shtojca i lista e referuar në nenin 3 të rregullores së këshillit (ec)

Shtojca I - Faqe 1

SHTOJCA I

Lista e referuar në Nenin 3 të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1334/2000

LISTA E ARTIKUJVE DHE TEKNOLOGJISË ME PËRDORIM TË DYFISHTË

Kjo listë zbaton kontrollet dypalëshe të rëna dokord me marrëveshje si Marrëveshja e Wassenaar- it, Rregjimin e Kontrollit të Teknologjisë së Raketave (MTCR) Grupin e Furnitorëve Berthamorë (NSG), Grupin e Australisë si dhe Konventën për Armët Kimike (CWC).

Shtojca I - Faqe 2

PËRMBAJTJA Shënime Akronime dhe Shkurtime Përkufizime Kategoria 0 Materialet nukleare, mjetet dhe pajisjet Kategoria 1 Materialet, kimikatet, "mikro-organizmat" dhe "helmetet" Kategoria 2 Përpunimi i materialeve Kategoria 3 Elektronika Kategoria 4 Kompiuterat Kategoria 5 Telekomunikacionet dhe "siguria e informacionit" Kategoria 6 Radarët dhe lazerat Kategoria 7 Naviagacioni dhe avionika (elektronika e avionit) Kategoria 8 Marina Kategoria 9 Sistemet shtytëse (propulsive), anijet kozmike dhe pajisjet përkatëse

Shtojca I - Faqe 3

SHËNIME TË PËRGJITHSHME PËR SHTOJCËN I 1. Për kontrollin e mallrave të projektuara ose të adaptuara për përdorim ushtarak, shihni listën

(listat) përkatëse për kontrollin mbi artikujt ushtarakë të secilit shtet anëtar. Shënimet në këtë shtojcë që lexojnë “ SHIH GJITHASHTU KONTROLLET PËR ARTIKUJT USHTARAK” i referohen po këtyre listave.

2. Objekti i kontrolleve të përshkruara në këtë shtojcë nuk duhet shkelur nga eksportimi i

mallrave të pakontrolluar (duke përfshirë edhe bimë) të cilët përmbajnë një apo disa elemente të kontrolluar të cilët janë përbëresit kryesorë të mallrave dhe për të cilët ekziston mundësia që të hiqen dhe të përdoren për qëllime të tjera. N.B.: Për të përcaktuar nëse përbërësi apo përbërësit e kontrolluar do të konsiderohen

elementi kryeso ,duhet matur faktorët sasiorë dhe cilësore sipas ekspertizës teknologjike si dhe duhet konsideruar rrethana të tjera që përcaktojnë nëse përbërësit e kontrolluar përbëjnë elementin kryesor në këto mallra apo jo.

3. Mallrat e përcaktuar në këtë shtojcë parashikojnë si mallrat e rinj ashtu edhe ata të përdorur. SHËNIME PËR TEKNOLOGJINE NUKLEARE (NTN) (Të lexohet së bashku me seksionin E të Kategorise 0.) "Teknologjia" e lidhur direkt me ndonjë nga mallrat e kontrolluara ne Kategorinë 0, kontrollohet sipas dispozitave të Kategorisë 0. "Teknologjia" për "zhvillimin", "prodhimin" apo "përdorimin" e mallrave në kontroll mbetet nën kontroll edhe kur aplikohet për mallrat e pakontrolluar. Miratimi i mallrave për eksport autorizon gjthashtu edhe eksportimin tek përdoruesi i fundit të “teknologjisë” minimale që nevojitet për instalimin, vënien në punë, mirëmbajtjen dhe riparimin e mallrave. Kontrollet mbi transferimin e “teknologjisë” nuk zbatohen për informacion në “sferën publike” apo për “kërkime shkencore bazë”.

Shtojca I - Faqe 4

SHENIME PËR TEKNOLOGJINË E PËRGJITHSHME (GTN) (Të lexohet së bashku me seksionin E të secilës nga Kategoritë nga 1 deri 9.) Eksportimi i “teknologjisë” e cila “nevojitet” për "zhvillimin", "prodhimin" apo "përdorimin" e mallrave të kontrolluar në Kategoritë nga 1 deri 9, kontrollohet sipas dispozitave të Kategorive nga 1 deri 9. "Teknologjia" "e nevojshme" për "zhvillimin", "prodhimin" apo "përdorimin" e mallrave në kontroll mbetet nën kontroll edhe kur aplikohet për mallrat e pakontrolluar. Kontrollet nuk zbatohen për atë "teknologji" e cila është minimumi i nevojshëm për instalimin, vënien në punë, mirëmbajtjen (kontrollin) dhe riparimin e atyre mallrave që nuk janë të kontrolluar apo që eksportimi i të cilëve është i autorizuar. N.B.: Kjo nuk çliron nga detyrimi atë "teknologji" të përcaktuar në 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a.

dhe 8E002.b. Kontrollet mbi transferimin e “teknologjisë” nuk zbatohen për informacion në “sferën publike” apo për “kërkime shkencore bazë” apo për minimumin e informacionit të nevojshëm për patentime. SHËNIME TË PËRGJITHSHME PËR PROGRAMET KOMPIUTERIKE (GSN) (Ky shënim ka përparësi ndaj çdolloj kontrolli brenda seksionit D të secilës kategori nga Kategoria 0 deri te Kategoria 9.) Kategorite 0 deri 9 të kësaj liste nuk kontrollojnë "programet kompiuterike" të cilët ose: a. Janë të disponueshëm për publikun duke: 1. U shitur në pikat e shumicës, pa kufizime, me anë të: a. transaksioneve të pakuotura në bursë; b. porosive me postë; c. transaksioneve elektronike; apo d. porosive me telefon; dhe

2. Janë projektuar për t’u instaluar nga vetë përdoruesi pa ndonjë ndihmë të domosdoshme nga furnitori; ose

N.B. Pika a e Shënimit të Përgjithshëm për Programet Kompiuterike nuk çliron nga detyrimi” programin kompiuterik” të përcaktuar në Kategorinë 5 – Pjesa 2 (“Siguria e Informacionit”).

b. Janë "Në sferën publike". PRAKTIKAT E BOTIMIT NË GAZETËN ZYRTARE TE KE-së Në përputhje me rregullat e paraqitura në paragrafin 101, faqe 86 të udhëzuesit stilistik Ndërinstitucional (botimi i vitit 1997) për tekstet e botuara në anglisht në Gazetën Zyrtare të Komuniteteve evropiane: -- presja përdoret për të ndarë numrin e plotë natyror nga numri dhejtor, -- numrat e plotë paraqiten në shifra treshe - treshe, ku secila treshe ndahet nga një hapësirë e hollë.

Shtojca I - Faqe 5

PRAKTIKAT E BOTIMIT TË PËRDORURA NË VERSIONIN ORIGJINAL TË LISTËS ME PERDORIM TË DYFISHTË TË BE-së. Pika përdoret për të ndarë numrat e plotë nga pjesa dhjetore.

Shtojca I - Faqe 6

AKRONIMET DHE SHKURTIMET E PËRDORURA NË KËTË SHTOJCË Kur përdoren si terma të përcaktuara, akronimet apo shkurtimet gjenden në ‘Përkufizime të Termave të Përdorura në këtë Shtojce'. AKRONIMI APO KUPTIMI SHKURTIMI ABEC Komiteti i Inxhinierisë së Kushinetave Radiale AGMA Shoqata Amerikane e Prodhuesve të Ingranazheve AHRS sisteme referuese të pozicionimit dhe drejtimit AISI Instituti Amerikan i Hekurit dhe Çelikut ALU njësi logjike aritmetike ANSI Instituti Amerikan i Standardeve Kombëtare ASTM Shoqëria Amerikane për Testimin dhe Materialet ATC kontrolli ajror AVLIS Ndarja e izotopeve me lazer avulli atomik CAD projektim i kompiuterizuar CAS Shërbimi i abstrakteve kimike CCITT Komiteti Ndërkombëtar Këshillimor për telegraf-telefona CDU Bllok (njësi) drejtim-tregimi CEP gabim i mundshëm qarkor CNTD depozitim i kontrolluar i nxehtësisë bërthamore CRISLA reaksion kimik me anë të aktivizimit selektiv lazer për izotopet. CVD depozitim i avujve të kimikateve CW armë kimike CW (per lazerat) valë e vazhduar DME pajisje për matjen e distancës DS me drejtim të përcaktuar EB-PVD rreze elektroni depozitimi fizik i avullit EBU Unioni Europian i Transmetimeve ECM përpunim mekanik elektro-kimik ECR rezonanca elektron ciklotron EDM makina të shkarkimit elektrik EEPROMS memorie vetëm e lexueshme që mund të fshihet dhe programohet elektrikisht EIA Shoqata e Industrive Elektronike EMC përputhshmëri elektromagnetike ETSI Instituti European i standardeve të Telekomunikimit FFT Transformimi i shpejtë Fourier GLONASS Sistemi satelitor i navigimit global GPS Sistem pozicionimi global HBT transistorë hetero-bipolar HDDR rregjistrim dixhital me densitet të lartë HEMT transistorë me lëvizshmeri të lartë elektronesh ICAO Organizata Ndërkombëtare e Aviacionit Civil IEC Komisioni Ndërkombëtar elektroteknik IEEE Instituti i inxhinierisë elektrike dhe elektronike IFOV fushë e të parit e çastit ILS sistem i uljes me aparat IRIG grup matje kontrolli për ndërdistanca ISAR radar me aperturë (hapje) sintetike inverse

Shtojca I - Faqe 7

AKRONIMI APO KUPTIMI SHKURTIMI ISO Organizata Ndërkombëtare për Standardizimet ITU Unioni Ndërkombetar i Telekomunikacioneve JIS Standardi Industrial Japonez JT Joule-Thomson (Xhaul Tompson) LIDAR detektimi dhe matja e largësisë së dritës LRU njësi e zëvendësueshme linje MAC kod i verifikimit të mesazhit Mach raporti i shpejtësisë së një objekti me shpejtësinë e zërit (sipas Ernst Mach) MLIS ndarje e molekulave të izopit me lazer MLS sisteme uljeje me mikrovalë MOCVD depozitim i metaleve, lëndeve organike, kimikateve, avullit MRI shëmbëllim i rezonancës magnetike MTBF kohë mesatare nga ndërprerja në ndërprerje Mtops miliona veprime teorike për sekondë MTTF koha mesatare deri në ndërprerje NBC Bërthamore, Biologjike dhe Kimike NDT provë jo shkatërrimtare PAR radar me precizion PIN numër personal identifikimi ppm pjesë për milion PSD densitet spektral i energjisë QAM modulim kuadratik - në gjani RF frekuence radioje SACMA Shoqata e Furnizuesëve të materialeve të avancuara kompozite SAR radar me aperture (hapje) sintetike SC kristal tek SLAR radar avioni me pamje tredimensionale SMPTE Shoqëria e Inxhinierisë Kinematografike dhe Televizive SRA montim që mund të zëvendësohet në dyqan SRAM Kujtesë statike me rritje të çfarëdoshme SRM Metoda të rekomandura nga SACMA SSB brez frekuencash tek SSR radar dytësor i vëzhgimit TCSEC Kriteret e vlerësimit për sistem të besueshëm kompiuterik TIR të dhënat totale të treguara UV ultraviolet UTS rezistenca maksimale e tërheqjes VOR rreze veprimi shumëdrejtimshme me frekuencë shumë të lartë YAG granatë itriumi/alumini

Përkufizime - Faqe 1

PËRKUFIZIME DHE TERMA TË PËRDORUR NË KËTË SHTOJCË Përkufizimet dhe termat në ‘thonjëza njëshe’ janë dhënë në shënimin teknik për pjesën përkatëse. Përkufizimet dhe termat në "thonjëza dyshe" janë si vijon:

N.B. : Referencat e katëgorive janë dhënë në kllapa pas termit të përkufizuar. "Preçizioni" (2 6), zakonisht i matur në funksion të pasaktësisë, do të thotë shmangije maksimale, pozitive apo negative, e një vlere të treguar, nga standardi i pranuar apo nga vlera e vërtetë. "Sisteme aktiv të kontrollit ajror" (7) janë sisteme që funksionojnë për të parandaluar lëvizje apo ngarkesa strukturore të padëshiruara të "avioneve" dhe predhave duke përpunuar në mënyrë të pavarur informacionet nga disa detektorë dhe që pastaj japin komandat e nevojshme parandaluese për të vënë në veprim kontrollin automatik. "Piksel aktiv" (6 8) është një element minimal (tek) i një rrjeti në gjendje të ngurtë i cila ka funksion transferimi fotoelektrik kur ekspozohet ndaj rrezatimit të dritës (elektromagnetik). "Përshtatur për luftë" (1) do të thotë çfarëdolloj modifikimi apo përzgjedhjeje (si ndryshimi i pastërtisë, i afatit të aftësisë për punë gjatë përiudhës së ruajtjes, i virulencës, karaktëristikat e përhapjes, apo rezistënca ndaj rrezatimit UV) të projektuara për të rritur efektivitetin për viktima në njërez apo kafshë, shkatërrimin e pajisjeve ose dëmtimin e kulturave dhe ambientit. "Avion" (1 7 9) do të thotë mjet fluturimi ajror me krahë fikse, krahë rrotullues, krahë me helike (helikoptër) rotor (helikë mbajtëse) të anueshëm apo krahë të anueshme.

N.B.: Shih gjithashtu "avion civil". "Të gjitha kompensimet të disponueshme" (2) do të thotë pasi janë marrë parasysh të gjitha masat e mundëshme të disponueshme nga fabrikuesi për të minimizuar të gjitha gabimet sistematike të pozicionimit për një model të caktuar tornoje. "Caktuar nga ITU" (3 5) do të thotë përcaktimi i bandave të frekuencave sipas Rregulloreve të Radios të ITU-se (Botimi i vitit 1998) për shërbimet primare, të lejuara dhe ato dytësore.

N.B.: Nuk përfshihen caktimet (alokimet) shtësë dhe ato altërnative. "Shmangije e pozicionit këndor" (2) do të thotë diferenca maksimale midis pozicionit këndor dhe pozicionit këndor aktual të matur më shumë saktësi, pasi armatura (mbështetesja) e detalit të përpunueshëm të tryezës ka ndryshuar pozicionin e saj fillestar (ref. VDI/VDE 2617, Drafti: 'Tryezat rrotulluese në makinat për matjen e koordinatave'). "Algoritëm asimetrik" (5) do të thotë algoritëm kriptografik që përdor kode të ndryshëm matëmatikore për inkriptim dhe dekriptim.

N.B.: Një përdorim i gjerë i "algoritmeve asimetrik" është menaxhimi i kodit. "Mënyrë asinkronike transferimi" ("ATM") (5) është një menyrë transferimi ku informacioni është i organizuar në celula; është asinkronik në kuptimin që kthyeshmëria (rekurrenca) e celulave varet nga shpejtësia (intënsiteti) e kërkuar apo shpejtësia momentale e bitëve. "ATM" është shkurtim i " Mënyre asinkronike transferimi ".


"Ndjekje automatike e shënjëstrës" (6) është një teknike përpunuese e cila përcakton dhe jep në mënyrë automatike një vlerë të ekstrapoluar të pozicionit më të mundshëm të shënjëstrës në kohë reale. "Koha e përhapjes se impulsit bazë" (3) do të thotë vlera e kohës së përhapjes që i korrespondon impulsit (strobit) bazë që përdoret në një "qark monolit të integruar ". Për një 'familje' "qarqësh monolitë të integruar ", kjo mund të përcaktohet ose si koha e shpërndarjes për impuls tipik brenda një 'familjeje' të dhënë ose si koha e shpërndarjes për impuls brenda një 'familjeje' të dhënë.

N.B. 1: "Koha e përhapjes së impulsit bazë" nuk duhet ngatërruar me kohën e hyrje-daljes(input/autputit të një "qarku monolit të integruar " kompleks.

N.B. 2: 'Familja' është e përbërë nga të gjithë qarqet e integruar për të cilët janë aplikuar të gjitha të mëposhtëmet për sa i përket ve çorive dhe metodologjisë së prodhimit, përveç funksioneve përkatëse të tyre:

a. Ndërtim i njëjtë i pjesëve metalike( hardware) dhe programeve kompiuterik (software);

b. Teknologji e njëjtë projektimi dhe përpunimi; dhe c. Karakteristika të njëjta bazë.

"Kërkim shkencor bazë" (GTN NTN) do të thotë punë ekspërimentale apo teorike e ndërmarrë kryesisht për të përftuar njohuri të reja të parimeve bazë të faktëve apo dukurive të vërejtshme, që nuk ka për qëllim parësor arritjen e ndonjë qëllimi apo objektivi të caktuar praktik. "Spostim" (matës nxitimi) (7) do të thotë rezultati i matësit të përshpejtimit kur nuk ushtrohet nxitim. "Sistem shpërndarjeje me gunga" (2) do të thotë zhvendosje boshtore me një rrotullim të aksit kryesor e matur në një plan pingul me platformën e boshtit, në një pikë afër përimetrit të platforms së boshtit (Referenca: ISO 230/1 1986, paragrafi 5.63). "Paraforma fibrash karboni" (1) do të thotë një vendosje e renditur e fibrave të veshura ose të zhveshura për të formuar një pjesë konstruksioni përpara se "matrica" të paraqitet në formën e një "kompoziti". "CE" do të thotë "element njëhsues (llogaritës)". "CEP" (rrethi i probabilitetit të njëjtë) (7) është matja e precizionit; rrezja e rrethit në qëndër të shenjëstrës, në një distancë të caktuar, në të cilën ndikon 50% e peshës së dobishme. "Lazer kimik" (6) do të thotë një "lazer" në të cilin specia e ngacmuar prodhohet me anë të një energjie të prodhuar nga një reaksion kimik. "Përzierje kimike" (1) do të thotë një produkt në gjendje të ngurtë, të lëngshme apo të gaztë të përbërë nga dy ose më shumë përbërës të cilët nuk reagojnë me njëri tjetrin në kushtet në të cilat ruhet përzierja. " Anti-moment përdredhës me qarkullim të kontrolluar ose sisteme kontrolli të drejtimit me qarkullim të kontrolluar " (7) janë sisteme që përdorin ajrin që fryn mbi sipërfaqet aerodinamike për të rritur apo kontrolluar forcat e gjeneruara nga këto sipërfaqje. "Avionë civilë" (1 7 9) janë ata " avionë" që në sajë të ndërtimit që kanë, janë renditur në listat e botuara që vërtetojnë aftësinë e tyre fluturuese nga autoritetët e aviacionit civil, për të fluturuar në linja civile, tregtare të brendshme apo të jashtëme për qëllime të ligjshme civile, privatë apo biznesi.

N.B.: Shih gjithashtu edhe "avion". "Përzierje" (1) do të thotë lidhje filament me filament të fibrave termoplastike dhe fibrave përforcuese për të prodhuar një përzierje përforcuese “matricë” në formë të plotë fibrore.


"Komutim" (1) është procesi i reduktimit të materialit në grimca me anë të shkërmoqjes apo grirjes. "Sinjalizim në kanal të përbashkët" (5) është një metodë sinjalizimi ku një kanal i vetëm mes rrjetëve, përçon me anë mesazhesh të klasifikuara, informacion sinjalizimi që ka lidhje me një sërë qarqësh apo sinjalesh si dhe me informacionë të tjera si për shëmbull informacioni që përdoret për menaxhimin e rrjetit. "Kontrolluesi i kanalit të komunikimit" (4) do të thotë sipërfaqja fizike ndarëse e cila kontrollon fluksin e informacionit digjital sinkronik dhe asinkronik. Është një montazh i cili mund të futet dhe të bëhet pjesë e kompiuterit apo pajisjes telekomunikuese për të siguruar mundësi komunikimi. "Kompozit" (1 2 6 8 9) është një "matricë" dhe një ose disa faza shtesë të përbëra prej grimcash, kristal në formë fijesh, fibra ose ndonjë kombinim i tyre, e gatshme për një ose disa qëllime të caktura. "Rendimenti teorik i kompozitit" ("CTP") (3 4) është matja e rendimentit të njëhsueshëm i dhënë në miliona veprime teorike për sekondë (Mtops), që llogaritet duke përdorur mbledhjen e "elementeve njëhsues" ("CE").

N.B.: Shih kategorinë 4, Shënim Teknik. "Tryeze rrotulluese e përbërë" (2) do të thotë një tryeze që lejon rrotullimin dhe animin e produktit të përpunueshëm përgjatë dy boshteve jo paralele, të cilët mund të koordinohen njëkohësisht për "drejtimin automatik me kopjim". "Element njëhsues" ("CE") (4) është njësia më e vogël llogaritëse që jep një rezultat logjik apo aritmetik. "Drejtim automatik me kopjim" (2) do të thotë dy ose më tepër lëvizje "numerikisht të kontrolluara" të cilat veprojnë në përputhje me udhëzimet që përcaktojnë pozicionin tjetër të kërkuar si dhe intensitetin e ushqimit për atë pozicion. Këto intensitetë ushqimi variojnë në lidhje me njëra tjetrën në mënyrë që të krijohet konturi i dëshiruar (ref. ISO/DIS 2806 - 1980). "Temperaturë kritike" (1 3 6) (ndonjëhere quhet temperaturë tranzicioni) e një materiali të veçantë "tejpërcjellës" do të thotë temperatura në të cilën materiali e humbet të gjithë rezistencën me lëshimin e rrymës elektrike direkte. "Kriptografi" (5) është disiplina që mbart parimet, mjetet dhe metodat për transformimin e të dhënave me qëllim fshehjen e përmbajtjes së informacionit, parandalimin e modifikimit e tij të pazbuluar ose përdorimin e pa autorizuar. Për transformimin e informacionit, "Kriptografia" është e kufizuar në përdorimin e një apo disa 'parametrave sekretë' (p.sh., kripto variabla) apo menaxhimit përkatës të kodeve.

N.B.: 'Parametër sekret': një konstantë apo kod që nuk i bëhet e ditur të tjereve apo që njihet vetëm nga një grup i caktuar.

"CTP" është "rendimenti teorik i kompozitit". Sisteme "Navigimi me databeis" ("DBRN") (7) janë sisteme që shfrytëzojnë burime të ndryshme të dhënash të matura paraprakisht nga harta gjeografike, të integruar për të dhënë informacion të saktë navigimi (lundrimi) nën kushte dinamike. Burimet e të dhënave merren nga hartat batometrike, hartat yllore, hartat e gravitetit, harta magnetike, apo harta terreni 3 dimensionale. "Intensiteti i sinjalizimit të të dhënave" (5) do të thotë intensiteti siç përshkruhet në Rekomandimin 53-36 të ITU-së,duke patur parasysh se për modulimin jobinar (tek), bod dhe bit për sekondë nuk janë të barabarta. Duhen përfshirë bitet për kodimin, kontrollin dhe sinkronizimin.

N.B. 1: Në përcaktimin e "intensitetit të sinjalizimit të të dhënave", kanalet administrative dhe të mirëmbajtjes (kujdesit) do të përjashtohen.

N.B. 2: Është intensiteti maksimal njëdrejtimësh, d.m.th., intensiteti maksimal ose në transmetim ose në marrje .


"Pasqyra të shformueshme" (6) (njihen edhe si pasqyra optike të adaptueshme) janë pasqyra që kanë: a. Një sipërfaqje teke me pasqyrim të vazhdueshëm optik e cila deformohet në mënyre

dinamike nga ushtrimi në te të momentit përdredhës individual apo forca për të kompensuar shformimet në formën e valës optike që bie mbi pasqyrë; ose

b. Një mori elementesh reflektues optikë të cilët mund të ripozicionohen në mënyrë individuale dhe dinamike kur në to ushtrohet moment përdredhës apo forca për të kompensuar shformimet në formën e valës optike që bie mbi pasqyrë.

"Uranium i varfëruar" (0) është uranium i varfëruar në izotopin 235 nën atë që ndodh në natyrë. "Krijimi" (GTN NTN tek të gjitha) ka të bëjë më të gjitha fazat përpara prodhimit në seri, si: projektimi, studimi, analiza e projektimit, konceptet e projektimit, mbledhja dhe testimi i prototipeve, skemat provë të prodhimit, të dhënat e projektimit, proçesi i shndërrimit të të dhënave të projektimit në produkt, konfigurimi, integrimi, maketet. "Lidhje difuzioni" (1 2 9) është një lidhje molekulare e ngurtë, mes të paktën dy metaleve, në një copë të vetme me një forcë të përbashkët të njëjtë me forcën e materialit më të dobët. "Kompiuter digjital" (4 5) është një pajisje e cila në formë të një ose disa variableve të veçuar, kryen veprimet e mëposhtëme:

a. Pranon të dhëna; b. Ruan të dhëna në pajisje ruajtëse fikse apo të ndryshueshme; c. Përpunon të dhëna me anë të një sekuencë të ruajtur udhëzimesh, e cila mund të

modifikohet; dhe d. Jep informacion të dhënash. N.B.: Modifikimet e një sekuence të ruajtur udhëzimesh konsistojnë në zëvendësimin e një

pajisje fikse të ruajtjes, por jo ndryshime fizike të instalimeve elektrike apo ndërlidhjeve.

"Intensiteti i transferimit digjital" (5) do të thotë intensiteti total i biteve të informacionit që transmetohet direkt në çfarëdolloj mjedisi.

N.B.: Shih gjithashtu " Intensiteti i transferimit digjital total". "Shtypje hidraulike me veprim direkt" (2) është një proçes shformimi ku përdoret një kamerdare elastike e mbushur me lëng në kontakt direkt me produktin në përpunim. "Intensiteti i shmangijes" (gjiroskop) (7) do të thotë koha e devijimit të rezultatit nga rezultati i dëshiruar. Konsiston në përbërës të çrregullt dhe sistematik dhe shprehet si zhvendosje këndore e hyrjes ekuivalente për njësi kohë në lidhje me hapësiren inerciale (centrifugale). "Adaptim dinamik i itinerarit" (5) do të thotë ridrejtim automatik i trafikut bazuar në llogaritjen dhe analizimin e kushteve aktuale të rrjetit.

N.B.: Kjo nuk përfshin rastet e vendimeve për itinerarin nga informacione të paracaktuara.

"Analizues sinjalesh dinamike" (3) do të thotë "analizues sinjalesh" të cilët përdorin teknika digjitale transformimi dhe modelesh për të formuar një paraqitje spektrumi Fourie të formës së valës së dhënë ku përfshihet informacion amplitude dhe fazë.

N.B.: Shih gjithashtu "analizues sinjalesh". "Gramatura reale (konkrete)" (0 1) e "materialit special të zbërthyeshëm " do të thotë:

a. Pesha e izotopit në gramë, për izotopet e plutoniumit dhe uraniumit-233; b. Për uraniumin e pasuruar 1 ose më shumë në izotopin e uraniumit-235, pesha e

elementit në gramë shumëzuar me katrorin e pasurimit të tij të shprehur me numër dhjetor të peshës;

c. Për uraniumin e pasuruar me pak se 1 përqind në izotopin e uraniumit -235, pesha e elementit në gramë shumëzuar me 0.0001;


"Montim (grup) elektronik" (3 4 5) një numër pjesësh elektronike (i.e., 'elemente qarku', 'pjesë të veçuara', qarqë të integruar, etj.) të lidhura me njëra tjetrën për të kryer (një/disa) funksion(e) të veçantë, të zëvendësueshëm si një e tërë dhe normalisht të çmontueshme.

N.B. 1: 'Element qarku': një pjesë funksionale teke aktive ose pasive e një qarku elektronik, si p.sh. një diode (gjysëmpërçues), një tranzistor, një rezistencë, një kondensator etj.

N.B. 2: 'Pjesë e veçuar': një 'element qarku' i pakëtuar veçan me lidhjet e veta të jashtme. "Antenë rrjetë (skare) e fazuar e drejtuar në mënyre elektronike " (5 6) është një antene e cila formon një rreze me anë të lidhjes së fazës, do të thotë që drejtimi i rrezes kontrollohet nga koeficientet komplekse të ngacmimit dhe drejtimi i kësaj rrezeje mund të ndryshohet në azimut apo në lartësi, ose në të dyja duke aplikuar një sinjal elektrik si në transmetim edhe në marrje. "Transmetues fundor" (2) janë pinca, 'instrument për përpunim mekanik aktiv' dhe instrumenta të tjerë që vendosen në fund të krahut manipulues të "roboti".

N.B.: 'Instrument për përpunim mekanik aktiv' është një aparaturë (mjet) e cila ushtron fuqi lëvizëse, energji apo ndjeshmëri tek produkti i përpunueshëm.

"Dendësi ekuivalentë" (6) do të thotë masa e një fibre optike për njësi të zonës optike projektuar në sipërfaqjen optike. "Sisteme eksperte" (4 7) janë sisteme që japin rezultate duke aplikuar rregulla mbi të dhëna të ruajtura të pavarura nga “programi” dhe janë të afta të kryejnë të mëposhtëmet:

a. Të modifikojnë automatikisht "kodin e burimit" të paraqitur nga përdoruesi; b. Të japin njohuri në lidhje me një kategori problemesh në gjuhë gati natyrale; ose c. Të përvetësojnë njohurinë që u duhet për zhvillimin e tyre (trajnim simbolik).

"FADEC" do të thotë "kontroll i plotë digjital i motorit". "Tolerancë defekti" (4) është aftësia e një sistemi kompiuterik, që pas një defekti të pjesëve metalike (hardware) apo të "programit kompiuterik" (software), të vazhdojë të punojë pa ndërhyrjen e njëriut në një nivel të caktuar që siguron: vazhdimësinë e funksionimit, mosprishjen e të dhënave dhe rikupërimin brenda një kohë të caktuar. Në "Materialet fibrore apo penjëzore" (0 1 8) përfshihen:

a. "Monofilamentë" të vazhduar; b. "Fije" and "fitila" të vazhduar; c. "Shirita", rrjetëza (copa), rrjetëza të çrregullta dhe kordona; d. Fibra të copëzuara, fibra fije dhe batanie me fibra koherente; e. Kristal në formë fijesh, qoftë monokristaline apo polikristaline, të çfarëdolloj

gjatësie; f. Masë poliamide aromatike.

"Qark i integruar në formë filmi" (3) do të thotë një rrjetë (skare) 'elementesh qarku' dhe ndërlidhje metalike të formuara nga depozitimi i një filmi të trashë apo të hollë mbi një substrat izolues.

N.B.: 'element qarku' është një pjesë funksionale teke aktive ose pasive e një qarku elektronik, si p.sh. një diodë (gjysëmpërçues), një tranzistor, një rezistëncë, në kondensator etj.


"Fiks" (5) do të thotë që algoritmi i kodimit apo ngjeshjes nuk mund të pranojë parametra që vijnë nga jashtë (p.sh. variabla kriptografike apo kodesh) dhe nuk mund të modifikohët nga përdoruesi. "Rrjetë (skare) detektori optik për kontroll fluturimi" (7) është një rrjet detektoresh optike të shpërndarë, që përdorin rreze "lazer" për të dhënë informacion për kotrollin e fluturimit në kohë reale për përpunim në bord. "Optimizimi i trajektores së fluturimit" (7) është një procedurë e cila minimizon devijimet nga trajektorja e deshiruar katër-dimensionale (kohë dhe hapësirë) bazuar në maksimizimin e efektivitetit për detyrat e misionit. "Rrjetë vatrore e rrafshët" (6) do të thotë shtresë e rrafshët lineare ose dy dimensionale, ose kombinim i shtesave të rrafshëta të elementeve të detektorëve individual, me ose pa elektronike për llogaritjen e të dhënave, që funksionon në rrafshin vatror.

N.B.: Nuk përfshin një mori elementesh detektorësh tek apo detektorësh me dy tre apo katër elemente nëse koha e fillimit të punës (inercia) dhe integrimi nuk kryhen brenda elementit.

"Gjerësi fraksionale e brezit të frekuencave" (3) do të thotë "gjërësia momentale e brezit të frekuencave" e ndarë nga frekuenca e qëndrës, shprehur me përqindje. "Lëvizje të frekuences" (5) është një formë "spektrumi i shpërndarë" në të cilën frekuenca e transmetimit e një kanali të vetëm komunikimi është ndërtuar në mënyrë që të ndryshohet nga sekuenca e parregullt apo gjysëm e parregullt e impulseve të veçuar. "Koha e ndryshimit të frekuencës" (3 5) do të thotë koha maksimale (i.e., vonesa), që i duhet një sinjali kur kalon nga një frekuence e përzgjedhur daljeje në një tjetër, për të arritur:

a. Një frekuencë brenda 100 Hz të frekuencës përfundimatare; ose b. Një nivel daljeje (outputi) brenda 1 dB të nivelit final të daljes.

"Sintetizues frekuencash" (3) do të thotë çfarëdolloj burimi frekuencash apo gjenerator sinjalesh, pavarësisht nga teknika aktuale që përdoret, e cila jep një shumësi frekuencash daljeje momentale apo alternative nga një ose më shumë dalje, kontrolluar nga, që rrjedh nga ose që disiplinohet nga një numër më i vogël frekuencash standarde (apo kryesore). "Kontroll i plotë digjital i motorit " ("FADEC") (7 9) është një sisitem kontrolli elektronik për turbinat e gazit apo motorët me cikël të kombinuar, që përdor kompiuter digjital për të kontrolluar variablat e nevojshëm për të rregulluar nxjerrjen e fuqisë së boshtit të motorit gjatë gjithë kohës së funksionimit të motorit që nga matja e karburantit deri tek ndërprerja (dalja) e karburantit (lëndës djegëse). "Atomizimi i gazit" (1) është një proces për të reduktuar një rrjedhë aliazhesh metali të shkrirë në pikla (grimca) me diametër prej 500 micrometër ose më pak, me anë të një rryme gazi me presion të lartë. "I shpërndarë gjeografikisht" (6) do të thotë kur secila vendndodhje është larg tjetres më shumë se 1,500 m në çfarëdolloj drejtimi. Detektorët mobil konsiderohen gjithmonë si "të shpërndarë gjeografikisht". "Komplet udhëzues" (7) janë sisteme që bashkojnë (integrojnë) procesin e matjes dhe llogaritjes së pozicionit dhe shpejtësisë së mjetit (i.e. navigimin) me atë të llogaritjes dhe dërgimit të komandave tek sistemet e kontrollit të mjeteve fluturuese për të korrigjuar trajektoren. "Densifikim i nxehtë izostatik" (2) është procesi i vënies nën presion të lartë i një detali të derdhur në temperaturë mbi 375 K (102°C) në një kavitet të mbyllur dhe në mjedise të ndryshëm (grimaca të gazta, të lëngëta, të ngurta, etc.) për të krijuar një forcë të njëjtë në të gjitha drejtimet për të reduktuar apo eleminuar boshllëqet e brëndëshme në detalin e derdhur.


"Kompiuter hibrid" (4) pajisje e cila mund të kryejë funksionet e mëposhtëme: a. Të pranojë të dhëna; b. Të përpunojë të dhëna, në modelime analoge dhe digjitale; dhe c. Të japë rezultate të dhënash.

"Qark i integruar hibrid" (3) do të thotë çfarëdolloj kombinimi ndërmjet qarkut (qarqëve) të integruar, apo qarkut të integruar me 'elemente të qarkut' ose 'pjesë të veçuara' të lidhura me njëra tjetrën për të kryer një ose disa funksione specifike dhe që kanë të gjitha karaktëristikat e mëposhtme:

a. Të përmbajnë të paktën një pajisje të pahermetizuar; b. Të lidhura me njëra tjetrën duke përdorur metodat klasike të prodhimit të IC-së.; c. Të zëvendësueshëm si një e tërë; dhe d. Normalisht të çmontueshme. N.B. 1: 'Element qarku': një pjesë funksionale teke aktive ose pasive e një qarku elektronik,

si p.sh. një diode (gjysëmpërçues), një tranzistor, një rezistencë, një kondensator etj. N.B. 2: 'Pjesë e veçuar': një 'element qarku' i pakëtuar veçan me lidhjet e veta tç jashtme.

"Përforcim i imazhit" (4) do të thotë përpunimi imazheve që mbartin informacion dhe që vijnë nga jashtë, me anë të algoritmeve siç janë shtypje e kohës, filtrimi, nxjerrja (ekstraktimi), përzgjedhja, korrelacioni, përdredhja apo transformimet ndërmjet fushave (p.sh.., transformimi i shpejtë Furie apo transformimi Walsh). Këtu nuk përfshihen algoritme që përdorin vetëm transformime lineare apo rrotulluese të një imazhi të vetëm siç janë, konvertimi (shndërrimi), nxjerrja e karaktëristikave, rregjistrimi (fiksim, përputhje) apo ngjyrimi fallso. "Imunotoksina" (1) është bashkimi i një qelize specifike të një antitrupi monoklon dhe një "toksinë" apo "nën njësi toksinë", që prek në mënyrë të përzgjedhur qelizat e sëmura. "Në sferën publike" (GTN NTN GSN), me kuptimin që ka këtu, do të thotë"teknologji" apo "program kompiuterik" i cili bëhet i disponueshëm pa kufizime të metejshme (kufizimet që rrjedhin nga e drejta e autorit nuk i heqin "teknologjinë" apo "programin kompiuterik" nga të qënit "në sferën publike"). "Siguria e Informacionit" (4 5) janë të gjitha mjetet dhe opëracionet që sigurojnë përdorimin, fshehtësinë apo ruajtjen e informacionit apo komunikimeve, duke përjashtuar mjetet dhe opëracionet që përdoren kundër defekteve. Këtu përfshihen "kriptografia", 'kriptoanaliza', mbrojtja kundër nxjerrjeve kompromentuese dhe siguria kompiuterike.

N.B.: 'Kriptoanalize': analizë e sistemit kriptografik apo hyrjeve dhe daljeve të tij për të nxjerrë variabla konfidencial apo të dhëna të ndjeshme (delikate) duke përfshirë edhe tekst të pastër.

"Gjerësi momentale e brezit të frekuencave" (3 5 7) do të thotë brezi i frekuencave mbi të cilin energjia e daljes mbetet konstante brenda 3 dB pa u dashur të rregullohen parametrat e tjerë të funksionimit. "Rreze veprimi e instrumentuar (me aparat)" (6) do të thotë distancë e përcaktuar e paraqitjes të një radari. "Izolim" (9) aplikohët në pjesët e motorit të raketës siç janë karteri, injektori, hyrjet, kanatet e karterit, dhe përmban një fletë përzierje gome të vullkanizuar apo gjysëm të vullkanizuar me materiale izolues apo zjarrdurues (refraktore). Mund të futet gjithashtu edhe si kapak apo valvul e çlirimit të tensionit. . "Detektorë radarësh të ndërlidhur" (6) janë dy ose më shumë detektorë radaresh të lidhur me njëri tjetrin ndërkohë që shkëmbejnë të dhëna në kohë reale.


"Veshje e brendëshme" (9) përshtatur për pjesën ndarëse të lidhjes mes lëndës djegëse të ngurtë dhe veshjes së karterit apo veshjes izoluese. Është zakonisht një shpërhapje e lëngët me bazë polimere e materialeve refraktore apo izoluese. p.sh. polibutadine lidhur me hidroksil (HTPB) mbushur me karbon apo polimere të tjera shtuar me agjentë vullkanizues të cilat sprucohen apo lyhen brenda karterit. "Gradiometër esencial magnetik" (6) element i ndjeshëm që mat shpejtësinë e ndryshimit të një fushe teke magnetike dhe elektronika përkatëse rezultati i së cilës është matja e gradientit (shpejtësisë së ndryshimit) të fushës magnetike.

N.B.: Shih gjithashtu "gradiometër magnetik". "Kultura bakterore aktive (të gjalla)" (1) këtu përfshihen kultura bakterore të gjalla në formë të fshehur dhe në përgatitje të thara. "Presa izostatike" (2) janë pajisje të afta për të vënë në presion një kavitet të mbyllur në ambientë të ndryshëm (grimca të gazta, të lëngëshme, të ngurta etj.) për të krijuar presion të njëjtë në të gjithë drejtimet brenda kavitetit mbi një produkt të përpunueshëm apo mbi ndonjë material. "Lazer" (0 2 3 5 6 7 8 9) është një grupim komponëntesh të cilët prodhojnë dritë koherente në hapsirë dhe në kohë e cila shumohet me anë të rrezatimit të stimuluar.

N.B.: Shih gjithashtu: "Lazer kimik"; "Lazer me kyçje Q"; "Laser me mbifuqi"; "Laser transferimi".

"Linearitet" (2) (zakonisht matet me anë të jolinearitetit) është devijimi maksimal i karakteristikave aktuale (mesatarja e leximeve/rezultateve më të ulta dhe më të larta), pozitive apo negative, nga një vijë e drejtë e pozicionuar në mënyrë të tillë që të barazojë dhe minimizoje devijimiet maksimale. "Rrjet lokal " (4) është një sistem komunikimi të dhënash me të gjitha karakteristikat e mëposhtëme:

a. Lejon një numër arbitrar (të çfarëdoshëm) 'pajisjesh të dhënash' të komunikojnë direkt me njëra tjetrën; dhe

b. Është i kufizuar në një zonë të vogël (p.sh., ndërtese zyrash, fabrike, qytet studentësh, magazine).

N.B.: 'Pajisje të dhënash' janë pajisje të afta për të transmetuar ose për të marrë sekuenca të informacionit digjital.

"Gradiometra Magnetike" (6) janë instrumenta të projektuar për të detektuar variacionet hapësinore të fushave magnetike që vijnë nga burime jashtë instrumentit. Janë të përbërë nga një shumësi "magnetometrash" dhe elektronikën përkatëse rezultati i të cilave është matja e gradientit të fushës magnetike.

N.B.: Shih gjithashtu " gradiometër esencial magnetik ". "Magnetometra" (6) janë instrumenta të projektuar për të detektuar fusha magnetike nga burime jashtë instrumentit. Janë të përbërë nga një element i ndjeshëm ndaj fushes magnetike dhe elektronika përkatëse rezultati i të cilave është matja fushes magnetike. "Memorie bazë" (4) është memoria paresore për të dhënat apo udhëzimet për përdorim të shpejtë nga një njësi qëndrore përpunuese. Është e përbërë nga memoria e brendëshme e një "kompiuteri digjital " dhe ndonjë zgjatje hierarkike të tij, si memorja depo apo memoria e zgjeruar e futur jo me sekuenca. "Materiale rezistentë ndaj korrozionit nga UF6" (0) mund të jetë bakër, inoks, alumin, oksid alumini, aliazhe alumini, nikel apo aliazhe të tij që përmbajnë nikel 60 përqind të peshës apo më shumë dhe polimere hidrokarboni të fluorizuar, rezistente ndaj UF6- siç duhet për llojin përkatës të procesit të veçimit. "Matrice" (1 2 8 9) është një fazë e vazhduar e bollshme që mbush hapësirat midis grimcave, kristaleve në formë fijesh apo fibrave.


"Pasaktësi matjeje" (2) është parametri tipik i cili përcakton deri ku shtrihet me përafersi rreth vlerës së dalë, vlera e saktë e variablit të matshëm me një siguri deri në 95 %. Përfshin devijime të pakorrigjuara sistematike, tërheqjet e pakorrigjuara dhe devijimet e parregullta (ref. ISO 10360-2, ose VDI/VDE 2617). "Aliazhim (përzierje) mekanik" (1) është një proces aliazhimi që del nga lidhja, frakturimi dhe rilidhja e pluhurave aliazhe elementare dhe atyre bazë me anë të impaktit mekanik. Grimcat jo metalike mund të futen në përzierje duke shtuar pluhurat e përshtatshëm. "Nxjerrje shkrirjeje" (1) është një proces për të 'ngurtësuar shpejt' dhe për të nxjerrë një aliazh në formë shiriti duke futur një segment të shkurtër të një blloku (pulexhoje) të zbardhur (të ftohur) në një tretësirë aliazhi metalik të shkrirë.

N.B.: 'Ngurtësim i shpejtë': ngurtësimi i materialit të shkrirë me shpejtësi ftohjeje mbi 1,000 K/s.

"Centrifugim shkrirjeje" (1) është një proces për të 'ngurtësuar shpejt' një rrjedhe metali të shkrire duke e përplasur (reflektuar) mbi një bllok të zbardhur (të ftohur), duke formuar një produkt në formë fijesh, kordoni apo shufre.

N.B.: 'Ngurtësim i shpejtë': ngurtësimi imaterialit të shkrirë me shpejtësi ftohjeje mbi 1,000 K/s.

"Mikroqark mikrokompiuteri" (3) do të thotë një " qark monolitik i integruar" ose "qark i integruar multicip" me një njësi logjike aritmetike (ALU) i aftë për të zbatuar një seri udhëzimesh të përgjithshme nga një memorie e brëndëshme, mbi të dhëna që ndodhen në memorien e brëndëshme.

N.B.: Memoria e brëndëshme mund të shtohet me anë të një memorie të jashtëme. "Mikroqark me mikroprocesor" (3) do të thotë një " qark monolitik i integruar" ose "qark i integruar multicip" me një njësi logjike aritmetike (ALU) i aftë për të zbatuar një seri udhezimesh të përgjithshme nga një memorie e jashtëme.

N.B. 1: " Mikroqark me mikroprocesor " normalisht nuk përmban memorie integrale për përdoruesin, megjithese memoria që ndodhet në cip mund të përdoret për të kryer funksionin e tij logjik.

N.B. 2: Këtu përfshihen komplete cipesh të projektuar për të funksionuar sebashku për të siguruar funksionimin e "mikroqarkut me mikroprocesor".

"Mikroorganizma" (1 2) janë bakterie, viruse, mykoplasma, rickecioza, klamidia ose kerpudha, natyrale, të përforcuara apo të modifikuara, qoftë në formën e kulturave bakterore aktive ose si materiale që përmbajne material të gjallë (aktiv) i cili është mbjellur apo kontaminuar qëllimisht me kultura të tilla. "Predha" (1 3 5 6 7 9) do të thotë sisteme të plota raketash dhe sistemesh avionesh pa ekuipazh (automatik), të aftë për të shpërndarë të paktën 500 kg ngarkesë të dobishme në një largësi prej të paktën 300 km. "Monofilament" (1) ose filament është inkromenti më i vogël i fibres, zakonisht me diametër deri në disa mikrometër. "Qark monolit i integruar" (3) është një kombinim i 'elementeve të qarkut' pasive ose aktiv ose të dyve që:

a. Janë formuar me anë të proceseve të difuzionit, të proceseve të implantimit apo të depozitimit në një pjesë materiali teke gjysëmpërcjellese, të ashtuquajtur 'cip';

b. Mund të konsiderohen të pandashëm; dhe c. Kryejnë funksionin (funksionet) e një qarku. N.B.: 'Element qarku': një pjesë funksionale teke aktive ose pasive e një qarku elektronik,

si p.sh. një diode (gjysëmpërcues), një tranzistor, një rezistencë, një kondensator etj.


"Detektore imazhesh monospektral" (6) janë të aftë të kapin të dhëna imazhesh nga një brez frekuencash spektrale të veçuar. "Qark i integruar multicip" (3) janë dy ose më shumë "qarqë të integruar monlitik" të lidhur me një "substrat" të përbashkët. "Përpunimi i një shumësie të dhënash" (4) do të thotë 'mikroprogrami' ose teknika e një pajisjeje që lejon përpunimin e njëkohëshëm të dy ose më shumë sekuencash të dhënash nën kontrollin e një ose më shumë sekuencash instruksionesh me anë të:

a. Ndërtime më shumësi të dhënash me instruksione teke (SIMD) siç janë procesoret vektore apo skare;

b. Ndërtime më shumësi të dhënash me instruksione teke dhe shumfishe (MSIMD); c. Ndërtime më shumësi të dhënash me instruksione shumëfishe (MIMD), duke

përfshirë ato që janë të bashkura shumë fort, të bashkuara fort apo të bashkuara lirshëm; ose

d. Skara të strukturuara të elementëve përpunues, përfshire edhe skarat sistolike. N.B.: 'Mikroprogrami' është një sekuence instruksionesh elementare, që mbahen në një

memorie speciale, ekzekutimi i të cilave krijohet nga futja e instruksioneve të tij të referencës në një regjistrues instruksionesh.

"Siguri shumëniveleshe" (5) është një kategori sistemi që përmban informacion me ndjeshmëri të ndryshme që lejon hyrjen e njkohëshme të përdoruesve me hapësira sigurie të ndryshme dhe nevoja për informacion, por që pengon marrjen e informacionit nga përdoruesit që nuk kane autorizimin përkatës.

N.B.: "Siguri shumënivelëshe" është siguri kompitërike dhe jo besueshmëri kompiuterike që merret në përgjithësi me parandalimin e defekteve të pajisjes apo gabimeve njërezore.

"Detektore imazhesh shumëspektral" (6) janë të aftë për kapjen e njëkohëshme apo në sekuence të të dhënave të imazheve nga dy ose më shumë breza frekuencash spektrale të veçuar. Detektoret që kane më shumë se njëzet breza frekuencash spektrale të veçuar quhen detektore imazhesh hipërspektral. "Uranium natyror" (0) është uranium që përmban përzierje izotopesh që gjenden në natyre. "Kontrollor i hyrjes në rrjet" (4) është një sipërfaqje ndarëse fizike në një rrjet takim – stakimi të shpërndarë. Përdor një mjedis të përbashkët i cili funksionon në të njëjtën "shpejtësi transferimi digjital" duke përdorur arbitrazh (p.sh., shenjë ose mbajtës drejtimi) për transmetim. Ai përzgjedh paketa apo grupe të dhënash (e.g., IEEE 802) drejtuar atij, pavaresisht nga ndonjë tjetër. Është një pajisje e montuar që mund të futet në një kompiuter apo pajisje telekomunikimi për të siguruar komunikimin. "Kompiuter nervor" (4) është një pajisje kompiuterike projektuar apo modifikuar për të imituar sjelljen e një neuroni apo një grup neuronesh d.m.th. një pjaisje kompiuterike e cila është e veçantë nga aftësia e pjesëve metalike të saj për të moduluar peshat dhe numrat e ndërlidhjeve të një shumësie komponëntesh kompiuterike bazuar në të dhëna të mëparshme. "Niveli i zhurmës" (6) është një sinjal elektrik i dhënë në funksion të densitetit spektral të energjisë. Lidhja midis "nivelit të zhurmës" shprehur në amplitude dyfishe jepet me S 2 pp = 8No(f2-f1), ku Spp është vlera e amplitudes dyfishe të sinjalit (p.sh., nanoteslas), No është densiteti spektrat i energjise (p.sh., (nanotesla)2/Hz) dhe (f2-f1) përckaton brezin e frekuencave me interes. "Reaktor bethamor" (0) janë lëndët që ndodhen brenda apo që janë ngjitur direkt me rezervuarin e reaktorit atmik, pajisja e cila kontrollon nivelin e energjisë në zonën aktive të reaktorit, dhe komponentet të cilët përmbajnë, bien në kontakt direkt apo kontrollojnë mbajtësin paresor të nxehtësisë së zonës aktive të reaktorit.


"Kontroll numerik" (2) do të thotë kontroll atomatik i një procesi që kryhet nga një mjet i cili përdor të dhëna numerike që futen zakonisht gjatë funksionimit. (ref. ISO 2382). "Kodi i objektit" (9) është forma e ekzekutueshme e një shprehjeje të konvenueshme të një ose më shumë proceseve të një pajisjeje, ("kodi i burimit" (gjuha e burimit)) që është konvertuar nga një sistem programimi. "Shumëfishim optik" (5), në komunikimin optik do të thotë një teknike shumëfishimi e cila fut një grumbull të mbledhur sinjalesh optike që janë gjeneruar nga burime të veçanta, pa konvertim në sinjale elektike, d.m.th., që përdorin shumëfishues gjysëmpërçues optik, shumëfishues luminishentë me fibra optike. "Kompiuter optik" (4) kompiuter i projektuar apo i modifikuar që përdor dritën për të paraqitur të dhënat dhe elementet logjike kompiuterik janë të bazuar direkt në pajisje optike të lidhura (çiftuara). "Qark i integruar optik" (3) do të thotë një "një qark monolit i integruar" ose "qark i integruar hibrid", që ka një ose më shumë pjesë të projektuara për të funksionuar si fotosensor ose pajisje fotoemisioni apo për të kryer funksion (funksione) optike ose elektro – optike. "Takim-stakim optik" (5) do të thotë drejtimi apo takim-stakimi i sinjaleve në formë optike pa konvertim në sinjale elektrike. "Dendesi rryme e përgjithshme" (3) është numri total i ampër-spirave në bobinë (d.m.th., shuma e numrit të spirave shumëzuar me rrymën maksimale që mban çdo spirë) pjesëtuar me numrin total të prerjeve tërthore (profileve) në bobinë (duke përfshirë filamentët tejpërçues, matricën metalike në të cilën janë futur filamentet tejpërçues, matëriali hermetik, ndonjë kanal ftohës, etj.). "Shtet pjesëmarrës" (7 9) shtet pjesëmarrës në Marrëveshjen e Wassenaar-it. (Shih www.wassenaar.org) "Energji maksimale" (6), do të thotë energjia për impuls në xhaul pjesëtuar me kohëzgjatjen e impulsit në sekonda. "Kartë krediti me mikrotranzistor e tipizuar" (5) është një kartë krediti me mikrotranzistor që ka një mikroqark i cili është programuar për veprime të vecanta dhe nuk mund të riprogramohet nga përdoruesi për përdorime të tjera. "Menaxhimi i energjise" (7) do të thotë ndryshimi i energjise transmetuese të sinjalit të altimetrit në mënyrë që energjia e marre në lartësinë e "avionit" është gjithmone minimumi i nevojshëm për të përcaktuar lartësine. "Konvertore presioni" (2) janë pajisje që konvertojnë matjet e presionit në sinjal elektrik. "I ndarë me përpara" (0 1) do të thotë aplikimi i cfaredoloj procesi që ka si qëllim rritjen e koncentrimit të izotopit të kontrolluar. "Kontrol fluturimi paresor" (7) do të thotë stabiliteti i një " avioni" apo kontrolli i manovrave të tij duke përdorur gjeneratorë të forcës/momentit, d.m.th., sipërfaqje kontrolli aerodinamike apo fuqi propulsive me vektorim. "Element kryesor" (4), me kuptimin që përdoret në Kategorine 4, është "element kryesor" kur vlera e tij zëvendësuese është më e madhe se 35% e vlerës totale të sistemit element i të cilit është. Vlera e elementit është çmimi i paguar për të nga prodhuesi i sistemit ose nga bashkuesi i sistemit. Vlera totale është çmimi normal ndërkombëtar i shitjes për palët e pa raportuara në pikën e prodhimit apo konsolidimit të ngarkesës.


"Prodhim" (GTN NTN tek të gjitha) do të thotë të gjitha fazat e prodhimit, siç janë: konstruksioni, teknika e prodhimit, fabrikimi, integrimi, montimi, inspektimi, testimi, kontrolli i cilesise. "Pajisje prodhimi" (1 9) kompletë instrumentash, shabllone, pajisje montimi, mandrela, forma për derdhje, filjera, fiksuese, mekanizma nivelimi si dhe makineri dhe pjesë të tjera përbërëse për to, kufizuar tek ato që janë të projektuara apo të modifikuara posacerisht për "krijimin" e një ose më shumë fazave të "prodhimit". "Mjetet e prodhimit" (9) janë pajisje dhe programe kompiuterike posacerisht të projektuara dhe të integruara në instalimet që përdoren për "krijimin" e një ose më shumë fazave të "prodhimit". "Program" (2 6) do të thotë një sekuence udhezimesh për të kryer një process në formë të ekzekutueshme nga një kompiuter elektronik apo të konvertueshme në një formë të tille. "Shtypje e impulsit" (6) do të thotë kodimi dhe përpunimi i impulsit të sinjalit të radarit nga një kohëzgjatje e gjatë në një kohëzgjatje të shkurtër, ndërkohë që ruajnë energji të lartë impulsi. "Kohëzgjatja e impulsit" (6) është kohëzgjatja e një impulsi "lazer" matur në nivele Gjysëm Intensitet me Gjërësi të Plotë (FWHI). "Q-switched laser" (6) është një "lazer" në të cilin energjia ruhet në invertimin e dendësisë dhe në resonatorin optik dhe më pas lëshohet në impuls. "Shpejtësia e frekuencës së radarit" (6) çfarëdolloj teknike e cila ndryshon në sekuenca gjysëm të çrregullta frekuencen bartëse të transmetuesit impulsiv të radarit, ndërmjet impulsive apo grupeve të impulseve në sasi të njëjtë apo më të madhe se brezi i frekuencës së impulsit. "Spektrum i shpërhapur radari" (6) do të thotë çfarëdolloj teknike modulimi për të shpërndarë energjinë që del nga një sinjal me një brez frekuence relativisht të ngushtë , mbi një brez frekuence shumë më të gjerë duke përdorur kodim të çrregullt apo gjysëm të çrregullt. "Gjerësi reale e brezit të frekuencave" (3) për "analizues dinamik sinjalesh" është frekuenca me e gjerë që mund të paraqesë apo mund të ruajë në memorien masive analizuesi pa shkaktuar ndërprerje të analizimit të hyrjes së të dhënave. Për analizues me më shumë se një kanal, duhet përdorur paraqitja e kanalit që jep " gjërësine reale e brezit të frekuencave " më të gjërë. "Përpunimi real i të dhënave" (2 4 6 7) do të thotë përpunimi i të dhënave me anë të sistemit kompiuterik që siguron një nivel të caktuar shërbimi, në funksion të burimeve të disponueshme, brenda një kohë të garantuar përgjigjeje, pavarësisht nga ngarkesa e sistemit, kur stimulohet nga një faktor i jashtëm. "I nevojshëm" (GTN 1-9), siç përdoret për "teknologjinë" apo "programin kompiuterik", i referohet vetëm asaj pjese të "teknologjisë" apo "programit kompiuterik" e cila është veçanërisht përgjegjëse për të arritur apo zgjeruar nivelet e kontrolluara të punës, karakteristikave apo funksioneve. Kjo "teknologji" apo "program kompiuterik" "i kërkuar " mund të jetë për disa mallra të ndryshëm. "Resolucion (shpërberje)" (2) do të thotë inkrumenti më i vogël i një aparati matës; në instrumentat digjitale, bit-i më i vogël (më i parëndësishëm) (ref. ANSI B-89.1.12).


"Robot" (2 8) do të thotë një mekanizëm i manipulueshëm, i cili mund të jetë me kurs (trajektore) të vazhduar ose i tipit pikë me pikë, mund të përdorë sensore, dhe ka të gjitha karakteristikat e mëposhtëme:

a. Është shumëfunksional; b. I aftë për të pozicionuar apo orientuar materiale pjesë, vegla apo mekanizma speciale

me anë të lëvizjeve të ndryshme në hapësire tre dimensionale; c. Përmban tre ose më shumë servomekanizma me spira të hapura apo të mbyllura të

cilët mund të përfshijnë motora me shkallëzim (dhëmbëzim); dhe d. Ka " programueshmëri ku përdoruesi ka akses" me anë të metodës teach/playback

apo me anë të një kompiuteri elektronik i cili mund të jetë kontrollues logjik i programueshëm d.m.th., pa ndërhyrje mekanike.

N.B.: Përkufizimi i mësipërm nuk përfshin mjetet e mëposhtëme: 1. Mekanizma manipulimi të cilët kontrollohen në mënyrë mekanike (me dorë)/

me teleoperator; 2. Mekanizma manipulimi me sekuence fikse të cilët janë pajisje me lëvizje të

automatizuar, që funksionojnë sipas lëvizjeve fikse mekanikisht të programuara. Programi është i kufizuar mekanikisht nga ndalesat e fiksuara siç janë spinotet dhe gungat. Sekuenca e lëvizjeve dhe përzgjedhja e trajektores apo këndeve nuk janë të ndryshueshme me mjete mekanike, elektronike apo elektrike;

3. Mekanizma manipulimi të kontrolluar mekanikisht me sekuenca të ndryshueshme të cilat janë pajisje me lëvizje të automatizuara, që funksionojnë sipas lëvizjeve të programuara mekanikisht të fiksuara. Programi është mekanikisht i kufizuar nga ndalesa fikse por të ndryshueshme siç janë spinotet dhe gungat. Sekuenca e lëvizjeve dhe përzgjedhja e trajektores apo këndeve janë të ndryshueshme brenda modelit fiks të programit. Variacione apo modifikime të modelit të programit (e.g., changes of pins or exchanges of cams) në një ose më shumë boshte të lëvizjes kryhet vetëm me anë veprimesh mekanike;

4. Mekanizma manipulimi me sekuencë të ndryshueshme pa servokontroll të cilat janë pajisje me lëvizje të automatizuara, që funksionojnë sipas lëvizjeve të programuara mekanikisht të fiksuara. Programi është i ndryshueshëm por sekuenca vazhdon vetëm nga sinjali dysh që vjen nga pajisje elektrike binare mekanikisht të fiksuara apo nga ndalesa të ndryshueshme;

5. Vinca stivoses përkufizuar si sisteme manipulatore koordinatash Kartezianë të fabrikuara si pjesë përbërëse të skarës vertikale të bunkerit për ruajtjen e materialeve dhe projektuar për të pranuar/mbajturr përmbajtjen e këtyre hambareve për magazinim apo tërheqje.

"Atomizim rrotullues" (1) është një process për të reduktuar një rrjedhe apo një rezervuar metali të shkrirë në pikla me diametër prej 500 micrometër apo më pak, me anë të forcës centrifugale. "Rondele (fitila)" (1) është një tufë prej (zakonisht 12-120) 'kabllosh' gati paralele.

N.B.: 'Kabllo' është një tufë "monofilamentësh" (zakonisht mbi 200) të vendosura pothuaj në mënyrë paralele.

"Rrahje" (2) (për detalet rrotulluese) do të thotë zhvendosje radiale në një rrotullim të boshtit kryesor në një plan pingul me aksin e boshtit në një pikë në pjesën e jashtme apo të brëndëshme të sipërfaqes rrotulluese që do të testohet (Referenca: ISO 230/1 1986, paragrafi 5.61). "Koeficient shkallë" (gjiroskop apo nxitim matës) (7) do të thotë raporti i ndryshimit të daljes me ndryshimin në hyrje që mendohet të matet. Koeficienti i shkallës në përgjithësi vleresohet si pjerrësia e vijës së drejtë që mund të zerë vend me anë të metodës se katrorëve më të vegjël të të dhënave të hyrje-daljeve të marra duke ndryshuar në mënyrë ciklike hyrjen mbi normën/diapazonin e hyrjes.


"Koha e stabilizimit" (3) është koha që i nevojitet në dalje me nje vlere gjysme biti te vlerës perfundimtare kur bëhet kyçje/shkuyçje ndërmjet dy niveleve te konverterit. "SHPL" do të thotë "lazer me fuqi supër të lartë". "Analizues sinjalesh" (3) aparat i aftë për të matur dhe demonstruar vetitë bazë të pjesëve përbërëse me një frekuence të sinjaleve më shumë frekuenca. "Përpunimi i sinjaleve " (3 4 5 6) do të thotë përpunimi i sinjaleve të jashtëm që bartin informacion, me anë të algoritmeve siç janë shtypje e kohës, filtrimi, nxjerrja (ekstraktimi), përzgjedhja, korrelacioni, përdredhja apo transformimet ndërmjet fushave (p.sh.., transformimi i shpejtë Fourie apo transformimi Walsh).. "Program kompiuterik" (GSN tek të gjitha) është përmbledhja e një ose më shumë "programesh" apo 'mikroprogramesh' të fiksuar në një mjedis të ndjeshëm shprehjesh.

N.B.: 'Mikroprogrami' është një sekuencë instruksionesh elementare, që mbahen në një memorie speciale, ekzekutimi i të cilave krijohet nga futja e instruksioneve të tij të referencës në një regjistrues instruksionesh.

"Kodi i burimeve" (ose gjuha e kodit) (4 5 6 7 9) është një shprehje e përshtatshmë i një ose më shumë proceseve të cilët mund të kthehen në formë të ekzekutueshme me anë të një sistem programimi. ("kodi i objektit" (ose gjuha e objektit)). "Anije kozmike" (7 9) janë satelite aktive dhe pasive dhe sonda hapësinore. "Të kualifikuar për hapësire" (3 6) i referohet produkteve të projektuar, fabrikuar dhe të testuar për t’iu përgjigjur kërkesave të veçanta elektrike, mekanike apo ambientaliste për përdorim në lëshimin dhe dislokimin e satelitëve apo sistemeve të fluturimit të lartësive të mëdha që funksionojnë në lartësira prej 100 km ose më shumë. "Materiale special të ndashëm" (0) janë plutonium-239, uranium-233, "uranium i pasur në izotopet 235 ose 233", dhe çafarëdolloj materiali që ka në përmbajtje elementet e mësipërm. "Moduli specifik" (0 1) ështe moduli i Jungut në paskale, baraz me N/m2 pjesëtuar me peshën specifike në N/m3, matur në temperatura (296 + 2) K ((23 + 2)oC) dhe lagështi relative (50 + 5)%. "Force specifike tërheqëse" (0 1) është forca tërheqëse maksimale në paskale, baraz me N/m2 pjesëtuar me peshen specifike në N/m3, matur në temperatura (296 + 2) K ((23 + 2)oC) dhe lagështi relative (50 + 5)%. "Ftohje e shumfishtë" (1) është një process i 'ngurtësimit të shpejtë' të një rrjedhe metali të shkrirë të pasqyuar në një bllok të zbardhur (ftohur), duke formuar një produkt në formë fijesh.

N.B.: 'Ngurtësim i shpejtë': ngurtësimi imaterialit të shkrirë me shpejtësi ftohjeje mbi 1,000 K/s.

"Spektrum i shpërhapur" (5) është një teknikë me anë të së cilës energjia në një kanal komunikimi me brez frekuence relativisht të ngushtë shpërhapet në një spektrum me energji shumë më të gjërë. Radar me "Spektrum të shpërhapur" (6) - shih " Spektrum i shpërhapur radari "


"Stabilitet" (7) do të thotë devijim standard (1 sigma) i variacionit të një parametri të veçantë nga vlera e tij e kalibruar e matur në kushte të qëndrueshme temperature. Ky mund të shprehet si funksion i kohës. "Shtetet (jo) Pale e Konventes se Armëve Kimike" (1) janë ato shtete për të cilët Konventa mbi Ndalimin e Krijimit, Prodhimit, Grumbullimit dhe Përdorimit të Armeve Kimike (nuk) ka hyre në fuqi. (Shih www.opcw.org) "Kontrolluar me program të ruajtur" (2 3 5) do të thotë kontrolluar duke përdorur instruksione të ruajtura në një memorie elektronike të cilat mund ti ekzekutojë procesori në mënyrë që të drejtojë vënien në punë të funksioneve të paracaktuara.

