡. “¡ s©óZp A¡V$g¡ d““y„ brlN®d“. d“¡ A„sf’u k„sp¡j “’u, blpf’u dpf¡ L$iy„L$ Å¡CA¡ R>¡. s©óZp A¡ fus¡ L$pe® L$f¡ R>¡. rhh¡L$ hX¡$, ep¡N“p Aæepk’u, Al] hZ®h¡gu v$ipA¡ Ap‘Z¡ X$Ng¡ X$Ng¡ ‘lp¢QuA¡ R>uA¡.'

(¾$di:)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp2015 629



‘°L$fZ : 10

27 Ap¡¼V$p¡bf, 1885îufpdL©$óZ“p¡ Nyfy A“¡ Ahspf cphX$p¸. dl¡ÞÖgpg kfL$pf îufpdL©$óZ âÐe¡ Nl“

îÙp fpMsp lsp. ‘f„sy s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ‘yfpZp ×Y$ k„õL$pfp¡“¡ c|gu iL$sp “ lsp. A¡V$g¡ s¡Ap¡ rhQpf¡ R>¡ L¡$ buÅ“u kp’¡ ìehlpf L$fsu hMs¡ îufpdL©$óZ“¡ dp“hp¡rQs dep®v$p“y„ Ýep“ fpMu“¡ S> Qpghy„ W$uL$ fl¡i¡. îufpdL©$óZ Üpfp cph“p Aph¡idp„ gp¡L$p¡“p ifuf ‘f ‘N fpMu v$¡hp¡ A¡ X$p¸¼V$f“u ×rô$A¡ AÐe„s Aip¡c“ue R>¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "lº„ sp¡ ÅZu Å¡C“¡ L$p¡C“p ifuf ‘f ‘N fpMsp¡ “’u. A¡ hMs¡ L„$C ¿epg fl¡sp¡ “’u. ‘R>u’u A¡“¡ dpV¡$ d“¡ vy$:M ’pe R>¡.' Ap kp„cmu“¡ X$p¸¼V$f L$l¡ R>¡, "s¡Ap¡ dp“¡ R>¡ L¡$ vy$:M ’pe R>¡ A¡V$g¡ A¡V$gy„ õhuL$pfu gu^y„ R>¡ L¡$ A¡ L$pe® A“yrQs R>¡.'

rNfui A“¡ “f¡ÞÖ“p’ A¡d“¡ kdÅh¡ R>¡ L¡$ A“yrQs ’ey„ R>¡ A¡hy„ rhQpfu“¡ s¡Ap¡ vy$:M A“ychsp “’u. "vy$:M' A¡V$gp dpV¡$ R>¡ L¡$ A¡“p’u v$¡le„Ódp„ L¡$V$gue¡ âL$pf“p fp¡N âNV¡$ R>¡. A¡V$g¡ Æh“p L$ëepZ dpV¡$ ‘N fpMhp’u lp¡e L¡$ buÆ Nd¡ s¡ fus¡ lp¡e. Æh“¡ õ‘i® L$fhp’u A¡d“¡ vy$:M ’sy„ “’u. s¡Ap¡ S>NÞdpsp“p lp’“p e„Ó“p ê$‘¡ L$pe® L$f¡ R>¡, õhe„“p¡ L$s©®Ðhbp¡^ L¡$ Nyfycph A¡d“pdp„ “’u.

îufpdL©$óZ rhi¡ Ap qhi¡jê$‘¡ kdS>hp S>¡hu hps R>¡. s¡Ap¡ L¡$V$gue¡ hpf L$l¡sp, "Nyfy, õhpdu, bpbp - Ap ÓZ hpsp¡’u dpfp ifufdp„ L$p„V$p¡ M|„Q¡ R>¡.' A¡dZ¡ ¼epf¡e Nyfy‘v$ N°lZ L$ey¯ “’u. s¡Ap¡ L$l¡sp, "A¡L$ k[ÃQv$p“„v$ S> Nyfy R>¡.' ‘f„sy A¡d“p S>¡hp dlp“ Nyfy buÅ L$p¡C R>¡? A¡dZ¡ b^p“p„

Aop“-vy$:M v|$f L$fhp dpV¡$, b^p“¡ k„kpfkdyÖ“¡ ‘pf L$fhp dpV¡$ âpZ A‘®Z L$ep® R>¡. Æh““u A„rsd ‘m“¡ ‘Z Ap S> L$pe®dp„ A¡dZ¡ gNpX$u v$u^u R>¡, A¡dp„ ¼ep„e L©$‘Zsp v$pMhu “’u. ‘f„sy ApV$gy„ b^y„ S>¡ ’ey„ s¡ - "d¢ L$ey¯ R>¡' A¡ cph’u “’u L$ey¯. A¡dZ¡ S>Nv$„bp“p e„Ó“p ê$‘¡ L$pe® L$ey¯ R>¡. Ap rhQpfhp S>¡hu hps R>¡. A¡d“u cusf A¡L$ bpSy> rh“e sp¡ buÆ bpSy>A¡ Nyfycph, Ap bß¡“y„ A¡hy„ A‘|h® klA[õsÐh R>¡ L¡$ kp^pfZ d“yóe A¡“p ‘f c°rds ’C Åe R>¡.

"gugp âk„N' N° „’dp „ Ap rhje ‘f rhõspf‘|h®L$ QQp® ’C R>¡. îufpdL©$óZ“p ‘pj®v$p¡A¡ Äepf¡ A¡d“¡ b^p“u kpd¡ S>Nv¹$Nyfy“p ê$‘¡ õ’pr‘s L$ep® Ðepf¡ s¡“u ârsq¾$epê$‘¡ A“¡L$ gp¡L$p¡“p d“dp„ Apìey„ L¡$ S>¡ rh“e“u ârsd|rs® R>¡ A¡d“¡ S>Nv¹$Nyfy“u L$p¡qV$dp„ d|L$hp A¡ c¼sp¡“u Nyfyc[¼s“p¡ Arsf¡L$ R>¡. hõsys: S>¡hu fus¡ A¡d“p¡ Arsrh“ecph kÐe R>¡, s¡hu S> fus¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡d“p¡ c¼sp¡ kdn ‘p¡sp“¡ Nyfycph“p ê$‘¡ âNV$ L$fhp¡ A¡ ‘Z kÐe R>¡. bß¡ cph A¡L$ S> Ap^pfdp„ L¡$hu fus¡ k„ch R>¡ A¡“¡ gugp âk„Ndp„ kdÅìey„ R>¡.

S>Nv¹$Nyfy“p ê$‘¡ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "sd“¡ kp¥“¡ Q¥sÞe âpá ’pAp¡, sd¡ gp¡L$p¡ iy„ dpNp¡ R>p¡?' A¡“y„ spÐ‘e® A¡ R>¡ L¡$ Al] s¡Ap¡ ìe[¼s“p ê$‘¡ “l] ‘Z Cðf“p ê$‘¡ bp¡g¡ R>¡. ÅZ¡ L¡$ S>¡ ìe[¼s S>¡ L„$C ‘Z BÃR>¡ R>¡ s¡“¡ s¡Ap¡ v$¡hp dpV¡$ âõsys R>¡. F>Áh¡v$dp„ Açc©Z F>rj“u L$Þep hpL¹$ L$l¡ R>¡, "Al„ fpô²$u kP¹$Nd“u hk|“pd¹' (v$¡huk|¼s 3) - "lº„ S>Ns“u Cðfu Ry>„, S>¡ L$p¡C S>¡ L„$C k„‘rÑ BÃR>¡ R>¡ s¡“¡ Ap‘y„ Ry>„.' Äepf¡ s¡Ap¡ Ap hps L$l¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ F>rjL$Þep “’u, kpnps¹ S>Nv$uðfu R>¡. ip”dp„ F>rj hpdv$¡h“p k„v$c®dp„ ‘Z Ap âñ ‘f QQp® ’C

L$’pd©s âk„N


R>¡. hpdv$¡h L$l¡ R>¡, "Ald¹ d“yfchd¹ k|e®ò' - 'lº„ d“y b“u Nep¡ Ry>„, lº„ k|e® b“u Nep¡ Ry>„'. Ap "lº„' L$p¡Z R>¡? r“òe S> F>rj hpdv$¡h “’u, L$pfZ L¡$ hpdv$¡h“p S>Þd ‘l¡gp„ OZp kde ‘|h£ k|e®, Q„Ö, N°l, spfp s’p d“y“p¡ Aprhcp®h ’C Q|¼ep¡ R>¡. hpdv$¡h“y„ spÐ‘e® A¡ R>¡ L¡$ "lº„' A¡d“p ifufdp„ S> kurds “’u. A¡ A¡d“p Cðfbp¡^“p¡ "lº„' R>¡, S>¡ b^p c|sp¡dp„ Æhp¡“p ê$‘¡ Arcìe¼s ’ep¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äepf¡ v$u“prsv$u““p ê$‘¡ ìehlpf L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“p ê$‘dp„ R>¡ A“¡ Äepf¡ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "sd“¡ kp¥“¡ Q¥sÞe âpá ’pAp¡. sd¡ gp¡L$p¡ iy„ dpNp¡ R>p¡?' Ðepf¡ ÅZ¡ sd¡ S>¡ L„$C dpNp¡ s¡ v$¡hp kd’® R>¡. Ap hps s¡Ap¡ Cðfbp¡^’u L$l¡ R>¡. Ap bß¡ cph A¡L$ S> Ap^pfdp„ L¡$hu fus¡ k„ch R>¡? Ap hps s¡Ap¡ S> kdÆ iL$i¡ L¡$ S>¡dZ¡ L$p¡C gp¡L$p¡Ñf ‘yfyj“y„ v$i®“ L$ey¯ R>¡. S>¡d cNhp“ L©$óZ Nuspdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ dpfp A“¡ sdpfp ‘l¡gp„ ‘Z A“¡L$ S>Þd ’C Q|¼ep R>¡. Æhp¡“p L$ëepZ dpV¡$ A¡d“p¡ A“¡L$hpf, A“¡L$ê$‘p¡dp„ Aprhcp®h ’C Q|¼ep¡ R>¡. ‘f„sy Ap Aprhc|®sê$‘ kurds lp¡e R>¡. Ap ê$‘“u DÐ‘rÑ R>¡. A¡V$g¡ A¡“p¡ “pi ‘Z R>¡; Ap r“Ðeê$‘ ‘Z “’u. ‘f„sy A¡ Ar“Ðeê$‘“u ‘pR>m A¡L$ r“Ðeê$‘ ‘Z R>¡. ¼epf¡L$ sp¡ s¡Ap¡ A¡ r“Ðe õhê$‘dp„ "lº„' bp¡^ L$fu“¡ bp¡g¡ R>¡ A“¡ ¼epf¡L$ Ar“Ðeê$‘dp„.

Ahspf sÒhÆhp¡“p L$ëepZ l¡sy cNhp““¡ hpf„hpf

Aphhy„ ‘X¡$ R>¡. îufpdL©$óZ ‘Z L$l¡ R>¡, "Ahspf“u dy[¼s “’u. A“¡L$hpf Aphhy„ ‘X¡$ R>¡ A“¡ Aphhy„ ‘X$i¡, A„s “’u.' Ap ×rô$A¡ îuL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ dpfp¡ S>Þd A“¡L$hpf ’ep¡ R>¡. A¡hy„ “’u L¡$ v$k Ahspfp¡dp„ v$k hpf S>Þd gu^p¡ lp¡e. L$l¡ R>¡ - A“¡L$hpf. "Äepf¡ Äepf¡ ^d®“u Ágpr“ ’pe R>¡ A“¡ A^d®“y„ DÐ’p“ ’pe R>¡ Ðepf¡ Ðepf¡ lº„ õhe„“¡ kfSy>„ Ry>„.'

s¡“u kp’¡ S> A¡ ‘Z kdÆ g¡hy„ ‘X¡$ L¡$ cNhp““p¡ S>Þd kp^pfZ d“yóe“u S>¡d L$d® Üpfp

r“e„rÓs ’C“¡ A“¡L$ âL$pf“u hpk“pAp¡“¡ â¡qfs b“u“¡ ’sp¡ “’u. Nuspdp„ cNhp“ îuL©$óZ ASy>®““¡ L$l¡ R>¡ - "S>Þd L$d® Q d¡ qv$ìe„ A¡h„ ep¡ h¡rÑ sÒhs: (4.8) - S>¡ dpfp Agp¥rL$L$ S>Þd s’p L$d®“¡ ÅZ¡ R>¡.' Ap Agp¥qL$L$ S>Þd - L$d®“u rhi¡jsp A¡ R>¡ L¡$ A¡ Æh“u S>¡d dpepbÙ hpk“pâ¡qfs b“u“¡ gu^¡gp¡ S>Þd “’u. s¡Ap¡ dpep“p Aûðf Æhp¡“p L$ëepZ dpV¡$ hpk“pdy¼s b“u“¡ S>Þd N°lZ L$f¡ R>¡. Æh L$ëepZ“¡ Å¡ hpk“p NZuA¡ sp¡ A¡dZ¡ A¡“¡ A¡L$ Ahg„b““p ê$‘¡ õhuL$pf L$fu R>¡. “l] sp¡ õ’|m v$¡l^pfZ L$fhpdp„ L$p¡C kp’®L$sp fl¡su “’u. ‘f„sy Ap õ’|m v$¡l^pfZ ‘|h®L$d®hi “’u, L$pfZ L¡$ kdõs L$dp£“u cusf ‘Z s¡Ap¡ r“[ó¾$e R>¡. cNhp“ îuL©$óZ ASy>®““¡ A¡ S> L$l¡ R>¡, "lº„ b^y„ L$fy„ Ry>„ R>sp„ L„$C L$fsp¡ “’u. lº„ kh® L„$C L$fy„ Ry>„ - gp¥qL$L$ ×rô$A¡ ìehlpf ’C füp¡ R>¡, ‘f„sy lº„ L$p¡C L$d®dp„ rgá ’sp¡ “’u, L$s©®ÐhbyqÙdp„ rgá ’sp¡ “’u.' A¡V$g¡ A¡d“p¡ S>Þd A“¡ L$d® bß¡ Agp¥qL$L$ R>¡. Ap‘Z¡ kp^pfZ d“yóe A¡“¡ kdÆ iL$sp “’u. A¡V$g¡ cNhp“ L$l¡ R>¡, "lº„ dp“hv$¡l ^pfZ L$fu“¡ Apìep¡ Ry>„, A¡V$g¡ gp¡L$p¡ dpfp kh®c|s-Aûðf ‘fdõhê$‘“¡ “ ÅZhp’u dpfu Ahop L$f¡ R>¡.'

Ahspf sÒh“u Ap qhi¡jsp“¡ kdÄep rh“p Ap‘Z¡ Ahspf“¡ kdÆ “ iL$uA¡. ip”¡ Ap sÒh“¡ kdÅhhp“p¡ OZp¡ âeÐ“ L$ep£ R>¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p op““u Aõ‘ô$sp“¡ L$pfZ¡ A¡“¡ kdÆ iL$sp “’u. Äepf¡ A¡d“p¡ ìehlpf Ap‘Zp S>¡hp¡ R>¡ - A¡d“pdp„ S>Þd, d©Ðey, fp¡N, ip¡L$ hN¡f¡ Æh^d® v$¡Mpe R>¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ L¡$hu fus¡ kdÆA¡ L¡$ s¡Ap¡ b^p Æhp¡“p Aûðf S>Nqße„sp R>¡.

âÐe¡L$ Ahspf rhi¡ Ap S> hps gpNy ‘X¡$ R>¡. Ahspf“p A¡ bß¡ cph õhpcprhL$ R>¡, A¡ L$[ë‘s L¡$ Arc“e dpÓ “’u. s¡Ap¡ ¼epf¡L$ Cðfcphdp„ A“¡ ¼epf¡L$ Æhcphdp„ ìehlpf L$f¡ R>¡. v$¡lOfdp„ Aphhp’u v$„X$cp¡N L$fhp¡ S> ‘X¡$ R>¡. ‘„Qcp¥rsL$

2015 L$’pd©s âk„N


631

v$¡l“p a„v$pdp„ ‘X$u“¡ b°û“¡ ‘Z fp¡hy„ ‘X¡$ R>¡. ìehlpfdp„ Æhcph v$¡Mpe R>¡. Ahspfu ‘yfyj v$¡l ^pfZ L$fu“¡ s¡“p âÐe¡L$ ìehlpf“p¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡. c[¼s“p Arsf¡L$dp„ Ap‘Z¡ rhQpfuA¡ R>uA¡ L¡$ Ahspf“p¡ Ap b^p¡ d“yóecph A¡d“u L$‘V$sp R>¡, R>g“p R>¡. Ahspf ¼epf¡e rdÕepQpf “’u L$fsp. kp^pfZ d“yóe ArhÛp’u â¡qfs ’C“¡ L$d®“p b„^“dp„ bpÝe ’C“¡ S>¡ cp¡N L$f¡ R>¡, cNhp“ s¡“p¡ Æh“p L$ëepZl¡sy õh¡ÃR>pA¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZ“p¡ Ap cph kdS>hp¡ kp^pfZ gp¡L$p¡ dpV¡$ L$qW$“ R>¡.

îufpdQ„Ö Äepf¡ kusp“p rhep¡Ndp„ fX¡$ R>¡, Ðepf¡ iy„ s¡ A¡d“u L$‘V$sp R>¡? iy„ s¡ Arc“e dpÓ R>¡? Å¡ A¡hy„ S> lp¡e sp¡ fpd“y„ QqfÓ Ap‘Zu ×rô$A¡ lu“ b“u Ås. s¡Ap¡ ‘yfyjp¡Ñd “ b“u iL$s. A¡d“p¡ âÐe¡L$ ìehlpf kÐe R>¡. ¼epf¡L$ dpepN°õs b“u“¡ fX¡$ R>¡ A“¡ ¼epf¡L$ fpS>fpS>¡ðf“p ê$‘¡ S>¡“¡ S>¡ Å¡CA¡ s¡“¡ s¡ hfv$p“ Ap‘hp âõsys fl¡ R>¡. Ap bß¡ cph rdrîs fl¡hp’u S> Ap‘Z¡ A¡d“¡ Ahspf L$luA¡ R>uA¡.

Ap cph“¡ kdS>hp¡ Ap‘Zp dpV¡$ L$qW$“ R>¡. A¡V$g¡ îufpdL©$óZ L$l¡sp, "“fgugpdp„ rhðpk b¡khp¡ blº L$qW$“ R>¡. kpX$p ÓZ lp’“p v$¡ldp„ cNhp“ kdpe¡g R>¡, A¡ rhQpfhy„ L$qW$“ R>¡.' L$ë‘“pdp„ cNhp““u S>¡ d|rs® Ap‘Z¡ rhQpfuA¡ R>uA¡ s¡ gp¡L$p¡Ñf R>¡. ‘f„sy S>¡ cNhp“ Ap‘Zu “S>f kpd¡ lpgsp Qpgsp fl¡ R>¡, A¡d“¡ Ap‘Z¡ L¡ $hu fus¡ cNhp““p ê$‘¡ rhQpfu iL$uA¡? îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "cNhp““u î¡›$ Arcìe[¼s A¡ S> R>¡, Äep„ s¡Ap¡ Æhê$‘dp„ gugp L$f¡ R>¡.' “fê$‘dp„ gugp Å¡C“¡ d“yóe c°ddp„ ‘X$u Åe R>¡, A¡d“p c|sdl¡ðf ê$‘“u L$ë‘“p L$fu “ iL$pe. kp^“p“p OZp KQp õsf¡ ‘lp¢Ãep ‘R>u S> A¡d“¡ kdS>hp k„ch R>¡. Äepf¡ s¡Ap¡ c|sdl¡ðf, S>¡ kudp’u Asus R>¡ s¡Ap¡ S> kudp“u cusf flu“¡

gugp L$f¡ R>¡, A¡ kdS>dp„ Aphu Åe R>¡. kudp“u cusf Akud“u L$ë‘“p L¡$V$gu L$qW$“ R>¡, A¡ kp^L$ S> ÅZ¡ R>¡. Akud kd|Ö“y„ S>m iy„ kurds ‘pÓdp„ A¡L$W„y$ L$fu iL$pe R>¡? rhð-k„kpfdp„ s’p rhð’u blpf ‘Z S>¡ ‘qfìepá R>¡ s¡Ap¡ S> kpX$p ÓZ lp’“p v$¡ldp„ kurds b“u“¡ Aprhc|®s ’pe A¡ L$ë‘“psus R>¡.

‘p¡sp“u BÃR>p“ykpf kudp s’p Akuddp„ ¼epf¡L$ Al] sp¡ ¼epf¡L$ Ðep„ S>C iL¡$ R>¡. fpS>‘yÓp¡“p kps v$fhpÅ L¡$ AV$pfuAp¡dp„ Abp^‘Z¡ Aphhp S>hp“u õhs„Ósp“u S>¡d S>¡d“u kkud s’p Akuddp„ Abp^ Nrs R>¡, A¡d“p rkhpe Ap hps“u ^pfZp buSy>„ L$p¡C “ L$fu iL¡$. Ahspf“u L$ë‘“p L$fsu hMs¡ Ap hps“¡ rhi¡jê$‘¡ Ýep“dp„ fpMhu ep¡Áe NZpe.

cNhp“ S>¡d bß¡ Ahõ’pAp¡dp„ v$p¡gpedp“ ’C“¡ õhÃR>„v$ rhlpf L$fu iL¡$ R>¡ s¡hu S> fus¡ kp^L$ ‘Z Äepf¡ kkud A“¡ Akud“u hÃQ¡ kdcph’u rhQfZ L$fhp kd’® b“¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ Ahspf“¡ kdÆ iL¡$ R> ¡. A¡V$g¡ X$p ¸¼V$f kfL$pf dpV¡ $ îufpdL©$óZ“p¡ v$ ¡hcph “ kdÆ iL$hp¡ A¡ õhcprhL$ R>¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ ‘Z s¡d“p dp“hê$‘“u rhi¡jspAp¡“¡ Å¡C“¡ dyÁ^ ’C füp R>¡. s¡d“¡ Api„L$p R>¡ L¡$ v$¡hsp“p Apk“ ‘f b¡kpX$u“¡ Ap gp¡L$p¡ ApV$gp cgp A“¡ kpfp d“yóe“p dNS>“¡ bNpX$u “pMi¡. A¡V$g¡ L$l¡ R>¡, "cNhp“ cNhp“ L$lu“¡ A¡d“y„ qv$dpN MpAp¡ R>p¡.' A¡d“u cNhs¹$-sÞdesp, riiy kdp“ ‘rhÓ kfm õhcph“¡ Å¡C“¡ cgp L$p¡Z dyÁ^ “ b“¡? dl¡ÞÖgpg kfL$pf ‘Z dyÁ^ ’ep R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "ApV$gp A‘|h® riiy“¡ A¡L$ v$¡hsp“u î¡Zudp„ d|L$u“¡ A¡d“¡ bNpX$u “ “pMp¡.' A¡ kpQy„ R>¡ L¡$ A¡d“u hpsp¡dp„ Ap„sqfL$sp R>¡, ‘f„sy A¡dZ¡ A¥ðe®“u kudp“u cusf S> Å¡ey„ R>¡, A¡“u blpf“u D‘g[å^ ’C “’u A¡V$g¡ s¡Ap¡ kdÆ iL$sp “’u. (¾$di:)

632 îufpdL©$óZ Äep¡s dpQ®


(Nsp„L$’u ApNm...)5. L$ëepZ dlpfpS>“u dlpkdpr^

A“¡ AÞe OV$“pAp¡

1937“p D“pmpdp„ dk|fu S>hp R>¡hV$“u ‘m ‘l¡gp „ L $ëepZ dlpfpS> ¡ k ¡hpîd“p kh£ k„ÞepkuAp¡“u kdn d“¡ rsÅ¡fu“u Qphu Ap‘sp„ L$üy„, "dpfu N¡flpS>fudp„ sy„ L$pdL$pS> k„cpmS>¡'. L$pdL$pS> k„cpmhp dpV¡$ s¡Ap¡ L$p¡C hqf›$ k„Þepku“¡ L$lu iL$sp lsp. s¡d“p Üpfp d“¡ L$pe®cpf kp¢‘hp“y„ d“¡ ep¡Áe gpÁey„ “l]. d¢ s¡d“¡ Qphu ‘fs L$fsp„ L$üy„, "lº„ Ap“¡ k„cpmu iLy„$ “l], lº„ L$iy„ ÅZsp¡ “’u. d¢ Ap‘“u rsÅ¡fu ¼epf¡e Mp¡gu “’u.' s¡dZ¡ d½$d fl¡sp„ L$üy„, "“l], sy„ Ap gC g¡.' Ap gNcN Apv$¡i S>¡hy„ lsy„. d¢ Qphu vy$Np®“„v$Æ“¡ Ap‘u, ‘f„sy s¡dZ¡ s¡“p¡ BÞL$pf L$fu“¡ d“¡ ‘pR>u Ap‘u v$uû. ‘R>u dlpfpS>¡ A¡ klº“¡ L$üy„, "sd¡ b^p s¡“¡ klep¡N L$fÅ¡.' dpfu sfa afu“¡ s¡dZ¡ L$üy„, "Qphu fpMhp dpÓ’u sy„ dy¿e Ar^L$pfu b“u S>sp¡ “’u. sy„ b^p“p¡ k¡hL$ R>¡. spf¡ A¡ b^p“u kgpl gC“¡ L$pd L$fhp“y„ fl¡i¡. Qphu sy„ spfu ‘p¡sp“u ‘pk¡ S> fpM s’p ê$r‘ep-‘¥kp“p¡ rlkpb-qL$spb b^y„ L$pd k„cpm.' d¢ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p„ QfZõ‘i® L$ep¯. s¡Ap¡A¡ L$üy„, "tQsp “ L$f. Ad¡ b^p s“¡ klep¡N L$fuiy„. spfp¡ L$pe®cpf k„cpmhp¡ OÏ„ S> DrQs R>¡.' A¡V$g¡ ‘R>u’u k¡hpîddp„ “hp AÝen s’p klpÝen

Aphu Nep sp¡ ‘Z õhpdu dp^hp“„v$ÆA¡ A¡L$ ‘Ó gMu dp¡L$ëep¡ lsp¡, "L$ëepZ õhpdu“p r“v$£ip“ykpf “pfpeZ e’phs¹ L$pdL$pS> k„cpmi¡.'

L$ëepZ dlpfpS>“u dlpkdpr^

õhpdu huf¡ðfp“„v$Æ, õhpdu îuhpkp“„v$Æ s’p s¡d“p ‘|hp®îd“p ‘p¥Ó “pfpeZ dlpfpS> (‘R>u’u õhpdu h„v$“p“„v$Æ) 1936“p A„sdp„

L$“Mg Apìep. AÜ¥s Apîd“y„ AÝen‘v$ R>p¡X$ép ‘R>u õhpdu huf¡ðfp“„v$ÆA¡ A¡L$ hj® L$“Mgdp„ rhspìey„. s¡Ap¡ s‘õep dpV¡$ ùjuL¡$i ‘Z Nep. Ðep„ s¡dZ¡ ip„s s’p tQs“‘|Z® d“p¡cphdp„ ‘p¡sp“p¡ kde ‘kpf L$ep£. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ Ad¡ s¡d“p dpV¡$ S>ê$fu hõsyAp¡ gC“¡ S>sp lsp. õhpdu L$ëepZp“„v$Æ s’p õhpdu huf¡ðfp“„v$ hÃQ¡ Av¹$cys

â¡dcph lsp¡. Ap¡¼V$p ¡bf 1937dp„ Äepf¡ L$ëepZp“„v$Æ dlpkdpr^dp„ gu“ ’ep Ðepf¡ Adpfu kp’¡ huf¡ðfp“„v$Æ L$“Mg fl¡hp Apìep. s¡Ap¡ bû S> ìehõ’p ‘f “S>f fpMsp lsp A“¡ L$qW$“ ‘qf[õ’rsAp¡dp„ Adpfp dpV¡$ s¡Ap¡ kdep¡rQs krêpfp¡ lsp¡.