N.B.: Pajisja mund të jetë e "kontrolluar me program të ruajtur" edhe nëse memoria elektronike është jashtë apo brenda pajisjes.

"Substrat" (3) është një fletë materiali bazë me ose pa modele ndërlidhjeje mbi ose brenda të cilës mund të futën 'komponentë të veçuar' ose qarqe të integruar apo të dyja bashkë.

N.B. 1: 'Pjesë e veçuar': një 'element qarku' i paketuar veçant me lidhjet e veta të jashtme. N.B. 2: 'Element qarku': një pjesë funksionale teke aktive ose pasive e një qarku elektronik,

si p.sh. një diode (gjysëmpërçues), një tranzistor, një rezistencë, një kondensator etj. "Lingota (boshlleqë) substrati" (6) janë përberje monolitë me përmasa të përshtatshme për prodhimin e elementeve optike si pasqyra apo dritare optike. "Nën njësi toksinë" (1) është një komponent strukturisht dhe funksionalisht i veçuar i një "toksine" të plotë. "Supëraliazhe" (2 9) janë aliazhe me bazë nikeli, kobalti, hekuri, me qëndrueshmërinë më të lartë nga të gjitha aliazhet e serisë AISI 300 në temperaturë mbi 922 K (649oC) nën kushte ambienti dhe punë shumë të ashpra. "Tejpërçues" (1 3 6 8) janë materiale si, metalet, aliazhet apo përzierjet, të cilat mund ta humbin të gjithe rezistencën elektrike, d.m.th. mund të thithin përcjellshmëri elektrike të pafundme dhe të mbartin rryma shumë të mëdha elektrike pa nxehje omike.

N.B.: Gjendja "tejpërçuese" e një materiali karakterizohet individualisht nga një "temperaturë kritike", një fushë magnetike kritike, që është në funksion të temperaturës dhe densitet rrymë kritik i cili është gjithesesi funksion i fushës magnetike dhe temperaturës.

"Lazer me energji supër të lartë" ("SHPL") (6) është një "lazer" i aftë për të shpërndarë energji dalëse (të tëren apo një pjesë) që e tejkalon 1 kJ brenda 50 ms apo që ka një fuqi mesatare apo energji të valës së vazhduar (CW) mbi 20 kW. "Formim superplastik" (1 2) është një process deformimi që përdor nxehtësinë për metalet që janë normalisht të karaktërizuar nga vlera të ulta zgjatimi (elasticiteti) (me pak se 20%) në pikën e stakimit (ndërprerjes) të përcaktuar në temperaturën e dhomës me anë të testimit klasik të forcës tërheqëse, në mënyrë për të arritur zgjatime gjatë përpunimit që janë të paktën dyfishi i atyre vlerave. "Algoritëm simetrik" (5) është një algoritëm kriptografik që përdor një kod identik si për inkriptimin edhe për dekriptimin.

N.B. "Algoritmet simetrike"përdoren gjërësisht në konfidencialitetin e të dhënave. "Rregjistrimet e sistemit" (6) do të thotë raport i përpunuar i bashkuar (bashkimi i të dhënave të radarit për shenjëstrën në planin e pozicionit të fluturimit) i përditësuar i pozicionit fluturues të avionit në dispozicion të kontrollueseve të Qëndres se Kontrollit Ajror.


"Kompiuter me skare sistolike" (4) është një kompiuter ku rrjedha dhe modifikimi i të dhënave është dinamikisht i kontrollueshëm nga përdoruesi në nivelin e impulsive logjike.. "Shirit" (1) është një material i ndërtuar me "monofilamente", 'kabllo', "rondele", "litare", ose "filla", etj., të thurura apo njëdrejtimshe zakonisht të rregjur paraprakisht me rreshire.

N.B.: 'Kabllo' është një tufe "monofilamentësh" (zakonisht mbi 200) të vendosura pothuaj në mënyrë paralele.

"Teknologjia" (GTN, NTN, tek të gjitha) është informacioni specific i nevojshëm për "krijimin", "prodhimin" ose "përdorimin" e mallrave. Ky informacion merr formën e 'të dhënave teknike' apo 'asistences teknike'.

N.B.: 1: 'Asistenca teknike' mund të jetë në formën e udhëzimeve,aftësive, trajnimeve, njohurisë për punën dhe shërbimet këshilluese dhe mund të përfshijë transferimin e "të dhënave teknike".

N.B. 2: 'Të dhëna teknike' mund të jenë në formën e projektëve (cianografive), planeve, diagramave, modeleve, formulave, tabelave, projekte dhe specifikime inxhinierike, manuale dhe udhëzime të shkruajtura apo të rregjistruara në pajisje si disqe, kaseta apo kujtesë vetëm për lexim.

"Madhësi vetoriale tre dimensionale" (4) do të thotë numri i vektorëve të gjeneruar për sekondë që kanë vektore shumëlinjësh 10 piksel, të testuar për shpejtësinë, të orientuar në mënyrë të çrregullt, me vlera koordinatash X-Y-Z me pikë pluskuese apo të plotë (cilado që jep shpejtësinë më të madhe). "Bosht i anueshëm" (2) është një bosht për mbajtjen e instrumentave i cili ndryshon pozicionin këndor të linjës qëndrore gjatë procesit të përpunimit mekanik, në raport me boshtet e tjerë. "Konstantë e kohës" (6) është koha që duhet nga aplikimi i një stimuli drite për inkrementin aktual për të arritur një vlerë prej 1-1/e shumëzuar me vlerën përfundimatare (d.m.th., 63% e vlerës përfundimtare). "Brez frekuencash ultra i gjërë i moduluar në kohë" është një teknikë në të cilin impulse frekuencash radioje (RF) shumë të shkurtër dhe të kronometruar në mënyrë precise, modulohen në përputhje me të dhënat komunikuese duke ndryshuar pozicionet e impulseve (zakonisht quhet Modulimi i Pozicionit të Impulsit PPM) të kanalizuar apo të lëshuar në mënyrë të çrregullt në përputhje me kodet e zhurmave nga PPM gjysëm të çrregullta, dhe pastaj të transmetura dhe të marra në formë impulsi direkt pa pëdorur asnjë frekuencë bartëse, duke patur rrjedhimisht densitet shumë të ulët energjie mbi brezat e frekuencave ultra të gjërë. Njihet gjithashtu edhe si Radio Impulsi. "Kontroll i plotë i fluturimit" ( 7) do të thotë kontroll i automatizuar i gjendjes, ndryshoreve dhe trajektores se fluturimit të "avionit" për të përmbushur objektivat e misionit që i përgjigjen ndryshimeve të të dhënave në kohë përsa i përket objektivave, rreziqeve dhe "avioneve" të tjere. "Intënsiteti total i transferimit digjital" (5) do të thotë numri i bit-eve përfshirë kodimin e linjës, atë ajror dhe e kështu me radhë për njësi kohë që kalon ndërmjet pajisjes korresponduese në një sistem transmisioni digjital.

N.B.: Shih gjthashtu "intënsiteti i transferimit digjital". "Litar" (1) është një tufë "monofilamentësh", zakonisht pothuaj paralele. "Toxina" (1 2) janë toksina në formën e përzierjeve apo preparateve qëllimisht të izoluara, pavarësisht nga metoda e prodhimit, përveç toksinave që ndodhen në kontaminues apo materiale si substanca patologjike, kultura, ushqime apo farëra "microorganizmash". "Lazer transferues" (6) do të thotë "lazer" në të cilin substanca që leshon rrezatim lazer ngacmohet me anë të transferimit të energjisë nga përplasja e atomit apo molekulës pa rrezatim lazer me një atom apo molekulë me rrezatim lazer.


"I sintonueshëm" (6) është aftësia e një "lazeri" për të prodhuar energji të vazhduar në të gjithe gjatësitë e valëve mbi një sërë tranzicionesh "lazer". Një "lazer" vijë përzgjedhës prodhon gjatësi valësh brenda për brenda një tranzicioni "lazer" dhe nuk konsiderohet "i sintonueshëm". "Uranium i pasuruar në izotopet 235 ose 233" (0) do të thotë uranium që përmban izotopin 235 ose 233, ose të dy bashke, në një sasi të tille që përhapja relative e shumës se këtyre izotopeve me izotopin 238 është me e madhe se raporti i izotopit 235 me izotopin 238 që gjendet në natyre (raporti izotopik 0.72 përqind). "Përdorimi" (GTN, NTN, tek të gjitha) do të thotë venia në punë, instalimi (përfshire instalimin në vend), mirembajtjen (kontrollin), riparimin, kolaudimin dhe ripërpunimin mekanik. "Programueshmëri ku përdoruesi ka akses" (4 5 6) do të thotë që përdoruesi mund të fuse, modifikoje apo zevendesoje "programe" me metoda përveç ketyre të renditura me poshtë:

a. Ndryshime fizike në lidhjet elektronike apo ndërlidhjet; ose b. Vendosjen e kontrolleve të funksionimit përfshirë futjen e parametrave.

"Vaksine" (1) është produkt mjeksor farmaceutik i liçensuar, i testuar klinikisht apo i autorizuar nga autoritetet rregullatore qoftë të vendit prodhues apo vendit përdorues, i cili ka si qëllim të stimulojë një përgjigje mbrojtëse imunologjike tek njerëzit apo kafshët me qëllim parandalimin e sëmundjeve në to. "Atomizim me vakuum" (1) është një proces për të reduktuar një rrjedhe metali të shkrirë në grimca me një diametër prej 500 mikrometër ose më pak nga evoluimi i shpejtë i një gazi të shpërbërë me tu ekspozuar në një vakuum. "Krahë me gjeometri të ndryshueshme" (7) është përdorimi i kapakëve apo kompensatorëve prizmëmbajtës të mbrapmë ose parakrahë prizëmmbështetës të përparshëm apo ose rëniaja rrotulluese e hundës se aeroplanit, pozicioni i të cilave mund të kontrollohet gjatë fluturimit. "Fill" (1) është një tufe 'kabllosh' të spërdredhura.

N.B.: 'Kabllo' është një tufë "monofilamentësh" (zakonisht mbi 200) të vendosura pothuaj në mënyrë paralele.

Category 0 - Page 1

KATEGORIA 0 – MATERIALET, PAISJET DHE AMBJENTET BËRTHAMORE 0A Sistemet, Paisjet dhe Përbërësit 0A001 "Reaktorët bërthamor" dhe paisjet dhe komponentet e projektuara ose përgatitiura

posaçërisht për [IV] to, si vijon më poshtë: [T1.1*] a. "Reaktorët bërthamor" që mund të punojnë dhe të mbajnë reaksionin zinxhir të

zbërthimit të atomit vetë mbështetës të kontrolluar; [T1.2] b. Enët metalike, apo pjesët kryesore të prodhuara posaçërisht për të, me dizenjim dhe

prodhim të posaçëm për të vendosur pjesët qendrore të "reaktorit bërthamor", përfshi këtu edhe kokën e enës të e reaktorit për enën e presionit të reaktorit;

[T1.3] c. Paisjet manipulative të projektuara ose përgatitura posaçërisht për futjen ose

nxjerjen e karburantit në "reaktorin bërthamor"; [T1.4] d. Shufrat e kontrollit të projektuara ose të përgatitura posaçërisht për kontrollin e

procesit të zbërthimit të atomit në "raktorin bërthamor", dhe për mbështetjen dhe amortizimin e tij (kontrollit zbërthimit të atomit), dhe të mekanizmave të shufrave dhe të tubove;

[T1.5] e. Tubot e trysnisë të projektuar ose të përgatitur posaçërisht për të mbajtur

karburante dhe kryesisht lëngun ftohes të "reaktorit bërthamor" në një trysni pune më tepër se 5.1 MPa;

[T1.6] f. Metalet dhe aliazhet e Zirkonit si tubo ose bashkim tubash ku raporti i hafnium

zirkon është më i vogël se 1:500 në raportin e peshës, dhe ato janë projektuar ose përgatitur posaçërisht për të përdorur në "reaktor bërthamor";

[T1.7] g. Pompat ftohëse të projektuara ose të përgatitura posaçërisht për qarkullimin e

lëngut ftohes të "reaktorit bërthamor"; [T1.8] h. 'Pjesët e brendeshmë të reaktorit bërthamor' që janë projektuar ose përgatitur

posaçërisht për tu përdorur në "reaktor bërthamor", ku perfshihen trarët mbështetës për pjesën qendrore, kanalet e karburantit, mbrojtëset nga temperatura, muret ndarëse, pllakat e skeletit të pjesës qendrore dhe pllakat e difuzerit;

Shënim: Në 0A001.h. 'pjesët e brendëshme të reaktorit bërthamor ' nënkupton çdo njërën nga

strukturat kryesore brenda pjesës qendrore që ka një ose më tepër funksione si mbështetje të pjesës qendrore, sigurimi i rrjedhjes së karburantit, orjentimi i rrjedhjës së lëngut ftohës, sigurim i mbrojtjes nga radiacioni për mbajtësin e reaktorit, dhe instrumentat qendror orjentues (tregues)

[T1.9] i. Shkëmbyesit e nxehtësisë (gjenëratorët e avullit) të projektuar ose përgatitur

posaçërisht për përdorim në qarkullimin e lëngut ftohës në "reaktorin bërthamor": [T1.10] j. Instrumentet e zbulimit dhe matjes të neutroneve të projektuara ose përgatitura

posaçërisht për të përcaktuar nivelet e fluksit të neutroneve në pjesën qendrore të "reaktorit bërthamor".

Category 0 - Page 2

0B Paisjet Testuese, Kontrolluese dhe të Prodhimit 0B001 Impjanti për ndarjen e izotopeve të "uraniumit natyral" "uraniumit të varfër" dhe [IV] "materialeve të veçanta të zbërthyeshme", dhe paisjet dhe komponentet e projektuara

ose të përgatitura posaçërisht për to, si vijon më poshtë: [T5] a. Impjantet e projektuara posaçërisht për ndarjen e izotopeve të "uraniumit natural",

"uranium të varfër" dhe "materialeve të veçanta të zbërthyeshme", si më poshtë: 1. Impjanti centrifugë gazi për ndarjen; 2. Impjanti ndarjes i difuzionit të gaztë; 3. Impjanti aerodinamik i ndarjes; 4. Impjanti ndarës i shkëmbimit kimik; 5. Impjanti ndarës i shkëmbimit të joneve; 6. Impjanti i ndarjes së avullit atomic "lazer" (AVLIS); 7. Impjanti "lazer" i ndarjes së izotopeve të molekulave (MLIS); 8. Impjanti i ndarjes së plazmës; 9. Impjanti i ndarjes elektro magnetike; [T5.1] b. Centrifugat e gazit, montimi dhe komponentet, të projektuara ose të përgatitura

posaçërisht për procesin e ndarjes me centrifugën e gazit, si vijon më poshtë; Shënim: Në 0B001.b. 'materialet me fortësi të madhe për dendësi relative' ka

njërin nga kuptimet vijuse: a. Çelik që duron një forcë maksimale elasticiteti 2,050 MPa ose më

tepër; b. Aliazhet e aluminit që durojnë një forcë maksimale elasticiteti

460 MPa ose më tepër; ose c. "materialet fibroze ose të fijezuara" me "modul specifik" më të

madh se 3.18 x 106 m dhe "forcë specifike të elasticitetit "më të madhe se 76.2 x 103 m;

[T5.1] 1. Centrifugat e gazit; [T5.1.1a] 2. Agregatet e kompletuara të rotorit; [T5.1.1b] 3. Tubat cilindrik të rotorit me gjërësi të mureve 12mm ose më pak, dhe me

diameter 75mm deri 400mm, me 'materialet me fortësi të madhe për dendësi relative';

[T5.1.1c] 4. Unazat ose amortizatorët pneumanik me një gjërësi të mureve nga 3 mm ose

më pak dhe një diameter nga 75 mm deri në 400 mm dhe është projektuar për t'i dhënë mbeshtetje të lokalizuar cilindrit të rotorit ose për të bashkuar së bashku, prej ‘'materiali me fortësi të madhe për dendësi relative';

[T5.1.1d] 5. Shuarësit me diametër nga 75 mm deri 400 mm që vihen brenda cilindrit të

rotorit, me 'material me fortësi të madhe për dendësi relative'; [T5.1.1e] 6. Kapakët në fund ose në pjesën e sipërme me diametër nga 75 mm deri 400

mm për tu përshtatur me fundet e cilindrit të rotorit, prej 'materiali me fortësi të madhe për dendësi relative';

[T5.1.2a] 7. Kushinetat e suspensionit magnetik konsistojnë në një magnet unazor të varur

brenda sasisë së "materialeve rezistente ndaj korozionit të UF6" me amortizim mesatar dhe magneti lidhet me një pol ose me një magnet të dytë të vendosur mbi kapak të rotorit;

Category 0 - Page 3

0B001 b. vijon [IV] [T5.1.2b] 8. Kushinetat e përgatitura posaçërisht me një agregat aks me kapak të montuar

në amortizator; [T5.1.2c] 9. Pompat molekulare që përbëhen nga cilindra që kanë të montuar ose janë të

derdhura me ulluqe helikoidale dhe vrima të hapura nga ana e brendeshme; [T5.1.2d] 10. Statorët e me formë unaze për motorët shumë fazorë me histerezi AC (Rrymë

alternative) (ose rezistencë magnetike) për regjim sinkron në vakum në një rang frekuencë 600 deri 2,000 Hz dhe një rang fuqie nga 50 deri 1,000 Volt-Amp;

[T5.1.2e] 11. Mbajtësja e centrifugës që mban agregatin e cilindrit të rotorit të centrifugës

së gazit, përbëhet nga një cilinder i qëndrueshëm me një gjerësi të murit deri në 30 mm i montuar me precision në dy fundet që është prej, ose i mbrojtuar me "meteriale rezistente ndaj korozionit nga UF6";

[T5.1.2f] 12. Kanalet që konsistojnë në tubo me diameter të brendshëm deri në 12 mm për

shkarkimin e gazit UF6 nga tubi i rotorit të centrifugës me ndërhyrjen e një tubi Pitot, prej ose i mbrojtur nga "materialet rezistente ndaj korozionit nga UF6";

[T5.2.4] 13. Ndryshuesit e frekuencës dhe komponentet e tyre (konvertërat ose invertërat)

të dizenjuara ose përgatitura posaçërisht për të furnizuar statorët e motorëve për pasurimin e centrifugës së gazit, kanë karakteristikat që vijojnë;

a. Dalja e shumëfazorit nga 600 deri 2,000 Hz; b. Kontrolli i frekuencës më mirë se 0.1%; c. Shtrembërimi harmonik më pak se 2%; dhe d. Efiçenca më e madhe se 80%; c. Paisjet dhe përbërësit, e projektuara ose përgatitura posaçërisht per procesin e

ndarjes së difuzionit të gaztë, është si vijon: [T5.3.1a] 1. Barrierat e difuzionit të gaztë prej metali poroz, polimer ose keramikë

"materiale rezistente ndaj korozionit nga UF6" me një madhësi të pores nga 10 deri 100 mm, dhe një trashësi 5 mm ose më pak, dhe për format tubolare diametrik është 25 mm ose më pak;

[T5.3.2] 2. Mbajtëset e difuzorit të gaztë të përbëra prej, ose të mbrojtura me "materiale

rezistente ndaj korozionit nga UF6"; [T5.3.3] 3. Kompresorët (rendimenti i pompës, kompresor qendërikës, dhe kompresor

aksial) ose ventilatorët e gazit me volum thithje 1 m3/min ose më shumë të UF6, dhe me presjon shkarkimi deri në 666,7 kPa, prej, ose të mbrojur me "materiale rezistente ndaj korozionit nga UF6";

[T5.3.4] 4. Gurnicionet e boshteve rrotulluese për kompresorët ose ventilatorët e

specifikuar në 0B001.c.3 dhe të dizenjuar për reduktim të rrjedhjes së gazit në më pak se 1.000 cm3/min.;

[T5.3.5] 5. Shkëmbyesit e nxehtësisë (radiatorët) prej alumini, bakri, nikeli, ose aliazheve

që përmbajnë 60 përqind nikel, ose kombinime të këtyre metaleve si tubat e veshur, të projektuar për të punuar në trysni atmosferike me një limit rrjedhje që e kufizon rritjen e trysnisë në më pak se 10 Pa për orë dhe në një ndryshim trysnish 100 kPa;

[T5.4.4] 6. Valvulat akustike prej ose të mbrojtura me "materiale rezistente ndaj

korozionit nga UF6", me një diameter nga 40 mm deri në 1,500 mm;

Category 0 - Page 4

0B001 vijon [IV] [T5.5] d. Paisjet dhe përbërësit e projektuar ose përgatitur posaçërisht për procesin e ndarjes

aerodinamike, si vijon: [T5.5.1] 1. Të çarat ndarëse konsistojnë në të çara në formë shlice, kanale gjarpëruese që

kanë një perimetër më të vogël se 1 mm, dhe janë rezistente ndaj korozionit UF6, dhe kanë të çara të mprehta në grykën hyrëse e cila ndan rrjedhën e gazit nëpër grykë në dy rryma;

[T5.5.2] 2. Tubo cilindrike ose konik me të çarë tangjente (tubot vorteks), prej

"materialesh rezistente ndaj korozionit nga UF6" me një diameter nga 0.5 cm deri 4 cm dhe një raport gjatësi - diametër 20:1 ose më pak dhe me një ose më tepër virma hyrje tangjente;

[T5.5.3/4] 3. Kompresorët (rendimenti i pompës, kompresor qendërikës, dhe kompresor

aksial) ose ventilatorët e gazit dhe guarnicionet e boshtit rrotullues për to me volum thithje 2 m3/min ose me shumë, me material ose të mbrojur me "materiale rezistente ndaj korozionit nga UF6";

[T5.5.5] 4. Radiatorët me material, ose të mbrojtur me "materiale rezistente ndaj

korozionit nga UF6"; [T5.5.6] 5. Elementi mbajtës i ndarjes aerodinamike, me material, ose të mbrojtur me

"materiale rezistente ndaj korozionit nga UF6"; përmban tubot vorteks (shtjellues) ose të çarat ndarëse;

[T5.5.10] 6. Valvulat amortizuese prej material ose të mbrojtura me "materiale rezistente

ndaj korozionit nga UF6"; me diameter 40 deri 1,500 mm; [T5.5.12] 7. Sistemet e përpunimit për ndarjen e UF6 nga gazi mbartës (hidrogjen ose

helium) në përmbajte deri në 1 ppm ose më pak, ku përfshihen: a. Radiatorët kriogjenik dhe krio ndarësit për temperatura 153K (-1200C)

ose më të ulëta; b. Njësitë frigoriferike kriogjenike për temperatura 153 K (-1200C) ose më

të ulëta; c. Të çarat ndarëse ose njësitë e tubove vorteks për ndarjen e UF6 nga gazi

mbartës: d. Rrjetat e UF6 për temperatura 253 K (-200C) ose më të ulëta;

e. Paisjet dhe komponentet e përgatitura ose të projektuara posaçërisht për procesin e shkëmbimit kimik, si vijon më poshtë:

[T5.6.1] 1. Ritmi i shpejtë i shkëmbimit (ritmit) të kolonave lëng-lëng me një kohë

qëndrueshmërie 30 sek ose më pak dhe rezistente ndaj acidit hidroklorik (p.sh prej materiali ose i mbrojtur me material të përshtatshëm plastik si polimerët e fluor karbonit ose xhami);

[T5.6.2] 2. Kontaktorët e ritmit të shpejtë të shkëmbimit centrifugal lëng-lëng me një

kohë qëndrueshmërie 30 sek ose më pak dhe rezistent ndaj acidit hidroklorik (p.sh prej materiali ose i mbrojtur me material të përshtatshëm plastik si polimerët e fluor karbonit ose xhami);

[T5.6.3a] 3. Elektroliza e oksidimit elektrokimit rezistente ndaj solucioneve të

përqëndruara të acidit hidroklorik, për reduktimin e valences së uraniumit nga një gjendje në tjetrën;

Category 0 - Page 5

0B001 e. vijon [IV] [T5.6.3b] 4. Paisjet e ushqimit të oksidimit të elektrolizës për marrjen e U+4 nga rryma

organike dhe , për pjesët në kontakt me rrymën e përpunimit, të përbëra prej, ose të mbrojtura me materiale të përshtatshme (p.sh. xham, polimere kaboni, dhe grafit të pasuruar me rrëshirë);

[T5.6.4] 5. Sistemet e përgatitjes së ushqimit për prodhimin e solucionit të kloridit të

uraniumit me pastërti të lartë që konsiston në shpërbërjen e trëtesit ekstraktiv/ose paisjes së shkëmbimit të joneve për pastrimin dhe elektrolizen për reduktimin e uranium U+6 ose U+4 në U+3;

[T5.6.5] 6. Sistemet e oksidimit të uraniumit për oksidimin e U+3 në U+4; f. Paisjet dhe komponentet, e projektuara ose përgatitura posaçerisht për procesin e

shkëmbimit të joneve, si vijon më poshtë; [T5.6.6] 1. Rrëshirat për bashkëveprimin e shpejtë për shkëmbimin e joneve, në mënyrë

të vecantë rrëshirat makro-rrjetëzore ose poroze net e cilat grupet e lira të shkëmbimit kufizohen në një shtresë të siperfaqes të struktures mbështetëse poroze dhe të strukturave të tjera të përbëra në ndonjë formë të përshtatshme, ku përfshihen pjesëzat ose fibrat me diameter 0.2 mm ose më pak e qendrueshme ndaj acidit të përqëndruar klorhidrik dhe është projektuar të këtë një shpejtësi shkëmbimi sa gjysma ose më pak se sa 10 sekonda dhe mund të punojë në temperatura nga 373 K (100oC) në 473 K (200oC);

[T5.6.7] 2. Kolonat e shkëmbimit të joneve (cilindrike) me një diametër më të madh se

1,000 mm, prej materiali ose i mbrojtur nga material rezistent ndaj acidit të përqëndruar hidroklorik (p.sh titani ose plastika e fluorkarbonit) dhe mund të punojë në temperatura nga 373 K (100oC) në 473 K (200oC) dhe trysni 0.7 MPa;

[T5.6.8] 3. Sistemet e kundërta të shkëmbimit të joneve (sistemet e reduktimit ose të

oksidimit kimik ose të elektrolizes) për rigjenërimin e reduktimit kimik ose oksidimit e agjenteve të përdorur në kaskadat e pasurimit të shkëmbimit të joneve.

g. Paisjet dhe komponentet, e projektuara ose të përgatitura posaçërisht për procesin

e ndarjes së izotopeve të avullit atomik "lazer" (AVLIS), është si vijon: [T5.7.1] 1. Një tufe rrezesh me fuqi të lartë ose një prozhektor elektronesh që skanon me

fuqi në dalje më tepër se 2.5 kW/cm për të përdorur në sistemet e avullimit të uraniumit;

[T5.7.2] 2. Sistemet e manovrimit të metalit të lëngshëm të uraniumit për uraniumin e shkrirë ose aliazhet e uraniumit që konsistojnë në vatrën e furrës prej materiali ose të mbrojtura nga materiale rezistente ndaj korozjonit dhe nxehtësisë (p.sh tantali, grafiti i veshur me itrium, grafiti i veshur me okside të tjera të rralla ose përzierje të tyre), dhe paisje ftohese për vatrën e furrës; N.B.: SHIH GJITHASHTU DHE 2A225.

[T5.7.3] 3. Produktet dhe sistemet e grumbullimit të skorjeve ku perfshihen materialet

rezistente ndaj nxehtësisë dhe korozionit të avullit ose lëngut të metalit të uraniumit si grafiti i veshur me itria ose tantal;

[T5.7.4] 4. Modulet ndarëse të mbajtëses (enë cilindrike ose drejtkëndëshe) për të mbajtur burimin e avullit të metalit të uraniumit, prozhektorit të elektroneve dhe produktit dhe grumbulluesve të skorjes;

Category 0 - Page 6

0B001 g. vijon. [IV] [T5.7.13] 5. Sistemet "Lazera" ose "lazer" për ndarjen e izotopeve të uraniumit me

stabilizues të frekuencës në një spektër për punë për periudha të gjata kohore; N.B.: SHIH GJITHASHTU 6A005 DHE 6A205.

h. Paisjet dhe përbërësit e projektuar ose përgatitur posaçërisht për procesin e

ndarjes së izotopeve molekulare "lazer" (MLIS) ose reaksioni kimik nga aktivizimi i izotopeve selektive lazer (CRISLA), si tregohet më poshtë;

[T5.7.5] 1. Të çarat e zgjerimit supersonik për ftohjen e përzierjeve të UF6 dhe të gazit

mbartës në K (-123oC ) ose me temperatura më të ulëta dhe që janë prej materiali ose të mbrojtura me "materiale rezistente ndaj korozionit nga UF6";

[T5.7.6] 2. Kolektorët e produktit të penta flourit të uraniumit (UF5) konsistojnë në

kolektore filtri, goditje (me përplasje) ose kolektore tip cikloni ose kombinimë të tyre, dhe janë të bëra me "materiale rezistente ndaj korozionit nga UF6/ UF5";

[T5.7.7] 3. Kompresorët e prodhuar me material ose të mbrojtur me "materiale rezistente

ndaj korozionit nga [T5.7.8] UF6", dhe nga guarnicionet e aksit të rrotullimit për to; [T5.7.9] 4. Paisjet për flourizimin e UF5 (të ngurtë) në UF6 (gazte); [T5.7.12] 5. Sistemet e përpunimit për ndarjen e UF6 nga gazi mbartës (p.sh nitrogjen ose

argon) ku përfshihen: a. Radiatorët kriogjenik (e temperaturave të ulëta) dhe krio ndarësit për

temperatura 153 K (-120oC ) ose më të ulëta; b. Njësitë frigoriferike kriogjenik për temperatura 153 K (-120oC) ose më

të ulëta c. Filtrat e UF6 të ftohte për temperatura 253 K (-20oC ) ose më të ulëta; [T5.7.13] 6. Sistemet "Lazera" or "lazer" për ndarjen e izotopeve të uraniumit me një

stabilizues të frekuencës në një spektër për punë për periudha të gjata kohore; N.B.: SHIH GJITHASHTU 6A005 DHE 6A205.

i. Paisjet dhe komponentet, e projektuara ose përgatitura posaçërisht për procesin e

ndarjes të plazmes, si vijon: [T5.8.1] 1. Burimi i fuqisë të mikrovalëve dhe antena për prodhimin ose përshpejtimin e

joneve, me një frekuencë në dalje më të madhe se 50 kW; [T5.8.2] 2. Bobinat e ngacmimit të radio frekuencës të joneve për frekuenca më të mëdha

se 100 kHz dhe që mund të manovrojnë një fuqi mesatare më tepër se 40 kW; [T5.8.3] 3. Sistemet e gjenërimit të plazmes të uraniumit; [T5.8.4] 4. Sistemet e manovrimit të metaleve të lëngta për uraniumin e shkrirë ose

aliazhet e uraniumit, që konsistojnë në vatrën e furrës, të prodhuara me materiale ose të mbrojtura me materiale të tjera të përshtatshme ndaj korozionit dhe nxehtësisë (p.sh. tantal, grafit i veshur me itria, grafit i veshur me ose me përzierje të rralla të oksideve ose përzierje të tyre) dhe me paisje ftohese për vatrën e furrës;

N.B.: SHIH GJITHASHTU 2A225.

Category 0 - Page 7

0B001 i. vijon [IV] [T5.8.5] 5. Kolektorët e produktit dhe të mbetjeve që janë prej, ose të mbrojtura nga

materiale rezistente ndaj nxehtësisë dhe korozionit të avullit të uraniumit si grafiti i veshur me itria ose tantali;

[T5.8.6] 6. Modulet ndarëse të mbajtëses (cilindrike) për mbajtjen e burimit të plazmes së

uraniumit, bobinat mbajtëse të radio-frekuencës dhe kolektorët e produkteve dhe të mbetjeve prej materialesh të përshtatshme jo magnetike (p.sh. çelik special);

[T5.9] j. Paisjet dhe përbërësit të projektuar ose përgatitur posaçërisht për procesin e

ndarjes, si vijon: [T5.9.1a] 1. Burimet e joneve, teke ose të shumta, që konsistojnë në burim avulli,

jonizues, apo tufë rrezesh përshpejtuese prej materialesh të përshtatëshme jo magnetike (si p.sh. grafit, çelik të pandryshkshëm, ose bakër) dhe që mund të sigurojë një rrymë jonesh 50 mA ose më të madhe;

[T5.9.1b] 2. Elektrodat grumbulluese të joneve për grumbullimin e rrymave të joneve të

uraniumit të pasuruar ose të varfër, konsistojnë në dy ose me shumë të çara dhe xhepa dhe është e bërë me material të përshtatshëm jo magnetik (p.sh grafit, ose çelik që nuk ndryshket);

[T5.9.1c] 3. Enët e vakumit për ndarësit e elktromagnetik të uraniumit që janë me

materiale jo magnetike (p.sh. çelik që nuk ndryshket) dhe janë projektuar për të punuar në trysni 0.1 Pa ose më të ulët;

[T5.9.1d] 4. Pjesët e polit të magnetit me një diameter më të madh se 2 m; [T5.9.2] 5. Paisjet e fuqisë me tension të lartë për burimet e joneve, kanë këto

karakteristika vijuese: a. Mund të punojnë në punë të vazhdueshme b. Tensioni në dalje 20,000 V ose më i madh; c. Rryma në dalje 1 A ose më e madhe; dhe d. Rregullimi i tensionit me i mirë se 0.01% për një periudhë 8 orëshe; N.B.: SHIH GJITHASHTU 3A227. [T5.9.3] 6. Paisjet e fuqisë magnetike (fuqi e lartë, rrymë e vazhdueshme) dhe kanë të

gjitha karakteristikat vijuese: a. Mund të punojë në punë të vazhdueshme me një rrymë në dalje 500 A

ose më të madhe ose një tension 100 V ose më të madh; dhe b. Rregullimi i tensionit dhe rrymës më i mirë se 0.01% për një periudhe 8

orëshe. N.B.: SHIH GJITHASHTU 3A226. 0B002 Sistemet e projektuara ose përgatitur posaçërisht, dhe paisjet dhe komponentet [IV] më poshtë, për impjantin e ndarjes së izotopeve që specifikohën në 0B001, dhe që janë

prej materialesh, ose të mbrojtura me "materiale rezistente ndaj korizionit dhe UF6": [T5.2.1] a. Ushqimi i autoklavave, furrave ose sistmeve që përdoren për të kaluar [T5.4.1] UF6 në procesin e [T5.5.7] pasurimit. [T5.7.11] [T5.2.1] b. Desublimuesit ose pengesat e ftohta, që përdoren për të larguar UF6 nga procesi i [T5.4.1] pasurimit për [T5.5.7] transferimin pasues pas ngrohjes; [T5.7.11

Category 0 - Page 8

0B002 vijon [IV] [T5.2.1] c. Produktet dhe stacionet fundore për transferimin e UF6 në enë (kontenier); [T5.4.1] [T5.5.7] [T5.7.11] [T5.4.1] d. Stacionet e lëngezimit ose të ngurtësimit që përdoren për largimin e UF6 nga [T5.5.7] procesi i pasurimit nëpërmjet ngjeshjes, ftohjes dhe shëndrrimit të UF6 në formë të [T5.7.11] lënget ose të ngurtë; ` [T5.2.2] e. Sistemet e tubacioneve dhe sistemet e trysnisë që janë projektuar posaçërisht për [T5.4.2] manovrimin e UF6 brenda difuzionit të gaztë, centrifugave apo kaskadat [T5.5.8] aerodinamike; [T5.4.3] f. 1. Kolektorët e vakumit ose kokat e vakumit që kanë një kapacitet thithje [T5.5.9] 5 m3/minut ose më të madh; ose 2. Pomat e rralluese (zbrazese) që janë projektuar posaçërisht për tu përdorur në

UF6 nën trysni; [T5.2.3] g. Spektrometra/burimet e joneve të UF6 që janë projektuar ose përgatitur posaçërisht [T5.4.5] për të marre mostrat e radhes, prodhimet ose mbetjet e rrymave të gazit të UF6 dhe [T5.5.11] kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: [T5.7.10] 1. Rezolucioni i njësisë për masën më i madh se 320 amu; 2. Struktura e burimit të joneve janë me pjastra nikromi ose nikeli; 3. Burimet jonizuese të bombardimit të elektorneve; dhe 4. Sistemi i grumbullimit i përshtatshëm për analizë izotopike. 0B003 Impjanti për shndërrimin e uraniumit dhe paisjet e projektuara ose përgatitura

posaçërisht [T7.1] për të, si më poshtë: [IV] a. Sistemet për shndërrimin e mineraleve të koncentrateve të UO3; b. Sistemet për shëndrrimin e UO3 në UF6; c. Sistemet për shëndrrimin e UO3 në UO2; d. Sistemet për shëndrrimin e UO2 në UF4; e. Sistemet për shëndrrimin e UF4 në UF6; f. Sistemet për shëndrrimin e UF4 në metal uraniumi; g. Sistemet për shëndërrimin e UF6 në UO2; h. Sistemet për shëndrrimin e UF6 në UF4; i. Sistemet për shëndrrimin e UO2 në UCl4. 0B004 Impjanti për prodhimin ose përqëndrimin e ujit të rëndë, deuteriumit dhe përbërësve të [T6] të deuteriumit të projektuar ose përgatitur posaçërisht për to [IV] si tregohet më poshtë: a. Impjant për pordhimin e ujit të rëndë, deutriumit dhe përbërësve të deutirumi si

tregohen më poshtë: 1. Impjanti i shkëmbimit të sulfurit të ujë-hidrogjenit; 2. Impjanti i shkëmbimit të amoniak-hidrogjenit; b. Paisjet për komponente si tregohen më poshtë: [T6.1] 1. Kullat e shkëmbimit të sulfurit të ujë-hidrogjenit me çelik cilesor me karbon

(psh ASTM A516) me diameter 6 m deri në 9 m, që mund të punojë në trysni të barabarta ose më të medha se 2 MPa dhe me një tolerance korozioni 6 mm ose më të madhe;

Category 0 - Page 9

0B004 b. vijon [IV] [T6.2] 2. Ventilatorët ose kompresorët me një stad, me trysni të ulët (p.sh 0.2 MPa) për

qarkullimin e sulfurit të hidrogjenit (psh gaz që përmban më tepër se 70 % H2S) me një kapacitet në dalje të barabartë me 56 m3/sekond ose më të madhe kur punon në trysni thithje më të medha se 1.8 MPa dhe të është në proces pune për shërbimin e lagët të H2S;

[T6.3] 3. Kullat e shkëmbimit të amoniakut-hidrogjenit me lartësi të barabartë ose më

të madhe 35 m në lartësi dhe me diametër 1,5 m deri 2.5 md që mund të punojnë në trysni më të mëdha se 15 MPa;

[T6.4] 4. Pjesët e brendëshmë të kullave, ku përfshihen kaskada e rënies, dhe pompat e

kaskadës, ku përfshihen pompat zhytëse, për prodhimin e ujit të rëndë dhe për tu përdorur në procesin e shkëmbimit të amoniak-hidrogjenit;

[T6.5] 5. Thërrmuesit e amoniakut me trysni pune të barabartë me 3 MPa ose më të

madhe për prodhimin e ujit të rëndë përdoren në procesin e shkëmbimit të amoniak-hidrogjenit;

[T6.6] 6. Analizatorët e përthithjes infrakuq që mund të funksionojnë për analizimin e

raportit hidrogjen/deuterium ku perqëndrimi i deutriumit është i barabartë ose më i madh se 90%

[T6.7] 7. Përdoren djegësit katalitik për shëndrrimin e deturiumit të pasuruar në ujë të

pasur duke përdorur procesin shkëmbimit amoniak-hidrogjen; [T6.8] 8. Përdoren sistemet të plota të pasurimit të ujit të rëndë, dhe kolonat e tyre, për

pasurimin e ujit të rëndë për të arritur përqëndrimin që duhet për reaktorin. 0B005 Impjanti është projektuar posaçërisht për prodhimin e elementeve të karburantit të

“reaktorit bërthamor dhe [T4] paisjet janë projektuar ose përgatitur posaçërisht për të. [IV] Shënim: Një impjant për prodhimin e elementeve të karburantit të “reaktorit

bërthamor” përfshin paisje të cilat: a. Normalish janë në kontakt të drejtpërdrejtë me proceset direkte, ose

kontrollin direkt të shpejtësisë së prodhimit të materialeve bërthamore; b. Vesh (rrethon) materialet bërthamore me një shtresë metalike; c. Kontrollon integritetin e shtresës mbështjellëse; ose d. Kontrollon trajtimin përfundimtar të karburantit të izoluar. 0B006 Impjant për ripërpunimin e elementeve të karburantit irradiuara (që janë ekspozuar ndaj

valeve radioaktive) dhe të paisjeve dhe përbërësve të dezenjuar posaçërisht për to [T3] dhe paisjeve dhe përbërësve të dezenjuar posaçërisht për to. [IV] Shënim: 0B006 përfshin:

a. Impjant për ripërpunimin e elementeve të irradiuara të karburantit të "reaktorit bërthamor" dhe të paisjeve dhe përbërësve të cilat normalisht janë në kontakt të drejtepërdrejtë, dhe kontrollojnë drejtpërdrejtë karburantin e irradiuar dhe shumicën e materialit bërthamor dhe rrymat e procesit të prodhimit të ndarjes bërthamore;

Category 0 - Page 10

0B006 vijon [T3.1] b. Elementet e karburantit makineritë copëzuese ose grirëse, si p.sh paisjet

me kontroll në distancë për prerjen, coptimin, grirjen ose ndarjen e përbërësve të karburantit të "reaktorit bërthamor" dhe tufat apo shufrat;

[T3.2] c. Tretësit, rezervuarët me siguri kritike (p.sh. ato me diametër të vogël,

rrethor ose me pllaka) që janë projektuar ose përgatitur posaçërisht për tretjen e karburantit të irradiut të "reaktorit bërthamor", dhe që mund të durojnë nxehtësinë, lëngjet korrozive, të cilat mund të ngarkohen dhe mbahen nga distanca;

[T3.3] d. Tretësit e zgjedhur për nxjerrjen me tretës dhe paisjet e projektuara ose

përgatitura posaçërisht për shkëmbimin e joneve për ripërpunimin e "uranium natural", " uraniumit të varfër" ose "materialeve të veçanta që zbërthehen";

[T3.4] e. Enët mbajtëse ose ruajtese të projektuara posaçërisht për të qenë të një

sigurie të lartë dhe rezistente ndaj efekteve korozive të acidit nitrik; Shënim: Enët mbajtëse ose ruajtëse mund të kënë karakteristikat

vijuese: 1. Muret ose strukturat e brendëshme me një ekuivalent të

borit (llogaritur për të gjithë elementet përbërëse që përcaktoen në pikën 0C004) për të paktën dy përqind;

2. Një diametër maksimal prej 175 mm për enët cilindrike; ose

3. Një gjerësi maksimale prej 75 mm për enët me pllaka ose cilindrike.

f. Instrumentet e procesit të kontrollit të projektuar ose përgatitur

posaçërisht për ripërpunimin e "uranium natural", " uraniumit të varfër" ose "materialeve të veçanta që zbërthehen";

0B007 Impjanti për shëndrrimin e plutonit dhe paisjet e projektuara dhe përgatitura posaçërisht [T7.2] për të, siç tregohet në vijim: [IV] a. Sistemet për shëndrrimin e nitratit të plutonit në oksid; b. Sistemet për prodhimin e metalit të plutonit. 0C Materialet 0C001 "Uraniumi Natural" ose "uraniumi i varfër" ose toriumi në formë metali, ose aliazhi, [TA1.1*] përbërësit kimik ose koncentratet dhe ndonjë lloj tjetër metali që përmban një ose më

tepër nga [II] elementet paraprijës; Shënim: 0C001 nuk kontrollon këto që vijojnë: a. Katër grame ose më pak " uranium natural" ose " uranium të varfëruar"

kur ndodhet në një përbërës të ndjeshëm në instrumente; b. " Uraniumi i varfër" i fabrikuar posaçërisht për përdorimet civile jo

bërthamore: 1. Mbrojtje; 2. Paketim;


3. Balastat (rezistencat e vdekura) që kanë masë jo më të madhe se 100 kg;

0C001 vijon 4. Kundra peshës që kanë një masë jo më të madhe se 100 kg; c. Aliazhet që përmbajnë më pak se 5 % torium; d. Produktet qeramike që përmbajnë torium, i cili është prodhuar për

prdorim jo bërthamor.

0C002 "Materiale të ndashme të veçanta" [TA1.2*] [II*] [IV*] Shënim: 0C002 nuk kontrollon katëer "gram efektiv" ose më pak kur ndodhet në një

element të ndjeshëm në instrumente. 0C003 Deuteriumi, uji i rëndë (oksid deuteriumi) dhe përbërës të tjerë të deuteriumit, dhe [T2.1*] përzierjet dhe solucionet që përmbajnë deuterium, në të cilat raporti i deuteriumit ndaj [IV*] hidrogjenit e kalon 1:5,000. 0C004 Grafiti, cilesi bërthamore, e një niveli më pak se 5 pjesë për million 'ekuivalent të borit'

dhe me dendësi më të madhe se [T2.2*] 'ekuivalent të borit' dhe me dendësi më të madhe se 1.5 g/cm3. [IV*] N.B.: SHIH GJITHASHTU 1C107 Shënim1: 0C004 nuk kontrollon këto që vijojnë: a. Prodhimet e grafitit që kanë masë më të vogël se 1 kg, përveç atyre që

janë projektuar dhe prodhuar posaçërisht për tu përdorur në reaktor bërthamor;

b. Pluhur grafiti. Shën im 2; Në 0C004, 'ekuivalent i borit ' (BE) përcaktohet si shuma e BEz për

papastërtitë (duke përjashtuar BEkarbon meqense karbon nuk konsiderohet papastërti) duke përfshirë dhe borin, ku:

0C004 Shënim 2 vijon BEZ (ppm) = CF x përqëndrimi i elementit Z në ppm; σZ AB ku CF është koeficienti i shëndrrimit = ------- σB AZ dheσB dhe σZ janë tërheqjet normale termike në seksionet e prerjes tërthore

të neuroneve, për borin normal që ndodhet dhe respektivisht për elementin Z; dhe AB dheAZ janë masat atomike të borit normal dhe elementit Z respektivisht.

0C005 Përbërësit dhe pluhurat e përgatitur posaçërisht për prodhimin e difuzionit të [T5.3.1b] barrierave të gazta, rezistente ndaj korozionit të UF6 (p.sh nikeli ose aliazhet që

përmbajnë 60 përqind e peshës [IV] ose më tepër nikel, oksid alumini dhe plimere plotesisht të fluorizuara të hidrokarbonit),

me një pastërti deri 99.9 përqind e peshës ose më shumë dhe një madhësi të grimces më


të vogël se 10 micrometres sipas masës së Shoqatës Amerikane për Testimin e Materialeve (ASTM) B330 standard dhe një shkallë të lartë të uniformitetit të grimcave.

0D Software 0D001 "Software" të projektuar ose përgatitura për "zhvillimin", "prodhimin" ose "përdorimin" [T*] e materialeve të specifikuara në këtë kategori. [II*] [IV*] 0E Teknologjia 0E001 "Teknologjia" sipas Shënimit të Teknologjisë Bërthamore për "zhvillim", [T*] "prodhim" ose "përdorim" të materialeve të specifikuara në këtë Kategori. [II*] [IV]

KATEGORIA 1 - Faqe 1

KATEGORIA 1 - MATERIALET, KIMIKATET, "MIKROORGANIZMAT" & "TOKSINAT" 1A Sistemet, Paisjet dhe Përbërësit. 1A001 Komponentet me përbërës të flourizuar, si më poshtë: [W] a. Vulosja, rondele, parafina ose qeset e karburantit të dizenjuara posaçërisht për “avionet”

ose përdorim hapsirës ajrore e bërë me më tepër se 50% të peshës prej ndonjë materiali të specifikuar në 1C009.b. ose 1C009.c.;

b. Polimeret piezoelektrike dhe kopolimeret të përbëra prej materiale fluor vinili të

specifikuara në 1C009.a.: 1. Në formë flete ose filmi; dhe 2. Me një gjerësi që e kalon 200 µm;

c. Vulosjet, rondelet, mbajtëset e valvulave, qeskat ose diafragmat prej fluoroelastomer që kanë të paktën një grup vinil eter si njësi organike, të dezinjuara posaçërisht për “avione” dhe për përdorim në 'raketat' ajrore.

Shënim: Në 1A001.c., 'raketat' do të thoë sisteme të plota raketash dhe sisteme

mjetesh ajrore pa pilot. 1A002 Strukturat "Përbërëse" ose petëzat kanë njërën nga këto që vijojnë: [W1] N.B: SHIH GJITHASHTU DHE 1A202, 9A010 dhe 9A110 [M6A1*] [N2A3] [W2*] a. Një “matricë” organike dhe e bërë prej materialesh të specifikuara në 1C010.c.,

1C010.d. ose 1C010.e.; ose b. Një “matricë” metali ose karboni dhe e bërë prej: 1. “Materialet fibroze ose të fijëzuara” prej karboni: a. Një "modul specifik" që i kalon 10.15 x 10

6 m; dhe

b. Forca "specifike elastike" që i kalon 17.7 x 104 m; ose

2. Materialet e specifikuara në 1C010.c. Shënim1: 1A002 nuk kontrollon strukturat përbërëse ose petëzat prej rrëshire epokside

me karbon të pasuruar “materialet fibroze ose fijëzore” për riparimin e strukturave të aeroplaneve ose petëzave, në rastet kur madhësia nuk është më e madhe se1 m

2.

Shënim2: 1A002 nuk kontrollon artikujt e përfunduar ose gjysëm të përfunduar të dezinjuar posaçërisht për aplikime civile si më poshtë:

a. Materiale sportive; b. Industrinë e automjeteve; c. Industrinë e veglave të punës dhe makinave; d. Aplikimet mjeksore. 1A003 Prodhuesit e substancave polimerike të pa fluorizuara të specifikuara në 1C008.a.3. në

film, [W] Fletë, shirit [rrip] ose rrip nga njëri prej këtyre karakteristikave: a. Me një gjërësi që e kalon 0.254 mm; ose b. Veshur ose të mbuluar me karbon, grafit, ose me substancë metalike ose

magnetike.


Shënim: 1A003 nuk kontrollon prodhuesit kur vishet ose mbështillet me bakër ose kur është projektuar për prodhimin e tabelave të shfaqjes elektronike [billbordet]


1A004 Paisjet identifikuese dhe përbërësit përveç atyre të specifikuar në [W] Kontrollin e Produkteve Ushtarake, si vijon: N.B.: SHIH GJITHASHTU DHE 2B351 DHE 2B352. a. Maskat e gazit, kutitë e filtrave dhe paisjet dekontaminuese për ato që janë

projektuar ose modifikuar për mbrojtje ndaj agjentëve biologjik ose materialeve radioaktive "që janë përshtatur për tu përdorur në luftë" ose ndaj agjentëve të luftës kimike (CW) dhe përbërësve të projektuar posaçërisht për to;

b. Kostumet mbrojtëse, dorezat dhe këpucët e prodhuara ose modifikuara posaçërisht

për mbrojtje ndaj agjentëve biologjik ose materialeve radioaktive "që janë përshtatur për tu përdorur në luftë" ose agjentëve të luftës kimike (CW);

c. Sistemet e detektimit [zbulimit] bërthamor, biologjik ose kimik (NBC), të

dizenjuara ose përshtatura posaçërisht për identifikimin e agjentëve biologjik, ose materialeve radioaktive "që janë përshtatur për tu përdorur në luftë" ose agjentët e luftës kimike (CW) dhe përbërësit e projektuar posaçërisht për to.

Shënim: 1A004 nuk kontrollon: A Dozimetrat e monitorimit të rrezatimit personal; b. Paisjet që kufizohen nga dizenjimi ose funksioni për tu mbrojtur ndaj

rreziqeve që rrjedhin nga industritë civile, si xehtaria, guroret, bujqësia, farmaceutika, mjeksore, veterina, mbrojtja e ambjenti, menaxhimi i mbeturinave, ose industria ushqimore.

1A005 Jelekët antiplumb dhe përbërësit e dizenjuar posaçërisht për të, përveç atyre të [W] prodhuarave sipas standardeve ushtarake ose specifikimeve të barasvlefshme të

përformancës së tyre. N.B.: SHIH GJITHASHTU DHE KONTROLLIN E PRODHIMEVE

USHTARAKE Shënim 1: 1A005 nuk kontrollon kostumet personale të jelekeve antiplumb dhe aksesoret

e tyre, kur shoqërohen përdoruesit e tyre për mbrojtje personale.. Shënim 2: 1A005 nuk kontrollon jelekët antiplumb që janë projektuar për të siguruar

mbrojtje ballore vetëm nga fragmentet ose shpërthimet nga paisjetshpërthyese jo ushtarak.

1A102 Komponentet e pirolizuar karbon-karbon të restaruar që janë projektuar për mjetet

hapsinore [M6A2]të specifikuar në 9A004 ose në raketat vëzhguese të specifikuara në 9A104.

[II] 1A202 Strukturat përbërëse, përveç atyre të specifikuara në 1A002, në formën e tubove dhe [N2A3] që kanë të dy karakteristikat që vijojnë; N.B.: SHIH GJITHASHTU 9A010 DHE 9A110. a. Diametri i brandshëm nga 75 mm deri në 400mm; dhe b. Janë prej ndonjë "materiali fibroz ose të fijëzuar" i specifikuar në 1C010.a. ose b.

ose 1C210.a. ose me materiale të specifikuara në 1C210.c. 1A225 Katalizatorët e platinizuar të dezinjuar posaçërisht për nxitjen e reaksionit [N2A2] të shkëmbimit të izotipit të hidrogjenit dhe ujit për të nxjerrë tritium nga uji i rëndë ose

për prodhimin e ujit të rëndë.


1A226 Paketimet e veçanta të cilat mund të përdoren për ndarjen e ujit të rëndë nga uji i [N4A1] zakonshëm, i ka të dy karakteristikat që vijojnë: a. Përbëhet prej një rrjete fosfore e trajtuar kimikisht për të përmirsuar lagshmërinë;

dhe b. është projektuar për tu përdorur në kullat e vakumit të distilimit. 1A227 Dritaret dhe kornizat mbrojtëse nga radiacioni me densitet të lartë (plumb, xham ose

tjetër), i kanë të [N1A1] gjitha karakteristikat vijuese: a. Një 'zonë e ftohtë' më e madhe se 0.09 m2; b. Dendësia më e madhe se 3 g/cm3; dhe c. Gjërësia 100 mm ose më e madhe Shënim teknik: Një 1A227 termi ' zonë e ftohtë' do të thotë zona e dritares ku mund të shikohet, e cila

është ekspozuar nivelit më të ulët të radiacionit në aplikimin e dizenjos. 1B Paisjet Testuese, Kontrolluese dhe Prodhuese 1B001 Paisjet për prodhimin e fibrave, prepregs, paraforma ose "përbërjet" e specifikuara [W] në 1A002 ose 1C010, si vijon, dhe përbërësit dhe aksesorët e projektuar posaçërisht për

to: N.B.: SHIH GJITHASHTU 1B101 DHE 1B201. [M6B1.a*] a. Makinat me bobina me filament në të cilat lëvizjet për pozicionim, mbështjellje dhe [N3B4] pështjellim të fibrave janë koordinuar dhe programuar në tre ose më tepër akse, dhe

janë projektuar posaçërisht për prodhimin e strukturave të "përbëra" ose petëzave prej "materialeve fibroze ose të fijëzuara";

[M6B1.b*] b. Makineritë për shtrimin ose tërheqjen e shiritit, lëvizjet për vendosjen e shiritit dhe,

tërheqjen, ose tabakët [fletët] koordinohen dhe programohen në dy ose më tepër akse, dhe janë projektuar dhe prodhuar posaçërisht për përbërësit e skeletit ajror ose për strukturat e 'raketave'

Shënim: Në1B001.b., 'rakete' do të thotë sistem i plote rakete dhe sistemet e mjeteve ajrore që fluturojnë pa personel.

[M6B1.c*] c. Makinat pështjellëse [thurëse] shumë drejtimëshe, shumë dimensionale, ose

makinat gërshetuese, ku përfshihen përshtatësit dhe paisjet modifikuese, për përshtjellim, gërshetim ose fibrat thurëse për prodhimin e strukturave të "përbëra";

Shënim teknik: Për qëllimin e 1B001.c. teknika e gërshetimit përfshin thurjen [endjen]. Shënim: 1B001.c. nuk kontrollon makinat tekstile të pa modifikuara për qëllimet

e përmendura më sipër. d. Paisjet e dizenjuara posaçërisht, ose të përshtatura për prodhimin e fibrave

përforcuese, si vijon [M6B1.d.1] 1. Paisjet për konvertimin e fibrave polimerike (si poliakrolonitrili, mëndafshi

artificial, katrani ose polycarbosilane) në fibra karboni ose fibra karbit silikoni, ku përdoren paisje të veçanta për të tendosjen e fibrave gjatë ngrohjes;


1B001 vazhdim [M6B1.d.2] 2. Paisjet për depozitën e elementeve të avujve kimik ose të përbërësve në

substancat e ngrohura të fijeve për prodhimin e fibrave të karbit silikonit; [M6B1.d.3] 3. Paisjet për tjerrjen e lagur të keramikës refraktare (si oksidi i aluminit); 4. Paisjet për konvertimin e aluminit që përmban fibrat pararendëse në fibra

alumini nëpërmjet trajtimit me nxehtësi. [M6B1.e*] e. Paisjet për prodhimin e prepregs të specifikuar në 1C010.e. nëpërmjet metodës se

shkrirjes se ngrohtë; f. Paisjet kontrolluese jo shkatërruese që mund të kontrollojnë defektet në mënyrë

tredimensionale, duke përdorur tomografinë ultrazanore ose rrezet X dhe që janë prodhuar posaçërisht për meterialet e "përbëra"

1B002 Paisjet për prodhimin e aliazheve të metaleve, pluhurit të aliazheve të metaleve, ose

materialeve aliazhe, [W] të dizenjuara posaçërisht për të shmangur ndotjen dhe të prodhuara posaçërisht për tu

përdorur në një [M4B3.d*] nga proceset e specifikuar në 1C002.c.2. N.B.: SHIH GJITHASHTU 1B102. 1B003 Veglat e punës, ngjyrat, kallëpet ose instalimet, për "forma super plastike" ose "lidhje e

difuzionit" [W] titani ose alumini ose aliazhet e tyre, të dizenjuara posaçërisht për prodhimin e: a. Strukturave ajrore ose hapsinore; b. motorat "Avioneve" ose të mjeteve të hapsirës ajrore; ose c. Përbërësit e projektuar posaçërisht për këto struktura ose motore. 1B101 Paisjet, përveç atyre të specifikuara në 1B001, për "prodhimin" e përbërësve struktural si

vijon; dhe përbërësit dhe aksesorët e projektuar posaçërisht për to: N.B.: SHIH GJITHASHTU 1B201. Shënim: Përbërësit dhe aksesoret e specifikuar në 1B101 përfshijnë kallëpet,

mandrinot, ngjyrat, instalimet dhe veglat e punës për të kryer presimin, konservimin, lëshimin, skorje ose lidhje e strukturave të përbëra, petëzave dhe e prodhmieve të prodhuara për to.

[M6B1.a] a. Makineritë e pështjelljes së fillit [filamentit] në të cilat levizjet për vendosjen,

mbështjelljen [N3B4] dhe pështjellimin e fibrave mund të koordinohet dhe programohet në tre ose më

tepër akse, dhe janë të dizenjuara për të prodhuar struktura të përbëra ose petëza nga materiale fibroze ose të fijëzuara, dhe të koordinojë dhe programojë kontrollin;

[M6B1.b] b. Makineritë që vendosin shiritin [izoluesin] lëvizjet e së cilës për pozicionim dhe

vendosjen e shiritit dhe të pllakave mund të kooridinohet dhe programohet në dy ose më tepër akse, dhe që janë prodhuar për prodhimin e strukturave ajrore dhe të "raketave";

[M6B1.d] c. Paisjet e dizenjuara ose modifikuara për "prodhimin" e "materialeve fibroze ose

fijëzore" siç vijon


1B101 c. vazhdon 1. Paisjet për konvertimin e fibrave polimerike (si poliakrilonitrili, mëndafshi

artificial ose polikarbosileni) duke përfshirë përgatitjen speciale për ta tendosur fibrën gjatë ngrohjes;

2. Paisjet për depozitimin e elementeve me avull ose përbërësit në substratet e

filamentit të ngrohur; 3. Paisjet për tjerrjen e lagët të keramikës refraktare (se oksidi i aluminit); [M6B1.e] d. Paisjet e dizenjuara ose të modifikuara për trajtimin e sipërfaqeve me fibër speciale

ose për prodhimin e prepregs dhe të formave të sapoprodhuara të specifikuara në pikën 9C110.

Shënim: 1B101.d. përfshin cilindrat, kabllot e tensionit, paisjet veshëse [mbështjellëse] dhe kokat filetuese.

1B102 "Paisjet e prodhimit" të pluhurit të metalit, përveç atyre të specifikuara në 1B002, dhe [M4B3.d] përbërësit si vijon: N.B.: SHIH GJITHASHTU 1B115.b. a. "Paisjet e prodhimit" të pluhurit të metalit të përdorshëm për "prodhim", në një

ambient të kontrolluar materialesh sferik ose të atomizuara siç specifikohet në 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. ose në Kontrollin e Paisjeve Ushtarake.

b. Përbërësit e projektuar posaçërisht për "paisjet prodhuese " specifikuar në 1B002

ose 1B102.a. Shënim: 1B102 përfshin: a. Gjeneratorët e plazmës (frekuence e lartë harku-Jet) që përdoren për të

siguruar copëza ose pluhur metalik në formë sferike në një ambient procesi me uje-argon

b. Paisjet e shpërthimit elektrik që përdoren për të siguruar copëza ose puder të imet në formë sferike në një ambient procesi me uje-argon;

c. Paisjet që përdoren për "prodhimin" e pluhurave sferike të aluminit duke pudrosur [hedhur pluhur] një shkrirje në një inert mesatar (psh. Nitrogjen)

1B115 Paisjet, përveç atyre të specifikuara në 1B002 or 1B102, për prodhimin e karburantit

[shtytësit propellent] dhe përbërësve të shtytjes [karburant], si vijon, dhe përbërësve që janë projektuar për të;

[M4B1] a. "Paisjet prodhuese" për "prodhimin", manovrimin ose pranimin e testit të lëngjeve

të karburantit ose përbërësve të karburantit specifikohet në 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ose në Kontrollin e Produkteve Ushtarake;

[M4B2] b. "Paisjet prodhuese" për "prodhimin", manovrimin, përzierjen, konservimin,

lëshimin, shtypjen, përdorimin me makinë, nxjerrjen ose testimin e pranimit të karburanteve solide ose përbërësve të karburantit të specifikuar në 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ose në Kontrollin e Produkteve Ushtarake.

Shënim: 1B115.b. nuk kontrollon ngarkesën e përzierjes, përzierjen në vazhdimësi, ose përzierjen fluide të energjisë. Për kontrollin e ngarkesës se përzierjes, ose të përzierjes fluide të energjisë, shih 1B117, 1B118 and 1B119.


1B115 b. vazhdim Shënim1: Për paisjet e dizenjuara posaçërisht për prodhimin e produkteve ushtarake,

shih Kontrolli i Produkteve Ushtarake. Shënim2: 1B115 nuk kontrollon paisjet për "produktin", manovrimin dhe pranimin e

testit të karbitit të borit. 1B116 Pipëzat e dizenjuara posaçërisht për prodhimin e materialeve që derivojnë nga materialet

pirolitike [pyrolitical] të formuara në [M6B2*] kallëp, mandrinë, ose nga substrate gazesh pararendëse që dekompozohen në

temperatura nga 1,573 K (1,300oC) deri 3,173 K (2,900oC) dhe në trysni nga 130 Pa deri në 20 kPa.

1B117 Përzierjet e ngarkesave të përgatitura për përzierje në vakum dhe një temperatura nga

zero deri në [M4B3.a] 13.326 kPa me kapacitet të kontrollit të temperaturës së dhomës se përzierjes dhe të ketë

të gjitha këto parametra që vijojnë si dhe të jetë prodhuar posaçërisht për ketë: a. Një kapacitet total të vëllimit prej 110 litra ose më të madh; dhe b. Të ketë të paktën një krah për përzierje jo në qendër. 1B118 Përzierjet e vazhdueshme që bëhen në vakum në rangun e trysnisë zero deri [M4B3.b] 13.326 kPa dhe me kontroll të temperaturës së dhomës së përzierjes dhe të ketë

përbërësit vijues, të projektuar posaçërisht për këtë qëllim: a. Dy ose më tepër krahë përziers; dhe b. Mundesi të hapet dhoma e përzierjes. 1B119 Grirësit [mullinjtë] e energjisë të lëngshme që përdoren për të grirë substancat e [M4B3.c] specifikuara në 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ose në Kontrollin e Produkteve Ushtarake,

dhe në përbërësit e dizenjuara posaçërisht për të. 1B201 Makineritë e pështjellimit të filamentit, përveç atyre të specifikuara në 1B001 ose

1B101, [N3B4] dhe paisje përkatëse, si vijon: a. Makineritë e pështjellimit të filamentit që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Kanë programim dhe koordinim në dy akse ose më tepër të pozicionimit,

mbështjelljes dhe pështjellimit të fibrave 2. Janë projektuar posaçërisht për të fabrikuar struktura të përbëra ose petëza

prej "materialesh fibroze ose të fijëzura "; dhe 3. Kanë mundesi të pështjellin rotor cilindrik të një diametri prej 75 deri 400

mm dhe gjatësi nga 600 mm dhe më të mëdha; b. Koordinimi e programimi i kontrolleve për makineritë e pështjellimit të filamentit

specifikohet në 1B201.a.; c. Mandrinot e precizionit për makineritë e pështjellimit të filamentit specifikohen në

1B201.a.


1B225 Qelizat elektrolitike për prodhimin e flourit me një kapacitet prodhimi rpej 250 g dhe më [N3B1] të madh flouri në ore. 1B226 Ndarësit e izotopeve elektromagnetike të dizenjuar, ose të paisur me, një ose disa [N3B5] burime jonesh të afta që të sigurojnë një rrymë korenti jonesh prej 50 mA ose më të

madhe. [IV] Shënim: 1B226 përfshin ndarësit: a. Të aftë të pasurojneë izotopet stabile; b. Me burimet e joneve dhe kolektore për fushen magnetike dhe për

konfigurimet ku ato janë të jashtëm. 1B227 Konvertuesit e sintezës së amoniakut ose njësitë e sintezës së amoniakut, ku gazi i [N4B3] sintetizuar (azoti dhe hidrogjeni) është kthyer nga amoniak/hidrogjen me presjon të lartë,

kolona e shkëmbimit dhe amoniaku i sintetizuar kthehet në kolonën e sapopërmendur. 1B228 Kolonat e destilimit të hidrogjenit criogjenik kanë dhe gjitha karakteristikat vijuese: [N4B2] a. Janë projektuar për të vepruar me temperatura të brendshme 35 K (-238°C) dhe me

të ulëta; b. Janë projektuar për të vepruar në një trysni të brendshme 0.5 to 5 MPa; c. Konstruktuar me njërin prej tyre: 1. Çelik që nuk ndryshket të serisë 300 me përmbajtje të ulët sulfuri dhe me një

austentik ASTM (ose me standardin ekuivalent) dhe me madhësi të kokrrizave 5 ose më të madhe; ose

2. Materialet e barasvlefshme që janë edhe kriogjenik (cryogenic) dhe kompatibil me H2; dhe

d. Me diametra të brandshëm prej 1 m ose më të madh dhe me gjatësi efektive 5 m

ose më tepër. 1B229 Govata e shkembimit të kolonave të sulfideve të ujit-hidrogjenit dhe 'kontraktorët e

brandshëm', si vijon: [N4B1] N.B.: Për kolonat që janë projektuar ose përgatitur posaçërisht për prodhimin e

ujit të rëndë shih 0B004. a. Govatat e shkëmbimit të kolonave të sulfideve të ujë-hidrogjenit, kanë

karakteristikat që vijojnë: 1. Mund të punojnë në trysni 2 MPa dhe më tepër; 2. Janë të konstruktuara prej çelik karboni dhe kanë austentik ASTM (ose

standardin e barasvlefshëm) madhësinë e kokrrës me numër 5 ose më të madhe; dhe

3. Me diametër 1.8 m ose më të mëdha; b. 'Kontraktorët e brandshëm' për govatën e shkëmbimit të sulfideve të ujë-hidrogjenit

që është specifikuar në 1B229.a. Shënim Teknik: 'Kontraktor i brandshëm' i kolonave janë govatat e segmentuara që kanë një

diametër efektiv 1.8 m ose më të madh, dhe janë projektuar për të lehtësuar kontrakcionin kundër rrymë dhe janë të konstruktuara me çelik që nuk ndryshket me përmbajtje karboni 0.03% ose më pak. Këto mund të jenë rrjeta [shosha], rrjeta valvul, kapakë për kullim, ose govata rrjet turbo [turbogrid trays].


1B230 Pompa që mund të qarkullojnë solucione të holluara ose të përqëndruara të amidit të potasiumit.

[N4A2] Katalizator në lëngjet e amoniakut (KNH2/NH3), që ka të gjitha karakteristikat që vijojnë:

a. Nuk ka kontakt me ajrin (p.sh., i vulosur hermetikisht); b. Ka kapacitet më të madh se 8.5 m3/ore; dhe c. Ka një nga karakteristikat që vijojne: 1. Për solucionet e amidit potasiumit (1% ose me tepër), një trysni pune 1.5 deri

60 MPa; ose 2. Për solucionet e holluara të amidit të potasiumit (më pak se 1%), trysni pune

20 deri 60 MPa. 1B231 Impjantet ose paisjet e tritiumi, dhe paisjet për to, janë si vijojnë: [N2B1] [IV] a. Ambientet ose paisjet për prodhimin, përpunimin, nxjerrjen, përqëndrimin ose për

manovrimin e tritiumit; b. Paisjet për impjantet ose ambjentet e tritiumit janë siç tregohet më poshtë: 1. Njësitë frigoriferike të hidrogjenit ose heliumit që mund të ftohin deri në 23 K

(-250°C) ose në temperatura me të ulëta, me një kapacitet të largimit të nxehtësisë më të madhe se 150 W;

2. Sistemet e ruajtjes dhe pastrimit të izotopeve të hidrogjenit përdorin metale hidride për ruajtje ose mjet për purifikim.

1B232 Kompletet Turboexpanders ose turboexpander-kompresor kanë dy karakteristikat që [N4A3] vijojnë: a. Janë projektuar për të punuar në një temperaturë dalje 35 K (-238°C) ose më të

ulët; dhe b. Dizenjuar për të prodhuar 1000 kg/ore ose më tepër gaz hidrogjeni. 1B233 Impjantet ose paisjet për ndarjen e izotopeve të litiumit dhe paisjet për to janë si vijojnë: [N2B2] [IV] a. Impjanti ose paisjet për ndarjen e izotopeve të litiumit; b. Paisje për ndarjen e izotopeve të litiumit, siç tregohet më poshtë: 1. Kolonat e paketuara të shkëmbimit lëng-lëng të dizenjuara posaçërisht për

amalgamat e litiumit; 2. Pompat e amalgamave të merkurit ose litiumit; 3. Qelizat e elektrolizës së amalgamit të litiumit; 4. Aparatet e avullimit për solucionin e koncentratit të hidroksidit të litiumit.


1C Materialet Shënim teknik: Metalet dhe aliazhet: Po të mos ketë dispozita në kundërshtim, fjalet 'metale' dhe 'aliazhe' në 1C001 deri

1C012 përfshijnë formën e papërpunuar dhe gjysmë të gatshme, si tregohet më poshtë: Format e papërpunuara: Anodat, sferat, shufrat (ku përfshihen dhe shufrat e prera dhe fijet e telit) shufrat

metalike, kallëpet e çelikut, tullat, katodat, kristalet, kubiket, zarat, kokrrizat, lingotat, saçmet, pluhuri, rondelet, pllakat, tamponat, shkopinjtë;

Format gjysmë të gatshme (të veshura ose jo, të kromuara ose jo, me vrima traponi ose

me vrima të hapura me forcë): a. Materialet e fabrikuara ose të përpunuara në formë ruli, tërheqje, stampimi në të

nxehtë, farketimit, p.sh.: këndet, kanalet, rrathët, disqet, pluhurin, plasaritjet, zbukurimet, farkëtimet, plakat, pudrat, presimit dhe stampimit, coprave, unazave, shufrave ( ku përfshihen elektrodat e saldimit, telat, topat e telave, dhe shufrat e telit), seksionet, format, tabakët, rripat, tupot (ku përfshihen ato rrumbullake, katrore, dhe vrimat), shufrat e punuara dhe të stampuara;

b. Materialet e hedhura, të prodhuara duke i zhytur në rërë, ngjyrë, metal, allçi, ose në tipe të tjera materialesh, ku përfshihen derdhjet metalike me presjon të lartë, format e skorjes, dhe format e prodhuara nga pluhuri matalurgjik.

Duhet patur kujdes gjate kontrollit që mos merren (eksportohen) artikuj që pretendohet

se janë të përpunuar por në fakt janë artikuj të papërpunuar ose gjysëm të përpunuar. 1C001 Materialet e dizenjuara posaçërisht për tu përdorur si përthithës të valëve [W1&2] elektormagnetike, ose si polimere përçuese të brendshme, siç tregohet në vijim: [M17C1] N.B.: SHIH GJITHASHTU 1C101. [IV] a. Materialet për përthithjen e frekuencave që i kalojne 2 x 10

8 Hz por më të ulëta se

3 x 1012

Hz; Shënim1: 1C001.a. nuk kontrollon: a. Përthithësat e tipit të fijëzuar, me matrial fibrash sintetike ose

naturale, pa ngarkesë magnetike për të siguruar absorbim; b. Absorberat që nuk kanë humbje magnetike dhe sipërfaqja e të

ciëeve nuk është në formë të rrafshët, ku përfshihen piramidat, konet, të çarat, dhe sipërfaqet e ndërlikuara;

c. Absorberat e rrafshet, kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Janë të prodhuar prej ndonjërit nga këto që vijojnë: a. Materiale me shkumë plastike (elastik dhe jo-elastik) me

ngarkesë karboni, ose materiale organike, ku përfshihen kordonet, që japin 5% më shumë jehonë krahasuar me metalet që kanë gjatësi vale më të madhe se ±15% të frekuences qëndrore të energjisë fillestare, dhe që nuk duron temperaturë më të madhe se 450 K (177°C); ose


1C001 a. Note 1 c. 1. vazhdim b. Materialet qeramike që sigurojne më tepër se 20 %

jehonë krahasuar me metalet që kanë një gjërësi vale më të madhe se ±15% të qëndres së frekuences të energjisë së përhapur, dhe që nuk durojnë temperatura më të larta se 800 K (527°C);

Shënim teknik: Kampjonet e testit të absorbimit për 1C001.a. Shënim: 1.c.1.

duhet të jenë në formë katrore dhe të paktën 5 gjatësi vale larg nga qendra e frekuences në njërën anë dhe të vendosura larg nga fusha e elementit që lëshon rrezatim

2. Forca e elasticitetit është më e vogël se 7 x 106 N/m

2; dhe

3. Forca shtypëse më e vogël se 14 x 106 N/m

2;

d. Absorberat e rrafshët të bër nga skorje hekuri, që kanë: 1. Një gravitet specifik që i kalon 4.4; dhe 2. Një temperaturë maksimale pune 548 K (275°C). Shënim 2: Asgjë në Shënimin 1 deri 1C001.a. lejon materialet magnetike të ofrojnë

absorbim kur janë të veshur.. b. Materialet për absorbimin e frekuencave që kalojne 1.5 x 10

14 Hz por më të vogla

se 3.7 x 1014

Hz dhe që nuk janë transparente ndaj dritës së dukshme; c. Materialet polimerike përcjellëse të brendshme me një 'masë përçueshmërie

elektrike ' që i kalon 10,000 S/m (Siemens për metër) ose një 'tabak (sipërfaqe) e qëndrueshme ' më pak se 100 ohms/katror, bazuar në ndonjë nga polimeret që vijojnë:

1. Polianilinë; 2. Polipirol; 3. Politiofen; 4. Poli finelen-vinilen; ose 5. Poli tienilen-vinili. Shënim teknik: ''masë përçueshmërie elektrike' dhe 'tabak {sipërfaqe} i qëndrueshëm' duhet të

percaktohen duke përdorur ASTM D-257 ose ekuivalentet kombëtare. 1C002 Aliazhet e metaleve, pluhuri i aliazheve të metalit dhe materialet e aliazheve, siç

tregohen më poshtë: [W] N.B.: SHIH GJITHASHTU 1C202. Shënim: 1C002 nuk kontrollon aliazhet e metaleve, pluhurin e metaleve aliazhe dhe

materialet aliazhe për veshjen e substrateve. Shënim teknik: 1. Aliazhet e metaleve në 1C002 janë ato që përmbajnë një përqindje të lartë të

peshës, së metalit të përcaktur krahasuar me ndonjë element tjetër. 2. Afati pas thyerjeve nga forca duhet të matet në përputhje me standardet ASTM, E-

139 ose me ekuivalentet kombëtare. 3. Cikli i ulët i lodhjeve duhet të matet në përputhje me standarin ASTM dhe E-606 E-

606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' ose me ekuivalente kombetare. Testimi duhet të jetë aksial me një raport goditje të barabartë me 1 dhe një koeficient të përqëndrimit të goditjes (Kt) të barabartë me 1. Goditja mesatare përcaktohet si stresi maksimal minus goditjen minimale të pjestuar me goditjen maksimale.


1C002 vazhdim a. Aluminidet, siç tregohet më poshtë: 1. Aluminidet e nikelit që përmbajnë një minimum 15 përqind të peshës alumin,

dhe një maksimum 38 përqind të peshës alumin dhe të paktën dhe një element tjetër të përzier (aliazh);

2. Aluminidet e Titanit që përmbajnë 10 të peshës ose më tepër alumin dhe të

paktën një element tjetër lidhës; b. Aliazhet e metalit, që tregohen në vijim, që janë prej materiali të specifikuar në

1C002.c.: 1. Aliazhet e nikelit me: a. Një jetëgjatësi të thyerjes nga forca 10,000 orë ose më të madhe në

923 K (650°C) në një goditje 676 MPa; ose b. Një cikel i ulet i lodhjes së jetëgjatësisë 10,000 cikle ose më shumë në

një temperaturë 823 K (550° C) me goditje maksimale 1,095 MPa; 2. Aliazhet e niobit me: a. Një jetëgjatësi të thyerjes nga forca 10,000 orë ose me gjatë në 1,073 K

(800°C) dhe me goditje 400 MPa; ose b. Një cikel i ulët i lodhjes së jetëgjatësisë 10,000 cikle ose më shumë në

973 K (700°C) dhe me goditje maksimale 700 MPa; [N2C13] 3. Aliazhet e titanit me: a. Një jetëgjatësi të thyerjes nga forca 10,000 orë ose më shumë në 723 K

(450°C) në një goditje 200 MPa; ose b. Një cikel i ulët i lodhjes së jetëgjatësisë 10,000 cikle ose më shumë në

723 K (450°C) në një goditje maksimale 400 MPa; [N2C1] 4. Aliazhet e aluminit me një force elasticiteti: a. 240 MPa ose më shumë në 473 K (200°C); ose b. 415 MPa ose më shumë 298 K (25°C);

5. Aliazhet e magnezit me: a. Një force elasticiteti 345 MPa ose më shumë; dhe b. Një raport korozioni më pak se 1 mm/vit në 3% solucion sode ujore

kloride e matur sipas standardid ASTM, G-31 ose ekuivalentit kombëtar;

c. Pluhurat e aliazheve të metalit ose grimcat, që kanë karakteristikat vijuese: 1. Janë prej njërit nga sistemet përbërëse që vijojnë: Shënim teknik: X në brarazimet që vijojnë do të thotë një ose më tepër elemente aliazhesh. a. Aliazhet e nikelit (Ni-Al-X, Ni-X-Al) të përshtatshme për pjesët e

motorave me turbinë ose përbërësit e tyre, me më pak se 3 pjesë jometalike (të prezantuara gjatë procesit të prodhimit) më të mëdhë se 100 µm ne10

9 grimca aliazhesh;

b. Aliazhet e Niobit (Nb-Al-X ose Nb-X-Al, Nb-Si-X ose Nb-X-Si, Nb-Ti-

X ose Nb-X-Ti); c. Aliazhet e Titanit (Ti-Al-X or Ti-X-Al);


1C002 c. vazhdim d. Aliazhet e Aluminit (Al-Mg-X ose Al-X-Mg, Al-Zn-X ose Al-X-Zn, Al-Fe-X ose Al-X-Fe); ose e. Aliazhet e Magnezit (Mg-Al-X ose Mg-X-Al); 2. Të prodhuara në një ambient të kontrolluara nga njëri nga proçeset që vijojnë: a. "Atimizimi në boshllëk"; b. "Atomizimi i gazit"; c. "Atomizimi rrotullues"; d. "Kalitje me spërkatje"; e. "Shkrirje, tretje me rrotullim" dhe "therrmim"; f. "Nxjerrje me shkrirje" dhe "therrmim"; ose g. "Aliazhe mekanike"; dhe 3. Që mund të formojnë materialet e specifikuara në 1C002.a. ose C002.b. d. Materialet aliazhe që kanë të gjitha karakteristikat vijuese: 1. Janë prej ndonjërit nga sistemet përbërëse të specifikuara në 1C002.c.1.; 2. Në formën e plasaritjeve të pa therrmuara, shiritave ose shufrave të holla, dhe 3. Prodhohen në një ambjent të kontrolluar nga njëri nga këto që vijojnë: a. "Kalitje me spërkatje"; b. "Shkrirje, tretje me rrotullim"; ose c. "Nxjerrje me shkrirje". 1C003 Metalet magnetike, të të gjitha tipeve dhe çdo lloj formë, që kanë karakteristikat [W] që vijojnë: a. Depertueshmëria fillestare është afërsisht 120,000 ose më tepër dhe gjerësia

0.05 mm ose më pak; Shënim teknik: Matja e depërtueshmërisë fillestare duhet të bëhet në materiale të kalitura

plotësisht. b. Aliazhet magnetistriktive, që kanë karakteristikat që vijojnë: 1. Një ngopje magnetostriksioni më të madhe se 5 x 10

-4; ose

2. Nje koeficient kopulimi magnetokmekanik (k) më të madh se 0.8; ose c. Shiritat amorf ose 'nanokristalet', që kanë karakteristikat që vijojnë: 1. Një përbërje që ka një minimum 75% të peshës se hekurit, kobaltit ose nikelit; 2. Një induksion të ngopjes magnetike (Bs) 1.6 T ose më shumë; dhe 3. Ndonjërën nga këto që vijojnë: a. Një shirit me një gjërësi 0.02 mm ose më pak; ose b. Një rezistencë elektrike 2 x 10

-4 ohm cm ose më shumë.

Shënim Teknik: Materialet 'Nanokrystaline' në 1C003.c. janë ato materiale që e kanë kokrrizën e

kristalit të një madhësie 50 nm ose më të vogël, siç percaktohet nga difraksioni i rrezeve X.

1C004 Aliazhet e Uranium titanit ose tungstenit me "matricë" të bazuar në hekur, nikel ose [W] bakër, dhe që kanë karakteristikat që vijojnë: a. Një dendësi më të madhe se 17.5 g/cm

3;

b. Limiti i elasticitetit e kalon 880 MPa; c. Forca maksimale e elasticitetit më e madhe se 1,270 MPa; dhe d. Dhe një zgjatje që e kalon 8%. 1C005 Përcjellesit "superpërcjelles" të "përzier" me gjatësi më të madhe se 100 m ose me një


[W] masë që e kalon 100 g, si vijon: a. Përcjellësit me shumë fije "superpercjellës" të "përzier" që përmbajnë një ose më

shumë fije niobium-titan: 1. Të bashkuara në një "matricë" bakëri ose një "matricë" përzierje me bazë

bakër; ose 2. Që ka një sipërfaqe tërthore më të vogël se 0.28 x 10

-4 mm

2 (6 µm në

diametër për fijet rrethore); b. Përcjellësit "Superpërcjelles" "përzierje" që përbëhen prej një ose disa fije, përveç

nobium-titaniumit, që kanë të gjitha karakteristikat vijuese: 1. Një "temperaturë kritike " në induksion magnetik zero që e kalon 9.85 K (-263.31°C) por më e ulët se 24 K (-249.16°C); 2. Një sipërfaqe tërthore më të vogël se 0.28 x 10

-4 mm

2; dhe

3. Që vazhdon të ruaje gjendjen "superpërcjellëse" në një temperaturë 4.2 K (-268.96°C) kur ekspozohet në një fushe magnetike që e kalon induksionin

magnetik 12 T. 1C006 Lëngjet dhe materialet lubrikante, siç tregohet në vijim: [W] a. Lëngjet hidraulike që përmbajnë, si përbërës kryesore, njërin nga përbërjet ose

materialet: 1. Vajra sintetik silahidrokarbon-I, që kanë karakteristikat vijuese: Shënim teknik: Për qëllimin e 1C006.a.1., vajrat e silahidrokarbon përmbajnë ekskluzivisht

silikon, hidrogjen dhe karbon. a. Një pikë ndezje që e kalon 477 K (204°C); b. Një pikë rrjedhje në 239 K (-34°C) ose më e ulët; c. Një indeks viskoziteti 75 ose më shumë; dhe d. Një qëndrueshmëri termale në 616 K (343°C); ose 2. Klorofluorokarbonet, që kanë këto karakteristika: Shënim Teknik: Për qëllimin e 1C006.a.2., Klorofluorokarbonet përmbajnë ekskluzivisht

karbon, flour dhe klor. a. Ska pikë ndezje; b. Një temperaturë ndezje autogjene (të brendëshme) më të madhe se

977 K (704°C); c. Pikë rrjedhje në 219 K (-54°C) ose më të ulët; d. Indeksi i viszkozitetit 80 ose më shumë; dhe e. Pikë valimi 473 K (200°C) ose më e lartë; b. Materialet lubrifikuese përmbajnë, si përbërës kryesor të tyre, njërin nga materialet

ose përbërësit që vijojnë: 1. Etere fenileni ose alkifileni ose tioetere, ose përzierje të tyre, që përmbajnë

më shumë se dy funksione të tio-etereve ose të përzierjeve të tyre; ose 2. Fluidet e fluorinuara të silikonit me një viskozitet kinematik më të vogël se

5,000 mm2/s (5,000 centistokes) të matur në 298 K (25°C);

c. Fluidet lagëse ose notuese me një pastërti që e kalon 99.8%, që përmban më pak se

25 pjesëza 200 µm ose më të mëdha në madhësi për 100 ml dhe që përbëhen nga të paktën 85% nga njëri nga materialet ose përbërësit që vijojnë:

1. Dibrometatraflouretan (Dibromotetrafluoroethane); 2. Poliklorotrifloroelilen (vetëm modifikime vaji dhe dylli); ose


3. Polibromotriluoretilen (Polybromotrifluoroethylene); d. Fluidet ftohëse të fluorokarbonit për elektronikën, kanë të gjitha karakteristikat

vijuese: 1. Përmbajnë 85% të peshës ose më tepër të njerës nga këto, ose nga përzierjet e

tyre: a. Forma monomerike të triazinës-perfluoropolialkileterit ose etere-

perlluoroalfiatik (perfluoropoliyalkaileteri-triazinës ose Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazinës or perfluoroaliphatic-ethers);

b. Përfluoroalkilamina (Perfluoroalkylamines); c. Përfluorocikloalkane (Perfluorocycloalkanes); ose d. Perfluoroalkane (Perfluoroalkanes); 2. Densiteti në 298 K (25°C) of 1.5 g/ml ose më shumë; 3. Në gjendje të lëngët 273 K (0°C); dhe 4. Përmban 60% të peshës ose më tepër fluor. Shënim Teknik: Për qëllimin e 1C006: a. Pika e ndezjes përcaktohet duke përdorur Metodën e filxhanit të hapur të

Cleveland në ASTM D-92 ose ekuivalenti kombëtar; b. Pika e rrjedhjes përcaktohet duke përdorur metodën e përshkruar në ASTM D-97

ose ekuivalenti kombëtar; c. Indeksi i viskozitetit përcaktohet duke përdorur metodën e përshkruar në ASTM D-

2270 ose ekuivalenti kombëtar; d. Stabiliteti termik përcaktohet duke ndjekur procedurën e testit ose ose ekuivalenti

kombëtar; Njëzet ml të lëngut të testur vendoset në një dhome çeliku që nuk ndryshket 46 ml të

tipit që përmban njëren nga 12.5 mm (nominal) tubat me diametër M-10 instrument çeliku, 52100 çelik dhe bronzin Naval (e marinës) (60% Cu, 39% Zn, 0.75% Sn);

Dhoma është pastruar me nitrogjen, e dyllosur në trysni atmosferike dhe temperatura është rritur dhe mbahet në 644 ± 6 K (371 ± 6°C) për gjashte ore;

Specimeni do të konsiderohet i qëndrueshëm termikisht nëse, me përfundimin e procedurës se përmendur më sipër, nëse plotesohen të gjitha kushtet që vijojnë:

1. Humbja në peshë e secilit top është më e vogël se 10 mg/mm2 të sipërfaqes së

topit; 2. Ndryshimi në viskozitetin origjinal siç percaktohet në 311 K (38°C) është më

pak se 25%; dhe 3. Numri total i acidit ose bazës është më i vogël se 0.40; e. Temperatura e ndezjes se brendëshme percaktohet duke përdorur metodën e

përshkruar në ASTM E-659 ose në ekuivalentet kombetare. 1C007 Materialet me bazë qeramike, materialet qeramike të pa-"përbëra", materialet e "përbëra"

–me "matriks" qeramike dhe materialet pararëndëse si vijon: [M6C5*] N.B.: SHIH GJITHASHTU 1C107. [M6C6*] a. Materialet bazë të borideve teke ose të përbëra të titanit borideve që kanë një

papastërti totale metalike, ku perjashtohen shtesat e qëllimta, më pak se 5,000 ppm, dhe një madhësi mesatare të grimcës më të vogël ose të barabarte 5 µm dhe jo më shumë se 10% të grimcave më të mëdha se 10 µm;

1C007 vijon b. Materialet qeramike jo "të përbëra" në gjendje të papërpunuara ose gjysmë të

përpunuara, të përbëra me boride të titanit me një densitet 98% ose më të madh të densitetit teorik;


Shënim: 1C007.b. nuk kontrollon materialet abrazive. [W1] c. Materialet e "përbëra" qeramik-qeramik me xham ose "matriks" oksidi dhe të

përforcuar me fibra që kanë të gjitha karakteristikat vijuese; 1. Janë të përbëra me njërin nga materialet që vijojnë: a. Si-N; b. Si-C; c. Si-Al-O-N; ose d. Si-O-N; dhe 2. Kanë një forcë specifike të elasticitetit më të madhe se 12.7 x 10

3m;

[W1] d. Materialet e "përbëra" qeramik-qeramik, me ose pa një faze metalike, që

inkorporojnë copëzat, fijet ose fibrat, ku karbidet ose nitritet e silikonit, zirkonit ose borit nga "matrica";

e. Materialet pararendëse (p.sh., materialet polimerike ose metalo-organike) për

prodhimin e ndonjë, ose disa fazave të materialeve të specifikuara në 1C007.c., siç tregohet:

1. Polidiorganosilanet [Polydiorganosilanes] (për prodhimin e karbitit të silikonit);

2. Polisilazanet [Polysilazanes] (për prodhimin e nitratit të silikonit); 3. Policarbonisilazet [Polycarbosilazanes] (për prodhimin e qeramikës me

përbërës silikoni, karboni, dhe nitrogjeni): f. Materialet e "përbëra" qeramik-qeramik me "matricë" oksidi ose xhami të forcuar

me fibra të vazhdueshme nga njeri nga sistemet që vijojnë: 1. Al2O3; ose 2. Si-C-N. Shënim: 1C007.f. nuk kontrollon "përbërësit" që përmbajnë fibra nga këto

sisteme me një forcë elasticiteti më të vogël se 700 MPa në 1,273 K (1,000°C) ose fibre me një rezistencë rrëshqitje më të madhe se 1% tension të shformimit në ngarkesë 100 MPa dhe 1,273 K (1,000°C) për 100 orë.

1C008 Substancat polimerike të pa flourizuara, siç tregohet më poshtë: [W] a. 1. Bismaleimides; 2. Imidet-poliamide aromatike; 3. Poli imidet aromatike; 4. Polieterimidet aromatike kanë një temperaturë tranzite (Tg) të qelqit më të

madhe se 513 K (240°C) që percaktohet duke përdorur metodën e thatë të përshkruar në ASTM D 3418;

Shënim: 1C008.a. nuk kontrollon ngjeshjen jo-shkrirëse të forcave presuese ose kallëpeve.

b. Kopolimerët e lengëta termoplastike të kristaleve kanë një temperaturë të

shkaterrimit më të madhe se 523 K (250°C) të matur sipas ASTM D-648, metodës A, ose ekuivalenteve kombetar, me një ngarkese 1.82 N/mm

2 dhe të përbëra nga:

1. Nga ndonjëra nga këto që vijojnë: a. Fenilengi, bifenileni ose naftaleni; ose 1C008 b. vazhdim b. Metili, butili-terciar ose fenilin e zëvendësuar me fenilen, bifenilen ose

naftalen; dhe 2. Ndonjëri nga acidet që vijojnë: a. Acidi tereftalik


b. 6-hidrogji-2 acid naftoik; ose c. 4-acid hidroksibenzoik; c. Ketonet e eterit poliarlien, si vijon: 1. Ketonet e eterit polieter (PEEK); 2. Ketonet e ketoneve të polieterit (PEKK); 3. Ketonet e polieterit (PEK); 4. Ketonet e polieterit, ketonet e ketoneve të eterit [Polyether ketone ether

ketone ketone] (PEKEKK); d. Ketonet e poliarilenit; e. Sulfatet e poliarilenit, ku grupi arilen është bifenil, trifenil ose kombinime të tyre; f. Polibifenilenetersulfon. Shënim Teknik: Temperaturë e shndërrimit të qelqit (Tg) për 1C008 materialet përcaktohet duke

përdorur metodën e përshkruar në ASTM D 3418 duke përdorur metodën e thatë. 1C009 Përbërësit e fluorizuar të papërpunuara, siç tregohet më poshtë: [W] a. Kopolomeret e flourit të vinilidenit që kanë 75% ose më shumë strukturë kristaline

beta të pa tërhequr; b. Polomidet e fluorizuara që përmbajnë 10% ose më shumë të peshës të flourit të

kombinuar; c. Elastomeret e fluorizuar të fosfazenit që përmbajnë 30% ose më shumë të peshës

me flour të përzier. 1C010 "Materialet fibroze ose të fijëzuara" që mund të përdoren në "matricën" organik,

"matricën" [W] metalik ose "matricën" e karbonit në stukturat e "përbëra" ose laminatet, siç tregohet më

poshtë: N.B.: SHIH GJITHASHTU 1C210. [N2C7.a*] a. "Materialet fibroze ose të fijëzuara" organike, kanë të gjitha karakteristikat që

vijojnë: 1. Një "modul specifik" më të madh se 12.7 x 10

6 m; dhe

2. Një "force specifike të elasticitetit " më të madhe se 23.5 x 104 m;

Shënim: 1C010.a. nuk kontrollon poli etielin. [N2C7.a*] b. "Materialet fibroze ose të fijëzuara" të karbonit, kanë të gjitha këto që vijojnë: 1. Një "modul specifik" më të madh se 12.7 x 10

6 m; dhe

2. Një "force specifike të elasticitetit " më të madhe se 23.5 x 104 m;

Shënim: 1C010.b. nuk kontrollon materialin prej "Materialesh fibroze ose të fijëzuara" për riparimin e strukturave të avioneve, ose strukturave të petëzuara, ku madhësia e tabakëve nuk i kalon 50 cm x 90 cm.

1C010 vazhdim

Shënim Teknik: Karakteristikate për materialet e përshkruara në 1C010.b. duhet të përcaktohen

duke përdorur metoda të rekomanduara nga SACMA, SRM 12 deri 17, ose ekuivalentet kombëtare të analizave të tërheqjes, si Standardin Industrial Japonez JIS-R-7601, Paragrafi 6.6.2., dhe të bazohet në mesataren e përgjithshme.


[W1] c. "Materialet fibroze ose të fijëzuara" joorganike, që kanë të gjitha karakteristikat

vijuese: 1. Një "modul specifik " më të madh se 2.54 x 10

6 m; dhe

2. Pikë, shkrirje, zbutje, dekompozimi ose sublimi më të madhe 1,922 K (1,649°C) në një ambjent inert;

Shënim: 1C010.c. nuk kontrollon: 1. Fibrat e aluminit jo të vazhduese (të ndërprera), shumëfazore,

polikristaline, në formë fibre të copëtuara ose në formë të zakonshme, që përmban 3 përqind ose më shumë të peshës se silicit, me një modul specifik më të vogël se 10 x 10

6 m;

2. Fibrat e molibdenit dhe aliazhet e fibrave të molibdenit; 3. Fibrate e borit; 4. Fibrat jo të vazhdueshme të qeramikes me një pikë shkrirje, zbutje

dekompozimi ose sublimimi më të ulët se 2,043 K (1,770°C) në një ambjent inert.

[W1] d. "Materialet fibroze ose të fijëzuara": 1. Të përbëra me ndonjërin nga këto që vijojnë: a. Polieterimidet e specifikuara në 1C008.a.; ose b. Materialet e specifikuara në 1C008.b. deri 1C008.f.; ose 2. Të përbëra nga materialet e specifikuara në 1C010.d.1.a. ose 1C010.d.1.b. dhe

"bashkimet" me fibrat e tjera të specifikuara në 1C010.a., 1C010.b. ose 1C010.c.;

[N2C7.c*] e. Fibrat e ngopura me rrëshire ose fibrat e ngopura me blozë (prepregs), fibrat e veshura me metal ose karbon (preforms) ose "fibrat prefome të karbonit", siç tregohet më poshtë:

1. Janë me "materiale fibroze ose fijëzore" siç specifikohet në 1C010.a.,

1C010.b. ose 1C010.c.; [M6C1*] 2. Janë me "materiale fibroze ose fijëzore" organike ose karboni: a. Me një "forcë specifike elasticiteti" më të madh se 17.7 x 10

4 m;

b. Me një "modul specifik" më të madh se 10.15 x 106 m;

c. Nuk kontrollohet nga 1C010.a. or 1C010.b.; dhe d. Kur ngopet (laget) me materiale të specifikuara në 1C008 ose 1C009.b.,

që kanë një temperaturë të shndërrimit në qelq (Tg) më të madhe se 383 K (110°C) ose me rrëshira fenolike ose rrëshira epoksike, që kanë një temperaturë të shndërrimit të qelqit (Tg) të barabartë ose më të madhe me 418 K (145°C).

Shënime: 1C010.e. nuk kontrollon: a. "Matricën" e rreshirave epoksi të "materialet fibroze ose fijëzore"

të ngopura me karbon (prepregs) për riparimin e stukturave ose pllakave të avionave, ku madhësia e pllakave individuale të prepreg nuk e kalon 50 cm x 90 cm;

b. Prepregs kur ngopen me rreshira fenolike ose epoksi që e kanë temperaturën e shndërrimit në qelq Tg) më të vogël se 433 K (160°C) dhe temperaturën e ngurtësimit më të vogël se temperatura e shndërrimit.

1C010 vazhdim Shënim Teknik: Temperaturë e shndërrimit në qelq (Tg) për 1C010 .e. materialit përcaktohet duke

përdorur metodën e përshkruar në ASTM D 3418 duke përdorur metodën e thatë. Temperatura e shndërrimit në qelq për rreshirat fenolike dhe epoksi percaktohet duke përdorur metodën e përshkruar në ASTM D 4065 në frekuencë 1Hz dhe ngorohje në 2 K (°C) për minut duke përdorur metodën e thatë.


1C011 Metalet dhe përbërësit, si vijojnë: [W] N.B.: SHIH GJITHASHTU DHE KONTROLLI i PRODUKTEVE

USHTARAKE dhe 1C111. [M4C2.d*] a. Metalet me madhësi copëze më të vogël se 60 µm në cilëndo formë sferike, të

atomizuar, sferoidale, e plasaritur apo e ndarë, e prodhuar me material që përbëhet nga 99% se më shumë zirkon, magnez dhe aliazhe të tyre;

Shënim teknik: Permbajtja natyrale e hafniumit në zirkon (kryesisht 2%-7%) llogaritet me zirkon. Shënim: Metalet ose aliazhet e listuara në 1C011.a. kontrollohen pak rëndësi ka

nëse metalet ose aliazhet janë hermetizuar në alumin, magnez, zirkon ose beril.

[M4C2.e*] b. Bori ose karbiti i borit me pastërti 85% ose më të madhe dhe me madhësi të

copëzes 60 µm ose më të vogël; Shënim: Metalet ose aliazhet e listuara 1C011.b. kontrollohen nëse metalet ose

aliazhet janë apo nuk janë hermetizuar në alumin, magnez, zirkon ose beril.

c. Nitrati i guanidit; d. Nitroguanide (NQ) (CAS 556-88-7). 1C012 Materialet siç vijojnë: [W1&2] Shënim Teknik: Këto materiale përdoren kryesisht për burimet ngrohëse bërthamore. a. Plutoni në ndonjë formë me analizën e izotopit të plutonit të pluton-238 me më

shumë se 50% të peshës; Shënim: 1C012.a. nuk kontrollon:

a. Ngarkesat me përbërje plutoni 1 g ose më pak; b. Ngarkesat e 3 "grameve efektiv" ose më pak kur ndodhen në

përbërje të instrumentave të ndjeshëm. [IV] b. Çdo formë e Neptunit –237 "të ndarë më parë". Shënim: 1C012.b. nuk kontrollon ngarkesat me përmbajtje 1 g ose më pak të

neptun-237. 1C101 Materialet dhe paisjet për observim të reduktuar si reflektimi i radarit, [M17A1*] shenjat ultraviolet/inkuqe dhe shenjat akustike, përveç atyre të specifikuara [M17C1*] në 1C001, që përdoren në "raketa" dhe në nënsistemet e tyre. [IV] Shënim1: 1C101 përfshinin: a. Materialet dhe veshjet strukturale të dizenjuara posaçërisht për

reflektim të reduktuar të radarit; 1C101 vazhdim b. Veshjet, ku përfshihen bojrat, që janë projektuar posaçërisht për

reflektim ose lëshim të reduktuar të mikrovaleve, infra kuqe ose ultra violet të spektrit elektromagnetik.

Note 2: 1C101 nuk përfshin veshjet kur përdoren veçanërisht për kontrollin termik të sateliteve.


1C102 Materialet e restauruara të metaleve të pirolizuara karbon-karbon që janë projektuar për [M6C2] lëshimin e mjeteve hapsinore të specifikuara në 9A004 ose raketat e specifikuara në

9A104. 1C107 Metalet e grafitit dhe qeramikës, përveç atyre të specifikuara në 1C007, si më poshtë: [M6C3] a. Kokrrizat e imëta të grafitit kokrrizor të rikristalizuar që kanë një densitet të

kokrrizës 1.72 g/cm3 ose më të madh, të matur në 288 K (15°C), dhe që kanë një madhësi të pjesëzës 100 mikrometra ose më të vogël, dhe që përdoren për të çarat dhe tubot e rikthimit në paisjet e "raketave", siç tregohet më poshtë:

1. Cilindrat me një diametër 120 mm ose më të madh dhe gjatësi 50 mm ose më të madhe;

2. Tubot që kanë një diametër të brendshëm 65 mm ose më të madh dhe gjerësi të murit 25 mm ose më të madhe dhe gjatësi 50 mm ose më të madhe;

3. Blloqet me një madhësi 120 mm x 120 mm x 50 mm ose më të mëdha; N.B.: Shih gjithashtu 0C004 [M6C4] b. Grafitet e përforcuara pirolitike ose fibroze që përdoren për të çarat dhe tubot e

rikthimit në paisjet e "raketave"; N.B.: Shih gjithashtu 0C004 [M6C5] c. Materialet me përbërës qeramike (konstantja dielektrike më e vogël se 6 në

frekuenca nga 100 Hz deri 10,000 MHz) që përdoren për këllëfet e antenës të "raketave";

[M6C6] d. ngarkesë e montueshme karbit-silikoni, me qeramikë të pa nxehur, që përdoret për të çarat e “raketave”

1C111 Lënda djegëse dhe përbërësit kimik të lëndës djegëse, përveç atyre të specifikuar në

1C011, siç tregohet më poshtë: a. Substancat shtytëse: [M4C2.c] 1. Pluhuri sferik i aluminit, përveç atij të specifikuar në Kontrollin e Produkteve

Ushtarake, me grimca uniforme me diametër më të vogël se 200 µm dhe me përbërje alumini 97% të peshës ose më shumë, nëse të paktën 10% e peshës totale është me grimca më të vogla se 63 µm, sipas ISO 2591:1988 ose ekuivalenteve kombëtare;

Shënim teknik: Madhësia e grimcës 63 µm (ISO R-565) i korespondon 250 (Tyler) ose 230

(ASTM standardi E-11). [M4C2.d] 2. Karburante metalesh, përveç atyre të specifikuara në Kontrollin e Produkteve

Ushtarake, me madhësi grimce më të vogël se 60 µm, në formë, atomizuar, sferodiale, plasaritur ose ndarë, që përbën 97% të peshës ose më shumë nga njërin nga këto:

a. Zirkon; b. Beril; c. Magnez; ose d. Aliazhet e metaleve të specifikuar me sipër nga a. në c; Shënim teknik: Përmbajtja natyrale e hafniumit në zirkon (zakonisht nga 2% deri në 7%)

llogaritet me zirkonin. [M4C4.a*] 3. Substancat lëngëta oksiduese që vijojnë: 1C111 vazhdim a. Trioksid dinitrogjeni; b. Tetroksid dinitrogjen/dioksid nitrogjeni; c. Pentoksik dinitrogjeni; d. Okside të përziera të Nitrogjenit (MON); Shënim Teknik: Oksided e përziera të Nitrogjenit (MON) janë solucione të oksidit nitrik

(NO) në Dioksid Tetroksid/Nitrogjen Dinitrogjeni (N2O4/NO2 ) që mund të përdoret në sistemet e raketave. Është një rang i përbërësve që mund të shenohet si MONi ose MONij, ku i dhe j janë numra që përfaqesojne


përqindjen e Oksidit Nitrik në përzierje (p.sh, MON3 përmban 3% Oksid Nitrik, MON25 25% Oksid Nitrik. Limiti i sipërm është MON40, 40% e peshës).

e. SHIH KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE PËR Avujt e frenuara të Acidit Nitrik (IRFNA); f. SHIH KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE DHE

1C238 PËR Komponentet e përbëre të flourit dhe një ose më shumë halogjene të

tjera, oksigjenin, ose azotin. [M4C5*] b. Substancat polimere: 1. Polibutadieni i lidhur me karboksil (CTPB); [Carboxy-terminated

polybutadiene] 2. Polibutadieni i lidhur me hidroksil (HTPB), përveç atyre që specifikohen në

Kontrollin e Produkteve Ushtarake; 3. Acidi Polibutadien-akrilik (PBAA); 4. Acit akrilonitil polibutadien-akrilik (PBAN); [M4C6*] c. Shtues dhe agjentë të tjerë për lëndët djgëse: 1. SHIH KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE PËR Butacene; 2. Dinitrat glikol trielileni (TEGDN); 3. 2-Nitrodifenilamine; 4. Trinitrat trimetiletan (TMETN); 5. Dinitrat dietilen glikoli (DEGDN); 6. Derivatet e ferrocenit përveç atyre të specifikuara në Kontrollin e Produkteve

Ushtarake. Shënim: Për lëndët djegëse dhe lëndët kimike përbërëse që nuk janë specifikuar në

1C111, shih Kontrollin e Produkteve Ushtarake. 1C116 Çeliçet maragje (çeliçe që përgjithësisht karakterizohen nga shumë nikel, dhe përmbajtje [M6C8] shumë e ulët karboni dhe përdorim të elementeve zëvendësues ose precipitateve për të [N2C11] arritur forcimin me kalimin e kohës) dhe që kanë forcë maksimale elasiticiteti 1,500

MPa ose më të madhe, të matur në 293 K (20°C), në formë rrafshet, pllakë, ose tubi me gjerësi të murit ose pllakës më të vogël ose të barabartë me 5 mm.

N.B.: SHIH GJITHASHTU 1C216. 1C117 Tungsteni, molibdeni, dhe aliazhet e këtyre metaleve në formë të rregullt sferike, [M6C7] ose grimcash të atomizuara me diametër më të vogël ose barabartë 500 mikrometra dhe

pastërti 97% ose më të madhe për prodhim të komponenteve të motorave të "raketave", si p.sh, mbrojtëset nga nxehtësia, të çarat e substrateve, të çarat nxerrëse dhe vektoret e sipërfaqeve të kontrollit të lëvizjes reaktive.

1C118 Çeliqet duplekse të stabilizuar me titanium (Ti-DSS) që kanë të gjitha karakteristikat

vijuese: [M6C9] a. Që kanë të gjitha karakteristikat vijuese: 1. Përmbajnë 17.0 - 23.0 përqind të peshës krom dhe 4.5 - 7.0 përqind të peshës

nikel; 2. Kanë përmbajtje titani më shumë se 0.10 përqind të peshës; dhe

3. Mikrostrukturë ferriti-austentike (quhet dhe mikrostrukture dy-fazeshe) nga e cila të paktën 10 përqind është austentite [një solucion i qëndrueshëm jomagnetik prej karbit hekuri ose karbon në hekur që përdoren për prodhimin e çelikut rezistent ndaj korozionit] për vëllim (sipas ASTM E-1181-87 ose ekivalenteve kombëtare); dhe

b. Kanë ndonjëren nga format që vijojnë:


1. Kallëpe ose shufra me një madhësi 100 mm ose më shumë në secilin dimension;

2. Tabakë që kanë një gjerësi 600 mm ose më shumë dhe një trashësi 3 mm ose më pak; ose

3. Tubo që e kanë diametrin e jashtëm 600 mm ose më shumë dhe gjerësinë e murit 3 mm ose më pak.

1C202 Aliazhet, përveç atyre të specifikuara në 1C002.b.3. or .b.4., siç tregohet më poshtë: [N2C1] a. Aliazhet e aluminit që kanë të dy karakteristikat: 1. 'Durojnë' një forcë maksimale elasticiteti 460 MPa ose më të madhe në 293 K

(20°C); dhe 2. Në formën e tubove ose formave të qëndrueshme cilindrike (ku përfshihen

farkëtimet) me një diametër të jashtëm më të madh se 75 mm; [N2C13] b. Aliazhet titanit që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: 1. 'Durojnë' një force maksimale elasticiteti 900 MPa ose më shumë në 293 K

(20°C); dhe 2. Në formën e tubove ose formave të qëndrueshme cilindrike (ku përfshihen

farketimet) me një diametër të jashtëm më të madh se 75 mm; Shënim teknik: Fraza aliazhet që 'durojnë' përfshin aliazhet para ose pas trajtimit me nxehtësi. 1C210 'Materialet fibroze ose fijëzore' ose prepregs-e, të tjera përveça atyre të specifikuara në

1C010.a., b. ose e., siç vijon më poshtë: [N2C7.a] a. 'Materialet fibroze ose fijëzore' prej Karboni ose aramaide që kanë ndonjëren prej

karakteristikave vijuese: 1. Një "modul specifik " 12.7 x 106 m ose më të madh; ose 2. Një "forcë specifike elasticiteti " 235 x 103 m ose më të madhe; Shënim: 1C210.a. nuk kontrollon 'Materialet fibroze ose fijëzore' aramaide që

kanë 0.25 përqind ose më tepër të peshës se fibre modifikuese sipërfaqe me bazë esteri;

[N2C7.b] b. 'Materialet fibroze ose fijëzore' prej qelqi që kanë të dy karakteristikat vijuese: 1. Një "modul specifik " 3.18 x 106 m ose më të madh; dhe 2. Një "forcë elasticiteti specifike" 76.2 x 103 m ose më të madhe; [N2C7.c] c. Rreshira termoreaktive që ngop vazhdimisht "fillin e tjerrë", "fitilat"{që kalojnë

nëpër ngushtica si verigave}, "litarin për rimorkim" ose "shiritet" me një gjerësi 15 1C210 c. vazhdim mm ose më të vogël (prepregs), prej 'meterialesh fibroze ose fijëzore' karboni ose

qelqi të specifikuara në 1C210.a. ose b. Shënim tekinik: Rreshira formon matricën e përbërësit. Shënim: Në 1C210, 'Materialet fibroze ose fijëzore' është e kufizuar me vijimësinë e

"monofilamenteve", "fijeve", "fitilave", "palëzave" ose "shiritit". 1C216 Çeliku maragj, përveç atij të specifikuar në 1C116, që 'duron' një forcë maksimale

elasticitati [N2C11] 2,050 MPa ose më shumë, në 293 K (20oC).


Shënim: 1C216 nuk kontrollin format në të cilat të gjitha dimensionet lineare janë 75 mm ose më pak.

Shënim Teknik: Fraza çelik maragj që 'duron' përfshin çelikun maragj para ose pas trajtimit me

nxehtësi. 1C225 Pasurimi i borit nga bor në izotopin e bor-10 (10B) por në bor me të pasur se izotopi, [N2C4] natyral i borit si vijon më poshtë: bor thelbësor, përbërës, ose përzierjet që përmbajnë

bor, prodhime të tyre, ose mbeturina apo skrap të elementeve të sipërpërmendur. Shënim: Në 1C225 përzierjet që përmbajnë bor përfshijne materiale me ngarkese bori. Shënim Teknik: Izotopi i pasuruar i bor-10 është afersisht 18.5 përqind e peshës (20 përqind atome). 1C226 Tungsteni, karbiti i tungsteni, dhe aliazhet që përmbajnë më tëpër se 90% të peshës [N2C14] tungstein, dhe që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: a. Në format cilindrike boshe (ku përfshihen elemente cilindrike) me diametër të

brandshëm nga 100 mm në 300 mm; dhe b. Me masë më të madhe se 20 kg. Shënim: 1C226 nuk kontrollon prodhimet e dizenjuara posaçërisht si pesha ose si

kolimator të rrezeve gama. 1C227 Kalciumi që ka të dy karakteristikat vijuese: [N2C5] a. Përmban më pak se 1,000 pjesë për million të peshës se papasetertive metalike

përveç magnezit; dhe b. Përmban më pak se 10 pjesë për milion të peshës se borit. 1C228 Magnezi që ka të dy karakteristikat që vijojnë: [N2C10] a. Përmban më pak se 200 pjesë për million të peshës se papastërtive metalike përveç

kalciumit; dhe b. Përmban më pak se 10 pjesë për million të peshës se borit. 1C229 Bismut-I që ka të dy këto karakteristika që vijojnë: [N2C3] a. Një pastërti 99.99% ose më të madhe të peshës; dhe b. Përmban më pak se 10 pjesë për milion të peshës se argjendit. 1C230 Metali i berilit, aliazhet që përmbajnë më shumë se 50% të peshës se birilit, [N2C2] përbërësit të berilit, prodhimet e tyre, dhe mbeturinat ose skarpi i ndonjërës nga

elementet e përmendur me sipër. Shënim: 1C230 nuk kontrollon këto që vijojnë: a. Dritartaret metalike për makinerite e rrezeve X, ose paisjet për hapjen e

puseve; b. Format okside në format e fabrikuara ose të gjysëm fabrikuara që janë

projektuar për pjesët e paisjeve elektronike ose si substrate të qarqeve elektronik;

c. Brili (silikati i berilit dhe aluminit) në formën e emeraldeve ose aquamarinës.


1C231 Metali i hafniumit, aliazhet që përmbajnë më shumë se 60% të peshës se hafniumit, [N2C8] përbërësit e hafniumit që përmbajnë më tepër se 60% të peshës se hafniumit, prodhime

të tyre, dhe mbeturina ose skrap të elementeve të sipërpërmendur. 1C232 Helium-3 (3He), Përzierjet që përmbajnë helium-3, dhe prodhimet ose paisjet [N2C18] që përmbajnë ndonjë nga elementet e sipërpërmendur. Shënim: 1C232 nuk kontrollon ndonjë produkt a paisje që përmban më pak se 1 g

helium-3. 1C233 Pasurimi i litiumit në izotop litium-6 (6Li) por me teper se izotopi natyral, [N2C9] dhe produktet ose paisjet që përmbajnë litium të pasuruar, siç tregohet në vijim: [IV] elemental litium natyror, aliazhet, përbërësit, përzierjet që përmbajnë litium, produkte të

tyre, mbetje ose skarp të elementeve të sapopërmendura. Shënim: 1C233 nuk kontrollon doziometrat thermoluminishent. Shënim Teknik: Izotopi i pasuruar në mënyrë natyrale i litiu-6 është pothuajse 6.5 përqind e peshë (7.5

përqind e atomit) (7.5 përqind e atomi). 1C234 Zirkoni me përmbajtje hafniumi më pak se 1 pjesë për 500 pjesë zirkoni [N2C15] sipas peshë, është si vijon: metali, aliazhet që përmbajnë më tepër se 50% të peshës se

zirkonit, përbërësit, prodhimet e tyre, mbetje ose skrap i atyre që sapo përmendëm. Shënim: 1C234 nuk kontrollon zirkonin në formë pllake nëse ka trashësi më të vogël

ose të barabartë me 0.10 mm. 1C235 Tritiumi, përbërësit e tritiumit, përzierjet që përmbajnë tritium ku raporti [N2C17] i atomeve tritium hidrogjen është më i madh se 1 pjesë me 1000, dhe produktet ose [IV] paisjet që përmbajnë ndonjë nga ato që u përmendën më parë. Shënim: 1C235 nuk kontrollon produktet ose paisjet që kanë më pak se 1.48 x 103 GBq

(40 Ci) tritium.


1C236 Radionuklidet që emetojnë alfa dhe që kanë gjysmën e jetës se alfës prej 10 ditësh ose [N2C19] më shumë por më pak se 200 vite, në formën që vijon: a. Elemental; [Themelor] b. Përbërjet që kanë një aktivitet total alfa 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ose më të madh; c. Përzierjet që kanë një aktivitet total alfa 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ose më të madh; d. Produktet ose paisjet që përmbajnë ndonjë nga ato që u përmendën Shënim: 1C236 nuk kontrollon produktet ose paisjet që përmbajnë më pak se 3.7 GBq

(100 millicuries) të aktivitetit alfa. 1C237 Radium-226 (226Ra), aliazhet e radium-226, përbërjet e radium-226, përzierjet që [N2C12] përmbajnë radium-226, prodhime të tyre, dhe prodhime ose paisje që përmbajnë ndonjë

nga këto që sapo përmendëm. Shënim: 1C237 nuk kontrollon këto që vijojnë: a. Instrumentat mjeksor; b. Një produkt ose paisje që përmban më pak se 0.37 GBq (10 millicuries)

radium-226. 1C238 triflour klori (ClF3). [N2C6] [M4C4.a.6*] 1C239 Eksplozivet e fuqishem, përveç atyre të specifikuar në Kontrollin e Produkteve [N6C1e] Ushtarake, ose substancat ose përzierjet që përmbajnë më shumë se 2% të peshës se tyre, [IV] me një dendësi të kristalit më të madhe se 1.8 g/cm3 dhe që ka shpejtësi detonimi më të

madhe se 8,000 m/s. 1C240 Pluhuri i nikelit dhe metali poroz i nikelit, përveç atij të specifikuar në 0C005, siç [N2C16] tregohet poshtë: a. Pluhuri i nikelit që ka të dy karakteristikat që vijojnë: 1. Përmbajtje të pastërtisë se nikelit 99.0% ose më të madhe të peshës; dhe 2. Madhësi mesatare të grimcës më të vogël se 10 mikrometrës të matur sipas

standardit të Shoqërisë Amerikane për Testimin e Materialeve (ASTM) B330; b. Metali poroz i nikelit i prodhuar nga materiale të specifikuara në 1C240.a. Shënim: 1C240 nuk kontrollon këto që vijojnë: a. Pluhurat fijëzor të nikelit; b. Fletët teke poroze të nikelit me një sipërfaqe 1,000 cm2 për fletë ose më

të vogla. Shënim teknik: 1C240.b. referohet metaleve poroze të formuar nga kompaktësimi dhe aglomerimi i

materialeve në 1C240.a. për të formuar një material metalik me pore fine të ndërlidhura gjatë gjithë strukturës.


1C350 Përbërjet kimike, që mund të përdoren si pararendës për agjentet kimik toksik, siç tregohet, dhe "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më tepër prej tyre:

[A] N.B.: SHIH GJITHASHTU KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE DHE 1C450.

[C2B] 1. Tiodiglikol [Thiodiglycol] (111-48-8); [C3B] 2. Fosfor oksiklori [Phosphorus oxychloride] (10025-87-3); [C2B] 3. Dimetil metilofofati [Dimethyl methylphosphonate] (756-79-6); 4. SHIH KONTROLLI i PRODUKTEVE USHTRAKE PËR [C1A] Metil fosfonil diflouridi [Methyl phosphonyl difluoride] (676-99-3); [C2B] 5. Metil fosfonil diklori [Methyl phosphonyl dichloride] (676-97-1); [C3B] 6. Dimetil fosfati [Dimethyl phosphite] (868-85-9); [C3B] 7. Fosfor triklori [Phosphorus trichloride] (7719-12-2); [C3B] 8. Trimetil fosfati [Trimethyl phosphite] (121-45-9); [C3B] 9. Tionil klori [Thionyl chloride] (7719-09-7); 10. 3-Hidroksi-1-1metipiperiden [3-Hydroxy-1-methylpiperidine] (3554-74-3); [C2B] 11. N,N-Diizopropil(beta)-aminoetil klori [N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl

chloride] (96-79-7); [C2B] 12. N,N-Diizopropil-(beta)-aminietan tioli [N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol]

(5842-07-9); [C2B] 13. 3-kuinuklidinol [3-Quinuclidinol] (1619-34-7); 14. Potasium flori [Potassium fluoride] (7789-23-3); 15. 2-Kloroetanol [2-Chloroethanol] (107-07-3); 16. Dimetilamine [Dimethylamine] (124-40-3); [C2B] 17. Dietil etilofosfati [Diethyl ethylphosphonate] (78-38-6); [C2B] 18. Dietil-N, N-dimetilofosforamid [Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate]

(2404-03-7); [C3B] 19. Dietil fosfati [Diethyl phosphite] (762-04-9); 20. Hidroklorid dimetilamin [Dimethylamine hydrochloride] (506-59-2); [C2B] 21. Etil fosfinil diklori [Ethyl phosphinyl dichloride] (1498-40-4); [C2B] 22. Etil fosfonil diklori [Ethyl phosphonyl dichloride] (1066-50-8); 23. SHIH GJITHASHTU KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE PËR [C1] Etil fosfonil diklori [Ethyl phosphonyl difluoride] (753-98-0); 24. Hidrogjen flori [Hydrogen fluoride] (7664-39-3); 25. Metil benzilat [Methyl benzilate] (76-89-1); [C2B] 26. Metil fosfinil diklori [Methyl phosphinyl dichloride] (676-83-5); [C2B] 27. N,N-diizopropil-(beta) amino etanol [N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol]

(96-80-0); [C2B] 28. Alkool pinakolil [Pinacolyl alcohol] (464-07-3); 29. SHIH KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE PËR [C1] O-etil-2 diizopropilaminoelit metil fosfon [O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl

methyl phosphonite] (57856-11-8); [C3B] 30. Trietil fosfit [Triethyl phosphite] (122-52-1); [C2B] 31. Arsenik triklor [Arsenic trichloride] (7784-34-1); [C2B] 32. Acid benzilik [Benzilic acid] (76-93-7); [C2B] 33. Dietil metilfofonit [Diethyl methylphosphonite] (15715-41-0); [C2B] 34. Dimetil etilfosfonat [Dimethyl ethylphosphonate] (6163-75-3); [C2B] 35. Etil fosfinil diflourid [Ethyl phosphinyl difluoride] (430-78-4); [C2B] 36. Metil fosinil diflorid [Methyl phosphinyl difluoride] (753-59-3); 37. 3-Kuinoklidon [3-Quinuclidone] (3731-38-2);


1C350 vazhdim [A] [C3B] 38. Fosfor pentaklor [Phosphorus pentachloride] (10026-13-8); 39. Pinakolon [Pinacolone] (75-97-8); 40. Cianid potasiumi [Potassium cyanide] (151-50-8); 41. Potasium biflouri [Potassium bifluoride] (7789-29-9); 42. Flour hidrogjen amoni [Ammonium hydrogen fluoride] (1341-49-7); 43. Flour Sodium [Sodium fluoride] (7681-49-4); 44. Biflour Sodium [Sodium bifluoride] (1333-83-1); 45. Cianik Sodiumi [Sodium cyanide] (143-33-9); [C3B] 46. Trietanolamine [Triethanolamine] (102-71-6); 47. Pentasulfid fosfori [Phosphorus pentasulphide] (1314-80-3); 48. Di-izopropilamin [Di-isopropylamine] (108-18-9); 49. Dietilaminietanol [Diethylaminoethanol] (100-37-8); 50. Sulfur Sodiumi [Sodium sulphide] (1313-82-2); [C3B] 51. Sulfur monoklori Sulphur monochloride (10025-67-9); [C3B] 52. Sulfur diklori [Sulphur dichloride] (10545-99-0); 53. Trietanolamin hidroklori [Triethanolamine hydrochloride] (637-39-8); [C2B] 54. N,N-Diizopropil-(Beta)-aminoetil klor hidroklor

[N,N-Diisopropil-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride] (4261-68-1). [C2B] Shënim1: Për eksport në "Shtetet jo Anëtare të Konventës se Armëve Kimike", 1C350

nuk kontrollon "përzierjet kimike" përmban një ose më shumë nga substancat kimite të 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36 dhe.54 në të cilën asnjë element i specifikuar zëvendëson më shumë se 10% të peshës se përzierjes.

[C2B] Shënim2: Për eksport në "Shtetet Anëtare të Konventës së Armëve Kimike", 1C350 nuk

kontrollon "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më shumë nga elementet e specifikuar në 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36 dhe.54 ku asnjë element kimik i specifikuar individualisht formon më tepër se 30% të peshës se përzierjes.

[A & C3] Shënim 3: 1C350 nuk kontrollon "përzierjet kimike" që përmban një ose më shumë nga

ato elementet e specifikuar në 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52 dhe .53 ku asnjë element kimik i specifikuar individualisht formon më tepër se 30% të peshës se përzierjes.

Shënim4: 1C350 nuk kontrollon produktet e identifikuara si produkte për konsumim me

pakicë ose për përdorim individual 1C351 Patogjenet humane, zonoset, dhe "toksinat", siç vijon më poshtë: [A] [II] a. Viruset, si ato natyrale, të kultivuara ose modifikuara, si në formën e "kulturave të

gjalla të izoluara" ose si materiale ku përfshihet materiali i gjallë që janë futur (vaksinuar) qëllimisht ose që janë ndotur me këto kultura, siç tregohet më poshtë:

1. Virusi Chikungunya; 2. Virusi i etheve hemoragjik Congo-Crimean; 3. Virusi i etheve Dengue; 4. Virusi encefalit i kuajve të Lindjes; 5. Virusi Ebola; 6. Virusi Hantaan; 7. Virusi Junin; 8. Virusi i etheve Lassa; 9. Virusi i koriomeningjitit Limfocitik; 10. Virusi Machupo; 1C351 vijon


11. Virusi Marburg; 12. Virusi i lisë se majmunave; 13. Virusi i etheve Rift Valley; 14. Virusi encefalitit Tick-borne (Virusi Rus i encefalitit Pranvere-Vere); 15. Virusi Variola; 16. Virusi encefalitit të kuajveVenezuelane; 17. Virusi encefalitit të kuajve Perendimore; 18. Lija e Bardhe; 19. Virusi i etheve të Verdha; 20. Virusi i encefalitit Japonez; [II] b. Rickettsiae, qofte natyrale, rritura ose të modifikuara, ose në formën e "kulturave të

gjalla të izoluara " ose si materiale ku përfshihet materiali i gjalle që është vaksinuar ose kontaminuar qëllimisht me këto kultura siç vijon më poshtë:

1. Coxiella burnetii; 2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana); 3. Rickettsia prowasecki; 4. Rickettsia rickettsii; [II] c. Bakteret, qoftë natyrale, rritura ose të modifikuara, ose në formën e "kulturave të

gjalla të izoluara " ose si materiale ku përfshihet materiali i gjallë që është vaksinuar ose kontaminuar qëllimisht me këto kultura siç vijon më poshtë:

1. Bacili antraksit; 2. Brucella abortus; 3. Brucella melitensis; 4. Brucella suis; 5. Klamidia psittaci;

6. Klostridium botulinum; 7. Francisella tularensis; 8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei); 9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei); 10. Salmonella typhi; 11. Dizanteria Shigella; 12. Kolera Vibrio; 13. Iersinia pestis;


1C351 vazhdim [II] d. "Toksinat", siç tregohet në vijim, dhe "përbërëse e toksinave" të tyre: 1. Toksinat e Botulinum; Shënim: 1C351.d.1. nuk kontrollon toksinat e botulinumit në formë produkti

që plotëson të gjitha këto kritere: 1. Janë formula farmaceutike të dizenjuara për administrim

njerzor në trajtimin e kushteve mjeksore; 2. Janë para paketuar për shpërndarje si produkte mjeksore; 3. Është autorizuar nga autoritet shteëerore që të shënohen si

produkte mjeksore 2. Klostridium përfringens toxins; 3. Konotoksin; [C1][IV] 4. Risin; [C1][IV] 5. Saksitoksin; 6. Shiga toksin; 7. Stafylokok aureus toksin; 8. Tetrodotoksin; 9. Verotoksin; 10. Microcistin (Cyanginosin); 11. Aflatoksins; 12. Abrin; 13. Kolera toksin; 14. Diacetoksscirpenol toksin; 15. T-2 toksin; 16. HT-2 toksin; 17. Modecin; 18. Volkensin; 19. Viskum album Lektin 1 (Viscumin). Shënim: 1C351 nuk kontrollon "vaksinat" ose "imunotoksinat". 1C352 Patogjenet e kafshëve, si vijon më poshtë: [A] [II] a. Viruset, qoftë natyrale, të rritura ose të modifikuara, ose në formën e "kulturave të


1. Virusi i murtajës së derrave Afrikan; 2. Virusi i gripit Afrikan, të cilët janë: a. Të pakarakterizuara; ose b. Të përcaktuar në direktivat e EC (Komunitetit Europian) 92/40/EC (O.J.