L$ëepZ dlpfpS>“y„ õhpõÕe Mfpb lp¡hp“¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ dk|fu Nep lsp. 20 Ap¡¼V$p¡bf¡ d“¡ Nfd ‘pZu“p¡ iuip¡ s’p L¡$V$guL$ v$hpAp¡ gphhp g¿ey„. 23 Ap¡¼V$p¡bf¡ Ap hõsyAp¡ gC“¡ lº„ dp¡V$f-L$pf Üpfp v$l¡fpv|$“ A“¡ ‘R>u dk|fu sfa E‘X$ép¡.

sy„ ‘fdl„k b“ui


L$ëepZ dlpfpS>

õhpdu kh®Nsp“„v$

fõsp¡ A¡V$gp¡ kp„L$X$p¡ lsp¡ L¡$ a¼s A¡L$ sfa’u S> dpN®ìehlpf ’C iL$sp¡ lsp¡, L$p„ sp¡ D‘f sfa - L$p„ sp¡ “uQ¡ sfa. ‘f„sy hÃQ¡ hÃQ¡ My‰u S>Áep lsu. Aphu S> A¡L$ S>ÁepA¡ d¢ kp„cýey„ L¡$ d“¡ L$p¡C bp¡gphu füy„ R>¡, ÅZ¡ L¡$ dpfp Aphhp“u fpl Å¡hpsu lp¡e. s¡Ap¡ îuhpkp“„v$Æ lsp S>¡Ap¡ “pfpeZ dlpfpS> kp’¡ A¡L$ dp¡V$u bkdp„ b¡W$p lsp. lº„ bk ‘pk¡ Nep¡ A“¡ s¡d“¡ ‘|R>éy„,

"dlpfpS> ¼ep„ R>¡?' s¡dZ¡ “uQ¡ sfa k„L¡$s L$ep£ Äep„ L$ëepZ dlpfpS>“p¡ “ðf v$¡l ‘X$ép¡ lsp¡. dlpfpS>“p d©sv$¡l“¡ Å¡sp„ S> d“¡ ApOps gpÁep¡ A“¡ lº„ gNcN b¡lp¡i ’C Nep¡. Ås“¡ k„cpmu lº„ dlpfpS>“p„ QfZp¡dp„ b¡W$p¡ s’p Ad¡ L$“Mg ‘lp¢Ãep. Äepf¡ Ad¡ ‘lp¢Ãep Ðepf¡ d“¡ OZp¡ cpf¡ sph Aphu Nep¡ lsp¡. ApîdhpkuAp¡A¡ dpfp Apfpd“u ìehõ’p L$fu.

A„rsd k„õL$pf L$fhpdp„ Apìep, S>¡dp„ blpf“p k„ÞepkuAp¡A¡ ‘Z cpN gu^p¡. Ar‚-k„õL$pf ‘l¡gp„ dlpfpS>“p ‘pr’®h ifuf kp’¡ kd|l sõhuf g¡hp kp¥“¡ c¡Np ’hp“y„ L$l¡hpey„. d¢ L$üy„ L¡$ Apdp„ lº„ kpd¡g ’hp BÃR>sp¡ “’u. Ðepf¡ d“¡ M¢Qu“¡ Ðep„ gC Apìep A“¡ d“¡ L$l¡hpdp„ Apìey„,

"spf¡ dlpfpS> kp’¡ b¡khy„ S> ‘X$i¡.' d“¡ sõhuf g¡hpdp„ fyrQ “ lsu. Äepf¡ dpZk S> S>sp¡ füp¡ Ðepf¡ ‘R>u sõhufdp„ iy„ fp¿ey„ R>¡? ‘f„sy sõhuf g¡hpdp„ Aphu. d“¡ sõhuf“u S>¡ “L$g Ap‘hpdp„ Aph¡gu s¡“¡ d¢ apX$u “p„Mu. dpf¡ s¡ Å¡hu S> “ lsu. d“¡ Mbf “’u L¡$ buÆ bû “L$gp¡“y„ iy„ ’ey„. ‘R>u s¡Ap¡ dlpfpS>“p “ðf v$¡l“¡ Ar‚-k„õL$pf dpV$¡ gC Nep, ‘f„sy lº„ ‘’pfudp„ budpf ‘X$ép¡ füp¡. gNcN A¡L$ drl“p kyû budpf füp¡. d“¡ OZp¡ S> dp“rkL$ ApOps gpÁep¡ lsp¡.

dp“rkL$ ApOpsdp„’u dy¼s ’hy„

lh¡ d¢ rhQpey¯ L¡$ Apîd“y„ L$pdL$pS> L$p¡Z k„cpmi¡? dlpfpS>¡ d“¡ Qphu Ap‘u lsu s’p bû bpbsp¡“u v$¡Mf¡M fpMhp“y„ L$üy„ lsy„. s¡dZ¡ L$l¡gy„, "buÅ s“¡ klep¡N L$fi¡.' ‘f„sy d¢ L$l¡gy„, "lº„ L$„C ÅZsp¡ “’u.' ‘f„sy A¡ dyíL¡$g drl“pdp„ õhpdu huf¡ðfp“„v$Æ kp¥çe õhfdp„ d“¡ L$üp L$fsp, "tQsp “ L$f. sy„ kam b“ui. sy„ õhõ’ ’C S>Ci. Ad¡ b^y„ L$pdL$pS> Å¡C gCiy„.'

L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ ‘R>u s¡dZ¡ ûf¡ ûf¡ L¡$V$gpL$ âñp¡ ‘|R>hp“y„ iê$ L$ey¯. S>¡d L¡$ AdyL$ hõsy iy„ R>¡, s¡ iy„ R>¡ ? AdyL$ Ap¥jrÂp¡ A„N¡ iy„ L$fhy„ ‘X$i¡? lº„ S>¡V$gy„ ÅZsp¡ lsp¡, s¡ dyS>b s¡d“¡ S>Zphsp¡. s¡ ‘R>u s¡Ap¡ k¡hpîd“p rlkpbp¡ gpìep “¡ d“¡ ̂ uf¡ ̂ uf¡ L¡$V$gp„L$ h^y âñ ‘|R>ép. L¡$V$gpL$ kde ‘R>u lº„ k„‘|Z® õhõ’ ’C Nep¡ s’p b^pA¡ L$pdL$pS>“u kfmspdp„ d“¡ dv$v$ L$fu.

k¡hpîd“p krQh“u S>hpbv$pfu k„cpmhp dpV¡$ b¡gyf dW$’u A¡L$ õhpduÆ“u r“dZ|L$ L$fhpdp„ Aph¡gu lsu. ‘f„sy sp¡ ‘Z s¡dZ¡ d“¡ S> L$pe® ìehõ’p Å¡hp“y„ L$üy„. buÅ b^p“u klep¡N’u d¢ L$pe® L$ey¯. Ar^L$pf“u ×rô$A¡ sp¡ b^p S> Ðep„ lsp, ‘Z L$ëepZ dlpfpS>¡ d“¡ b^y„ S>Zph¡gy„ lsy„ s’p s¡ A’®dp„ d“¡ L$pe®ìehõ’p Å¡hphpmp¡ b“pìep¡ lsp¡. lº„ sp¡ lL$uL$sdp„ “NÎe lsp¡, rhr^hs¹ v$urns b°ûQpfu ‘Z “ lsp¡. ‘f„sy L$ëepZ dlpfpS>“¡ dpfp ‘f ‘|Z® rhðpk lsp¡.

L$ëepZ dlpfpS>“p¡ â¡d s’p dpfp ‘f s¡d“p¡ rhðpk

õhpdu L$ëepZp“„v$Æ â¡dkcf lsp. dpf¡ dpV¡$ s¡Ap¡ kh®õh lsp. Ap S> L$pfZ¡ dpfp dpV¡$ s¡d“u dlpkdpr^ cpf¡ ApOpsS>“L$ lsu, S>¡d L¡$

634 îufpdL©$óZ Äep¡s


dpQ®

dpfu b^u ApipAp¡ s¡d“pdp„ S> lsu. s¡Ap¡ d“¡ A¡V$gp¡ â¡d L$fsp lsp L¡$ S>¡ dpfu L$ë‘“p’u Asus lsy„ A“¡ A¡ rhðpk, d¢ A¡hu L$p¡C ìe[¼s Å¡C “ lsu L¡$ S>¡Ap¡ dpfp ‘f ApV$gp¡ rhðpk fpM¡.

õhpdu vy$Np®“„v$ÆA¡ Ap A„N¡ A¡L$hpf L$üy„ lsy„„, "“pfpeZ“p Apìep ‘R>u L$ëepZ dlpfpS>¡ ‘p¡sp“y„ ùv$e blº S> rhipm L$ey¯ lsy„, s¡dp„ L$p¡C ‘Z L$p„C ‘Z d¡mhu iL$sy„.' Äepf¡ buÅ gp¡L$p¡ v$f¡L$ bpbs¡ d“¡ ApNm L$fu v$¡sp, Ðepf¡ L$ëepZ dlpfpS>¡ ¼epf¡e “p “lp¡su L$lu.

L$ëepZ dlpfpS> l„d¡ip„ â¡dpm A“¡ A“yN°l fpM“pfp lsp. d¢ kpQ¡ kpQ A“ych L$ep£ L¡$ s¡dZ¡ d“¡ “hy„ Æh“ Apàey„ lsy„. d“¡ gpÁey„ L¡$ dpfp Æh“dp„ “hp¡ âL$pi Aphu Nep¡ R>¡. s¡d“u dlpkdpr^ ‘R>u L¡$V$gpL$ kde¡ QuS>-hõsyAp¡“u kapC L$fsu hMs¡ d“¡ L$pídufu E““u ipgp¡, S>¡ "Agp¡h“' sfuL¡$ Ap¡mMpe R>¡, s¡“y„ A¡L$ dp¡Vy„$ ‘p¡V$gy„ dýey„. s¡ d„qv$fdp„ Ap¡Y$hp dpV¡$“u Qpv$fp¡ lsu. s¡“y„ E“ hS>“dp„ lgLy„$ A“¡ hZpV$ ky„v$f lsp. d“¡ Mbf “’u L¡$ s¡dZ¡ Ap ¼epf¡ Mfuv$u li¡. s¡dZ¡ L$pNm“u QbfMuAp¡dp„ Adpfp klº“p„ “pd gMu v$f¡L$ ipgdp„ d|L¡$g.

Ap dp“hy„ Ak„ch lsy„. k„chs: s¡dZ¡ W„$X$u“p qv$hkp¡dp„ Ad“¡ klº“¡ Ap‘hp dpV¡$ hps rhQpf¡gu ‘Z s¡d“¡ dk|fu S>hy„ ‘X$éy„. s¡d“u dlpkdpr^ ’C NC ‘Z Qpv$fp¡ ‘X$u flu. d¢ s¡“u S>hpbv$pfu õhpdu huf¡ðfp“„v$“¡ kp¢‘u. s¡dZ¡ Ad“¡ klº“¡ hl¢Qu Ap‘u. Qpv$fp¡ ‘f Adpfp klº b°ûQpfuAp¡ A“¡ k„ÞepkuAp¡“p„ “pd lsp„. Ad¡ b^p cphyL$ b“u Nep A“¡ Adpfu Ap„Mp¡ Ap„ky’u cfpC NC.

V$‘pg rhcpN’u L$ëepZ dlpfpS>“p c„X$p¡m“y„ lõsp„sfZ

V$‘pg rhcpN sfa’u k|Q“p Aph¡gu L¡$ dlpfpS>“p “pd¡ L¡$V$gy„L$ ̂ “-c„X$p¡m S>dp R>¡. V$‘pg rhcpN Ar^L$pfuA¡ rhQpey¯ L¡$ lº„ dlpfpS>“p¡ rióe Ry>„ A¡V$g¡ fL$d g¡hp lõspnf L$fhp d“¡ L$üy„. cpfsdp„ Å¡ L$p¡C k„Þepku“y„ d©Ðey ’pe sp¡ s¡d“p DÑfpr^L$pf s¡d“p rióe L¡$ rióep¡ L¡$ k„Þepku k„O L¡$ Nyfy“¡ dm¡ R>¡. cpfsdp„ hrkes“pdy„ k„b„^¡ Aphp¡ L$p¡C L$pev$p¡ R>¡, A¡V$g¡ ‘p¡õV$dpõV$f¡ klS>cph¡ L$üy„, "Ap‘ s¡d“p rióe R>p¡, Ap‘ klu L$fu Ap‘p¡ A¡V$g¡ fp¡L$X$ fL$d lº„ Ap‘“¡ Ap‘u v$Ci.' d¢ s¡d“¡ S>Zpìey„, "lº„ s¡d“p¡ rióe “’u.' "Ad¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘ s¡d“p rióe R>p¡, L¡$d L¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p hsu V$‘pg L$Q¡fuA¡ AÞe L$p¡C“¡e ¼epf¡e dp¡L$ëep “’u. AÞe õhpduÆ ‘Z lsp A“¡ s¡Ap¡ s¡d“¡ ‘Z dp¡L$gu iL$sp lsp.' L¡$d L¡$ L$ëepZ dlpfpS> Äep„ ‘Z S>sp, lº„ ld¡ip„ s¡d“u kp’¡ fl¡sp¡ lsp¡, A¡V$g¡ gp¡L$p¡dp„ A¡hu S> dpÞesp ’C NC L¡$ lº„ s¡d“p¡ rióe Ry>„. Å¡ d¢ klu L$fu Ap‘u lp¡s sp¡ ‘p¡õV$ dpõV$f d“¡ fL$d Ap‘u v$¡s. A¡L$ ×rô$A¡ sp¡ lº„ L$ëepZ dlpfpS>“p rióe’u ‘Z h^y lsp¡. ‘f„sy L$p“|“u ×rô$A¡ sp¡ lº„ s¡hp¡ v$php¡ L$fu iLy„$ “l]. õhpdu AM„X$p“„v$“p rióe lp¡hp“p k„b„^¡ d¢ L$p„C “ L$üy„ s’p hpfkpC l½$“p âdpZ‘Ó dpV¡$ Adpf¡ Av$pgsdp„ S>hy„ ‘X$éy„. Ap k„b„^¡ Ad¡ s¡d“p klº Nyfyb„^yAp¡“¡ g¿ey„ : õhpdu ‘fdp“„v$Æ s’p bp¡^p“„v$Æ s¡ kde¡ Ad¡qfL$pdp„ lsp s’p õhpdu AQgp“„v$Æ, rhfÅ“„v$Æ A“¡ b°ûQpfu op“ dlpfpS>, A¡ ‘p„Q¡e“¡ Ap ‘Ó ‘f s¡d“u klu L$fhp“u lsu. Ap fL$d d¡mhhp dpV¡$ Ad“¡ A¡L$ hj®’u h^y kde gpÁep¡. (¾$di:)

6352015 sy„ ‘fdl„k b“ui


1898“u 22 A¡râg, iy¾$hpf“u hps R>¡. lº„ gNcN 2.30 hpÁe¡ kpfv$p dlpfpS> (õhpdu rÓNyZpsusp“„v$) “u kp’¡ 10/2 bp¡T‘pX$p g¡“ Nep¡ lsp¡. A¡ hMs¡ A¡ dL$p“ L$p¡“y„ R>¡, Ðep„ L$p¡Z fl¡ R>¡ A“¡ lº„ Ðep„ ip dpV¡$ Nep¡ lsp¡ hN¡f¡ rhi¡ L„$C ÅZsp¡ “ lsp¡. dL$p““p “uQ¡“p dpmdp„ ‘l¡gp„ S> ‘|h®-‘ròddp„ b¡ Ap¡fX$p lsp. hÃQ¡ dy¿e v$fhpÅ¡ lsp¡. A¡ v$fhpS>¡’u S>C“¡ v$rnZ sfa Å¡ey„ sp¡ A¡L$ kp^y k|sp R>¡. A¡ kp^yA¡ kpfv$p dlpfpS>“¡ dpfp rhi¡ ‘|R>éy„, "Ap iy„ sdpfp cpC R>¡?' A¡dZ¡ L$üy„, "lp'. kp^yA¡ L$üy„, "‘Z îuîudp lSy> rhîpd L$fu füp„ R>¡. d„qv$fdp„ îuW$pLy$f“y„ DÐ’p‘“ ’pe ‘R>u L$lui.'

Ap "dp' L$p¡Z R>¡, A¡ L„$C dpfu kdS>dp„ “ Apìey„. Ðep„ kyû îuîudp rhi¡ lº„ L„$C ÅZsp¡ “ lsp¡. Ðep„ kyû L¡$ A¡ ‘Z “ ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“p„ L$p¡Z R>¡. Apd sp¡ îufpdL©$óZ rhi¡ ’p¡Xy„$-OÏ„ kp„cþey„ lsy„ A“¡ A¡L$hpf Qpf-‘p„Q hj®“u Jdf¡ dpfu dpsp“u Np¡v$dp„ b¡ku“¡ íepd‘yLy$f hpX$udp„ A¡d“¡ Å¡ep lsp. ‘Z A¡ blº epv$ “’u. hpfy, kp^y“y„ “pd ‘R>u’u d¢ ÅÎey„, A¡ lsp ep¡Nu“ dlpfpS> (õhpdu ep¡Np“„v$). ‘R>u A¡d“p k„L¡$s’u Ap¡fX$p“p A¡L$ M|Zpdp„ fpM¡g A¡L$ hpV$L$pdp„’u ’p¡X$p

v|$^-cps gphu“¡ A¡dp„’u ’p¡X$p kpfv$p dlpfpS>“¡ v$u^p„ A“¡ bpL$u“p„ d¢ Mp^p„. OZp õhpqv$ô$ gpÁep„. ‘R>u’u kp„cþey„ L¡$ s¡ îuîudp“p¡ âkpv$ lsp¡. hpf„hpf "dp'“y„ “pd kp„cmu“¡ d¢ rhQpey¯ L¡$ s¡ L$v$pQ Ap kp^y“p„ dp li¡.

’p¡X$uL$ hpf rhîpd gu^p ‘R>u kp„S>¡ 4.00 hpÁep bpv$ D‘f“p Ap¡fX$pdp„ S>du“ ‘f L$V$p¡fu fpMhp“p¡ AhpS> kp„cþep ‘R>u ep¡Nu“ dlpfpS>¡ L$üy„, "lh¡ sd¡ ÅAp¡, îuîudpA¡ W$pLy$f“y„ DÐ’p‘“ L$fu gu^y„ R>¡.' kpfv$p dlpfpS> “ Apìep. g¡ML$“¡ ‘ròd“p Ap¡fX$p“u D‘f“u kuX$u bsphu“¡ Ðep„ S>hp L$üy„. A¡d“p Apv$¡i âdpZ¡ D‘f S>C“¡ ‘l¡gp„ sp¡ ‘ròd“p Ap¡fX$pdp„ L$p¡C“¡ “ Å¡C“¡ ‘R>u ‘|h®“p Ap¡fX$pdp„ A¡L$ ”u“¡ b¡W¡$g Å¡C. d“¡ Å¡sp„ S> A¡dZ¡ dp¡V$p AhpS>¡ L$üy„, "sd¡ kpfv$p“p cpC R>p¡ “¡? dW$dp„ S>ip¡? W$uL$ R>¡, ’p¡X$u duW$pC MpAp¡.' A¡dZ¡ d“¡ sg‘pL$“p b¡ Vy$L$X$p A“¡ ‘pZu Apàep„. MpC“¡ lº„ sp¡ Qpgu “uL$msp¡ lsp¡ Ðep„ A¡dZ¡ d“¡ bp¡gphu“¡ L$üy„, "âZpd “ L$ep®?'

lº„ MQL$psp¡ Ncfpsp¡ âZpd L$fhp Nep¡, Ðepf¡ A¡dZ¡ kpd¡ îuW$pLy$f“¡ bspìep. hpf„hpf îuW$pLy$f A“¡ A¡d“¡ âZpd L$ep® A¡V$g¡ A¡dZ¡ dpfu v$pY$u“¡ õ‘i}“¡ ‘p¡sp“p¡ lp’ Q|du gu^p¡.

Apiysp¡j rdÓ

îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡ - 1


k„‘pv$L$ue “p¢^ : g¡ML$ õhpdu rÓNyZpsusp“„v$“p klp¡v$f cpC lsp. A¡dZ¡ fpdL©$óZ k„Odp„ ep¡Nv$p“ Apàey„ lsy„. k„Þepk ‘R>u A¡d“y„

“pd õhpdu kÐeL$pdp“„v$ ‘X$éy„. ‘p¡sp“p k„OÆh“dp„ A¡d“¡ îuîudp, õhpdu rhh¡L$p“„v$, õhpdu b°ûp“„v$ hN¡f¡“p õ“¡lkp„r“Ýedp„

Aphhp“y„ kp¥cpÁe kp„‘X$éy„ lsy„. kyv$uO®L$pm (13 hj®) kyû A¡d“¡ îuîudp“u k¡hp“y„ kp¥cpÁe dþey„ lsy„. îudp A¡d“¡ õ“¡l’u "dpfp¡

L$prs®L$' L$lu“¡ bp¡gphsp„. ‘R>u’u vy$cp®Áehi A¡d“¡ k„O R>p¡X$u“¡ Qpëep S>hy„ ‘X$éy„.

Ap g¡M "îudp' “pd“p ‘yõsL$ê$‘¡ 1944“p “h¡çbfdp„ âL$pris ’ep¡ lsp¡. b„Npmu N°„’ "îuîu dpe¡f ‘v$âp„s¡'dp„’u Ap A„i“p¡ rlÞv$u

A“yhpv$ A‰plpbpv$“p„ îudsu d^|rgL$p îuhpõsh¡ L$ep£ lsp¡. s¡“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

dW$ S>su hMs¡ kpfv$p dlpfpS>“¡ îuîudp rhi¡ ‘|R>sp„ ÅZhp dýey„ L¡$ s¡Ap¡ S> îuîudp ipfv$pv$¡hu R>¡. d¢ hmu ‘|R>éy„, "iy„ Ap‘¡ ‘p¡s¡ L$p¡C Üpfp ‘l¡g¡’u L$l¡hX$pìey„ lsy„ L¡$ lº„ Ap‘“p¡ cpC Ry>„?' s¡dZ¡ Ap hps“p¡ “L$pfdp„ S>hpb Apàep¡ A“¡ L$üy„, "“p'. Ap fus¡ îuîudp kp’¡ ‘qfQe ’ep ‘R>u buÆ hpf S>¡ qv$hk¡ A¡d“p„ v$i®“ L$ep¯ A¡ dpfp dpV¡$ ArhõdfZue qv$hk lsp¡. s¡ 15 d¡, 1898“¡ frhhpf“p¡ qv$hk lsp¡. lº„ khpf¡ îuîudp“u v$¥“„qv$“ ‘|Å dpV¡$ dW$dp„’u aŸg huZu“¡ gpìep¡. “uQ¡ ep¡Nu“ dlpfpS> lsp, s¡dZ¡ L$üy„, "sy„ “p“p¡ R>p¡. ku^p¡ D‘f Qpëep¡ Å.' Ðepf¡ dpfu Jdf 18 hj®“u lsu. îuîudp A¡ kde¡ ‘|Å“p Apk“ ‘f b¡W$p„ lsp„. A¡dZ¡ aŸg gC gu^p„ A“¡ d“¡ ‘pk¡ S> fl¡gp A¡L$ Apk“ ‘f b¡khp“p¡ Apv$¡i Ap‘u“¡ L$üy„, "‘l¡gp„ ‘|Å L$fu gJ.'

Af^p L$gpL$ ‘R>u ‘|Å kdpá ’sp„ dpfp sfa hmu“¡ L$üy„, "d„Ó g¡ip¡?' lº„ sp¡ AhpL$¹ b“u Nep¡. dpfp d“dp„ cg¡ Nd¡ s¡ lp¡e, ‘Z d¢ sp¡ A¡d“¡ L„$C Aphy„ bspìey„ “ lsy„. A¡dZ¡ dpfp d““u hps L¡$hu fus¡ ÅZu gu^u? Aõsy, A¡dZ¡ d“¡ ‘p¡sp“p„ îuQfZp¡dp„ õ’p“ Apàey„. A¡d“u “ÆL$ A¡L$ ‘pLy„ am fp¿ey„ lsy„, s¡ dpfp lp’dp„ fpMu“¡ L$üy„, "lh¡ A¡ d“¡ Ap‘p¡. b¡V$p, A¡d Ap‘hp“y„ lp¡e R>¡.' A¡d“u S> hõsy A¡d“¡ v$rnZpdp„ Ap‘u. A¡ v$frdep“ lº„ hÃQ¡ hÃQ¡ îuîudp ‘pk¡ S>hp gpÁep¡. A¡L$ qv$hk khpf¡ gNcN 8.00 hpÁe¡ ep¡Nu“ dlpfpS> A“¡ L©$óZgpg (‘R>u’u õhpdu ^ufp“„v$ bÞep) îuîu dp“¡ dW$dp„ gC Apìep. kp’¡ Np¡gp‘dp (îuW$pLy$f A“¡ dp“p„ ”uc¼s) lsp„. A¡ kde¡ dW$ b¡gyf“p “ugp„bf dyMp¡‘pÝepe“p DÛp“dp„ lsp¡.

îuîudp“u “p¥L$p OpV$ ‘f gp„Nfsp„ S> dW$dp„ i„MÝhr“ Ny„S>hp gpÁep¡. îuîudp Esep¯ A¡V$g¡ A¡d“p„ QfZ ^p¡C“¡ W$pLy$fhpX$u“u Ap¡kfudp„ b¡kpX$u“¡ ‘„Mp¡ “Mphp gpÁep¡. N°uódL$pm lsp¡ A“¡ Nfdu OZu lsu. “„v$gpg cp¡N“u ìehõ’p L$fhp Nep. kyiug dlpfpS> (õhpdu âL$pip“„v$)“u kp’¡ lº„ ‘Z îuîudp“u k¡hpdp„ gpNu Nep¡. dW$“p “p“p dp¡V$p kp¥ L$p¡C A¡L$ ‘R>u A¡L$ âZpd L$fu“¡ Nep. rhîpd ‘R>u îuîudp ‘|ÅOfdp„ Nep„. ‘|Å“u s¥epfu ‘l¡g¡’u S> ’C Q|L$u lsu. ‘|Å ‘R>u A¡dZ¡ R>p¡L$fpAp¡“¡ “põsp¡ Ap‘hp L$üy„. “„v$gpg¡ îuîudp A“¡ Np¡gp‘dp“¡ Mp„X$“y„ kfbs, îuW$pLy$f“u âkpv$u“y„ am A“¡ rdô$pß Apàep„. h^¡gp¡ âkpv$ s¡Ap¡ fkp¡X$pdp„ gC Nep. Adpfp b¡dp„’u A¡L$ îuîudp“¡ dp¢ ^p¡hp dpV¡$ ‘pZu“u ìehõ’p L$fhp A“¡ ‘„Mp¡ “pMhp gpÁep. îuîudpA¡ Mpsp„ Mpsp„ bß¡“¡ âkpv$ Apàep¡. A¡ âkpv$ d¡mhu“¡ Ad¡ ^Þe bÞep.