L.16 23.1.92 p.19) që kanë një patogjnicitet të lartë, siç më poshtë: 1. Viruset e tipit A me IVPI (Indeks patogjeniciteti intravenoz) në 6

zogjtë 6 javesh ose me të medhenj se 1.2; ose 2. Viruset e Tipit A, nëntipi H5 ose H7 për të cilët ndarja nukleotide

ka demonstruar ndarje të amino acideve bazë në një ambjent haemaglutinin

3. Virusi i gjuhës blu; 4. Virusi i sëmundjes së këmbëve dhe gojës; 5. Virusi i lisë së dhive;


1C352 a. vazhdim 6. Virusi i herpës se derrit (semundja Aujeszky's); 7. Virusi i murtajës së derrave (Virusi i kolerës së derrave); 8. Virusi Lyssa; 9. Virusi i sëmundjes Njukastle; 10. Virusi i kafshëve të vogla ripërtypese; 11. Enterovirusi i derrave tipi 9 (Virusi i sëmundjes së fshikzës së derrave); 12. Virusi i koleres së gjedhit; 13. Virusi i lisë së deleve; 14. Virusi i semundjes Teshen; 15. Virusi i fshikezave stomatite; [II] b. Mykoidet e mikoplazmës, qofte natyrale, të rritura ose të modifikuara, ose në

formën e "kulturave të gjalla të izoluara " ose si materiale ku përfshihet materiali i gjalle që është vaksinuar ose kontaminuar qëllimisht me këto kultura siç vijon më poshtë:

Shënim: 1C352 nuk kontrollon "vaksinat". 1C353 Elementet gjenetik dhe organizmat e modifikuar gjenetikisht, si vijon më poshtë: [A] [II] a. Organizmat e modifikuar gjenetikisht, ose elementet gjenetik që përmbajnë

sekuenca të acidit nukleik të lidhura me organizmat patogjen të specifikuar në 1C351.a. deri c. ose 1C352 ose 1C354;

[II] b. Organizmat e modifikuar gjenetikisht ose elementet gjenetik që përmbajnë

sekuenca kodike të acidit nukleik për ndonjërën nga "toksinat" e specifikuara në 1C351.d. ose "elementet përbërës të toksinave" të tyre.

Shënim teknik: Elementet gjenetik përfshijne, midis të tjerash, kromozome, gjenome, plazmidet,

transpozonët dhe vektoret e modifikuar dhe të pa modifikuar gjenetikisht. 1C354 Patogjenet e bimëve, siç tregohet më poshtë: [A] [II] a. Bakteret qoftë natyrale, të rritura ose të modifikuara, ose në formën e "kulturave të


1. Ksanthomonas albilineans; 2. Ksaanthomonas kampestris pv. ku përfshihen dhe varietetet që referohen si

ksanthomonas kampestris pv. citri tipet A,B,C,D,E ose që ndryshe klasifikohen si ksanthomonas citri, ksanthomonas kampestris pv. aurantifolia ose ksanthomonas kampestris pv. citrumelo;

[II] b. Kërpudhat, qoftë natyrale, të rritura ose të modifikuara, ose në formën e "kulturave

të gjalla të izoluara " ose si materiale ku përfshihet materiali i gjallë që është vaksinuar ose kontaminuar qëllimisht me këto kultura siç vijon më poshtë:

1. kolletotrikum koffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae); 2. kokliobolus miabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Mikrociclus ulei (syn. Dothidella ulei); 4. Pucinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici); 5. Pucinia striiformis (syn. Puccinia glumarum); 6. Magnaporte grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).


1C450 Përbërjet toksike, dhe lendet kimike pararëndëse, si vijon, dhe "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më tepër përbërje të tyre:

[C] N.B.: SHIH GJITHASHTU DHE PIKËN 1C350, 1C351.d. DHE KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE.

a. Përbërjet toksike, që vijojnë: [C2A] 1. Amiton: O, O-dietil –[S-(dietilamin)etil] fosforoliate (78-53-5) dhe kriperat

koresponduese O,O-Dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotiolate (78-53-5) dhe kriperat koresponduese alkilate ose të protonizuara;

[C2A] 2. PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382-21-8); 3. SHIH KONTROLLIN E PRODUKTEVE USHTARAKE PËR [C2A] BZ: 3-Kuinuklidinil benzilate (6581-06-2); [C3A] 4. Fosgen: Diklor karbamid (75-44-5); [C3A] 5. Klor ciani (506-77-4); [C3A] 6. Hidrogjen ciani (74-90-8); [C3A] 7. Kloropikrine: Triklornitrometan (76-06-2); [C2A] Shënim1: Për eksportet me "Shtetet jo Anëtare në Konventën e Armëve Kimike",

1C450 nuk kontrollon "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më shumë nga përbërjet kimike të specifikuara në pikën 1C450.a.1. dhe.a.2. ku asnjë element kimik i specifikuar individualisht nuk përbën më shumë se 1 % të peshës së përzierjes.

[C2A] Shënim2: Për eksportet me "Shtetet Anëtare në Konventën e Armëve Kimike", 1C450 nuk kontrollon "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më tepër elemente kimik të specifikuar në pikat 1C450.a.1. dhe.a.2. ku asnjë element kimik i specifikuar individualisht nuk përbën më tepër se 30% të peshës së përzierjes.

[C3A] Shënim3: 1C450 nuk kontrollon "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më tepër

elemente kimike të specifikuara në pikat 1C450.a.4., .a.5., .a.6. dhe.a.7. ku asnjë element specifik kimik nuk përbën më tepër se 30% të peshës së përzierjes.

b. Elementet pararendës toksik, si vijon më poshtë: [C2B] 1. Elementet kimik, përveç atyre të specifikuar në Kontrollin e Produkteve

Ushtarake, ose në 1C350, që përmbajnë një atom fosfor në të cilin është lidhur një grup metil, etil ose propil (normal ose izo), por jo më tepër atome karboni;

Shënim: 1C450.b.1 nuk kontrollon Fonofos: O-Etil S-Fenil etilfofon otiolotianat (944-22-9); [Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);]

[C2B] 2. N,N-dialkil [metil, etil ose propil (normal ose izo) fosforamidik dihalide; [C2B] 3. Dialkil [metil, etil ose propil (normal ose izo)]-fosforamidatet, përveç atyre të

Dietil-N,N-dimetilfosforamidat që specifikohet në 1C350; [C2B] 4. N,N-Dialkil [metil, etil ose propil (normal ose izo) aminoetil-2-kloridi dhe

kripat koresponduese të protonizuara, përveç N,N-dizopro;il-(beta)-aminoetil kloridi ose

N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil kloridi hidroklori që specifikohen në 1C350; [C2B] 5. N,N-Dialkil [metil, etil ose propil (normal ose izo)] aminoetan-2-ols dhe

kriperat koresponduese të protonizuara, përveç N,N-Diizopropil-(beta)-aminoetanol (96-80-0) dhe N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8) që specifikohen në 1C350;

Shënim: 1C450.b.5. nuk kontrollon këto që vijojnë: a. N,N-Dimetilaminoetanol (108-01-0) dhe kriperat

koresponduese të protonizuara; b. Kriperat e protonizuara të N,N-Dietilaminoetanol

(100-37-8);


1C450 b. vijon [C2B] 6. N,N-Dialkil [metil, etil ose propil (normal ose izo)] aminoetane-2-tiolet dhe

kriperat koresponduese të protonizuara, përveç N,N-Diizopropil-(beta)-aminoetane tiol kq është specifikuar në 1C350;

[C3B] 7. Etildietanolamine (139-87-7); [C3B] 8. Metildietanolamine (105-59-9). [C2B] Shënim 1: Për eksportet me "Shtetet jo Anetare të Konventes së Armeve Kimike",

1C450 nuk kontrollon "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më shumë nga përbërjet kimike të specifikuara në pikat 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. dhe .b.6. ku asnjë element i specifikuar kimik nuk përbën më tepër se 10% të peshës së përzierjes.

[C2B] Shënim 2: Për eksportet me "Shtetet jo Anetare të Konventes së Armeve Kimike",

1C450 nuk kontrollon "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më shumë nga përbërjet kimike të specifikuara në pikat 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. dhe .b.6. ku asnjë element i specifikuar kimik nuk përbën më tepër se 30 % të peshës së përzierjes.

[C3B] Shënim 3: Nuk kontrollon "përzierjet kimike" që përmbajnë një ose më shumë nga

përbërjet kimike të specifikuara në pikat 1C450.b.7 dhe b.8 ku asnjë element i specifikuar kimik nuk përbën më tepër se 30 % të peshës së përzierjes.

Shënim: 1C450 nuk kontrollon produktet që identifikohen si produkte të paketuara për

konsumim me pakicë ose për përdorim personal apo të paketuara për përdorim individual.


1D Software 1D001 "Software" i projektuar ose modifikuar posaçërisht për "zhvillimin", "prodhimin" ose [W] "përdorimin"e paisjeve të specifikuara në 1B001 deri 1B003. [M6D1*] [N3B4] 1D002 "Software" për "zhvillimin" e "matricave" organike, "matricave" metalike ose petëzave [W1*] të "matricave" të karbonit ose "kompoziteve". 1D101 "Software" i projektuar ose modifikuar posaçërisht për "përdorimin" e produkteve të

specifikuara në 1B101 [M4D1*] 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119. [M6D1*] 1D103 "Software" i projektuar posaçërisht për analizën e vëzhgimeve të reduktura si [M17D1] reflektiviteti i radarit, shenjat ultraviolet/infrakuq dhe shenjat (sinjalet) akustike. [IV] 1D201 "Software" i projektuar posaçërisht për "përdorimin" e produkteve të specifikuara në

1B201. [N3B4] 1E Teknologjia 1E001 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "zhvillimin" [W1*&2*] ose "prodhimin" e paisjeve ose materialeve të specifikuara në 1A001.b., 1A001.c., [M*] 1A002deri 1A005, 1B ose 1C. [N*] [A*] [IV*] 1E002 "Teknologji" të tjera, si vijon më poshtë: [W] a. "Teknologjia" për "zhvillimin" ose "prodhimin" e polibenzotiazolave ose

polibenzoksazolave; b. "Teknologjia" për "zhvillimin" ose "prodhimin" e përbërjeve fluoroelastomere që

përmbajnë të paktën një monomer vinileter; c. "Teknologjia" për dizenjimin ose "prodhimin" e materialeve bazë ose materialeve

qeramike jo "kompozite": 1E002 vazhdim 1. Materialet bazë që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: a. Secila nga përbërjet që vijojnë:


1. Oksidet teke ose komplekse të zirkonit dhe oksidet komplekse të silikonit ose aluminit;

2. Nitratet teke të borit (format kristale kubike); 3. Karbitet teke ose komplekse të silikonit ose borit; ose 4. Nitrate teke ose komplekse të silikonit; b. Të gjitha papastertite metalike, duke perjashtuar shtesat e qëllimshme,

që janë më pak se: 1. 1,000 ppm për oksidet ose karbitet teke; ose 2. 5,000 ppm for për përbërjet komplekse ose nitratet teke; dhe c. Nëse është ndonjë nga këto që vijojnë: 1. Zirkoni me një madhësi mesatare të grimces të barabarte ose më të

vogël se 1 µm dhe jo më tepër se 10% e grimcave të jete më e madhe se 5 µm;

2. Materiale të tjera bazë me një madhësi mesatare të grimces të barabarte ose më të vogël se 5 µm dhe jo më shumë se 10% e grimcave të jenë më të mëdha se 10 µm; ose

3. Që kanë të gjitha këto që vijojnë: a. Pllakezat me një raport gjatësi trashesi më të madh se 5; b. Kristalet në fome fijes me një raport gjatësi diametër më të

madh se 10 për diametra me të vegjel se 2 µm; dhe c. Fibra të pandërprera ose të copëtura me diametër më të vogël

se 10 µm; 2. Materialet qeramike jo të "përbëra" që perbehen nga materialet që

pershkruhen në 1E002.c.1; Shënim: 1E002.c.2. nuk kontrollon "teknologjine" për dizenjimin ose

prodhimin e abraziveve. d. "Teknologjia" për "prodhimin" e fibrave aromatike poliamide; [W1] e. "Teknologjia" për instalimin, mirembajtjen ose riparimin e materialeve të

specifikuara në 1C001; [W1] f. "Teknologjia " për riparimin e strukturave të "përbëra", shtresave ose materialeve

të specifikuara në 1A002, 1C007.c. ose 1C007.d. Shënim: 1E002.f. nuk kontrollon "teknologjine" për riparimin e strukturave të

"avioneve civil" duke përdorur "materiale fijëzore ose fibroze" karboni dhe rreshira epoksi, që gjenden në manualet e prodhuesve të avioneve.

1E101 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "përdorimin" e

produkteve [M*] të specifikuara në 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101,

1C107, [IV*] 1C111 deri 1C117, 1D101 ose 1D103. 1E102 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "zhvillimin" e [M6E1*] "software"-ve të specifikuar në 1D001, 1D101 ose 1D103. [M17E1*] [N] [IV*]


1E103 "Teknologji" për rregullimin e temperaturës, trysnisë ose atmosferës në autoklava [M6E2] ose hidroklava, kur përdoret për "prodhimin" e "përbërjeve" ose "përbërjeve" të

perpunuara pjesërisht. 1E104 " Teknologji" që lidhet me "prodhimin" e materialeve derivate pirolitike të formuara në [M7E1] kallëp, mandrino ose në formë tjetër substrati nga gazet pararëndëse që dekompozohen

në një game temperaturë nga 1,573 K (1,300°C) deri 3,173 K (2,900°C) në trysni 130 Pa deri 20 kPa.

Shënim: 1E104 përfshin"teknologjine" për krijimin e gazeve pararendëse, prurjet dhe grafiket e kontrollit të proceseve dhe parametrave.


produkteve [N*] të specifikuara 1A002, 1A202, 1A225 deri 1A227, 1B201, 1B225 deri 1B233,

1C002.a.2.c. ose [IV*] d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 deri 1C240 ose 1D201. 1E202 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "zhvillimin" ose [N] "prodhimin" e produkteve të specifikuara në 1A202 ose 1A225 deri 1A227. 1E203 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm Teknologjik për "zhvillimin" e [N] "software"-ve të specifikuara në 1D201.

Kategoria 2 - Faqe 1

KATEGORIA 2 – PËRPUNIMI I MATERIALEVE 2A Sistemet, Paisjet dhe Komponentet N.B.: Për punë pa zhurmë të kushinetave, shih Kontrollin e Produkteve Ushtarake. 2A001 Kushinetat-kundër fërkimit dhe sistemet mbajtëse, që vijojnë, dhe pjesët për to: [W] Shënim: 2A001 nuk kontrollin sferat me tolerancat e specifikuara nga prodhuesi në

përputhje me ISO 3290 të gradës 5 ose më të këqija. a. Kushinetat me sfera dhe ato me rrula që kanë të gjitha tolerancat e specifikuara nga

prodhuesi në përputhje me ISO 492 Tolerancë Klas 4 (ose ANSI/ABMA Std Tolerancë Klass ABEC-7, ose ekuivalenti kombëtar), ose tolerancë më të mirë se kaq, dhe që i ka të dy unazat dhe elementet e rrotullimit (ISO 5593) prej metal moneli ose berili:

Shënim: 2A001.a. nuk kontrollon kushinetat me rrula në formë koni. b. Kushineta të tjera me sfera dhe me rrula që kanë tolerancat e specifikuara nga

prodhuesi në përputhje me ISO 492 Tolerancë Klas 2 (ose ANSI/ABMA Std 20 Tolerancë klas ABEC-9 ose RBEC-9, ose ekuivalete të tjere kombëtare), ose të një standardi më të mirë;

Shënim: 2A001.b. nuk kontrollin kushinetat me rrula në formë konike. c. Sistemet e kushinetave aktive magnetike që përdorin ndonjërin nga këto që vijojnë: 1. Materialet me fluks densiteti 2.0 T ose më të madhe dhe forcë elasticiteti

(jepet) më të madhe se 414 MPa; 2. Të gjitha dizenjot 3D homipolare elektromagnetike me zhvendosje për

lëshuesit; ose 3. Sensorët e temperaturave të larta (450 K (177°C) dhe më të larta). 2A225 Vatrat e furrave të bëra me materiale rezistente ndaj metaleve të lëngëta aktinide, siç

tregohet më poshtë: [N2A1] a. Vatrat e furrave që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: 1. Vëllim nga 150 cm3 dhe 8,000 cm3; dhe 2. Janë prej, ose të veshura me njërin nga materialet që vijojnë, që kanë një

pastërti 98% ose më të madhe të peshës: a. Kalcium flouri (CaF2); b. Kalcum zirkoni (metazirkonat) (CaZrO3); c. Sulfur ceriumi (Ce2S3); d. Oksid erbiumi (erbia) (Er2O3); e. Oksid hafniumi (hafnia) (HfO2); f. Oksid magnezi (MgO); g. Nitrat aliazh niobium-titan-tungsten (afersisht50% Nb, 30% Ti,

20% W); h. Oksid itttiumi (ittria) (Y2O3); ose i. Oksid zirkoni (zirconia) (ZrO2); b. Vatrat e furrave që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: 1. Vëllim nga 50 cm3 dhe 2,000 cm3; dhe 2. Janë prej ose të veshur me tantal, që ka një pastërti 99.9% ose më të madhe të

peshës;


2A225 vazhdim c. Vatrat e furrave që kanë të gjitha karakteristikat vijuese: 1. Vëllimi nga 50 cm3 deri 2,000 cm3; 2. Janë prej ose të veshur me tantal, që ka një pastërti 98% ose më të madhe të

peshës; dhe 3. Është e veshur me karbit tantali, nitrit, boride, ose një nga kombinimet e tyre. 2A226 Valvulat që kanë të gjitha karakteristikat vijuese: [N3A3] a. 'Madhësi nominale' 5 mm ose më të madhe; b. Kanë membranë izoluese; dhe c. Janë të bëra tërësish me ose të veshura me alumin, aliazhe alumini, nikel, ose

aliazhe nikel që përmbajnë më tepër se 60% të peshës nikel. Shënim teknik: Për valvulat me diametër të ndryshëm hyrje dhe dalje, 'madhësia nominale' tek 2A226 i

referohet diametrit më të vogël. 2B Paisjet testuse, kontrolluese dhe prodhuese Shënime teknike: 1. Akset dytësore rrethuese paralele, (p.sh.,aks- w në makineritë horizontale shpuese

ose boshti dytësor rrotullues , vijë e qendrës e cila është paralele me boshtin primar rrotullues) nuk llogariten në numrin e përgjithshëm të boshteve rrethuse. Akset rrotulluese nuk janë të nevojshme të rrotullohen më tepër se 360°. Një bosht rrotullues mund të vihet në lëvizje nga një paisje lineare (p.sh. një vidhë ose çifti pinion-kremalieres).

2. Për qëllimin e 2B, numri i akseve që mund të kooridinohet njëkohësisht për "kontrollin rrethues" është numri i akseve që ndikojnë momentin relativ ndërmjet ndonjërës pjesë dhe veglës, kokës prerëse ose rrotës grirëse e cila pret ose po heq material nga pjesa mbi të cilën po punohet. Kjo nuk përfshin ndonjë bosht shtesë që ndikojnë momente të tjera brenda makinerisë. Akse të tilla përfshijnë: a. Sistemet e veshjes së rrotave në makineritë grirëse; b. Akset paralele rrotulluese të dizenjuara për instalimin e pjesëve të veçanta të

punës: c. Akset rrotulluese bashkë vijëzore të dizenjuara për të përpunuar të njëjtën

pjesë duke e mbajtur atë në një morse në anë të ndryshme.. 3. Emërtimi i akseve duhet të jetë në përputhje me Standardet Ndërkombëtare

ISO 841, 'Makineritë e Kontrollit Numerik – Akset dhe Nomenklaturat Lëvizëse'. 4. Për qëllimet e 2B001 deri 2B009 një "bosht i pjerrët " llogaritet si bosht

rrotullues. 5. Nivelet e përcakturara të saktësisë së vendosjes që rrjedhin nga matjet e bëra në

përputhje me ISO 230/2 (1988)1 ose me ekuivalentet kombëtare mund të përdoren për secilin model të veglave të makinerisë në vend të testeve individuale të makinerisë. Nivelet e përcaktuara të saktësisë ka kuptimin vlera e saktësisë që përcaktohet nga autoritetet kompetente të Shteteve Anëtare ku eksportuesi është njohur si përfaqësues i saktësisë për një model makinerie. Përcaktimi i Vlerave të Shpallura a. Zgjidhni pesë makineri të një modeli për tu vlerësuar: b. Matni saktësinë e akseve lineare sipas ISO 230/2 (1988)1 ;

1 Prodhuesit që llogarisin saktësinë e pozicionimit në përputhje me ISO 230/2 (1997) duhet të konslultojnë autoritetet kompetente të Shteteve Anëtare ku veprojnë.


c. Përcaktoni vlerat A për akset e secilës makineri. Metoda e llogaritjes së vlerave A përshkruhen në standardin ISO;

d. Përcaktoni vlerën e mesme të vlerës A të secilit aks. Kjo vlerë e mesme Â behët vlera e shpallur e secilit model aksi për modelin (Âx Ây...);

e. Meqë lista e Kategorisë së 2 i referohet secilit aks linear, atëherë do të këtë aq vlera të shpallura sa është numri i akseve lineare;

f. Nëse ndonjë aks i një modeli të makinerisë që nuk kontrollohet nga 2B001.a. deri 2B001.c. ose 2B201 ka një saktësi të shpallur Â 6 mikrons për makineritë grirëse dhe 8 mikrone për makineritë bluarëse dhe kthyese ose më të mirë, prodhuesit i duhet të rikonfirmojë nivelin e saktësisë një herë në tetëmbedhjetë muaj.

2B001 Veglat e makinerive, që vijojnë, dhe ndonjë kombinim i tyre, për heqjen (prerjen) e [W] metaleve, qeramikat ose "përbëresit", të cilat sipas specifikimit teknik të prodhuesit

mund të paisen me paisje elektronike për "kontroll numerik": N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B201. Shënim 1: 2B001 nuk kontrollon veglat për qëllim të veçantë të makinerive që kufizohen

me prodhimin e ingranazheve. Për të tilla makineri shih 2B003. Shënim 2: 2B001 nuk kontrollon veglat për qëllim të veçantë të makinerive që kufizohen

me prodhimin e ndonjërës nga pjesët që vijojnë: a. Boshtin me bërryla, (kollodokun) ose boshtin shpërndarës; b. Veglat ose instrumentat prerës; c. Makinat për stampimin e vidhave pa fund; d. Pjesët e skalitura ose të bëra me shumë anë (faqe) të gurëve të çmuar. [N1B2.a] a. Makineritë për kthim (metalesh), që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Saktësinë e vendosjes me "të gjitha kompensimet në dispozicion" të barabarta

ose më të vogël (cilesi më e mirë) se 6 µm sipas ISO 230/2 (1988)2 ose ekuivalenteve kombëtare për akset lineare; dhe

2. Dy ose më shumë akse që mund të koordinohen njëkohësisht për "kontrollin rrethues";

Shënim: 2B001.a. nuk kontrollon makineritë për kthim që janë projektuar posaçërisht për prodhimin e lenteve të kontaktit.

[N1B2.b] b. Makineritë për bluarje, që kanë ndonjë nga karakteristikat vijuese: 1. Kanë të gjitha karakteristika vijuese:

a. Saktësinë e vendosjes me "të gjithë kompensimet në dizpozicion" të barabartë ose më pak (cilesi më e mirë) se 6 µm sipas ISO 230/2 (1988)2 ose ekuivalenteve kombëtare për akset lineare; dhe

b. Tre akse lineare plus një aks të rrotullueshëm që mund të koordinohen në të njejtën kohë për "kontrollin rrethues";

2. Pesë ose me shumë akse që mund të koordinohen në të njëjtën kohë për "kontrollin rrethues"; ose

3. Saktësia e vendosjes për makineritë për hapjen e vrimave, me "të gjithë kompensimet në dispozicion", të barabartë ose më pak (cilesi më e mirë) se 4 µm sipas ISO 230/2 (1988)2 ose ekuivalenteve kombëtare për akset lineare;

4. Makinat prerëse me rrotullim, që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: a. Aksi "lëviz " dhe "sistemi i gungave" më pak (me cilesi më të mirë) se

0.0004 mm TIR; dhe b. Devijimi këndor i momentit të rrëshqitjes (zhvendosja këndore, këndi i

pjerrësisë dhe rrotullimi) më pak (cilesi më e mirë) se 2 sekonda të arc të arc, TIR më tepër 300 mm rrugë.

2 Prodhuesit që llogarisin saktësine e pozicionimit në përputhje me ISO 230/2 (1997) duhet të konslultojnë autoritetet kompetente të Shteteve Anëtare.


2B001 vazhdim [N1B2.c] c. Makineritë për të coptuar, që kanë ndonjë nga karakteristikat që vijojnë: 1. Kanë të gjitha këto që vijojnë: a. Saktësia e vendosjes me "të gjithë kompensimet në dispozicion " të

barabartë ose më pak (cilesi me mirë) se 4 µm sipas ISO 230/2 (1988)3 ose ekuivalenteve kombëtare për akset lineare; dhe

b. Tre ose me shumë akse që mund të koordinohen në të njëjtën kohë për " kontrollin rrethues"; ose

2. Pesë ose më tepër akse që mund të koordinohen njëkohësisht për " kontrollin rrethues ";

Shënim: 2B001.c. nuk kontrollon makineritë coptuese, siç tregohet në vijim: 1. Makineritë cilindrike të jashtme, të brendëshme, dhe të

brendëshme-jashtme që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: a. Kufizohen në coptimin (grirjen) cilindrike; dhe b. Kufizohen në një kapacitet të pjesës mbi të cilën punohet me

diametër ose gjatësi të jashtme prej 150 mm. 2. Makineritë e dizenjuara posaçërisht si makina shpuese me

rrotullim dhe që kanë ndonjëren nga karakteristikat që vijojnë: a. Aksi c përdoret për të mbajtur normal me sipërfaqen e punës

rrotën coptuese; ose b. Aksi a është konfiguruar që të coptojë të dalat në cilindër. 3. Makinat retifikuese të sipërfaqes. [N1B2.d] d. Makineritë e shkarkimit elektrik (EDM) të tipit pa përcjellës që kanë dy ose më tepër akse rrotullimi që mund të koordinohen njëkohësisht për " kontrollin

rrethues "; e. Makineritë për heqjen e metaleve, qeramikave ose "përbërjeve" që kanë të gjitha

karakteristikat që vijojnë: 1. Heqje e materialit nëpërmjet ndonjërës prej këtyre që vijojnë: a. Rrymat e ujit ose të lëngjeve të tjera, ku përfshihen dhe përdorimi i

shtuesve abraziv; b. Rrymat e elektroneve; ose c. Tufat e rrezeve "Lazer"; dhe 2. Kanë dy ose më tepër akse të rrotullueshme që: a. Mund të koordinohet njëkohësisht për "kontrollin rrethues"; dhe b. Kanë një saktësi të vendosjes më pak (cilesi më e lartë) se 0.003°; f. Makineritë e hapjes së vrimave në thellësi dhe makineritë e kthimit të modifikuara

për hapje vrimash në thellësi, dhe pjesët e dizenjuara posaçërisht për këto makineri, që kanë një kapacitet maksimal të hapjes se vrimës më të madhe se 5,000 mm.

2B003 "Kontrolli numerik" ose makineritë me kontroll manual, dhe komponentet e dizenjuar [W1] posaçerisht për to, kontrollet dhe aksesoret e tyre, të dizenjuara posaçërisht për procesin

sheving, perfundimin, ose honingimin e dhëmbëzave të forcuara (Rc = 40 ose më tepër) dhëmbët helical dhe dopio helical me një modul diametric më të madh se 1,250 mm dhe një gjërësi të faqes 15% ose më të madhe të diametrit të modulit të përfunduar me cilësi AGMA 14 ose më të mirë (ekuivalenti i ISO 1328 klas 3).



2B004 "Presimi izostatik" në të nxehtë që ka të gjitha këto që vijojnë, dhe komponentet e [W] aksesorët e projektuar posaçërisht për të: [M6B3*] N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B104 dhe 2B204. [N1B5] a. Një ambjen termal të kontrolluar brenda të boshllëku të mbyllur dhe dhomës së

boshllëkut me një diametër të brendshëm 406 mm ose më të madhe; dhe b. Ndonjë nga këto që vijojnë: 1. Trysnia maksimale e punës i kalon 207 MPa; 2. Një ambjent termal të kontrolluar që e kalon 1,773 K (1,500°C); ose 3. Një ambjent për ngopjen e hidrokarbonit dhe largimin e produkteve të gazeve

rezultues që degradojnë. Shënim teknik: Dimensioni i brendshëm i dhomës është ai i dhomës ku të dyja dhe temperatura e punës

dhe trysnia e punës arrihen dhe nuk përfshin riparimet. Ky dimension do të jetë më i vogël se diametri i brendëshëm i dhomës së trysnisë ose diametri i brendëshëm i dhomës së izoluar të furrës, në varësi të faktit se cila nga dy dhomat është brenda tjetrës.

N.B. Për ngjyra, kallëpe, dhe vegla të dizenjuara posaçërisht shih 1B003, 9B009 dhe Kontrollin e Produkteve Ushtarake.

2B005 Paisjet e dizenjuara posaçërisht për depozitim, përpunim dhe kontrollin gjatë procesit të [W] veshjeve inorganike, mbështjelljeve dhe modifikimeve të sipërfaqeve, siç tregohet në

vijim, për substratet jo elektronike, sipas proceseve të treguara në tabelën vijuese dhe në shënimet e shoqëruara më të 2E003.f., dhe komponentet e saj të automatizuar të kontrollit, vendosjes, dhe përpunimit:

a. Paisjet e prodhimit të "Kontrollit të programuar" të depozitave të avullit kimik

(CVD) kanë të gjitha këto që vijojnë: N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B105. 1. Përpunim të modifikuar për një nga këto që vijojnë: a. CVD që pulson; b. Depozita termale të bërthamave të kontrolluara (CNTD); ose c. Shtim plazmës CVD ose CVD e asistuar nga plazma; dhe 2. Ndonjëra nga këto që vijojnë: a. Inkorporimi i guarnicioneve rrotulluese me vakum të lartë (të barabartë

ose më pak se 0.01 Pa); ose b. Inkorporimi i kontrollit të gjërësisë veshëse në vend: b. Paisjet me "kontroll të programuar" të implantimit të joneve kanë rryma 5 mA ose

më të medha; c. Paisjet me "kontroll të programuar" për prodhimin e depozitave të avullit me

rrymë elektronesh (EB-PVD) inkorporojnë sistemet e fuqisë me fuqi më të madhe se 80 kW, që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

1. Sistem kontrolli "lazer" të nivelit lëngut që rregullon saktësisht shkallën e ushqimit të lingotës; ose

2. Një kontroll të klasifikimit me kompjuter që punon me parimin e foto-luminishencës së atomeve të jonizuara në rrymë që në avullit dehidratues për të kontrolluar raportin e depozituar të veshjes që përmban dy ose më tepër elemente;

d. Paisjet me "kontroll të programuar" për sprucimin e plazmës që kanë ndonjëren

nga karakteristikat që vijojnë: 1. Punojnë në atmosferë me trysni të reduktuar (të barabartë ose më të vogël se

10 kPa të matur dhe brenda 300 mm të daljes nga sprucatori i pistoletes) në një dhomë vakumi që mund të realizojë daljen deri 0.01 Pa para procesit të sprucimit; ose

2. Inkorporimi në vend i kontrollit të gjërësisë së veshjes;


2B005 vazhdim e. Paisjet me "kontroll të programuar" të prodhimit të depozitës së spërkatjes që

durojnë densitete 0.1 mA/mm2 ose më të larta 15 µm/h ose dhe më të larta.

f. Paisjet me "kontroll të programuar" të prodhimit me hark katodik të depozitave që inkorporojnë një rrjet elektromagnetesh për të drejtuar kontrollin e pikës së harkut në katodë;

g. Paisjet me "kontroll të programuar" prodhimit të galvanizimit të joneve që lejon matjen në vend të ndonjërës nga këto që vijojnë:

1. Gjërësinë e veshjes në substrat dhe në kontrollin e raporteve; ose 2. Karakteristikave optike. Shënim: 2B005 nuk kontrollon depozitën e avullit kimik, harkun katodik, depozitën e

spërkatjes, prodhimin e galvanizimit të joneve ose të implantimit të joneve të dizenjuara posaçërisht për makineri, e vegla prerëse.

2B006 Kontrolli dimensional ose sistemet matëse dhe paisjet, siç vijon më poshtë [W] [N1B3.a] a. Makineritë matëse me kontroll kompjuterik, "kontroll numerik" ose me "kontroll

të programuar" ose makineri matëse të kordinatave (CMM), që kanë tregues të gabim maksimal të lejuar në tre dimensional (vëllim) (MPEE) brenda rangut veprues të makinerisë (p.sh., brenda gjatësisë se akseve) ose të barabartë ose më të vogël (cilesi më e lartë) se (1.7 + L/1,000) µm (L metet në gjatësi në mm), e testuar sipas ISO 10360-2 (2001);

N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B206. b. Zhvendosja gjatësore ose këndore e instrumentave matës, siç tregohet më poshtë: [N1B3.b] 1. Instrumentat e zhvendosjes gjatësore që kanë ndonjë nga këto që vijojnë: Shënim teknik: Për qëllimin e 2B006.b.1. 'zhvendosje gjatësore' ka kuptimin e ndryshimit të

distancës ndërmjet instrumentit matës dhe objektit të matur. a. Sistemet e matjes pa kontakt me një "rezolucion" të barabartë ose më

pak (cilesi më të lartë) se 0.2 µm brenda rangut të matjes deri në 0.2 mm;

b. Sistemet ndarëse të transformimit të tensionit linear që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë:

1. "Lineariteti" i barabartë me ose më pak (cilesi më e lartë) se 0.1% brenda rangut të mates deri në 5 mm; dhe

2. Shmangje të barabartë me ose më të vogël (cilesi më e lartë) se 0.1% në ditë në një temperaturë standarde testimi të dhomës ±1 K; ose

c. Sistemet matëse që kanë të gjithë këto që vijojnë: 1. Përmbajnë një "lazer"; dhe 2. Mbajnë, për të paktën 12 orë, një temperaturë mbi një rang ±1 K në

një temperaturë standarde dhe në një trysni standarde të gjithë këto që vijojnë:

a. Një "rezolucion" mbi shkallën e tyre të plotë 0.1 µm ose më pak (cilesi më e lartë); dhe

b. Një "pasiguri matje" të barabartë ose më pak (cilesi më e lartë) se (0.2 + L/2,000) µm (L matet në gjatësi me mm);

Shënim: 2B006.b.1. nuk kontrollon sistemet matëse interferometëra, pa

kontur të hapur, mbyllur të lidhjes se kundërt, që përmban një "lazer" për të matur gabimet e momentit të rrëshqitjes, makinat e kontrollit dimensional ose paisje të ngjashme.


2B006 b. vazhdim [N1B3.c] 2. Instrumentat e matjes së zhvendosjes këndore që kanë një "devijim

pozicionimi të këndit" të barabartë me ose më pak (cilesi më e lartë) se 0.00025°;

Shënim: 2B006.b.2. nuk kontrollon instrumentat optik, si autokalimatoret, që përdorin dritën e kolimatuar për të detektuar (gjetur) zhvendosjen këndore të një pasqyrë.

c. Paisjet për matjen e parregullsive të sipërfaqeve, duke matur shpërndarjen optike si

funksion të këndit, me një ndjeshmëri 0.5 nm ose më pak (cilesi më e lartë). Shënim: Makineritë vegla që mund të përdoren si makineri matëse kontrollohen nëse

ato tejkalojnë kriterin e përcaktuar për funksionin e makinerive vegla ose funksionin e makinerive matese.

2B007 "Robotet" që kanë ndonjë nga karakteristikat që vijojnë dhe kontrollet e dizenjuara

posaçërisht [W] dhe "efektorët fundor" të tyre:[Një muskul, gjendërr, ose një organizëm që mund të veprojë

ndaj një stimuli, veçanërisht një impulsi nervor. 2. Një fund nervor që përçon impulsin tek muskuli, gjendërra, ose një organ dhe aktivizon kontraktimin e muskulit, ose sekrecionin gjendëror. Shkenca kompjuterike. Një paisje që përdoret për të sjellë një ndryshim të dëshiruar në një objekt ndaj një ngacmimi.]

N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B207. a. Që ka munesi në një kohë reale të përpunimit të imazhit tre dimensional ose të

'analizimit të skenës' tre dimensionale për të gjeneruar ose modifikuar "programet" ose të gjenerojë ose modifikojë të dhënat numerike të programit;

Shënim teknik: Kufizimi 'analiza e skenës' nuk përfshin përafrimin e dimensionit të tret duke e parë

atë nga një kënd i dhënë, ose një interpretim i kufizuar gri për përceptimin e thellësisë ose cilësisë së detyrave të miratuara. (2 1/2 D).

[N1A3.a.1] b. Të dizenjuara posaçërisht për të qenë në pajtim me standardet e aplikueshme të

sigurisë për ambjentet e municionet shpërthyese; [N1A3.a.2] c. Të dizenjuara posaçërisht ose të klasifikuara si të kalitura ndaj radiacionit për ti

duruar një dozë më të madhe se 5 x 103 Gy (silikon) pa degradim operacional

(punues); ose Shënim teknik: Termi Gy (silikon) i referohet energjisë në Xhaul për kilogram të thithuar nga një

mostër silikoni e pa mbrojtur kur ekspozohet ndaj radiacionit jonizues. d. I projektuar posaçërisht për të punuar në lartësi më të mëdha se 30,000 m. 2B008 Montimet ose njësitë, e dizenjuara posaçërisht për makineritë vegla, ose për paisjet dhe [W] sistemet e kontrollit dimensional, siç tregohet në vijim: a. Njësitë e fidbekut të pozicionimit linear (p.sh., paisjet e tipit induktiv, shkallët e

ndara në ndarje, sistemet infra të kuqe, ose sistemet "lazer") që kanë një "accuracy" të përgjithshme ose më pak (cilesi më e lartë) se (800 + (600 x L x 10

-3)) nm

(L barabartë me gjatësi efektive në mm); N.B.: Për sistemet "lazer" shih gjithastu dhe Shënimit për 2B006.b.1.


2B008 vazhdim b. Njësitë e fidbekut të pozicionit rrotullues (p.sh., paisjet e tipit induktiv, shkallët e

ndara në ndarje, sistemet infra të kuqe, ose sistemet "lazer") që kanë një "saktësi" më pak (cilesi më e lartë) se 0.00025°;

N.B.: Për sistemet "lazer" shih gjithashtu dhe Shënimin tek 2B006.b.1. c. "Tavolinat e përbëra rrotulluese " dhe "boshtet e pjerrëta", të aftë për t'u

përmirësuar, sipas specifikimeve të prodhuesve, makineritë vegla sipas niveleve të specifikuara me sipër në 2B.

2B009 Makineritë derdhëse në kallëp me rrotullim, dhe makineritë derdhëse në kallëp me [W] rrjedhje,që sipas specifikimit teknit të prodhuesit mund të paisen me njësi të "kontrollit [M3B3*] numerik"ose me kompjuter dhe që ka të gjitha këto që vijojnë: [N1B1*] N.B.: SHIG GJITHASHTU 2B109 DHE 2B209. a. Dy se më tepër akse të kontrolluara nga të cilat të pakten dy mund të koordinohen

njëkohësisht për "kontrollin rrethues"; dhe b. Një forcë rruli më e madhe se 60 kN. Shënim Teknik: Makineritë që kombinojnë funksionin e derdhjes në kallëp me rrotullim, dhe të derdhjes

në kallëp me rrjedhje për qëllimin e 2B009 konsiderohen si makineri të derdhjes me rrjedhje.

2B104 "Presimi Izostatik", perveç atij të specifikuar në 2B004, që ka të gjitha karakteristikat

vijuese: [M6B3] N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B204. a. Trysnia maksimale e punës 69 MPa ose më e madhe; b. Janë projektuar për të arritur dhe mbajtur ambjent termal të kontrolluar 873 K

(600°C) ose më të lartë; dhe c. Kanë një madhësi të kvaitetit të dhomës me një diametër 254 mm ose më të madh. 2B105 Furrat CVD, perveç atyre të specifikuara në 2B005.a., dhe të dizenjuara ose të

modifikuara për [M6B4] densifikimin e përbërjeve karbon-karbon. 2B109 Makineri të derdhjes me rrjedhje, përveç atyre të specifikuara në 2B009, dhe

komponenteve të dizenjuara posaçërisht siç tregohet në vijim: [M3B3] [N1B1] N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B209. a. Makineri të derdhjes me rrjedhje që kanë të gjitha këto që tregohen në vijim: 1. Sipas specifikimit teknik të prodhuesit mund të paisen me njësi "kontrollit

numerik " ose me kontroll kompjuterik, edhe kur nuk janë të paisura me këto njësi; dhe

2. Me dy ose më tepër akse që mund të koordinohen njëkohësish për "kontrollin rrethues".

b. Komponentet e dizenjuara posaçërisht për makineritë e derdhjes me rrjedhje të specifikuara në 2B009 ose 2B109.a.

2B109 b. vazhdim


Shënim: 2B109 nuk kontrollon makineritë që nuk përdoren për prodhimin e paisjeve

dhe komponenteve të forcave shtyrëse, (p.sh. kasat e motorit) për sistemet e specifikuara në 9A005, 9A007.a. ose 9A105.a.

Shënim teknik: Makineritë që kombinojnë funksiomin e derdhjes së kallëpit me rrotullim dhe të derdhjes

së kallëpit me rrjedhje për qëllimin e konsiderohen 2B109 si makineri të derdhjes me rrjedhje.

2B116 Sistemet e testimit të vibracionit, paisjet dhe komponentet e tyre, siç tregohet në vijim: [M15B1] [N1B6] a. Sistemet e testimit të vibracionit që përdorin fidbek ose teknikën e konturit të

lidhjes së kundërt dhe inkorporojnë një kontrollues digjital, që mund të vibrojë një sistem në 10 g rms se më tepër në gjithë rangun nga 20 Hz deri 2,000 Hz dhe forca të transmetuara 50 kN, të matura 'tabelë të thjështë', ose më të madhe;

b. Kontrolluesit digjital, të kombinuar me software të dizenjuara posaçerish për

testimin e vibrimit, me, "gjërësi vale të kohës reale" ose më të madhe se 5 kHz të projektuar për përdorim me sistemet e testimit të specifikuara në 2B116.a.;

c. Propulsoret e vibrimit (njësitë që dridhen) të shoqëruar ose jo me amplifikatore, që

mund të transmetojnë një forcë 50 kN, të matur me 'tabelë të thjështë', ose më të madhe dhe që përdoren në sistemet të testimit të vibrimit të specifikuara në 2B116.a.;

d. Strukturat mbështëtese të testit dhe njësitë elektronike të dizenjuara për të

kombinuar dridhësit shumëfish në një sistem të aftë që të sigurojë një forcë efektive të kombinuar 50 kN, të matur me 'tabelë të thjështë', ose më të madhe, dhe të përdorshme në sistemet e vibrimit të specifikuara në 2B116.a.

Shënim teknik: Në 2B116, 'tabelë e thjështë' do të thotë një tabelë e rrafshtë, ose një sipërfaqe, pa

instalime ose paisje. 2B117 Kontrollet e paisjeve dhe proceseve, përveç atyre të specifikuara në 2B004, 2B005.a., [M6B5] 2B104ose 2B105, të dizenjuara për dezinfektim dhe pirolizë të përbërjeve strukturale të

të çarave të raketës dhe në tubot e rifutjes (rikthimit) së mjeteve. 2B119 Makineritë ekuilibruese dhe paisjet që lidhen me to, siç tregohet në vijim: N.B.: SHIH GJITHASHTU 2B219. [M9B2.a] a. Makineritë ekuilibruese që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Nuk janë të afta të ekuilibrojnë rotoret/asembilimet që kanë një masë më të

madhe se 3 kg; 2. Mund të ekuilibrojnë rotoret/asembilimet në shpejtësi më të mëdha se 12,500

rpm; 3. Mund të korigjojnë prishjen e ekuilibrit në dy rrafshe ose më tepër; dhe 4. Mund të ekuilibrojnë deri në një ekuilibër rezidual 0.2 g mm për kg të masës

së rotorit; Shënim: 2B119.a. nuk kontrollon ekuilibrimin e makinerive të dizenjuara ose

modifikuara për stomatologji ose paisje të tjera mjeksore. 2B119 vazhdim


[M9B2.b] b. Kokat treguese të dizenjuara ose modifikuara për tu përdorur me makineritë e specifikuara në 2B119.a.

Shënim teknik: Kokat treguese shpesh herë njihen si instrumenta ekuilibrues. 2B120 Simulatorët e lëvizjes ose tabelat e vlersimit që kanë të gjitha këto karakteristika që

vijojnë: [M9B2.c] a. Dy ose më tepër akse; b. Unazat e Kontaktit të rrymëmbledhësit të afta të transmetojnë rrymën elektrike dhe

/sinjalin e informacionit; dhe c. Që kanë ndonjë nga karakteristikat që vijojnë: 1. Për ndonjë aks tek që ka të gjithë këto që vijojnë: a. Të afta për shkallë 400 gradë/ dhe më tepër, ose 30 gradë ose më pak;

dhe b. Shkallë rezolucioni të barabartë ose më pak se 6 gradë dhe një saktësi të

barabartë me ose më të vogël se 0.6 grade; 2. Që kanë një shkallë stabiliteti për rastin më të keq të barabartë ose më të mirë

(me e vogël) se plus ose minus 0.05 % mesatares për 10 gradë ose më tepër; ose

3. Një saktësi pozicionimi të barabartë me ose më të mirë se 5 arc sekonda. Shënim: 2B120 nuk kontrollon tavolinat rrotulluese të dizenjuara ose modifikuara për

makineritë vegla ose për paisjet mjeksore. Për kontrollin në tavolinat e rrotullueshme të makinerive vegla shih 2B008.

2B121 Tavolinat pozicionuese (paisjet të rrotullimit preciz në çdo lloj aksi), përveç atyre [M9B2.d] të specifikuara në 2B120, dhe që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: a. Dy akse ose më tepër; dhe b. Një saktësi pozicionimi të barabartë me ose më të mirë se 5 arc sekonda. Shënim: 2B121 nuk kontrollon tavolinat rrotulluese të dizenjuara ose modifikuara për

makineritë vegla ose për paisje mjeksore. Për kontrollin e tavolinave rrotulluese në makineritë vegla shih 2B008.

2B122 Centrifugat e transmetimit të përshpejtimit mbi 100 g dhe unazat e kontaktit të [M9B2.e] rrymëmbledhesit të tyre mund të transmetojnë rrymën elektrike dhe sinjalin informacion. 2B201 Makineritë vegla, përveç atyre të specifikuara në 2B001, siç tregohet në vijim, për heqje

ose prerje metalesh, qeramike ose "përbërjesh", të cilat, sipas specifikimit teknik të prodhuesit, mund të paisen me paisje elektronike për "kontrollin rrethues" të njëkohëshëm në dy ose më tepër akse:

[N1B2.b] a. Makineritë vegla për bluarje, që kanë ndonjëren nga karakteristikat që vijojnë: 1. Saktësitë e pozicionimit me "të gjithë kompensimet e mundëshme" të

barabarta me ose më pak (cilesi më e lartë) se 6 µm sipas ISO 230/2 (1988)4 ose ekuivalenteve kombëtare për akset lineare; ose

2B201 a. vazhdim



2. Dy ose më tepër akse rrotulluese rrethues; Shënim: 2B201.a. nuk kontrollon makineritë bluarëse që kanë karakteristikat që

vijojnë: a. Aksi X lëviz më tepër se 2 m; dhe b. Saktësia e përgjithshme e vendosjes në aksin x është më tepër

(cilesi më e ulët) se 30 µm. [N1B2.c] b. Makineritë vegla për copëtim, që kanë ndonjë nga karakteristikat që vijojnë: 1. Saktësia e pozicionimit me "të gjitha kompensimet e mundëshme" e barabartë

me ose më pak (cilesi më e mirë) se 4 µm sipas ISO 230/2 (1988)4 ose ekuivalenteve kombëtare për akset lineare; ose

2. Dy ose më tepër akse rrotulluese rrethues; Shënim: 2B201.b. nuk kontrollon makineritë grirëse që vijojnë: a. Makineritë grirese cilindrike të jashtme, brendëshme, dhe të

jashtme-brendëshme që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Kufizohen me grirjen cilindrike;

2. Maksimumi i diametri i jashtëm ose gjatësia e materialit që përpunohet është 150 mm;

3. Nuk mund të koordinohen më tepër se dy akse njëkohësish për "kontrollin rrethues"; dhe

4. Nuk ka aks rrethues c; b. Makineritë retifikuese me akse ng x, y,c dhe a ku akis c përdoret

për të mbajtur rrotën retifikuese normal me sipërfaqen e punës, dhe aksi a është konfiguruar për të retifikuar të dalat;

c. Makineritë refitikuese vegël ose prerëse me "software" të projektuar posaçërisht për prodhimin e veglave ose prerjeve; ose

d. Makineritë retifikuese tip kollodoku ose me gunga. 2B204 "Presimet Izostatike", perveë atyre të specifikuara në 2B004 ose 2B104, dhe paisjet që [N1B5] lidhet më të, siç tregohet në vijim: a. "Presimet isostatike" që kanë të dy karakteristikat vijuese: 1. Që mund të arrijnë një trysni maksimale punë 69 MPa ose më të madhe; dhe 2. Ka një kvaitet të dhomës me një diametër të brendshëm më të madh se 152

mm; b. Ngjyra, format (për derdhje) dhe kontrollet,e dizenjuara posaçërisht për "Presimet

isostatike" të specifikuara në 2B204.a. Shënim teknik: Në 2B204 dimensioni i dhomës së brendshme në të cilen të dy dhe temperatura e punës

dhe trysnia e punës arrihen dhe nuk përfshihen fiksueset. Ky dimension do të jetë më i vogëli dhe kjo në varesi të faktit se cila dhomë është e para ajo e trysnisë apo e furrës së izoluar, të cilat janë brenda njera-tjetrës.

2B206 Makineritë e kontrollit dimensional, instrumentet ose sistemet, perveç atyre të specifikuara

tek 2B006, siç tregohet në vijim: [N1B3.a] a. Makineritë e me kontroll kompjuterik ose numerik për diamterin që kanë të dy

karakteristikat vijuese: 1. Dy ose më tepër akse; dhe 2. Një "pasaktësi matje" një dimensionale të barabartë ose më të vogël (cilesi më

e mirë) se (1.25 + L/1000) µm të testuar me një nivel "saktësie" më pak (cilesi më e lartë) se 0.2 µm (L gjatesia e matur në milimetera) (Ref.:VDI/VDE 2617 Pjesa 1 dhe 2);


2B206 vazhdim [N1B3.d] b. Sistemet për kontroll të njëkohshëm linear-këndor të gjysëm sferave, që kanë të dy

karakteristikat vijuese: 1. "Pasaktësi matje" në secilin aks linear të barabartë, ose më të vogël se (cilesi

më e lartë) 3.5 µm për 5 mm; dhe 2. "Devijimi i pozicionimit këndor" barabartë ose më i vogël se 0.02°. Shënim1: Makineritë vegla që mund të përdoren si makineri matëse kontrollohen nëse

ato i plotësojnë ose i tejkalojnë kriteret e specifikuara për funksionin e makinerive vegla ose funksionin e makinerive matëse

Shënim2: Një makineri e specifikuar në 2B206 kontrollohet nëse e kalon pragun në ndonjë vend brenda rangut të punës.

Shënime teknike: 1. Verifikimi i përdorur në percaktimin e pasaktësisë së masës së sistemit të kontrollit

dimensional do të pershkruhet në VDI/VDE 2617 pjesët 2, 3 dhe 4. 2. Të gjithë parametrat e e vlerave të masave në 2B206 përfaqësojnë plus/minus

p.sh., jo gjithë spektrin. 2B207 "Robotët", "efektorët fundorë " dhe njësitë e kontrollit, perveç atyre të specifikuara në

2B007, siç tregohet në vijim: [N1A3.a.1] a. "Robotët" ose "efektorët fundorë" të projektuara posaçërisht për të qenë në pajtim

me standardet e zbatuara kombëtare të sigurisë për manovrimin e eksploziveve të fuqishëm (për shëmbull, plotësimi i standardeve elektrike për eksplozivet e fuqishëm);

[N1A3.b] b. Njësitë e kontrollit të dizenjuara posaçërisht për ndonjë nga "robotët" ose

"efektorët fundore" të specifikuar në 2B207.a. 2B209 Makineritë e derdhjes me rrjedhje, makineritë e formimit të kallëpit me rrotullim të afta [N1B1] të kryejnë funksionin e derdhjes se kallëpeve me rrjedhje perveç atyre të specifikuar në

2B009 ose 2B109, dhe mandrinto, siç tregohet në vijim: a. Makineritë që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: 1. Tre ose më tepër rrula (aktive ose drejtues); dhe 2. Të cilët, sipas specifikimit teknik të prodhuesit, mund të paisen me njësi të

"kontrollit numerik" ose me kontroll kompjuterik; b. Mandrino rotor-formues të projektuar për rotorë cilindrikë me diametër të

brendshëm nga 75 mm deri në 400 mm. Shënim: 2B209.a. përfshin makineritë që kanë vetëm një rrul të projektuar për të

deformuar metalin plus dy rrula ndihmës që mbështësin mandrinon, por nuk marrin pjesë direkt në procesin e deformimit.

2B219 Makineritë centrifugale ekuilibruese shumërrafshe, fikse ose të lëvizshme, horizontale [N3B3] ose vertikale, siç tregohet në vijim: a. Makineritë e ekuilibrimit Centrifugal të dizenjuara për ekuilibrimin e rotorëve të

fleksibël që kanë një gjatësi 600 mm ose më të madhe dhe që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë:

1. Diameter lëkundës ose të qafës më të madh se 75 mm; 2. Kapacitet të masës nga 0.9 deri 23 kg ; dhe


2B219 a. vazhdim 3. Kapacitet të ekuilibrimit të shpejtësisë së rrotullimit më të madhe se 5,000

r.p.m.; b. Makineritë e ekuilibrimit centrifugal të dizenjuara për të ekuilibruar komponente të

rotorëve cilindrike me boshllëk dhe që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Diametër të qafës më të madh se 75 mm; 2. Kapacitet të masës nga 0.9 deri 23 kg; 3. Kapacitet të balancimit deri në një imbalancë reziduale të barabartë ose më të

vogël se 0.01 kg x mm/kg për rrafsh; dhe 4. Të tipit me rrip. 2B225 Manipuluesit në distancë që mund të sigurojnë veprime në distance në operacionet e [N1A4] veprimeve të ndarjes radiokimike ose në qelizat e nxehta, që kanë njërën nga

karakteristikat që vijojnë: a. Një kapacitet të penetrimit 0.6 m ose më tepër në murin e qelizës se nxehtë

(operacion nëpërmjet murit); ose b. Një kapacitet të kalimit të pjesës së sipërmë të murit të qelizës (dhomës) së nxehtë

me një gjërësi 0.6 m ose më tepër (operacion mbi mur). Shënim teknik: Manipulatorët në distancë sigurojnë një përkthim të veprimeve njerzore në një veprim

në distance të krahut dhe fiksimit fundor. Ato mund të jenë të tipit 'master/slave' (zotëria/skllavi) ose mund të komandohen nga një joystick (paisje ose meleva ose me timon për komandim) ose një tastierë.

2B226 Furrat me thithje të kontrolluar të atmosferës (vakum ose gazit inert), dhe paisjet e elektrike [N1B4] të tyre siç vijon: N.B: SHIH GJITHASHTU 3B. a. Furrat që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Mund të punojnë mbi 1,123 K (850°C); 2. Lëshuesit 600 mm ose më të vegjël në diametër; dhe 3. Të projektuar për rryma në hyrje 5 kW ose më të mëdha; b. Furnizimet me rrymë elektrike, me një dalje të specifikuar 5 kW ose më tepër, të

projektuar posaçërisht për furrat e specifikuara në 2B226.a. Shënim: 2B226.a. nuk kontrollon furrat e dizenjuara për përpunimin e vafrës

gjysëmpërcjellëse. 2B227 Furrat e shkrirjes metalurgjike në vakum ose të kontrolluara në mënyra të tjera dhe [N1B7] paisjet për hedhje siç tregohet: a. Harku i rishkrirjes dhe furrat e derdhjes që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: 1. Kapaciteti i elektrodave të konsumueshme nga 1,000 cm3 dhe 20,000 cm3,

dhe 2. Kapaciteti i punës me temperatura shkrirese mbi 1,973 K (1,700oC); b. Furrat shkrirëse me tufë elektronesh dhe atomizimi i plazmës dhe furrat shkrirëse

që kanë të dy karakteristikat vijuese: 1. Fuqia 50 kW ose më e madhe; dhe 2. Mund të punojnë me temperatura shkrirje mbi 1,473 K (1,200oC).


2B227 vazhdim c. Kontroll nga kompjuteri dhe sisteme monitorimi të dizenjuara dhe të konfiguruara

për ndonjë nga furrat e specifikuara në 2B227.a. ose b. 2B228 Paisjet e prodhimit ose të montimit të rotorit, paisjet e riparimit të rotorit, [N3B2] mandrinot e përkuljes së mbështjelljeve dhe kokat filetuese, si vijon më poshtë: a. Paisjet e asemblesë së rotorit për montimin e seksioneve të tubit të centrifugës së

gazit të rotorit, pllakat ndarëse, dhe kapakët fundor; Shënim: 2B228.a. përfshin mandrinot e precizionit, fiksueset dhe makinat prerëse

për të bërë përshtatjen. b. Paisjet e riparimit të rotorit për radhitjen e seksioneve të tubove të gazit të

centrifugës në një aks të përbashkët: Shënim teknik; Në 2B228.b. paisje të tilla normalisht konsistojnë në lidhje matje precizioni të

lidhura me një kompjuter i cili si pasojë kontrollon veprimet e, për shëmbull goditjeve pneumatike që përdoren për të radhitur seksionet e tubove të rotorit.

c. Mandrinot për përkuljen e pështjellave dhe kokave filetuese për prodhimin e

pështjellave me një spirë. Shënim teknik: Në 2B228.c. spirat kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Diametri i brendshëm nga 75 mm dhe 400 mm; 2. Gjatësia e barabartë ose më e madhe se 12.7 mm; 3. Thellësia e spirave teke më e madhe se 2 mm; dhe 4. Janë të prodhuara me aliazhe të forta alumini, çelik marazh ose " materiale

fibroze ose të fijezuara" me fortësi të madhe. 2B230 "Shëndrruesit e presimit" të aftë të masin presimin absolut në çdo pikë në rangun [N3A7] 0 deri 13 kPa dhe që ka të dy karakteristikat vijuese: a. Elementet sensore të presimit janë prej ose të mbrojtur me alumin, aliazhe alumini,

nikel ose aliazh nikeli me më tepër se 60% të peshës nikel; dhe b. Kanë njerën nga karakteristikat që vijojnë: 1. Shkallë e plotë më pas se 13 kPa dhe 'saktësi' më të mirë se + 1% të shkallës

se plotë; ose 2. Shkallë e plotë 13 kPa ose më e madhe dhe 'saktësia' më e mirë se + 130 Pa. Shënim teknik: Për qëllimin e 2B230, 'saktësia' përfshin jo linearitetin , histerezis dhe përsëritjet në

temperaturën e ambjentit includes non-linearity. 2B231 Pompat e rralluesve që kanë të gjitha karakteristikat vijuese: [N3A8] a. Madhësia e çares hyrëse e barabartë ose më e madhe se 380 mm; b. Shpejtësia e pompimit të barabartë ose më të madhe se 15 m3/s; dhe c. Kapacitet të krijimit të një vakumi perfundimtar më të mirë (më të ulet) se 13 mPa. Shënime teknike:

1. Shpejtësia e pompimit varet nga pika e matjes me gazin e azotit në ajër. 2. Vakumi përfundimtar përcaktohet në hyrje të pompës me bllokimin e tubit hyrës të

pompës.


2B232 Pistoletat shumë stadëshe të gazit të lehtë ose sistemet e tjera të pistoletave me shpejtësi

të lartë (spirale, elektromagnetike, [N5B2] tipet elktrotermal, dhe sistemet e tjera të avancuar) që mund të japin një forcë shtytesi në

2 km/s ose më të madhe. 2B350 Ambjentet e prodhimit kimik, paisjet dhe komponentet, siç tregohet në vijim: [A] a. Enët e reaksionit ose reaktorët, me ose pa përzierës, me një vëllim të brendëshëm

total (gjeometrik) më të madh se 0.1 m3 (100 litra) dhe më të vogël se 20 m3 (20,000 litra), ku të gjitha sipërfaqet janë në kontakt direkt me elementin kimik që përpunohet ose ndodhet brenda janë prej materiali që tregohet në vijim:

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% e peshës krom; 2. Fluoropolimere; 3. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelqta); 4. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; 5. Tantal ose aliazhe tantali; 6. Titan ose aliazhe titani; ose 7. Zirkon ose aliazhe zirkoni; b. Përzierësit për përdorim në enët e reaksionit ose në reaktoret e specifikuar në

2B350.a.; dhe helika, tehe, ose në akset e projektuar për këto përzierës, ku të gjitha sipërfaqet e përzieresit që janë në kontakt direkt me perbërjen kimike që po përpunohet ose ndodhet janë prej një nga materialet që vijojnë:

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 2. Fluoropolimere; 3. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelqta);

4. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; 5. Tantal ose aliazhe tantali; 6. Titan ose aliazhe titani; ose;

7. Zirkon ose aliazhe zirkoni; c. Rezervuaret e ruajtjes, kontenjerët ose strehuesit me një vëllim të brendshëm

(gjeometrik) më të madh se 0.1 m3 (100 litres) ku të gjitha sipërfaqet që janë në kontakt të drejtpërdrejtë me elementet kimik që po përpunohet ose ndodhen janë me ndonjërin prej materialeve që vijojnë:

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 2. Fluoropolimere; 3. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelqta); 4. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 5. Tantal ose aliazhe tantali; 6. Titan ose aliazhe titani, ose; 7. Zirkon ose aliazhe zirkoni; d. Radiatoret ose kondensatoret me një sipërfaqe të shkëmbimit të nxehtesisë më të

madhe se 0.15 m2, dhe më të vogël se 20 m2; dhe tubo, veshje (të kondensatorit) bobinat ose blloqet (cores) të dizenjuara për këto radiatore ose kondensatore, ku e gjithë sipërfaqja që është në kontakt me kimikatet që përpunohet është prej njërit nga materialet që vijojnë:

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 2. Fluoropolimere; 3. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelq; 4. Grafit ose 'karbon grafiti'; 5. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; 6. Tantal ose aliazhe tantali; 7. Titan ose aliazhe titani, ose; 8. Zirkon ose aliazhe zirkoni; 9. Karbit silikoni; ose


2B350 d. vazhdim [A] 10. Karbit titani; e. Kolonat e distilimit ose absorbimit me një diametër të brendshëm më të madhe se

0.1 m; dhe shpërndarësit e lëngjeve, shpërndaresit e avullit ose kolektorët e lëngjeve të projektuar për distilim ose absorbimin e kolonave, ku të gjitha sipërfaqet që janë në kontakt të drejtpërdrejtë me kimikatët që përpunohen janë prej njërit nga materialet që tregohen më poshtë;

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 2. Fluoropolimere; 3. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelq; 4. Grafit ose 'karbon grafiti'; 5. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; 6. Tantal ose aliazhe tantali; 7. Titan ose aliazhe titani, ose; 8. Zirkon ose aliazhe zirkoni; f. Paisjet me kontroll në distancë për mbushjen ku të gjitha sipërfaqet që janë në

kontakt të drejtpërdrejtë me kimikatet që përpunohen janë prej njërit nga materialet që tregohen më poshtë;

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; ose 2. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; g. Valvulat me madhësi nominale më të madhe se 10 mm, ku të gjitha sepërfaqet që

janë në kontakt me kimikatet që përpunohen ose ndodhen janë prej njërit nga materialet që vijojnë; 1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 2. Fluoropolimere;

3. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelqit; 4. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; 5. Tantal ose aliazhe tantali; 6. Titan ose aliazhe titani, ose; 7. Zirkon ose aliazhe zirkoni; h. Tubot me shumë mure (shtresa) që inkorporojnë një porte detektimi, ku të gjitha

sipërfaqet që janë në kontakt të drejtpërdrejtë me kimikatet e përpunuara ose që permbahen janë prej njërit nga materialet që vijojnë: 3. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 4. Fluoropolimere;

3. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelq; 4. Grafit ose 'karbon grafiti'; 5. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; 6. Tantal ose aliazhe tantali; 7. Titan ose aliazhe titani, ose; 8. Zirkon ose aliazhe zirkoni; i. Guarnicionet e shumëfishta, transmisionet hermetike, transmisionet magnetike,

pompat firzamonike ose me diafragme, me specifikim nga prodhuesi për një prurje maksimale më të madhe se 0.6 m3/ore, ose pompat rralluese me specifikim të prodhuesit për prurje maksimale më të madhe se 5 m3/ore (në temperature standarde) (273 K (0oC) dhe trysni (101.3 kPa) kushtet); dhe kasa (trupi i pompes), kllefi i derdhur veshës, hellikat, rotorët ose fletët e pompave jet për këto pompa, ku të gjitha sipërfaqet që janë në kontakt të drejtepërdrejtë me kimikatet që përpunohen janë prej njërit nga materialet që vijojnë:

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 2. Qeramikat; 3. Ferrosilikoni;


4. Fluoropolimere; 2B350 i. vazhdim [A] 5. Qelq (duke përfshirë veshjet e qelqëzuara ose emaluara ose shtresat e qelq; 6. Grafit ose 'karbon grafiti'; 7. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel; 8. Tantal ose aliazhe tantali; 9. Titan ose aliazhe titani, ose; 10. Zirkon ose aliazhe zirkoni; j. Furrat e dizenjuara për të shkaterruar kimikatet e specifikuar në pikën 1C350, dhe

që kanë të dizenjuara sistem të furnizimit të mbetjeve, paisje të veçanta manovruese dhe një dhomë djegje me temperaturë mesatare më të madhe se 1,273 K (1,000oC), ku të gjitha sipërfaqet e sistemit të mbetjeve që janë në kontakt të drejtpërdrejtë me produktet mbetje janë ose prej, ose të veshura me ndonjë nga materialet që vijojnë:

1. Aliazhe me më tepër se 25% nikel dhe 20% të peshës krom; 2. Qeramike; ose

3. Nikel ose aliazhe me më tepër se 40% të peshës nikel. Shënim teknik: 'Grafiti i karbonit' është një përbërje që konsiston në karbon amorf dhe grafit, ku

permbajtja e grafitit ëshë tetë përqind të peshës ose më tepër. 2B351 Sistemet e monitorimit të gazit toksik, që vijojnë dhe detektoret kushtuar për to: [A] a. Janë projektuar për punë të vazhdueshme dhe për përdorim për detektimin e

agenteve kimike ose kimikateve të specifikuara në 1C350, në përqëndrime më pak se 0.3 mg/m3; ose

b. Janë projektuar për detektimin e aktivitet frenues të kolinesterasës. 2B352 Paisjet që përdoren për trajtimin e materialeve biologjik, siç tregohet në vijim: [A] a. Paisjet e hermetizimit të plotë biologjik në nivle hermetizimi P3, P4. Shënim teknik: Nivelet e hermetizimit P3 ose P4 (BL3, BL4, L3, L4) janë siç specifikohët në

manualin e Laboratorit të Bio sigurisë të WHO [World Health Organization,Organizata Botërore e Shëndetit] (botimi i dytë Gjenevë 1993).

b. Fermentuesit e kultivimit patogjenik të "mikroorganizmave", virusëve ose të aftë të

prodhojnë toksina, pa përpapjen e aerosolit, dhe që ka një kapacitet total 20 litra ose më tepër;

Shënim teknik: Fermentuesit përfshijnë bioreaktorët, kemostatet, dhe sistemet rrjedhshmëri të

vazhdueshme. c. Ndarësit centrifugal, që mund të realizojnë ndarje pa shtimin e aeroseroleve, që

kanë të gjitha karakteristikat vijuese: 1. Prurja më e madhe se 100 litra në orë; 2. Përbërësit e çelikut të retifikuar ose titanit; 3. Një ose më tepër tegel hermetizues brenda zonës së frenimit të avullit; dhe 4. Mund të bëjë sterilizimin me avull në një gjendje të mbyllur; Shënim teknik: Ndarësit centrifugal përfshijnë dekanteret.


d. Paisjet e filtrimit tërthor (tangjent), që mund të bëjnë ndarje në vijim pa shtimin e aerosoleve, që kanë të dy karakteristikat që vijojnë:

1. I barabartë ose më i madh se 5 m2; dhe 2B352 d. vazhdim 2. Që mund të bëjë sterilizimin në vend; e. Paisje ngrirës`e sterilizuese me fryrje avulli me një kapacitet të kondensatorit më të

madh se 10 kg akull në 24 orë dhe më pak se 1,000 kg akull në 24 orë; f. Paisjet mbrojtëse dhe hermetizuese, siç vijon: 1. Kostume gjysëm ose të plota mbrojtëse, ose kapuç në varësi të furnizimit të

jashtëm me ajër dhe punës në trysni pozitive; Shënim: 2B352.f.1. nuk kontrollon kostumet e dizenjuara për tu veshur me

aparat frymëmarrje si pjesë e kostumit. 2. Siguria biologjike e kategorisë III të laboratoreve ose izolatorëve me

standarde performance të ngjash`me; Shënim: Në 2B352.f.2., izoluesit përfshijnë izoluesit fleksibël, kutitë e thata,

dhomat anaerobike,dorëzat e izoluara dhe kapucët me laminant ( të izoluar me rrymë vertikale).

g. Dhomat e dizenjuara për testimin sfidues me "mikroorganizmat", viruset ose

"toksinat" dhe që ka një kapacitet 1 m3 ose më të madhe. 2C Materialet Asgjë. 2D Software 2D001 "Software", perveç atyre të specifikuara në 2D002, të projektuara ose modifikuara

posaçërisht [W1*] për "zhvillimin", "prodhimin" ose "përdorimin" e pasijeve të specifikuara në 2A001 ose [M3D*] 2B001 deri 2B009. [N*] 2D002 "Software" për paisjet elektronike, kur janë në një sistem ose paisje elektronike, [W] që i mundëson këto sisteme ose paisje të punojnë si një njësi "kontroll numerik", [N1D3] që mund të koordinojnë njëkohësisht më tepër se dater akse për "kontrollin rrethues". [N1D3.N2] Shënim: 2D002 nuk kontrollon "software"-t e dizenjuara ose modifikuara posaçërisht

për vënien në punë të makinerive vegla të specifikuara në Kategorinë 2. 2D101 "Software" –t e dizenjuara ose modifikuara posaçërisht për "përdorimin" e paisjeve të

specifikuara në [M3D1*] 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 ose 2B119 deri 2B122. [M6D2*] N.B.: SHIH GJITHASHTU 9D004. [M15D1*]


2D201 "Software"-t e dizenjuara posaçërisht për "përdorimin" e paisjeve të specifikuara në 2B204, 2B206,

[N] 2B207, 2B209, 2B219 ose 2B227. 2D202 "Software"-t e dizenjuara ose modifikuara posaçërisht për "zhvillimin", "prodhimin" ose

"përdorimin" [N] e paisjeve të specifikuara në 2B201. 2E Teknologjia 2E001 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "zhvillimin" e paisjeve [W1*] ose "software"-ve të specifikuara në 2A, 2B ose 2D. [M*] [N*] [A*] 2E002 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "prodhimin" e paisjeve [W1*] të specifikuara në 2A ose 2B. [M*] [N*] [A*] 2E003 "Teknologji" të tjera, siç tregohet më poshtë: [W] a. "Teknologji" për "zhvillimin" e grafikëve interaktive si në pjesët i integruara në

njësitë e "kontrollit numerik" për përgatitjen ose modifikimin e programeve të pjesëve;

b. "Teknologjia" për proceset e prodhimit të punimit të metaleve, siç tregohet më

poshtë: 1. "Teknologji"-a për dizenjimin e veglave, ngjyrave ose instalimeve të

dizenjuara posaçërisht për ndonjërin nga proceset që vijojnë: a. "Formezimi super plastik"; b. "Lidhjet me difuzion"; ose c. "Trysnia hidraulike me veprim direkt"; 2. Të dhënat teknike që konistojnë në procese, metoda ose parametra siç

tregohet në listat vijuese që përdoren për kontroll: a. "Formimi superplastik" i aliazheve të aluminit, titanit ose "super

aliazheve": 1. Përgatitje e sipërfaqes; 2. Shkalla e deformimit; 3. Temperatura; 4. Trysnia; b. "Lidhjet me difuzion" të "super aliazheve" ose aliazheve të titaniumit: 1. Përgatitje e sipërfaqes; 2. Temperatura; 3. Trysnia; c. " Trysnia hidraulike me veprim direkt" e aliazheve të aluminit ose

aliazheve të titanit: 1. Trysnia;


2. Koha e ciklit; d. "Densifikimi i nxehtë izostatik" i aliazheve të titanit, aliazheve të

aluminit ose "super aliazheve": 2E003 b. 2. d. vazhdim 1. Temperatura; 2. Trysnia; 3. Koha e ciklit; c. "Teknologjia" për "zhvillimin" ose "prodhimin" e makinerive hidraulike me

formim me tërheqje dhe kokat filetuese për to, për prodhimin e strukturave ajrore; d. "Teknologjia" për "zhvillimin" e gjeneratorëve të instruksioneve të makinerive

vegla t (p.sh., programet e pjesëve) nga të dhënat e dizenjimit që janë brenda njësive të "kontrollit numerik";

e. "Teknologjia" për "zhvillimin" e integrimin e "software"-ve për mbështëtje në

vendimet e avancuara të veprimeve (reagimit) të dyshemeve në njësitë e "kontrollit numerik";

f. "Teknologjia" për vendosjen e shtresave inorganike ose modifikimin e sipërfaqeve

veshëse inorganike (është specifikuar në kolonën 3 të tabelës që do të vijojë më poshtë) të substancave jo elektronike (të specifikuara në kolonën 2 në tabelën në vijim), nga proceset e specifikuara në kolonën 1 të tabelës në vijim dhe të përcaktuar në Shënimin Teknik.

Shënim: Tabela dhe shënimi teknik janë paraqitur pas pikës 2E301. 2E101 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "përdorimin" e paisjeve [M*] ose "software" -ve të specifikuar në 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 deri

2B122 ose [N*] 2D101. 2E201 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "përdorimin" e paisjeve [N*] ose "software"-ve të specifikuar në 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c.,

2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 deri 2B232, 2D201 ose 2D202.


materialeve të [A] specifikuara në 2B350 deri2B352.


KJO FAQE ËSHTË LËNË QËLLIMISHT BOSH


TABELA- TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT 1. Proceset veshëse (1)* 2. Substrate 3. Veshja Rezultuese A. Chemical Vapour "Super aliazhet" Aluminide për kalim Deposition (CVD) të brendëshëm [Depozitë e avujve Qeramikat (19) dhe Qelqet Silicide kimik] me bymim të vogël (14) Karbide Shtresa jo përçuese (15) Diamant Karbon si Diamand (17) Karbon-Karbon, Silicidet Qeramike dhe Karbides "përbërje" me "matriks" Metalet Refraktare metali Përzierjet e tyre (4) Shtresat jo përçuese (15) Aluminidet Aliazhe aluminidesh (2) Nitrat Bori Karbit i cimentuar Karbidet tungsteni(16), Tungsten Karbit silikoni (18) Përzierjet e tyre (4) Shtresa jo përçuese (15) Molibden dhe Shtresa jo përçuese (15) Aliazhe Molibdeni Beril dhe Shtresa jo përçuese (15) Aliazhe Berili Diamand Karbon si Diamand (17)

Materialet Sensore Shtresa jo përçuese (15) dritares(9) Diamand Karbon si Diamand (17)

_______________________________________________________________________

* Numrat në kllapa i referohen Shënimeve në këtë Tabele.


TABELA – TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT 1. Procesi veshës (1) 2. Substratet 3. Veshja rezultante B. AvullimTermal Depozitë e avullit Fizik (TË-PVD) B.1. Depozitë e avullit "Superaliazhet" Aliazhe silicidesh Fizik (PVD): Aliazhe alumini (2) Tufë Elektronesh MCrAlX (5) (EB-PVD) Zircon i modifikuar (12) Silicide Aluminide Përzierje të tyre (4) Qeramikat(19) dhe Qelqet Shtresa jo përçuese (15) Me bymim të ulët (14) ç\elik rezistent MCrAlX (5) ndaj korozionit (7) Zirkon i modifikuar (12) Përzierje të tyre (4) Karbon-karbon, Silicide "përbërje" me Carbide "matriks" qeramike dhe Metale refraktare metali Përzierje të tyre (4) Shtresa jo përçuese (15) Nitrat Bori Karbid tungsteni i Carbide cimentuar (16), Tungsten Silikon karbidi (18) Përzierje të tyre (4) Shtresa jo përçuese (15) Molibden dhe Shtresa jo përçuese (15) Aliazhe molibdeni Beril dhe Shtresa jo përçuese (15) Aliazhe berili Boride Beril Materialet e dritares Shtresa jo përçuese (15) sensore (9) Aliazhet e titanit (13) Boride Nitride _______________________________________________________________________


TABELA- TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT 1. Procesi i veshjes (1) 2. Substrati 3. Veshja rezultante B.2. Ngrohja e avujve fizik të Qeramikat(19) dhe qelqet qëndrueshme nga jonet Veshjet jo përçuese (15) me bymim të ulët (14) Karbon i ngjashëm me Deposition (PVD) diamondin (17) (pllakat Joneve) Karbon-Karbon, Veshjet jo përçuese (15) "Përbërjet" me "matriks" metali dhe qeramike Karbit tungsteni i Veshjet jo përçuese (15) cimentuar (16), Silikon karbidi Molibden dhe Aliazhe Molibdeni Veshjet jo përçuese (15) Beril dhe Aliazhe berili Veshjet jo përçuese (15) Materialet e dritares Veshjet jo përçuese (15) sensore(9) Karbon i ngjashëm me diamondin (17) _______________________________________________________________________ B.3. Depozita e avullit Qeramika (19) dhe Silicidet fizik (PVD): Qelqet me bymim të vogël(14)Veshjet jo përçuese (15) Avullimi "Lazer" Karbon i ngjashëm me diamondin (17)

Karbon-karbon, Veshjet jo përçuese (15) "përbërjet" me "matriks" qeramike dhe metali karbid tungsteni Veshjet jo përçuese (15) I cimentuar (16), Silikon karbidi Molibden dhe Veshjet jo përçuese (15) Aliazhe molibdeni Beril dhe Veshjet jo përçuese (15) Aliazhe Berili Materialet e dritares Veshjet jo përçuese (15) sensore (9) Karbon i ngjashëm me diamandin (17) ________________________________________________________________ ______


TABELA E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT 1. Procesi i Veshjes (1) 2. Substrati 3. Veshja Rezultante B.4. Depozita e avullit "Superaliazhet" Aliazhe silicidesh fizik (PVD): Aliazhe aluminidesh (2) Harku i shkarkimit katodik MCrAlX (5) Polymeret (11) dhe Boride "përbërjet" me "matriks" Karbide organik Nitride Karbon i ngjashëm me diamandin (17) _______________________________________________________________________ C. Paketimi i cimentimit karbon-karbon, Silicide (shih me sipër A për "përbërjet" me "matriks" Karbide I pa paketuar qeramike dhe metali Përzierjet e tyre (4) cementation) (10) Aliazhet e Titanit (13) Silicide Aluminide Aliazhe aluminidesh (2) Metalet dhe aliazhet Silicide refraktare (8) Oxide _______________________________________________________________________ D. Plasma spraying "Superaliazhet" MCrAlX (5) Zirkon i modifikuar (12) Përzierje të tyre (4) Grafit nikeli për retifikim Matariale retifikimi që permbajne Ni-Cr-Al Al-Si-poliester retifikimi Aliazhe aluminidesh (2) Aliazhet e aluminit (6) MCrAlX (5) Zirkon i modifikuar (12) Silicides Përzierje e tyre (4) Metalet dhe aliazhet Aluminide refraktare (8) Silicide Karbide


TABELA E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT 1. Procesi i veshjes (1) 2. Substratet 3. Veshja rezultante D. (vazhdim) ç\elik rezistent ndaj MCrAlX (5) korozionit (7) Zirkon i modifikuar(12) Përzierjet e tyre (4)

Aliazhe titani (13) Karbide Aluminide Silicide Aliazhe aluminidesh (2) Grafit nikeli për retifikim Materiale retifikimi Që permbajne Ni-Cr-Al Al-Si-polyester retifikimi _______________________________________________________________________ E. Depozitat argjilore Metale dhe aliazhe Silicide të shkrira refraktare (8) Aluminide të shkrira përveçt elementeve except for resistance heating elements karbon-karbon, Silicide "përbërje" me "matriks" Carbide qeramike dhe metali Përzierjet e tyre (4) _______________________________________________________________________ F. Depozitat e pluhurta "Superaliazhet" Aliazhe silicidesh Aliazhe aluminidesh (2) Aluminidet e modifikuara me metale të çmuara (3) MCrAlX (5) Zirkon i modifikuar (12) Platin Përzierjet e tyre (4) Qeramika dhe qelqi me Silicide bymim të ulët (14) Platin Përzierjet e tyre (4) Veshjet jo përçuese (15) Karbon i ngjashëm me diamandin (17)


TABELA-e TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT 1. Procesi Veshjes(1) 2. Substrati 3. Veshja rezultante F. ( vazhdim) Aliazhet e Titanit (13) Borid Nitride Oxide Silicide Aluminide Aliazhe aluminide (2) Karbide Karbon-karbon, Silicide "Përbërjet" me "matriks" Carbide metali dhe qeramike Metale refraktare Përzierje të tyre (4) Shtresa jopërçuese (15) Nitrat bori Karbid tungsteni Carbide I cimentuar (16), Tungsten Silikon karbidi (18) Përzierje të tyre (4) Shtresa jo përçuese (15) Nitrat bori Molibden dhe Aliazhe molibdeni Shtresa jo përçuese (15) Beril dhe Boride Aliazhe berili shtresa jo përçuese (15) Beril Materiale të dritares shtresa jo përçuese (15) sensore (9) Karbon i ngjashëm me

diamand (17) Metale dhe aliazhe Aluminide refraktare (8) Silicide Oxide Karbide _______________________________________________________________________


TABELA E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT 1. Procesi veshjes (1) 2. Substrati 3. Veshja rezultanteCoating G. Implantatimi i joneve ç\eliqe që durojnë Shtesa të Temperatura të larta Kromit Tantalit ose Niobiumit (Kolumbium) Aliazhe titani (13) Boride Nitride Beril dhe Boride Aliazhe berili Karbid tungsteni i Carbide cimentuar (16) Nitride _______________________________________________________________________


TABELA-E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT - SHËNIME

1. Termi 'Procesi veshjes' përfshin riparimin e veshjes dhe përtëritjen si dhe veshjen origjinale.

2. Termi 'veshje me aliazhe alumini' përfshin veshjen me një etapë ose me shumë etapa, ku

një ose disa elemente janë depozituar para se ose gjatë vendosjes së veshjes se aluminit, edhe nëse këto elemente janë depozituar në një porces tjeter veshës. Megjithatë nuk përfshin përdorjen disa herë të proceseve të cementimit me një etape për të arritur aliazhe aluminide.

3. Termi veshje me 'metal aluminid të modifikuar shkëlqyeshëm' përfshin veshjen me shumë etapa që janë bërë në një proces paraprak para se të vendosej veshja aluminide.

4. Termi 'përzierje e tyre' përfshin materialet e infiltruara, përbërje të përzgjedhura, bashkë-depozita dhe depozita me shumë shtresa që fitohen nga një ose disa procese veshëse të specifikuara në tabelë.

5. 'MCrAlX' i referohet veshjeve aliazhe ku M barazon kobaltin, hekurin, nikelin ose kombinimet e tyre dhe X barazon hafnium, ittrium, silikonin, tantalin në çdo sasi ose shtesa të tjera të qëllimshme mbi 0.01 perqind të peshës në raporte dhe kombinimë të ndryshme, perveç: a. Veshjeve të CoCrAlY që përmbajnë më pak se 22 përqind të peshës krom, më pak

se 7 përqind të peshës alumin dhe më pak se 2 perqind të peshes ittrium; b. Veshjet CoCrAlY që permbajne 22 deri 24 perqind të peshes krom, 10 deri

12 perqind të peshes alumin dhe 0.5 deri 0.7 perqind të peshës ittrium; ose c. Veshjet NiCrAlY që permbajnë 21 deri 23 perqind të peshës krom, 10 deri

12 përqind të peshës alumin dhe 0.9 deri 1.1 përqind të peshës itrium.

6. Termi 'aliazhe alumini' i referohet aliazheve që kanë një forcë maksimale elasticiteti 190 MPa ose më të madhe të matur 293 K (20°C).

7. Termi 'çelik rezistent ndaj korozionit' i referohet AISI (Institutin Amerikan të Hekurit

dhe ç\elikut) serisë 300 ose standardit ekuivalent kombëtar të çelikut. 8. 'Metalet dhe aliazhet refraktare' përfshijnë metalet që vijojnë dhe aliazhet e tyre:

niobium (kolumbium), molibden, tungsten dhe tantal. 9. 'Materialet e ndjeshmërisë së dritares', siç vijon: alumin, silikon, germatnium, zink

sulfide, selenid zinku, arsenid galiumi, diamant, fosfid galium, safir dhe halidet e metaleve që vijojnë: Materialet e ndjeshmërisë së dritares me diameter më të madh se 40 mm për fluorin e zirconit dhe hafniumit.

10. "Teknologji" për cementimin me një etapë të profileve të {kraheve} nuk kontrollohet

nga Kategoria 2.


TABELA E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT - SHËNIME

11. 'Polymeret', siç tregohet në vijim: polimide, polyestera, polisulfidet, polikarbonatet dhe poliuretanet.

12. 'Zirkoni i modifikuar' i referohet shtesave të oksideve të metaleve të tjera (si p.sh e.g.,

oksidi kalciumit, oksidi i magnezit, ittria, oksidi hafniumit, okside të rralla në tokë) të oksidit të zirkonit për të stabilizuar faza të caktuara të kristalografike dhe faza përbërjesh. Shtresat që janë barriera termale prej zirkoni, të modifikuara me oksid kalciumi, ose oksid magnezi me përzierje ose me shkrirje, nuk kontrollohen.

13. 'Aliazhet e titanit' i referohen vetëm aliazheve të hapsirës ajrore që kanë një forcë maksimale elasticiteti 900 MPa ose më të madhe të matur në 293 K (20°C).

14. 'Qelqet me bymim të ulët' i referohet qelqeve që kanë një koeficient të bymimit termal

1 x 10-7 K-1 ose më pak të matur në 293 K (20°C). 15. 'Shtresat jo përcjellëse' janë veshje të përbëra nga shumë shtresa izoluese ku

karakteristikat e interferencës së projektit të përbëre me materiale me tregues të ndryshëm refraktive janë bërë për të reflektuar, transmetuar, ose thithur valë me gjatësi të ndryshme. Shtresat jo përçuese i referohet më tepër se katër shtresave metaleve/"përbërjeve" jo përcjellëse.

16. 'Karbidi cimentuar i tungstenit' nuk përfshin prerjen dhe prodhimin e veglave që

përbehen nga karbid tungsteni/(kobalt, nikel), karbit titani/(kobalt, nikel), karbit kromi/nikel-kromi dhe karbit kromi/nikeli.

17. "Teknologji" e projektuar posaçërisht për depozitimin e karbonit të ngjashëm me

diamandin nuk kontrollon ndonjë nga format që vijojnë: kokat dhe disqet magnetike, paisjet për prodhimin e elementeve të asgjesueshëm,

valvulave të vintilave, diafragmave akustike për altoparlantet, pjesët e motorave të makinave, veglave prerese, makinave që prodhojnë fileto me shtypje-dhe shpim, paisje automatizimi për zyra, mikrofonat dhe paisjet mjeksore.

18. 'Karbiti i silikonit' nuk përfshin materialet dhe veglat prerëse dhe prodhuese. 19. Substratet qeramike, siç janë përdorur në këtë pikë, nuk përfshijnë materialet qeramike

që përmbajnë 5% të peshës, ose më tepër, permbajtjet e argjiles ose cimentos, as si përbërës të ndarë as si kombinime.


TABELA E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT-SHËNIM TEKNIK

Proceset e specifikuara në kolonën 1 të tabelës janë percaktuar siç tregohet më poshtë:

a. Chemical Vapour Deposition {Depozita e avullit kimik} (CVD) është një veshje e

mbivendosur ose një proces veshës që modifikon sipërfaqen ku një metal, aliazh, "përbërje", jo përcjellës ose qeramike është depozituar mbi një substrat të nxehur. Reagentet e gaztë dekompozohen ose kombinohen në afersit e një substrati që rezulton në depozitën e elementit të dëshiruar, aliazhit ose meterialit të përbëre në substrat. Energjia për këtë proces dekompozimi ose reaksioni kimik mund të stimulohet nga energjia e çliruar nga substratet, nxehtësia e çliruar nga plazma ose nga rrezatimi "lazer".

N.B.1 CVD përfshin proceset që vijojnë: rrjedha e drejtuar e gazit që del nga

depozita, CVD që pulson {dridhet}, controlled nucleation thermal deposition (CNTD){depozita termale e kontrolluar e bërthamave}, proceset CVD të shtuara nga plazma ose të asistuara {ndihmuara} nga plazma.

N.B.2 Shënimi i pakos së zhytur në një përzierje pluhuri. N.B.3 Reagentet e gaztë të përdorur në procesin e daljes nga depozita prodhohen

duke përdorur të njëjtat proces dhe reaksione bazë si procesi i cimentimit të pakos, perveë se substrati që do të vishet nuk është në kontakt me përzierjen e pluhurit.

b. Depozitimi i avullit të avullimit fizik termal {Thermal Evaporation-Physical Vapour

Deposition} (TË-PVD) është një proces i veshjes që kryhen në vakum me një trysni më të vogël se 0.1 Pa ku një burim i energjisë termale përdoret për të avulluar materialin që do të vishet me shtresë. Ky proces çon në kondensim ose depozitim të elementeve {species} të avulluara në substrate të pozicionuara siç duhet.

Shtimi i gazeve në dhomën e vakumit gjatë procesit të veshjes për sintetizimin i veshjeve të përbëra është një modifikim i zakonshëm i procesit.

Përdorimi i tufave të elektroneve, ose plazmës, për të aktivizuar ose ndihmuar depozitimin e veshjes është gjithashtu një modifikim i zakonshëm në këtë teknike. Përdorimi i monitoreve për të siguruar matje të karakteristikave optike gjatë procesit dhe të trashësisë së veshjeve mund të jetë një tipar i këtyre proceseve.

Proceset specifike TË-PVD janë siç tregohet në vijim:

1. Rryma e elektroneve në PVD përdoret për të ngrohur dhe avulluar materialin që

formon veshjen; 2. Ngrohja rezistente e asistuar me jone e PVD përdor burime rezistente ngrohëse në

kombinim me goditje me rrymë jonesh për të prodhuar një fluks të kontrolluar dhe uniform të llojeve të veshjeve të avulluara;

3. Avullimi "lazer" përdor ose tufa pulsane ose valë të vazhdueshme rrezesh "lazer" për të avulluar materialin që formon shtresën


TABELA E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT - SHËNIM TEKNIK

Proceset e specifikuara në kolonën 1 të tabelës - vijim:

b. 4. Depozita e Harkut Katodik përdor një katodë që konsumohet të materialit që formon shtresën dhe është krijuar një shkarkim harku në sipërfaqe gjatë kontaktit fillestar të kyçjes se tokëzimit. Lëvizja e kontrolluar e harkut shkarkues që gërryen sipërfaqen e katodës duke krijuar një plazëm shumë të jonizuar. Anodës mund t'i shtohet një kon në periferi të katodës, nëpërmjet izoluesit, ose dhomës. Zhvendosja e substratit përdoret për depozitat me linja (tubo) që nuk duken. N.B. Ky përkufizim nuk përfshin depozitimin e rastësishëm të harkut katodik me

struktura të pa ngarkuara.

5. Pjastrat e joneve janë një modifikim i veçantë i procesit TË-PVD së përgjithshme ku plazma ose burimi i joneve që përdoret për të jonizuar llojet e që do të depozitohen, këtu aplikohet një polarizim negativ për të lehtësuar nxjerrjen e llojeve {specieve} nga plazma. Futja e llojit {species} reaktiv, avullimi i elementeve të ngurtë brenda dhomës, dhe shfrytëzimi i monitoreve për të siguruar matje optike të karakteristikave optike trashësisë së veshjes, janë modifikimë të zakonshme në këtë proces.

c. Cimentimi Pack është një veshje modifikuese e sipërfaqes, ose një proces i vendosjes së

një shtrese tjetër mbi veshje ku një substrat zhytet në një përzierje pluhuri (një pack), që konsiston në: 1. Pluhurat metalike që do të depozitohen (zakonisht alumin, krom, silikon ose

kombinimet e tyre); 2. Një aktivizues (zakonisht një kripe haloide); dhe 3. Një pluhur inert, me e përdorshmja është oksidi aluminit.

Substrati dhe përzierja e pluhurit mbahet në një furre distilimi dhe nxehet nga 1,030 K (757°C) dhe 1,375 K (1,102°C) për kohë të mjaftueshe për të depozituar veshjen.

d. Sperkatja e plazmës është një proces i mbulimit ku një aparat sprucimi i cili prodhon dhe

kontrollon plazmën, fut materialet që do të përdoren, i shkrin ato dhe i shtyn tek substrati, mbi të cilin formohen një mbulesë e lidhur mirë. Spërkatja e plazmës mund të bëhet ose në presjon të ulët ose me presjon të lartë.

N.B.1 Presjon i ulët do të thotë më e ulët se trysnia atmosferike e ambjentit. N.B.2 Presjon i lartë {shpejtësi e lartë} i referohet shpejtësisë së daljes nga aparati

kur shpejtësia është më e madhe se 750 m/s e llogaritur në temperaturë 293 K (20°C) në 0.1 MPa.

e. Depozitat e buta {të brumëta} janë një proces modifikues i veshjes së sipërfaqes ku një

pluhur metalik ose qeramik me një lidhes organik futet në një lëng dhe vendoset në një substrat ose me spërkatje, rrjedhje ose lyerje me furçë, dhe pastaj thahet me ajër të nxehtë, dhe bëhet trajtimi në temperaturë për të përfituar mbulimin e preferuar


TABELA- E TEKNIKAVE TË DEPOZITIMIT – SHËNIME TEKNIKE

Preceset e specifikuara në kolonët 1 të tabelës - vijon: f. Depozitimi i metalizimit me pluhurizim është një proces veshje me shtresë i bazuar në

fenomenin e transferimit të momentit, ku jonet positive shtyhen drejt sipërfaqes ku do të shkojnë (sipërfaqja që vishet) nga një fushë elektrike. Energjia kinetike e joneve të ndikuara është e mjaftueshme që të shkaktojë që atomet e sipërfaqes që vishet {mbulohet} të çlirohen dhe të depozitohen në një pozicion të pershtatshëm në substrat.

N.B.1 Tabela i referohet vetëm depozitave triode, magnetrone ose depozitës

metalizuese reaktive që përdoret për të shtuar adezionin e shtresës dhe të llogarisë depozitimin dhe të bëjë radio frekuencës për shtimin e shkallës së depozitimit të veshjes që përdoret për të lejuar avullimin e materialeve veshëse jo metalike.

N.B.2 Tufat e joneve me energji të ulët (më pak se 5 keV) mund të përdoren për të aktivizuar depozitimin.

g. Implantimi i joneve është një proces mbulues i modifikimit të sipërfaqes ku elementi që

do të aliazhohet do të jonizohet, shtyhet nëpërmjet një gradienti potencial dhe implantohet në rajonin e sipërfaqes se substratit. Kjo përfshin proceset ku implantimi i joneve bëhet njëkohësisht me tufën e elektroneve të depozitimit fizik të avullit ose të depozitimit me spërkatje.

Kategori 3 - Faqe 1

KATEGORIA 3 – ELEKTRONIKA 3A Sistemet, Paisjet dhe Komponentet Shënim1: Statusi i kontrollit të paisjeve dhe komponenteve të përshkruar në 3A001 ose

3A002, përveç atyre të përshkruar në 3A001.a.3. deri 3A001.a.10. ose 3A001.a.12., që janë projektuar posaçërisht, ose që kanë të njëjtat karakteristika funksionale të përcaktuara nga kontrolli i gjendjes së paisjeve të tjera.

Shënim 2: Statusi i kontrollit të qarqeve të integruara të përshkruara në 3A001.a.3. deri 3A001.a.9. ose 3A001.a.12. që janë programuar në mënyrë të pandryshueshme për një funksion specifik për një paisje tjetër e përcaktuar nga kontrolli i statusit të paisjes tjetër.

N.B.: Kur prodhuesi ose pala kërkuese nuk e përcakton dot statusin e kontrollit të qarqeve të integruara, atëherë ajo përcaktohet në 3A001.a.3. deri 3A001.a.9. dhe 3A001.a.12.

Nëse qarku i integruar është një "mikro qark mikrokompjuter" me bazë silikoni ose mikro qark mikro kontrollor i përshkruar në 3A001.a.3. që ka një madhësi (të dhëna) gjatësi vale 8 bit ose më pak, statusi i kontrollit të qarkut të integruar përcaktohet në 3A001.a.3.

3A001 Komponentet elektronik, që vijojnë: [W] a. Qarqet e integruara për qëllime të përgjithshme, siç tregohet më poshtë: Shënim 1: Kontrolli i statusit të vaferave (të përfunduara dhe të pa përfunduara),

funksioni i të cilave është i përcaktuar, kjo duhet vlersuar sipas parametrave të 3A001.a.

Shënim 2: Qarqet e integruara përfshijnë tipet që vijojnë "Qarqet e integruara monolitike"; "Qarqet e integruara hibride"; "Qarqet e integruara me shumë cipe"; " Qarqet e integruara të tipit film", që përfshijnë qarqet e integruara

safir mbi silikonin; " Qarqet e integruara optikale". [M14A1.b*] 1. Qarqet e integruara, të projektuara ose të klasifikuara si të kalitur për të

duruar [M18A1*][M18A2*] ndonjërën nga këto që vijojnë: a. Një dozë totale 5 x 103 Gy (silikon) ose më të madhe; b. Një dozë me madhësi deri 5 x 106 Gy (silikon) ose më të madhe; ose c. Një fluence (fluks të integruar) të neutroneve (1 MeV të barabartë) me 5

x 1013 n/cm2 ose më të madhe me silikon, ose ekuivalentet e tij për materialet e tjera;

Shënim: 3A001.a.1.c. nuk aplikohet për izoluesit e gjysëm përcjellësit metalik (MIS).

[M14A1.b*] 2. "Mikro qarqet mikroprocesor", "mikro qarqet mikro kompjuter", mikro qarqet mikro kontrollor, qarqet e integruara të ruajtjes të prodhuar nga një gjysëm përcjellës i përbër, konvertor nga analog në digjital, konvertor nga digjital në analog, "qarqet e integruar optik" ose elektro optik, paisjet logjike të programueshme në terren, qarqet e integruara të rrjeteve neurale, për të cilët nuk dihet as funksioni as kontrolli i statusit të paisjes ku do të përdoret

Kategori 3 - Faqe 2

3A001 a. 2. vazhdim qarku i integruar, procesorët Fast Fourier Transform (FFT), memorjet

elektrike që mund të fshihen të programuara vetëm për t'u lexuar {electrical erasable programmable read-only memories} (EEPROMs), memorjet e momentit {flash memories} ose memoriet statike me akces të rastit {statik random-access memories} (SRAMs), që kanë ndonjëren nga këto që vijojnë:

a. Të vlersuara për punë në temperaturë ambjenti mbi 398 K (125°C); b. Të vlersuara për punë në temperaturë ambjenti nën 218 K (-55°C); ose [M14A1.b*] c. Të vlersuara për punë në temperaturë ambjenti nga 218 K (-55°C) deri

398 K (125°C); Shënim: 3A001.a.2. nuk aplikohet për qarqet e integruara për automjetet

civile ose për aplikimet e trenave dhe të hekurudhave 3. "Mikro qarqet mikro procesor", "mikro qarqet mikro kompjuter" dhe mikro

qarqet mikro kontrollues, që kanë ndonjë nga karakteristikat që vijojnë: Shënim: 3A001.a.3. përfshin procesorët digjital të sinjalit, procesorët

digjital rreshtues, dhe bashkë procesorët digjital. a. Të papërdorur; b. Të prodhuar me përbërës gjysëm përcjellës që punojnë një frekuencë

orare më të mdhe se 40 MHz; ose c. Më tepër se një portë të dhënash ose instruksioni ose portë komunikimi

që siguron një ndërlidhje të jashtme të drejtpërdrejtë ndërmjet "mikro qarqeve mikro procesor" paralele me një kapacitet transmetim të dhënash më të madhe se 150 Mbite/s;

4. Qarqet e integruara të ruajtjes të prodhuara me përbëres gjysëm përcjellës;

5. Qarqe të integruara konvertorë nga analog në digjital dhe nga digjital në analog, siç tregohet në vijim:

[M14A1.b.1*] a. Konverterët nga analog në digjital që kanë ndonjë nga këto që vijojnë: N.B. SHIH GJITHASHTU 3A101 1. Një rezolucion 8 bit ose më tepër, por më pak se 12 bit, me një

'kohë totale të shëndrrimit më pak se 5 ns; 2. Një rezolucion 12 bit me një 'kohë totale të shëndrrimit' më pak se

20 ns; 3. Një rezolucion më tepër se 12 bit por më i vogël ose i barabartë me

14 bit me një 'kohë totale të shëndrrimit' më pak se 200 ns; ose 4. Një rezolucion më tepër se 14 bit me një 'kohë totale të shëndrrimit'

më pak se 1 µs; b. Konvertorët nga digjital në analog me një rezolucion 12 bit ose më

tepër, dhe një "kohë qetësie" më pak se 10 ns; Shënime teknike: 1. Një rezolucion prej n biti korespondon një kuantizacioni 2n nivlesh. 2. 'Koha totale e shëndrrimi' është e anasjellta e raportit të modelit. 6. "Qarqet e integruar optik" dhe elektro optik të projektuar për "procesim

sinjali" që kanë të gjitha këto që vijojnë: a. Një ose më tepër se një diodë "lazer" të brendshme; b. Një ose më tepër se një element të brendëshëm detektues të drites; dhe c. Udhëzuese valësh optike; 7. Paisjet logjike të programueshme në terren që kanë ndonjë nga këto që

vijojnë: a. Një porte ekuivalente e përdorshme më tepër se 30,000 (2 dy porta

hyrëse); b. Koha normale e "vonimit të përhapjes së portës" më pak se 0.1 ns; ose c. Një frekuencë të pllakëzës tërthore më të madhe se 133 MHz;

Kategori 3 - Faqe 3

3A001 7. vazhdim Shënim: 3A001.a.7. përfshin: - Paisje të thjeshta logjike të programueshme (SPLDs) - Paisje komplekse logjike të programueshme (CPLDs) - Porta të formacioneve të programueshme të fushës (FPGAs) - Formacione logjike të programueshme të fushës (FPLAs) - Ndërlidhje të programueshme të fushës (FPICs) N.B.: Paisjet logjike të programueshme të fushës njihen gjithashtu si

porta të programueshme të fushës ose si formacione të programueshme të fushës.

8. Të pa përdorura; 9. Qarqet e integruara të rrjeteve neurale; 10. Qarqet e integruara për të cilat funksioni nuk dihet, ose kontrolli i gjendjes së

paisjes ku do të përdoren qarqet e integruara nuk dihen nga prodhuesi, dhe që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Më tepër se 1,000 terminale; b. “Kohë fillestare të shpërhapjes të impulsit bazë” tipike më të vogël se

0.1 ns; ose c. Një frekuencë pune më të madhe se 3 GHz; 11. Qarqet e integruara digjital, përveç atyre të përshkruar në 3A001.a.3 deri

3A001.a.10. dhe 3A001.a.12., që janë të vendosur në përbëres gjysëm përcjellës dhe që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Një numrim i tranzistorëve ekuivalentë me më tepër se 3000 (2 porta hyrëse); ose

b. Një frekuencë të pllakëzës tërthore më të madhe se 1.2 GHz; 12. Procesorët e transformimit Fast Fourier (FFT) që kanë një kohë të caktuar të

zbatimit të kohës për një pike N- komplekse FFT ose më të vogël se (N log2 N) /20,480 ms, ku N është numri i pikave;

Shënim teknik: Kur N është e barabartë me 1,024 pika, formula në 3A001.a.12. jep një kohë

të zbatimit 500 µs. b. Përbërësit e mikrovalëve ose milimetër valëve, siç tregohet në vijim: 1. Llampat elektronike dhe katodat, siç tregohet: Shënim 1: 3A001.b.1. nuk kontrollon llampat e projektuara ose të

kategorizuara për punë në rangun e çdo lloj frekuence dhe që plotëson karakteristikat që vijojnë:

a. Nuk kalon 31 GHz; dhe b. Është "vënë në dispozicion nga ITU" për shërbime radio

ndërlidhje, por jo për përcaktim me radio. Shënim1: 3A001.b.1. nuk kontrollon llampat që nuk-"janë të përshtatshme

për në hapsirë" që plotësojnë të gjitha karakteristikat që vijojnë: a. Fuqia dalëse mesatare është më e vogël ose e barabartë me

50 W; dhe b. Janë projektuar ose kategorizuar për punë në bandë të çdo

lloj frekuence dhe që plotesojnë të gjitha karakteristikat që vijojnë:

1. Tejkalon 31 GHz por nuk është më e madhe se 43.5 GHz; dhe

2. Është "vënë në dispozicion nga ITU"për shërbime radio ndërlidhje por jo për radio përcaktim

Kategori 3 - Faqe 4

3A001 b. 1. vazhdim a. Llampat për kalimin e valëve, si pulsuese ose të vazhdueshme, siç

tregohet në vijim: 1. Punojnë në frekuenca më të mëdha se 31 GHz; 2. Kanë një element katode ngrohës me një periudhë që qëndron e

kyçur RF për më pak se 3 sekonda; 3. Llampat e bashkuara me boshllëk, ose derivatet e tyre, me një

"gjërësi bande fraksionale" më të madhe se 7% ose me fuqi maksimale që e kalon 2.5 kW;

4. Llampat helikoidale, ose derivatet e tyre, me ndonjërën nga karakteristikat që vijojnë:

a. "Një gjërësi të çastit" më të madh se një oktave, dhe fuqia mesatare (e shprehur në kW) frekuencës (e shprehur GHz) më e madhe se 0.5;

b. "Një gjërësi të çastit" një oktave ose më e vogël, dhe fuqi mesatare (e shprehur në kW) frekuenca (e shprehur në GHz) më të madhe se 1; ose

c. Që "ka kaluar testin hapsinor"; b. Llampat amlifikuese me prerje fushash me një fitim më të madh se

17 dB; c. Katodat e pasuruara të projektuara për llampat elektronike për të

prodhuar llampa elektronike që prodhojnë një densitet rrymë të vazhdueshme në kushte punë të parashikuara për rryma më të mëdha se 5 A/cm

2;

2. Qarqet ose module e integruara të mikrovaleve që kanë të gjithë këto që

vijojnë: a. Përmbajnë "qarqe të integruara monolitike" që kanë një ose më shumë

elemente qarkut aktiv; dhe b. Punojnë në frekuenca më të mëdha se 3 GHz; Shënim 1: 3A001.b.2. nuk kontrollon qarqet ose modulet për paisjet e

projektuara ose të llogaritura për punë në bandat e çdo lloj frekuence që plotosojnë të gjitha karakteristikat që vijojnë:

a. Nuk kalon 31 GHz; dhe b. Është "vënë në dizpozicion nga ITU" për shërbimet e radio-

ndërlidhjes, por jo për percaktimin me radio. Shënim 2: 3A001.b.2. nuk kontrollon paisjet e transmetimit satelitor të

projektuar për të punuar në një rang frekuencash 40.5 GHz deri 42.5 GHz.

3. Tranzistoret e mikrovaleve të llogaritur për frekuenca punë në frekuenca më

të mëdha se 31 GHz; 4. Amplikuesit e gjendjes së qëndrueshme të mikrovaleve, që kanë një nga këto

që vijojnë: a. Frekuencat e punës më të mëdha10.5 GHz dhe në "gjerësi vale e

menjëhershme" që eshe më i madh se një gjysëm oktave; ose b. Frekuencat e punës më të mëdha se 31 GHz; 5. Filtrat band-pass ose band-stop që rregullohen në mënyrë elektronike ose

magnetike dhe që kanë më tepër se 5 rezonator që rregullohen të aftë të afrojnë deri në 1.5:1 e bandës së frekuences (fmax/fmin) në më pak se 10 µs dhe që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Një band pass të gjërësisë së bandës më të madhe se 0.5% të frekuencës qendrore; ose

Kategori 3 - Faqe 5

b. Një band-stop të gjërësisë së bandës më të vogël se 0.5% të frekuences qendrore;

6. Montimet e mikrovaleve të afta të punojnë në frekuenca më të mëdha se

31 GHz; 7. Mikserat dhe konvertorët e projektuar për të shtrirë rangun e frekuencave të

përshkruar në 3A002.c., 3A002.e. ose 3A002.f. përtej kufinjëve të përfshirë në të;

8. Amplifikuesit të mikro valëve që përmbajnë llampat e specifikuara në

3A001.b. dhe që kanë të gjitha këto që vijojnë: a. Frekuencat e punës më të mëdha se 3 GHz; b. Një densitet të fuqisë mesatare në dalje më të madhe se 80 W/kg; dhe c. Një vëllim më të vogël se 400 cm

3;

Shënim: 3A001.b.8. nuk kontrollon paisjet e projektuara ose të llogaritura për të punuar në çdo lloj bande frekuencash që është "vënë në dispozicion nga ITU" për shërbimet e radio-ndërlidhjes, për jo për radio përcaktimin.

c. Paisjet e valëve akustike, siç tregohet në vijim, dhe komponentet e projektuara

posaçërisht për to: 1. Valet akustike të sipërfaqes dhe paisjet me valë akustike për largimin e

sipërfaqeve (shtresave të holla të sipërfaqes) (p.sh., paisjet që përdorin valet elastike në materiale për "përpunimin e sinjalit"), që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Një frekuencë mbajtëse më të madhe se 2.5 GHz; b. Një frekuencë mbajtëse më të madhe se 1 GHz, por që nuk e kalon

2.5 GHz, dhe që ka ndonjë nga këto që vijojnë: 1. Një seleksionim anësor i frekuencës më i madh se 55 dB; 2. Një produkt me një kohë vonese maksimale dhe gjërësi vale (koha

në µs dhe gjërësia e valës në MHz) më e madhe se 100; 3. Një gjërësi vale më e madhe se 250 MHz; ose 4. Një vonesë shpërndarje më e madhe se 10 µs; ose c. Një frekuencë mbajtëse 1 GHz ose më pak, që ka ndonjë nga këto që

vijojnë: 1. Një produkt me një vonesë maksimale në kohë dhe një gjërësi vale

(koha në µs dhe gjërësia e valës në MHz) më e madhe se 100; 2. Një vonesë shpërndarje më të madhe se 10 µs; ose 3. Një seleksionim anësor i frekuencës më i madh se 55 dB dhe një

gjërësi vale më të madhe se 50 MHz; 2. Kapaciteti i paisjeve me vale akustike (p.sh., paisjet e "përpunimit të sinjalit"

që përdorin valët elastike) që lejojnë përpunimin direkt të sinjaleve në frekuenca më të mëdha se 1 GHz;

3. Paisjet akustiko-optike që "përpunojnë sinjalin" duke shfrytëzuar

ndërveprimin ndërmjet valeve akustike (madhësinë e valës ose valët e sipërfaqen e valëve) dhe valët e dritës që lejojnë përpunimin direkt të sinjaleve dhe imazheve, ku përfshihet analiza spektrit, korrelacioni dhe konvulsioni;

d. Paisjet dhe qarqet elektronike që përmbajnë përbëres dhe që janë të prodhuar me

materiale "super përcjellës" të projektuar posaçërisht për punë në temperatura nën "temperaturën kritike" të paktën njërit prej përbëresve "super përcjellës", me ndonjë nga këto që vijojnë:

Kategori 3 - Faqe 6

1. Çelsi elektrik për qarqet digjitale që përdorin porta "super përcjellëse" me një produkt të vonimit të kohës për porte (në sekonda) dhe fuqia e shpërndarë për portë (në watts) më pak se 10-14 J; ose

3A001 d. 1. vazhdim 2. Zgjedhja e frekuencës në të gjitha frekuencat që përdorin qarqe rezonante me

vlerë Q që e kalon 10,000; e. Paisjet e energjisë së lartë, siç tregohet në vijim: 1. Bateritë dhe elementet fotoelektrik, siç tregohet në vijim: Shënim: 3A001.e.1. nuk kontrollon bateritë me volum më të vogël ose të

barabartë me 27 cm3 (p.sh., Pilat standarde C ose bateritë me R14).

a. Pilat primare dhe bateritë që kanë një 'densitet energjie' më të madh se 480 Wh/kg dhe të llogaritura për të punuar në një rang temperature nga nën 243 K (-30°C) deri mbi 343 K (70°C);

b. Pilat e rikarikueshme dhe bateritë që kanë një 'densitet energjie' më të madh se 150 Wh/kg pse 75 ciklesh karikim/shkarkimi një në rrymë shkarkimi të barabartë me C/5 ore (C është kabaciteti nominal në amper orë) kur punon në një rang temperaturash nga nën 253 K (-20°C) deri mbi 333 K (60°C);

Shënim teknik: 'Densiteti i energjisë' sigurohet duke e shumëzuar me fuqinë mesatare në wat

(tensioni mesatar shumëzuar me rrymën në amper) nga koha e shkarkimit në orë me 75% të qarkut të hapur duke i hequr masën totale të piles (ose të baterisë) në kg.

c. Elementet fotoelektrik që e kanë "kaluar testin e hapsirës" dhe janë të kalitura ndaj rrezatimit me një fuqi specifike që e kalon 160 W/m2 në një temperature punë 301 K (28°C) në ndriçimin e tungsten 1 kW/m

2 në

2,800 K (2,527°C); [N6A4] 2. Kondensatorët ruajtës për energji të mëdha, siç tregohet në vijim: N.B.: SHIH GJITHASHTU 3A201.a. a. Kondensatorët me një shkallë përsëritje më të vogël se 10 Hz

(kondensatorë me një shkarkim) që kanë të gjitha këto që vijojnë: 1. Një tension të një shkalle të barabartë ose më të madhe se 5 kV; 2. Një densitet energjie të barabartë ose më të madh se 250 J/kg; dhe 3. Një energji totale të barabartë ose më të madhe se 25 kJ; b. Kondensatorët me një shkallë përsëritje 10 Hz ose më tepër

(kondensatorët më të llogaritur për) që kanë të gjitha këto që vijojnë: 1. Një tension të llogaritur të barabartë ose më të madh se 5 kV; 2. Një densitet energjie të barabartë ose më të madh se 50 J/kg; 3. Një total energjie të barabartë ose më të madh se 100 J; dhe 4. Një cikel jetë karikim/shkarikim të barabartë ose më të madh se

10,000; [N3A4] 3. Elektormagnetet dhe solenoidet "super përcjellës" të projektuar posaçërisht

për të karikuar dhe shkarikuar plotësisht në më pak se një sekond, dhe që kanë të gjithë karakteristikat që vijojnë:

N.B.: SHIH GJITHASHTU 3A201.b. Shënim: 3A001.e.3. nuk kontrollon elektormagnetet dhe solenoidet "super

përcjellës" të projektuar posaçërisht për paisjen mjeksore të rezonancës magnetike (MRI).

a. Energjia e çliruar gjatë shkarkimit dhe që është më e madhe se 10 kJ gjate sekondës së parë;

b. Diametri i brendëshëm i pështjellave mbajtëse të rrymës më e madhe se 250 mm; dhe

Kategori 3 - Faqe 7

c. Është llogaritur për induksion magnetik më të madh se 8 T ose "densitet të përgjithshëm të rrymës" në pështjella më e madhe se 300 A/mm

2;

3A001 vazhdim f. Enkoderat me aks të tipit rrotullues me pozicionim absolut që kanë ndonjë nga

këto që vijojnë: 1. Një rezolucion më të lartë se 1 pjesë në 265,000 (18 rezolucion bit) të

shkallës se plotë; ose 2. Një saktësi më të lartë se ± 2.5 sekonda të arc.

3A002 Paisjet elektronike për përdorim të përgjithshëm, siç tregohet në vijim: [W] a. Paisjet regjistruese, siç tregohet në vijim, dhe paisjet e projektuara posaçërisht për

testimin e kasetave të tyre: 1. Magnetofonet me instrumenta analog, ku përfshihen ato që lejojnë

regjistrimin e sinjaleve digjital (p.sh. duke përdorur modul me densitet të lartë për regjistrim (HDDR)), që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Gjërësi të bandës më të madhe se 4 MHz për kanal elektronik ose për gjurmë;

b. Një gjërësi bande më të madhe se 2 MHz për kanal elektronik ose për gjurmë dhe që kanë më tepër se 42 gjurmë; ose

c. Një gabim të zhvendosjes se kohës (baze), të matur në përputhje me dokumentat e aplikueshme IRIG ose EIA, me më pak se ± 0.1 µs;

Shënim: Magnetofonët analogë të projektuar posaçërisht për qëllime video nuk konsiderohen si regjistrues (tape recorders) instrumentash..

2. Regjistruesit magnetik digjital video që kanë një maksimum të shkallës se ndërfaqosjes më të madhe se 360 Mbit/s;

Shënim: 3A002.a.2. nuk kontrollon regjistruesit magnetik digjital të projektuar për registrim duke përodrur një format sinjali, i cili mund të përfshije një format sinjali të kompresuar, të standardizuar ose të rekomanduar nga ITU, IEC, SMPTE, EBU, ETSI ose IEEE për aplikimet e televizioneve civile.

3. Instrumentat regjistruese me shirit ose që përdorin teknika të skanimit me helike ose teknikat e kokave të fiksuara, dhe që kanë ndonjë nga karakteristikat që vijojnë:

a. Një shkallë maksimale e ndërlidhjes së transferimit digjital më të madhe se 175 Mbit/s; ose

b. E "ka kaluar testin e sipërfaqes"; Shënim: 3A002.a.3. nuk kontrollon regjistruesit analog magnetik të paisur

me paisjet elektronike shëndrruese HDDR dhe të konfiguruara për të regjistruar vetëm të dhëna digjitale.

4. Paisjet, që kanë një shkallë ndërlidhje të transmetimit të maksimal digjital më të madh se 175 Mbit/s, të projektuara për të konvertuar regjistruesit me kaseta magnetike video për t'u përdorur si instrumenta digjital regjistrues të të dhënave;

5. Paisjet për shndërrimin e shifrave në formë vale dhe regjistruesit kohëshkurtër (të kohëgjatë) dhe që kanë të gjitha këto që vijojnë:

a. Shkalla e digjitalizimit e barabartë ose më e madhe se 200 million për sekond dhe një rezolucion 10 bit ose më të madh; dhe

b. Një rendiment të vazhdueshëm 2 Gbit/s ose më tepër; Shënim Teknik: Për këto instrumenta me arkitekturë paralele, rendimenti i vazhdueshëm është

fjalë më e lartë e shumëzuar me numrin e biteve në një fjalë. Rendimenti i vazhdueshëm është ritmi më i shpejtë i të dhënave që instrumenti

mund të nxjerrë për të ruajtur pa humbur asnjë informacion ndërsa mbështët shëndrrimin nga analog në digjital.

Kategori 3 - Faqe 8

6. Instrumentat digjital të re regjistrimit të të dhënave, që përdorin teknikën e ruajtjes me disk magnetik, dhe që kanë të gjitha këto që vijojnë:

3A002 a. 6. vazhdim a. Shkalla e digjitalizimit e barabartë ose më e madhe se 100 milion në

sekondë dhe një rezolucion 8 bit ose më tepër; dhe b. Një rendiment të vazhdueshëm 1 Gbit/s ose më tepër; b. "Sintetizori i frekuencës", "asembilimet elektronike" që kanë një "frekuencë të

kohës së ndezje fikjes" nga një frekuencë e zgjedhur në një tjetër në më pak se 1 ms;

c. "Analizuesit e sinjalit", të radio frekuencës siç tregohet më poshtë: 1. "Analizuesit e sinjalit" me kapacitet të analizojnë frekuencat më të mëdha se

31.8 GHz por më të vogla se 37.5 GHz ose që e kalojnë 43.5 GHz; 2. "Analizuesit dinamik të sinjalit" që kanë një "gjërësi bande me kohë reale"

më të madhe se 500 kHz; Shënim: 3A002.c.2. nuk kontrollon ato "analizues dinamik të sinjalit" që

përdorin vetëm filtra konstat të gjërsisë valës using (të njohur gjithashtu si filtra oktave ose fraksional të oktavës).

d. Gjeneratorët e sintetizimit të frekuencës së sinjalit që prodhojnë frekuenca në dalje,

saktësia dhe stabiliteti afat shkurtër dhe afat gjatë e të cilave është e kontrolluar, dhe derivon ose disiplinohet nga një master i brendshëm i frekuencave, dhe që ka ndonjë nga këto që vijojnë:

1. Një sintetizit maksimal frekuence që e kalon 31.8 GHz; 2. Një "kohë të takim stakim të frekuencës" nga një fekuencë e zgjedhur në një

tjeter në më pak se 1 ms; ose 3. Një shurmë të fazës se një ane teke të bandes (SSB) më të lartë se -

(126 + 20 log10F - 20 log10f) në dBc/Hz, ku F është zhvendosje nga frekuenca e punës në Hz dhe f është frekuenca e punës në MHz;

Shënim: 3A002.d. nuk kontrollon paisjet në të cilat frekuenca në dalje ose prodhohet nga shtimi ose zbritja e dy ose me frekuencave oshilatorit kristati, ose nga shtimi ose zbritja e ndjekur nga shumëfishimi i rezultatit.

e. Analizuesit e rrjetit me një frekuencë maksimale të punës më të madhe se

43.5 GHz; f. Testi i marrësve të mikrovaleve që ka të gjitha këto që vijojnë: 1. Një frekuencë maksimale punë më të madhe se 43.5 GHz; dhe 2. Ka mundësi të matet amplitude dhe faza njëkohësisht; g. Standarded e frekuencës atomike që kanë ndonjë nga këto që vijojnë: 1. Stabilitet afat-gjatë (vjetërim) më pak (cilësi më mirë) se1 x 10

-11/muaj; ose

[W1] 2. Që "e ka kaluar testin për hapsirën". Shënim: 3A002.g.1. nuk kontrollon ato që "nuk e kanë kaluar testin për

hapsirën" sipas standardeve rubidium. 3A101 Paisjet dhe komponetet elektronike përveç atyre të specifikuara në 3A001, siç tregohet

në vijim: [M14A1] a. Konvertorët nga analog në digjital, të përdorshëm për "raketa", të projektuar për të

plotësuar specifikimet ushtarake për terrenet malore;

Kategori 3 - Faqe 9

[M15B5] b. Përshpejtuesit e aftë për të cliruar rrezatim magnetik bremsstrahlung nga përshpejtimi i elektroneve 2 MeV ose më tepër, dhe sistemet që përmbajnë këto përshpejtues.

3A101 b. vazhdim Shënim: 3A101.b. më sipër nuk specifikon paisjet e projektuara posaçërisht për

qëllime mjeksore. 3A201 Komponentet elektronike, përveç atyre të specifikuara në 3A001, siç tregohet më poshtë; [N6A4] a. Kondensatorët që kanë ndonjërin prej grupeve të karakteristikave: 1. a. Tensioni është më i madh se 1.4 kV; b. Ruajtja e energjisë më e madhe se 10 J; c. Kapaciteti më i madh se 0.5 µF; dhe d. Seria e induktancës më e vogël se 50 nH; ose 2. a. Tensioni më i madh se 750 V; b. Kapaciteti më i madh se 0.25 µF; dhe c. Seria e induktancës më e vogël se 10 nH; [N3A4] b. Elektomagnetet solenoidal superpërcjellës që kanë karakteristikat që vijojnë: 1. Kanë kapacitet të krijojnë fusha magnetike më të mëdha se 2 T; 2. Një raport të gjatësisë me diametrin e brendëshëm më të madh se 2; 3. Diametri i brendshëm më i madh se 300 mm; dhe 4. Fushë magnetike uniforme dhe më e mirë se 1% mbi qendroren 50% e

volumit të brendëshëm; Shënim: 3A201.b. nuk kontrollon magnetet e projektuara posaçërisht dhe të

eksportuar 'si pjesë të' rezonances magnetike bërthamore mjeksore (NMR) të sistemeve imazhe. Fraza 'si pjesë të' nuk do të thotë detyrimisht pjesë fizike në të njëjtën dërgesë; lejohen dhe dërgesa të veçanta nga burime të ndryshme, por duke siguruar dokumentacionin që e shpreh qartë se këto dërgesa janë nisur 'si pjesë të' sistemeve imazhe.

[N5B1] c. Gjeneratorët e rrezeve X ose të përshpejtuesve pulsues të elektroneve që kanë

ndonjë nga këto grup karakteristikash që vijojnë: 1. a. Një kulm të përshpejtimit të energjisë së elektroneve 500 keV ose më të

madhe por më të vogël se 25 MeV; dhe b. Me një 'madhësi të vlerës' (K) 0.25 ose më të madhe; ose 2. a. Një kulm të përshpejtimit të energjisë se elektroneve 25 MeV ose më të

madhe; dhe b. Një 'kulm të fuqisë' më të madh se 50 MW. Shënim: 3A201.c. nuk kontrollon përshpejtuesit që janë komponente të pjesëve të

paisjeve të projektuara për synime të tjera nga ato të tufës së elektroneve të rrezatimit të rrezeve X (p.sh mikroskopi elektonik) dhe as ato të projektuara për qëllime mjeksore:

Shënime Teknike: 1. 'Madhësia e vlerës' K përcaktoset si: K = 1.7 x 103V2.65Q V është kulmi i energjisë së elektroneve në një milion elektron volt. Nëse kohëzgjatja e pulsimit të tufës përshpejtuese është më e vogël se ose e

barabartë me 1 µs, atëhere Q është ngarkesa totale e përshpejtimit në Coulombs. Nëse kohëzgjata e pulsimit të tufës përshpejtuese është më e madhe se 1 µs, atëherë Q është ngarkesa maksimale e përshpejtimit në 1 µs.

Kategori 3 - Faqe 10

Q barazon integralin e i ndaj t, mbi më të voglin e 1 µs ose kohë zgjatjen e pulsimit të tufës (Q = ∫ idt), ku i është tufa e rrymës në amper dhe t është koha në sekonda.

3A201 c. vazhdim 2. 'Kulmi i fuqisë' = (kulmin e potencialit në volt) x (kulmi i tufës së rrymës në

amper). 3. Në makineritë të bazuara në kavitetet përshpejtuese të mikrovaleve, kohë

zgjatja e pulsit të tufës se rrezeve është më i vogël se 1 µs ose kohëzgjatja e tufës se paketes së elektoneve që rezultoi nga një puls modulator i mikrovaleve

4. Në makineritë të bazuara në kavitetete përshpejtuese të mikrovaleve, kulmi i

tufës së rrymës është rryma mesatare në kohë zgjatjen e paketës së tufës së rrezeve

3A225 Ndryshuesit e frekuencës ose gjeneratorët, përveç atyre që janë specifikuar në

0B001.b.13., që kanë [N3A1] të gjitha karakteristikat që vijojnë: a. Shumë faza në dalje dhe i aftë që të prodhojë një fuqi 40 W ose më të madhe; b. Që mund të punojë në një rang frekuencash nga 600 deri 2000 Hz; c. Shpërndarje totale harmonike më të mirë se (më pak) se 10%; dhe d. Kontrolli i frekuencës më i mirë (më pak) se 0.1%. Shënim teknik: Ndryshuesit e frekuencës në 3A225 njihen gjithashtu si konvertor ose invertor. 3A226 Paisjet e furnizimit direkt me fuqi të lartë, përveç atyre të specifikuara në 0B001.j.6., [N3A5] që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: a. Që mund të prodhojnë në vijimshmëri, mbi një periudhe 8 orëshe, 100 V ose më

tepër me një rrymë në dalje 500 A ose më të madhe; dhe b. Stabiliteti i rrymës dhe tensionit më i mirë se 0.1% për një periudhë 8 orëshe. 3A227 Paisjet e fuqisë së rrymës së vazhdueshme me tension të lartë, përveç atyre të

specifikuara 0B001.j.5., [N3A6] që kanë të dy karakteristikat që vijojnë: a. Që mund të prodhojnë në vijimshmëri, për më tepër se një periudhe 8 orëshe, 20

kV ose më tepër rrymë në dalje 1 A ose më të madhe; dhe b. Stabiliteti i rrymës dhe tensionit më i mirë se 0.1% për një periudhe kohë 8 orëshe. 3A228 Paisjet takuese stakuese, siç tregohet në vijim: [N6A3] [IV] a. Llampat katodite të ftohta, me ose pa gaz, që punojnë në mënyrë të ngjashme me

një boshllëk ndriçimi, që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: 1. Permbajnë tre ose më tepër elektroda; 2. Kulmi i tensionit të anodes 2.5 kV ose më tepër; 3. Kulmi i rrymes së anodës 100 A ose më tepër; dhe 4. Vonesa e kohës së anodës 10 µs ose më pak; Shënim: 3A228 përfshin llampat me gaz krytron dhe llampat e vakumit me

sprytron.


[IV] b. Shkrehësi i urave të shkarkimit që ka të dy karakteristikat që vijojnë: 1. Vonesa e kohës së anodës 15 µs ose më e vogël; dhe 3A228 b. vazhdim 2. Është llogaritur për rrymë me madhësi 500 A ose më tepër; c. Modulet ose alembimet me funksion të shpejtë kyçje që kanë të gjitha

karakteristikat që vijojnë: 1. Kulmi i tensionit të anodes është llogaritur më i madh se 2 kV; 2. Kulmi i rrymës së anodës është llogaritur 500 A ose më i madh; dhe 3. Koha e ndezjes është 1 µs ose më pak. 3A229 Kompletet e zjarrit dhe ekuivalentet e gjeneratorëve pulsues të rrymave të larta siç

tregohet në vijim: [N6A2] N.B.: SHIH GJITHASHTU KONTROLLIN E PRODUKTEVE

USHTARAKE. [IV] a. Kompletet e ndezjes së detonatorëve të eksploziveve të projektuara për të ndezur

shumë lloj detonatoresh të specifikuar 3A232; b. Gjeneratorët me impuls modular elektrik që kanë të gjitha karakteristikat që

vijojnë: 1. Janë projektuar për përdorim të lëvizshëm, ose në ambjent malor; 2. Janë në një paketim të mbrojtur nga pluhurat; 3. Të aftë të çlirojnë energjine e tyre në më pak se 15 µs; 4. Kanë fuqi në dalje më të madhe se 100 A; 5. Ka nje 'ngritje të kohës' në më pak se 10 µs në ngarkesa më të vogla se 40

ohms; 6. Nuk kanë dimensione më të mëdha se 254 mm; 7. Peshojnë më pak se 25 kg; dhe 8. Janë të specifikuar për përdorim të gjatë në një rang temperaturash nga 223 K

(-50oC) deri 373 K (100oC) ose të specifikuara të përshtatshme për aplikime hapsinore.

Shënim: 3A229.b. përfshin dhe blice ksenoni. Shënim teknik: Në 3A229.b.5. 'ngritja e kohës' është percaktuar si intervali i kohës nga 10% deri

90% të amplitudës së rrymës kur punohet me një ngarkesë rezistente. 3A230 Gjeneratorët me shpejtësi të lartë me modular elektritk që kanë të dy karakteristikat që

vijojnë: [N5B6] a. Tension në dalje më të madhe se 6 V në një ngarkesë rezistente, dhe më pak se 55

ohms, dhe b. 'Koha e tranzicionit të ritmit' më pak se 500 ps. Shënim Teknik: Në 3A230, 'koha e tranzicionit të ritmit' përcaktohet si intervali i kohës 10% dhe 90% të

amplitudës së tensionit. 3A231 Sistemet e gjenerimit të neutroneve, duke përfshirë tubot, që kanë karakteristikat që [N6A5] vijojnë: [IV] a. Janë projektuar për të punuar pa sistem vakumi të jashtëm; dhe b. Përdorin përshpejtimin elektrostatik për të nxitur reaksionin bërthamor

tritium-deuterium.