Ðepf ‘R>u cp¡N Apìep¡ A“¡ îuîudpA¡ W$pLy$f“¡ cp¡N ̂ fphu“¡ ie“ L$fpìey„. “„v$gpg¡ A¡d“u A“¡ Np¡gp‘dp“u cp¡S>“ìehõ’p Ap¡kfudp„ L$fu. îuîudpA¡ v|$^cps c¡mhu“¡ A¡dp„ L¡$fu“p¡ fk A“¡ Mp„X$ “p¿ep„. A¡d“p¡ DØ¡íe kdÆ“¡ “„v$gpg Üpfp A¡L$ Mpgu L$V$p¡fu dNphu. L$V$p¡fu Aphu Nep ‘R>u

6372015 îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡ - 1


îuîudp“¡ s¡ L$V$p¡fudp„ R>p¡L$fpAp¡“¡ âkpv$ Ap‘hp“p¡ A“¡ ‘l¡gp„“u L$V$p¡fudp„ ‘p¡sp“¡ dpV¡$ fpMhp“p¡ A“yfp¡^ L$ep£. ‘Z îuîudp fpÆ “ ’ep„. OZp¡ ApN°l L$fhp’u A¡dZ¡ ‘p¡sp“p dpV¡$ ’p¡X$p¡ âkpv$ fpMu“¡ bpL$u“p¡ b^p¡ âkpv$ Ap‘u v$u^p¡. “„v$gpg A¡ gC Nep ‘R>u îuîudp S>dhp b¡W$p„. S>dsp„ S>dsp„ ‘|R>hp gpÁep„, "L$p¡Z ¼ep„ fl¡ R>¡, iy„ Mpe R>¡, Ðep„ L$p¡Z k|A¡ R>¡, W$pLy$f“u ‘|Å L$p¡Z L$f¡ R>¡?' hN¡f¡ hN¡f¡.

cp¡S>“ ‘|fy„ ’ep ‘R>u A¡L$ QV$pC ‘p’fu v$uû. îuîudpA¡ A¡“p ‘f A^®r“Öpdp„ rhîpd L$ep£. Np¡gp‘dp cp¢e ‘f k|C“¡ “kL$p¡fp„ bp¡gphhp dp„X$ép„. Ad¡ bß¡ hpfpafsu cp¡S>“ L$fu“¡ Apìep. kp„S>¡ 4 hpÁe¡ îuîudpA¡ W$pLy$f“y„ DÐ’p‘“ L$ey¯. “põsp ‘R>u A¡d“p ‘pR>p afhp“u s¥epfu ’hp gpNu. A¡L$ ‘R>u A¡L$ dW$“p gp¡L$p¡A¡ îuîudp“¡ âZpd L$ep®.

lh¡ îuîudp lp¡X$udp„ b¡ki¡. Np¡gp‘dp, ep¡Nu“ dlpfpS> A“¡ L©$óZgpg A¡d“u kp’¡ S>i¡. S>¡hp„ îuîudp Qpghp gpÁep„ L¡$ sfs S> L©$óZgpg fpMpg dlpfpS>“u (õhpdu b°ûp“„v$“u) Ap„sqfL$ âp’®“p gC“¡ Apìep. A¡ rh“„su Ap lsu, "S>sp„ ‘l¡gp„ îuîudp dW$“u “hu c|rd ‘f A¡L$hpf ‘p¡sp“u QfZfS> v$¡sp„ Åe.' îuîudp Ðep„ lp¡X$udp„ S>i¡, A¡hy„ r“ròs ’ey„. ep¡Nu“ dlpfpS> ‘N¡ Qpgu“¡ dW$“u S>Áep ‘f Nep. îuîudp, Np¡gp‘dp, L©$óZgpg, kyiug s’p g¡ML$ ‘p¡s¡ lp¡X$udp„ Nep„. îuîudpA¡ gNcN bû S>du“ afu“¡ Å¡C. A¡ qv$hkp¡dp„ crN“u r“h¡qv$sp, îudsu byg A“¡ Ly$dpfu d¡¼¹gpDX$ Ðep„ fl¡sp„ lsp„. kdpQpf kp„cmu“¡ s¡Ap¡ Ðep„ Apìep„ A“¡ îudp“¡ kp’¡ gC S>C“¡ S>du“ bsphhp gpÁep„. S>du“ Å¡C“¡ îuîudpA¡

k„syô$$ ’C“¡ L$üy„, "ApV$gp qv$hkp¡ ‘R>u R>p¡L$fpAp¡“¡ dp’y„ V¡$L$hhp“u A¡L$ S>Áep dmu R>¡. Af¡, A¡ gp¡L$p¡ ApS>¡ Al], sp¡ L$pg¡ Ðep„ A¡d cV$L$sp lsp. ApV$gp qv$hkp¡ ‘R>u îuW$pLy$f¡ dyM KQy„ L$fu“¡ Å¡ey„ R>¡.'

îuîudp lp¡X$udp„ b¡W$p„. kyiug A“¡ g¡ML$ fp¡L$pC Nep. s¡Ap¡ ‘N¡ Qpgu“¡ dW$ ‘pR>p afi¡. A¡d“p d““u hps kdÆ“¡ îuîudpA¡ A¡d“¡ bp¡gphu“¡ L$üy„, "tQsp “ L$fip¡, lº„ sp¡ Ry>„ S>. d“ DqÜ‚ ’pe Ðepf¡ hÃQ¡ hÃQ¡ Ðep„ Aphsp fl¡Å¡.'

Ap ‘l¡gp„ S> L$üy„ R>¡ L¡$ cp¡S>“ ‘R>u îuîudp Af^y„-‘f^y„ g„bphu“¡ rhîpd g¡sp„ g¡sp„ hpsp¡ L$fu füp„ lsp„. Ap hpsp¡dp„’u S>¡ S>Zphhp ep¡Áe R>¡, A¡ S> hpsp¡ Al] S>Zphy„ Ry>„.

A¡dZ¡ L$üy„, "Äepf¡ lº„ Ap dL$p“dp„ lsu, A¡ kde¡ kpfv$p ‘Z dpfu ‘pk¡ fl¡sp¡ lsp¡. s¡ iy„ L$fsp¡ lsp¡, A¡ sy„ ÅZ¡ R>¡?' Ad¡ kp„cmhp“u BÃR>p bsphu A¡V$g¡ A¡dZ¡ Ap„Nmu Q]û“¡ W$pLy$fc„X$pf“u ‘ròd qv$ip bsphu“¡ L$üy„, "Ðep„ A¡L$ lftkNpf“y„ h©n R>¡?' d¢ L$üy„, "lp, dp R>¡.'

‘R>u îuîudpA¡ L$üy„, "kpfv$p v$ffp¡S> kp„S>¡ A¡L$ Qpv$f ^p¡C“¡ s¡“¡ k|L$hu fpMsp¡. fps¡ k|sp„ ‘l¡gp„ s¡ Qpv$f“¡ h©n “uQ¡ ‘p’fu v$¡sp¡¡. khpf¡ EW$u“¡ aŸg huZsu hMs¡ Qpv$f“¡ kd¡V$u“¡ A¡“p ‘f ‘X¡$gp„ b^p„ aŸg gC“¡ dpfu W$pLy$f-‘|Å-rhr^ dpV¡$ kÅhu“¡ fpMu v$¡sp¡. lftkNpf“p h©n ‘f’u fps“p A„rsd ‘lp¡fdp„ S> aŸg Mf¡ R>¡. A¡V$g¡ A¡ aŸg ¼ep„e N„v$u S>ÁepA¡ ‘X$u“¡ AiyÙ “ ’C Åe A¡ dpV¡$ s¡ Apd L$fsp¡ lsp¡. Å¡ L¡$hu r“óW$p lsu!'

kyiug dlpfpS>¡ ‘|R>éy„, "A“¡ dp, Al] S> sd¡ îuW$pLy$f“¡ N„Npdp„ rhgu“ ’sp Å¡ep lsp “¡?'

(¾$di:)

638 îufpdL©$óZ Äep¡s


dpQ®

AM|V$ ^ufS> fpMp¡; A„s¡ sd“¡ rhS>e

dmhp“p¡ S> R>¡

M„s A¡L$ dlp“ kplrkL$ NyZ R>¡. r“b®m dNS>hpmp gp¡L$p¡ L$p¡C dyíL¡$gu kpd¡ Aph¡ sp¡ kfmsp’u lpf dp“u g¡ R>¡. ‘f„„sy ̂ ¥e®iug gp¡L$p¡ M„s v$pMh¡ R>¡ A“¡ ip“v$pf kamsp âpá L$f¡ R>¡. Ap‘Zp gp¡L$p¡dp„’u dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡“¡ dp¡su ‘k„v$ R>¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ A¡ c|gu S>CA¡ R>uA¡ L¡$ dp¡su AM|V$ M„s“p ‘qfZpd õhê$‘¡ s¥epf ’pe R>¡. f¡su“p¡ L$Z A¡ “p“u A¡hu dp„„k‘¡iudp„ ‘lp¢Qu Åe R>¡ A“¡ A¡“¡ L$pfZ¡ R>u‘“¡ OZu M„S>hpm Aph¡ R>¡. A¡“u ârsq¾$ep ê$‘¡ R>u‘ A¡“¡ ‘uX$p Ap‘“pf sÒh“¡ ‘p¡sp“p öph’u Y$p„L$u v$¡ R>¡. S>¡V$gu h^pf¡ M„S>hpm ’pe R>¡ A¡V$gp S> h^pf¡ âdpZdp„„ öph“y„ ‘X$ A¡ sÒh ‘f QX$sy„ Åe R>¡. dp¡su DÐ‘ß L$f“pfu R>u‘p¡ AgN AgN ApL$pf“u lp¡e R>¡ A“¡ s¡ sØ“ MfbQX$u A“¡ v$¡Mph¡ “ Nd¡ s¡hu lp¡e R>¡. ‘f„sy s¡“u cusf L„$CL$ ’pe R>¡¡. s¡ BÞÖ^“yj, Qp„v$“u s’p “p“u “p“u Äep¡s“u Tpm“p k„ep¡S>“ õhê$‘“y„ R>¡. Äepf¡ R>u‘ ‘p¡sp“u Ap M„S>hpm“¡ ‘p¡sp“p cpNê$‘¡ õhuL$pfu g¡ R>¡ Ðepf¡ s¡“u A„v$f dp¡su rhL$rks ’hp“p¡ âpf„c ’C Åe R>¡. Ðepf ‘R>u ce„L$f Ap„^u, sp¡ap“ s’p T„Tphps ‘Z A¡“¡ rhL$rks ’sp„ fp¡L$u iL$sp„ “’u. L$pm¾$d¡ R>u‘ kdyÖ“u k‘pV$u ‘f ̂ L$¡gpC Aph¡ R>¡ Ðepf¡ A¡“¡ Mp¡ghp’u Ap‘Z“¡ A¡L$ ky„v$f dÅ“y„ dp¡su Å¡hp

dm¡ R>¡.d„qv$fp¡dp„ D‘f gV$L$ph¡g L$midp„’u rihtgN

‘f ̂ ud¡ ̂ ud¡ ‘rhÓS>m V$‘L$sy„ fl¡ R>¡. A¡ Ap‘Z“¡

epv$ A‘ph¡ R>¡ L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p d“ ‘f

r“e„ÓZ fpMu“¡ M„s‘|h®L$ d„X$ép fluA¡ sp¡ Ap‘Z“¡

r“ròsê$‘¡ kamsp dmi¡.õhpdu rhh¡L$p“„„v$ Ap‘Z“¡ b^p“¡ r“f„sf

âepk L$fhp“p¡ d„„Ó Ap‘¡ R>¡, A¡“p bm ‘f Ap‘Z¡ dlp“ L$pe® L$fu iL$uA¡ R>uA¡. "‘pR>m Å¡ip¡ dp; ApNm ^kp¡. A“„s ir¼s, A‘pf DÐkpl, Av$çe

kamsp“u Qphu - 1

k„‘pv$L$ue “p¢^ : X$p¸. A¡.Apf.L¡$.idp®“p ‘yõsL$ "Swami Vivekananda’s Leadership Formulas to become

Courageous' “p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.


^¥e® kl“iugsp

ârsbÙsp L$qW$“‘qfîd

hpf„hpfâepk L$fp¡

ip„rs‘|h®L$dyíL¡$guAp¡ h¡W$p¡

A¡.Apf.L¡$. idp®

kplk A“¡ AM|V$ ûfS>‘|h®L$ L$pd¡ gpNu ÅAp¡, Ðepf¡ S> dlp“ L$pep£ rkÙ L$fu iL$pe R>¡.' (õhp. rh. N°„’dpmp : 6.509) M„sdp„„ A“¡L$ NyZ“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. A¡dp„ L$qW$“ ‘qfîd, kl“iugsp, ârsbÝ^sp, ^¥e® A“¡ ip„s flu“¡ dyíL¡$guAp¡ kl“ L$fhu s’p âpf„cdp„ Akamsp dm¡ sp¡ ‘Z hpf„hpf âepk L$fsp fl¡hp“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. M„s“p¡ A’® R>¡ A“¡L$ bp^pAp¡ Ap‘Zu kpd¡ Aph¡, R>sp„ ‘Z r“f„sf Ap‘Zp ‘’ ‘f Qpgsp fl¡hp“u Ly$imsp.

Ar‚ kp¡“p“¡ ‘pfM¡ R>¡ A“¡ L$qW$“

‘qf[õ’rsAp¡ dp“h“¡

A¡L$ ârkÙ L$l¡hs R>¡ : Ar‚ kp¡“p“¡ ‘pfM¡ R>¡

A“¡ L$qW$“ ‘qf[õ’rsAp¡ dp“h“¡. “bmp

Cfpv$phpmp, Y$Qy‘Qy d“hpmp A“¡ i„„L$piug gp¡L$p¡

Æh“dp„ L$p¡C rkqÙ âpá L$fu iL$sp “’u. A¡“y„

L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ kdõepAp¡ kpd¡ Aph¡ A¡V$g¡ s¡Ap¡

‘p¡sp“p âepk hÃQ¡ S> R>p¡X$u v$¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$

Ap‘Z“¡ M„s“p NyZ“¡ rhL$rks L$fhp“p¡ k„v$¡i Ap‘¡

R>¡. A¡“p’u kpdpÞe ìe[¼s ‘Z ârscpipmu b“u

iL¡$ R>¡. r“f„„sf âepk L$fhp“u cph“p rhL$qks

L$fhp’u Ap‘Z“¡ AX$QZp¡“¡ ‘pf L$fhpdp„ A“¡

eiõhu rhS>e d¡mhhpdp„ klpesp dm¡ R>¡. Äep„

kyû BÃR>p kp’¡ M„s“u i[¼s Dd¡fpe “l] Ðep„

kyû L$p¡C dp¡V$u BÃR>p Ap‘Z“¡ dlp“ b“phsu

“’u. b^p dlp‘yfyjp¡“u kamsp“u hpsp¡ Ap‘Z“¡

v$ip®h¡ R>¡ L¡$ L¡$hu fus¡ s¡d“¡ A“¡L$hpf Akud

L$qW$“spAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X$ép¡ lsp¡, ‘Z A¡dZ¡

‘p¡sp“p Ýe¡e“u sfa ApNm h^hp“y„ R>p¡X$éy„ “ lsy„.

r“f„sf âepk dpV¡$ Ap NyZp¡ AphíeL$ R>¡ -

kL$pfpÐdL$ rhQpf, L$qW$“ ‘qfîd A“¡

ApÐdrhðpk. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : "k„‘|Z®

kÃQpC, ‘rhÓsp, âMf byrÙ A“¡ kh®rhS>eu

BÃR>pir¼shpmp dpÓ dyÌ$ucf dpZkp¡ S> Å¡ L$pd

L$f¡, sp¡ ApMu v$yr“epdp„ ¾$p„rs Aphu Åe... dpÓ

QpqfÔe“y„ ̂ ufS>‘|h®L$“y„ OX$sf, kÐe“p "kpnpÐL$pf'

L$fhp dpV$¡“p¡ suìp° ‘qfîd S> dp“hsp“p cprh

D‘f Akf L$fu iL$i¡.' (õhp. rh. N°„’dpmp :

6.417-418)


Q¥sÞev$¡hQ¥sÞev$¡h S>Þd¡ b°pûZ, A¡ kde¡ sL®$ip” ‘pf„Ns A¡hp A¡L$ Ly$Vy$„b“p “bufp, sL®$eyÙdp„ buÅ ‘„qX$sp¡“p

rhS>¡sp A“¡ dlp Þepe‘„qX$s lsp; bQ‘Z’u S> ‘p¡sp“p Æh““u dl¡ÃR>p sfuL¡$ s¡Ap¡ Þepe cZ¡gp ‘f„sy L$p¡C

k„s“u L©$‘p’u s¡d“y„ kdN° Æh“ ‘gV$pC Ney„; s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ip”p’p£, hpv$rhhpv$p¡, ‘p¡sp“y„ Þepeip”“y„

AÝep‘L$‘v$ hN¡f¡ kh® R>p¡X$u v$u^y„ A“¡ S>Nsdp„ cr¼s“p kh®î¡›$ ApQpe® sfuL¡$-‘pNg Q¥sÞe-âNV$ ’ep.

A¡d“u cr¼sA¡ kdN° b„Npm“¡ Aphfu gu^p¡; kp¥ L$p¡C“¡ s¡’u Apïhpk“ dýey„. s¡d“p â¡d“u L$p¡C kudp “

lsu. k„s L¡$ ‘p‘u, rl„v$y L¡$ dykgdp“, iyÙ L¡$ AiyÙ, h¡íep L¡$ h„W$¡g, kp¥ L$p¡C s¡d“p â¡d“p„, s¡d“u L$fyZp“p„

cpNuv$pf lsp„ A“¡ S>¡d kh® hõsyAp¡dp„ kde S>sp„ kX$p¡ ‘¡ku Åe R>¡ s¡d A¡d“p k„âv$pedp„ ‘Z kX$p¡ ‘¡W$¡gp¡

lp¡hp R>sp„ ApS> kyû A¡ k„âv$pe S>¡Ap¡ Nfub, ‘v$v$rgs, AR|>s, v$yb®g A“¡ kdpS>dp„’u a¢L$pC Ne¡gp lp¡e

A¡hpAp¡“y„ Apîeõ’p“ füp¡ R>¡. (cpfsdp„ Ap‘¡gp„ cpjZp¡ : 151)


(Nsp„L$’u ApNm)

vy$ô$ h©rÑhpmp„ ‘|smp„L$prdg“u kp’¡ rhsph¡g qv$hkp¡ ìe’® Nep.

s¡d“u kp’¡ d¢ L¡$V$L¡$V$gp„ õhà“ k¡ìep„ lsp„, ‘Z A¡ b^p„“p¡ A„s vy$:Mv$ r“hX$ép¡. dpfu ApipAp¡ ‘f ‘pZu afu hþey„ lsy„ A“¡ lh¡ d“¡ Nyõkp¡ Aphhp¡ õhpcprhL$ lsp¡.

Ap ¾$p¡^¡ d“¡ A¡L$ EÅ® Ap‘u. S>¡ NrsA¡ lº„ EX$u füp¡ lsp¡ A¡V$gu S> TX$‘’u lº„ dpfu ‘p¡sp“u kp’¡ hpsp¡ L$fsp¡ lsp¡. cX$L¡$ bmsp Ar‚“u Qpf¡ bpSy> lp’dp„ cpgp ^pfZ L$f¡gp “s®L$p¡“u S>¡d dpfp dp’p“u ApSy>bpSy> O¡fpsp iåv$p¡ L„$CL$ Aphu fus¡ Aphsp lsp:

“d|fM, s¢ A¡d L¡$d ^pfu gu^y„ L¡$ kp¦v$e® A¡V$g¡ iyc A“¡ [õ’f^uf R>p„eX$u? L$p¡egÆ kp’¡ Ap“p’u Sy>v$p¡ A“¡ Mp¡V$p¡ A“ych d¡mìep¡ A“¡ îudp“ g½$X$Mp¡v$¡ sd“¡ hpf„hpf S>Zpìey„ lsy„ L¡$ S>¡ ky„v$f lp¡e s¡ kˆ>“ S> lp¡e s¡hy„ S>ê$fu “’u. Ap ‘l¡gp„ ‘Z s¢ Aphp¡ L$X$hp¡ A“ych L$ep£ R>¡. l¡ ðp“drs, s¢ L„$C bp¡^‘pW$ d¡mìep¡ lp¡e s¡hy„ gpNsy„ “’u.'

A¡hu Apip sp¡ l„d¡ip„ fl¡ R>¡ L¡$ v$f¡L$ “hp¡ A“ych s¡“u ‘l¡gp„“p A“ych L$fsp„ rcß S> lp¡e A“¡ v$f¡L$“¡ A¡hp¡ rhðpk lp¡e R>¡ L¡$ lh¡ s¡“¡ L$X$hp¡ A“ych “l] ’pe.

sdpfu ‘p¡sp“u Akam ApipAp¡“u gpg f¡Mp ‘p¡sp“p Nmp“u Qpf¡L$p¡f gC“¡ afsp flp¡.

Af¡ d¢ L$prdg“y„ dp¢ DTfX$éy„ lp¡s sp¡!l„d¡ip„ OV$“p OV$u Åe ‘R>u S> A½$g Aph¡.lº„ A¡ hps¡ k„ds Ry>„. d“¡ L$prdg ‘f, kp¦v$e® ‘f,

vy$r“ep ‘f A“¡ dpfp “iub ‘f OZp¡ Nyõkp¡ Aph¡ R>¡. Af¡ lº„ dpfu Ås ‘f ‘Z Nyõk¡ Ry>„. d“¡ sp¡ l„d¡ip„ v$Np¡ S> dþep¡ R>¡.

L$prdg“¡ A¡L$ dpWy„$ k‘“y„ kdÆ“¡ c|gu ÅJ. Å¡ sd“¡ v$Np¡ v$u^p¡ lp¡e sp¡ s¡ dpV¡$ sd¡ ‘p¡s¡ ‘Z S>hpbv$pf R>p¡. sdpfu BÃR>pAp¡ A“¡ ApipAp¡A¡ I^Z“y„ L$pd L$ey¯ R>¡. L$prdg¡ sp¡ L¡$hm rQ“Npfu S> v$¡MpX$u. lh¡ ip„s ’C ÅAp¡.

lº„ ip„s ‘Z ’C ÅJ... Å¡ lº„ Æhsp tkl“u QpdX$u M¢Qu gJ, dpfp ‘p¡sp“p ‘N’u lp’u“¡ W$p¡L$f dpfu“¡ ‘pX$u v$J A“¡ dpfp ðpk“u aŸ„L$’u TpX$“¡ DM¡X$u v$J. sp¡ lº„ ip„s ‘Z ’C S>Ci...

d¢ v|$f A¡L$ lp’u Å¡ep¡ A“¡ ¾$p¡^p„^ b“u“¡ s¡“¡ W$p¡L$f dpfhp ApNm hÝep¡. d“¡ “ÆL$ Aphsp¡ Å¡C“¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“u k|„„Y$ dpfp ‘f Ap¾$dZ L$fhp dpV¡$ TX$‘’u KQu L$fu. L$v$pQ A¡ dpfp Cfpv$p“¡ Ap¡mMu Nep¡ lsp¡. d¢ fõsp¡ bv$gu v$u^p¡. L$v$pQ L$prdg v$¡i’u Aph“pf v$f¡L$ ‘p¡sp“p¡ Nyõkp¡ A¡ rbQpfp ‘f Dspfsp lsp.

îudp“ l„kfpS> ! dNS> bNpX$“pfp ! T¡f Op¡m“pfp! lº„ Akp^pfZ Ry>„ A¡hp¡ rhðpk sd¡ d“¡ ip dpV¡$ A‘pìep¡? sd¡ ip dpV¡$ d“¡ Ap T„Tpmdp„ ^L¡$ëep¡? d“¡ ip dpV¡$ dpfp

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp


ifuf’u AgN L$fu“¡ ‘p¡sp“u fus¡ A¡L$ rcß AhpS> b“phu v$¡hp T„Msp lsp? l„kÆ âÐe¡“p dpfp Dv$¹Npf dpV¡$ lº„ ApS>¡ ifd A“ychy„ Ry>„. ‘Z lº„ iy„ L$fy„? ¾$p¡^ sp¡ L$p¡C“ue¡ kdsygp Nydphu v$¡ R>¡. Nyõkp¡ lsp¡ R>sp„ ‘Z l„º EX$sp¡ füp¡ A“¡ ’p¡X$uhpfdp„ A¡L$ bpNdp„ S>C ‘lp¢Ãep¡. Al] A¡L$ dp¡V$p h©n“u X$pmu ‘f lº„ ^X$pd v$C“¡ Esep£. d“¡ gpÁey„ L¡$ dpfp Nyõkp“p cpf’u Ap X$pm s|V$u S>i¡ L¡$ ’p¡X$uL$ dfX$pC S>i¡ A“¡ A¡“p„ ‘p„v$X$p„ Nyõkp“u ApN’u kmNu S>i¡. ‘Z Aphy„ L„$C “ ’ey„ A“¡ lº„ r“fpi ’C Nep¡.

d¢ Å¡ey„ sp¡ dpfu ‘p„Mp¡dp„’u gp¡lu “uL$msy„ lsy„ A“¡ dpfp “M ^pfv$pf ’sp b„^ ’ep. S>¡ rhipm bpNdp„ lº„ Aphu“¡ Esep£ s¡ d“¡ A¡L$ h¡fp“ M„X¡$f S>¡hp¡ gpÁep¡. A¡ ârsdpAp¡’u cf¡gp¡ lsp¡. A¡ d|rs®Ap¡“u QdL$’u A¡hy„ gpÁey„ L¡$ Ap M„X¡$f ¼epf¡L$ Aprgip“ ch“ li¡. A¡“u ky„v$fsp AÐepf¡ d“¡ “ v$¡MpZu ‘Z A¡ d“¡ Nçey„ Mfy„. ky„v$fsp“p cep“L$ ê$‘¡ d“¡ Ncfphu v$u^p¡ A¡V$g¡ d¢ A¡“¡ Å¡ey„ “ Å¡ey„ L$ey¯. A¡ sp¡ lsp„ dpÓ ‘|smp„. X$pm ‘f b¡W$p„ b¡W$p„„ d“¡ KO“y„ Tp¡Ly„$ Aphsy„ lsy„ Ðep„ S> AQp“L$ d¢ A¡L$ ‘|smp“¡ Nyõkp kp’¡ "AL$ ’|' ’|„L$sp„ Å¡ey„.

A¡L$ ‘|smy„ A“¡ hmu A¡ L¡$hu fus¡ ’|„L$u iL¡$ ? d“¡ k‘“y„ S> Aphsy„ li¡. Mpsfu L$fhp d¢ Qpf¡sfa Å¡ey„. Af¡ cNhp“ ! Ap ‘|smp„ sp¡ Mf¡Mf A¡L$buÅ ‘f ’|„L¡$ R>¡. lº„ k‘“y„ Å¡sp¡ “ lsp¡. A¡ “fu hpõsrhL$sp lsu.

dpfu kp’¡ iy„ ’C füy„ R>¡? r“fpL$pf AhpS>, ^pfv$pf s¡S> Ap„Nrmep¡ A“¡ lh¡ Ap ’|„L$sp„ ‘|smp„. lh¡ ApNm iy„ iy„ Å¡hp“y„ li¡, “pQsp„„ h©np¡?

d¢ Ap “ dp“u iL$pe A¡hp ×íe“¡ Ýep“’u Å¡ey„. Apòe® ! Ap bphgp„„ L$df’u D‘f“p cpN’u dp“h S>¡hp„ Æh„s A“¡ s¡“u “uQ¡’u ‘Õ’f ! ÅZ¡ bpmL$p¡ bphgp„ bphgp„ fdsp„ lp¡e A¡hy„ ×íe. afL$ L¡$hm A¡V$gp¡ S> L¡$ Ap fds “ lsu ‘Z hpõsrhL$sp lsu. Al] L$p¡C rhL$ë‘ “ lsp¡, L¡$hm gpQpfu lsu.

lh¡ lº„ ‘Z rhQpfdp„„ lsp¡ Ðep„ A¡L$ ‘|smy„ dpfp ‘f ’|„¼ey„. A¡ ’|„L$ dpfp ‘f “ ‘X$éy„, ‘Z buÅ ‘f

‘X$éy„. S>¡“p ‘f ’|„L$ ‘X$éy„ A¡Z¡ ‘¡gp ‘f ’|„L$ DX$pX$éy„, ‘Z A¡ bQu Nep¡. hmu A¡ ’|„L$ L$p¡C buÅ D‘f S>C“¡ ‘X$éy„. ‘R>u sp¡ ’|„L$hp“y„ Å¡fip¡f’u Ådu Ney„. s¡Ap¡ ‘|f¡ ‘|fp Å¡i’u A¡L$buÅ ‘f ’|„L$hp gpÁep„. ’|„L$“u r‘QL$pfuAp¡ A¡L$’u buÅ ‘f A“¡ buÅ’u ÓuÅ ‘f ‘X$su NC. Ap b^p„ A¡L$buÅ ‘f ip dpV¡$ ’|„L$sp„ lsp„? A„v$f ApV$gy„ ’|„L$ ¼ep„’u Aphsy„ li¡ ! l¡ fpd !

A¡d“u dv$v$ L$fhu A¡“¡ d¢ dpfy„ L$s®ìe NÎey„.A¡V$gpdp„„ L$p¡CA¡ ‘|R>éy„, "Af¡ A¡ b¡-‘rNep,

L$uX$p, hp„L$p “pL$hpmp, Al] ¼ep„’u Aphu QX$ép¡? iy„ spfu ‘pk¡ spfy„ dp’y„ fpMhp L$p¡C v$f (cp¢Z) “’u? Af¡ gugp 5fp¡‘Æhu âpZu Sy>Ap! Adpfu S>du“ ‘f ip dpV¡$ Aphu QX$ép¡? Qpg, “uL$m Al]’u.' Apd L$lu“¡ A¡ dpfp D‘f Å¡f’u ’|„¼ep¡.

A¡“u r‘QL$pfu’u lº „ afu’u bQu Nep¡. dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡“u S>¡d Ap gp¡L$p¡ ‘Z L$pddp„ kyõs A“¡ bX$pi lp„L$hpdp„ Qyõs lsp. A¡ ’|„L$ dpfp ‘f “ ‘X$éy„ ‘Z A¡“¡ bv$g¡ buÅ“p D‘f S>C“¡ ‘X$éy„. A¡V$g¡ Apk‘pk, Afk‘fk afu’u ’|„L$hp“y„ iê$ ’C Ney„ ! Qukp¡ ‘pX$hpdp„ i|fp A“¡ L$pd L$fhpdp„ Y$ugpY$a dpV¡$“y„ C“pd lp¡e sp¡ ‘Z L$p¡C buÅ “ Æsu iL¡$. L$pfZ L¡$ Ap b^p A¡dp„ dlpf’u lsp.

lh¡ d“¡ S>fpe klp“yc|rs ’su “’u. L$prdg“p L$pfZ¡ ’e¡gu vy$N®rs“p¡ bQ¡gp¡ Nyõkp¡ lh¡ ‘|f¡‘|fp¡ blpf Apìep¡. dpfu ‘p„Mp¡ aaX$phhp gpÁep¡ A“¡ dpfu R>psu Aph¡idp„ aºgpC NC. ¾$p¡^dp„ “¡ ¾$p¡^dp„ lº„ aºÁNp“u S>¡d a|gu Nep¡. lº„ A¡L$ ApTpv$ ‘nu lsp¡. ¼ep„e hkhp, fl¡hp, Å¡hp-“ufMhp A“¡ bp¡ghp L¡$ bp¡^ Ap‘hp kph ApTpv$ lsp¡.

"sd¡ iy„ A¡L$ ‘fhi L$p„L$fp ‘Õ’f R>p¡ ? b¡L$pf b¡W$p b¡W$p ApMp¡ qv$hk ’|„L$“pfp! kpfy„ ’ey„ L¡$ Ap A¡L$ S>ÁepA¡ b„^pC“¡ b¡W$p R>p¡, “l] sp¡ ApMu vy$r“ep ’|„L$v$p“u b“u Ås, L$dÅs.' Å¡ lº„ dpfp¡ Nyõkp¡ “ L$pY$s sp¡ lº„ dpfp ‘p¡sp“p Nyõkpdp„ ‘p¡s¡ S> kmNu Ås. bphgpAp¡“u Nyõkp kp’¡“u ârsq¾$ep A¡L$u kp’¡ ’C. b^p„“p„ dp¢ dpfp sfa lsp„ A“¡ b^p„ dpfp


‘f ’|„L$hp gpÁep„. L$v$pQ Ap ‘l¡gp„ ’|„L$ a¡L$hp„ dpfp S>¡hp¡ dfOp¡ dýep¡ “l] lp¡e. lº„ L„$C L$fy„ s¡ ‘l¡gp„ A¡ b^p„ ‘|smp„“¡ ‘Õ’f b“u S>sp„ Å¡ep„. Qpghp, lfhpafhp dpV¡$ “L$pdp„. lh¡ sp¡ s¡Ap¡ Å¡fip¡f’u Npmp¡ cp„X$hp dp„X$ép„.

gp¡L$p¡ cg¡ Nd¡ s¡ ̂ pf¡ ‘Z Ad¡ ‘nu hpõshdp„ L$b|sfdNS>“p„ “’u lp¡sp„. Ap sL¡$ d¢ ‘p¡sp“p dNS>’u L$pd gu^y„ - ’|„L$ - Nyõkp¡ - ‘|smy„. Nyõkpdp„ Aphhp“¡ gu^¡ Ap bphgp„ ‘Õ’f“p„ ‘|smp„ b“u Åe R>¡. OZu X$fpdZu hps lsu. lh¡ d“¡ kdÅey„ L¡$ l„k dlpfpS>¡ d“¡ Nyõk¡ “ ’hp dpV¡$ Q¡shZu Ap‘u lsu.

‘Z lh¡ dp¡Xy„$ ’C Ney„ lsy„. dpfp ‘p¡sp“p ¾$p¡^“¡ L$pfZ¡ dpfp ‘N ‘Z ‘Õ’f b“hp dp„X$ép. Ap dpfp Nyõkp“y„ ‘qfZpd ! l¡ fpd ! d¢ Ap iy„ L$fu “p¿ey„ ?

lº„ ^°|S>hp A“¡ lp„ahp gpÁep¡ A“¡ ‘fk¡h¡ f¡bT¡b ’C Nep¡. dpfp„ kyMv$ Apip-Dd„N“p¡ Ap ce„L$f L$fyZ A„s. dykubsp¡“u ‘m¡ kv$p“u S>¡d Ap ‘m¡ ‘Z dpfp¡ hX$gp¡ dpfu Ap„M kpd¡ sfhp gpÁep¡.

"qV$ep, lkp¡, Nyõkp¡ R>p¡X$p¡ A“¡ lkp¡.'Ap îudp“ l„kfpS> dlpfpS>“p¡ AhpS> lsp¡. lº„

A¡d“¡ Å¡C iL$sp¡ “ lsp¡. ‘Z A¡d“u lpS>fu A“ychsp¡ lsp¡. AgbÑ lº„ NcfpC Nep¡ lsp¡, ‘Z A¡d“p¡ AhpS> kp„cmu“¡ ip„„s ’ep¡. A¡d“u A×íe D‘[õ’rsA¡ d“¡ ip„s L$ep£ A“¡ A¡d“u kgpl’u lº„ ‘Õ’f b“sp„ bQu Nep¡. lº„ dpfu Ås“¡ ip„s L$fhp h^pf¡ “¡ h^pf¡ lkhp gpÁep¡. Ap lpõe ‘¡gp„ vy$ô$ bphgp„ dpV¡$ Ap¡Ry>„ A“¡ dpfp dpV¡$ h^pf¡ apev$pL$pfL$ lsy„. L¡$V$guL$ bpbsp¡ S>¡ ¼epf¡L$ tS>v$Nu dpV¡$ A¡L$ Å¡Md b“u Åe R>¡ s¡ AÞe ‘qf[õ’rsAp¡dp„ bQph“p¡ D‘pe L¡$ fõsp¡ b“u Åe R>¡, iy„ Ap kfk dÅ“u hps “’u ?

Ap¡tQsp“p¡ d¢ L$prdgp¡“p¡ Apcpf dpÞep¡. A¡d“u ‘pk¡’u iuM¡gu duW$u hpZu ApS>¡ dlp“ ce„L$f Å¡Mddp„’u blpf “uL$mhpdp„ dpfu dv$v$¡ Aphu flu lsu. AphíeL$sp dp“h ‘pk¡ AZ^pep¯ L$fs|sp¡

L$fph¡ R>¡. lh¡ l„º ÅZ¡ L¡$ duW$pi“y„ d|rs®d„s ê$‘ b“u Nep¡. lh¡ sp¡ lº„ dpfp S|>“p rdÓ L$prdg“¡ duW$u hpZu“p ‘pW$ cZphu iLy„$ s¡d lsp¡.

d¢ dpfp„ kp¥’u h^y “ÆL$“p„ bphgp„“¡ k„bp¡^u“¡ L$üy„, "îudp“, Äepf¡ Ap‘“¡ Mbf R>¡ L¡$ Nyõkp¡ L$fhp’u Ap‘ ‘Õ’fdp„ a¡fhpC S>ip¡, sp¡ ‘R>u Nyõkp¡ ip dpV¡$ L$fp¡ R>p¡? Nyõk¡ ’hy„, Npmp¡ cp„X$hu, ’|„L$hy„ hN¡f¡ R>p¡X$u v$p¡ A“¡ dy[¼s d¡mhp¡. b^p„“¡ Qplsp„ iuMp¡, A¡“p’u S> Ap‘ dy[¼s d¡mhu iL$p¡ R>p¡.'

dpfp Cfpv$p âpdprZL$ lsp. A¡V$g¡ dpfp iåv$p¡A¡ d“¡ dy[¼s A‘phu v$u^u. ‘Z S>¡d“¡ dpV¡$ A¡ iåv$p¡ L$l¡hpep lsp A¡ vy$ô$ ‘|smp„„ ‘f A¡“u L„$C Akf “ ’C.

"Å, Å, Al]’u fhp“p ’C Å. bX$bqX$ep, d|fMp ! iy„ s“¡ S> Æhhp“u L$mp AphX¡$ R>¡ ? d“¡ ‘Z AphX¡$ R>¡. Ap “L$pdpAp¡“u cgpC dpV¡$ lº„ ApV$gy„ L$ô$ h¡Wy„$ Ry>„, dpfy„ ‘p¡sp“y„ Æh“ Þep¡R>phf L$fu“¡ ‘Z lº„ A¡d“u tS>v$Nu bv$ghp dpNy„ Ry>„.'

A¡d“pdp„ L$p¡C ‘qfhs®“ L$¡ ky^pfZp Å¡C “ iL$pC. lº„ ‘Õ’fde ìe[¼sÐhdp„’u afu ‘pR>p¡ ‘l¡gp„“p ê$‘dp„ Aphu Nep¡. ‘f„sy kyr“ròs L$fhp dpV¡$ d¢ L$üy„, "îudp“, Ap‘“p Nyõkp’u Al] L$p¡C ‘qfhs®“ Apìey„ gpNsy„ “’u. lº„ Mfp qv$g’u Ap‘Zp v$¡i dpV¡$ L„$CL$ L$fhp BÃRy>„ Ry>„. Å¡ lº„ Ap‘ kp¥dp„’u A¡L$ “¡ ‘Z dy[¼s Ap‘u iLy„$ sp¡ A¡ dpfy„ Alp¡cpÁe NZpi¡.'

"Å, Å, Al]’u fhp“p ’C Å, L$uX$pMpD, Å “fL$dp„ ‘X$.' s¡ A¡V$gp¡ b^p¡ ¾$p¡^¡ cfpep¡ L¡$ dlpdl¡“s¡ dpfp ‘f ’„|L$u i¼ep¡. s¡ r“ip“ Q|L$u Nep¡ A“¡ buÅ„ b¡ vy$ô$ bphgp„ ‘f A¡ EX$éy„. ‘R>u sp¡ ’|„L$hp“p¡ A¡ S> ¾$d Qpgy ’ep¡ !

lº„ ùv$e’u MX$MX$pV$ lku ‘X$ép¡ A“¡ EX$hp“y„ iê$ L$ey¯. buÅ“¡ dpfy„ lpõe L¡$hy„ gpÁey„ li¡ A¡“u d“¡ Mbf “’u - L$v$pQ “pV$L$ue ‘Z gpÁey„ lp¡e.

(¾$di:)


õhpdu fpOh¡ip“„v$

õhà“S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi(Nsp„L$’u ApNm...)

âL$fZ : 9

ìepepdipmpdp„ A¡L$ ky×Y$ ifuf“y„ r“dp®Z

ipmpdp„ A¡ qv$hk Myi dpV¡$ OZp¡ kfk füp¡.

“p“u Jdfdp„ S> ifuf“¡ brg›$ b“phhp“u

AphíeL$sp ‘f bp¡gsp„ A¡d“p ìepepd rinL¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh“dp„’u L¡$V$guL$ OV$“pAp¡

k„cmphu. s¡dZ¡ L$üy„, "õhpdu rhh¡L$p“„v$ BÃR>sp

lsp L¡$ “heyhp“p¡A¡ rhrcß M¡gL|$v$dp„ cpN gC“¡

s¡dS> ìepepd Üpfp ky×Y$ ifuf“y„ r“dp®Z L$fhy„

Å¡CA¡. A¡L$ hpf sp¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ðep„ kyû L$üy„

lsy„ L¡$ rhÛp’} Nusp hp„Qhp L$fsp„„ aŸV$bp¡g fdu“¡

Cðf“u h^pf¡ “ÆL$ ‘lp¢Qu iL¡$ R>¡. ipmpdp„

Aæepk L$fsu hMs¡ “f¡ÞÖ“p d“ A“¡ ifufdp„

A¡L$ Akud i[¼s s¡dS> EÅ® hüp L$fsu. kp’¡ “¡

kp’¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p Ofdp„ S> A¡L$ ìepepdipmp

b“phu v$uû. ‘f„sy vy$cp®Áehi “f¡ÞÖ“p A¡L$

k„b„û“p bpmL¡$ ìepepd L$fsp kde¡ lp’ cpÁep¡.

A¡V$g¡ “f¡ÞÖ“¡ ‘p¡sp“u Ap ìepepdipmp b„^ L$fhu

‘X$u. ‘f„„sy s¡Z¡ sfs S> s¡“p¡ A¡L$ rhL$ë‘ ip¡û

L$pY$ép¡. ‘p¡sp“p rdÓp¡“u kp’¡ “f¡ÞÖ¡ A¡L$

ìepepdipmpdp„ âh¡i d¡mìep¡. Ap ìepepdipmp

“hNp¡‘pg rdÓ “pd“p A¡L$ kˆ>“ Qgphsp lsp.

Ap fus¡ s¡d“y„ ìepepd L$fhp“y„ L$pe® afu’u Qpgy ’ey„.

“f¡ÞÖ“p’“p¡ DÐkpl Å¡C“¡ “hNp¡‘pg rdÓ¡ A¡

ìepepdipmp“u bû S>hpbv$pfu s¡“¡ kp¢„‘u v$uû.'

õhpdu rhh¡L$p“„v$ rhi¡ ApNm hps L$fsp„

Myi“p ìepepd rinL¡$ L$üy„, "õhpdu rhh¡L$p“„„v$¡

ìepepd L$fhp“y„ ‘p¡sp“p¡ Aæepk ‘|fp¡ ’ep ‘R>u

‘Z R>p¡X$éy„ “l]. s¡Ap¡ Æh“cf s¡“p¡ Aæepk

L$fsp füp. s¡dZ¡ cpfs“u Nfubu v|$f L$fhp dpV¡$

s’p ‘p¡sp“p r“ròs L$f¡gp rdi““¡ ‘|Z® L$fhp OZp¡

h^pf¡ ‘qfîd L$fhp¡ ‘X$sp¡ lsp¡. s¡“¡ dpV¡$ A¡L$ âbm

ifuf“u S>ê$f lp¡e R>¡ A“¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ‘pR>m“p

Æh“dp„ ‘Z X„„$b¡ëk gC“¡ ipfuqfL$ ìepepd L$fu

g¡sp.' õhpdu rhh¡L$p“„v$ r“erds fus¡ ipfuqfL$

ìepepd L$fsp lsp, s¡ kp„cmu“¡ Myi“¡ s¡“p’u

OZu dp¡V$u â¡fZp dmu A“¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“u r“hpku

L$p¡gp¡“udp„ A¡L$ “p“u ìepepdipmp Ecu L$fhp“p¡

rhQpf L$ep¡®. s¡“p r‘spÆA¡ Ap kpfp Cfpv$p“u

âi„kp L$fu A“¡ s¡dZ¡ L¡$V$gp„L$ X„$b¡ëk, b|ghL®$f

S>¡hp„ kp^“p¡ ‘Z Mfuv$u gu^p„. “p“p„„ bpmL$p¡“p¡

DÐkpl Å¡C“¡ sp¡ dp¡V$p R>p¡L$fpAp¡ ‘Z A¡

ìepepdipmpdp„ Aphhp gpÁep. kp’¡ “¡ kp’¡ dp¡V$u

Jdf“p gp¡L$p¡ ‘Z Ap ìepepdipmpdp„ Aphu“¡ ’p¡X$p¡

kde ìepepd L$fhp gpÁep. Ap“¡ gu^¡ Myi“¡

L$p¡gp¡“u“p b^p gp¡L$p¡ A¡L$ âNrsiug bpmL$“p ê$‘¡

Å¡hp gpÁep.

Myi lh¡ ‘p¡sp“u kamsp A„N¡ õhà“S>Nsdp„

õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ L$l¡hp Apsyf b“u Nep¡. A¡ fpÓ¡

hl¡gp¡ k|hp Nep¡ A“¡ AÐe„s ìepLy$msp kp’¡ õhpdu

rhh¡L$p“„v$“¡ âp’®“p L$fhp gpÁep¡. Myi sfs S>

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p õhà“gp¡L$dp„ ‘lp¢Qu Nep¡ A“¡

A¡Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ ‘p¡sp“u sfa Aphsp

Å¡ep. Ap hMs¡ Myi¡ A¡d“¡ kpô$p„„N âZpd L$ep®

A“¡ A¡d“p Apiuhp®v$ d¡mìep. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡

rhQpey¯ L¡$ ApS>¡ Myi“¡ l“ydp“Æ“p„ v$i®“ L$fphhp„

Å¡CA¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ s¡“¡ gC“¡ A¡L$ NpY$ S>„Ngdp„


“uL$mu ‘X$ép. dpN®dp„„ S>su hMs¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡

Myi“¡ ‘p¡sp“p bpm‘Z“u A¡L$ OV$“p k„cmphu.

s¡dZ¡ L$üy„, "lº„ Äepf¡ “p“p¡ lsp¡ Ðepf¡ lº„ cNhp“

fpd A“¡ l“ydp“Æ“¡ M|b Qplsp¡. A¡L$hpf fpdpeZ

‘f h¼sìe Ap‘su hMs¡ A¡L$ ‘„qX$sÆA¡ L$üy„ L¡$

l“ydp“Æ L¡$m“p bNuQpdp„ r“hpk L$f¡ R>¡.

cpjZ“p A„s¡ lº„ A¡ ‘„qX$sÆ“¡ dýep¡ A“¡ ‘|R>éy„ L¡$

Mf¡Mf l“ydp“Æ L¡$m“p bNuQpdp„ fl¡ R>¡ ? A“¡ Å¡

‘p¡s¡ A¡ bNuQpdp„ Åe sp¡ s¡d“p„ v$i®“ s¡ L$fu iL¡$ ?

‘„qX$sÆ dpfp âñ’u OZp d|„Tpep, ‘f„sy A¡dZ¡

L$üy„ L¡$ Å¡ lº„ ‘p¡s¡ A¡hy„ L$fy„ sp¡ A¡ b“u iL¡$ A“¡ d“¡

l“ydp“Æ“p„ v$i®“ ’pe. A¡L$ qv$hk lº„ Mf¡Mf

L¡$m“p bNuQpdp„ Nep¡. Ðep„ l“ydp“Æ“¡ M|b

ip¡Ýep ‘Z ¼ep„e dýep “l]. lº„ Of¡ ‘pR>p¡ Apìep¡

A“¡ dpfp„ dpsp“¡ Ap b^u hps L$lu k„cmphu. dpfp„

dpA¡ d“¡ kp„Ðh“p Ap‘sp„ L$üy„ L¡$ A¡hy„ ‘Z b“u

iL¡$ L¡$ ApS>¡ l“ydp“Æ L$v$pQ

îufpd“p L$p¡C ANÐe“p

L$pd¡ Nep

lp¡e. Ðepf ‘R>u lº„ L¡$m“p bNuQpdp„ ¼epf¡e “

Nep¡.'

l“ydp“Æ rhi¡ hps L$fsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡

L$üy„, "l“ydp“Æ bpmL$p¡“p kp¥’u h^pf¡ dlp“

Apv$i® R>¡. s¡d“¡ âp’®“p L$fhp’u bpmL$p¡“¡ i[¼s

A“¡ kplk dmu iL¡$ R>¡. Qpg, lº„ s“¡ dlpcpfsdp„

hZ®h¡g l“ydp“Æ A“¡ cud“p rdg““u A¡L$

A“p¡Mu hpsp® k„cmphy„ Ry>„ : l“ydpÆ hpey‘yÓ lsp.

A¡ fus¡ l“ydp“Æ A“¡ cud cpC-cpC L$l¡hpe.

A¡L$hpf cud NpY$ S>„Ngdp„’u ‘kpf ’sp lsp. Al]

l“ydp“Æ fl¡sp lsp. ‘p„X$hp¡ Ly$fyn¡Ó“p dlp“

eyÙdp„ rhS>e d¡mhu iL¡$ A¡V$g¡ l“ydp“Æ“¡ ‘p¡sp“p

“p“p cpC“¡ Aiuhp®v$ Ap‘hp“u BÃR>p ’C. A¡dZ¡

A¡L$ h©Ù s¡dS> kpdpÞe hp„v$fp“y„ ê$‘ ̂ pfZ L$ey¯ A“¡

cud“p fõspdp„ ‘p¡sp“u gp„„bu ‘|„R>X$u ApX$u fpMu“¡

b¡ku Nep. cud¡ hp„v$fp“¡ Ðep„’u lV$u S>hp L$üy„. h©Ù

hp„„v$fpA¡ Ar“ÃR>pA¡ L$üy„ L¡$ lh¡ sp¡ s¡ OfX$p¡ ’C

Nep¡ R>¡ A“¡ s¡ ‘p¡s¡ S> ‘|„R>X$u D‘pX$u“¡ ‘p¡sp“p

dpN£ Qpëep¡ Å. A¡“¡ A¡L$ kp^pfZ

hp„v$fp¡ dp“u“¡ D‘¡np“p cph’u

cud¡ L¡$hm lp’’u S>


‘|„R>X$u ‘L$X$u“¡ s¡“¡ v|$f lV$phhp“p¡ âeÐ“ L$ep£ ‘Z

A¡d L$fu “ i¼ep¡. Ðepf ‘R>u sp¡ ‘p¡sp“p bß¡ lp’¡

‘|„R>X$u ‘L$X$u“¡ s¡“¡ v|$f L$fhp“p¡ M|b âeÐ“ L$ep£, s¡

‘fk¡h¡ f¡bT¡b ’C Nep¡, ‘Z ‘|„R>X$u A¡d“¡ A¡d S>

flu. A¡L$ skycf ‘Z Mku “l]. Äepf¡ cud¡ A¡

hp„v$fp“¡ âZpd L$fu“¡ ‘|R>éy„ L¡$ Ap‘ L$p¡Z R>p¡. A¡V$g¡

l“ydp“ÆA¡ cud“¡ v$i®“ v$u^p„ A“¡ L$üy„,

"cNhp“ fpd¡ d“¡ A¡hy„ hfv$p“ Apàey„ R>¡ L$¡ Äep„„

ky^u ‘©Õhu ‘f fpdpeZ fl¡i¡ Ðep„ ky^u lº„ Al]

flui. dpfu A¡L$ S> BÃR>p R>¡ L¡$ lº„ hpf„hpf Ap

dlpL$pìe Äep„ Äep„ Nhpe Ðep„ Ðep„ kp„cmsp¡ flº„.'

cud ‘p¡sp“p dp¡V$p cpC hpey‘yÓ l“ydp““¡ dmu“¡

M|b fpÆ ’ep¡. l“ydp“ÆA¡ L$üy„, "l¡ cud, lº„ Al]

flº„ Ry>„ A¡ L$p¡C“¡ bsphsp¡ “l]. lº„ L$p¥fhp¡ kp’¡“p

eyÙdp„ sd“¡ dv$v$ L$fui. lº„ eyÙ“p kde¡ ASy>®““p

f’ ‘f gl¡fpsu ^Ådp„ flui. lº„ sdpfp iÓyAp¡“p„

s¡S>-i[¼s“¡ dpfu ‘p¡sp“u Op¡f NS>®“p’u rR>ßrcß

L$fu v$Ci A“¡ sd“¡ â¡fZp Ap‘ui.'

S>¡hp s¡Ap¡ NpY$ S>„„Ngdp„ v$pMg ’ep L¡$ sfs S>

õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Myi“¡ L$üy„ L¡$ ApS>¡ ‘Z l“ydp“Æ

fpd“p Ýep“dp„ Al] b¡k¡ R>¡. ‘Z kpdpÞe gp¡L$p¡“¡

s¡ v$¡Mpsp “’u. s¡Ap¡ Myi“¡ l“ydp“Æ ‘pk¡ gC

Nep. Myi¡ l“ydp“Æ“¡ kpô$p„N âZpd L$ep® A“¡

s¡d“p Apiuhp®v$ d¡mìep.