3A232 Detonatorët dhe sistemet ndezëse me shumë pika siç tregohet në vijim: [N6A1] N.B.: SHIH GJITHASHTU DHE KONTROLLI i PRODUKTEVE

USHTARAKE. [IV] a. Detonatorët me ndezje elektrike për eksplozivet, siç tregohet më poshtë: 3A232 a. vazhdim 1. Ura e shpërthimit (EB); 2. Përcjellësit e urave të shpërthimit (EBW); 3. Rrahësi; 4. Pjesët e shpërthimit fillestar (EFI); b. Pergatitjet për përdorimin e detonatorëve tek ose të shumëfishtë të projektuar për

t'u iniciuar pothuajse njëkohësisht në një sipërfaqe shpërthimi më të madhe se 5,000 mm2 vetëm nga një sinjal dhe me një kohë të shpërhapjes në të gjithë sipërfaqen më pak se 2.5 µs.

Shënim: 3A232 nuk kontrollon detonatorët që përdorin vetëm eksplozive primare si

azid plumbi. Shënim teknik: Në 3A232 detonatorët e përmendur përdorin të gjithë një përcjellës të vogël elektrik

(urë, përcjellës ure, ose pjastër) që nga shperthimi avullon kur një puls elektrik i lartë kalon në të. Në tipet pa rrahje, përcjellësi shpërthyes fillon një detonim kimik në kontakt me një material me shpërthyeshmëri të lartë si PETN (Pentaeritritoltetranitrati). Në detonatorët me rrahje, shpërthimi avullues i përcjellësve elektrik e çon një shkëndi ose një goditje dhe ndikimi i goditjes në eksploziv fillon një detonim kimik. Goditësi në disa projektime shtyhet nga një forcë magnetike. Termi detonator shpërthyes me laster mund ti referohet edhe një detonatori tip EB ose detonatori të tipit me goditje. Gjithashtu, fjala nisës, shpesh përdoret në vend të fjales detonator.

3A233 Spektrometrat e masës, përveç atyre të specifikuar në 0B002.g., të cilët mund të matin

jonet [N3B6] e njësive të masës atomike 230 ose më të madhe dhe që kanë një rezolucion më të mirë

se 2 pjesë në 230, siç tregohet në vijim, dhe burimet e joneve të tyre: a. Spektrometrat e masës së plazmës së lidhur në mënyrë induktive (ICP/MS); b. Spektrometrat e masës së ndriçimit të shkarkimit (GDMS); c. Spektrometrat e masës së jonizimit termal (TIMS); d. Spektrometrat e masës së bobardimit të elektroneve që kanë një dhomë burim, të

veshur me materiale rezistente ndaj UF6; e. Spektrometrat e masës së tufës molekulare që kanë cilëndo prej karakteristikave

vijuese: 1. Dhoma burim e ndërtuar ose e veshur me çelik special ose molibdenium dhe e

paisur me kapëse të ftohtë që mund ta ftohë deri 193 K (-80oC) ose më të ulët; ose

2. Dhoma burim e ndërtuar ose e veshur me materiale rezistente ndaj UF6; f. Spektrometrat e masës të paisur me një burim mikro flurizimi të projektuar për

aktinidet ose fluoro aktinidet. 3B Paisjet Testuese, Kontrolluese dhe Prodhuese


3B001 Paisjet për prodhimin e paisjeve ose materialeve gjysëm përcjellëse, siç [W] tregohet në vijim, dhe për komponentet dhe aksesorët e projektuar posaçërisht për to: 3B001 vazhdim

a. "Paisjet me kontroll të programuar" të projektuar për rritjen epitaksiale { rritja e kristaleve të një minerali në faqen kristale të një minerali tjetër, si substratet kristaline të të dy mineraleve kanë të njëjtin orjentim) siç vijon:

1. Paisjet e aftë për të prodhuar një shtresë uniforme me gjërësi më të vogël se ± 2.5% për një distancë 75 mm ose dhe më të madhe;

[W1] 2. Depozitat kimike organike të avujve të metalit (MOCVD) të reaktorëve të projektuar posaçërisht për përbëresit e rrijtes së kristaleve gjysëm përcjellës me reaksion kimik ndërmjet materialeve të specifikuar në 3C003 ose 3C004;

3. Paisjet e rritjes epitaksiale të tufave molekulare që përdorin burime solide ose gazi;

b. "Paisjet me kontroll të programuar" të projektuar për implantimin e joneve që kanë

ndonjë nga këto që vijojnë: 1. Një energji të tufës (tensioni përshpejtues) më i madh se 1MeV; 2. Që është projektuar dhe përshtatur posaçërisht për të punuar në një energji të

tufës (tensioni përshpejtues) më të vogël se 2 keV; 3. Kapaciteti i shkrimit direkt; ose 4. Që ka kapacitet të implantojë oksigjen me energji të lartë në materialin

gjysëm përcjellës të nxehur të "substratit"; c. Paisjet "me kontroll të programuar " të zinkografisë së plazmës së thatë

anizotropike, siç tregohet më poshtë: 1. Paisjet që punojnë nga kaseta në kasetë dhe me kyçjet e ngarkesës, që kanë

ndonjë nga këto që vijojnë: a. Janë projektuar ose optimizuar për të prodhuar dimensione kritike

0.3 µm ose më të vogla me ± 5% 3 precizion sigma; ose b. Janë projektuar për të gjeneruar më pak se 0.04 pjesëza/cm2 me një

madhësi të matshme të grimcës më të madhe se 0.1 µm në diametër; 2. Paisjet e projektuara posaçërisht për paisjet e specifikuara në 3B001.e. dhe që

kanë ndonjë nga këto që vijojnë: a. Janë projektuar ose optimizuar për të prodhuar dimensione kritike

0.3 µm ose më të vogla me ± 5% 3 precizion sigma; ose b. Janë projektuar për të gjeneruar më pak se 0.04 grimca/cm2 me një

madhësi të matshme të grimcës më të madhe se 0.1 µm në diametër; d. Paisjet "me kontroll të programuar" CVC për zmadhimin e plazmës, siç tregohet në

vijim: 1. Paisjet që punojnë nga kaseta në kasetë dhe me kyçjet e ngarkesës, që kanë

ndonjë nga këto që vijojnë: a. Janë projektuar ose optimizuar sipas specifikimeve të prodhuesit për të

prodhuar dimensione kritike 0.3 µm ose më të vogla me ± 5% 3 precizion sigma; ose

b. Janë projektuar për gjenerimin e më pak se 0.04 grimcave/cm2 me një madhësi të matshme të grimcës më të madhe se 0.1 µm në diametër;

2. Paisjet e projektuara posaçërisht për paisjet e specifikuara në 3B001.e. dhe që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Janë projektuar ose optimizuar sipas specifikimeve të prodhuesit për të prodhuar dimensione kritike 0.3 µm ose më të vogla me ± 5% 3 precizion sigma; ose

b. Janë projektuar për të gjeneruar më pak se 0.04 grimca/cm2 me një madhësi të matshme të grimcës me diameter më të madh se 0.1 µm;


e. Sistemet e trajtimit "me kontroll të programuar" për mbushje automatike të dhomave qendrore të vafrës, që kanë të gjitha këto që vijojnë:

1. Sipërfaqe të përbashketa për futjen dhe daljen e vafrës, nga e cila më tepër se dy pjesë të paisjes përpunuese duhet të lidhen; dhe

3B001 e. vazhdim 2. Të projektuara për të formuar një sistem të integruar në një ambjent vakumi

për përpunimin sekuencial të shumëfishtë të vafrës; Shënim: 3B001.e. nuk kontrollon sistemet e robotëve automatike të trajtimit të

vafrës të projektuara për të punuar në ambjent vakumi. f. Paisjet "me kontroll të programuar" të litografisë, siç vijon: 1. Rreshtim dhe shfaqje të hapit dhe përseritje (shtypje direkte në vafër) ose

shtyp dhe skano (skanëri) paisjet për përpunimin e vafrës që përdorin metoda foto-optike ose metoda të rrezeve X, dhe që kanë ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Burimi i dritës me gjatësi vale më të shkurtër se 350 nm; ose b. E aftë që të prodhojë një model me një 'minimum tiparesh të

zbërthyeshme' me madhësi 0.35 µm ose më pak; Shënim teknik: 'Minimumi i tiparit të zbërthyeshëm' madhësia e të cilit llogaritet me

këtë formulë: MRF = (burimi i dritës së shfaqur me gjatësi vale µm) x (K faktor) Madhësia e të çarës {për futjen e dritës} Ku faktori K = 0.7 MRF = Madhësia minivale e tiparit të zbërthyeshëm 2. Paisjet e projektuara posaçërisht për të prodhuar maska ose për të përpunuar

paisjet që përdorin tufën e shmangur të elektroneve, tufën e joneve, ose tufën e "lazerit", që ka ndonjë nga këto që vijojnë:

a. Madhësia e pikes më e vogël se 0.2 µm; b. Që mund të prodhojë një një model me një madhësi të tiparit më të vogël

se 1 µm; ose c. Saktësia e shtresës më e mirë se ± 0.20 µm (3 sigma); g. Maskat dhe rrjetat e okularit të projektuara për qarqet e integruara të specifikuara

në 3A001; h. Maskat me shumë shtresa me një zhvendosje të fazës së shtresës. 3B002 Paisjet e testimit "me kontroll të programuar", të projektuara posaçërisht për testimin e [W] paisjeve të përfunduara dhe të papërfunduara gjysëm përcjellëse, siç tregohet në vijim,

dhe për komponentet dhe aksesoret e projektuar posaçërisht për to: a. Për testimin e parametrave S të paisjeve me transistor në frekuenca më të mëdha se

31 GHz; b. Për testimin e qarqeve të integruara që punojnë në testim funksional (tabela e të

vertetës) në një 'normë të shkallës' më të madhe se 333 MHz; Shënim: 3B002.b. nuk kontrollon paisjet testuese të projektuara posaçërisht për

testim: 1. "Asemblimet elektronike" ose një parti e "asemblimeve

elektronike" për paisjet argëtuese{video etj}; 2. Komponentet e pakontrolluara elektronike, “asemblimet

elektronike” ose qarqet e integruara; 3. Memorjet.


Shënim teknik: Për qëllim të kesaj pike,' norme e shkallës' është percaktuar si maksimumi i

frekuencës së punës digjitale të një testuesi. Për këtë arsye është e barasvlefshme me normën më të lartë të të dhënave që testuese mund të sigurojë në një mënyrë jo

3B002 b. vazhdim

të shumë fishtë. Kjo gjithashtu referohet si test i shpejtësisë, frekuenca maksimale digjitale ose shpejtësia maksimale digjitale.

c. Për testimin e qarqeve të integruara të mikrovaleve të specifikuara në 3A001.b.2. 3C Materialet 3C001 Materialet hetero-epitaksiale që konsistojnë në një "substrat" që ka një grumbullim

epitaksial [W] shumë shtresës të ndonjërës prej këtyre që vijojnë: a. Silikon; b. Germanium c. Karbit silikoni; ose d. Përbërs III/V të galliumit ose indiumit. Shënim teknik: Përbëresit III/V janë produkte polikristaline, ose produkte binare ose komplekse

monokristaline që përbëhen nga elemente të grupeve të IIIA dhe VA të tabelës së klasifikimit të Mendelejevit (p.sh., arsenid gallium, arsenid alumin galiumi, fosfid indiumi).

3C002 Materialet jo përcjellës, siç vijon më poshtë, dhe "substratet" e veshura me materialet

kontrolluese jo përcjellëse: [W] a. Jo përcjellësit pozitiv të projektuar për litografine gjysëmpërcjellëse të adaptuara

posaçërisht (optimisuar) për t'u përdorur në gjatësi vale nën 350 nm; b. Të gjithë meterialet jo përcjellëse të projektuara për t'u përdorur me tufa

elektronesh ose tufa jonesh, me një ndjeshmëri 0.01 µcoulomb/mm2 ose më të

mirë; c. Të gjithë materialet jo përcjellëse të projektuara për t'u përdorur me rreze X, me një

ndjeshmëri 2.5 mJ/mm2 ose më të mirë;

d. Të gjithë materialet jo përcjellëse të optimizuar për teknologjitë e imazhit të

sipërfaqes, duke përfshirë materialet 'silylated'. Shënim teknik: Teknikat 'Silylation' janë percaktuar si procese që inkorporojnë oksidimin e

sipërfaqes jo përcjellse për të rritur performances për të dy zhvillimet të lagura dhe të thata.

3C003 Përbëresit organik dhe jo organik, siç tregohet më poshtë: [W] a. Përbërjet organik-metalike të aluminit, galiumit ose indiumit që kanë një pastërti

(me bazë metali) më të lartë se 99.999%; b. Përbërjet Organo-arsenik, organo-antimon dhe organo-fosfor që kanë një pastërti

(baza e elementit jo organik) më e lartë se 99.999%.


Shënim: 3C003 kontrollon vetëm përbëresit elementet metalik, pjesërisht metalik, ose jo metalik që është i lidhur direkt me karbon në pjesën organike të molekulës.

3C004 Hidruret e fosforit, arsenikut ose antimonit, që kanë një pastërti më të lartë se 99.999%,

madje [W] dhe hollimi në gaz inert ose hidrogjen. Shënim: 3C004 nuk kontrollon hidruret që përmbajnë 20% ose më tepër gaz inert ose

hidrogjen. 3D Software 3D001 "Software" i projektuar posaçërisht për "zhvillimin" ose "prodhimin" e paisjeve të [W1*] specifikuara në 3A001.b. deri 3A002.g. ose 3B. 3D002 "Software-t" e projektuara posaçërisht për "përdorimin" e paisjeve "me kontroll të

programuar" [W] të specifikuara në 3B. 3D003 "Software" i projektimit të ndihmuar me kompjuter (CAD) që ka të gjitha këto që

vijojnë: [W] a. Është projektuar për "zhvillimin" e paisjeve gjysëm përcjellëse ose qarqeve të

integruara; dhe b. Është projektuar për të kryer ose përdorur ndonjëren nga këto që vijojnë: 1. Rregullat e projektimit ose rregullat e verifikimit të qarkut; 2. Simulimin e vendosjes fizike të qarqeve; ose 3. 'Simulatoret e përpunimit litografik' për projektim. Shënim teknik: Një 'simulator i përpunimit litografik' është një paqet "software" e përdorur në

fazën e projektimit për të percaktuar sekuencën litografisë, zinkografinë dhe depozitimin e hapave për përkthimin e modeleve në modele topografike në përcjellës, materiale jo përçuese ose gjysëm përçuese.

Shënim 1: 3D003 nuk kontrollon "software-t" e projektuara posaçërisht për llogaritje

skematike, simulim logjik, vendosje dhe rrugë, verifikim vendosje, ose për shirit për gjenerim modeli.

Note 2: Bibliotekat, atributet e projektimit ose të dhënat shoqëruese për projektimin e paisjeve gjysëm përcjellëse ose qarqet e integruara konsiderohen si "teknologji".

3D101 "Software" i projektuar ose modifikuar posaçërisht për " përdorimin" e paisjeve të

specifikuara në [M15D1] 3A101.b. 3E Teknologjia 3E001 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjise për "zhvillimin" ose [W1*] "prodhimin" e paisjeve ose materialeve të specifikuara në 3A, 3B ose 3C; [M*]


[N*] Shënim: 3E001 nuk kontrollon "teknologjinë" për "zhvillimin" ose "prodhimin" e: a. Tranzistorëve me mikrovalë që punojnë në frekuenca nën 31 GHz; b. Qarqet e integruara të specifikuara në 3A001.a.3. deri 3A001.a.12., që

kanë të gjitha këto që vijojnë: 3E001 vazhdim 1. Përdorin"teknologji" 0.5 µm ose më tepër, dhe 2. Nuk inkorporojnë 'struktura me shumë shtresa'. Shënim teknik: Termi 'struktura me shumë shtresa' në Shënimin b.2. deri 3E001

nuk përfshin paisjet që inkorporojnë një maksimum prej tre shtresash`dhe tre shtresa polisilikoni.

3E002 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë përveç atyre që

specifikohën në 3E001 për "zhvillimin" ose "prodhimin" e "mikroqarqeve mikroprocesor ", "mikroqarqeve mikro-kompjuter" dhe mikroqarqeve mikrokontrolluese që kanë një "performancë teorike të përbërjes" ("CTP") 530 milion veprime teorike për sekond (Mtops) ose më tepër dhe një njësi logjike aritmetike me një gjerësi aksesi 32 bit ose më tepër.

Shënim: Shënimi i heqjes se kontrollit për 3E001 aplikohet gjithashtu për 3E002. 3E003 "Teknologji" të tjera për "zhvillimin" ose "prodhimin" e: [W] a. Paisjet mikroelektronike të vakumit; b. Paisjet hetero-struktura gjysëm përcjellëse si tranzistoret e lëvizjes se lartë të

elektroneve (HEMT), tranzistoret hetero-bipolar (HBT), paisjet gropa kuantumi dhe super rrjetat;

c. Paisjet elektronike "Superpërcjellëse"; d. Substratet e filmave të diamandit për përbërjet elektronike. e. Substratet e izolatorit prej silikoni (SOI) për qarqet e integruara ku izolatori është

dioksid silikoni. f. Substratet e karbitit të silikonit për komponentet elektronike; g. Llampat elektronike me vakum që punojnë në frekuenca 31 GHz ose më të larta. 3E101 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "përdorimin" e paisjeve

ose [M*] "software-ve" të specifikuar në 3A001.a.1. ose 2., 3A101 ose 3D101. 3E102 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "zhvillimin" e [M15E1*] "software-ve" të specifikuar në 3D101. 3E201 "Teknologji" sipas Shënimit të Përgjithshëm të Teknologjisë për "përdorimin" e paisjeve [N*] të specifikuara në 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 deri 3A233. [IV*]


KATEGORIA 4 - KOMPJUTERAT Shёnim 1: Kompjuterat, pajisjet qё lidhen me to dhe "programi kompjuterik " qё kryejnё

funksionet e telekomunikacioneve ose tё "rrjetit lokal tё zonёs" duhet tё vlerёsohen sipas karakteristikave tё efektshmёrisё nё Kategorinё 5, Pjesa 1 (Telekommunikacionet).

Shёnim 2: Njёsitё e kontrollit qё ndёrlidhin direkt autobusёt ose kanalet e njёsive

qendrore pёrpunuese, "akumulimi kryesor" ose kontrollorёt e diskut nuk konsiderohen pajisje telekomunikacioni tё pёrshkruara nё Kategorinё 5, Pjesa 1 (Telekommunikacionet).

N.B.: Pёr gjendjen e kontrollit tё "programit kompjuterik" i projektuar veçanёrisht pёr ndryshimin e paketёs, shiko 5D001.

Shёnim 3: Kompjuterat, pajisjet qё lidhen me to dhe "programi kompjuterik" qё kryejnё

sigurinё e autorizuar kriptografike, kriptoanalitike, dhe shumёplanёshe ose funksionet e izolimit tё pёrdoruesit tё autorizueshёm, ose qё kufizojnё pёrputhshmёrinё elektromagnetike (EMC), duhet tё vlerёsohen sipas karakteristikave tё efektshmёrisё nё Kategorinё 5, Pjesa 1 ("Siguria e Informacionit").

4A Sistemet, Pajisjet dhe Elementet 4A001 Kompjuterat elektronikё dhe pajisjet qё lidhen me to, si mё poshtё dhe "struktura [w] elektronike" dhe elemente tё veçanta: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 4A101. [M13A1*] a. Tё projektuar nё mёnyrё tё veçantё me karakteristikat e mёposhtme: 1. Tё bёra pёr tё vepruar nё njё temperaturё mjedisi poshtё 228 K (-45°C) ose

mbi 358 K (85°C); Shёnim: 4A001.a.1. nuk bёn fjalё pёr kompjuterat e prodhuar veçanёrisht

pёr pajisjet e automjeteve civile apo trenave tё hekurudhave. [W1] 2. Rrezatimi i fortёsuar pёr tё kapёrcyer veçantitё e mёposhtme: a. Doza Totale 5 x 10

3 Gy (silikon);

b. Çrregullimi i Masёs sё Dozёs 5 x 106 Gy (silikon)/s; ose

c. Çrregullim i njё Rasti tё Vetёm 1 x 10-7

Gabim/bit/ditё; b. Me karakteristika ose funksione qё i kalojnё kufijtё e Kategorisё 5, Pjesa 2

("Siguria e Informacionit"). Shёnim: 4A001.b. nuk kontrollon kompjuterat elektronikё dhe pajisjet e lidhura

me to kur shoqёrojnё pёrdoruesin e tyre pёr pёrdorim vetjak tё pёrdoruesit.

4A002 "Kompjutera hibridё", si mё poshtё, dhe "struktura elektronike" si dhe [W] elemente posaçёrisht të dizejnuara për to: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 4A102. a. Pёrmbajnё “kompjutera digjitalё” tё shpjeguar nё 4A003; b. Pёrmbajnё konvertues analogё në digjital me tё gjitha karakteristikat e mёposhtme: 1. 32 kanale ose mё shumё; dhe 2. Rezolucion 14 bit (plus simbol bit) ose mё tepёr me njё shpejtёsi konvertimi

200,000 konvertime/s ose mё tepёr.


4A003 "Kompjutera digjitalё", "struktura elektronike", dhe pajisje tё tyre, [W] si mё poshtё dhe elemente posaçёrisht të dizejnuara për to: Shёnim 1: 4A003 pёrfshin: a. Pёrpunues tё vektorёve; b. Pёrpunues tё renditjes; c. Pёrpunues tё sinjaleve digjitale; d. Pёrpunues logjik; e. Pajisje "pёr zmadhimin e imazhit"; f. Pajisje “pёr pёrpunimin e imazhit”. Shёnim 2: Statusi i kontrollit të "kompjuterave digjital" dhe pajisjet qё lidhen me to tё

pёrshkruara nё 4A003 pёrcaktohet nga statusi i kontrollit tё sistemeve dhe pajisjeve tё tjera:

a. "Kompjuterat digjitalё" ose pajisjet e lidhura me to janё thelbёsore pёr

veprimin tё pajisjeve dhe sistemeve tё tjera; b. "Kompjuterat digjitalё" ose pajisjet qё lidhen me to nuk janё njё

"element kryesor" i pajisjeve ose sistemeve tё tjera; dhe N.B. 1: Statusi i kontrollit tё pajisjes sё "pёrpunimit tё sinjalit" ose

"zmadhimit tё imazhit" e krijuar veçanёrisht pёr pajisje tё tjera, me funksione tё kufizuara nga ato qё nevojiten pёr pajisjete tjera pёrcaktohet nga statusi i kontrollit tё pajisjes tjetёr megjithёse e kapёrcen kriterin e "elementit kryesor".

N.B. 2: Pёr statusin e kontrollit tё "kompjuterave digjitalё" ose pajisjeve tё lidhura me to pёr pajisjet e telekomunikacionit, shiko Kategorinё 5, Pjesa 1 (Telekomunikacionet).

c. "Teknologjia" pёr "kompjuterat digjitalё" dhe pajisjet qё lidhen me to

pёrcaktohet nga 4E. a. Tё prodhuar ose tё modifikuar pёr "tolerimin e gabimit"; Shёnim: Pёr qёllimet e 4A003.a., "kompjuterat digjitalё" dhe pajisjet e lidhura

me to nuk konsiderohet tё jenё projektuar ose modifikuar pёr "tolerance gabimi" n.q.s pёrdorin njё nga tё mёposhtmet:

1. Algoritma nё “akumulimin kryesor” pёr gjetjen ose korigjimin e gabimit;

2. Ndёrlidhja e dy "kompjutervave digjitalё" qё, nё qoftё se njёsitё aktive tё pёrpunimit qendror prishen, njё njёsi qendrore pёrpunuesejoaktive por pasqyruese mund tё vazhdojё funksionimin e sistemit;

3. Lidhja e dy njёsive qendrore tё pёrpunimit nёpёrmjet kanleve tё tё dhёnave ose nёpёrmjet tё pёrdorimit tё depos sё pёrbashkёt pёr tё lejuar njё njёsi qendrore pёrpunuese tё kryejё njё punё tjetёr derisa tё prishet njёsia e dytё qendrore pёrpunuese , nё njё kohё kur njёsia e parё qendrore e pёrpunimit merr kontrollin pёr tё vazhduar funksionimin e kompjuterit; ose

4. Sinkronizimi i dy njёsive qendrore tё pёrpunimit nёpёrmjet "programit kompjuterik" qё njё njёsi qendrore e pёrpunimit tё kuptojё kur njёsia tjetёr qendrore e pёrpunimit prishet dhe kryen detyrat e njёsisё sё prishur.

b. "Kompjuterat digjitalё" qё kanё njё "efektshmёri teorike tё pёrbёrё" ("CTP") qё i

kalon 190,000 million operacione teknike nё sekondё (Mtops);


4A003 vazhdim [W] [W1&2] c. "Strukturat elektronike" tё krijuara veçanёrisht ose tё modifikuara pёr tё rritur

efektshmёrinё nёpёrmjet grumbullimit tё "elementeve njëhsuese (llogaritëse)" ("CEs") qё "CTP" e grumbullit tё kalojё kufirin 4A003.b.;

Shёnim 1: 4A003.c. ka tё bёjё vetёm me "strukturat elektronike" dhe ndёrlidhjet e

programueshme qё nuk e kalojnё kufirin 4A003.b. kur transportohen si "struktura elektronike" tё paintegruara. Nuk flet pёr "struktura elektronike" tё kufizuara nga natyra e projektimit tё tyre pёr pёrdorim si pajisjet e sqaruara nё 4A003.d. ose 4A003.e.

Shёnim 2: 4A003.c. nuk kontrollon "struktura elektronike"qё janё projektuar

veçanёrisht pёr njё produkt ose familje produktesh konfigurimi maksimal i të cilave nuk e kalon kufirin prej 4A003.b.

d. Nuk pёrdoret; e. Pajisjet qё kryejnё konvertime analoge në digjitalet i kalojnё kufijtё nё 3A001.a.5.; f. Nuk pёrdoret; g. Pajisje e projektuar veçanёrisht pёr tё siguruar ndёrlidhje tё jashtme tё

"kompjuterave digjitalё" ose tё pajisjeve shoqёruese qё lejon komunikime me shpejtёsi tё dhёnash 1.25 Gbyte/s.

Shёnim: 4A003.g. nuk kontrollon pajisjet e ndёrlidhjes sё brendёshme (avionё tё

brendshёm, autobusё), pajisjet pasive tё ndёrlidhjes, "kontrolluesit e hyrjes nё rrjet" ose "kontrollorёt e kanalit tё komunikacioneve".

4A004 Kompjuterat, si mё poshtё dhe pajisje tё veçanta qё lidhen me to, [W] “struktura elektronike” dhe elementet e tyre: a. "Kompjutera e renditjes sistolike"; b. "Kompjutera neural"; c. "Kompjutera optik". 4A101 Kompjutera analogё, "kompjutera digjitalё" ose analizues diferencialё digjitalё, pёrveç [M13A1.b] atyre qё sqarohen nё 4A001.a.1., tё cilёt janё projektuar ose modifikuar pёr t’u pёrdorur

nё anijet e lёshuara nё hapёsirё tё shpjeguara nё 9A004 ose raketat me zhurmё tё sqaruara nё 9A104.

4A102 "Kompjutera hibridё" tё projektuar pёr modelimin, simulimin ose integrimin [M16A1] e anijeve tё lёshuara nё hapёsirё tё shpjeguara nё 9A004 ose raketave me zhurmё tё

shpjeguara nё 9A104. Shёnim: Ky kontroll zbatohet vetёm kur aparati pajiset me "program kompjuterik" i

sqaruar nё 7D103 ose 9D103.


4B Pajisjet pёr Testim, Inspektim dhe Prodhim Asnjё. 4C Materialet Asnjё. 4D Programi kompjuterik Shёnim: Statusi i kontrollit i "programit kompjuterik" pёr "zhvillimin", "prodhimin",

ose "pёrdorimin" e pajisjeve tё shpjeguara nё Kategoi të tjerai trajtohet nё Kategorinё pёrkatёse. Statusi i kontrollit të "programit kompjuterik" pёr pajisjet e pёrshkruara nё kёtё Kategori trajtohet kёtu.

4D001 a. "Program kompjuterik" i projektuar ose modifikuar pёr "zhvillimin", "prodhimin"

ose "pёrdorimin" e pajisjeve ose "programit kompjuterik" tё sqaruar nё 4A001 deri

4A004, ose 4D. b. "Programi kompjuterik", pёrveç atij tё sqaruar nё 4D001.a., i projektuar ose i

modifikuar pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e: 1. "Kompjuterave digjitalё" me njё "efektshmёri teorike tё pёrzier" ("CTP") qё i

kalon 28,000 million operacione teorike pёr sekondё (Mtops ); ose 2. "Struktura elektronike" tё projektuara ose tё modifikuara pёr rritjen e

efektivitetit nёpёrmjet grumbullimit "tё elementёve kompjuterik" ("CE") qё "CTP" e grumbullimit ta kalojё kufirin nё 4D001.b.1.;

4D002 "Program kompjuterik" i prodhuar ose i modifikuar pёr tё mbёshtetur "teknologjinё" e

sqaruar nё 4E. [Ё] 4D003 Programe kompjuterike specifike si mё poshtё: [Ё] a. Porgrame kompjuterike tё sistemeve operuese, mjete zhvillimi tё programve

kompjuterike dhe hartues tё krijuar pёr pajisjen e "pёrpunimit tё njё rryme me shumё tё dhёna", nё "kodin e burimit";

b. Nuk pёrdoret; c. "Program kompjuterik" qё kryen funksione pёrtej kufijve nё Kategorinё 5, Pjesa 2

("Siguria e Informacionit"); Shёnim: 4D003.c. nuk kontrollon "programin kompjuterik" kur shoqёron

pёrdoruesin e tij pёr pёrdorim vetjak tё pёrdoruesit. 4E Teknologjia 4E001 a. "Teknologjia" sipas Vёrtetimi tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme, pёr "zhvillimin", [M*] "prodhimin" ose "pёrdorimin" e pajisjeve ose "programeve kompjuterike" tё

sqaruar nё 4A or 4D. b. "Teknologjia", pёrveç asaj tё shpjeguar nё 4E001.a., e krijuar ose e modifikuar pёr

"zhvillimin" ose "prodhimin" e: 1. "Kompjuterave digjitalё" me "efektshmёri teorik tё pёrzier" ("CTP") mbi

28,000 million operacione teorike pёr secondё (Mtops ); ose 2. "Struktura elektronike" tё projektuara ose tё modifikuara pёr rritjen e

efektivitetit nёpёrmjet grumbullimit "tё elementёve kompjuterik" ("CE") qё "CTP" e grumbullimit ta kalojё kufirin nё 4E001.b.1.


SHENIM TEKNIK MBI "EFEKTSHMERINE TEORIKE TE PERZIER" ("CTP") Shkurtimet e pёrdorura nё kёtё shёnim teknik "CE" "element kompjuterik" (njё njёsi logjike aritmetike) FP pika pluskuese XP pika fikse t koha e kryerjes XOR OR ekskluzive CPU njёsi qendrore pёrpunuese TP efektshmёri teorike (e njё "CE" tё vetme) "CTP" "efektshmёri teorike e pёrzier" ("CE tё shumta") R shpejtёsia efektive llogaritёse ЁL gjatёsia e fjalёs L pёrshtatja e gjatёsisё sё fjalёs * shumёzoj Koha e kryerjes 't' shprehet nё mikrosekonda, TP dhe "CTP" shprehen nё miliona operacione

teorike per sekondё (Mtops) dhe WL shprehet nё bit. Skica e metodёs sё llogaritjes sё "CTP" "CTP" ёshtё njё pёrmasё puna e sё cilёs mund tё llogaritet dhe shprehet me Mtops. Pёr

llogaritjen e "CTP" tё njё grupi "CE" –sh kёrkohen tre hapat e mёposhtme: 1. Njëhsohet shpejtёsia efektive llogaritёse R pёr çdo "CE"; 2. Vendos pёrshtatjen e gjatёsisё sё fjalёs (L) mbi shpejtёsinё efektive llogaritёse (R), e

cila rezulton nё Efektshmёrinё Teorike (TP) pёr çdo "CE"; 3. Nё qoftё se ka mё shumё se njё "CE", bashko TP-t, dhe del "CTP" grumbullimin. Detajet pёr kёto hapa jepen nё seksionet e mёposhtme.

Shёnim 1 Pёr grumbullimin/mbledhjen e "CE"-ve tё shumta tё cilat kanё siteme tё pёrbashkёta dhe tё veçanta, llogaritja e "CTP" pёrfundohet nё mёnyrё hierarkike, nё dy hapa: fillimisht mblidh grupet "CE" qё kanё memorje tё pёrbashkёt; sё dyti, llogarit "CTP" e grupeve duke pёrdorur metodёn llogaritёse pёr "CE"-t e shumta qё nuk kanё memorje tё pёrbashkёt.

Shёnim 2 "CE"-t qё kufizohen nё input/output dhe funksionet periferike (p.sh. vendi i

disketёs, kontrolluesit e komunikimit dhe shfaqjes sё videos) nuk mblidhen nё llogaritjen e "CTP".


SHENIM TEKNIK MBI"CTP" Tabela emёposhtme tregon metodёn e llogaritjes sё Shpejtёsisё Efektive Llogaritёse R pёr çdo "CE": Hapi 1: Shpejtёsia llogaritёse efektive R

Pёr "CE"-t zbatojmё: Shёnim Çdo "CE" duhet tё matet veças.

Shpejtёsia llogaritёse efektive, R

Vetёm XP (R xp)

13* ( t )xp add

nёse nuk ka mbledhje pёrdorni:

1( t )xp mult

Nёse nuk zbatohet as mbledhje as shumёzim pёrdorni veprimet aritmetike mё tё shpejta si mё poshtё:

13* t xp

Shiko shёnimet X & Z

vetёm FP (R fp)

max 1t add

, 1t multfp fp

Shiko shёnimet X & Y

FP dhe XP (R)

Llogaritni t dyja R xp, R fp

Pёr pёrpunues tё thjeshtё llogjikё qё nuk pёrdorin asnjё nga veprimet aritmetike tё veçanta. 1

3* t log

Aty ku t log ёshtё koha e kryerjes sё XOR, ose pёr hardёare logjik qё nuk zbatojnё XOR, veprimi mё i shpejtё dhe i thjeshtё logjik. Shiko shёnimet X & Z

Pёr pёrpunues tё thjeshtё llogjikё qё nuk pёrdorin asnjё nga veprimet aritmetike tё veçanta.

R = R' * ЁL/64 Aty ku R' ёshtё numri i rezultateve pёr sekondё, ЁL ёshtё numri i biteve (bits) mbi tё cilёt ndodh veprimi logjik dhe 64 ёshtё njё faktor qё normalizon njё veprim nё 64 bit.


SHENIM TEKNIK MBI "CTP" Shёnim W Pёr njё "CE" me gyp e aftё pёr tё kryer deri nё njё veprim aritmetik ose logjik pёr

çdo rrotullim tё orёs pasi gypi tё jetё plot, krijohet njё shpejtёsi e gypit. Shpejtёria llogaritёse efektive (R) pёr njё "CE" tё tillё ёshtё mё e shpejtё se shpejtёsia e gypit ose shpejtёsia e kryerjes jo nё gyp.

Shёnim X Pёr njё "CE" qё kryen veprime tё shumta tё njё lloji specifik nё njё rreth tё vetёm

(p.sh. dy mbledhje pёr cikёl/rrotullim ose dy veprime identike logjike pёr cikёl/rrotullim), koha e ekzekutimit/kryerjes t jepet nga:

t = koha e rrotullimit/ciklit numri i veprimeve identike pёr ciklin e makinёs "CE"t qё kryejnё lloje tё ndryshme veprimesh aritmetike ose logjike nё njё cikёl tё

vetёm tё makinёs duhet tё trajtohet si "CE" tё veçanta tё shumfishta qё veprojnё njёkohёsisht (p.sh. njё "CE" qё kryen njё veprim mbledhjej apo shumёzimi nё njё cikёl duhet tё trajtohet si dy "CE", e para qё kryen mbledhjen nё njё cikёl dhe e dyta qё kruen shumёzimin nё njё cikёl).

Njё "CE" e vetme ka funksion skalar dhe vektorial, pёrdor vlerёn mё tё vogёl tё kohёs sё kryerjes.

Shёnim Y "CE" qё nuk zbaton FP mbledhje ose FP shumёzim, por qё kryen FP pjesёtim:

Nё qoftё se "CE" zbaton FP reciprokale por jo FP mbledhje, FP shumёzim ose FP

pjesёtim, atёherё

Nё qoftё se nuk zbatohet asnjё nga instruksionet e specifikuara, shpejtёsia efektive FP

ёshtё 0. Shёnim Z Nё veprime tё thjeshta logjike, njё instruksion i thjeshtё kryen njё manipulim tё

thjeshtё logjik prej jo mё shumё se dy madhёsi me gjatёsi tё dhёnё. Nё operacione logjike komplekse, njё instruksion i vetёm kryen manipulime tё

shumёfishta logjike pёr tё dhёn njё ose mё shumё rezultate nga dy ose mё shumё madhёsi.

fp

fpdivideR = 1

t

fp

fpreciprocalR = 1

t


SHENIM TEKNIK MBI "CTP" Shpejtёsitё duhet tё llogariten pёr tё gjitha gjatёsitё e mbёshtёtura tё madhёsive duke

pёrfshirё veprimet nё gypa (nё qoftё se mbeshteten), dhe veprimet jo nё gypa duke pёrdorur instruksionin mё tё shpejtё tё ekzekutueshёm pёr çdo gjatёsi tё madhёsisё tё bazuar nё:

1. Veprime nё gypa ose regjistёr-nё-regjistёr. Pёrjashtoni kohё ekzekutimi jashtёzakonisht tё shkurtra tё prodhuara pёr veprime mbi njё ose disa mdhёsi tё paracaktuara (p.sh. shumёzimi me 0ose1). Nёse nuk zbatohet asnjё veprim regjistёr-nё-regjister, vazhdoni me (2).

2. Mё i shpejti i veprimeve regjistёr-nё-memorje ose memorje-nё-regjister; nёse edhe kёto nuk ekzistojnё, atёherё vazhdoni me (3).

3. Memorje-nё-memorje. Nё secilin nga rastet e mёsipёrme, pёrdorni kohёn mё tё shkurtёr tё ekzekutimit tё autorizuar nfa prodhuesi. Hapi 2: TP pёr çdo gjatёsi tё mbёshtetur tё madhёsisё WL Pёrshtatni shpejtёsinё efektive R (ose R') nёpёrmjet pёrshtatjes sё gjatёsisё sё fjalёs L si mё

poshtё: TP = R * L, ku L = (1/3 + WL/96) Shёnim Gjatёsia e fjalёs WL e pёrdorur nё kёto llogaritje ёshtё gjatёsia e madhёsisё nё bit.

(Nё qoftё se njё operacion/veprim pёrdor mdhёsi tё gjatёsive tё ndryshme, zgjidhni gjatёsinё mё tё madhe tё fjalёs.)

Kombinimi i njё ALU mantissa dhe njё ALU eksponent e njё pёrpunuesi ose njёsie tё

pikёs pluskuese konsiderohet tё jetё njё "CE" me Gjatёsi Fjale (WL) tё barabartё me numrin e biteve nё paraqitjen e tё dhёnave (tipike 32 ose 64) pёr qёllimet e llogaritjes "CTP".

Kjo pёrshtatje nuk zbatohet tek tek pёrpunuesit e specializuar logjik qё nuk pёrdorin

intruksione XOR. Nё kёtё rast TP = R. Zgjidhni vlerё maksimale pёrfunduese tё TP pёr: Çdo XP-vetёm "CE" (Rxp); Çdo FP-vetёm "CE" (Rfp); Çdo FP dhe XP e kombinuar"CE" (R); Çdo pёrpunue logjik i thjeshtё qё nuk zbaton ndonjё veprimet aritmetike specifike;

dhe Çdo pёrpunues logjik special qё nuk pёrdor ndonjё nga veprimet specifike aritmetike

ose logjike.


SHENIM TEKNIK "CTP" Hapi 3: "CTP" pёr mbledhjet e "CE"-ve, duke pёrfshirё CPU-t Pёr njё CPU me njё "CE" tё vetme, "CTP" = TP (pёr "CE"-t qё kryejnё operacione tё pikave fikse dhe pluskuese TP = max (TPfp, TPxp)) "CTP" pёr mbledhjet e "CE"-ve shumёfishe qё veprojnё njёkohёsisht llogaritet si mё poshtё: Shёnim 1 Pёrmbledhjet/grumbullimet qё nuk lejojnё tё gjitha "CE" tё veprojnё njёkohёsisht,

duhet tё pёrdoret kombinimi i mundshёm i "CE"-ve qё jep "CTP" mё tё madhe. TP e çdo "CE" kontribuese duhet tё llogaritet nё vlerёn maksimale teorikisht e mundshme para se tё arrihet "CTP" e kombinimit.

N.B. Pёr tё caktuar kombinimet e mundshme "CE"-ve qё veprojnё njёkohёsisht, krijoni njё sekuence instruksioni qё nis veprimet nё "CE"-t e shumёfishta, duke filluar me "CE" mё tё ngadaltё (ajo qё ka nevojё pёr numrin mё tё madh tё rrotullimeve/cikleve pёr tё pёrfunduar veprimin) dhe duke pёrfunduar me "CE" mё tё shpejtё. Nё çdo cikёl tё sekuencёs, kombinimi i "CE"-ve qё veprojnё gjatё atij cikli ёshtё i mundshёm. Sekuenca e instruksionit duhet tё marrё parasysh tё gjitha hardёare dhe/ose kufizimet arkitekturale nё veprimet qё mbivendosen.

Shёnim 2 Njё chip i njё qarku tek tё integruar ose njё strukturё drejtuese mund tё pёrmbajё disa

"CE".

Shёnim 3 Veprimet e njёkohёsishme mendohet tё ekzistojnё kur prodhuesi i kompjuterit pretendon pёr veprim ose ekxekutim bashkёveprues, paralel ose tё njёkohshёm nё njё manual ose broshurё tё kompjuterit.

Shёnim 4 Vlerat "CTP" nuk duhet tё mblidhen pёr kombinimet "CE" tё (ndёr)lidhura nga

"Rrjetet Lokale tё Zonёs", Rrjetet e Gjera tё Zonёs, lidhjet/pajisjet e pёrbashkёta I/O, kontrollorёt I/O dhe çdo ndёrlidhje komunikimi e zbatuar nga njё program kompjuterik.

Shёnim 5 Vlerat "CTP" duhet tё mblidhen pёr "CE" tё shumёfishta tё krijuar veçanёrisht pёr tё rritur efektshmёrinё me anё tё mbledhjeve, qё veprojnё njёkohёsisht dhe kanё memorje tё pёrbashkёt, ose memorje shumёfishe/"CE"- kombinime qё veprojnё njёkohёsisht duke pёrdorur hardёare tё veçantё.

Kjo mbledhje nuk aplikohet pёr "strukturat elektronike" tё pёrshkruara nё 4A003.c. "CTP" = TP1 + C2 * TP2 + ... + Cn * TP n,

ku TP janё rreshtuar sipas vlerёs, TP1 mё e larta, TP2 e dyta nё lartёsi, ..., dhe TPn mё e ulta. Ci ёshtё njё koeficient i pёrcaktuar nga fuqia e ndёrlidhjes midis "CE"-ve, si mё poshtё:

Pёr "CE" tё mёposhtmё qё veprojnё njёkohёsisht dhe kanё njё memorje: C2 = C3 = C4 = ... = Cn = 0.75


SHENIM TEKNIK MBI "CTP" Shёnim 1 Kur "CTP" e llogaritur nga metodat e mёsipёrme nuk i kalon 194Mtops, formula e

mёposhtme mund tё pёrdoret pёr tё llogaritur Ci: Ci = 0.75 (i = 2,...,n) √m ku m = numri i "CE"-ve ose grupe tё "CE"-ve qё kanё njё hyrje. Me kusht: 1. TPi e secilёs "CE" ose grupi "CE"-sh nuk i kalon 30Mtops; 2. "CE"-t ose grupet e "CE"-ve kanё hyrje tek e njёjta memorje (duke pёrjashtuar memorjen

cache) mbi njё kanal tё vetёm; dhe 3. Vetёm njё "CE" ose grup "CE"-sh mund tё pёrdorin kanalin nё njё kohё tё dhёnë. N.B. Kjo nu pёrdoret pёr mjetet e kontrolluara nё Kategorinё 3. Shёnim 2 "CE"-t e ndajnё memorjen nё qoftё se hyjnё nё njё segment tё pёrbashkёt tё mёmorjes

solide. Kjo memorje mund tё pёrfshijё memorje cache, memorje kryesore ose memorje kryesore. Pajisjet e memorjes periferike vendi i diskut, vendi i kasetёs ose diqet RAM nuk pёrfshihen.

Pёr "CE" shumёfishe ose grupe "CE"-sh qё nuk kanё tё njёjtёn memorje, tё ndёrlidhur nga njё ose mё shumё kanale: Ci = 0.75 * ki (i = 2, ... , 32) (shiko Shёnimin poshtё) = 0.60 * ki (i = 33, ... , 64) = 0.45 * ki (i = 65, ... , 256) = 0.30 * ki (i > 256) Vlera Ci bazohet nё numrin e "CE"ve, jo numrin e nyjeve. ku ki = min (Si/Kr, 1), dhe Kr = faktor normalizues 20 MByte/s. Si = shuma e shpejtёsive maksimale tё tё dhёnave (nё njёsi MByte/s) pёr tё gjitha kanalet

e tёdhёnave tё lidhura me "CE" e parё ose grupet e "CE"-ve qё kanё tё njёjtёn memorje.

Kur llogarisni njё Ci pёr njё grup "CE"-sh, numri i "CE" sё parё nё grup pёrcakton kufirin e duhur pёr Ci. Pёr shembull, nё njё grumbullim grupesh qё pёrbёhen nga 3 "CE" secili, grupi i 22-tё do tё pёrmbajё "CE"64, "CE"65 dhe "CE"66. Kufiri i duhur Ci pёr kёtё grup ёshtё 0.60. Mbledhja (e "CE"-ve ose grupeve "CE") duhet tё fillojё nga mё e shpejta tek mё e ngadalta; p.sh.:

TP1 ≥ TP2 ≥ .... ≥ TPn , dhe Nё rastin TPi = TPi + 1, nga mё e madhja tek mё e vogla; p.sh. Ci ≥ Ci + 1 Shёnim Faktori ki nuk duhet tё aplikohet tek "CE" 2 deri 12 nё qoftё se TPi e njё"CE" ose grupi "CE"-

sh ёshtё mё shumё se 50 Mtops; p.sh., Ci pёr "CE"-t 2 deri 12 ёshtё 0.75.

Kategori 5 - Faqe 1

KATEGORIA 5 - TELEKOMUNIKACIONET DHE "SIGURIA E INFORMACIONIT" Pjesa 1 - TELEKOMUNIKACIONET Shёnim 1: Statusi i kontrollit të elemeneёve "lazer", pajisjeve dhe programeve

kompjuterike pёr testim dhe prodhim, tё cilёt janё prodhuar veçanёrisht pёr pajisjet ose sistemet e telekomunikacioneve, pёrcaktohet nё Kategorinё 5, Pjesa 1.

Shёnim 2: "Kompjuterat digjital", pajisjet qё lidhen me to ose "programi kompjuterik",

kur janё tё nevojshme pёr punёn dhe mbёshtetjen e pajisjeve tё telekomnikacioneve tё pёrshkruara nё kёtё Kategori, konsiderohen si elementё tё veçantё, me kusht qё ata tё jenё modelet standarde qё zakonisht jepen nga prodhuesi. Kjo pёrfshin funksionimin, administrimin, mirёmbajtjen, sistemet kompjuterike inxhinierike ose sisteme qё merren me pagesat.

5A1 Sisteme, Pajisje dhe Elemente 5A001 a. Çdo lloj pajisje telekomunikacioni me karakteristikat, [W] funksionet ose tiparet e mёposhtme: 1. Tё projektuara pёr tё duruar efekte elektronike tё pёrkohёshme ose efekte tё

pulsit elektromagnetik, tё shkaktuara nga njё shpёrthim nuklear; 2. Tё forcuara nё mёnyrё tё veçantё pёr tё duruar rrezatim gama, me neutrone

ose jonik; ose 3. Tё projektuara veçanёrisht pёr tё vepruar jashtё temperaturave 218 K (-55°C) deri 397 K (124°C). Shёnim: 5A001.a.3. flet vetёm pёr pajisjet elektronike. Shёnim: 5A001.a.2. dhe 5A001.a.3. nuk kontrollojnё pajisje tё prodhuara ose tё

modifikuara pёr pёrdorim nё satelitёt në bord. . b. Sistemet dhe pajisjet transmetuese të telekomunikacionit, si dhe elemente tё tyre tё

veçantё dhe aksesorё, me njё nga karakteristikat, funksionet ose tiparet e mёposhtme:

1. Janё sisteme komunikimi nёnujore me kёto karakteristika: a. Frekuenca akustike e transportuesit jashtё kufijve 20 kHz deri 60 kHz; b. Frekuenca elektromagnetike e transportuesit nёn 30 kHz; ose c. Me teknika drejtuese me anё tё rrezeve elektronike; 2. Janё pajisje radioje qё veprojnё nё 1.5 MHz deri 87.5 MHz dhe me

karakteristikat e mёposhtme: a. Pёrmbajnё teknika adoptuese qё e shtypin 15 dB njё sinjal interferues;

ose b. Me gjithё karakteristikat e mёposhtme: 1. Parashikojnё dhe pёrzgjedhin nё mёnyrё automatike frekuencat

dhe "shpejtёsitё e transferimit total digjital" pёr kanal pёr tё rritur transmisionin; dhe

2. Pёrmbajnё njё konfigurim linear tё amplifikatorit tё energjisё me aftёsinё pёr tё mbёshtetur njёkohёsisht sinjale tё pёrbёra me njё fuqi 1 kW ose mё shumё nё frekuencat 1.5 MHz ose mё tepёr, por mё pak se 30 MHz; ose 250 W ose mё shumё nё frekencat 30 MHz ose mё tepёr, por qё nuk i kalojnё 87.5 MHz, mbi njё "gjerёsi brezi

5A001 b. 2. vazhdim

Kategori 5 - Faqe 2

tё menjёhershme" prej njё oktave ose mё tepёr dhe me dridhje tё

jashtme dhe njё shtrembёrim tё pёrmbajtjes mё mirё se -80 dB; [W1] 3. Tё pajisur me radio pёrdorin teknikat e "shpёrndarjes sё spektrumit", duke

pёrfshirё teknikat e "hovit tё frekuencёs" me njё nga karakteristikat e mёposhtme:

a. Kode shpёrhapёse tё programuar pёr pёrdoruesin; ose b. Gjerёsi brezi totale e transmetuar qё ёshtё 100 herё ose mё shumё se

gjerёsia e brezit tё secilit kanal informacioni dhe mё shumё se 50 kHz; Shёnim: 5A001.b.3.b. nuk kontrollon pajisjet e radiove tё projektuara

veçanёrisht pёr sistemet civile tё radio-komunikacionit celular.

Shёnim: 5A001.b.3 nuk kontrollon pajisjet e bёra pёr tё punuar me njё fuqi

dalёse 1.0 Watt ose mё pak. 4. Tё pajisur me radio pёrdorin teknika me "breza tё gjerё ultra me kohё tё

moduluar " me kode tё programuara kanalizuese ose ngatёrruese; [W1&2] 5. Me radiomarrёs tё kontrolluar digjitalisht me karakteristikat e mёposhtme: a. Mё shumё se 1,000 kanale; b. Njё "kohё e ndryshimit tё frekuencёs" mё pak se 1 ms; c. Kontrollim ose skanim automatik i njё pjese tё spektrumit

elektromagnetik; dhe d. Identifikimi i sinjaleve tё marra ose llojit tё transmetuesit; ose Shёnim: 5A001.b.5. nuk kotrollon pajisjet e radiove tё bёra veçanёrisht pёr

sistemet civile tё radio-komunikacionit celular. 6. Pёrdorin funksionet e pёrpunimit digjital tё sinjalit pёr tё siguruar kodimin e

zёrit me shpejtёsi mё pak se 2,400 bit/s. Shёnim Teknik: Pёr kodimin e zёrit me shpejtёsi tё ndryshueshme, 5A001.b.6. lidhet me

tensionin e kodimit tё zёrit tё tё folurёs sё vazhdueshme. c. Kabllo komunikimi me fije optike, fije optike dhe aksesorё, si mё poshtё: 1. Fije optike mё shumё se 500 m nё gjatёsi, dhe tё specifikuara nga prodhuesi

si tё afta pёr tё pёrballuar njё tension elastik provё 2 x 109 N/m

2 ose mё

shumё; Shёnim Teknik: Prova: testim nё linjё ose jashtё linje i ekranit tё prodhimit qё ushtron

dinamikisht njё tension elastik tё parashikuar mbi njё gjatёsi 0.5 deri 3 m tё fijes me njё shpejtёsi shpёrndarjeje 2 deri 5 m/s duke kaluar midis çikrikёve me diametёr afёrsisht 150 mm. Temperatura e ambjentit ёshtё 293 K (20oC) dhe lagёshtira relative 40%. Standardet kombёtare ekuivalente mund tё pёrdoren pёr tё bёrё testin e provёs.

2. Kabllo me fije optike dhe aksesorё qё punojnё nёn ujё. Shёnim: 5A001.c.2. nuk kontrollon kabllot dhe akesorёt e

telekomunikacionit standard civil. N.B. 1: Pёr kabllo qendrorё nёujor, dhe lidhёsat e tyre, shiko 8A002.a.3. N.B. 2: Pёr pёrshkuesit ose lidhёsit me fibra optike nё trupin e anijes,

shiko 8A002.c. d. "Antena nё grup tё sinkronizuara tё komanduara elektronikisht " qё punojnё mbi

31 GHz.

Kategori 5 - Faqe 3

5A001 d. vazhdim Shёnim: 5A001.d. nuk kontrollon "antena nё grup tё sinkronizuara tё

komanduara elektronikisht " pёr sistemet e uljes me instrumente me standardet ICAO qё pёrfshin sistemet e uljes me mikrovalё (MLS).

5A101 Pajisje telemetrike dhe telekontrolluese qё pёrdoren nё raketa. [M12A4] Shёnim: 5A101 nuk kontrollon pajisje qё pёrdoren pёr komandim nga larg tё modele

tё avioneve, barkave ose mjeteve dhe me njё fuqi tё fushё elektrike jo mё shumё se 200 mikrovolt pёr metёr nё njё distancё pre 500 metrash.

5B1 Pajisje pёr Testim, Inpektim dhe Prodhim 5B001 a. Pajisjet dhe elementёt e veçantё ose aksesorёt e tyre, tё prodhuar [W1*] pёr "zhvillimin", "prodhimin" ose "pёrdorimin" e pajisjeve, funksioneve ose

tipareve tё specifikuara nё 5A001, 5B001, 5D001 ose 5E001. Shёnim: 5B001.a. nuk kontrollon pajisjet me fibra/fije optike. b. Pajisjet dhe elementёt e veçantё ose aksesorёt e tyre, tё prodhuar pёr "zhvillimin" e

njё prej pajisjeve tё ndryshimit tё transmisioneve tё telekomunikacionit ose pajisjeve tё ndryshimit "tё komanduara me programe tё instaluara":

1. Pajisje qё pёrdorin teknika digjitale, pёrfshi "Modёn e Transferimit

Josinkronik " ("ATM"), tё krijuara pёr tё punuar me "shpejtёsi transferimi digjitale totale" mbi 1.5 Gbit/s;

2. Pajisje qё pёrdorin "lazer" dhe kanё njё nga tё mёposhtmet: a. Gjatёsia e valёs sё transmisionit mbi 1750 nm; b. Kryejnё "amplifikime optike"; c. Pёrdorin transmision koherent optik ose teknika koherente optike tё

zbulimit (tё quajtura gjithashtu teknika optike heterodyne ose homodyne); ose

d. Pёrdorin teknika analoge me njё gjerёsi brezi mbi 2.5 GHz; Shёnim: 5B001.b.2.d nuk kontrollon pajisje tё bёra pёr "zhvillimin" e

sistemeve komerciale televizive. 3. Pajisje qё pёrdorin "ndryshimin optik"; 4. Pajisje tё radios qё pёrdorin teknika kuadraturё-amplitudё-rregullim (QAM)

mbi nivelin 256; ose 5. Pajisjet qё pёrdorin "sinjalizimin e kanalit tё pёrbashkёt" duke vepruar nё njё

modё joshoqёruese tё operacionit. 5C1 Materiale Asnjё

Kategori 5 - Faqe 4

5D1 Programet kompjuterike 5D001 a. "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr "zhvillimin","prodhimin" ose [W1*&2*] "pёrdorimin" e pajisjeve, funksioneve ose tipareve tё sqaruara nё 5A001 ose

5B001. [W1*] b. "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr tё mbёshtetur "teknologjinё" i

sqaruar nё 5E001. c. Programe kompjuterike tё veçantё si mё poshtё: 1. "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr tё dhёnё karakteristikat,

funksionet ose tiparet e pajisjeve tё shpjeguara nё 5A001 or 5B001; 2. Nuk pёrdoren; 3. "Programe kompjuterike", pёrveç atyre nё forma tё ekzekutueshme makine, tё

krijuara pёr "kurs dinamik tё adoptueshёm". d. "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr "zhvillimin" e njё prej

pajisjeve ndryshuese tё transmisioneve tё telekomunikacionit ose "tё komanduara me programe tё instaluara":

1. Pajisje qё pёrdorin teknika digjitale, pёrfshi "Modёn e Transferimit

Josinkronik " ("ATM"), e krijuar pёr tё punuar "shpejtёsi transferimi digjitale totale" mbi 1.5 Gbit/s;

2. Pajisje qё pёrdorin "lazer" dhe kanё njё nga tё mёposhtmet: a. Gjatёsia e valёs sё transmisionit mbi 1750 nm ose b. Pёrdorin teknika analoge me njё gjerёsi brezi mbi 2.5 GHz; Shёnim: 5D001.d.2.b. nuk kontrollon "program kompjuterik" tё bёrё

pёr "zhvillimin" e sistemeve komerciale televizive. 3. Pajisje qё pёrdorin "ndryshimin optik"; ose 4. Pajisje tё radios qё pёrdorin teknika kuadraturё-amplitudё-rregullim (QAM)

mbi nivelin 256. 5D101 "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr pёrdorimin e pajisjeve tё sqaruara

nё 5A101. 5E1 Teknologjia 5E001 a. "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Pёrgjithshёm tё Teknologjisё pёr [W1*&2*] "zhvillimin", "prodhimin" ose "pёrdorimin" (pёrjashto funksionimin) e pajisjeve,

funksioneve, tipareve ose programeve kompjuterike tё sqaruar nё 5A001, 5B001 ose 5D001

b. "Teknologji" tё veçanta si mё poshtё: 1. "Teknologji" qё duhet pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e pajisjeve tё

telekomunikacioneve tё krijuara pёr t’u pёrdorur nё satelitёt e bordit; 2. "Teknologji" pёr "zhvillimin"ose "pёrdorimin" e teknikave lazer tё

komunikacionit me aftёsinё pёr tё kapur dhe ndjekur automatikisht sinjale

Kategori 5 - Faqe 5

dhe pёr mirёmbajtjen e komunikacioneve nёpёr ekzoatmosferё ose mjedis nёnujor;

5E001 vazhdim 3. "Teknologji" pёr "zhvillimin" e pajisjeve marrёse digjitale tё stacionit bazё tё

radiove celulare, aftёsitё marrёse tё tё cilave, qё lejojnё algoritma multi-brez, multi-kanal, multi-modё, multi-kodim ose veprimet multi-protokollare, mund tё rregullohen nga ndryshimet nё "programin komputerik";

4. "Teknologji" pёr "zhvillimin" e teknikave tё "pёrhapjes sё spektrumit" pёrfshi

teknikat e "hovit tё frekuencёs". c. "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Pёrgjithshёm tё Teknologjisё pёr "zhvillimin" ose

"prodhimin" e njё prej pajisjeve tё ndryshimit tё transmisioneve tё telekomunikacionit ose "tё komanduara me programe tё instaluara", funksione ose pajisje:

1. Pajisje qё pёrdorin teknika digjitale, pёrfshi "Modin e Transferimit

Josinkronik " ("ATM"), e krijuar pёr tё punuar "shpejtёsi transferimi digjitale totale" mbi 1.5 Gbit/s;

2. Pajisje qё pёrdorin "lazer" dhe kanё njё nga tё mёposhtmet: a. Gjatёsia e valёs sё transmisionit mbi 1750 nm ose b. Kryejnё "amplifikime optike" duke pёrdorur amplifikatorё me fije

floride tё mbushura me praseodim (PDFFA); c. Pёrdorin transmision koherent optik ose teknika koherente optike tё

zbulimit (tё quajtura gjithashtu teknika optike heterodyne ose homodyne);

d. Pёrdorin teknika shumёfishe tё ndarjes sё gjatёsisё sё valёs mbi 8 transportues nё njё dritare tё vetme optike; ose

e. Pёrdorin teknika analoge me gjёrёsi brezi mbi 2.5 GHz; Shёnim: 5E001.c.2.e. nuk kontrollon "teknologjinё" "zhvillimin"ose

“prodhimin” e sistemeve komerciale televizive. 3. Pajisje qё pёrdorin "ndryshimin optik"; 4. Pajisje radioje me karakteristikat e mёposhtme: a. Teknika kuadraturё-amplitudё-rregullim (QAM) mbi nivelin 256; or b. Punojnё me frekuenca hyrёse ose dalёse mbi 31 GHz; ose Shёnim: 5E001.c.4.b. nuk kontrollon "teknologjinё" pёr "zhvillimin"

ose "prodhimin" e pajisjeve tёkrijuara ose tё modifikuara pёr tё punuar nё çdo brez frekuence qё "caktohet nga ITU" pёr shёrbimet e radio komunikacionit, por jo pёr pёrcaktimin e radios.

5. Pajisjet qё pёrdorin "sinjalizimin e kanalit tё pёrbashkёt" duke vepruar nё njё

modё joshoqёruese tё operacionit. 5E101 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Pёrgjithshёm tё Teknologjisё pёr [M12E1] "zhvillimin",ose "pёrdorimin" e pajisjeve tё shpjeguara nё 5A101.

Kategori 5 - Faqe 6

Pjesa 2 - "SIGURIA E INFORMACIONIT" Shёnim1: Statusi i kontrollit i pajisjeve tё "sigurisё sё informacionit" programeve

kompjuterike, sistemeve, "strukturave elektronike" tё veçanta, modulvee, qarqvee tё integruar, elementёve ose funksioneve pёrcaktohet nё Kategorinё 5, Pjesa 2, megjithёse ato mund tё jenё elementё ose "struktura elektronike" tё njё pajisje tjetёr.

Shёnim 2: Kategoria 5 – Pjesa 2 nuk kontrollon produktet kur shoqёrojnё pёrdoruesin

pёr pёrdorim vetjak tё pёrdoruesit. Shёnim 3: Shёnim Kriptografik (me kod) 5A002 dhe 5D002 nuk kontrollon mallrat qё plotёsojnё tё gjitha tё

mёposhtmet: a. Nё pёrgjithёsi tё gatshme pёr publikun duke u shitur, pa kufizim, nё

pikat e shitjes me pakicё: 1. Me pagesё nё dyqan; 2. Me porosi me postё; 3. Me veprime elektronike; ose 4. Nёpёrmjet telefonit; b. Funksionimi kriptografik nuk mund tё ndryshohet lehtё nga pёrdoruesi; c. Tё bёra pёr t’u instaluar nga pёrdoruesi pa ndihmё tё mёtejshme nga

furnizuesi; dhe d. Kur ёshtё e nevojshme, detajet e mallrave janё tё mundshme dhe u jepen

me kёrkesё, autoriteteve kompetente tё Shtetit Anёtar nё tё cilёn ёshtё vendosur eksportuesi pёr tё siguruar pёrputhjen me kushtet e pёrshkruara nё paragrafet a. to c. mё sipёr.

Shёnim Teknik: Nё Kategorinё 5 - Pjesa 2, bitet e barazisё nuk pёrfshihen nё gjatёsinё kryesore. 5A2 Sistemet, Pajisjet dhe Elementёt 5A002 a. Sistemet, pajisjet, "struktura elektronike tё veçanta", module dhe qarqe tё integruar pёr "sigurinё e informacionit", si mё poshtё dhe elementё tё

tjerё tё veçantё tё tyre: N.B.: Pёr kontrollin epajisjeve marrёse tё sistemeve tё lundrimit global qё

pёrmbajnё ose pёrdorin deshifrimin (i.e. GPS ose GLONASS), shiko 7A005.

1. Tё prodhuar ose tё modifikuar pёr tё pёrdorur "kriptografi" duke pёrdorur

teknika digjitale qё kryejnё çdo funksion kriptografik pёrveç atyre tё vёrtetimit ose nёnshkrimit digjital:

Shёnime Teknike:

1. Funksionet e vёrtetimit dhe tё nёnshkrimit digjital pёrfshijnё funksionin e tyre shoqёrues kryesor tё menaxhimit.

2. Vёrtetimi pёrfshin tё gjitha aspektet tё kontrollit hyrёs ku nuk ka asnjё kodifikim tё skedarёve apo tё tekstit pёrveçse kur ka tё bёjё me mbrojtjen e fjalёkalimit, Numrit Personal tё Identifikimit (PIN) ose tё dhёnave tё ngjashme pёr tё penguar hyrjen e paautorizuar.

Kategori 5 - Faqe 7

5A002 a. 1. vazhdim

3. "Kriptografia"(Kodifikimi) nuk pёrfshin ngjeshjen e tё dhёnve "fikse" ose teknikat e kodimit.

Shёnim: 5A002.a.1. pёrfshin pajisje tё prodhuara ose tё modifikuara pёr tё

pёrdorur "kriptografi" duke pёrdorur parime analoge kur zbatohen me teknika digjitale.

a. Njё "algoritёm simetrik" qё pёrdor njё gjatёsi kryesore mbi 56 bits; ose b. Njё "algoritёm josimetrik" ku siguria e algoritmit bazohet nё njё nga tё

mёposhtmet: 1. Faktorizimi i numrave tё plotё mё tepёr se 512 bits (p.sh. RSA); 2. Llogaritja e logaritmeve tё pavazhduar nё njё grup shumёzimi tё

njё fushe tё pёrcaktuar me masё mё tё madhe se 512 bits (p.sh. Diffie-Hellman mbi Z/pZ); ose

3. Logaritme tё pavazhduar nё njё grup pёrveç atyre tё pёrmendur nё 5A002.a.1.b.2. mbi 112 bits (p.sh. Diffie-Hellman mbi njё kurbё eliptike);

[IV] 2. Tё prodhuar ose tё modifikuar pёr tё kryer funksione kriptoanalitike; 3. Nuk pёrdoret; 4. Tё prodhuar ose tё modifikuar pёr tё zvogёluar daljet kompromentuese tё

sinjaleve me informacion pёrtej asaj qё ёshtё e nevojshme pёr standardet e shёndetit, sigurisё ose tё interferencёs elektromagnetike;

5. Tё prodhuar ose tё modifikuar pёr tё pёrdorur teknika kriptografike qё

prodhojnё kodin pёr sistemet e "shpёrhapjes sё spektrit" duke pёrfshirё edhe kodin e hovit/lёvizjes sё sistemeve "tё hovit tё frekuencёs";

6. Tё prodhuar ose tё modifikuar pёr tё pёrdorur teknika kriptografike qё

prodhojnё kode kanalizimi ose ngatёrruese pёr sisteme me "gjerёsi brezi ultra dhe kohё tё rregulluar";

7. Tё prodhuar ose tё modifikuar pёr tё dhёnё "siguri shumёplanёshe" tё

autorizuar ose tё autorizueshme ose izolim tё pёrdoruesit nё njё nivel qё e kalon Klasёn B2 tё Kritereve tё Besuara Vlerёsuese tё Sistemit Kompjuterik (TCSEC) ose ekuivalentit;

8. Sistem tё komunikacionit me kabёll tё ndёrtuar ose tё modifikuar duke

pёrdorur mjete mekanike, elektrike, ose elektronike pёr tё zbuluar ndёrhyrje tё fshehta.

Shёnim: 5A002 nuk kontrollon: a. "Karta inteligjente tё personalizuara": 1. Ku aftёsia kriptografike kufizohet pёr pёrdorim nё pajisje ose

sisteme tё pёrjashtuara nga kontrolli nё pikat b. deri f. Tё kёtij Shёnimi; ose

2. Pёr pajisje pёr pёrdorim tё pёrgjithshёm ku aftёsia kriptografike nuk ёshtё e mundshme pёr pёrdoruesin dhe ёshtё krijuar dhe kufizuar pёr tё lejuar mbrojtjen e tё dhёnave personale tё ruajtura nё tё.

N.B. Nё qoftё se njё "kartё inteligjente e personalizuar" ka funksione tё shumёfishta, statusi i kontrollit i çdo funksioni vlerёsohet individualisht;

Kategori 5 - Faqe 8

5A002 a. vazhdim b. Pajisjet radiomarrёse pёr transmetimin nё radio, televizion, apo

transmetime tё tjera tё kufizuara tё tipit pёr konsum, pa kodifikim digjital pёrveç atij qё pёrdoret veçanёrisht pёr tё dёrguar faturat ose informacione qё lidhen me programin tek siguruesit e transmetimit;

c. Pajisje ku aftёsia kriptografike nuk ёshtё e mundshme pёr pёrdoruesin

dhe e cila ёshtё e krijuar dhe e kufizuar pёr tё lejuar: 1. Ekzekutimin e programeve kompjuterike me material tё mbrojur; 2. Hyrje nё:

a. Pёrmbajtje tё mbrojtura tё ruajtura nё njё media qё vetёm lexohet; ose

b. Informacion i ruajtur nё formё tё kodifikuar nё media (p.sh. nё lidhje me mbrojtjen e tё drejtave tё pronёs intelektuales) kur media ofrohet pёr shitje nё aparate identike pёr publikun; ose

3. Kopjimi i kontrollit tё tё dhёnave audio/video me copyright tё mbrojtur.

d. Pajisje kriptografike tё prodhuara ose tё kufizuara pёr pёrdorim nё

bankё ose 'transaksionet me para'; Shёnim Teknik: ‘Transaksionet me para’ nё Shёnimin 5A002 d. pёrfshin mbledhjen dhe

shlyerjen e tarifave ose funksionet e kreditit. e. Radiotelefonёt e dorёs ose tё lёvizshme pёr pёrdorim civil (p.sh. pёr tu

pёrdorur me sisteme tё radiokomunikacionit celular civil tregtar) qё nuk janё tё afta pёr kodim skaj mё skaj;

f. Aparate telefoni pa kordon tё paafta pёr kodim skaj mё skaj ku largёsia

maksimale efektive e njё veprimi pa kordё ( njё kapёrcim i vetёm pa rele midis terminalit dhe stacionit bazё nё shtёpi) ёshtё mё pak se 400 metra sipas karakteristikave tё prodhuesit.

5B2 Pajisjet pёr Testim, Inspektim dhe Prodhim 5B002 a. Pajisje tё prodhuara veçanёrisht pёr: 1. "Zhvillimin" e pajisjeve ose funksioneve tё shpjeguara nё 5A002, 5B002,

5D002 ose 5E002 duke pёrfshirё pajisjet matёse dhe testuese; 2. "Prodhimi" i pajisjeve ose funksioneve tё shpjeguara nё 5A002, 5B002,

5D002 ose 5E002, duke pёrfshirё pajisjet testuese, riparuese dhe prodhuese; b. Pajisje matёse tё prodhuara veçanёridht pёr vlerёsuar dhe bёrё tё vlefshёm

funksionet e "sigurisё sё informacionit" tё sqaruar nё 5A002 ose 5D002. 5C2 Materialet Asnjё.

Kategori 5 - Faqe 9

5D2 Program kompjuterik 5D002 a. "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr "zhvillimin","prodhimin" ose

“pёrdorimin” e pajisjes ose "programit kompjuterik" tё sqaruar nё 5A002, 5B002 ose 5D002;

b. "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr tё mbёshtetur "teknologjinё"

sqaruar nё 5E002; c. Programe kompjuterike tё veçanta: [IV*] 1. "Program kompjuterik" qё kryen ose simulon funksionet e pajisjeve tё

sqaruara nё 5A002 ose 5B002; 2. "Program kompjuterik" pёr tё vёrtetuar "programin kompjuterik" tё sqaruar

nё 5D002.c.1. Shёnim: 5D002 nuk kontrollon: a. "Programin kompjuterik" qё duhet pёr "pёrdorimin" e pajisjeve tё

pёrjashtuara nga kontrolli nё Shёnimin 5A002; b. "Programin kompjuterik" qё kryen njё nga funksionet e pajisjeve tё

pёrjashtuar nga kontrolli nё Shёnimin 5A002. 5E2 Teknologjia 5E002 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "zhvillimin", [IV*] "prodhimin" ose "pёrdorimin" e pajisjeve ose "programit kompjuterik" tё shpjeguara nё

5A002, 5B002 ose 5D002.


KATEGORIA 6 - SENSORE DHE LAZERA 6A Sisteme, Pajimedhe Pjesё Pёrbёrёse 6A001 Akustika: [W] a. Sisteme akustike tё marinës, pajime dhe pjesё pёrbёrёse tё ndёrtuara nё mёnyrё tё

veçantё, si vijon: 1. Sisteme, pajime dhe pёrbёrёs aktivë tё dizejnuar posaçërisht për ta

(transmetuese ose transmetuese-kapse), si vijon:

Shёnim: 6A001.a.1.nuk kontrollon: a. Hidrolokatorё qё operojnё vertikalisht poshtё aparatit, duke

mos pёrfshirё njё funksion skanimi mё tё madh se ± 20° dhe i kufizuar nё matjen e thellёsisё sё ujit, distancёn e objekteve tё zhytur ose tё fundosur ose gjetjen e peshqve;

b. Far akustik, si vijon: 1. Far akustik emergjence; 2. Transmetues tingujsh i ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё pёr

rivendosje ose rikthim nё pozicion nёnujor. a. Sisteme vёzhgimi thellёsi matёs me rreze tё gjerё i ndёrtuar pёr pёrpilimin

e hartёs topografike tё fundit tё detit, duke pasur tё mёposhtmet: 1. I ndёrtuar pёr tё bërë matjen prej njё kёndi mё tё madh se 20°

vertikalisht; 2. I ndёrtuar pёr tё matur thellёsi qё i kalojnё 600 m poshtё sipёrfaqes

sё ujit; dhe 3. I ndёrtuar pёr tё transmetuar tё mёposhtmet: a. Bashkimin e rrezeve tё shumёfishta, secila prej tё cilave ёshtё

mё pak se 1.9°; ose b. Saktёsi tё dhёnash mё tё mirё se 0.3% pёr thellёsinё e ujit

pёrmes diktimit si mesatare e marrё nga çdo matje individuale brenda tё gjithё diktimit;

[W1*] b. Sisteme pёr diktimin apo pёr pёrcaktimin e vendndodhjes sё objekteve, qё

pёrmbajnё ndonjё nga tё mёposhtmet: [IV*] 1. Frekuencё transmetimi mё tё ulёt se 10 kHz; 2. Niveli i presionit tё zёrit qё kalon 224 dB (referenca 1 µPa nё 1 m)

pёr pajime me frekuencё operuese brenda brezit tё frekuencave 10 kHz deri 24 kHz;

3. Niveli i presionit tё zёrit qё i kalon 235 dB (referenca 1 µPa nё 1 m) pёr pajime me frekuencё operuese brenda brezit tё frekuencave 24 kHz dhe 30 kHz;

4. Formojnё rreze prej mё pak se 1° nё çdo lloj aksi dhe tё ketё njё frekuencё operuese mё tё vogёl se 100 kHz;

5. Tё ndёrtuar pёr tё operuar nё njё rreze veprimi tё pagabueshme prej 5,120 m; ose

[IV] 6. Tё ndёrtuar pёr tё duruar trysninё gjatё operacioneve normale nё thellёsi qё i kalojne 1000 m, duke patur edhe transformues pёr ndonjё prej tё mёposhtmeve:

a. Kompensim dinamik pёr trysninё; ose b. Bashkёngjitje e njё elementi pёr transformim, pёrveç zirkonat

titanatit tё plumbit;


6A001 a. 1. vazhdim c. Projektorё akustikё, duke pёrfshirё konvertorё, qё kombinojnё elemente

pjezoelektrike, magnetostriktuese, elektrostriktuese, elektrodinamike ose hidraulike, tё cilёt operojnё individualisht ose sipas njё kombinimi tё ndёrtuar, dhe qё kanё njё nga tё mёposhtmet:

Shёnim 1: Statusi i kontrollit tё projektorёve akustikё, duke pёrfshirё dhe konvertitorёt, tё ndёrtuar veçanёrisht pёr paisje tё tjera, pёrcaktohet nga statusi i kontrollit tё pajisjes tjetёr.

Shёnim 2: 6A001.a.1.c. nuk kontrollon burime elektronike tё cilat e drejtojnё tingullin vetёm vertikalisht, ose burime mekanike (p.sh.,armё me presion ajri ose avulli) ose kimike (p.sh., eksplozive).

1. Rrezatimi pёr njё çast i njё 'dendёsie tё fuqisё akustike' qё i kalon 0.01 mW/mm

2/Hz pёr aparate qё operojnё nё frekuenca nёn 10 kHz;

2. Rrezatim i vazhdueshёm i njё 'dendёsie tё fuqisё akustike' qё i kalon 0.001 mW/mm

2/Hz pёr aparate qё operojnё nё frekuenca nёn 10 kHz;

ose Shёnim Teknik: 'Dendёsia e fuqisё akustike' pёrftohet duke ndarё fuqinё akustike dalёse

nga produkti i zonёs sё sipёrfaqes sё rrezatuar dhe nga frekuenca e veprimit.

3. Shtypje e lobit anёsor qё i kalon 22 dB; d. Sisteme, paisje dhe pёrbёrёs akustikё tё ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё pёr

tё pёrcaktuar pozicionin e mjeteve nё sipёrfaqe ose nёn ujё qё janё tё ndёrtuar tё operojnё nё thellёsi qё i kalon 1,000 m me njё saktёsi tё pozicionimit prej mё pak se 10 m rms (rrёnja e katrorit tё mesatares) kur matjet bёhen pёr njё rreze prej 1,000 m;

Shёnim: 6A001.a.1.d. pёrfshin: a. Pajisje qё pёrdorin "pёrpunim sinjali" koherent ndёrmjet

dy ose mё shumё fenerёsh zёri dhe hidrofonit qё ka mjeti nё sipërfaqe ose nёn ujё;

b. Paisje qё janё nё gjendje tё korrigjojnё nё mёnyrё automatike gabimet nё llogaritjen e njё pike nё pёrhapjen e shpejtёsisё sё zёrit.

2. Sisteme, paisje dhe pёrbёrёs pasivё tё ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё (qoftё e

lidhur kjo ose jo me aplikacione normale pёr tё ndarё paisje aktive), si vazhdim: a. Hidrofonё qё kanё ndonjё nga karakteristikat e mёposhtme: Shёnim: Statusi i kontrollit tё hidrofoneve tё ndёrtuar nё mёnyrё tё

veçantё pёr pajisje tё tjera pёrcaktohet nga statusi i kontrollit tё pajisjeve tё tjera.

[W1&2][IV] 1. Qё bashkojnё sensorё tё vazhdueshёm fleksibёl ose elementё

sensorёsh tё fshehtё tё montuar me njё diametёr ose gjatёsi prej mё pak se 20 mm dhe me njё ndarje mes elementёve mё tё vogёl se 20 mm;

[W1&2][IV] 2. Qё kanё ndonjё prej elementёve tё mёposhtёm ndjesorё: a. Fibra optikё; ose b. Materiale fleksibёl qeramike pjezoelektrike; 3. Njё 'ndjeshmёri hidrofoni' mё tё mirё se -180 dB nё çdo lloj thellёsie,

pa kompensim shpejtёsie; 4. Tё ndёrtuar tё operojnё nё thellёsi qё i kalon 35 m me kompensim

shpejtёsie; ose [W1&2][IV] 5. Tё ndёrtuar pёr operacione nё thellёsi qё i kalon 1,000 m;


6A001 a. 2. a. vazhdim Shёnim Teknik: 'Ndjeshmёria e hidrofonit' pёrcaktohet nga njёzet shumёzuar me

logaritmin me baze 10 tё raportit tё daljes sё voltazhit tё rms me referencё prej 1 V rms, kur sensori i hidrofonit, pa para amplifikator, vendoset nё njё fushё tё sheshtё valёsh akustike, me njё trysni rms prej 1 µPa. Pёr shembull, njё hidrofon me -160 dB (referenca 1 V pёr µPa) do tё nxirrte njё tension prej 10

-8 V nё njё fushё tё tillё, ndёrsa njё hidrofon me ndjeshmёri prej -180 dB do tё kishte njё dalje prej vetёm 10

-9 V. Kёshtu, -

160 dB ёshtё mё mirё se sa -180 dB. [W1&2][IV] b. Skare antene hidrofoni e lёshuar jashtё, qё ka ndonjё nga tё mёposhtmet: 1. Hapёsirё e grupit tё hidrofonit mё tё vogёl se 12.5 m; 2. I ndёrtuar ose 'i modifikueshёm' pёr tё operuar nё thellёsi qё i kalojnё

35 m; Shёnim Teknik: 'I modifikueshёm' nё 6A001.a.2.b.2. do tё thotё qё ёshtё e mundur tё

behen ndryshime tё kabllove apo lidhjeve ose ndryshime tё hapesirёs sё grupit tё hidrofonit ose ndryshim tё kufijve tё thellesisё sё operimit. Parakushtet pёr tё realizuar ndryshimet janё: kabllo rezerve qё i kalojnё 10% tё numrit tё kabllove, blloqe korrigjimi tё grupit tё hidrofonit ose aparate tё brendshme pёr kufizimin e thellёsisё qё janё tё korrigjueshme ose qё kontrollojnё mё tepёr se njё hidrofon.

3. Sensorё drejtues tё pёrcaktuar nё 6A001.a.2.d.; 4. Tuba tё skarёs sё antenёs tё pёrforcuar sё gjati; 5. Montim i njё skare antene me diametёr mё tё vogёl se 40 mm; 6. Sinjale tё shumёfishta tё grupit tё hidrofonit, tё ndёrtuar tё operojnё

nё thellёsi mё tё mёdha se 35 m ose qё kanё njё aparat tё ndjeshёm ndaj thellёsisё tё korrigjueshёm ose qё mund tё hiqet, nё mёnyrё qё tё operohet nё thellёsi qё i kalojnё 35 m; ose

7. Karakteristika tё hidrofonit qё pёrcaktohen nё 6A001.a.2.a.; [W1*&2*][IV*] c. Paisje pёrpunimi, e ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё pёr skara antenash

hidrofoni qё lёshohen jashtё, qё kanё "programueshmëri tё hapur pёr pёrdoruesit" dhe pёrpunim dhe bashkёlidhje tё sferёs sё kohёs dhe frekuencёs, duke pёrfshirё analizё spektrale, filtrim digjital dhe rrezeformim duke pёrdorur Fast Fourier ose transformime apo procese tё tjera;

[W1] d. Sensorё drejtues qё kanё tё gjitha tё mёposhtmet: 1. Njё saktёsi mё tё mirё se ± 0.5°; dhe 2. Tё ndёrtuar pёr tё operuar nё thellёsi qё i kalojnё 35 m ose qё kanё

njё aparat tё ndjeshёm ndaj thellёsisё, tё korrigjueshёm ose qё mund tё hiqet, nё mёnyrё qё tё mund tё operohet nё thellёsi mё tё mёdha se 35 m;

[W1&2][IV] e. Sisteme kabllosh tё thellёsisё ose tё gjirit qё kanё ndonjё nga tё

mёposhtmet: 1. U bashkohen hidrofonё tё pёrcaktuar nё 6A001.a.2.a.; ose 2. U bashkohen module sinjalesh tё shumёfishtё hidrofoni qё kanё tё

gjitha karakteristikat e mёposhtme: a. Tё ndёrtuar pёr tё operuar nё thellёsi mё tё mёdha se 35 m ose

qё kanё njё aparat tё ndjeshёm ndaj thellёsisё tё korrigjueshem ose qё mund tё hiqet, nё mёnyrё qё tё mund tё operohet nё thellёsi mё tё mёdha se 35 m; dhe

b. Tё aftё pёr t’u shkёmbyer nga ana operacionale me module tё skarave tё antenёs sё hidrofonit;


[W1*&2*][IV*] f. Pajisje pёrpunimi, e ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё pёr skara antenash hidrofoni qё lёshohen jashtё, qё kanё "programueshmёri tё hapur pёr pёrdoruesit" dhe pёrpunim dhe bashkёlidhje tё sferёs sё kohёs dhe frekuencёs, duke pёrfshirё analizё spektrale, filtrim digjital dhe rrezeformim duke pёrdorur Fast Fourier ose transformime apo procese tё tjera;

b. Paisje pёr regjistrimin e shpejtёsisё sё bashkёlidhjes sё tingujve e ndёrtuar pёr

tёmatur shpejtёsinё horizontale tё mbajtёses sё pajisjeve relative ndaj fundit tё detit, nё distanca prej 500 m midis transportuesit dhe fundit tё detit.

6A002 Sensorёt optikё [W] N.B.: GJITHASHTU SHIKO 6A102. [M18A2*] a. Diktues optikё, si vijon: Shёnim: 6A002.a. nuk i kontrollon fotoaparatet prej germaniumi apo silikoni. 1. Diktues nё gjendje tё ngurtё "tё specializuar pёr hapёsirё", si vijon: [W1] a. Diktues nё gjendje tё ngurtё "tё specializuar pёr hapёsirё", qё kanё tё gjitha

tё mёposhtmet: 1. Pikun e pёrgjigjes nё gjerёsinё e valёs qё i kalon 10 nm por jo 300

nm; dhe 2. Njё pёrgjigje mё tё vogёl se sa 0.1% relative ndaj pikut tё pёrgjigjes

pёr njё gjerёsi vale qё i kalon 400 nm; [W1] b. Diktues nё gjendje tё ngurtё "tё specializuar pёr hapёsirё", qё kanё tё

gjitha tё mёposhtmet: 1. Pikun e pёrgjigjes nё gjerёsinё e valёs qё i kalon 900 nm por jo 1,200

nm; dhe 2. Me njё "konstante tё pёrgjigjes" prej 95 ns ose mё pak; [w1&2] c. Diktues nё gjendje tё ngurtё "tё specializuar pёr hapёsirё", qё kanё pikun e

pёrgjigjes nё gjerёsinё e valёs qё i kalon 1,200 nm por jo 30,000 nm; 2. Kinoskope dhe pёrbёrёs tё ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё, si vijon: [W1*] a. Kinoskope qё kanё tё gjitha tё mёposhtmet: 1. Pikun e pёrgjigjes nё gjerёsinё e valёs qё i kalon 400 nm por jo qё tё

kalojnё 1,050 nm; 2. Njё pjatё mikrokanalesh pёr amplifikimin e pamjes elektron me

lartёsi grope (distanca nga qendra nё qendёr) prej 12 µm ose mё pak; dhe

3. Secilёn prej fotokatodave tё mёposhtme: a. S-20, S-25 ose fotokatoda multialkaline me ndjeshmёri tё

ndritshme qё i kalon 350 µA/lm; b. Fotokatoda GaAs ose GaInAs; ose c. Fotokatoda tё tjera III-V gjysёmpërcjellëse tё pёrbёra; Shenim: 6A002.a.2.a.3.c. nuk zbatohet nё fotokatoda

gjysёmpercjellёse tё pёrbёra me ndjeshmёri rrezatimi maksimale prej 10 mA/W ose mё pak.

b. Pёrbёrёs tё ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё, si vijon: 1. Pjata mikrokanalesh lartёsi grope (distanca nga qendra nё qendёr)

prej 12 µm ose mё pak 2. Fotokatoda GaAs ose GaInAs; 3. Fotokatoda tё tjera III-V gjysёmpёrcjellёse tё pёrbёra;


Shenim: 6A002.a.2.a.3.c. nuk i kontrollon fotokatodat gjysёmpёrcjellёse tё pёrbёra me ndjeshmёri rrezatimi maksimale prej 10 mA/W ose mё pak.

6A002 a. 2. b. vazhdim [W1*] 3. "Skarё antene e rrafshit fokal" jo "e specializuara pёr hapёsirё", si vijon: Shёnim Teknik:

1. Skara e antenёs sё diktimit lineare ose dy-dimensionale shumё-pёrbërëse quhet "skarё antene e rrafshit fokal";

2. Pёr qёllimet e 6A002.a.3. 'drejtimi i skanimit kryq' pёrcaktohet si aksi paralel me skarёn lineare tё elementeve diktues dhe 'drejtimi i skanimit' pёrcaktohet si aksi pingul me skarёn lineare tё elementeve diktues.

Shёnim 1: 6A002.a.3.pёrfshin skara fotokonduktive dhe skara fotoelektrike. Shёnim 2: 6A002.a.3. nuk kontrollon: a. "Skara antene tё rrafshit lokal" prej silikoni; b. Qelizat fotokonduktive nё kapsula dhe shumёpёrbёrёse (tё mos i

kalojne 16 elements) qё pёrdorin sulfit plumbi apo selenit plumbi;

c. Diktues piroelektrike qё pёrdorin secilёn prej tё mёposhtmeve: 1. Sulfat triglicine dhe variantet e tij; 2. Titanat plumb-lantanum-zirkoniumi dhe variantet e tij; 3. Tantalat litiumi; 4. Fluorid poliviniliden dhe variantet e tij; ose 5. Niobat stroncium bariumi dhe variantet e tij. a. "Skara antene tё rrafshit fokal" jo "tё specializuara pёr hapёsirё", me tё

gjitha tё mёposhtmet: 1. Elemente individuale me pikun e pёrgjigjes brenda gjerёsisё sё valёs

qё i kalon 900 nm por jo mё tepёr se 1,050 nm; dhe 2. Me njё "konstante tё pёrgjigjes" prej mё pak se 0.5 ns; b. "Skar antene tё rrafshit fokal" jo "tё specializuara pёr hapёsirё", me tё

gjitha tё mёposhtmet: 1. Elemente individuale me pikun e pёrgjigjes brenda gjerёsisё sё valёs

qё i kalon 1,050 nm por jo mё tepёr se 1,200 nm; dhe 2. Me njё "konstante tё pёrgjigjes" prej 95 ns ose mё pak; c. "Skara antene e rrafshit fokal" jo "tё specializuara pёr hapёsire" jo lineare

(2 dimensionale), qё kanё elemente individuale me pikun e pёrgjigjes brenda gjerёsise sё valёs qё i kalon 1,200 nm por jo mё tepёr se 30,000 nm;

d. "Skara antene tё rrafshit fokal" jo "tё specializuar pёr hapёsirё" lineare (1 dimensionale), tё gjitha tё mёposhtmet:

1. Elemente individuale me pikun e pёrgjigjes brenda gjerёsisë sё valёs qё i kalon 1,200 nm por jo mё tepёr se 2,500 nm; dhe

2. Secilёn nga tё mёposhtmet: a. Njё raport mes dimensionit tё drejtimit tё skanimit tё elementit

diktues dhe dimensionit tё drejtimit tё skanimit kryq tё elementit tё diktimit prej më pak se 3.8; ose

b. Pёrpunimi i sinjalit nё element (SPRITE); e. "Skarё antene e rrafshit fokal" jo "e specializuar pёr hapёsirё" lineare (1

dimensionale), qё kanë elemente individuale me pikun e përgjigjes brenda gjerёsisë së valës qё i kalon 2,500 nm por jo mё tepёr se 30,000 nm.

[Ё1] b. "Sensorё tё imazhit monospektral" dhe "sensorё tё imazhit multispektral" tё ndërtuar

pёr aplikacione tё ndjeshmёrise në largesi, qё kanë secilen prej tё mёposhtmeve: 1. Njё Fushë Shikimi e Çastit (IFOV) me tё vogel se 200 µrad (mikroradianё); ose 2. Qё ёshtё e percaktuar pёr operacione brenda gjerёsisё sё valës qё i kalon 400

nm por jo mё tepër se 30,000 nm dhe qё ka tё gjitha tё mёposhtmet; a. Qё servir në dalje tё dhëna në imazhe në format digjital; dhe


b. Duke qenё secila prej tё mёposhtmeve: 1. "E specializuar pёr hapësirë"; ose 6A002 b. 2. b. vazhdim 2. E ndërtuar pёr operacione ajrore, duke përdorur diktues pёrveçse prej

silikoni, dhe duke pasur Njё Fushë Shikimi Tё Çastit IFOV më tё vogël se 2.5 mrad (miliradianё).

[W1*] c. Paisje imazhi tё 'pamjes se drejtpёrdrejtë' qё operojnë në spektrin e dukshёm ose në

atë infra tё kuq, qё bashkohet me secilën nga tё mёposhtmet: 1. Kinoskopё tё përcaktuar në 6A002.a.2.a. ; ose 2. "Skara antene tё rrafshit fokal" tё percaktuara në 6A002.a.3. Shёnim Teknik: 'Pamja e drejtpёrdrejtё' i referohet paisjes sё imazhit, qё operon në spektrin e

dukshёm apo nё atё infra tё kuq, qё paraqet njё imazh vizual pёr njё shikues njeri pa e konvertuar imazhin nё njё sinjal elektronik pёr pamje televizive, dhe qё nuk mund tё regjistrojё dhe tё arkivojё imazhe fotografikisht, elektronikisht, apo nё çdo lloj mjeti tjetёr.

Shёnim: 6A002.c. nuk i kontrollon pajisjet e mёposhtme duke pёrdorur fotokatoda pёrveç se prej GaAs ose GaInAs:

a. Alarm hyrje tё palejuar pёr qёllime industriale ose civile, sistem kontrolli ose numёrimi pёr lёvizje apo trafik industrial;

b. Paisje mjekёsore; c. Paisje industriale qё pёrdoren pёr inspektime, klasifikime ose analizё

e pёrbёrjes sё materialeve; d. Diktues flakёsh nё furrnalta industriale; e. Paisje tё ndёrtuara nё mёnyrё tё veçantё pёr pёrdorim laboratori. d. Pёrbёrёs tё mbёshtetjes sё veçantё pёr sensore optike, si vijon: 1. Krioftohёs "tё specializuar pёr hapёsirё"; 2. Krioftohёs "tё specializuar pёr hapesirё", qё kanё temperaturё ftohjeje nёn 218

K (-55°C), siç vijon: a. Tip i qarkut tё mbyllur me njё Kohё Mesatare Prishjeje tё pёrcaktuar

(MTTF), ose Kohё Mesatare Midis Prishjeve (MTBF), qё i kalon 2,500 ore;

b. Miniftohёs vetё-rregullues Joule-Thomson (JT) me diametёr vrime (jashtё) mё pak se 8 mm;

3. Fibra tё ndjeshmёrisё optike tё prodhuar veçanёrisht ose nё mёnyrё tё pёrbёrё ose strukturore, ose tё modifikuar me veshje, pёr tё qenё tё ndjeshёm pёr akustikёn, nxehtёsinё, inercinё, elektromagnetizmin ose rrezatimi bёrthamor.

[W1] e. Skara planesh fokale tё kualifikuar pёr hapёsirё me mё shumё se 2,048 elemente pёr

grup dhe me maksimum reagimi nё gjatёsinё e valёs mbi 300 nm por jo mё shumё se 900 nm.

6A003 Kamerat [W] N.B.: Shiko gjithshtu 6A203. [N5B3*] N.B.: Pёr kamerat e ndёrtuara veçanёrisht ose tё modifikuara pёr pёrdorim

nёnujor, shiko [N5B4*] 8A002.d. dhe 8A002.e. a. Kamera pёr matje dhe kontroll dhe pjesёt pёrbёrёse tё veçanta tё tyre, si vijon: Shёnim: Kamerat pёr matje dhe kontroll, tё pёrcaktuara në 6A003.a.3. deri

6A003.a.5., me struktura modulare duhet tё vlerësohen nga aftёsia e tyre maksimale, duke pёrdorur fisha tё gatshme sipas udhëzimeve tё prodhuesit.


1. Kamerat regjistruese pёr kinema me shpejtёsi tё lartё qё pёrdorin njё nga filmat me format 8 mm deri 16 mm, nё tё cilёn filmi pёrparon vazhdimisht gjatё periudhёs sё regjistrimit, dhe qё janё tё afta tё regjistrojnё nё shpejtёsi kuadrimi mbi 13,150 kuadro/s;

6A003 a. 1. vazhdim Shёnim: 6A003.a.1. nuk kontrollon kamera regjistruese pёr kinema tё

prodhuara pёr qёllime civile. 2. Kamera mekanike me shpejtёsi tё lartё, nё tё cilёn filmi nuk lёviz, tё afta pёr tё

regjistruar me shpejtёsi 1,000,000 kuadro/s me njё fim 35 mm pёr lartёsi inkuadrimi tё plotё, ose me shpejtёsi mё tё larta pёr lartёsi mё tё vogla inkuadrimi, ose me shpejtёsi mё tё vogla pёr lartёsi mё tё mёdha inkuadrimi;

3. Kamera mekanike ose me breza elektronikё me shpejtёsi shkrimi mbi 10mm/µs; 4. Kamera elektronike pёr inkuadrim me shpejtёsi mё shumё se 1,000,000

kuadro/s; 5. Kamera elektronike, me kёto cilёsi: a. Shpejtesi e mbyllёsit eletronik (aftёsia kontrolluese) mё pak se 1 µs pёr

kuadёr tё plotё; dhe b. Kohё qё lejon njё shpejtёsi kuadrimi mё shumё se 125 kuadro tё plota pёr

sekondё. 6. Fisha, me tё gjitha karakteristikat e mёposhtme: a. Tё prodhuara veçanёrisht pёr kamerat e matjes dhe kontrollit tё cilat kanё

struktura modulare dhe qё pёrcaktohen në 6A003.a.; dhe b. Me cilёsi qё i lejonjne kёto kamera tё plotёsojnё karakteristikat e

pёrcaktuara nё 6A003.a.3., 6A003.a.4., ose 6A003.a.5., sipas udhёzimeve tё prodhuesit.

b. Kamera pёr imazhe, si mё poshtё: Shёnim: 6A003.b. nuk kontrollon kamera televizioni ose videoje tё prodhuara pёr

transmetimin televiziv. 1. Videokamera qё pёrmbajnё sensorё tё ngurtё, me reagim maksimal nё gjatёsi

vale qё i kalon 10 nm, por jo 30,000 nm dhe secilёn nga tё mёposhtmet: a. Mё shumё se 4 x 10

6 "grimca aktive" pёr ekrane kompakte nё kamerat

monokrome (bardhё e zi); b. Mё shumё se 4 x 10

6 "grimca aktive" pёr ekrane kompakte nё kamera me

ngjyra qё pёrmbajnё tre ekrane tё tilla kompakte; ose c. Mё shumё se 12 x 10

6 "grimca aktive" pёr kamera me ngjyra qё pёrmbajnё

njё ekran kompakt; Shёnim Teknik: Pёr qёllimin e kёtij zёri, videokamerat digjitale duhet tё vlerёsohen nga numri

maksimal i "grimcave aktive" qё pёrdoren pёr tё kapur imazhe lёvizёse. 2. Kamera skanimi dhe sisteme kamerash skanimi, me gjithё tё mёposhtmet: a. Njё reagim maksimal nё gjatёsinё e valës 10 nm, por jo mё shumё se

30,000 nm; b. Skara me detektorё linearё me mё shumё se 8,192 elemente pёr shfaqje

ekrani; dhe c. Skanim mekanik nё njё drejtim; [W1*] 3. Kamera imazhi me tuba pёrforcues tё imazhit tё pёrcaktuar në 6A002.a.2.a.; [W1*] 4. Kamera imazhi qё pёrmbajnё "skara antene e rrafshёt fokale" tё pёrcaktuar nё

6A002.a.3. Shёnim 6A003.b.4. nuk kontrollon kamerat e imazhit qё pёrmbajne "skara

antene tё rrafshta fokale" lineare me dymbedhjete elemente ose më pak, qё nuk përdorin integrim tё voneses me elemetin, tё ndёrtuara pёr secilen nga tё mёposhtmet:


a. Alarm pёr ndёrhyrje industriale ose civile, sisteme tё kontrollit tё trafikut ose tё lёvizjes industriale ose sisteme numёrimi;

b. Pajisje industriale qё pёrdoren pёr kёqyrjen ose matjen e rrjedhes se nxehtёsisё në ndёrtesa, pajisje ose procese industriale;

6A003 b. 4. vazhdim c. Pajisje industriale qё pёrdoren pёr kёqyrje, klasifikim ose

analizen e vetive tё materialeve; d. Pajisje tё prodhuara veçanёrisht pёr laborator; ose e. Pajisje mjekesore. 6A004 Optika [W] a. Pasqyra optike (reflektues), si më poshtë: 1. "Pasqyra tё deformueshme" me sipёrfaqe tё vazhdueshme ose shumё-

elementёshe, dhe pjesё pёrberёse tё veçanta, tё afta pёr tё ripozicionuar dinamikisht pjesё tё sipёrfaqes sё paqyrёs me frekuencё 100 Hz;

2. Pasyra tё lehta monolike me njё "dendёsi ekuivalente" mesatare më pak se 30 kg/m

2 dhe masë totale mbi 10 kg;

3. Pasqyra tё lehta "tё pёrziera" ose pasqyra me struktura sfungjerore me njё "dendёsi ekuivalente" mё pak se 30 kg/m

2 dhe masë totale mbi 2 kg;

4. Pasqyra pёr drejtimin e rrezeve me diametёr ose gjatёsi tё aksit kryesor mё shumё se 100 mm, qё ruan njё sheshtёsi lambda/2 ose mё mirё (lambda ёshtё baraz me 633 nm) me njё gjerёsi brezi frekuence tё kontrollit mbi 100 Hz.

b. Pёrbёrёs optik tё bёrё me selenid zinku (ZnSe) ose sulfit zinku (ZnS) me transmision

nё gjatёsi vale mbi 3,000 nm por jo mbi 25,000 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: 1. Mbi 100 cm

3 volum; ose

2. Mbi 80 mm diameter ose gjatёsi e aksit kryesor dhe trashёsi 20 mm (thellësi). [W1] c. Pёrbёrёs tё kualifikuar pёr hapёsirё pёr sisteme optike, si mё poshtё: 1. Peshёlehta me "dendёsi ekuivalente" mё pak se 20% krahasuar me njё pjesё

boshe tё sё njёjtёs shtrirje dhe trashёsie; 2. Substrate tё papёrpunuara, substrate tё pёrpunuara me veshje sipёrfaqёsore

(njёshtresore ose shumёshtresore, metalike ose dielektrike, pёrcjellёse, gjysmёpёrcjellёse ose izoluese) ose me shtresa mbrojtёse;

3. Segmente ose montime pasqyrash tё ndёrtuara pёr t’u projektuar nё hapёsirё nё

njё sistem optik me njё shtrirje mbledhёse ekuivalente ose mё e madhe se njё optikё e vetme 1 m nё diametёr;

4. Prodhuar nga materiale "tё pёrbёra" me koeficient tё shpёrndarjes termale

lineare tё barabartё me ose mё pak se 5 x 10-6

nё çdo drejtim tё bashkerenduar. [W1] d. Pajisje tё kontrollit optik, si mё poshtё: 1. Tё prodhuara pёr tё mbajtur formёn e sipёrfaqes ose orientimin e elementeve "tё

kualifikuar pёr hapёsirё" tё pёrcaktuar nё 6A004.c.1. or 6A004.c.3.; 2. Me breza frekuencash pёr drejtim, gjurmim, stabilizim ose rezonator me gjerёsi

baras me ose mё shumё se 100 Hz dhe saktёsi 10 µrad (microradian) ose mё pak;

3. Varese instrumentash me: a. Pjertёsi maksimale mbi 5°;


b. Brez frekuence 100 Hz ose mё tepёr; c. Gebime treguese kёndore 200 µrad (mikroradians) ose mё pak; dhe d. Me tiparet e mёposhtme: 1. Me diametёr ose bosht kryesor mbi 0.15 m por jo mbi 1 m dhe tё afta

pёr pёrshpejtime kёndore mbi 2 rad (radians)/s2; ose

6A004 d. 3. d. vazhdim 2. Me diametёr ose bosht kryesor mbi 1 m dhe tё afta pёr pёrshpejtime

kёndore mbi 0.5 rad (radians)/s2;

4. Tё ndёrtuar veçanёisht pёr tё ruajtur radhitjen nё sistemet me rrjete tё fazuar ose

sistemet reflekuese tё segmentuar tё fazuar qё pёrbehen nga pasqyra me diameter sektori ose gjatёsi tё boshtit kryesor 1 m ose mё shumё.

e. 'Elemente optike josferike' me tё gjitha karakteristikat e mёposhtme: 1. Dimensioni më imadh i shtrirjes optike ёshtё mё i madh se 400 mm; 2. Ashpёrsia e sipёrfaqes ёshtё mё pak se 1 nm (rms) pёr gjatёsi modelesh tё

barabartë ose mё tё madhe se 1 mm; dhe 3. Koeficienti i madhёsisё absolute tё shpёrndarjes termale lineare ёshtё mё pak se

3x10-6/K at 25°C. Shenime teknike: 1. Njё 'element optik josferik' ёshtё çdo element qё pёrdoret në njё sistem optik

sipërfaqja ose sipërfaqet e imazhit janë projektuar qё tё largohen nga forma e njё sferë ideale.

2. Prodhuesit nuk duhet tё masin ashpёrsine e sipërfaqes tё renditur në 6A004.e.2. në qoftë se elementi optik nuk është ndërtuar ose prodhuar me qёllimin pёr tё arritur ose kontrolluar parametrat e kontrollit.

Shenim 6A004.e. nuk kontrollon elemente optike josferike me njё nga

karakterisitkat e mёposhtme: a. Dimensioni më imadh i shtrirjes optike më pak se 1 m dhe njё raport

tё gjatёsisё fokale me shtrirjen tё barabartë ose me tё madh se 4.5:1; b. Dimensioni mё i madh i shtrirjes optike i barabartë ose mё i madh se

1 m dhe njё raport i gjatёsisë fokale me shtrirjen i barabar ë ose mё i madh se 7:1;

c. Tё prodhuar si Fresnel, flyeye, kolone zanore magnetike, prizёm ose elemente optike pёrthyese;

d. Tё prodhuar nga qelq borosilikat me koeficient tё shpёrndarjes termale lineare mё tё madh se 2.5x10-6 /K nё 25 °C; ose

e. Elemente optike me rreze X me aftёsi tё brendeshme pasqyruese (p.sh. pasqyra nё formё tubi).

N.B. Pёr elementet optike josferike sidomos ato pёr pajisjet litografike, shiko

3B001. 6A005 "Lazerat", perveç atyre tё sqaruar nё pjesёt pёrbёrёse dhe pajisjet optike 0B001.g.5. ose

0B001.h.6., [W]: si mё poshtё: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 6A205. Shenim 1: "Lazera" me impulse pёrfshijnë ata qё kalojne nёpёr njё formё tё valёs se

vazhdueshme (CW) me impulse tё mbivendosura. Shenim 2: "Lazera" tё eksituar (tё ngacmuar)me impulse pёrfshijnë ata qё kalojnë nёpёr

njё formё vale tё vazhdueshme tё eksituar me impulse tё mbivendosur. Shenim 3: Statusi i kontrollit i “lazerave” Raman pёrcaktohet nga parametrat e

“lazerave” tё burimit pompues. “Lazer” i burimit pompues mund tё jetё secili nga "lazerat" e pёrshkruar mё poshtё.


a. "Lazera" gazi, si më poshtë: 1. "Lazera" tё veçantë me njё nga tiparet e mёposhtme: 6A005 a. 1. vazhdim a. Njё gjatёsi vale dalёse qё nuk i kalon 150 nm dhe me njё nga tё

mёposhtmet: 1. Energji dalёse 50 mJ pёr impuls; ose 2. Njё fuqi mesatare dalёse mbi 1 W; b. Njё gjatёsi vale dalёse mbi 150 por jo mё shumё se 190 nm dhe me njё nga

tё mёposhtmet: 1. Energji dalёse mbi 1.5 J pёr impuls; ose 2. Njё fuqi mesatare dalёse mbi 120 W; [N3A2.h] c. Njё fuqi mesatare dalёse mbi 190 por jo mё shume se 360 nm dhe me njё

nga tё mёposhtmet: 1. Energji dalёse mbi 10 J pёr impuls; ose 2. Njё fuqi mesatare dalёse mbi 500 W; ose d. Njё gjatёsi vale dalёse mbi 360 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: 1. Energji dalёse mbi 1.5 J pёr impuls; ose 2. Njё fuqi mesatare dalёse mbi 30 W; N.B. Pёr "lazerat"e veçantë pёr pajisjet litografike, shiko 3B001 2. "Lazera" me avuj metali, si më poshtë: [N3A2.a] a. “Lazera” bakri (Cu) me njё fuqi dalёse mesatare mbi 20 W; b. “Lazera” ari (Au) "lazera" me njё fuqi dalёse mesatare mbi 5 W; c. “Lazera” sodiumi (Na) me njё fuqi dalёse mesatare mbi 5 W; d. “Lazera” bariumi (Ba) me njё fuqi dalёse mesatare mbi 2 W; 3. “Lazera” monoksidi karboni (CO) me njё nga tiparet e mёposhtme: a. Energji dalёse mbi 2 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit mbi 5

kW; ose b. Me fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 5 kW; 4. “Lazera” dioksidi karboni (CO2) me njё nga tiparet e mёposhtme: a. Në fuqi dalёse CW mbi 15 kW; b. Me dalje impulsi me njё "kohёzgjajte impulsi" mbi 10 µs dhe me njё nga

tiparet e mёposhtme: 1. Fuqi dalёse mbi 10 kW; ose 2. Maksimum fuqie me impulse mbi 100 kW; ose c. Prodhim impulsi me "kohёzgjatje impulsi" tё barabartë ose më pak 10 µs;

dhe me njё nga tё mёposhtmet: 1. Energji impulsi 5 J pёr impuls; ose 2. Fuqi mesatare e dalë mbi 2.5 kW; 5. "Lazera kimike", si më poshtë: a. “Lazera” Fluoridi Hidrogjeni (HF); b. “Lazera” Fluoridi Deuteriumi (DF); c. "Lazera transferimi", si më poshtë: 1. “Lazera” me Jodine Oksigjeni (O2-I); 2. “Lazera” Dioksid Karboni i Fluoridit tё Deuteriumit (DF-CO2) ;


6. “Lazera” me jone kriptoni ose jone argoni me njё nga tiparet e mёposhtme: a. Energji e dale 1.5 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit mbi 50 W;

ose b. Me fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 50 W; 6A005 a. vazhdim 7. Lazera tё tjera gazi me njё nga tiparet e mёposhtme: Shenim: 6A005.a.7. nuk kontrollon "lazera" nitrogjeni. a. Gjatёsi vale e dale mbi 150 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: 1. Energji e dale mbi 50 mJ pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit

mbi 1 W; ose 2. Me fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 1 W; b. Gjatёsi vale e dale mbi 150 nm por jo mё shumё se 800 nm dhe me njё nga

tё mёposhtmet: 1. Energji e dale mbi 1.5 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit

mbi 30 W; ose 2. Me fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 30 W; c. Gjatёsi vale e dale mbi 800 nm por jo mё shumё se 1,400 nm dhe me njё

nga tё mёposhtmet: 1. Energji e dale mbi 0.25 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit

mbi 10 W; ose 2. Me fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 10 W; ose d. Gjatёsi vale e dale mbi 1,400 nm dhe fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 1

W b. Lazera gjysmёpёrcjellёs si më poshtë: 1. “Lazera” individuale gjysmёpёrcjellёs me formё tёrthore teke, me njё nga tiparet

e mёposhtme: a. Gjatёsi vale e barabartë ose mё pak se 1510 nm, dhe me fuqi CW ose

mesatare dalёse mbi 1.5 W; ose b. Gjatёsi vale mё tё madhe se 1510 nm, dhe me fuqi CW ose mesatare dalёse

mbi 500 mW 2. “Lazera” individuale gjysmёpёrcjellёs me moda tёrthore tё shumta, me njё nga

tiparet e mёposhtme: a. Gjatёsi vale mё pak se 950 nm ose mё shume se 2,000 nm; dhe b. Fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 10 W; 3. Skara individuale tё lazёrave gjysmёpёrcjellёs me njё nga tё mёposhtmet: a. Gjatёsi vale më pak se 950 nm dhe me fuqi CW ose mesatare dalёse mbi

60 W; ose b. Gjatёsi vale tё barabartë ose me tё madhe se 2,000 nm dhe me fuqi CW ose

mesatare dalёse mbi 10 W. Shenim Teknik: Lazera gjysmёpёrcues zakonisht quhen dioda lazeri. Shenim 1: 6A005.b. pёrfshin lazera gjysmёpёrçues me lidhesa tё jashtem optike (p.sh.

bishta me fije optike). Shenim 2: Statusi i kontrollit tё lazerit gjysmёpёrçues tё ndërtuar veçanёrisht pёr

pajisje tё tjera percaktohet nga statusi i kontrollit tё pajisjes tjeter. c. Lazera në gjendje tё ngurte: 1. Lazera tё akorueshem me njё nga tё mёposhtmet: Shёnim: 6A005.c.1. pёrfshin “lazera” me titan - safir(Ti: Al2O3 ), tulium -

YAG (Tm: YAG), tulium - YSGG (Tm: YSGG), aleksandrite (Cr: BeAl2O4 ) dhe me qendёr me ngjyra.


a. Gjatёsi valё e daljes mё pak se 600 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: 1. Energji e daljes mbi 50 mJ pёr impuls dhe fuqi maksimale tё impulsit

1 W; ose 6A005 c. 1. a. vazhdim 2. Fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 1 W; [N3A2.f] b. Gjatёsi valё e daljes 600 nm ose mё shumё por mbi 1,400 nm dhe me njё

nga tё mёposhtmet: 1. Energji e daljes mbi 1 J pёr impulse dhe fuqi maksimale tё impulsit

mbi 20 W; ose 2. Fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 20 W; ose c. Gjatёsi vale e daljes mbi 1,400 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: 1. Energji e daljes mbi 50 mJ pёr impuls dhe fuqi maksimale tё impulsit

mbi 1 W; ose 2. Fuqi CW ose mesatare dalёse mbi 1 W; 2. Lazera tё paakordueshëm, si më poshtë: Shenim: 6A005.c.2. pёrfshin lazera në gjendje tё ngurëe pёr transmision

atomik. a. Lazera qelqi prej neodimium, si më poshtë: 1. "Lazera me kyçje Q" me njё nga tё mёposhtmet: a. Energji e daljes mbi 20 J por jo mё shumё se 50 J pёr impuls

dhe fuqi mesatare e daljes mbi 10 W; ose b. Energji e daljes 50 J pёr impuls; 2. "Lazera pa kyçje Q" me njё nga tё mёposhtmet: a. Energji e daljes mbi 50 J por jo mё shumё se 100 J pёr impuls

dhe fuqi mesatare e daljes mbi 20 W; ose b. Energji e daljes 100 J pёr impuls; b. Lazera tё mbushur me neodimium (përveç qelqit) me gjatёsi vale dalёse

mbi 1,000 nm por jo mё shumё se 1,100 nm, më poshtë: N.B.: Pёr lazera tё mbushur me neodimium (perveç qelqit) me gjatёsi

vale dalёse mbi 1,000 nm ose mbi 1,100 nm, shiko 6A005.c.2.c. 1. "Lazera me kyçje Q" tё elektrizuar me impulse dhe me formё vale tё

bllokuar me njё "kohёzgjatje impulsi" më pak se 1 ns dhe me njё nga tё mёposhtmet:

a. Fuqi maksimale mbi 5 GW; b. Fuqi mesatare e daljes mbi 10 W; ose c. Energji e impulsit mbi 0.1 J; [N3A2.c.1.a] 2. "Lazera me kyçje Q" tё elektrizuar me impulse me njё "kohёzgjatje

impulsi tё barabartë ose mё shumё se 1 ns, dhe me njё nga tё mёposhtmet:

a. Me dalje vale me formё njё tёrthore me: 1. Fuqi maksimale mbi 100 MW; 2. Fuqi mesatare e daljes mbi 20 W ose 3. Energji e impulsit mbi 2 J; ose [N3A2.c.1.b] b. Me dalje vale me formё shumё tёrthore me: 1. Fuqi maksimale mbi 400 MW; 2. Fuqi mesatare e daljes mbi 2 kW; ose 3. Energji e impulsit mbi 2 J; 3. "Lazera pa kyçje Q" tё elektrizuar me impulse ", me:


a. Dalje vale me formё njё tёrthore me: 1. Fuqi malksimale mbi 500 kW; ose 2. Fuqi mesatare e daljes mbi 150 W; ose b. Dalje vale me formё shumё tёrthore me: 6A005 c. 2. b. 3. b. vazhdim 1. Fuqi malksimale mbi 1 MW; ose 2. Fuqi mesatare mbi 2 kW; 4. Lazera tё elektrizuar vazhdimisht: a. Dalje vale me formё njё tёrthore me: 1. Fuqi malksimale mbi 500 kW; ose 2. Fuqi e daljes mesatare ose CW mbi 150 W; ose b. Dalje vale me formё shumё tёrthore me: 1. Fuqi malksimale mbi 1 MW; ose 2. Fuqi e daljes mesatare ose CW mbi 2 kW; c. Lazera tё tjere tё pakordueshem me njё nga tё mёposhtmet: 1. Gjatёsi vale më pak se 150 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: a. Energji e daljes mbi 50 mJ pёr impuls dhe fuqi maksimale e

impulsit mbi 1 W; ose b. Fuqi e daljes mesatare ose CW mbi 1 W; [N3A2.c.2] 2. Gjatёsi vale 150 nm ose mё tepёr por jo mё shumё se 800 nm dhe me

njё nga tё mёposhtmet: a. Energji e daljes mbi 1.5 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e

impulsit mbi 30 W; ose b. Fuqi e daljes mesatare ose CW mbi 30 W; 3. Gjatёsi vale mbi 800 nm por jo mё shumё se 1,400 nm, si më poshtë: a. Lazera me kyçje Q me tё mёposhtmet: 1. Energji e daljes mbi 0.5 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e

impulsit mbi 50 W; ose 2. Fuqi mesatare e daljes mbi: a. 10 W pёr lazera me formё vale njё tёrthore b. 30 W pёr lazeera me formё vale shumёtёrthore b. Lazera pa kyçje Q me: 1. Energji e daljes mbi 2 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e

impulsit mbi 50 W; ose 2. Fuqi dalёse CW ose mesatare 50 W; ose 4. Gjatёsi vale mbi 1,400 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: a. Energji dalёse mbi 100 mJ pёr impuls dhe fuqi maksimale e

impulsit mbi 1 W; ose b. Fuqi dalёse mesatare ose CW mbi 1 W; d. Lazera tё lëngshëm me bojë dhe tё tjerë me njё nga tё mёposhtmet: 1. Gjatёsi vale më pak se 150 nm dhe: a. Energji dalёse mbi 50 mJ pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit mbi 1

W; ose b. Fuqi dalёse mesatare ose CW mbi 1 W; 2. Gjatёsi vale 150 nm ose mё tepёr por jo mё shumё se 800 nm dhe me njё nga tё

mёposhtmet: a. Energji dalёse mbi 1.5 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit mbi 20

W; b. Fuqi dalёse mesatare ose CW mbi 20 W; ose


c. Gjenerator impulsesh me valë gjatësore teke me fuqi dalёse mbi 1 W dhe frekuencë përsëritje mbi 1 kHz në qofte se "kohёzgjatja e impulsit" ёshtё më pak se 100 ns;

3. Gjatёsi vale 800 nm ose mё tepёr por jo mё shumё se 1400 nm dhe me njё nga

tё mёposhtmet: 6A005 d. 3. vazhdim a. Energji dalёse mbi 0.5 J pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit mbi 10

W; ose b. Fuqi dalёse mesatare ose CW mbi 10 W; ose 4. Gjatёsi vale mbi 1,400 nm dhe me njё nga tё mёposhtmet: a. Energji dalёse mbi 100 mJ pёr impuls dhe fuqi maksimale e impulsit mbi 1

W; ose b. Fuqi dalёse mesatare ose CW mbi 1 W; e. Pjese pёrbёrёse si më poshtë: 1. Pasqyra tё ftohura ose me 'ftohje aktive' ose me ftohjen e tubave tё nxehtësise; Shenim Teknik: 'Ftohja aktive' ёshtё njё teknike ftohese pёr elementet optik duke përdorur lengje

tё rrjedhshme në brendesi tё nensipërfaqes (formalisht më pak se 1 mm poshte sipërfaqes optike) tё elementit optik pёr tё larguar nxehtësinë nga optika.

2. Pasqyra optike ose transmetuese ose elemente optik ose elektro-optik pjesërisht

transmetues tё prodhuar veçanёrisht pёr tu përdorur me lazera tё kontrolluar f. Pajisje optike si më poshtë: N.B.: Pёr elemente optike me shpërndarje tё barabartë tё aftë pёr tё punuar në

pajisje me "Lazera me Fuqi Super tё Larte" ("SHPL") , shiko Listën e Mallrave Ushtarake.

1. Pajisje matёse tё frontit dinamik tё valës (faze) tё afta pёr tё skicuar tё paktën 50

pozicione në njё front vale tё njё rrezeje me njё nga tё mёposhtmet: a. Frekuenca tё kuadros mё shumё se 100 Hz dhe dallim tё fazes tё paktën

5% tё gjatёsisë së valë së rrezes; ose b. Frekuenca tё kuadros mё shumё se 1,000 Hz dhe dallim faze tё paktën

20% tё gjatёsisë së valë së rrezes; 2. Pajisje diagnostike me lazer tё afta pёr tё matur gabimet drejtuese tё rrezes kndore

tё sistemit "SHPL" tё barabartë ose më pak se 10 µrad; 3. Pajisje optike dhe elemente tё veçante tё krijuar pёr njё sistem"SHPL" me

antene tё fazuar pёr kombinime koherente tё rrezes me saktësi lambda/10 në njё gjatёsi vale tё caktuar, ose 0.1 µm, cilado ёshtё më e vogla;

4. Teleskopa projektimi tё prodhuar veçanёrisht pёr t’u përdorur me sistemet

"SHPL". 6A006 "Magnetometers", "gradiometer magnetik", "gradiometra magnetik tё brendshëm" dhe [W] sisteme kompesimi, dhe elemente tё veçantë si më poshtë: Shenim: 6A006 nuk kontrollon instrumentet e krijuar veçanёrisht pёr matjet

biomagnetike pёr diagnostiken mjekësore. a. "Magnetometra" qё përdorin "superpërcjellësa", teknologji e pompuar optikisht ose

teknologji nukleare precedente (proton/Overhauser) me ”nivel zhurme” (ndjeshmёri) me tё vogël (më mirë) se 0.05 nT rms pёr rrënjë katrore Hz;


b. Magnometra me bobine induksioni me "nivel zhurme" (ndjeshmëri) me tё ulet (më

mirë) se tё mёposhtmet: 1. 0.05 nT rms/rrënjë katrore Hz në frekuenca më pak se 1 Hz; 2. 1 x 10-3 nT rms/rrënjë katrore Hz në frekuenca 1 Hz ose më tё mëdha por jo mbi

10 Hz; ose 6A006 b. vazhdim 3. 1 x 10-4 nT rms/rrënjë katrore Hz në frekuenca mbi 10 Hz; c. "Magnometra " me fije optike me "nivel zhurme" (ndjeshmëri) më tё ulët (më mirë)

se 1 nT rms pёr rrënjë katrore Hz; d. "Gradiometra magnetik" qё përdorin "magnetometra" tё shumëfishtë tё sqaruar në

6A006.a., 6A006.b. ose 6A006.c.; e. “Gradiometra magnetik tё brendshëm” me nivel zhurme (ndjeshmëri) tё fushës së

gradientit magnetik me tё ulet (më mirë) se 0.3 nT/m rms rrënjë katrore Hz; f. “Gradiometra magnetik tё brendshëm”, qё përdorin "teknologji" ndryshe nga ajo me

fije optike, me nivel zhurme (ndjeshmëri) tё fushës se gradientit magnetik me tё ulët se 0.015 nT/m rms pёr rrënjë katrore Hz;

[W1*] g. Sisteme kompensimi magnetik pёr ndjesore magnetik tё prodhuar pёr tё punuar në

platforma lëvizëse; [W1] h. Sensore elektromagnetik "Superpërcjellës" qё përmbajnë elemete tё prodhuar nga

materiale "superpërcjellëse" dhe me gjithe tё mёposhtmet: 1. Tё prodhuar pёr tё vepruar në temperatura poshte "temperatures kritike" tё tё

paktën njerit prej pёrbёrёsve "superpërcjellës" (qё pёrfshijne me efekt Josephson ose pajisje interferuese kuantum "superpërcjellëse" (SQUIDS));

2. Tё prodhuar pёr tё diktuar luhatjet e fushës magnetike në frekuencat 1 kHz ose

më pak; dhe: 3. Me njё nga karakteristikat e mёposhtme: a. Pёrfshijne SQUIDS me cipe tё holle me mase minimale më pak se 2 µm

dhe me qarqe çiftimi hyrese dhe dalёse; b. Tё prodhuar pёr tё funksionuar në njё fushë magnetike me shpejtesi

rrotullimi mbi 1 x 106 quanta tё fluksit magnetik pёr seconde; c. Tё ndërtuar pёr tё funksionuar pa mbrojtje magnetike në fushën magnetike

tё medisit tё tokës; ose d. Me koeficient temperature më tё vogel se 0.1 quanta tё fluksit magnetik

/K. 6A007 Matësa tё gravitetit (gravimetra) dhe gradiometra tё gravitetit, si më poshtë: [W] N.B.: SHIKO GJITHSHTU 6A107. a. Matësa tё gravitetit tё prodhuar ose tё modifikuar pёr përdorim në tokë me saktësi

statike më pak (më mirë) se 10 µgal; Shenim: 6A007.a. nuk kontrollon matësa tё gravitetit tё tokës tё tipit me element

kuarc (Worden). [M12A3*] b. Matësa tё gravitetit tё prodhuar pёr platforma tё lëvizshme, me tё gjitha tё

mёposhtmet: 1. Saktësi statike më pak se (më mirë) se 0.7 mgal; dhe 2. Saktësi vepruese më pak (më mirë) se 0.7 mgal me kohё pёr regjistrim tё

vazhdueshem më pak se 2 minuta në kombinimet e kompensimeve korigjuese dhe influencave lëvizëse;


[M12A3*] c. Gradiometra tё gravitetit. 6A008 Sistemet radar, pajisje dhe struktura me njё nga karakteristikat e mёposhtme [W] dhe elementet e tyre tё veçante: [M11A1*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 6A108. [M12A5.b*] Shenim: 6A008 nuk kontrollon: a. Radarë Mbikëqyrës Dytësor (SSR); b. Radarë makine pёr parandalimin e përplasjes; c. Ekrane ose monitore qё pёrdoren pёr qarkullimin e ajrit (ATC) me jo mё

shumё se 12 elemente tё zbërthyeshëm pёr mm; d. Radare meteorologjik (tё motit). a. Punojnë në frekuenca 40 GHz deri 230 GHz me njё fuqi mesatare dalёse mbi 100 m

W; b. Me gjerësi tё brezit tё frekuences tё akordueshme mbi ± 6.25% tё 'frekuencës

vepruese tё qendrës'; Shënim Teknik: Frekuenca vepruese e qendrës ёshtё baras me gjysmën e shumës së frekuencave

vepruese tё percaktuara me tё larta dhe me tё ulta. c. Tё afta pёr tё vepruar njekohёsisht në mё shumё se dy frekuenca bartëse; [W 1] d. Tё afta pёr tё vepruar në forma valësh radari me shpërhapje sintetike (SAR), me

shpërhapje tё brendshme sintetike (ISAR), ose formve tё valë radari tredimensional tё fluturimit (SLAR);

e. Përmban “antenё me vibratorё tё fazuar”; f. Tё afta pёr tё gjetur lartësinë e shënjestrave jokooperuese; Shenim: 6A008.f. nuk kontrollon pajisjen me radar tё matjes precise (PAR) qё i

plotëson standardet ICAO. g. Tё prodhuara veçanёrisht pёr operacione ajrore qё veprojne dhe kanë "përpunim

sinjali" Doppler pёr dallimin e shenjestrave levizese; [W 1] h. Përpunon sinjalet e radarit duke përdorur njё nga tё mёposhtmet: 1. Teknikat e "spektrumit tё shpërndarjes së radarit"; ose 2. Teknikat e "shpejtësisë së frekuencës së radarit"; i. Bëjnë operacione në tokë me "largësi tё instrumentuar" maksimale mbi 185 km; Shenim: 6A008.i. nuk kontrollon: a. Radare pёr mbikeqyrjen e tokës së peshkimit; b. Pajisje tё radarit tё tokës tё prodhuara veçanёrisht pёr kontrollin e

trafikut ajror, me kusht qё tё plotësohen kushtet e mёposhtme: 1. Ka njё "largësi tё instrumentuar" prej 500 km ose më pak; 2. Ёshtё i konfiguruar qё tё dhënat e shënjestrës së radarit tё

transmetohen vetëm në njё drejtim nga vendi i radarit tek njё ose mё shumё qendra civile ATC;

3. Nuk ka pajisje pёr komandim tё largët tё shpejtësisë së skanimit tё radarit nga qendra ATC; dhe

4. Duhet tё instalohet përgjithmonë; c. Radar tё gjurmimit tё balonave tё motit. j. Ёshtё radar lazer ose pajisje e Dallimit dhe Klasifikimit tё Drites (LIDAR), me njё

nga tё mёposhtmet:


1. "Tё kualifikuara pёr hapësirë"; ose 2. Përdorin teknika koherente heterodyne ose homodyne dhe me rezolucion këndor

më pak se 20 µrad (mikroradians); Shenim: 6A008.j. nuk kontrollon pajisjet LIDAR tё prodhuar veçanёrisht pёr

mbikëqyrjen ose vëzhgimin meterologjik. 6A008 vazhdim [W 1] k. Kanë nënsisteme "tё përpunimit tё sinjalit" qё përdorin "ngjeshje tё impulsit", me njё

nga tё mёposhtmet: 1. Me raport tё ngjeshjes se impulsit mbi 150; ose 2. Gjerësi pulsi më pak se 200 ns; ose l. Kanë nënsisteme tё përpunimit tё tё dhenave me njё nga tё mёposhtmet: 1. "Gjurmim automatik tё shenjestres" qё jep në çdo rrotullim tё antenës,

pozicionin e paracaktuar tё antenës përtej kohёs se kalimit tё rrezes së antenës tjetër;

Shenim: 6A008.l.1. nuk kontrollon aftësinë qё jep alarm pёr konflikt në sistemet ATC, ose në radarin e marinës ose tё portit.

2. Llogaritja e shpejtësisë së shënjestrës nga radari filestar me shpejtësi skanimi jo periodike (tё ndryshueshme);

[W 1&2] 3. Përpunim pёr njohje automatike tё llojit (nxjerrja e tiparit) dhe krahasimi me database-t karakteristike tё shënjestrës (tё formё vale ose imazhi) pёr tё identifikuar ose klasifikuar shënjestrat; ose

4. Mbivendosje, marredhenie ose shkrirje, tё tё dhënave tё shënjestrës nga dy ose mё shumё radare "tё shpërndare gjeografikisht" dhe "ndjesore tё nderlidhur tё radarit" pёr tё zmadhuar dhe dalluar shënjestrat.

Shenim: 6A008.l.4. nuk kontrollon sisteme, pajisje dhe struktura tё përdorura pёr kontrollin e trafikut tё marinës.