Myi“¡ A¡“p Of¡ R>p¡X$su hMs¡ õhpdu

rhh¡L$p“„v$¡ ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$ bm“p dlÒh“u

hps L$fsp„ L$üy„, "r“b®m gp¡L$p¡ dpV¡$ Al] L$p¡C õ’p“

“’u, ‘R>u cg¡ s¡ Ap Æh“dp„ lp¡e L¡$ AÞe

Æh“dp„. r“b®msp Nygpdu“¡ S>Þd Ap‘¡ R>¡.

r“b®msp’u b^p âL$pf“p„„ ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$

vy$:M Aph¡ R>¡. r“b®msp A¡V$g¡ d©Ðey. Ap A¡L$ AV$g

kÐe R>¡ : i[¼s A¡ S> Æh“ A“¡ r“b®msp A¡V$g¡

d©Ðey. Ap‘Z¡ i[¼s“u AphíeL$sp R>¡ A¡V$g¡

‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp fpMp¡. ‘p¡sp“p õ“peyAp¡“¡

ky×Y$ b“php¡. Ap‘Z“¡ ‘p¡gpv$“u dp„„k‘¡iuAp¡ A“¡

f¼shprl“uAp¡“u S>ê$f R>¡. bpm‘Z’u S> sdpfp

dNS>dp„ cphpÐdL$, ×Y$, klpesp‘|Z® rhQpf“¡

âh¡ihp v$¡hp Å¡CA¡. Ap rhQpfp¡“¡ ‘p¡sp“u cusf

Dspfhp kv$p s¥epf flp¡ A“¡ r“b®m s¡dS>

AcphpÐdL$ rhQpfp¡“¡ v|$f a¢L$u v$p¡.'

õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ rhv$pe Ap‘u“¡ Myi

õhà“dp„’u ÅÁep¡. r“erds fus¡ ìepepd L$fu“¡ A¡L$

dS>b|s ifuf“u AphíeL$sp“y„ dlÒh lh¡ s¡“¡

kdÅey„.

(¾$di:)


k“¡ 1900“p dpQ®“p âpf„cdp„ äp„rkõL$p¡“p eyr“e“ õL$h¡efdp„ Aph¡g f¡X$d¡Þk lp¡gdp„ "cpfsue Apv$ip£' ‘f õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ ÓZ ìep¿ep“p¡“u A¡L$ i©„Mgp“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Ap i©„Mgp“p â’d ìep¿ep“ hMs¡ S> d“¡ ‘l¡guhpf A¡d“¡ kp„cmhp“y„ kp¥cpÁe âpá ’ey„. s¡ hMs¡ ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$ b„“¡ âL$pf¡ ’p¡X$u “pvy$fõs lp¡hp“¡ L$pfZ¡ lº„ OZu dyíL¡$gu’u A¡ ìep¿ep“ kp„cmhp NC lsu A“¡ lpµgdp„ b¡ku“¡ õhpduÆ“u fpl Å¡sp„ Å¡sp„ rhQpfsu lsu L¡$ A¡d“y„ ìep¿ep“ kp„cmhp Aphhp“u d¢ L$p¡C c|g sp¡ “’u L$fu“¡! ‘f„sy lp¡gdp„ âh¡i L$fsp„ õhpduÆ“p cìe ìe[¼sÐh“¡ Å¡sp„ S> dpfu bû i„L$pAp¡ v|$f ’C NC. gNcN b¡ L$gpL$ kyû s¡Ap¡ Ad“¡ cpfs“p Apv$ip£ rhi¡ bsphsp füp, A¡hy„ gpÁey„ ÅZ¡ s¡Ap¡ Ad“¡ ‘p¡sp“p v$¡idp„ S> gC Nep; L¡$ S>¡’u Ad¡ A¡d“¡ kdÆ iL$uA¡ A“¡ A¡d“p Üpfp iuMhhpdp„ Aphsp„ dlp“ kÐep¡“u ’p¡X$u OZu Ah^pfZp L$fu iL$uA¡. ìep¿ep“ ‘|Z® ’ep ‘R>u dpfp¡ ‘qfQe õhpduÆ kp’¡ L$fphhpdp„ Apìep¡, ‘f„sy A¡d“p Av¹$cys ìe[¼sÐh’u Arcc|s lp¡hp“¡ gu^¡ k„L$p¡Qhips¹ lº„ A¡d“u kpd¡ L„$C bp¡gu “ iL$u A“¡ ’p¡X¡$ v|$f b¡ku“¡ A¡d“¡ Å¡su flu. s¡ kde¡ ìep¿ep“ k„b„û AÞe L$pep£dp„ fs A¡hp dpfp rdÓp¡“u fpl ‘Z lº„ Å¡su lsu. buÅ ìep¿ep“ ‘R>u lº„ afu dpfp rdÓp¡“u hpV$ Å¡sp„ Å¡sp„ v|$f b¡ku“¡ õhpduÆ“¡ Å¡su lsu. A¡ S> kde¡ s¡dZ¡ dpfu kpdy„ Å¡ey„ A“¡ d“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ Aphhp L$üy„. s¡Ap¡ A¡L$ Myfiu ‘f b¡W$p

lsp, Ðep„ s¡d“u kdn lº„ S>C“¡ Ecu flu. s¡dZ¡ L$üy„: "d¡X$d, Å¡ Ap‘ d“¡ AgN dmhp dpNsp„ lp¡ sp¡ V$L®$ õV²$uV$“p dL$p“dp„ AphÅ¡. Ðep„ L$p¡C ‘¥kp ’i¡ “rl, ê$r‘ep-‘¥kp“u L$p¡C hps “rl.'

d¢ L$üy„: "lº„ Ap‘“¡ dmhp OZu DÐkyL$ Ry>„.' s¡dZ¡ L$üy„ : "L$pg¡ khpf¡ Aphu S>Å¡.' d¢ A¡d“p¡ Apcpf dpÞep¡. dp¡V$p cpN“u fps sp¡ A¡ rhQpfhpdp„ husu NC L¡$ lº„ A¡d“¡ iy„ iy„ ‘|R>ui, L¡$d L¡$ drl“pAp¡’u OZp âñp¡ d“¡ ‘f¡ip“ L$fsp lsp. A¡“p kdp^p“ dpV¡$ lº„ OZp b^p ‘pk¡ NC lsu ‘f„sy L$p¡C d“¡ klpesp L$fu i¼ey„ “ lsy„. buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ s¡d“p r“hpkõ’p“¡ ‘lp¢Qsp„ S> d“¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ L¡$ õhpduÆ blpf S>C füp R>¡ A¡V$g¡ L$p¡C“¡ dmu “rl iL¡$. d¢ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ ÅZ¡ R>¡ L¡$ lº„ Aphhp“u Ry>„, A¡dZ¡ S> L$üy„ lsy„ L¡$ lº„ Aphu iLy„$ Ry>„. A¡V$g¡ d“¡ ‘Nr’ep„ QX$u“¡ b¡W$L$Of kyû S>hp“u A“ydrs dmu NC. ’p¡X$p kde ‘R>u S> õhpduÆ A¡L$ gp„bp¡ Ap¡hfL$p¡V$ s’p “p“u Np¡m V$p¡‘u ‘l¡fu“¡ ûdp AhpS>¡ L„$C NZNZsp Ap¡fX$pdp„ Apìep. s¡Ap¡ Ap¡fX$p“u buÆ sfa“u A¡L$ Myfiu ‘f b¡W$p A“¡ ‘p¡sp“p Aârsd AhpS>dp„ ûd¡ ûd¡ L„$C Nphp gpÁep. Ðepf bpv$ A¡dZ¡ L$üy„ : "lp, sp¡ d¡X$d, L$lp¡.' lº„ L„$C bp¡gu “ iL$hp“¡ L$pfZ¡ fX$hp gpNu A“¡ A¡hu fus¡ fX$su flu ÅZ¡ L¡$ dpfu cph“pAp¡“p¡ b„^ s|V$u Nep¡ lp¡e. õhpduÆ ’p¡X$uhpf d„Ó-Np“ L$fsp füp A“¡ ‘R>u bp¡ëep : "L$pg¡ Ap S> kde¡ afu AphÅ¡.'

Ap fus¡ v$¡hkdp“ õhpduÆ kp’¡ dpf¡ â’d dygpL$ps ’C. ‘R>u Äepf¡ lº„ A¡d“p Ap¡fX$pdp„’u


rhfÅ v$¡hu

h¡v$p„s-tkl rhh¡L$p“„v$

k„‘pv$L$ue “p¢^ : õhpdu rhv$¡lpÐdp“„v$Æ dlpfpS> Üpfp A“yhpqv$s rlÞv$u ‘yõsL$ "õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$u ‘ph“ õd©rsepƒ' dp„’u rhfÅ

v$¡hu“p„ k„õdfZ“p¡ îueo¡icpC ‘„X$épA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„.


blpf S>C flu lsu Ðepf¡ d“¡ S>Zpey„ L¡$ dpfu bû kdõepAp¡“y„ kdp^p“ ’C Ney„ R>¡, dpfp âñp¡“p DÑfp¡ d“¡ dmu Nep R>¡. Å¡ L¡$ A¡dZ¡ d“¡ L„$C ‘|R>éy„ “ lsy„. õhpduÆ“p Ap d¡mp‘“¡ lh¡ 24’u ‘Z h^y hj® husu Q|¼ep„ lp¡hp R>sp„ ‘Z dpfp Æh““p dlp“ hfv$p“ê$‘¡ ApS>¡ ‘Z s¡“u õd©rs õ‘ô$ R>¡. Äepf¡ lº„ V$L®$ õV²$uV$ ‘f ’sp õhpduÆ“p Ýep““p hNp£dp„ S>su lsu Ðepf¡ d“¡ A¡L$ drl“p kyû v$ffp¡S> s¡d“p„ v$i®“ L$fhp“y„ Av¹$cys kp¥cpÁe dmsy„ lsy„.

hN® ‘|fp¡ ’ep ‘R>u lº„ Ðep„ S> fp¡L$psu A“¡ fkp¡C b“phhpdp„ A¡d“¡ dv$v$ L$fsu. A¡d ‘Z L$lu iL$pe L¡$ d“¡ A¡d“u kp’¡ fkp¡X$pdp„ S>hp“u A“¡ A¡d“¡ “p“p„-dp¡V$p„ L$pep£dp„ dv$v$ L$fhp“u ‘fhp“Nu dmu lsu. s¡ v$frdep“ s¡Ap¡ cp¡S>“ b“phhp“u kp’¡ kp’¡ h¡v$p„sQQp® s’p ïgp¡L$“u Aph©rÑ ‘Z L$fsp fl¡sp. Nusp“p 18dp AÝepe“p 61dp ïgp¡L$“u s¡Ap¡ hpf„hpf fV$Zp L$fsp :

Cðf: kh®c|sp“p„ ùØ¡i¡@Sy>®“ rs›$rs —&c°pde“¹ kh®c|spr“ e„Ópê$Y$pr“ dpeep —&&"l¡ ASy>®“, Cðf b^p„ âpZuAp¡“p ùv$edp„

r“hpk L$f¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u dpep“u i[¼s’u ÅZ¡ L¡$ Ly„$cpf“p QpL$ ‘f fpMu“¡ a¡fhsp fl¡ R>¡.' s¡Ap¡ k„õL©$sdp„ Ap ïgp¡L$“u Aph©rÑ L$fsp fl¡sp A“¡ hÃQ¡ hÃQ¡ A¡“p ‘f QQp® L$fhp dp„X$sp.

L$epf¡L$ s¡Ap¡ bpmL$ kdp“ ’C S>sp sp¡ ¼epf¡L$ h¡v$p„s-tkl ’C S>sp! s¡Ap¡ A¡hp Av¹$cys lsp! A¡d“p¡ õhcph A¡V$gp¡ blºdyMu lsp¡ ! dpfp dpV¡$ sp¡ s¡Ap¡ l„d¡ip„ v$epmy s’p õ“¡lde r‘sp S> füp. A¡dZ¡ d“¡ L$üy„ L¡$ lº„ s¡d“¡ "õhpduÆ' A¡d L$lu“¡ “rl ‘f„sy cpfsue bpmL$p¡ S>¡d k„bp¡^“ L$f¡ R>¡ s¡hu S> fus¡ "bpbp' L$lu“¡ k„bp¡^y„. A¡L$ hMs ìep¿ep“ ‘R>u Äepf¡ lº„ õhpduÆ kp’¡ ‘N‘pmp S>C flu lsu Ðepf¡ AQp“L$ d“¡ s¡Ap¡ M|b S> rhfpV$ v$¡Mphp

gpÁep. kpdpÞe dpZkp¡“u syg“pdp„ s¡Ap¡ M|b KQp S>Zpsp lsp. fõsp ‘f Qpgsp dpZkp¡ A¡d“u syg“pdp„ W$]NZp gpNsp lsp A“¡ A¡d“y„ ìe[¼sÐh A¡V$gy„ cìe lsy„ L¡$ gp¡L$p¡ A¡d“¡ fõsp¡ Ap‘hp A¡L$ bpSy> Mku S>sp lsp.

A¡L$ qv$hk ìep¿ep“ ‘R>u õhpduÆ Ad“¡ 10-12 ìe[¼sAp¡“¡ ApCõ¾$ud MhX$phhp gC Nep. Adpfpdp„’u L$p¡CA¡ ApCõ¾$ud dNpìep¡, sp¡ L$p¡CA¡ ApCõ¾$ud kp¡X$p gphhp L$üy„. õhpduÆA¡ ApCõ¾$ud A“¡ L¡$V$guL$ ApCõ¾$ud kp¡X$p dNphu. õhpduÆ ApCõ¾$ud ‘k„v$ L$fsp lsp; ApCõ¾$ud kp¡X$pdp„ s¡d“¡ fyrQ “ lsu. Ap¡X®$f g¡“pfu ‘qfQpqfL$pA¡ c|g’u õhpduÆ“¡ ApCõ¾$ud kp¡X$p gphu Ap‘u, ‘Z s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ s¡ bv$gu“¡ dpÓ ApCõ¾$ud gph¡. vy$L$p““p¡ dprgL$ ‘qfQpqfL$p“¡ Ap A„N¡ L„$CL$ L$lu füp¡ lsp¡ A“¡ s¡“u hps õhpduÆ“p L$p“¡ ‘X$u L¡$ sfs S> s¡Ap¡ bp¡gu EW$ép: "rbQpfu bprgL$p“¡ W$‘L$p¡ Ap‘sp “l]. Å¡ s¡“¡ hY$ip¡ sp¡ lº„ sdpfp¡ b^p¡ ApCõ¾$ud kp¡X$p ‘u S>Ci.'

V$L®$ õV²$uV$dp„ A¡L$ drl“p¡ rhspìep bpv$ õhpduÆ Apgpd¡X$p Nep A“¡ Ðep„ "lp¡d Ap¡a V³$’'dp„ fp¡L$pep. s¡ A¡L$ ky„v$f bpN’u O¡fpe¡g rhipm ch“ lsy„. õhpduÆ ^|d°‘p“ L$fsp„ L$fsp„ A¡ bpNdp„ gV$pf dpfsp lsp. ch““u kpd¡ S> A¡L$ rhipm ‘fkpm lsu, Äep„ b¡ku“¡ s¡Ap¡ Ðep„ A¡L$Ó ’e¡gp gp¡L$p¡ kp’¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ hpsp®gp‘ L$fsp fl¡sp lsp. CõV$f“p frhhpf“u fps¡ ‘|rZ®dp lsu. rhõV¡$qfep“u h¡g ‘yó‘p¡’u cf‘|f lsu A“¡ ‘fkpm“¡ A¡L$ ‘X$v$p“u S>¡d Y$p„L$u v$uû lsu. õhpduÆ ^|d°‘p“ L$fsp„ L$fsp„ ‘fkpmdp„ b¡W$p lsp A“¡ ky„v$f hpsp®Ap¡ k„cmphu füp lsp. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ Äepf¡ s¡Ap¡ riL$pNp¡dp„ lsp Ðepf¡ A¡d“p„ ‘NfMp„ ‘N“¡ L¡$hu fus¡ M|„Qsp„ lsp„. ‘R>u A¡dZ¡ ‘p¡sp“p ‘N“p A„N|W$p“p¡ CgpS> L$f“pfu A¡L$ drlgp X$p¡¼V$f


rhi¡ ‘p¡sp“p¡ A“ych ìe¼s L$fsp„ L$üy„ lsy„ : "Af¡ dpfp¡ A„N|W$p¡, Af¡ ! dpfp¡ A„N|W$p¡ ! Äepf¡ Äepf¡ d“¡ A¡ drlgp X$p¡¼V$f epv$ Aphsp„ Ðepf¡ Ðepf¡ dpfp A„N|W$pdp„ ‘uX$p ’hp gpNsu.'

V$p¡mpdp„’u L$p¡CL¡$ A¡d“¡ ÐepN rhi¡ L„$C bp¡ghp L$üy„. õhpduÆA¡ L$üy„, "ÐepN ! hÐk, ÐepN rhi¡ Ap‘ kp¥ iy„ kdÆ iL$ip¡ !' L$p¡CA¡ ‘|R>éy„, "sp¡ iy„ Ad¡ A¡V$gp r“ç“L$p¡qV$“p R>uA¡ L¡$ ÐepN rhi¡ kp„cmu ‘Z “ iL$uA¡ ?' õhpduÆ A¡L$ nZ dpV¡$ Q|‘ ’C Nep ‘f„sy ‘R>u s¡dZ¡ op“Nrc®s A“¡ â¡fL$ ìep¿ep“ Apàey„. ‘pòpÐe gp¡L$p¡ dpV¡$ sØ“ “hu S> âZpgu - rióeÐh s’p Nyfy ârs ‘|Z® kd‘®Z - rhi¡ s¡dZ¡ L$üy„.

Apgpd¡X$pdp„ fl¡su hMs¡ v$f ir“hpf¡ b‘p¡f ‘R>u õhpduÆ õhe„ cpfsue hp“Nu b“phsp lsp. s¡ kde¡ ‘Z d“¡ A¡d“u kp’¡ fl¡hp A“¡ A¡dZ¡ b“ph¡g ìe„S>“p¡“p¡ Apõhpv$ dpZhp“y„ kp ¥cpÁe dmsy „ . AgbÑ, d¢ õhpduÆ“p „ kpÞäp„rkõL$p¡ A“¡ Apgpd¡X$p“p„ ìep¿ep“ kp„cþep„ lsp„ R>sp„ ‘Z dpfp dpV¡$ õhpduÆ kp’¡ Ap Or“›$ k„‘L®$“u õd©rsAp¡ S> khp®r^L$ d^yf lsu. A¡L$ hMs ’p¡X$uhpf Q|‘ füp ‘R>u õhpduÆA¡ L$üy„: "d¡X$d, Dv$pf b“p¡, kh®v$p b„“¡ ×rô$’u Sy>Ap¡. Äepf¡ lº„ DÃQ õsf ‘f flº„ Ry>„ Ðepf¡ L$lº„ Ry>„ "kp¡@ld¹ - lº„ b°û Ry>„' A“¡ Äepf¡ dpfp ‘¡V$dp„ v$v$® ’pe Ðepf¡ L$lº„ Ry>„ "dp, dpfp ‘f L©$‘p L$fp¡'. kv$¥h b„“¡ ×rô$’u Sy>Ap¡. buÅ A¡L$ hMs¡ A¡dZ¡ L$üy„ lsy„ : "kpnu b“sp„ iuMp¡. Å¡ fõsp ‘f b¡ L|$sfp TOX$sp lp¡e A“¡ lº„ Ðep„ ‘lp¢Qu ÅJ sp¡ lº„ ‘Z A¡ TOX$pdp„ Å¡X$pC S>Ci. ‘f„sy Å¡ lº„ dpfp Ap¡fX$pdp„ Q|‘Qp‘ flu iLy„$ sp¡ lº„ bpfudp„’u S> A¡ gX$pC Å¡C iL$ui. A¡V$gp dpV¡$ kpnu b“sp„ iuMp¡.'

Apgpd¡X$pdp„ fl¡su hMs¡ õhpduÆA¡ V$L$f lp¡gdp„ ìep¿ep“ Apàep„ lsp„. "d“yóe“y„ ‘fd

cpÁe' rhje ‘f A¡L$ Av¹$cys ìep¿ep““p¡ D‘k„lpf L$fsp„ ‘p¡sp“p hn:õ’g ‘f lp’ fpMu“¡ s¡dZ¡ L$üy„: "lº„ Cðf Ry>„.' îp¡spAp¡dp„ cerdrîs kßpV$p¡ R>hpC Nep¡ A“¡ A“¡L$ gp¡L$p¡A¡ õhpduÆ“p Ap L$’““¡ ̂ d®rhfp¡^u NZpìey„.

A¡L$hpf A¡dZ¡ A¡hy„ L„$CL$ L$ey¯ L¡$ S>¡“p’u d“¡ ’p¡X$y„ Apòe® ’ey„. ‘Z A¡dZ¡ L$üy„ lsy„ : "d¡X$d, sd¡ gp¡L$p¡ kv$¥h Ap syÃR> bpü ApQfZ“¡ S> dlÒh Ap‘p¡ R>p¡. ‘f„sy dlÒh blpf“p“y„ “l], ‘Z S>¡ A¡“u A„v$f R>¡, s¡“y„ R>¡.'

Ad¡ õhpduÆ“¡ lSy> ’p¡X$pOZp A„i¡ S> kdÆ i¼ep„ lsp„; Ad“¡ S>fp kfMu ‘Z Mbf “ lsu L¡$ hpõshdp„ s¡Ap¡ L$p¡Z lsp. ¼epf¡L$ s¡Ap¡ d“¡ Ap rhi¡ L$l¡sp ‘Z lº„ dpfu Aosp“¡ gu^¡ A¡d“¡ L$l¡su L¡$ d“¡ sp¡ A¡hy„ gpNsy„ “’u. A¡V$g¡ s¡Ap¡ lku“¡ L$l¡sp: "“’u gpNsy„?' A¡d“p¡ â¡d A“¡ kl“i[¼s Av¹$cys lsp„. A¡L$ ‘R>u A¡L$ kss ìep¿ep“ Ap‘hp“¡ gu^¡ õhpduÆ“y„ õhpõÕe g’X$u Ney„. s¡Ap¡ L$l¡sp L¡$ d„Q ‘f“y„ L$pe® A¡d“¡ ‘k„v$ “’u, "Ål¡fdp„ ìep¿ep“ dpfp dpV¡$ d©Ðey“u ‘uX$p kdp“ R>¡. ApW$ hpÁe¡ dpf¡ "â¡d' rhi¡ bp¡ghp“y„ R>¡, ‘f„sy ApW$ hpÁe¡ dpfpdp„ â¡d“y„ õayfZ S> “’u ’sy„.

Apgpdp¡X$pdp„ ìep¿ep“p¡ ‘|Z® ’ep ‘R>u õhpduÆ L¡$ç‘ V¡$gf Nep. Ðepf bpv$ ’p¡X$p kde ‘R>u s¡Ap¡ cpfs Qpëep Nep A“¡ Ad¡ L¡$rgap¡r“®ephpkuAp¡ A¡d“¡ buÆ hpf Å¡C “ i¼ep„. S>¡ gp¡L$p¡ A¡d“p k„‘L®$dp„ Apìep lsp, s¡d“p dpV¡$ A¡ õhuL$pfhy„ dyíL¡$g R>¡ L¡$ s¡Ap¡ kv$p“¡ dpV¡$ Qpëep Nep R>¡. s¡Ap¡ Adpfu õd©rsdp„ A“¡ A¡dZ¡ Ap‘¡gp D‘v$¡ip¡dp„ ApS>¡ ‘Z Ærhs R>¡. rhv$pe g¡sp„ ‘|h®¡ A¡dZ¡ d“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Å¡ lº„ L$p¡C qv$hk ‘pR>u dp“rkL$ k„sp‘ A“ychy„ sp¡ dpf¡ A¡d“¡ epv$ L$fhp; s¡Ap¡ lÅfp¡ dpCg v|$f lp¡hp R>sp„ kp„cmi¡ A“¡ Ap kde¡ ‘Z s¡Ap¡ kp„cmsp S> li¡.


6512015 h¡v$p„s-tkl rhh¡L$p“„v$

DÐ‘rÑ

õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ b¡gyf dW$dp„ eyr“hrk®V$u“u L$ë‘“p L$fu lsu. 4 Sy>gpC, 1902dp„ s¡d“u dlpkdpr^ ‘l¡gp„ s¡Ap¡A¡ ApNplu L$fu lsu, "b¡gyf(dW$)dp„ S>¡ ApÝep[ÐdL$ âcph Ecp¡ ’ep¡ R>¡ s¡ ‘„v$fkp¡ hjp£ ky^u fl¡i¡ A“¡ A¡ A¡L$ dlp“ eyr“hrk®V$u b“i¡. lº„ L$ë‘“p L$fy„ Ry>„, s¡d rhQpfp¡ “l]; lº„ Å¡J Ry>„.'

s¡Ap¡“u dlpkdpr^“p qv$hk¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p NyfycpC õhpdu â¡dp“„v$“¡ k|Qìey„ lsy„ :

"âpQu“ cpfs“p ApÝep[ÐdL$ hpfkp“¡ AM„X$ fpMhp A“¡ s¡“p¡ Ap^yr“L$ rhop“ kp’¡ kdÞhe L$fhp b¡gyf dW$dp„ A¡L$ eyr“hrk®V$u“u õ’p‘“p“u S>ê$f R>¡.'

buÅ A¡L$ âk„N¡ õhpduÆA¡ g¿ey„ lsy„ :"lh¡ Ap (b¡gyf) dW$“¡ ¾$di: kh®N°plu

dlprhÛpge sfuL¡$ rhL$kphhp“y„ Ýe¡e R>¡.'‘pep¡

õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ S>¡ âL$pf“u eyr“hrk®V$u“y„ õhà“ k¡ìey„ lsy„ s¡ sp¡ s¡d“p A“yepeuAp¡ A“¡ âi„kL$p¡ dpV¡$ v$peL$pAp¡’u dp„X$u“¡ gNcN kv$u ky^u Nl“ tQs““p¡ rhje füp¡. OZp âepkp¡ bpv$ b¡gyf dW$dp„ "fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u' õ’p‘u“¡ fpdL©$óZ rdi“ õhpduÆ“u eyr“hrk®V$u õ’p‘hp“u L$ë‘“p kpL$pf L$fhpdp„ kam bÞey„.

b¡gyf dW$“p dy¿e d’L$ sfuL¡$ blºrh^ rhcpNp¡hpmu Ap eyr“hrk®V$u cpfs kfL$pf Üpfp eyr“hrk®V$u“p v$fˆ>phpmu A¡L$ k„õ’p sfuL¡$ âõ’pr‘s ’C.

eyr“hrk®V$u õ’p‘hp“u ApNplu L$fu“¡ S>¡ qv$hk¡ õhpdu dlpkdpr^ 5pçep lsp s¡“p kycN kp„ep¡rNL$ê$‘¡ k“¡ 2005dp„ 4’u Sy>gpC“p fp¡S> b¡gyf dW$dp„ fpdL©$óZ dW$-rdi““p ‘fdpÝen“p hfv$ lõs¡ s¡“y„ Dv¹$OpV$“ ’ey„.

ìep‘-rhõspf

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apiuhp®v$ s’p cpfs kfL$pf A“¡ eyr“hrk®V$u N°pÞV$ L$rdi““p kq¾$e klL$pf’u ’p¡X$p S> kdedp„ Ap eyr“hrk®V$uA¡ DÃQ rinZ n¡Ó¡ lfZapm cfu. Mpk L$fu“¡ A¡L$ ×rô$A¡ L¡$V$gpL$ hZõ‘íep® A“¡ D‘¡rns rhõspfp¡ R>¡, S>¡“p âÐe¡ cpfsue dlprhÛpgep¡“y„ ‘f„‘fpNs rinZ d¡mhhp ep¡Áe lp¡hp R>sp„ cpÁe¡ S> Ýep“ A‘pey„ lsy„ A¡hp D‘¡rns rhõspfp¡“u ‘k„v$Nu L$fpC lsu. Ap A„N¡“y„ dpN®v$i®“ A¡L$bpSy>A¡ õhpduÆ“p Dv¹$Npfp¡ A“¡ gMpZp¡dp„ ìe¼s ’su s¡d“u rinZ A„N¡“u v$i®“i[¼s’u âpá ’ey„ lsy„; buÆ bpSy>A¡ Ap n¡Óp¡dp„ ‘pR>gp k¥L$pdp„ s¡“p„ rhrh^ ipMp L¡$ÞÖp¡dp„ fpdL©$óZ rdi“¡ S>¡ rhL$pk kpÝep¡ R>¡ s¡“p âphuÎedp„’u dýey„ lsy„.

õhpduÆ“y„ ‘ph“L$pfu “pd ^fphsu Ap

fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u$ - k„rná ê$‘f¡Mp

“p¢^ : õhpdu ApÐdrâep“„v$ fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u, b¡gyf dW$“p D‘Ly$g‘rs R>¡. "h¡v$p„s L¡$kfu'“p dpQ®, 2013dp„

s¡d“p ârkÙ ’e¡g A„N°¡Æ g¡M“p¡ îudsu ‘ßpb¡“ ‘„X$épA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„.


õhpdu ApÐdrâep“„v$

eyr“hrk®V$u“y„ dy¿e gnZ R>¡ N°pçe A“¡ Apqv$hpku S>“kd|l ‘¥L$u“p Ar^L$pf h„rQs kpdpÞe dp“hu“¡ gpcp[Þhs L$fhp ‘f cpf d|L$hp¡.

õhpdu rhh¡L$p“„v$ Äep„ füp A“¡ dlpkdpr^ ‘pçep s¡ b¡gyf dW$dp„ hXy$ d’L$ ̂ fphsu eyr“hrk®V$u b¡gyf dW$dp„ A“¡ v$¡icfdp„ a¡gpe¡gp„ fpdL©$óZ rdi““p„ L¡$ÞÖp¡ Üpfp L$pe®fs R>¡. S>¡ ‘k„v$Nu ‘pd¡gp "D‘¡rns rhõspfp¡' A“¡ rhrh^ õ’mp¡A¡ L$pep®[Þhs R>¡ s¡ “uQ¡ dyS>b R>¡ :

* "rhop“ ‘y“h®k“ A“¡ ipfuqfL$ rinZipmp'“p dpÝed’u rhL$gp„Nsp“y „ ìehõ’p‘“ A“¡ Mpk spgud “uQ¡ dyS>b“p rhcpNp¡ kp’¡ Qpg¡ R>¡ : (1) rhL$gp„Nsp ìehõ’p‘“ s’p Mpk spgud (2) L$p¡Cçbsyf s’p sprdg“pXy$“p fpdL©$óZ rdi““p„ L¡$ÞÖp¡dp„ kpdpÞe s’p õhuL©$s ipfuqfL$ rinZ A“¡ ep¡N.

* L©$rjipmp A“¡ N°pçe rhL$pkipmp Üpfp k„L$rgs N°pçe A“¡ Apqv$hpku rhL$pk r“v$£ris rhcpNp¡ Üpfp ’C füp¡ R>¡ : (1) k„L$rgs N°pçe rhL$pk A“¡ ìehõ’p‘“ bpep¡ V¡$L$“p¡gp¡Æ rhcpN (L©$rj rhop“ ipMp kp’¡) fpdL©$óZ rdi““p “f¡ÞÖ‘yf, L$p¡gL$psp“p„ L¡$ÞÖp¡dp„ Aph¡g R>¡. (2) A¡ S> fus¡ fpdL©$óZ rdi“, fp„Qudp„ ‘Z Ap rhcpNp¡ L$pe®fs R>¡.

* cpfsue ApÝep[ÐdL$ A“¡ kp„õL©$rsL$ hpfkp¡ d|ëe rinZ Üpfp : cpfsue hpfkp“u ipmp Ap rhcpNp¡ kp’¡ L$pe®fs R>¡ : (1) k„õL©$s“p¡ Aæepk. (f) cpfs“p¡ ApÝep[ÐdL$ hpfkp¡. (3) cpfs“p¡ ‘p¥fprZL$ h¥opr“L$ hpfkp¡. (4) d|ëe rinZ. b¡gyf“p âp„NZdp„ Ap rhcpNp¡ Aph¡gp R>¡. dp“hsp s’p kpdprS>L$ rhop“ipmpdp„ b„Npmu

Aæepk s’p v$i®“ip”“p¡ Aæepk ‘Z b¡gyf“p dy¿e âp„NZdp„ ’pe R>¡.

* d|mc|s rhop“, rinZ A“¡ k„ip¡^“ : (1) NprZrsL$ (f) rhop“ (3) ‘v$p’® rhop“ (4) L$çàe|V$f kpeÞk“p¡ Aæepk b¡gyf dW$dp„ s’p L$p¡gL$psp“p õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ‘|h®Å¡“p dL$p“dp„ Aph¡gp "rhh¡L$p“„v$ k„ip¡^“ L¡$ÞÖ'dp„ Qpg¡ R>¡.

* L©$rj A“¡ N°pçe rhL$pkipmp Üpfp ‘ep®hfZ A“¡ Ly$v$fsu Apas r“hpfZ“p¡ Aæepk fpdL©$óZ rdi““p “f¡ÞÖ‘yf L¡$ÞÖdp„ ’pe R>¡.

A¡hp¡X®$ s’p dpÞesp

Ap ‘ròd b„Npm“u A¡hu â’d Mp“Nu eyr“hrk®V$u R> ¡, Äep„ kdr‘®s A“¡ r“‘yZ k„ÞepkuAp¡ i¥nrZL$ L$pe®, k„ip¡^“ L$pe® s’p k„Qpg“ k„cpm¡ R>¡. õhpduÆ“p Apiuhp®v$’u Ap eyr“hrk®V$u Apòe®S>“L$ fus¡ blº S> V|„$L$p Npmpdp„, Mpk L$fu“¡ NprZrsL$ rhop“n¡Ó¡ kudprQl¹“ê$‘ b“u flu R>¡. A¡ AÐe„s Ap“„v$“u hps R>¡ L¡$ Ap‘Zp A¡L$ s¡S>õhu k„Þepku dlpfpS>“¡ s¡d“p NprZrsL$ rhop“ dpV¡$ ârsr›$s ip„rsõhê$‘ cË$“pNf A¡hp¡X®$’u kÞdpr“s L$fhpdp„ Apìep R>¡.

kp¥ â’d hpf A¡hp¡X®$“p Brslpkdp„ ‘ròd b„Npm“u A¡L$ k„õ’p“p NrZso¡ Ap A¡hp¡X®$ d¡mìep¡ lp¡e A¡hy„ bÞey„ R>¡. s¡Ap¡ cpfs“p spS>¡sf“p Brslpkdp„ Tm¼ep R>¡. kp¥ â’d hpf A¡L$ k„Þepku“¡ NrZs S>¡hp rhjedp„ Aphp rhriô$ A¡hp¡X®$’u kÞdpr“s L$fpep lp¡e A¡ A¡L$ rhfg OV$“p R>¡.

ApNhu gpnrZL$spAp¡ A“¡ kdpS> âÐe¡“u L$qV$bÙsp“¡ gu^¡ Adpfu eyr“hrk®V$u h¥rðL$ õsf¡ “hu“sp‘|Z® fus¡ (Global University Network


6532015 fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u$ - k„rná ê$‘f¡Mp

for Innovation - GUNI) eyfp¡‘ Ap^pqfs h¥rðL$ Å¡X$pZ ^fph¡ R>¡ s¡’u S>Nsdp„ s¡“u A¡L$ ApNhu Ap¡mM Ecu ’C R>¡. Ap eyr“hrk®V$uA¡ rinZ“p„ n¡Óp¡dp„ ipfuqfL$ rinZ“¡ "ep¡N' sfuL¡$ õhuL$pfu“¡ ey“¡õL$p¡dp„ ‘Z A¡L$ õ’p“ Ecy„ L$ey¯ R>¡, S>¡ kdN° A¡riepdp„ DÃQsf rinZdp„ kp¥ â’d hpf bÞey„ R>¡.

ApN¡ L$v$d

rhriô$ Ar^L$pf’u h„rQs, blº S> A„sqfepm rhõspf“p gp¡L$p¡“u k¡hp dpV¡$ eyr“hrk®V$uA¡ Ap^yr“L$ sL$“uL$u“u dv$v$’u "rhh¡L$qv$ip' “pd¡ A¡L$ rhriô$ âp¡S>¡¼V$ s¥epf L$ep£ R>¡. Ap âp¡S>¡¼V$ k¡V¡$gpCV$ A“¡ ICT ’u kykˆ> R>¡. 14 S>¡V$gp„ (VRCs) N°pçe k„‘L®$L¡$ÞÖp¡ ‘ròd b„Npm s’p TpfM„X$“p v|$fv|$f“p rhõspfp¡dp„ rinZ A“¡ sbubu k¡hpAp¡ Ap‘¡ R>¡.

A¡“p rhõsfsu k¡hpAp¡“p cpNê$‘¡ "rhh¡L$qv$ip' Üpfp frhhpf¡ bpmL$p¡ dpV¡$ rhop““p

hNp£“y„ ‘Z Apep¡S>“ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. rhh¡L$qv$ip âp¡S>¡¼V$ v|$f„v$¡iu k¡hpL¡$ÞÖp¡ Ecp„ L$fu“¡ ipmp s’p L$p¡g¡S> rinZ“u k¡hpAp¡ rhõspfhp sÐ‘f R>¡.

A¡“p¡ l¡sy b„Npm“p v|$fkyv|$f“p ‘R>ps rhõspfp¡dp„ ipmp s’p L$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡“¡ Online Aæepk¾$dp¡, Internet Üpfp k„‘L®$hNp£ A“¡ rh“pd|ëe¡ hL®$ip¡‘“y„ Apep¡S>“ L$fhp“p¡ R>¡. Ap âp¡S>¡¼V$ õhpduÆ“u 150du S>Þd S>e„su“u DS>hZu“p cpNê$‘¡ ’i¡. v|$fv|$f“p N°pçe rhõspf“p lÅfp¡ Nfub rhÛp’}Ap¡ lpgdp„ rhh¡L$qv$ip A„sN®s gpc gC füp R>¡. s¡d“¡ Ap âp¡S>¡¼V$ Üpfp h^ydp„ h^y sL$p¡ dmsu fl¡i¡ A¡ r“:i„L$ lL$uL$s R>¡.

õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ k¡h¡gy„ b¡gyf eyr“hrk®V$u“y„ õhà“ ¾$di: sb½$phpf rhL$pk“p ‘’ ‘f AN°¡kf ’sy„ Åe R>¡ A“¡ Qp¡sfa s¡“u L$urs® âkfph¡ R>¡.


fpóV²$“p ìephlpqfL$ s¡dS> ApÝep[ÐdL$ rinZ D‘f Ap‘Zp¡ L$pb| lp¡hp¡ Å¡CA¡. sd¡ A¡ kdÅ¡

R>p¡ ? sdpf¡ A¡“p„ S> õhà“p„ k¡hhp„ Å¡CA¡, sdpfu hpsQus s¡“p rhj¡ S> lp¡hu Å¡CA¡, sdpfp rhQpfp¡

s¡ A„N¡“p S> lp¡hp Å¡CA¡ A“¡ sdpf¡ A¡“p¡ Adg ‘Z L$fhp¡ S> Å¡CA¡... rinZ A¡V$g¡ sdpfp

dNS>dp„ cfhpdp„ Aph¡gu, ApMu rS>„v$Nu ky^u ‘Ãep rh“p Ðep„ ‘X$u flu“¡ sp¡ap“ dQph“pfu

dprlsu“p¡ Y$Ngp¡ “l]. Ap‘Z¡ sp¡ Æh“ OX$“pfp, d“yóe OX$“pfp, QpqfÔe OX$“pfp rhQpfp¡“y„

Áp°lZ-d““ Å¡CA¡ R>¡. Å¡ sd¡ ‘p„Q rhQpfp¡“¡ ‘Qpìep lp¡e A“¡ s¡d“¡ sdpfp Æh“ A“¡

QpqfÔedp„ Dspep® lp¡e sp¡, S>¡ dpZk¡ ApMy„ ‘yõsL$pge Np¡Mu dpey¯ R>¡ s¡“p L$fsp„ sd¡ h^y L¡$mhpe¡gp

R>p¡... Å¡ rinZ A“¡ dprlsu A¡L$ S> hõsy lp¡e sp¡ ‘yõsL$pgep¡ v$yr“epdp„ dp¡V$pdp„ dp¡V$p op“uAp¡ lp¡s

A“¡ rhïhL$p¡jp¡ dlp“ F>rjAp¡ ’C Nep lp¡s. A¡V$gp dpV$¡ Apv$i® A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp v$¡i“y„

ApÝep[ÐdL$ A“¡ ìephlpqfL$ b^y„ rinZ Ap‘Zp ‘p¡sp“p lp’dp„ lp¡hy„ Å¡CA¡; s¡dS> A¡ fpóV²$ue

âZprgL$phpmy„ A“¡ b“¡ Ðep„ ky^u fpóV²$ue ‘rÙs“y„ lp¡hy„ Å¡CA¡. -õhpdu rhh¡L$p“„v$


rhrh^ k¡hpL$ue âh©rÑAp¡dp„ ‘p¡sp“p„ L$p¥ig, kde, kpdÕe® A“¡ A“ych“p¡ gpc Ap‘u“¡ õhe„k¡hL$p¡ Ap‘Zu k„õ’p“¡ kbm b“ph¡ R>¡. v$¡Musp bpü ‘pkp’u ‘Z rhi¡j, õhe„k¡hL$p¡“u kq¾$e klcpNusp A“¡ kdprhô$sp“u d“p¡cph“p k„õ’p“p kpdÕe®“¡ dp“rkL$ õsf¡ ky×Y$ b“phhpdp„ apmp¡ bn¡ R>¡. S>¡Ap¡ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi“dp„ õh¥[ÃR>L$ k¡hp Ap‘¡ R>¡ s¡Ap¡“¡ ‘p¡sp“p„ d|ëep¡“¡ ep¡Áe fus¡ L$pe®fs L$fhp“p¡ Ahkf dm¡ R>¡.

õh¥[ÃR>L$ k¡hpn¡Ó“p„ L¡$V$gp„L$ ìehlpfy ‘pkp„“p¡ rhQpf ’hp¡ Å¡CA¡. Ap õhe„k¡hL$p¡dp„ Ap‘Z“¡ Ak„Ns n¡Óp¡“p gp¡L$p¡ Å¡hp dm¡ R>¡, S>¡hp L¡$ rinL$p¡, rhÛp’}Ap¡, ìehkpreL$p¡, rinZk„õ’p“p kæep¡ A“¡ A¡hp buÅ k¡hp Ap‘hp Aphsp gp¡L$p¡dp„ rhiv$‘pe¡ i¥nrZL$ gpeL$psp¡, A“ychp¡ A“¡ ApL$p„npAp¡“y„ h¥rhÝe lp¡e R>¡. Ap‘Z¡ k¡hpL$pe®“¡ õhe„k¡hL$ kp’¡ ‘Ùrskf kyk„Ns L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ Å¡CA¡.

ApÝep[ÐdL$sp“p ‘qfâ¡ÿedp„ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi“ â’d L$np“y„ k„õ’p“ R>¡. Ap‘Zu k¡hpâh©rÑAp¡ ApÝep[ÐdL$sp“u Arcìe[¼s R>¡ - "rihop“¡ Æhk¡hp'. Aphu ArcNd‘fL$ rirbf“p¡ DØ¡i õhe„k¡hL$p¡“¡ Ap Apv$i®hpv$ - rhQpfkfZu ârs âp¡Ðkprls L$fhp“p¡ R>¡. õh¥[ÃR>L$ k¡hpn¡Ó“p„ L$pep£“p„ kyk„Ns ìehlpfy ‘pkp„ ‘Z QQp®dp„ lsp„.

ârinZ spgudL¡$ÞÖ“p b°ûQpfuAp¡“p h¥qv$L$ d„ÓNp“ kp’¡ khpf¡ 8.30 hpÁe¡ L$pe®¾$d“p¡

iycpf„c ’ep¡. b¡gyf dW$“p õhpdu qv$ìeh°sp“„v$ Üpfp âpf„rcL$Np“ âõsys L$fpey„. fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p dlpkrQh õhpdu kyrlsp“„v$ÆA¡ 2400 õhe„k¡hL$p¡“u rirbf kdn k„õ’p““¡ õh¥[ÃR>L$ k¡hp Ap‘sp õhe„k¡hL$p¡“u afÅ¡ A“¡ S>hpbv$pfuAp¡“u ê$‘f¡Mp“p¡ rhõspf‘|h®L$ rQspf fS|> L$ep£. s¡dZ¡ cpf‘|h®L$ S>Zpìey„ L¡$ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi“ kp’¡ k„L$mpe¡g õhe„k¡hL$p¡A¡ ‘rhÓ Æh“ rhsphhy„, kpfp “pNqfL$ b“hy„, â¡d L$fhp¡ A“¡ k¡hp L$fhp sÐ‘f fl¡hy„, A¡ A¡d“u Qpf S>hpbv$pfuAp¡ R>¡.

s¡dZ¡ õhe„k¡hL$p¡ dpV¡$“p„ ^pfp^p¡fZp¡ ‘Z õ‘ô$‘Z¡ fS|> L$ep¯ :

* õhe„k¡hL$ kÃQpqfÔehp“ lp¡hp¡ Å¡CA¡ A“¡ kyõ’pr‘s ìe[¼sÐh ̂ fphsp¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡.

* s¡“y„ Apîd kp’¡ spv$pÐçe lp¡hy„ Å¡CA¡.* s¡Z¡ Ald¹“p¡ ÐepN L$fhp¡ Å¡CA¡.* s¡Z¡ kd|ldp„ L¡$hu fus¡ L$pd L$fhy„ s¡ iuMhy„

Å¡CA¡.* s¡dZ¡ “¡spNufu“p NyZp¡ rhL$rks L$fhp

Å¡CA¡.* b^p âL$pf“u S>hpbv$pfuAp¡ DW$phhp s’p

klcpNuv$pfu’u k¡hp Av$p L$fhp BÃRy>L$ lp¡hp¡ Å¡CA¡ s’p S>ê$f Ecu ’pe Ðepf¡ AÞe“¡ kp¢‘hp dpV¡$ ‘Z DÛys lp¡hp¡ Å¡CA¡.

* õhe„k¡hL$p¡A¡ Apk[¼s A“¡ A“pk[¼s“u L$mp iuMhu S> Å¡CA¡.

dy¿e krQh¡ Apip ìe¼s L$fu L¡$ b^p S> õhe„k¡hL$p¡ kpdprS>L$ L$pe®L$fp¡ sfuL¡$ iê$Aps L$f¡


Al¡hpg : b¡gyf dW$dp„ õhe„k¡hL$gnu rirbfby^hpf, 18 S|>“, 2014 ; b¡gyf dW$

A“¡ ¾$di: ×Y$ ApÝep[ÐdL$ ìe[¼sdp„ ‘qfZrs ‘pd¡. q¾$õV$p¡af CifhyX$“p„ Dv¹$bp¡^“dp„’u k„v$c® gC“¡ s¡dZ¡ õhe„k¡hL$p¡“p kdyv$pe“¡ "q¾$e¡qV$h dpe“p¡qfqV$ - kS>®“pÐdL$ gOydrs' A¡d ìep¿epres L$ep£. s¡dZ¡ õhe„k¡hL$p¡“¡ - op“, c[¼s, fpS> A“¡ L$d® - A¡d Qpf¡e ep¡Np¡“¡ A“ykfhp“y„ S>Zpìey„.

Äepf¡ õhpduÆA¡ iyL$v$¡h“u S>¡d kdpr^dp„ r“d‚ fl¡hp“u BÃR>p ìe¼s L$fu Ðepf¡ îufpdL©$óZ¡ W$‘L$pcep® S>¡ cprhL$’“ê$‘ iåv$p¡ DÃQpep® lsp s¡“y„ cpf‘|h®L$ ‘y“fyÃQpfZ L$ey¯. "ApÐd“p¡ dp¡np’¯ S>NqÙspe Q'“y„ ×rô$tbvy$ ̂ fphsp fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““u õ’p‘“p“u ‘pR>m îufpdL©$óZ¡ õhpduÆ“¡ Ap‘¡gu “p“uiu riMpdZ A¡L$ Ap^pfrigpê$‘¡ fl¡gu R>¡. fpdL©$óZ rdi““p¡ Ap^pfõ’„c "ÐepN' A¡ A¡L$dpÓ iåv$ ‘f Ap^pqfs R>¡. s¡“p ‘f õhpduÆA¡ õ‘ô$‘Z¡ r“ê$r‘s L$f¡gp rkÙp„sp¡ rhi¡ s¡dZ¡ QQp® L$fu. s¡dZ¡ h^ydp„ S>Zpìey„ L¡$ õhpduÆ“p rkÙp„sp¡ h¡v$p„s ‘f Ap^pqfs R>¡ A“¡ s¡“u ‘ròddp„ rhõs©s ‘pe¡ L$v$f ’C R>¡. Bóep®“p¡ ÐepN L$fhp“p õhpduÆ“p Apv$¡i“u ‘Z s¡dZ¡ epv$ A‘phu. õhpduÆ“u NZ“pdp„ Ap‘Zp fpô²$ue Apv$i® "ÐepN A“¡ k¡hp' ‘f cpf d|L$u“¡ õhpdu qv$ìep“„v$¡, (krQh, fpdL©$óZ rdi“ kpfv$p‘uW$) ‘p¡sp“p h¼sìe“p¡ âpf„c L$ep£. c¼sp¡ s’p dW$ A“¡ rdi““p„ L¡$ÞÖp¡“u dygpL$ps g¡sp buÅ dygpL$psuAp¡ kp’¡ õhe„k¡hL$p¡A¡ rh“d° A“¡ rh“eu fl¡hp“u S>ê $qfeps ‘f s¡Ap ¡A¡ cpf d|¼ep ¡. hmu õhe„k¡hL$p¡A¡ k¡hpsÐ‘f fl¡hy„ A“¡ k¡hp L$fsu hMs¡ gpc L¡$ lpr““p¡ DØ¡i “ fpMhp¡. dW$ A“¡ rdi“dp„ k¡hp L$fsu hMs¡ s¡Ap¡ Mf¡Mf Nyfy dlpfpS>“u ‘|Å-D‘pk“p L$fu füp R>¡ s¡hy„ epv$ fpMhy„ Å¡CA¡.

õhe„k¡hL$p¡ DÃQ QpqfÔehp“ ìe[¼sAp¡ lp¡hu Å¡CA¡ A“¡ ‘fd‘ph“ qÓ‘yqV$“p Dv$pÑ Apv$ip£ âÐe¡ âNpY$ kv¹$cph lp¡hp¡ Å¡CA¡. s¡Ap¡A¡ r“erds‘Z¡ fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“p„ kprlÐe“y„ ‘W$“-‘pW$“ L$fhy„ Å¡CA¡. s¡dZ¡ õhe„“¡ kss‘Z¡ i[¼s, d“p¡bm A“¡ op“’u k„‘ß L$fsp„ fl¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ h^y bmhÑf b“hy„ Å¡CA¡. s¡dZ¡ S>Zpìey„ L¡$ Aphp õhe„k¡hL$p¡ Cky rÀõs“u ìep¿ep "A“¡L$p¡“¡ Apd„Ôep ‘f„sy Aë‘k„¿eL$ ‘k„v$ L$fpep' dyS>b“p R>¡. s¡dZ¡ õhe„k¡hL$p¡“¡ Mpsfu Ap‘u L¡$ Nyfy dlpfpS>“u k¡hp L$fhp’u “pZp„, kÑp L¡$ ‘v$hu“p ê$‘¡ s¡d“¡ ApL$j®L$ hmsf âpá “l] ’pe. ‘f„sy d“yóeÅrs S> ¡“p dpV¡ $ T|fu flu R> ¡ s¡hp „ Arshp„ÃR>“ue A“¡ vy$óâpàe ‘fd kyM A“¡ ip„rs âpá ’i¡!

b¡gyf dW$“p ‘uY$ õhe„k¡hL$ îu‘rhÓ Q¾$hs}“¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p kÐk„N“p¡ rhi¡j gpc dýep¡ lsp¡. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p k„bp¡^“dp„ õhpduÆ“p k¡hp‘fL$ k„v$¡i“u ê$‘f¡Mp r“ê$r‘s L$fu lsu. s¡dZ¡ D‘r“jv$p ¡“p „ DÙfZp¡ V$p „¼ep„, îufpdL©$óZ A“¡ õhpduÆA¡ âQpqfs L$f¡g Æh„s v$¡l^pfuAp¡“u k¡hp Üpfp “pfpeZ k¡hp“u ‘Z hps L$fu. îuQ¾$hs}A¡ crhóedp„ fpÄehpf Aphp ArcNd ^fphsu rirbfp¡“y„ Apep¡S>“ L$fhp“y„ k|Qìey„.

l¥v$fpbpv$“p îu X$u.“ftkl fph¡ s¡d“p h¼sìedp„ õhuL$pey¯ L¡$ rhðpk“p Acph¡ ÓZ hj® ‘l¡gp„ s¡Ap¡“¡ f„Nd„Q R>p¡X$hp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. ‘f„sy îufpdL© $óZ, îudp kpfv$pv$ ¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p fyrQL$f n¡Ódp„ õhe„k¡hL$ sfuL¡$ L$pe®fs b“u“¡ s¡Ap¡ Ars DÐkpl kp’¡ Dv$pÑ Apv$ip£“¡



hiuc|s ’C“¡ r“d‚ ’ep A“¡ Mf¡Mf rihk¡hpê$‘ Æhk¡hp“p Apv$ip£’u âcprhs ’C“¡ s¡Ap¡ k¡hp“p eodp„ Aplºs ’ep. s¡dZ¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ fpdL©$óZ rdi“ dpÓ tlvy$Ap¡ ‘|fsy„ rkrds “’u, s¡ b^p dpV¡$ My‰y„ R>¡. Ýep“ ìe[¼s“¡ kÐe“u r“L$V$sd v$p¡fu Åe R>¡, A¡hy„ õhpduÆ“y„ DÙfZ s¡dZ¡ V$p„¼ey„. s¡dZ¡ A¡L$rÓs kdN° kdyv$pe“¡ Å‘p““u Ap L$l¡hs“u epv$ A‘phu - "Å¡ A¡L$ ìe[¼s L$p¡C L$pe® L$f¡ R>¡ sp¡ s¡ v$f¡L$ L$fu iL¡$ R>¡ ‘Z S>¡ L$pe® L$p¡C “ L$fu iL¡$ s¡ sdpf¡ L$fhy„ Å¡CA¡' s¡dZ¡ âÐe¡L$“¡ Ap L$l¡hsdp„’u â¡fZp âpá L$fhp“y„ Apl¹hp“ L$ey¯.

rigp¢N“p îu qf‘“ v$¡h¡ v$php¡ L$ep£ L¡$ s¡Ap¡ v$¡i“p v|$f“p ‘h®sue âv$¡idp„’u Aph¡ R>¡ L¡$ Äep„ õhpduÆA¡ lÅfp¡ îp¡spAp¡ kdn ‘p¡sp“y„ A„rsd Ål¡f h¼sìe Apàey„ lsy„. s¡dZ¡ hpf„hpf L$üp L$ey¯ L¡$ fpdL©$óZ rdi“ A¡ ¾$p„rsL$pfu õhê$‘“y„ ìehõ’p‘“ R>¡ L$pfZ L¡$ s¡Z¡ Æh“dp„’u rhðpk A“¡ Apip Nydph¡g OZp gp¡L$p¡“u Æh“sfpl bv$gu R>¡. fpdL©$óZ rdi““p ×rô$tbv$y’u Å¡sp„, s¡ kdN° dp“hÅs“¡ rbfv$ph¡ R>¡. s¡dZ¡ krhõsf S>Zpìey„ L¡$

0Qp¡sfa 0 sp‘dp“hpmu Akü L$psug W„$X$udp„ rigp¢N“p gp¡L$p¡ fpô²$ue eyhp qv$hk¡ tlds v$pMhu“¡ ‘rhÓ rÓ‘yqV$“u â¡fZp AÞhe¡ õhe„k¡hL$p¡ ‘X$L$pfê$‘ k„Å¡Np¡dp„ gp¡L$p¡“u k¡hp L$fhp A¡L$W$p ’ep lsp. s¡dZ¡ s¡ ‘Z L$üy„ L¡$ W$pLy$f, dp A“¡ õhpduÆ“p Aârslpe® fnZ l¡W$m Mpku, N¡fp¡, b„NpmuAp¡ A¡ b^p rdî‘Z¡ A¡L$rÓs ’C Nep R>¡, s¡dZ¡ Ald¹ ÐeÄep¡ R>¡ A“¡ dp“hÅs kp’¡ õhe„“y„ spv$pÐçe kpÝey„ R>¡.

fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p klpÝen ‘|S>“ue õhpdu õdfZp“„v$Æ dlpfpS>¡ s¡d“p AÝenue

h¼sìedp„ fpdL© $óZ cph^pfp“p âkpfdp „ õhe„k¡hL$p¡“u rhriô$ L$pdNufu A“¡ ‘ph“L$pfu rÓ‘yqV$“u fpl¡ dp“hÅs“u k¡hp L$fhp rhi¡ cpf d|¼ep¡. s¡Ap¡A¡ A¡ ‘Z S>Zpìey„ L¡$ õhe„k¡hL$p¡ S>¡ L$f¡ R>¡ s¡ ‘„Qdep¡N A¡V$g¡ L¡$ k¡hpep¡N R>¡. Ap “hp¡ iåv$ fpdL©$óZ k„O“p ArNepfdp ‘fdpÝen ‘|S>“ue õhpdu N„cufp“„v$Æ dlpfpS>¡ Apàep¡ lsp¡. ‘p¡sp“p Apcpfv$i®““p h¼sìedp„ õhpdu kh®gp¡L$p“„v$ÆA¡ L$üy„ L¡$ Apîd“u lv$dp„ âh¡isu hMs¡ õhe„k¡hL$p¡A¡ ‘p¡sp“p„ ârs›$p, Al„L$pf A“¡ kpdprS>L$ dp¡cp¡ Üpf ‘f R>p¡X$u v$¡hp„ Å¡CA¡, Ðepfbpv$ S> s¡Ap¡ s¡d“¡ kp¢‘pe¡g L$pe® L$fhpdp„ Þepe Ap‘hp i[¼sdp“ ’i¡, A¡V$g¡ L¡$ s¡“p kpQp A’®dp„ k¡hp L$fu iL$i¡. s¡dZ¡ A„sdp„ rirbf“¡ hpõsrhL$ õhê$‘ Ap‘hp bv$g b^p Apep¡S>L$p¡, õhe„k¡hL$p¡, klcpNuAp¡“p¡ Apcpf dpÞep¡.

fpdL©$óZ dW$, Q¡ßpC“p AÝen ‘|S>“ue õhpdu Np¥sdp“„v$Æ dlpfpS>“p AÝen‘Zp l¡W$m khpf“p 10.45 L$gpL¡$ qÜsue b¡W$L$ Apf„cpC. fpdL©$óZ dW$“p õhpdu ApÐdop“p“„v$“p "fpdL©$óZ L$’pd©s'“p k„rná hpQ“ bpv$, âpf„rcL$ âhQ“ "ArMg cpfs cphâQpf ‘qfjv$'“p L$Þhu“f õhpdu rihdep“„v$Æ dlpfpS>¡ Apàey„. ‘p¡sp“p h¼sìedp„ s¡dZ¡ cpf‘|h®L$ L$üy„ L¡$ õhe„k¡hL$p¡ dW$ A“¡ rdi““p k„ÞepkuAp¡“p Æh“ìehlpf“¡ Å¡C“¡ Ap k„õ’p“u k¡hp L$fhp â¡fpe R>¡. s¡dZ¡ S>Zpìey„ L¡$ Nyfy dlpfpS> s¡d“p dygpL$psuAp¡“¡ "afu’u AphÅ¡' A¡hy„ L$üp L$fsp A“¡ s¡ A¡V$gy„ b^y„ â¡dey¼s A“¡ ùv$eõ‘i} lsy„ L¡$ d“dp„ kp¢kfhy„ Esfu S>sy„ A“¡ kp„cm“pf“p ùv$e“p A„sfsd âv$¡idp„ ep¡Áe õ’p“ d¡mhu g¡sy„. Nyfy dlpfpS>


6572015 ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf


‘pk¡’u dpN®v$i®““y„ cp’y„ d¡mhu“¡ Ap k„O“p k„ÞepkuAp¡ A“yL|$m dpN®“¡ A“ykf¡ R>¡. S>¡ rkÙp„s ìe[¼s“¡ kamsp“p kyM A“¡ r“óamsp“p vy$:Mdp„’u dy¼s Op¡rjs L$f¡ R>¡, A¡dZ¡ kd|ldp„ ApV$p¡‘sp L$pe®“p s¡ rkÙp„s ‘f cpf d|¼ep¡.

rhrcß Apîdp¡“p õhe„k¡hL$p¡A¡ fpdL©$óZ rdi““p “¡Å l¡W $m dp“hÅs“u k¡hp“p âepkdp„’u dmsp„ Ap“„v$ A“¡ kyM A„N¡ L$üy„ lsy„. s¡dZ¡ õhe„k¡hL$p¡“u afÅ¡ A“¡ S>hpbv$pfuAp¡“y„ hZ®“ L$ey¯. s¡dZ¡ L$l¡gp iåv$p¡“p¡ r“óL$j® lsp¡ L¡$ fpdL©$óZ rdi““p “¡Å l¡W$m L$fpsy„ k¡hpL$pe® Np¥fhâv$ “uhX¡$ R>¡. cyh“¡ðf“p îurhðf„S>“ kÐ‘’u, dy„bC“p îuv$u‘L$ L¡$. L$pds, fpS>L$p¡V$“p îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu, gM“p¥“p îurhh¡L$ idp®, “pfpeZ‘yf“p îukyf„S>“ h¥fpNu A“¡ d¥kyf“p îuv$epâkpv$ A¡k., “hu qv$ëlu“p îui„cy“p’ v$Ñ Ap b¡W$L$“p õhe„k¡hL$dp„l¡“p ârsr“r^ h¼spAp¡ lsp. s¡Ap¡“p„ h¼sìe“p¡ rhje lsp¡ - "ApÐd“p¡ dp¡np’¯ S>NqÙspe Q' A“¡ "rihop“¡ Æhk¡hp' (S>“k¡hp A¡ S> âcyk¡hp).

‘p ¡sp“p AÝenue cpjZdp „ õhpdu Np¥sdp“„v$Æ dlpfpS>¡ õhpdu N„cufp“„v$Æ dlpfpS>¡ âQpqfs L$f¡gp ‘„Qdep¡N“p âk„Np“yê$‘ Aprhcp®h ‘f cpf‘|h ®L $ S>Zpìey „ . s ¡dZ¡ õhe„k¡hL$-cph^pfp“p„ rhrh^ ‘pkp„ ‘Z õ‘ô$sp‘|h®L$ L$üp„ L¡$ S>¡ "ApÐd“p¡ dp¡np’¯ S>NqÙspe Q' “p d“p¡hp„rR>s DØ¡i“¡ amuc|s L$f¡ R>¡. ‘f„sy s¡dZ¡ õhe„k¡hL$p¡“¡ kde A“¡ õ’p““p ‘qfâ¡ndp„ k¡hp“p AhL$pi“p r“^p®fZ ‘fÐh¡ kphQ¡su fpMhp Q¡shZu Ap‘u.

1.45 bpv$“u b‘p¡f ‘R>u“u b¡W$L$dp„

kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$dp¡ fS|> L$fpep. b¡gyf dW$“p õhe„k¡hL$p ¡A¡ "cpfsuesu’£ dlpdp“h'“u k„Nusde âõsyrs fS|> L$fu, Äepf¡ fpdL©$óZ rdi“ Apîd, Apkp“kp¡g“p krQh õhpdu kyMp“„v$ fpdQqfs dp“k A„N¡ h¼sìe Apàey„. fpdL©$óZ dW$, íepd‘yLy$fhpV$u“p õhpdu qv$ìeh°sp“„v$“p„ cS>“p¡“u fS|>Aps bpv$ fpdL©$óZ rdi“ Apîd, dp¡fpbpv$u, fp„Qu“p õhpdu iip„L$p“„v$ÆA¡ fpdL©$óZ L$’pkfp¡hf A„N¡ k„Nusde âhQ“ fS|> L$ey¯.

Apiuh®Q“ b¡W$L$“p¡ b‘p¡f ‘R>u 3.45 hpN¡ âpf„c ’ep¡. dy¿epge“p õhpdu kÒhrâep“„v$¡ îudp kpfv$pv$¡hu“p hQ“pd©sdp„’u hpQ“ A“¡ b°ûQpfu ârinZ L¡ $ÞÖ“p ApQpe® õhpdu kh®râep“„v$¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmpdp„’u hpQ“ L$ey¯ lsy„.

õhe„k¡hL$ - ârsr“r^Ap¡A¡ Ap‘¡gp„ h¼sìep¡“p¡ rhje lsp¡ "fpdL©$óZ cph-Ap„v$p¡g“dp„ õhe„k¡hL$“y„ âv$p“'. h¼spAp¡ lsp - fpdL© $óZ rdi“ C[ÞõV$V ¹ $e yV $ Ap¡a L$ëQf, Np¡g‘pL®$“p îu ipÞs“y v$pk idp®, ‘V$Zp“p îu lf¡ÞÖ Ly$dpf, bpNbÅf dW$“p X$p¸. kp¡d“p’ cË$pQpe®, lsdyr“NyX$p“p îu ApL$pi L$bpiu A“¡ b¡gyf dW$“p îu iyc¡Þvy$ dTydv$pf.

fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p klkrQh õhpdu bp¡^kpfp“„v$¡ "L¡$ÞÖdp„ õhe„k¡hL$“u S>hpbv$pfuAp¡' rhj¡ ‘p¡sp“y„ h¼sìe Apàey„ lsy„. Ðepf ‘R>u“p h¼sp lsp fpdL©$óZ rdi“ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡Þk¡õV²$g lpDk A¡ÞX$ L$ëQfg k¡ÞV$f, L$p¡gL$psp“p õhpdu 5|Zp®Ðdp“„v$. s¡Ap¡A¡ õhe„k¡hL$p¡“p ‘Ùrskf“p “hu“ ìehõ’ps„Ó A“¡ â¡fL$sp“u g„bpZ‘|h®L$ R>ZphV$ L$fu. s¡d“p h¼sìe“p¡ rhje lsp¡



"õh¥[ÃR>L$ k¡hp A“¡ kpdprS>L$ S>hpbv$pfuAp¡“p¡ L¡$hu fus¡ kyd¡m kp^hp¡.'

õhpdu sÒhkpfp“„v$ ¡ s¡d“p h¼sìedp„ õh¥[ÃR>L$ k¡hp“¡ ApÝep[ÐdL$ kyNdsp“p öp¡s sfuL¡$ hZ®hu. s¡dZ¡ v$rnZ ApqäL$p“p¡ ‘p¡sp“p¡ A“ych hZ®ìep¡ L¡$ Äep„ dW$ A“¡ rdi““u âh©rÑAp¡ ‘|Z®‘Z¡ õ’pr“L$p¡“u õh¥[ÃR>L$ k¡hp ‘f S> r“c®f R>¡. fpdL©$óZ Ap„v$p¡g““p Ddv$p DØ¡i“¡ klpec|s ’hp kdpS>“p rhrcß rhcpNp¡dp„’u kp’¡ “¡ kp’¡ kdpS>“p„ ‘fõ‘f rhk„Ns rhrcß n¡Óp¡dp„’u gp¡L$p¡ AN°kf ’ep R>¡, A¡d s¡dZ¡ Dd¡ey¯.

‘|S>“ue dlpkrQh dlpfpS>¡ ‘p¡sp“p Apiuh®Q“dp„ s¡d“p¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS> kp’¡“p¡ A“ych hZ®ìep¡. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ dlpfpS>¡ s¡d“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ‘Ng¡ Qpghp“u kgpl Ap‘u lsu. s¡dZ¡ õhe„k¡hL$p¡“¡ b^u S> Ås“p fpS>L$pfZ’u v|$f fl¡hp“u kgpl Ap‘u. fpS>L$pfZ A¡ kde A“¡ i[¼s“p¡ vy$ìe®e S> R>¡, hmu ìe[¼sAp¡ s¡dS> Apîd“u ârs›$p“¡ Tp„Mu ‘pX¡$ R>¡.

A„sdp„, fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen ‘|S>“ue õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS>¡ AÝenue

h¼sìe Apàey„. s¡dZ¡ crhóehpZu cpMu L¡$ cphâQpf A“¡ õhe„k¡hL$p¡ "fpdL©$óZ' “pd“u Av¹$cys - Akp^pfZ h¥e[¼sL$ kÑpdp„ rhriô$ A“¡ dlÒh‘|Z® ‘qfdpZ Dd¡fi¡. s¡d“p A“ych Üpfp s¡Ap¡A¡ hZ®ìey„ L¡$ dp¡V$pcpN“p kp^yk„Op¡-Mpk L$fu“¡ i„L$fpQpe® dW$p¡ N©lõ’ rióep¡ dpfas r“e„rÓs ’pe R>¡, ‘Z fpdL©$óZ rdi“ A¡ L$v$pQ A¡L$dpÓ A¡hp¡ k„O R>¡ L¡$ S>¡Z¡ kp^yAp¡ Üpfp ’sp k„Qpg““¡ Åmhu fp¿ey„ R>¡. ‘|S>“ue dlpfpS>¡ ìeyÐ‘rÑip”“u ×rô$A¡ "õhe„k¡hL$'“p¡ A’® kdÅìep¡. Ap rhriô$ iåv$“p¡ A’® R>¡ - “pZp„ rh“p k¡hp Ar‘®s L$fhu.

A„sdp„, õhpdu bgcÖp“„v$ÆA¡ Apcpfrhr^ L$ep£ A“¡ îuip„s“y fp¸e Qp¥^fu Üpfp kdp‘“ Nus Nhpey„. s¡“y„ A“ykfZ "S>e îu Nyfy dlpfpS>Æ L$u S>e'“p kpd|rlL$ DÃQpfZ’u b^pA¡ L$ey¯ lsy„.

b¢Npgyfy“p îuâhuZ X$u. fph A“¡ d„X$muA¡ kp„S>“p 7.30 hpÁep’u iê$ L$f¡g “¡hy„ rdr“V$“u d^yf k„Nus âõsyrs kp’¡ ApMp qv$hk“p¡ L$pe®¾$d ‘|fp¡ ’ep¡.

6592015 ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf

* Dv$pfsp“y„ v$f¡L$ L$pe®, kdcphcep£ v$f¡L$ rhQpf, klpe“y„ v$f¡L$ ‘Ngy„ Ap‘Zy„ OZy„ Arcdp“ Ap¡Ry>„

L$f¡ R>¡. Ap‘Z“¡ A¡ “p“pdp„ “p“p A“¡ “çp°dp„ “çp° NZsp„ iuMh¡ R>¡. s¡’u A¡ kh® iyc R>¡. Al] Ap‘Z¡

Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ op“, cr¼s A“¡ L$d® - A¡ ÓZ¡e A¡L$ dy×p D‘f klds R>¡. KQpdp„ KQp¡ Apv$i® k“ps“

A“¡ k„‘|Z® ApÐdrhgp¡‘““p¡ R>¡.

* rhQpfp¡“p¡ âkpf L$fp¡, NpdX¡$ NpdX¡$ ÅAp¡, O¡f O¡f afp¡; sp¡ S> Mfy„ L$pd ’i¡. “rlsf ApÐdk„syóV$

flu ‘’pfudp„ ‘X$ép O„V$p hNpX$ép L$fuA¡ A¡ sp¡ Qp¡¿Mu budpfu S> R>¡...

* AÞe“¡ dpV$¡ L$f¡gp L$pe®“u dy¿e Akf Ap‘Zp ‘p¡sp“p S> iyrÙL$fZdp„ ’pe R>¡. buÅ“y„ cgy„

L$fhp“p Ap‘Zp kss âepk Üpfp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“¡ c|gu S>hp“¡ d’uA¡ R>uA¡; ‘p¡sp“¡ c|gu S>hp“p¡ Ap A¡L$

kfk bp¡^‘pW$ Æh“dp„ Ap‘Z¡ iuMhp“p¡ R>¡. -õhpdu rhh¡L$p“„v$

îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ(hj® 26 : A¡râg 2014 ’u dpQ® 2015) (‘p“p “„bf“u kp’¡ L$p¦kdp„ A„L$ “„bf v$ip®h¡g R>¡)

Al¡hpg :

* ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf - 606(11), 655(12) * fpdL©$óZ rdi““p¡ hprj®L$ Al¡hpg 606(11), fpdL©$óZ rdi“-rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u-k„rná ê$‘f¡Mp - g¡. õhpdu ApÐdrâep“„v$, A“y. îudsu ‘ßpbl¡“ ‘„X$ép - 652(12).L$’pd©s âk„N :

* õhpdu c|s¡ip“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 13(1), 66(2), 116(3), 168(4), 220(5), 272(6), 407(8), (10), (11), 630 (12).528 580Æh“L$’p :

* õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe õhpdu rhfÅ“„v$ - g¡. õhpdu AåS>Å“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 244(5), 295(6), 430(8).qv$ìehpZu :

* 5(1), 57(2),109(3), 161(4), 213(5), 265(6), 320(7), 399(8), 451(9), 519(10), 571(11), 623(12),v$u‘p¡Ðkhu - "bpm rhi¡jp„L$' :Ahp®Qu“ dlp‘yfyjp¡ :

* Np¡‘pgL©$óZ Np¡Mg¡“u kÐerâesp - k„L$g“ : : 353(7), kfv$pf îud“kyMcpC dl¡sph‰ccpC“u ×Y$sp - : 354 (7), õhps„Ôe huf AiapL$ D‰pMp“ - k„L$g“ : îud“kyMcpC dl¡sp k„L$g“ : îud“kyMcpC dl¡sp k„L$g“ : îud“kyMcpC dl¡sp: 355 (7), Q„Öi¡Mf ApTpv$ - : 356 (7), hÇ>v$¡l, ‘yó‘kd ùv$e - ' : 357 X$p¸. lp¡ducpcp“y„ bpm‘Z - k„L$g“ : "AfyZp¡v$edp„’u (7), k„L$g“ : "bpgcpfsu V (7), k„L$g“ : îud“kyMcpC dl¡sp (7), ²$õV' : 358 X$p¸. S>Nv$uiQ„Ö bp¡T - : 359 i|Þe“¡ i|Þe’u rhcprS>s L$fsp„ iy„ Aph¡ ? - X$p¸. fd¡icpC cpepZu : 360(7), Ap bpmL$ ApNm S>sp„ blº “pd“p d¡mhi¡ - X$p¸. fd¡icpC cpepZu : 361(7), _ug Apd®õV²$pƒN: Q„Ö_u k‘pV$u `f Qpg_pf â\d dp_h - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 361(7), S>¡.Apf.X$u. V$pV$p - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 363(7), rbg N¡V¹$k A_¡ hp¡f¡_ ba¡V$ - `fNSy> rdÓp¡ - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 364(7), L¡$àV$“ rhS>e„s ’p‘f“p¡ A„rsd ‘Ó - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 381(7), d‰udõsp“ bpby - A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 383(7), kp^pfZ dp“hdp„’u khp£ÐL©$óV$ dp“h - "lº„ iy„ b“u iLy„$?' : 384(7).rQÓde hpsp®Ap¡ :* îufpdL©$óZv$¡h“u ×ô$p„s L$’pAp¡ - "îufpdL©$óZ L$’pd©s' : 365(7), î uf pdL © $ óZv $ ¡ h“ y „ Æh“ - "bpmL$p¡“p îufpdL©$óZ' : 373(7), îudp ipfv$pv$¡hu“y„ Æh“ - "bpmL$p¡“p îudp ipfv$pv$¡hu' : 376(7), õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Æh“ - "bpmL$p¡“p õhpdu rhh¡L$p“„v$' : 379(7).


‘p¥fprZL$ ‘pÓp¡ :* hpd“ - g¡. õhpdu fpOh¡ip“„v$, 325 (7), byqÙipmu bpg-NZ¡i - A“y. îud“kyMcpC dl¡sp :

"îufpdL©$óZv$¡h“u bp¡^L$’pAp¡' k„L$g“ - 329 “rQL¡$sp - "Qpgp¡ kp„cmuA¡ îud“kyMcpC dl¡sp : (7), õhpduÆ hpsp® L$l¡ R>¡' : 330(7), kÐeL$pd Åbpg - g¡. õhpdu fpOh¡ip“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 332(7), Nyfyc¼s bpmL$ D‘dÞey - "bpgcpfsu V²$õV$' k„L$g“ - îud“kyMcpC dl¡sp : 334(7), d¥Ó¡eu : 336(7), S>X$cfs“u L$’p - "Qpgp¡ kp„cmuA¡ õhpduÆ hpsp® L$l¡ R>¡' : 337(7).â¡fZpâv$ g¡Mp¡ :

* Ahp®Qu“ rinL$“u c|rdL$p - g¡. õhpdu f„N“p’p“„v$ : 385(7) bpm-dp“k - g¡. õhpdu ; * ApÐdv$u‘p“„v$ : 387(7) rhð“u A¡L$ A“p¡Mu rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u - g¡. S>ep¡rsbl¡“ ’p“L$u : ; * 390(7).dlp“ kp^L$p¡ :

* îui„L$fpQpe® - "bpgL$ A„L$, L$ëepZ' - 340 k„s op“¡ðf - A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : (7); * "krQÓ bpmhpsp®Ap¡' - A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : (7); * "krQÓ bpmhpsp®Ap¡' 342 k„s A¡L$“p’ - A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : (7); * bpgcpfsu V²$õV$ k„. îud“kyMcpC 344 bpmL$ Np¡thv$tkl - - dl¡sp : (7); * ; * 346 kÐer“›$ : i¡M Aåvy$g L$pv$uf - 347(7) cyh“¡ðfuv$¡hu : õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ dpsp - 348(7) îufpdL©$óZv$¡h“p dp“k‘yÓ : bpm fpMpg - 350(7), ; * âL$uZ® :

sy„ ‘fdl„k b“ui - g¡. õhpdu kh®Nsp“„v$, A“y. kyfçecpC dl¡sp : 15(1), 68(2), 118(3), 170(4), 222(5), 272(6), 409(8), 531(10), 587(11), 633(12); NpN} - 585(11); qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ - g¡. âh°prS>L$p cpfsuâpZp dpspÆ : 18(1),71(2), 121(3), 170(4), 225(5), 277(6), 412(8), 534(10), 586(11); A“yL$fZue A¡L$ dlpÆh“ - g¡. õhpdu Nl“p“„v$, A“y. A„Sy>b¡“ rÓh¡v$u : , 21(1), 74(2); õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 19du s¡dS> 20du kv$udp„ cpfs“y„ “hÅNfZ - g¡. õhpdu cS>“p“„v$, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 32(1); “pfuAp¡ A“¡ cpfsue k„Þepk - g¡. b°ûQpqfZu Apip, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 36(1), 84(2); ‘Óphgu - g¡. õhpdu kpfv$p“„v$ : 40(1); h¥rðL$ rdi“ A“¡ s¡“y„ cprh - g¡. õhpdu õdfZp“„v$, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 41(1),91(2); rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡ A“¡ ‘ròd“p rhQpf S>Ns“u b¡ ¾$p„rsAp¡ - g¡. fpÆh dëlp¡Óp, A“y. lf¡i ̂ p¡mqL$ep : 43(1),93(2); NyS>fpsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u f’epÓp - g¡. îu “Vy$cpC A“¡ v$¡hÆcpC : 96(2); fpS>L$p¡V$“p Apîd A“¡ ‘ßpgpg Op¡j rhi¡“p„ dpfp k„õdfZp¡ - g¡. X$p¸. rh.A¡k.eproL$ : 98(2); eyhphõ’p A“¡ D‘r“jv$p¡ - g¡.bp¡^dep“„v$, “hu“cpC kp¡Y$p : 124(3),176(4); dÝeL$pgu“ k„s v$pvy$ - g¡. õhpdu gp¡L$¡ðfp“„v$, A“y.d“kyMcpC dl¡sp : 135(3)187(4); k„Þepku“y„ Nus A¡L$ d““ - g¡. õhpdu ep¡N¡ip“„v$, A“y. “rh“cpC kp¡Y$p : 139(3)190(4); cpfsue k„õL©$rs“p kpQp v|$s õhpdu rhh¡L$p“„v$ - g¡. Np¥sdp“„v$, A“y. kyfçecpC dl¡sp : 142(3),192(4); õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ ‘yõsL$ "k„Nus L$ë‘sfy - g¡.X$p¸.khp®“„v$ Qp¥^fu, A“y. lf¡icpC ̂ p¡mqL$ep : 14(3), 195(4); õhpdu â¡dp“„v$“p ‘Óp¡ - A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 148(3), 199(4); õhpdu fpdL©$óZp“„„v$“u õdfZdpmp A“¡ ‘Óp¡ - g¡. õhpdu Q¡s“p“„v$ A“¡ õhpdu rhdgpÐdp“„v$,


6612015 îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ

A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 150(3); L$pdpf‘yLy$f A“¡ S>efpdhpV$u“u dpfu ‘l¡gu dygpL$ps - g¡. õhpdu huf¡ðfp“„v$, A“y. kyfçecpC dl¡sp : 151(3), 203(4); õhpdu rhh¡L$p“„v$ f’epÓpdp„ dykpafu L$fu fl¡gp "rhh¡L$'“p¡ ‘Ó : 201(4), 300(6), 558(10); cNhv¹$Nuspdp„ L$pe®“urs“p v$k rkÙp„sp¡ - g¡. õhpdu Arcfpdp“„v$, A“y. lf¡i ̂ p¡mrL$ep : 228(5),280(6); kp¥S>Þe ‘funp - g¡. õhpdu ApÐdp“„v$, A“y. kyfçecpC dl¡sp : 239(5); âcy dlpfpS>“y„ dps©ùv$e - g¡. õhpdu âcp“„v$, A„Sy>b¡“ rÓh¡v$u : 241(5); Nyfy“¡ kdr‘®s iiu - g¡. õhpdu rihp“„v$ / õhpdu Av¹$cysp“„v$, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 247(5), 295(6); cpfsue fpô²$ÝhS>“y„ d|m A“¡ s¡“p¡ ¾$rdL$ rhL$pk - g¡. L$pgui„L$f cË$pQpe®, A“y. “hu“cpC kp¡Y$p : 249(5); Asu[ÞÖe tQs“i[¼s - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 253(5), 303(6); k„L$rgs ìe[¼sÐh : eyhL$p¡ dpV¡$“u spsu S>ê$qfeps - g¡.õhpdu by^p“„v$, 291(6), 427(8); rhð‘qfhpf dpV¡$ Dv¹$Op¡jZp - g¡. v$gpC gpdp, A“y. “hu“cpC kp¡Y$p : 298(6), 433(8); kamsp“p„ kps kp¡“¡fu k|Óp¡ - ‘ßbl¡“ ‘„X$ép : 302(6); dpfp Ad¡qfL$p âhpk“p„ L¡$V$gp„L$ k„õdfZp¡ - g¡. A¡k.S>¡.dp“k¡sp : 435(8), 555(10); õd©rs“¡ ‘¡g¡ ‘pf S>C“¡ rhQpfhy„ A“¡ kpdpÞe rhQpf - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 438(8). kamsp“u Qphu-1 - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 639(12). r“rc®L$ ’C“¡ flp¡ - g¡. õhpdu â¡dp“„v$, A“y. Ly$kydbl¡“ ‘fdpf : 441(8); A¡L$ Aops epÓp“u iê$Aps - g¡. X$p¸. Ar“g A“¡ gsp v$¡kpC - A“y. kyfçecpC dl¡sp : 416(8), 552(10). îufpdL©$óZv$¡h“p k„Þepku rióep¡“u S>ÞdS>e„su 545(10), 597(11) õhpduÆ : A¡L$ A“p¡My„ ìe[¼sÐh, g¡. õhpdu ApÐdv$u‘p“„v$ 548 (10), ÅNp¡ Ap¡ Ad©s k„sp“(L$pìe) - g¡. krQ“ v$h¡ 598(11), kyhZ®eyN b¡ku Q|¼ep¡ R>¡ - g¡. õhpdu Q¡s“p“„v$ 599(11), îufpdL©$óZ“p¡ dph“Års“¡ k„v$¡i - g¡. gp¡L¡$ðfp“„v$ 600(11) îufpdL©$óZ ‘fdl„k“p¡ byqÙhpv$uAp¡ kp’¡ k„‘L®$ - g¡. îu lf¡i ^p¡mqL$ep 602(11), îufpdL©$óZv$¡h“u âpk„rNL$sp-g¡. ApÐdqv$‘p“„v$ 576(11), h¡v$p„s tkl rhh¡L$p“„v$ - g¡. rhfÅv$¡hu, A“y. eo¡i ‘„X$ép 649(12); * Qpgp¡ õhpduÆ kp’¡ afhp S>CA¡ : k„L$g“ b°. bp¡r^Q¥sÞe : 26(1), 79(2), 130(3)bpg DÛp“ :

* Ágp¡bg hp¡rd¯N A¡V$g¡ iy„ ? : 23(1), õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi - g¡. õhpdu fpOh¡ip“„v$A“¡ A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 29(1), 82(2), 133(3), 185(4), 237(5), 288(6), 422(8), 542(10), 594(11), 646(12); rhõdeL$pfu sÕep¡- 76(2); qV$ep A¡L$ A„sep®Óp - g¡. kd‘®Z, A“y. d“kyMcpC dl¡sp : 127(3), 179(4), 231(5), 283(6), 417(8), 589(11), 641(12); kdyÖ rhi¡ Ah“hy„ : 181(4); k|e® d„X$m“p¡ AÅeb N°l ‘©Õhu : 233(5); A¡L$ bpmL¡$ Mf¡Mf Cðf“¡ MhX$pìey„ - 285(6), ApS>“u “L$g s¡ Aphsu L$pg“u â¡fZp R>¡ - 286(6); Ah^|s A“¡ A¡“p D‘NyfyAp¡ - 287(6); spfpAp¡“y„ Æh“ Q¾$ - 420(8); sd¡ qv$ìepÐdp R>p¡ 537(10); sõhuf Np’p 540 (10), 592(11); îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡, g¡. Apiysp¡j rdÓ, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 636(12); kdyÖ“u KX$pC“u kaf¡ - 644(12)cphp„S>rg : îufpdL©$óZ dW$ A“¡ fpdL©$óZ rdi““p D‘pÝen îuds¹ õhpdu Nusp“„v$Æ dlpfpS> b°ûgu“ ’ep : 46(1)



ip” : îudv¹$ cNhv¹$Nusp - g¡.õhpdu f„N“p’p“„v$, A“y. vy$óe„scpC ‘„X$ép : 11(1), 64(2), 114(3), 166(4), 218(5), 270(6), 405(8), 578(11), 628(12)îufpdL©$óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ : 660 (12)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu :

* A¡L$ k[ÃQv$p“„v$ S> Nyfy : 6(1), L$d®ep¡N rhi¡ D‘v$¡i : 58(2), k„kpfu gp¡L$p¡“p¡ õhcph - “pddplpÐçe : 110(3), d“yóe âL©$rs s’p rÓNyZ - c[¼s“p kÒh, fS¹>k, sdk¹ : 162(4), “pd dplpÐçe A“¡ ‘p‘ - ÓZ âL$pf“p ApQpe® : 214(5); Cðf kpL$pf L¡$ r“fpL$pf : 266(6); Cðfv$i®“-kpL$pf L¡$ r“fpL$p : 321(7); L$pguê$‘ A“¡ íedê$‘“u ìep¿ep : "A“„s'“¡ “ ÅZu iL$pe : 408(8); Cðfgpc“p„ gnZp¡ - kác|rd A“¡ b°ûop“ : 452(9); NyfydyM¡ rióe“u âi„kp 520(10); Cðf sfa S>¡V$gp ApNm h^p¡ s¡V$gp„ L$dp£ Ap¡R>p„ ’sp„ Åe 572(11), b°pû kdpS>“u âp’®“p ‘Ùrs A“¡ Cðf“y„ A¥ðfue hZ®“ : 624(12).îufpdL©$óZ rdi“, g]bX$udp„ îufpdL©$óZv$¡h“p h¥rðL$ d„qv$f“u âpZârs›$p dlp¡Ðkh - õdfrZL$p :

* îufpdL©$óZ k„O“p ‘fdpÝen ‘|Äe‘pv$ îuds¹ õhpdu ApÐdõ’p“„v$Æ dlpfpS>“p¡ Apiuh®Q“ ‘Ó : 454(9); îufpdL©$óZ d„qv$f - g¡. b°ûgu“ îuds¹ õhpdu huf¡ðfp“„v$ : 457(9); d„qv$f : dp“h A“¡ Cðf hÃQ¡ qv$ìe k¡sy R>¡ - g¡. õhpdu ApÐdõ’p“„v$ : 459(9); g]bX$u“p îufpdL©$óZ d„qv$f“p ârs›$p dlp¡Ðkh âk„N¡ - g¡. õhpdu Apqv$chp“„v$ : 462(9); g]bX$udp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ - g¡. õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ : 464(9); îudp kpfv$pv$¡hu A“¡ cpfsue oprsâ’p - g¡. ky[õdsp Op¡j : 470(9); cNhp“ îufpdL©$óZ v$¡h“u g]bX$udp„ ‘^fpdZu : 474(9); ×íerhrh^p : 479(9).k„‘pv$L$ue:

* 21du kv$udp„ cpfs“p “hÅNfZ rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u v|$f„v$¡iu : 7(1), 59(2); ÐepN A“¡ brgv$p“ : 112(3); cpfs“p “hr“dp®Z dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ eyhp“p¡“¡ Apl¹hp“ : 164(4); ApS>“y„ rinZ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ : 215(5); 268(6), bpmL$p¡“p Æh“OX$sf“u L¡$mhZu : 323(7); 402(8); fpdL©$óZv$¡h“p h¥rðL$ d„qv$f“y„ dlÒh : 455(9); L$ë‘sfy îufpdL©$óZ 522 (10); ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“ 574(11); 626 (12).kdpQpf v$i®“ :

* 47(1), 100(2), 152(3), 204(4), 255(5), 310(6), 393(7), 444(8), 564 (10), 615(11), 665(12).rhh¡L$hpZu:

* ks¹“u Tp„Mu L$fhu A¡ Mp„X$p“p M¡g R>¡ : 7(1); lº„ kpÝe L$fui A’hp v$¡l ‘pX$ui : 59(2); kpQp ky^pfL$“p„ gnZp¡ : 111(3); kÐeâprá A’£ Arhîp„s T„M“p : 163(4); cpfs“y„ cprh : 215(5); L$ëepZdeu ‘|Îec|rd cpfs : 267(6); â¡d A¡ S> Æh“, õhp’}‘Ï„ A¡ S> d©Ðey : 322(7); âpZ“p cp¡N¡ ‘Z kh®L$ëepZ : 401(8); îudp“p Æh““y„ flõe : 453(9); d“yóe ifufdp„ Æh“u ‘|Å A¡ rih“u ‘|Å R>¡ 521 (10); dpfp Nyfyv$¡h“p¡ Ap^yr“L$ S>Ns“¡ k„v$¡i 573(11); Nfubp¡“¡ v$¡hp¡ NZp¡ : 625(12).


6632015 îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS,

SHRI RAMAKRISHNA JYOT

FORM IV

1. Place of Publication : Shri Ramakrishna Ashrama, Rajkot - 360 001.

2. Periodicity of Publication : Monthly

3. Printer's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian� Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

4. Publisher's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian� Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

5. Editor's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian� Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

6. Names and addresses of the individuals who own the newspaper :

Trustees of Ramakrishna Math, Howrah, West Bengal

� �(1) Swami Atmasthananda...........................................................President

(2) Swami Smaranananda ...................................................Vice-President

(2) Swami Vagishananda.....................................................Vice-President

(3) Swami Prabhananda ......................................................Vice-President

(4) Swami Suhitananda..................................................General Secretary

(5) Swami Bhajanananda ....................................................Asst.Secretary

(6) Swami Suvirananda .......................................................Asst.Secretary

(7) Swami Balabhadrananda ...............................................Asst.Secretary

(8) Swami Bodhasarananda ................................................Asst.Secretary

(9) Swami Girishananda ..............................................................Treasurer

(10) Swami Abhiramananda..............................................................Trustee

(11) Swami Divyananda....................................................................Trustee

(12) Swami Gautamananda ..............................................................Trustee

(13) Swami Jnanalokananda ............................................................Trustee

(14) Swami Lokottarananda..............................................................Trustee

(15) Swami Muktidananda ................................................................Trustee

(16) Swami Mumukshananda ...........................................................Trustee

(17) Swami Sarvabhutananda ..........................................................Trustee

(18) Swami Shivamayananda ...........................................................Trustee

(19) Swami Tattwavidananda............................................................Trustee

(20) Swami Vimalatmananda............................................................Trustee

� I, Swami Sarvasthananda, hereby declare that the particulars given above are true to

the best of my knowledge and belief.

Sd/- Swami Sarvasthananda,

Signature of Publisher

Printed in compliance with Rule 8 of the Registration of Newspapers (Central Rules 1956.)



"üyd“ A¡¼kgÞk âp¡N°pçk'“p¡ Dv¹$OpV$“ kdpfp¡l

26 ÅÞeyApfu, 2015“p fp¡S> kp¡dhpf¡ Apîd“p "rhh¡L$ lp¡g'dp„ kp„S>¡ 6 ’u 8 hpÁep v$frdep“ Ap "üyd“ A¡¼kgÞk âp¡N°pçk'“p Dv¹$OpV$“ kdpfp¡l“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„.

fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u“p D‘Ly$g‘rs îuds¹ õhpdu ApÐdrâep“„v$Æ dlpfpS>, fpdL©$óZ dW$-rdi““p AÞe Apd„rÓs k„ÞepkuNZ A“¡ Bëeyrd““p ku.C.Ap¡ îu hu.îur“hpk Üpfp Ap âp¡N°pçk“p„ rhje, D‘ep¡rNsp, L$pe®n¡Ó“u ê$‘f¡Mp A“¡ s¡“p k„Qpg“ rhi¡ dprlsu Ap‘hpdp„ lsu.

S>‘eo

30 ÅÞeyApfu ’u 1 a¡b°yApfu 2015 v$frdep“ îud„qv$fdp„ S>‘eo“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. A„rsd qv$hk¡ ApÝep[ÐdL$ rirbf“y„ Apep¡S>“ L$fpey„ lsy„.

dlprihfpÓu ‘|Å

15 a¡b°yApfu, 2015 “¡ frhhpf“p fp¡S> "rhh¡L$ lpµg'dp„ kp„S>¡ 5.00 ’u 6.30 kyû õhpdu rhh¡L$p“„v$ rQëX²$“ gpCb°¡fu“p„ bpmL$p¡A¡ îuW$pLy$f“p Æh“ ‘f Ap^pqfs rihÆ qhi¡“y„ “pV$L$ A“¡ rih“©Ðe fS|> L$ep¯ lsp„.

17 a¡b°yApfu, 2015 A“¡ d„Nmhpf“p fp¡S> îud„qv$fdp„ dlprihfpÓu r“rdÑ¡ rhi¡j ‘|Å fps“p 9:00’u khpf kyû ep¡ÅC lsu.

îufpdL©$óZv$¡h“u 180du S>ÞdS>e„su

20 a¡b°yApfu, 2015 A“¡ iy¾$hpf¡ îufpdL©$óZv$¡h“u 180du S>ÞdS>e„sudlp¡Ðkh îud„qv$fdp„ ep¡Åep¡ lsp¡. khpf“p 5.00 hpÁe¡ d„Nm Apfsu, h¡v$‘pW$, õsp¡Ó A“¡ Ýep“. khpf¡ ApW$ hpÁe¡ Apîd“p âp„NZdp„ îuîuW$pLy$f, îudp kpfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ‘pgMu kp’¡ ep¡Åe¡g ip¡cp‘v$epÓpdp„ blp¡mu k„¿epdp„ c¼sS>“p¡ Å¡X$pep lsp. Ðepf ‘R>u 8.00 ’u 12.15 kyû rhi¡j ‘|Å, cS>“, lh“, ‘yó‘p„S>rg A“¡ cp¡NApfsu ‘R>u âkpv$ rhsfZ ’ey„ lsy„. âkpv$ rhsfZ“p¡ gpc 2000 ’u h^pf¡ c¼sS>“p¡A¡ gu^p¡ lsp¡. kp„S>“p 5.45 hpÁe¡ îufpdL©$óZ“pd k„L$us®“, 7.30 hpÁe¡ Apîd“p k„Þepku Üpfp âhQ“, 8.15 hpÁe¡ c[¼sNus“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„.

fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fpdp„ ‘pqfsp¡rjL$ rhsfZ

NyS>fpscfdp„ ̂ p¡fZ 9 ’u 12“p 989 ipmp“p 74,529 rhÛp’}Ap¡ hÃQ¡ ep¡Åe¡g g¡rMs [¼hT õ‘^p®“p fpÄeL$np“p â’d-4 A“¡ v$f¡L$ rS>‰p“p â’d-3 g¡M¡ 98, A¡d Ly$g dmu“¡ 102 rhÛp’}Ap¡“¡ NyS>fps fpÄe“p dy¿e d„Óu îudsu Ap“„v$ubl¡“ ‘V¡$g“p hfv$ lõs¡ ‘pqfsp¡rjL$p¡ A‘pep„ lsp„. fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp“p¡ Ap kdpf„c rhÛp’}Ap¡, rinL$p¡, hpguAp¡ A“¡ AN°ZuAp¡“u D‘[õ’rsdp„ 1 a¡b°yApfu, frhhpf , 2015“p fp¡S> kepÆfph “NfN©ldp„ ep¡Åep¡ lsp¡. Ap“„v$ubl¡“¡ QpqfÔe OX$sf Üpfp fpô²$OX$sf L$fhp“u lpL$g rhÛp’}Ap¡“¡ L$fu lsu. A¡ dpV¡$ kpfp„ â¡fL$ ‘yõsL$p¡ hp„Qhp“u kgpl Ap‘u lsu. s¡Ap¡îuA¡ õhÃR> cpfs“u fpdL©$óZ rdi““u âh©rÑ“u dprlsu Ap‘su ‘rÓL$p blpf ‘pX$u lsu. Ap ‘l¡gp„ k„õ’p“p

kdpQpf v$i®“



krQh õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ÆA¡ klº“y„ õhpNs L$ey¯ lsy„ A“¡ k„õ’p“u i¥nrZL$ A“¡ AÞe âh©rÑAp¡“u dprlsu Ap‘u lsu. rhÛp’}Ap¡“p ârscphp¡ OZp kpfp füp R>¡ A“¡ õhpduÆ“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡idp„’u s¡d“¡ OZu â¡fZp dmu R>¡, s¡“u hps L$fu lsu.

hX$p¡v$fp“p rhðrhÛpge“p s¡S>õhu spfgpAp¡“y„ kÞdp“

fpdL©$óZ rdi“-rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, hX$p¡v$fp Üpfp dlpfpÅ kepÆfph eyr“hrk®V$u“u rhrh^ ipMpAp¡dp„ eiõhu kamsp d¡mh“pf kyhZ®Q„ÖL$ rhS>¡sp A¡hp„ 51 rhÛp’}cpC-bl¡“p¡“y„ kÞdp“ ’ey„ lsy„. v$f¡L$ rhÛp’}“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ â¡fZpv$peu ‘yõsL$p¡ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u sõhuf c¡V$ A‘pep„ lsp„. Ap kdpf„cdp„ rhÛp’}Ap¡“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ "EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡eâprá “ ’pe Ðep„ kyû d„X$ép flp¡!' Ap k„v$¡i Ýep“dp„ fpMu“¡ Æh“dp„ ApNm ^‘hp“u A“¡ Æh““p v$f¡L$ n¡Ódp„ kamsp d¡mhhp“u s¡d S> QpqfÔe OX$sf A“¡ L$pfqL$$v$}“u Dßrs kp^hp S>Zphpey„ lsy„. Ap“p¡ ârscph OZp¡ kpfp¡ füp¡. OZp rhÛp’}Ap¡ "rhh¡L$p“„v$ k¡ÞV$f ap¡f ‘p¡rTqV$h t’qL„$N A¡ÞX$ ey’ L$pDÞk¡tgN'“p kæep¡ bÞep lsp.

11 ÅÞeyApfu, 2014“p fp¡S> NyS>fps“p sÐL$pgu“ dy¿ed„ÓuîuA¡ Np„û“Nfdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su“p D‘gÿedp„ "NyS>fpsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$' “pd“p ‘yõsL$“y„ Dv¹$OpV$“ L$ey¯ lsy„. Ap âk„N¡ Np„û“Nf“p AN°ZuAp¡, eyhp“p¡ A“¡ cpfs A“¡ rhv$¡idp„’u OZp cprhL$S>“p¡ D‘[õ’s füp lsp. NyS>fps kfL$pf¡ rhrh^ k„õ’pAp¡dp„ r“:iyëL$ rhsfZ dpV¡$ 1 gpM “L$g Mfuv$u lsu. Ap ‘yõsL$“y„ A„N°¡Æ âL$pi“ ‘Z AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp Üpfp 12 qX$k¡çbf, 2014 “p fp¡S> ’ey„ lsy„. Ap bß¡ ‘yõsL$p¡dp„ fpdL©$óZ k„O“p ‘fdpÝen îuds¹ õhpdu ApÐdõ’p“„v$Æ dlpfpS>¡ iyc¡ÃR>p k„v$¡i ‘pW$ìep¡ R>¡.


FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : [email protected] Web : www.fmpbw-india.com


õhpdu rhh¡L$p“„v$“p 150du S>ÞdS>e„su“p D‘gÿedp„ Ap¡¼V$p¡bf 2010 ’u kàV¡$çbf 2014 v$frdep“ cpfs kfL$pf“p kp„õL©$rsL$ d„Ópge“p “pZp„L$ue klep¡N’u Ad¡ "Nv$p^f Aæeyv$e âL$ë‘ ( )' “pd“p¡ bpmL$p¡“p khp¯Nu rhL$pk“p¡ âL$ë‘ lp’ ̂ ep£ lsp¡. 174 S>¡V$gp„ A¡L$dp¡ Üpfp cpfs“p GAP GAP

rhrcß rhcpNp¡“p il¡fu N„v$p rhõspf s¡dS> A„sqfepm NpdX$p„“p„ Ar^L$pfh„rQs bpmL$p¡“¡ gpc A‘pep¡ lsp¡. oprs, k„âv$pe, f„N, ^d® CÐepqv$“p c¡v$cph frls Ap âL$ë‘¡ Ap bpmL$p¡“¡ s¡Ap¡“p ipfuqfL$, dp“rkL$, bp¥qÙL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk“u sL$ ‘|fu ‘pX$u.

s¡Ap¡“p ipfuqfL$ rhL$pk dpV¡$ s¡Ap¡“¡ v$ffp¡S> Aplpf‘|rs®L$pfL$ ‘p¥rô$L$ MpÛ‘v$p’p£ A“¡ kpdreL$ ̂ p¡fZ¡ õL|$gb¡N, eyr“ap¡çk®, Aæepk D‘ep¡Nu QuÅ¡, R>Óu-f¡C“ L$p¡V$, ‘NfMp„, L$p„kL$p¡-V|$’b°i S>¡hu hõsyAp¡ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ fdsp¡, L$kfsp¡, khp¯Nu õhpõÕe QL$pkZu A“¡ kpdpÞe õhpõÕe ÅNê$L$sp“p L$pe®¾$dp¡dp„ bpmL$p¡ cpN g¡ R>¡. s¡Ap¡“p dp“rkL$ rhL$pk kp’¡ k„Nus, “pV$L$, d„ÓNp“, rQÓL$pd, dyM‘pW$, “©Ðe, dlp“ “f-“pfuAp¡“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i Üpfp d|ëegnu rinZ, i¥nrZL$ QgrQÓp¡“p L$pe®¾$dp¡ ’pe R>¡. s¡Ap¡“p bp¥qÙL$ rhL$pk dpV¡$ s¡Ap¡ ‘R>u“p„ hjp£dp„ kpfu k„õ’pAp¡dp„ Å¡X$php ep¡Áe b“¡ s¡ l¡sykf ipmpL$ue rhjep¡dp„ kpfy„ rinZ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. bpmL$p¡“¡ s¡Ap¡“p ApÝep[ÐdL$ rhL$pk dpV¡$ âp’®“p, cS>“ A“¡ dpN®v$i®“ l¡W$m Ýep““u sL$ kp„‘X¡$ R>¡.

Ap L$pe®¾$d¡ Ap bpmL$p¡, s¡Ap¡“p„ dpsr‘sp A“¡ k„b„r^s gÑpAp¡dp„ A¡hu âQ„X$ Akf DÐ‘ß L$fu GAP

R>¡ L¡$ Ap rhõspf“p fluip¡ Ad“¡ Ap âL$ë‘ Qpgy fpMhp rhi¡j‘Z¡ ApN°l L$f¡ R>¡. L$pe®¾$d l¡W$m“p„ GAP

bpmL$p¡ âÐe¡“u Adpfp k„Þepku b„^yAp¡, õhe„k¡hL$p¡ A“¡ c¼sp¡“u â¡dkcf L$pmÆ A“¡ v$¡Mf¡M¡ OZp rhõspfp¡dp„ “p¢^‘pÓ ‘qfhs®“p¡ kÄep¯ R>¡.

lh¡ AÞhe¡ âh©rÑAp¡ Qpgy fpMhp hprj®L$ ê$r‘ep 8.5 L$fp¡X$“u Adpf¡ S>ê$qfeps R>¡ A“¡ s¡’u GAP

2014-15 v$frdep“ âL$ë‘ Qgphhp spÐL$prgL$ “pZpL$ue c„X$p¡m“u AphíeL$sp R>¡. s¡’u Ad¡ sd“¡ A“¡ AÞe k¡hpcphu ìe[¼sAp¡“¡ AN°kf ’hp s¡dS> Ap Ddv$p âeÐ“dp„ i¼e lp¡e s¡V$gp Dv$pf lp’¡ klpesp L$fhp lpqv$®L$ A“yfp¡^ L$fuA¡ R>uA¡. sfR>p¡X$pe¡gp„ bpmL$p¡“p k¡hpL$pe®dp„ Å¡X$php Ål¡f s¡dS> Mp“Nu ̂ dp®v$p k„õ’pAp¡“¡ ‘Z Apd„ÓZ R>¡.

GAP 'Ramakrishna Mission' (payable at Kolkata) dpV¡$“p v$p““u fL$d fp¡L$X$/Q¡L$/X$uX$u “p “pd¡ D‘f“p kf“pd¡, D‘ep¡N A„N¡“p¡ l¡sy S>Zphu“¡ S>“fg k¡¾¡$V$fu“¡ dp¡L$gu Ap‘hp rh“„su. v$p““u fL$d AphL$ h¡fp“u L$gd 80-Æ l¡W$m L$ffpls“¡ ‘pÓ R>¡. L$pedu r“cph c„X$p¡m sfuL¡$ A‘pe¡g v$p““p ìepS>“u fL$d GAP Qgphhp dpV¡$ hp‘fhpdp„ Aphi¡ A’hp sp¡ hprj®L$ Qpgy MQp® l¡W$m s¡ l¡sykf h‘fpi¡.

Ap‘“p sfa’u kp“yL|$m klL$pf“u A‘¡np kp’¡.


RAMAKRISHNA MISSION(The Headquarters)

P.O. Belur Math, Dist. Howrah

West Bengal 711 202, India

Phone : (033) 2654-1144, 1180,5391, 8494, 9581, 9681

Tele-fax : (033) 2654-6179

E-mail : [email protected]

v$p““u A‘ug

âcy“u k¡hpdp„, (õhpdu kyrlsp“„v$)

S>“fg k¡¾¡$V$fu

îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ S>‘eo A“¡ ApÝep[ÐdL$ rirbf“u âhQ“dpmp

Apîd“p rhh¡L$ lp¡gdp„ rQëX²$Þk gpCb°¡fu“p bpmL$p¡ Üpfp kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$dp¡

fpdL©$óZ rdi“-rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, hX$p¡v$fp“u skhuf Np’p

SHRI RAMAKRISHNA JYOT ● VOL.26 ● NO. 12 ● MARCH - 2015 ● R.N. 48505/89POSTAL REG. NO. RAJKOT/302/2015-2017 (VALIDITY UPTO 31-12-2017) ● WPP LIC.NO. G-PMG-RJT/006/2014-16

(VALIDITY UPTO 31-12-2016) ● SCHEDULED DATE OF POSTING - 1�� OF EVERY MONTH, at Rajkot R.M.S.

îufpdL©$óZ d„qv$f, fpS>L$p¡V$dp„ rihfpÓu‘|Å

îufpdL©$óZ d„qv$f, fpS>L$p¡V$dp„ kfõhsu‘|Å

shri ramakrishna jyot - march 2015

Documents