6A102 Detektorë tё fortësuar tё rrezatimit, perveç atyre tё sqaruar në 6A002, tё ndërtuar

veçanёrisht [M18A2] ose tё modifikuar pёr mbrojtje ndaj efekteve nukleare (p.sh. impulsi elektromagnetik

(EMP), rrezet X, efektet e kombinuara tё shperthimit dhe termale) dhe qё pёrdoren në "predha", tё projektuara ose tё llogaritura pёr tё perballuar nivelet e rrezatimit qё plotesojne ose kalojne njё doze tё përgjithshme rrezatimi of 5 x 105 rads (silikon).

Shenim Teknik: Në 6A102, njё 'detektor' perkufizohet si njё pajisje mekanike, elektrike, optike, ose kimike

qё identifikon dhe regjistron automatikisht njё stimul si ndryshim mjedisor në trysni ose temperature, njё sinjal elektromagnetik ose elektrik ose rrezatim nga njё material radioaktiv. Kjopёrfshin pajisje qё diktojne funksionimin ose prishjen.

6A107 Matësat e gravitetit (gravimetrat) dhe elementet e matesave tё gravitetit dhe gradiometrat e

gravitetit, [M12A3] si më poshtë: a. Matesat e gravitetit, perveç atyre tё sqaruar në 6A007.b, tё ndërtuar ose tё modifikuar

pёr përdorim në fluturim ose marinë, me saktësi statike ose operuese 7 x 10-6 m/s2

(0.7 milligal) ose më pak (memire), dhe me kohё regjistruese tё gjendjes statike dy minuta ose më pak;

b. Elemente tё ndërtuar veçanёrisht pёr matësat e gravitetit tё shpjeguar në 6A007.b or 6A107.a. dhe gradiometra tё gravitetit tё shpjeguar në 6A007.c.

6A108 Sistemet e radarit dhe gjurmimit, përveç atyre tё sqaruar në 6A008, si më poshtë: [M11A1] a. Radare dhe sisteme radari lazer tё ndërtuar ose tё modifikuar pёr përdorim në pajisje

tё lëshuar në hapësirë tё sqaruar në 9A004 ose raketa me zhurmë tё shpjeguara në 9A104;


Shenim: 6A108.a. pёrfshin tё mёposhtmet: a. Pajisjet e skicimit tё konturit tё terrenit; b. Pajisje ndjesore pёr imazhet; c. Pajisjet e korrelacionit dhe skicimit tё skenes (digjitale dhe analoge); d. Pajisje me radar Dopple pёr lundrim. 6A108 vazhdim [M12A5] b. Sisteme gjurmimi me saktësi, qё pёrdoren pёr "raketat", si më poshtë: 1. Sisteme gjurmimi qё përdorin njё deshifrues kodi në lidhje me referencat e

sipërfaqes ose tё fluturimit ose sistemet satelitore tё lundrimit pёr tё dhene matje me kohё reale tё pozicionit dhe shpejtesise në fluturim;

2. Radare tё matjёs se largёsisё qё pёrfshijnё gjurmues optik/infrared me tё gjitha aftёsitё e mёposhtme:

a. Rezolucioni këndor më mirë se 3 milliradian (0.5 mils); b. Largesi 30 km ose më e madhe me rezolucion largesie më mirë se 10 m

rms; c. Rezolucion shpejtesie më mirë se than 3 m/s. 6A202 Tuba fotoshumёfishuese me dy karakteristikat e mёposhtme: [N5A1] a. sipërfaqja e fotokatodes më e madhe se 20 cm2; dhe b. Koha e ngritjes se impulsit tё anodes më pak se 1 ns. 6A203 Kamera dhe elemente, pёrveç atyre tё shpjeguar në 6A003, si më poshtë: [N5B3][IV] a. Kamera mekanike me pasqyra rrotulluese, si më poshtë dhe elementet e tyre tё

veçantë: 1. Kamera inkuadruese me shpejtёsi regjistrimi mё tё madhe se 225,000 kuadro pёr

sekondё; 2. Kamera shumё tё shpejta me shpejtёsi shkrimi mё tё mёdha se 0.5 mm pёr

mikrosekondё; Shёnim: Nё 6A203.a. pёrbёrsit e kёtyre kamerave pёrfshijnё njёsitё e tyre

elektronike sinkronizuese dhe strukturat e rotorit qё pёrbёhen nga turbina, pasqyra dhe koordinata.

[N5B4] b. Kamera elektronike shumё tё shpejta, kamera elektronike inkuadruese, tuba dhe pajisje si me poshtё:

1. Kamera elektronike shumё tё shpejta tё afta pёr njё kohё rezolucioni 50 ns ose mё pak;

2. Tuba pёr kamerat e sqaruara nё 6A203.b.1.; 3. Kamera inkuadruese elektronike (ose me grile elektronike) tё afta pёr njё kohё

tё shfaqjes sё kuadrove 50 ns ose mё pak; 4. Tuba inkuadrimi dhe pajisje tё imazhit me lёndё tё ngurtё pёr t’u pёrdorur nё

kamerat e sqaruara nё 6A203.b.3., si mё poshtё: a. Tuba pёrforcues tё imazhit tё fokusuar nё afёrsi me fotokatodёn tё

depozituar nё njё veshje pёrçuese transparente pёr tё zvogёluar rezistencёn e fletёs sё fotokatodёs;

b. Tuba vidikoni pёr shёnjestrёn e pёrforcuesit hyrёs prej silikoni (SIT), ku njё sistem i shpejtё lejon hyrjen e fotoelektroneve nga fotokatoda para se tё godasin pjatёn SIT;

c. Qeliza tё grilёs elektro-optike Kerr ose Pockels; d. Tuba tё tjerё inkuadrimi dhe pajisje tё imazhit me kohё mbylljeje tё

imazhit tё shpejtё mё pak se 50 ns tё ndёrtuar veçanёrisht pёr kamera tё sqaruara nё 6A203.b.3.;

[N1A2] c. Kamera televizive me rrezatim tё forcuar, ose me lentё, tё prodhuar ose tё rrotulluar ndёrsa rrezatimi forcohet pёr tё pёrballuar njё dozё totale rrezatimi mё tё madhe se 50 x 103 Gy(silikon) (5 x 106 rad (silikon) pa ulje tё veprimit.

Shёnim Teknik: Termi Gy(silicon) i referohet energjisё nё Xhaul pёr kilogram tё thithura nga njё

model i pambrojtur silikoni kur i ekspozohen rrezatimit jonik.


6A205 "Lazera", amplifikatorё dhe gjeneratorё lazri, pёrveç atyre tё sqaruar nё 0B001.g.5.,

0B001.h.6. dhe 6A005; si mё poshtё: 6A205 vazhdim [N3A2.b] a. Lazera me jone argoni me tё dy karkteristikat e mёposhtme: 1. Veprojnё nё gjatёsi vale midis 400 nm dhe 515 nm; dhe 2. Fuqi mesatare dalёse mё e madhe se 40 W; [N3A2.d] b. Gjeneratorё lazri me ngjyrё me formё teke tё valёs me impulse tё akordueshёm me tё

gjitha karakteristikat e mёposhtme: 1. Veprojnё nё gjatёsi vale midis 300 nm dhe 800 nm; 2. Fuqi dalёse mesatare mbi 1 W; 3. Shpejtёsi pёrsёritjeje mё e madhe se 1 kHz; dhe 4. Gjerёsi impulsi mё pak se 100 ns; [N3A2.e] c. Gjeneratorё dhe amplifikatorё lazri me ngjyrё me impulse, me gjithё karakterisitkat e

mёposhtme: 1. Gjeneratorё lazri me ngjyrё 300 nm dhe 800 nm; 2. Fuqi dalёse mesatare mbi 30 W; 3. Shpejtёsi pёrsёritjeje mё e madhe se 1 kHz; dhe 4. Gjerёsi impulsi mё e vogёl se 100 ns; Shёnim: 6A205.c. nuk kontrollon gjeneratorёt me formё teke tё valёs; [N3A2.g] d. Lazera karboni dioksidi me impulse me gjithё karakteristikat e mёposhtme: 1. Veprojnё nё gjatёsi vale 9,000 nm dhe 11,000 nm; 2. Shpejtёsi pёrsёritjeje mё e madhe se 250 Hz; 3. Fuqi mesatare dalёse mё e madhe se 500 W; dhe 4. Gjerёsi impulsi mё pak se 200 ns; [N3A2.i] e. Fazёndryshues parahidrogjenik tё prodhuar pёr tё operuar nё gjatёsi vale dalёse 16

mikrometra dhe me shpejtёsi pёrsёritjeje mё e madhe se 250 Hz; [N3A2.c.1.b] f. Lazera tё ngacmuar me impulse, me kuçje Q, tё mbushur me neodim (perveç se me qelq)

me karkteristikat e mёposhtme: 1. Gjatёsi vale dalёse mё e madhe se 1,000 nm por jo mё shumё se 1,100 nm; 2. Kohёzgjajtje impulsi e barabartё ose mё e madhe se 1 ns; dhe 3. Dalje me formё shumё tёrthore me fuqi mesatare 50 W. 6A225 Interferometra shpejtёsie pёr tё matur shpejtёsi mё tё mёdha se 1 km/s [N5B5.a] gjatё intervaleve tё kohёs mё pak se 10 mikrosekonda. [IV] Shёnim: 6A225 interferometra shpejtёsie si VISARs (Sisteme interferometrash shpejtёsie

pёr çdo reflektor) dhe DLIs (interferometra lazeri Doppler). 6A226 Ndjesorё tё trysnisё si mёposhtё: [IV] [N5B5.b] a. Manometra manganini pёr trysni mё tё mёdha se 10 GPa; [N5B5.c] b. Shndёrrues kuarci tё trysnisё pёr trysni mё tё mёdha se 10 GPa. 6B Pajisje testimi, inspektimi dhe prodhimi 6B004 Pajisje optike si mё poshtё: [W] a. Pajisje pёr matjen e reflektimit absolut me saktёsi of ± 0.1% tё vlerёs sё reflektimit;


b. Pajisje pёrveç pajisjeve tё matjes sё shpёrndarjes sipёrfaqёsore optike, me njё shtrirje tё patrazuar 10 cm, tё ndёrtuara veçanёrisht pёr matjen optike pa kontakt tё njё shifre tё sipёrfaqes optike jo tё sheshtё me njё “saktёsi” 2 nm ose mё pak kundrejt profilit tё kёrkuar.

Shёnim: 6B004 nuk kontrollon mikroskopё.


6B007 Pajisjet pёr tё prodhuar, drejtuar dhe kalibruar matёsa tё gravitetit me bazё nё tokё me saktёsi statike

[W] mё mirё se 0.1 mgal. 6B008 Sisteme matёse tёrthore me radar tё pulsit me gjerёsi tё pulsit tё transmetimit 100 ns ose [W 1&2] mё pak dhe elementё tё veçantё. [M17B1*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 6B108. [IV] 6B108 Sisteme pёrveç atyre tё sqaruara nё 6B008, tё prodhuara pёr matje tёrthore radari [M17B1] qё pёrdoren nё predha dhe nёnsistemet e tyre. [IV] 6C Materialet 6C002 Materialet tё sensorёve optik, si mё poshtё: [W] a. Telerium thelbёsor (Tё) me nivel pastёrtie 99.9995% ose mё shumё; b. Kristale njёshe (pёrfshi cipa epitaksiale tё silikonit) tё secilit prej kёtyre mё poshtё

: 1. Telurid zink kadiumi (CdZnTe), me pёrqindje zinku mё pak se 6% pёr 'pjesё

molare'; 2. Telurid kadiumi (CdTe) me çdo nivel pastёrtie; ose 3. Telurid kadium mёrkuri (HgCdTe) me çdo nivel pastёrtie. Shёnim Teknik: 'Pjesa molare' pёrcaktohet si raport i moleve ZnTe me shumёn e moleve CdTe

dhe ZnTe tё pranishёm nё kristal. 6C004 Pajisje optike si mё poshtё: [W] a. Selenid zinku (ZnSe) dhe sulfit zinku (ZnS) tё prodhuar nga procesi i depozitimit tё

avullit kimik, me njё nga tё mёposhtmet: 1. Vёllim mё i madh se 100 cm

3; ose

2. Diametёr mё i madh se 80 mm me trashёsi 20 mm ose mё shumё; b. Forma zbukurimi tё materialeve tё mёposhtёm elektro-optik: 1. Asernat titanil potasiumi (KTA); 2. Selenid galium argjendi (AgGaSe2 ); 3. Selenid arsenik taliumi (Tl3AsSe3, also knoёn as TAS); c. Materiale optike jo-lineare, me gjithё tё mёposhtmet: 1. Ndjeshmёri e rendit tё tretё (chi 3) of 10

-6 m2/V

2 ose mё shumё; dhe

2. Kohё reagimi 1 ms; d. "Substrate" tё materialeve tё depozituara tё karbit silikonit berilium beriliumit

(Be/Be) me diametёr ose gjatёsi tё boshtit kryesor mё shumё se 300 mm; e. Qelq, duke pёrfshirё silikat tё shkrirё, qelq fosfati, qelq fluorofosfati, fluorid

zirkoniumi (ZrF4 ) dhe fluorid hafniumi (HfF4 ), me gjithё tё mёposhtmet: 1. Pёrqëndrim tё jonit tё hidroksilit (OH-) mё pak se 5 ppm; 2. Nivele pastёrtie tё integruar metalike mё pak se 1 ppm; dhe


6C004 e. vazhdim 3. Homogjenitet tё madh (indeksi i ndryshimit tё refraksionit) mё pak se 5 x 10

-6;

f. Material diamanti i prodhuar sintetikisht me thithje mё pak se 10

-5 cm-1

pёr gjatёsi vale mbi 200 nm por jo mё shumё se 14,000 nm. 6C005 Material bartёs lazeri kristalin sintetik nё formё tё papёrfunduar si mё poshtё: [W] a. Safir i mbushur me titan; b. Aleksandrit. 6D Program kompjuterik 6D001 "Program kompjuterik" i ndёrtuar veçanёrisht pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e pajisjeve

tё [W 1*&2*] shpjeguara nё 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008. 6D002 Program kompjuterik" i ndёrtuar veçanёrisht pёr “pёrdorimin” e pajisjeve tё shpjeguara nё

6A002.b., 6A008 ose [W] 6B008. [M*] 6D003 Programe tё tjera kompjuterike si mё poshtё: [W] [W1&2][IV] a. 1. "Program kompjuterik" i ndёrtuar veçanёrisht pёr formimin e rrezes akustike pёr

"pёrpunimin me kohёn reale" tё tё dhёnave akustike pёr marrjen pasive duke pёrdorur skara hidrofonike tёrheqёse;

2. "Kod burimi" pёr "pёrpunimin me kohё reale" of acoustic data tё tё dhёnave

akustike pёr marrjen pasive duke pёrdorur skara hidrofonike; 3. "Program kompjuterik" i ndёrtuar veçanёrisht pёr formimin e rrezes akustike pёr

"pёrpunimin me kohёn reale" tё tё dhёnave akustike pёr marrjen passive duke pёrdorur sisteme kabllosh tё thellёsisё ose gjirit;

4. "Kod burimi" pёr "pёrpunimin me kohё reale" of acoustic data tё tё dhёnave

akustike pёr marrjen pasive duke pёrdorur sisteme kabllosh tё thellёsisё ose gjirit;

[W6D3.f] b. 1. "Program kompjuterik" i ndёrtuar veçanёrisht pёr sistemet e kompensimit pёr

ndjesorё magnetikё qё operojnё nё platforma tё lёvizshme; 2. "Program kompjuterik" i ndёrtuar veçanёrisht pёr diktimin e anomalisё

magnetike nё platformat e lёvizshme; [W6D3.g] c. "Program kompjuterik" i ndёrtuar veçanёrisht pёr tё korigjuar influencat e lёvizshme

tё matёsave tё gravitetit ose gradiometrave tё gravitetit; [W6D3.h] d. 1. Programe kompjuterike pёr Kontrollin e Trafikut Ajror tё bartura nga kompjuter

me qёllime tё gjera tё vendosur nё qendrat e Kontrollit tё Trafikut Ajror dhe tё afta pёr njё nga tё mёposhtmet:


6D003 d. 1. vazhdim a. Pёrpunim dhe shfaqje tё mё shumё se 150 "kanale sistemi" tё

njёkohёshme; ose b. Pranojnё tё dhёna pёr shёnjestrёn e radarit nga mё shumё se katёr radarё

parёsorё; 2. "Program kompjuterik" pёr ndёrtimin ose "prodhimin" e veshjeve mbrojtёse tё

radarit: a. Janё tё prodhuar veçanёrisht pёr tё mbrojtur "antenёn me skarё tё fazuar tё

komandueshme elektronikisht " tё sqaruar nё 6A008.e.; dhe b. Rezultate nё shembuj antenash me 'nivel mesatar anёsor tё lobit' mё shumё

se 40 dB poshtё maksimumit tё nivelit tё rrezes kryesore. Shёnim Teknik: 'Niveli mesatar anёsor i lobit' nё 6D003.d.2.b. matet pёrgjatё gjithё skarёs

duke pёrjashtuar shtrirjen kёndore tё rrezes kryesore dhe dy lobet e parё anёsorё nё secilёn anё tё rrezes kryesore.

6D102 "Program kompjuterik" i ndёrtuar ose i modifikuar veçanёrisht pёr "pёrdorimin" e artikujve

tё sqaruar nё 6A108. [M11D1] [M12D3] 6D103 "Program kompjuterik" qё pёrpunon tё dhёna tё regjistruara pas fluturimit, duke lejuar

pёrcaktimin e pozicionit tё [M12D2] mjetit gjatё gjithё fluturimit tё tij, veçanёrisht i prodhuar ose i modifikuar pёr "predhat". 6E Teknologjia 6E001 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "zhvillimin" e [W1&2*] pajisjeve, materialeve ose "programeve kompjuterike" tё sqaruar nё 6A, 6B, 6C ose 6D. [M*] [N*] 6E002 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "prodhimin" e [W1*&2*] pajisjeve, materialeve tё shpjeguara nё 6A, 6B or 6C. [M*] [N*] 6E003 Teknologji tё tjera si mё poshtё: [W6E3.d] a. 1. Teknologji e veshjes dhe trajtimit tё sipёrfaqes optike qё duhet pёr tё arritur

uniformitetin 99.5% ose mё mirё pёr veshjet optike me diametёr ose gjatёsi boshti kryesor 500 mm dhe me humbje totale (thithje dhe shpёrndarje) mё pak se 5 x 10-3;

N.B.: Shiko gjithashtu 2E003.f. 2. Teknologji e fabrikimit optik duke pёrdorur teknika diamanti tё kthimit nё njё

pikё tё vetme pёr tё prodhuar lёmim sipёrfaqeje me saktёsi mё mirё se 10 nm rms nё sipёrfaqe jo tё sheshta mbi 0.5 m

2;

[W6E3.e] b. “Teknologji” qё duhet pёr “zhvillimin”, “prodhimin” ose “pёrdorimin” tё

instrumenteve tё veçanta diagnostik ose shёnjestrave nё pajisjet e testit "SHPL" ose vlerёsimin e materialeve tё rrezatuara nga rrezet "SHPL";


[W6E3.f] c. “Teknologji” qё duhet pёr “zhvillimin” ose “prodhimin” "magnetometrave" tё fluksit hyrёs ose tё sistemeve tё “magnometrave” tё fluksit hyrёs, me njё nga tё mёposhtmet:

1. “Nivel zhurme” mё pak se 0.05 nT rms pёr rrёnjё katrore Hz nё frekuenca mё

pak se1 Hz; ose 2. “Nivel zhurme” mё pak se 1 x 10

-3 nT rms pёr rrёnjё katrore Hz nё frekuenca 1 Hz ose mё shumё.

6E101 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "pёrdorimin" e

pajisjeve ose [M*] "programeve kompjuterike" tё shpjeguar nё 6A002, 6A007.b. dhe c., 6A008, 6A102,

6A107, 6A108, 6B108, 6D102 ose 6D103. Shёnim: 6E101 pёrcakton vetёm "teknologjinё" pёrpajisjet e sqaruara nё 6A008 kur

prodhohen pёr pajisje nё futurim dhe pёrdoret nё "predha". 6E201 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "pёrdorimin" e

pajisjeve [N*] tё sqaruar nё 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2.,

6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 ose 6A226.


KATEGORIA 7 – LUNDRIMI DHE AVIACIONI 7A Sistemet, Pajisjet dhe Pёrbёrёsit N.B. 1: Pёr pilotёt automatik pёr mjetet e nёnujshme, shiko Kategorinё 8. Pёr radarin, shiko Kategorinё 6. N.B. 2: Pёr pajisjet e lundrimit inert pёr anijet ose nёndetёset afatshkutra shiko

Kontrollin e Mallrave Ushtarake 7A001 Nxitim matёsit linear qё pёrdoren nё lundrimin me inercion ose sistemet drejtuese me [W] njё nga karakteristikat e mёposhtme dhe me pёrbёrёs tё veçantё: [M9A3*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 7A101. Pёr nxitim matёsit kёndor dhe

rrotullues, shiko 7A002. a. Njё "tension i qёndrueshёm" "qёndrueshmёri" mё pak (mё mirё) se 130 mikro g nё

raport me njё vlerё matёse fikse pёr njё periudhё njё vjeçare; b. Njё "faktor i shkallёs matёse "qёndrueshmёri" mё pak (mё mirё) se 130 ppm nё

raport me njё vlerё matёse fikse pёr njё periudhё njё vjeçare; ose [M9A5*] c. I caktuar pёr tё funksionuar nё nivelet e shpejtёsisё lineare më tepёr se 100 g. 7A002 Xhiroskopёt, nxitim matёsit kёndor ose rrotullues, me njё nga karakteristikat e

mёposhtme [W] dhe pёrbёrёs tё veçantё: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 7A102. [M9A4*] a. "Kursi i lёvizjes" "qёndrueshmёria", kur matet nё 1 g mjedis nё njё periudhё tre

mujore dhe nё raport me njё vlerё matёse tё caktuar: 1. Mё pak (mё mirё) se 0.1° nё orё kur ёshtё e caktuar pёr tё funksionuar nё

nivelet e nxitimit linear nёn 10 g; ose 2. Mё pak (mё mirё) se 0.5° nё orё kur ёshtё e caktuar pёr tё funksionuar nё

nivelet e nxitimit linear nga 10 g deri nё 100 g; ose [M9A5] b. Tё caktuara pёr tё funksionuar nё nivelet e nxitimit linear mё tepёr se 100 g. 7A003 Sistemet e Lundrimit Inert (INS) dhe pёrbёrёs tё veçantё, si mё poshtё: [W] [M2A1.d*] [M9A6*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 7A103.

a. Sistemet e lundrimit inert dhe pajisjet inerte tё caktuara pёr "mjetet ajrore", mjetet tokёsore "hapёsinore" pёr pozicion, drejtim dhe kontroll, me njё nga karakteristikat e mёposhtme dhe pёrbёrёs tё veçantё:

1. Gabim lundrimi (i lirё inert) pasues i renditjes 0.8 milje lundrimi nё orё (nm/hr) ‘Gabim i Mundshёm Qarkor (CEP) ose mё pak (mё mirё); ose

2. Tё caktuara pёr tё funksionuar nё nivelet e nxitimit linear mё tepёr se 10 g. b. Sistemet Hibride tё Lundrimit Inert tё pёrfshira nё Sistemet Satelitore tё Lundrimit

Global (GNSS) ose nё "Lundrimin e Bazuar nё Data-Base" ("DBRN") Sistemet pёr pozicion, drejtim dhe kontroll, qё ndjekin renditjen normale, me njё saktёsi tё pozicionit tё lundrimit INS, pas humbjes sё GNSS ose "DBRN" pёr njё periudhё prej katёr minutash, pёr mё pak (mё mirё) se 10 metra ‘Gabim i Mundshёm Qarkor (CEP).


7A003 vijon Shёnim 1: Parametrat 7A003.a. dhe 7A003.b. janё tё zbatueshme me secilin nga kushtet

mjedisore tё mёposhtme: 1. Dridhja e rastёsishme hyrёse me njё madhёsi tё pёrgjithshme 7.7 g rms

nё gjysmё orёn e parё dhe njё kohёzgjatje totale provё prej njё orё e gjysmё pёr aks nё secilin nga tre akset pingul, kur dridhja e rastёsishme arrin si mё poshtё:

a. Vlera e dendёsisё spektrale tё energjisё (PSD) 0.04 g2/Hz me njё

interval frekuence 15 to 1,000 Hz; dhe b. PSD zbutet me njё frekuence nga 0.04 g

2/Hz deri nё 0.01 g

2/Hz me

nje interval frekuence nga 1,000 deri 2,000 Hz; 2. Shpejtёsia e rrokullisjes dhe shmangies nga kursi e barabartё ose mё

shumё se +2.62 radian/s (150 deg/s); ose 3. Sipas standardeve kombёtare ekuivalente me 1 dhe 2 mё lart. Shёnim 2: 7A003 nuk kontrollon sistemet e lundrimit inert tё cilat janё autorizuar pёr

pёrdorim nё "mjetet ajrore civile" nga autoritetet civile tё njё "shteti pjesёmarrёs".

Shёnime teknike:

1. 7A003.b. i referohet sistemeve nё tё cilat njё INS dhe ndihmёsa tё tjerё tё pavarur lundrimi janё pёrfshirё nё njё njёsi tё vetme pёr tё pёrmirёsuar punёn.

2. ‘Gabimi i Mundshёm Qarkor (CEP) – Nё njё shpёrndarje normale qarkore, rrezja

e qarkut pёrmban 50% tё matjeve individuale qё janё bёrё, ose brenda rrezes sё qarkut ka 50% pёrqind mundёsi pёr t’u vendosur.

7A004 Busullat xhiroskopike-astronomike dhe pajisje tё tjera tё cilat pozicionohen dhe

orientohen [W] duke ndjekur automatikisht trupat qiellorё ose satelitёt, me njё saktёsi tё kёndit

horizontal tё barabartё ose mё pak se 5 seconda pёr hark [M9A2*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 7A104. 7A005 Pajisjet qё kapin sistemet satelitore tё lundrimit global (i.e. GPS or GLONASS) [W] me njё nga karakteristikat e mёposhtme dhe me pёrbёrёs tё veçantё: [M11A3*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 7A105. a. Pёrdorimi i deshifrimit; ose b. Njё antenё e komandueshme me timon. 7A006 Lartёsi matёsit nё fluturim qё punojnё nё frekuenca tё ndryshme nga 4.2 deri 4.4 GHz

dhe kanё [W] njё nga karakteristikat e mёposhtme: [M11A1*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 7A106. a. "Menaxhimi i energjisё"; ose b. Rregullimi kryesor i ndryshimit tё fazёs. 7A007 Pajisje tё gjetjes sё drejtimit qё punojnё nё frekuenca mbi 30 MHz dhe qё kanё tё [W] gjithё karakteristikat e mёposhtme dhe pёrbёrёsit e veçantё: a. "Gjerёsia e menjёhershme e brezit" 1 MHz ose mё shumё; 7A007 vijon


b. Pёrpunimi paralel i mё shumё se 100 kanaleve tё frekuencёs; dhe c. Shpejtёsia e pёrpunimit mё shumё se 1,000 rezultate tё gjetjes sё drejtimit pёr

sekondё dhe pёr kanal frekuence. 7A101 Nxitim matёsit, pёrveç atyre tё specifikuar 7A001, si mё poshtё, pёrbёrёs tё veçantё: [M9A3] a. Nxitim matёs me njё prag ndjeshmёrie 0.05 g ose mё pak, ose gabim linear brenda

0.25% tё pёrfundimit tё matjes sё plotё, ose tё dyja, tё cilat pёrdoren nё sistemet e lundrimit inert ose nё sistemet e drejtimit tё tё gjitha llojeve;

Shёnim: 7A101.a. nuk shpjegon nxitim matёsit tё cilёt janё ndёrtuar veçanёrisht dhe janё zhvilluar si detektorё MЁD (Matje Gjatё Manovrёs) qё pёrdoren pёr operacione nё brendёsi tё tubave.

[M9A5] b. Nxitim matёs tё vazhdueshёm tё rezultateve tё specializuar pёr tё punuar nё nivele nxitimi pёrtej 100g.

7A102 Tё gjitha llojet e busullave xhiroskopike, pёrveç atyre tё sqaruara nё 7A002, qё pёrdoren

nё "predha", me njё [M9A4] "shpejtёsi lёvizjeje" "qёndrueshmёri" mё pak se 0.5° (1 sigma ose rms) nё orё nё 1g

mjedis dhe me pёrbёrёs tё veçantё. 7A103 Sistemet, pajisjet lundruese dhe intrumentet, pёrveç atyre tё sqaruara nё 7A003, si mё

poshtё dhe pёrbёrёs tё veçantё: [M9A6] a. Pajisjet inerte dhe ato tё tjera qё pёrdorin nxitim matёsit nё 7A001 ose ose

xhiroskopёt e shpjeguar nё 7A002 ose 7A102 sistemet qё pёrfshijnё kёto pajisje; Shёnim: 7A103.a. nuk specifikon nxitim matёsit qё pёrmbajnё pajisjet e sqaruara

nё 7A001 ku kёto nxitim matёs janё ndёrtuar nё mёnyrё tё veçantё dhe janё zhvilluar si detektorё MWD (Matje Gjatё Manovrёs) qё pёrdoren pёr operacione nё brendёsi tё tubave.

[M9A1] b. Sistemet qё kanё tё integruar instrumentё tё fluturimit qё pёrfshijnё stabilizues tё xhiroskopёve ose pilotё automatikё, tё ndёrtuar ose tё modifikuar pёr pёrdorim nё pajisjet qё lёshohen nё hapёsirё tё sqaruara nё 9A004, mjete ajrore pa personel tё shpjeguara nё 9A012 ose raketa me zhurmё tё sqaruara nё 9A104;

c. Sistemet e Integruara tё Lundrimit, tё ndёrtuar ose tё modifikuar pёr pёrdorim nё anijet qё lёshohen nё hapёsirё tё sqaruara nё 9A004, mjete ajrore pa personel tё shpjeguara nё 9A012 ose raketa me zhurmё tё sqaruara nё 9A104 dhe me njё saktёsi lundrimi 200m Qark i Probabilitetit tё Barabartё (CEP) ose mё pak.

Shёnim Teknik: Njё ‘sistem lundrimi i integruar’ pёrfshin nё mёnyrё tipike pёrbёrёsit e mёposhtёm: 1. Njё pajijse inerte matёse (p.sh. njё sistem qё tregon pozicionin dhe drejtimin,

njёsinё inerte tё referimit, ose sistemin e lundrimit inert); 2. Njё ose mё shumё detektorё tё jashtёm tё pёrdorur pёr tё pёrditёsuar

pozicionin dhe/ose shpejtёsinё, ose periodikisht, ose vazhdimisht gjatё lundrimit (p.sh. marrё satelitor i lundrimit, lartёsi matёse radar, dhe radar dopler); dhe;

3. Pajisje elektronike dhe programuese tё integrimit. 7A104 Busullat xhiroskopike dhe astronomike dhe pajisje tё tjera, pёrveç atyre tё sqaruara nё

7A004, tё cilat [M9A2] pozicionohen dhe orientohen duke ndjekur automatikisht trupat qiellorё ose satelitё si

dhe pёrbёrёs tё tjerё tё veçantё. 7A105 Pajisje radiomarrёse pёr sistemet Satelitore tё Lundrimit Global (GNSS; p.sh. GPS,


[M11A3] GLONASS, ose Galileo), me njё nga karakteristikat e mёposhtme, si dhe pёrbёrёs tё veçantё:

a. tё ndёrtuar ose tё modifikuar pёr pёrdorim nё anijet qё lёshohen nё hapёsirё tё

sqaruara nё 9A004, mjete ajrore pa ekuipazh (automatike) tё shpjeguara nё 9A012 ose raketa me zhurmё tё sqaruara nё 9A104; ose

b. Tё ndёrtuara ose tё modifikuara pёr pajisjet e fluturimit tё cilat kanё karakteristikat

e mёposhtme: 1. Aftёsi pёr tё dhёnё informacion lundrimi me shpejtёsi mё tepёr se 600 m/s

(1,165 milje lundrimi/orё); 2. Pёrdorimi i deshifrimit, tё ndёrtuar ose tё modifikuara pёr shёrbime ushtarake

ose qeveritare, pёr tё hyrё nё tё dhёnat ose sinjalin e sigurtё tё GNSS; ose 3. Tё ndёrtuara veçanёrisht pёr tё pёrdorur tipare zhbllokuese (p.sh. antenё qё

komandohet me timon, antenё qё komandohet nё mёnyrё elektronike) pёr tё funksionuar nё njё mjedis kundёrmasash aktive dhe pasive.

Shёnim: 7A105.b.2. dhe 7A105.b.3. nuk kontrollojnё pajisje tё caktuara pёr

shёrbime tregtare, civile ose tё sigurisё sё jetёs (p.sh. tёrёsia e tё dhёnave, siguria e fluturimit)dhe shёrbimet GNS.

7A106 Lartёsimatёsa, pёrveç atyre tё sqaruara nё 7A006, tё tipit radar ose lazёr radar, tё

ndёrtuar [M11A1] ose tё modifikuar pёr pёrdorim nё anijet qё lёshohen nё hapёsirё tё sqaruara nё 9A004,

ose raketa me zhurmё tё sqaruara nё 9A104. 7A115 Detektorё passiv pёr pёrcaktimin e drejtimit tё njё burimi tё veçantё elektromagnetik

(pajisje qё gjejnё drejtimin [M11A2] ose karakteristikat e terrenit, tё ndёrtuar ose tё modifikuar pёr pёrdorim nё anijet qё

lёshohen nё hapёsirё tё sqaruara nё 9A004, ose raketa me zhurmё tё sqaruara nё 9A104. Shёnim: 7A115 pёrfshin detektorё pёr pajisjet e mёposhtme: a. Pajisje pёr hartimin e kontureve tё terrenit; b. Pajisje pёr kapjen e imazheve (aktive dhe pasive); c. Pajisje interferometrike passive. 7A116 Sisteme tё kontrollit tё fluturimit dhe valvula servo, si mё poshtё; tё ndёrtuar ose tё

modifikuar pёr pёrdorim nё anijet qё lёshohen nё hapёsirё tё sqaruara nё 9A004, ose raketa me zhurmё tё sqaruara nё 9A104.

[M10A1] a. Sisteme hidraulike, mekanike, elektro-optike, ose elektro-mekanike pёr kontrolling

e fluturimit (duke pёrfshirё tipat me fije); [M10A2] b. Pajisjet e kontrollit tё qёndrimit; [M10A3] c. Valvula servo pёr kontrollin e fluturimit tё prodhuara ose tё ndёrtuara pёr sistemet

e sqaruara nё 7A116.a. ose 7A116.b., tё krijuara dhe tё modifikuara pёr tё vepruar nё njё sistem dridhjesh mё shumё se 10 g rms nё tё gjithё fushёn 20 Hz dhe 2 kHz.

7A117 "Pajisje drejtimi", qё pёrdoren nё "predha" me aftёsi pёr njё saktёsi sitemi 3.33% [M2A1.d] ose mё pak (p.sh. a "CEP" prej 10 km ose mё pak me njё shpejtёsi 300 km). [IV*]


7B Pajisje pёr Testim, Shqyrtim dhe Prodhim 7B001 Pajisje pёr testim, kalibrim dhe radhitje tё ndёrtuara veçanёrisht pёr pajisjet e shpjeguara [W] nё 7A. [M2B2*] [M9B1*] [M10B1*] [IV*] Shёnim: 7B001 nuk kontrollojnё pajisjet pёr testim, kalibrim apo radhijte pёr Nivelin e

Mirёmbajtjes I ose Nivelin e Mirёmbajtjes II. Shёnimё teknike: 1. Niveli i Mirёmbajtjes I Prishja e njё njёsie tё lundrimit inert nё mjetin ajror diktohet nga treguesit nё

njёsinё e kontrollit dhe ekranit (CDU) ose nga mesazhi i statusit nga nёnsistemi korrespondues. Duke ndjekur manualin e prodhuesit, shkaku i proshjes mund tё lokalizohet nё nivelin e njёsisё sё zёvendёsueshme tё linjёs keqfunksionuese (LRU). Operatori zhvendos LRU dhe e zevendёson atё me njё pjesё tjetёr.

2. Niveli i Mirёmbajtjes II LRU defektoze dёrgohet nё punishten e mirёmbajtjes (tek prodhuesi ose tek

operatori pёrgjegjёs pёr nivelin II tё mirёmbajtjes). Nё punishten e mirёmbajtjes, LRU keqfunksionuese testohet me mjete tё ndryshme tё pёrshtatshme pёr tё verifikuar dhe lokalizuar modulin e montimit tё zevendёsueshёm nё dyqanin e defekteve (SRA) pёrgjegjёs pёr prishjen. Kjo SRA hiqet dhe zёvendёsohet nga njё pjesё tjetёr funksionuese. SRA defektoze (ose po qe e mundur e tёrё linja LRU) dёrgohet tek prodhuesi.

N.B. Niveli i Mirёmbajtjes II nuk pёrfshin heqjen e nxitim matёsve tё kontrolluar ose detektorёve tё xhiroskopёve nga SRA.

7B002 Pajisjet e mёposhtme tё ndёrtuara veçanёrisht pёr tё karakterizuar pasqyrat pёr

xhiroskopёt lazёr me unazё: [W] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 7B102. [M9B1*] a. Difuzionmatёsit kanё njё saktёsi matjeje 10 ppm ose mё pak (mё mirё); b. Profilmatёsit kanё njё saktёsi matjeje 0.5 nm (5 angstrom) ose mё pak (mё mirё). 7B003 Pajisje tё ndёrtuara veçanёrisht pёr "prodhimin" e pajisjeve tё sqaruara nё 7A. [W] [M2B2*] [M9B1*] [IV*] Shёnim: 7B003 pёrfshin: a. Stacione prove pёr rregullimin e xhiroskopёv; b. Stacione pёr ekuilibrin dinamik tё xhiroskopёve; c. Stacione prove pёr motorin e xhiroskopёve; d. Stacione pёr mbushjen dhe evakuimin e xhiroskopёve; e. Instalime centrifuge pёr drejtimin e xhiroskopёve; f. Stacione tё drejtimit tё aksit tё nxitim matёsve. 7B102 Reflektim matёs tё prodhuar veçanёrisht pёr tё karakterizuar pasqyrat, pёr giroskopёt

lazer, qё kanё njё [M9B1*] saktёsi matjeje 50 ppm ose mё pak (mё mirё).


7B103 "Mundёsi prodhimi" dhe "pajisje prodhimi" si mё poshtё: [IV*] [M2B1] a. "Mundёsitё e prodhimit" tё krijuara vёçanёrisht nё 7A117; [M2B2*] b. Pajisjet e prodhimit, dhe pajisjet e tjera pёr testim, kalibrim, dhe radhitje, pёrveç [M9B1] atyre tё sqaruara nё 7B001 deri 7B003, tё ndёrtuara ose tё modifikuara pёr tu

pёrdorur me pajisjet e shpjeguara nё 7A. 7C Materialet Asnjё. 7D Pajisjet elektronike programuese, programe kompiuterike 7D001 "Software" tё prodhuara veçanёrisht ose tё modifikuara pёr "zhvillimin" ose

"prodhimin" e [W] pajisjeve tё shpjeguara nё 7A. ose 7B. 7D002 "Kodi i burimit" pёr "pёrdorimin" e ndonjё pajisjeje tё lundrimit inert, qё pёrfshin [W1] pajisjet jo tё kontrolluara nga 7A003 ose 7A004, ose Referenca e Drejtimit dhe

Qёndrimit [M2D3*] Systems (AHRS). [M9D1*] Shёnim: 7D002 nuk kontrollon "kodin e burimit" pёr "pёrdorimin" e AHRS. Shёnim Teknik: AHRS nё pёrgjithёsi ndryshon nga sistemet e lundrimit inert (INS) sepse njё AHRS jep

informacion pёr qёndrimin dhe drejtimin dhe normalisht nuk tregon nxitimin, shpejtёsinё dhe pozicionin qё shoqёrohen me njё INS.

7D003 "Program kompiuterik", tё tjerё si mё poshtё: [W] [W1&2] a. "Program kompiuterik" tё prodhuar veçanёrisht ose tё modifikuar pёr tё

pёrmirёsuar funksionimin ose pёr tё ulur gabimin lundrues tё sistemeve nё nivelet e sqaruara nё 7A003 ose 7A004;

[W1&2] b. "Kodi i burimit" pёr sisteme tё integruara hibride qё pёrmirёsojnё funksionimin ose

zvogёlojnё gabimet e lundrimit tё sistemeve nё nivelin e sqaruar nё 7A003 duke kombinuar vazhdimisht tё dhёna inerte me secilёn nga tё mёposhtmet:

1. Tё dhёnat e shpejtёsisё tё radarit Doppler; 2. Tё dhёnat referuese tё sistemeve satelitore tё lundrimit global (si GPS ose

GLONASS); or 3. Tё dhёna nga sistemet e "Lundrimit tё Bazuar nё Database" ("DBRN"); [W1] c. "Kodi i burimit" pёr aviacionin e integruar ose sisteme misioni qё kombinojnё tё

dhёnat e detektorёve dhe pёrdorin "sisteme eksperte"; d. "Kodi i burimit" pёr "zhvillimin" e njё prej tё mёposhtmёve: [W1] 1. Sistemet e menaxhimit digjital tё fluturimit pёr "fluturim tё kontrollit tё

plotё";


7D003 vijon [W1] 2. Sistemet e forcёs shtytёse tё integruar dhe kontrollit tё fluturimit; [W1] 3. Sistemet e kontrollit tё fluturimit me pёrcjelleёsa elektrikё dhe fluturimit me

dritё; [W1] 4. ‘Sisteme kontrolli tё fluturimeve aktive’ qё tolerojnё gabime ose

rikonfigurojnё veten; 5. Pajisje automatike fluturimi tё gjetjes sё drejtimit; 6. Sisteme ajrore tё tё dhёnave bazuar nё tё dhёnat statike tё sipёrfaqes; ose [W1] 7. Ekrane me pamje nga rrezet katodike tё tipit Raster ose me koke lart; ekrane

me shfaqje tre dimensionale; e. Program kompiuterik pёr vizatime tё bёra me computer (CAD) tё krijuara

veçanёrisht pёr “zhvillimin" e "sistemeve tё kontrollit tё fluturimit aktiv", kontrollues helikopterёsh me shumё akse qё fluturojnё mё percjellёsa elektrikё ose me pёrcjellёsa mё dritё ose helikopterё "sisteme kontrolli pёr anti-momentpёrdredhёsin e kontrolluar tё qarkullimit ose sisteme pёr drejtimin e kontrolluar tё qarkullimit" "teknologjia" e tё cilёve ёshtё e sqaruar nё 7E004.b., 7E004.c.1. ose 7E004.c.2.

7D101 "Program kompiuterik" tё prodhuara veçanёrisht ose tё modifikuara pёr "pёrdorimin" e

pajisjeve tё sqaruara nё [M2D*] 7A001 deri 7A006, 7A101 deri 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, [M9D1*] 7B003, 7B102 or 7B103. [M10D1*] [M11D1*] [IV*] 7D102 "Program kompiuterik" i integrimit si mё poshtё: [M9D2] a. "Program kompiuterik" i integrimit pёr pajisjen e shpjeguar nё 7A103.b.; [M9D3*] b. "Program kompiuterik" i integrimit veçanёrisht tё prodhuar pёr pajisjen e sqaruar

nё 7A003 ose 7A103.a. [M9D4] c. "Program kompiuterik" i integrimit tё prodhuar veçanёrisht ose tё modifikuar pёr

pajisjen e sqaruar nё 7A103.c. Shёnim: Njё formё e zakonshme e "program kompiuterik"-it tё integrimit pёrdor

filtrimin Kalman. 7D103 "Program kompiuterik" pёr modelimin ose stimulimin e "pajisjeve drejtuese" [M16D1*] tё sqaruar nё 7A117 ose pёr futjen e tyre tё llogaritur nё anijet e lёshuara nё hapёsirё tё

sqaruara nё in 9A004 ose raketat me zhurmё tё sqaruara nё 9A104. Shёnim: "Program kompiuterik" i sqaruar nё 7D103 mbetet i kontrolluar kur

bashkohet me me hardёare tё veçantёtё sqaruar nё 4A102. 7E Teknologjia 7E001 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit pёr Teknologjinё e Pёrgjithshme pёr "zhvillimin" e [W1] pajisjeve ose "programeve kompiuterik" tё shpjeguar nё 7A, 7B ose 7D. [M*] [IV*] 7E002 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit pёr Teknologjinё e Pёrgjithshme pёr "prodhimin" e [W1] pajisjeve tё specifikuar nё 7A ose 7B. [M*] [IV*]


7E003 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit pёr Teknologjinё e Pёrgjithshme pёr riparimin dhe

rikonstruksionin dhe kontrolloin e pёrgjithshёm [W] e pajisjeve tё detajuara nё 7A001 deri 7A004. [M2E1*] [M9E1*] Shёnim: 7E003 nuk kontrollon “teknologjinё” e mirёmbajtjes qё lidhet drejtpёrdrejt

me kalibrimin, heqjen dhe zёvendёsimin e LRU-ve dhe SRA-ve tё dёmtuara tё “anijes civile” siç pёrshkruhet nё Nivelin e Mirёmbajtjes I ose Nivelin e Mirёmbajtjes II.

N.B.: Shiko Shёnime Teknike tek 7B001. 7E004 "Teknologjia" tjetёr si mё poshtё: [W] a. "Teknologji" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e: 1. Pajisjeve automatike tё fluturimit pёr gjetjen e drejtimit qё operojnё nё

frekuenca mё tё mёdha se 5 MHz; 2. Sisteme ajrore tё tё dhёnave qё bazohen vetёm nё tё dhёnat statike, p.sh. qё i

bёjnё tё panevojshme kontrollet e zakonshme tё tё dhёnave ajrore; 3. Ekrane me pamje nga rrezet katodike tё tipit Raster ose me koke lart; ekrane

me shfaqje tre dimensionale pёr “anijen”; [M9E1*] 4. Sisteme tё lundrimit inert ose busulla xhiroskopike astronomike qё pёrmbajnё

nxitim matёs ose xhiroskopё tё sqaruar nё 7A001 ose 7A002; 5. Nitёsa elektrik (elektromekanik, elektrohidrostatik dhe grup nxitёsash tё

integruar) tё prodhuar veçanёrisht pёr "kontroll fillestar tё fluturimit"; 6. "Njё grup detektorёsh (sensorёsh) optikё pёr kontrollin e fluturimit" tё

specializuar pёr tё zbatuar "sistemet e kontrollit tё fluturimit aktiv"; b. "Zhvillimi" "teknologjia" e mёposhtme pёr "sistemet e kontrollit tё fluturimit aktiv"

(duke pёrfshirё fluturimin me pёrcjellёs ose me dritё): 1. Konfigurimi i bёrё pёr tё ndёrlidhur elemente tё shumta nikroeletronike

pёrpunuese (kompjutera nё bord) pёr tё arritur "pёrpunimin nё kohёn e saktё" pёr kontrollin e zbatimit tё ligjit;

2. Kontrolli i kompensimit tё ligjit pёr vendodhjen e sensorёve ose tё ngarkesave dinamike tё trupit tё aeroplanit, p.sh. kompensimi pёr mjedsin dridhёs tё sensorit , pёr nfryshimin e vendodhjes sё sensorit nga qendra e gravitetit;

3. Menaxhimi elektronik i tё dhёnave ose sistemeve tё tepёrta pёr gjetjen e gabimit, tolerimin e gabimit, izolimin e gabimit ose rikonfigurimin;

Shёnim: 7E004.b.3. nuk kontrollon " teknologjinё" pёr pёrcaktimin e teprisё fizike.

4. Kontrollet e fluturimit qё lejojnё gjatё fluturimit rikonfigurimin e forcёs dhe momentet e kontrollit pёr kontrollin autonom me kohё tё saktё tё anijes ajrore;

[M10E1*] 5. Integrimi i kontrollit digital tё fluturimit, i tё dhёnave tё kontrollit tё lundrimit dhe forcёs shtytёse nё njё sistem digjital menaxhimi tё fluturimit pёr "kontroll tё plotё tё fluturimit";

Shёnim: 7E004.b.5. nuk kontrollon: a. "Zhvillimin" "teknologjinё" pёr integrimin e kontrollit digital

tё fluturimit, tё dhёnat e kontrollit tё lundrimit dhe forcёs shtytёse nё njё sistem digjital menaxhimi tё fluturimit pёr "optimizimin e rrugёs sё fluturimit";

b. "Zhvillim" "teknologji" pёrsistemet e instrumenteve tё fluturimit tё anijes tё integruar vetёm pёr lundrimet ose metodat VOR, DME, ILS ose MLS.


6. Sistemet e menaxhimit tё misionit multisensor ose kontroll digjital fluturimi me autoritet tё plotё qё pёrdorin "sisteme eksperte";

7E004 b. 6. vazhdim N.B.: Pёr "teknologjinё" pёr Motorin Digjital me Autoritet tё Plotё

("FADEC"), shiko 9E003.a.9. c. "Teknologjia" pёr "zhvillimin" e sitemeve tё helikopterёve tё mёposhtёm: 1. Kontrollues tё fluturimeve multiaks me pёrcjellёs elektrikё dhe tё dhe tё

fluturimeve me dritё, qё kombinojnё funksionet e tё paktёn dy prej elementёve kontrollues tё mёposhtёm:

a. Kontrolle kolektive; b. Kontrolle ciklike; c. Kontrolle tё shmangies nga kursi; 2. "Sistemet e kontrollit pёr anti-momentpёrdredhёsin e kontrolluar tё

qarkullimit ose sisteme pёr drejtimin e kontrolluar tё qarkullimit"; 3. Tehet e rotorit "fletё gjeometrike tё ndryshueshme" pёr pёrdorim nё sisteme

qё pёrdorin kontrollin individual tё teheve. 7E101 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Pёrgjithshёm tё Teknologjisё pёr "pёrdorimin" e

pajisjeve [M*] tё sqaruara nё 7A001 deri 7A006, 7A101 deri 7A106, 7A115 deri 7A117, 7B001,

7B002, [IV*] 7B003, 7B102, 7B103, 7D101 deri 7D103. 7E102 "Teknologjia" pёr mbrojtjen e aviacionit dhe dhe nёnsistemeve elektrike kundёr pulsit

elektromagnetik [M11E1] (EMP) dhe rreziqeve tё interferencёs elektromagnetike (EMI) nga burimet e jashtme si

mё poshtё: a. "Teknologji" e pёrcaktuar pёr sistemet mbrojtёse; b. "Teknologji" e pёrcaktuar pёr konfigurimin e qarqeve elektrike tё forcuara dhe

nёnsistemeve; c. "Teknologji" e pёrcaktuar pёr pёrcaktimin e kriterit tё forcimit tё 7E102.a. dhe

7E102.b. 7E104 "Teknologji" pёr integrimin e kontrollit tё fluturimit, tё dhёnave pёr drejtimin dhe forcёn

shtytёse [M10E2] nё njё sistem tё menaxhimit tё fluturimit pёr rritjen e trajektores sё sistemit tё raketёs. [II]


KATEGORIA 8 - MARINA 8A Sistemet, pajisjet dhe përbërësit 8A001 Mjete dhe anije tё nёnujshme si mё poshtё: [W] Shёnim: Pёr gjendjen e kontrollit tё pajisjeve tё mjeteve tё nёnujshme, shiko: Kategoria 5, Pjesa 2 "Siguria e Informacionit" pёr pajisje tё kodifikuara

komunikimi; Kategoria 6 pёr ndjesorёt; Kategoria 7 dhe 8 pajisjet e lundrimit; Kategoria 8A pёr pajisjet e nёnujshme. a. Mjete tё nёnujёshme me ekuipazh, tё palidhura me litarё qё veprojnё nё thellёsira

mё tё mёdha se 1,000 m; [W1&2] b. Mjete tё nёnujёshme me ekuipazh, tё palidhura me litarё, me njё nga tё

mёposhtmet: 1. Tё projektuara pёr tё ‘vepruar nё mёnyrё autonome’ dhe me njё kapacitet

ngritjeje me tё gjitha tiparet e mёposhtme: a. 10% ose mё tepёr tё peshёs sё tyre nё ajёr; dhe b. 15 kN ose mё shumё; 2. Tё projektuara pёr tё vepruar nё thellёsi mё shumё se 1,000 m; ose 3. Me tё gjitha tiparet e mёposhtme: a. Pёr njё ekuipazh prej 4 vetёsh ose mё shumё; b. Pёr tё ‘vepruar nё mёnyrё autonome’ 10 orё ose mё shumё; c. Me njё largёsi 25 milje lundrimi ose mё shumё; dhe d. Me njё gjatёsi 21 m ose mё pak; Shёnime Teknike: 1. Pёr qёllimet e 8A001.b., ‘pёr tё vepruar nё mёnyrё autonome’ do tё thotё e

zhytur plotёsisht, pa periskop, tё gjitha sistemet punojnё dhe lundrojnё me njё shpejtёsi minimale nё tё cilёn nёndetsja mund tё kontrollojё me lehtёsi thellёsinё e saj dinamikisht duke pёrdorur vetёm planet e tyre tё thellёsisё, pa nevojёn e njё anijeje ndihmёse ose baze ndihmёse nё sipёrfaqe, nё fundin e detit apo nё breg, dhe me nje sistem lёvizёs pёr pёrdorim nёn ujё ose mbi sipёrfaqe.

2. Pёr qёllimet e 8A001.b., ‘largёsi’ do tё thotё gjysma e distancёs qё mund tё pёrshkojё njё nёndetёse.

[W1] c. Mjete tё nёnujshme pa ekuipazh dhe pa litarё tё projektuara pёr tё vepruar nё

thellёsira mbi 1,000 m, me tё mёposhtmet: 1. Tё projektuara pёr vetёlёvizje tё manovruar duke pёrdorur motorё me helikё

ose shtytёs tё sqaruar nё 8A002.a.2.; ose 2. Nёpёrmjet njё lidhjeje me fibra optikё pёr tё dhёnat; [W1&2] d. Mjete tё nёnujshme pa ekuipazh dhe pa litarё me tё mёposhtmet: 1. Tё projektuara pёr tё vendosur njё kurs qё lidhet me secilin nga referimet

gjeografike pa ndihmёn e kohёs sё saktё prej njerёzve; 2. Me njё lidhje akustike ose tё komanduar pёr tё dhёnat; ose 3. Me njё lidhje me fibra optikё ose tё komanduar qё i kalon 1,000 m; e. Sistemet e shpёtimit nё oqean me njё kapacitet ngritёs 5 MN pёr nxjerrjen e

objekteve nga thellёsitё mё tepёr se 250 m dhe qё kanё tё mёposhtmet: 1. Sisteme dinamike pozicionimi tё afta pёr mbajtjen e pozicionit brenda 20 m

nga njё pikё e caktuar e dhёnё nga sistemi i lundrimit; ose


8A001 e. vazhdim [W] 2. Sistemet e lundrimit nё fundin e detit ose ato tё integruar pёr thellёsira qё i

kalojnё 1,000 m me saktёsi pozicionimi brenda 10 m nga njё pikё e paracaktuar;

f. Mjetet mbi sipёrfaqe (me anё tё plota) me tё gjitha karakteristikat e mёposhtme: 1. Shpejtёsi maksimale, plotёsisht e ngarkuar, qё i kalon 30 nyje nё njё lartёsi

dallge 1.25 m (shiko Gjendja 3) ose mё tepёr; 2. Trysnia e ajrit mbrojtёs mbi 3,830 Pa; dhe 3. Raporti i ujit tё zhvendosur nga anija e lehtё e ngarkuar plotёsisth ёshtё mё

pak se 0.70; g. Mjete mbi sipёrfaqe (mё anё tё forta) me njё shpejtёsi maksimale, plotёsisht tё

ngarkuara, qё i kalon 40 nyje nё njё lartёsi dallge 3.25 m (shiko Gjendja 5) ose mё tepёr;

h. Anije me fletё ujore me sisteme aktive pёr tё kontrolluar automatikisht sitemin e

fletёve, me njё shpejtёsi maksimale, plotёsisht e ngarkuar, prej 40 nyje ose mё tepёr nё njё lartёsi dallge 3.25 m (shiko Gjendja 5) ose mё tepёr;

i. Anije e vogёl me masёn e njё hidroplani me njё nga tё mёposhtmet: 1. Me zhvendosje tё ngarkesёs sё plotё 500 ton me shpejtёsi maksimale,

plotёsisht e mgarkuar, qё i kalon 35 nuje nё njё lartёsi dallge 3.25 m (shiko Gjendja 5) ose mё tepёr; ose

2. Me zhvendosje tё ngarkesёs sё plotё mbi 1,500 ton me shpejtёsi maksimale, plotёsisht e ngarkuar, qё i kalon 25 nuje nё njё lartёsi dallge 4 m (shiko Gjendja 5) ose mё tepёr.

Shёnim Teknik: Njё anije e vogёl me masёn e njё hidroplani pёrcaktohet nga formula e

mёposhtme: zona e aeroplanit ujor nё njё thellёsi veprimi mё pak se 2 x (volumi i zhvendosur nё njё thellёsi veprimi)

2/3.

8A002 Sistemet dhe pajisjet si mё poshtё: [W] Shёnim: Pёr sistemet e komunikimit nёnujё, shiko Kategorinё 5, Pjesa 1 -

Telekomunikacionet. a. Sistemet dhe pajisjet, tё projektuara veçanёrisht ose tё modifikuara pёr mjete tё

nёnujshme, qё operojnё nё thellёsi 1,000 m, si mё poshtё: 1. Karkasa ose trupi i anijes qё ushtrojnё trysni me diametёr tё brendshёm mё

tepёr se 1.5 m; 2. Motorё lёvizёs me rrymё tё drejtpёrdrejtё ose motorё shtytёs; 3. Kabllot e kёrthizёs dhe lidhёsat e tyre, qё pёrdorin fije optike dhe qё kanё

pjesёtarё tё fuqishёm sintetik; [W1*] b. Sisteme tё ndёrtuara ose tё modifikuara pёr kontrollimin automatik tё lёvizjes sё

nёndetёseve tё shpjeguara nё 8A001 duke pёrdorur tё dhёna lundrimi dhe servo kontrolle me qark tё mbyllur:

1. Lejojnё mjetin tё lёvizё 10 m nga njё pikё e paracaktuar nё kolonёn ujore; 2. Mban pozicionin e mjetit brenda 10 m nga njё pikё e paracaktuar nё kolonёn

ujore; ose 3. Mban pozicionin e mjetit brenda 10 m ndёrsa ndjek njё kabёll mbi ose nёn

fundin e detit; c. Perceptorё ose lidhёs me fibra optikё qё pёrshkojnё trupin e anijes; d. Sisteme vizuale tё nёnujshme, si mё poshtё:


8A002 d. Vazhdim: [W] 1. Sistem televiziv dhe kamera televizive, si mё poshtё: a. Sistem televiziv (pёrfshi kameran, monitorimin dhe pajisje pёr

transmetimin e sinjalit) me njё rezolucion (vizibilitet) tё kufizuar kur matet nё ajёr mё shumё se 800 vija dhe i ndёrtuar ose i modifikuar pёr veprime tё largёta me njё mjet nёnujor;

b. Kamera televizive nёnujore mё njё rezolucion tё kufizuar kur matet nё ajёr mё shumё se 1,100 lines;

c. Kamera televizive me nivel tё ulёt drite tё ndёrtuara veçanёrisht ose tё modifikuara pёr pёrdorim nёn ujё me tё gjitha tё mёposhtmet:

1. Tuba tё intesifikimit tё mesazhit tё sqaruara nё 6A002.a.2.a.; dhe 2. Mё shumё se 150,000 "pika ndriçuese aktive" pёr njё grup nё njё

zonё tё ngurtё; Shёnim Teknik: Rezolucioni i kufizuar nё televizion ёshtё njё madhёsi e rezolucionit

horizontal zakonisht i shprehur nё lidhje me numrin maksimal tё vijave pёr lartёsi pamje height tё dalluara nё njё fletё prove, duke pёrdorur Standardin IEEE 208/1960 ose çdo standard ekuivalent.

2. Sisteme tё ndёrtuara veçanёrisht ose tё modifikuara pёr operacione tё largёta me njё pajisje nёnujore, duke pёrdorur teknika pёr tё minimizuar efektet e passhpёrhapjes, duke pёrfshirё ndriçues tё shkallёzuar ose sisteme "lazёr";

e. Aparate fotografike tё fiksuara tё ndёrtuara ose tё modifikuara pёr pёrdorim nёn

ujё 150 m poshtё me njё format filmi 35 mm ose mё i madh dhe me njё nga tё mёposhtmet:

1. Shёnim tё filmit me tё dhёna tё marra nga njё burim jashtё aparatit; 2. Korrigjim automatik tё distancё sё prapme fokale; ose 3. Kontrolli automatik i kompensimit i projektuar veçanёrisht pёr tё lejuar

veshjen e njё kamere nёnujore tё pёrdoret nё thellёsi mbi 1,000 m; f. Sisteme elektronike tё imazhit, tё ndёrtuara ose tё projektuara pёr pёrdorim nёn

ujё, tё afta pёr tё ruajtur dixhitalisht mё tepёr se 50 imazhe tё shfaqura; g. Sisteme dritash, si mё poshtё, tё ndёrtuar ose tё modifikuar pёr pёrdorim nёn ujё: 1. Sisteme drite stroboskopike tё aftё pёr nxjerrjen e dritёs me energji mё shumё

se 300 J pёr flesh dhe nje shpejtёsi fleshi mё tepёr se 5 fleshe nё sekondё; 2. Sisteme me dritё harkore argoni tё ndёrtuara veçanёrisht pёr pёrdorim 1,000

m poshtё; [W1] h. "Robotё" tё prodhuar veçanёrisht pёr pёrdorim nёn ujё, tё kontrolluara duke

pёrdorur njё kompjuter tё komandueshёm tё programuar, me njё nga tё mёposhtmet:

1. Sisteme qё kontrollojnё "robotin" duke pёrdorur informacionin nga ndjesorёt qё masin forcёn ose momentin e pёrdredhjes qё ushtrohet nё njё objekt tё jashtёm, largёsinё nga njё objekt i jashtёm, ose njё ndjesi kontakti midis "robotit" dhe njё objekti tё jashtёm; ose

2. Aftёsi pёr tё ushtruar njё forcё 250 N ose mё shumё ose njё moment pёrdredhje 250 Nm ose mё shumё dhe duke pёrdorur lidhje titani ose materiale tё pёrbёra fibroze ose filamente nё elementёt e tyre strukturorё;

i. Manipulatorё tё lidhur tё komanduar nё largёsi tё ndёrtuar veçanёrisht ose tё

modifikuar veçanёrisht pёr t’u pёrdorur nё nёndetёse, me njё nga tё mёposhtet: 1. Sisteme qё kontrollojnё manipulatorin duke pёrdorur informacionin nga

ndjesorёt qё masin momentin e pёrdredhjes ose forcёn e ushtruar nё njё objekt tё jashtёm, ose ndjesi kontakti midis manipulatorit dhe njё objekti tё jashtёm; ose


8A002 i. vazhdim [W] 2. Tё kontrolluar nga teknika proporcionale tё pronarit me skllavin ose duke

pёrdorur njё kompjuter tё komandueshёm tё programuar, dhe me 5 gradё liri lёvizjeje ose mё shumё;

Shёnim: Pёr tё pёrcaktuar numrin e gradёve tё lёvizjes pёrdoren vetёm funksione me kontrolle proporcionale qё pёrdorin informacion mbi pozicionin ose duke pёrdorur njё kompjuter tё komandueshёm tё programuar.

[W1] j. Sisteme ajrimi tё pavarura mё energji, tё ndёrtuar pёr pёrdorim nёn ujё si mё

poshtё: 1. Sisteme ajrimi tё pavarur me energji me motorё rrotullimi Brayton ose

Rankine me tё mёposhtmet: a. Sisteme kimike pastruese ose thithёse tё projektuara veçanёrisht pёr tё

hequr dioksidin e karbonit, monoksidin e karbonit dhe thёrmija nga tymi i riqarkulluar i motorit;

b. Siteme tё veçanta qё pёrdorin gaz monoatomic; c. Pajisje qё pёrdoren vazhdimisht pёr zvogёlimin e zhurmёs nёn ujё nё

frekuenca poshtё 10 kHz, ose pajisje tё veçanta armature pёr zbutjen e goditjes; ose

d. Sisteme tё vecanta pёr: 1. Presimin e produkteve tё reaksionit ose pёr roformimin e

karburantit; 2. Ruajtjen e produkteve tё reaksionit; dhe 3. Shkarkimin e produkteve tё reaksionit nёn njё trysni 100 kPa ose

mё tepёr; 2. Sisteme ajrimi tё pavaruara me motorё rrotullimi me naftё me tё gjitha tё

mёposhtmet: a. Sisteme kimike pastruese ose thithёse tё projektuara veçanёrisht pёr tё

hequr dioksidin e karbonit, monoksidin e karbonit dhe thёrmija nga tymi i riqarkulluar i motorit;

b. Siteme tё veçanta qё pёrdorin gaz monoatomik; c. Pajisje qё pёrdoren vazhdimisht pёr zvogёlimin e zhurmёs nёn ujё nё

frekuenca poshtё 10 kHz, ose pajisje tё veçanta armature pёr zbutjen e goditjes; dhe

d. Sisteme shkarkimi tё veçanta qё nuk i nxjerrin jashtё vazhdimisht produktet e djegies;

3. Siteme ajrimi tё pavarur me karburant me njё fuqi qё i kakon 2 kW me njё

nga tё mёposhtmet: a. Pajisje qё pёrdoren veçanёrisht pёr zvogёlimin e zhurmёs nёn ujё nё

frekuenca poshtё 10 kHz, ose pajisje tё veçanta armature pёr zbutjen e goditjes; ose

d. Sisteme tё vecanta pёr: 1. Presimin e produkteve tё reaksionit ose pёr roformimin e

karburantit; 2. Ruajtjen e produkteve tё reaksionit; dhe 3. Shkarkimin e produkteve tё reaksionit nёn njё trysni 100 kPa ose

mё tepёr; 4. Sisteme ajrimi me energji tё pavaruara me motorё rrotullimi, me tё gjitha tё

mёposhtmet: a. Pajisje qё pёrdoren veçanёrisht pёr zvogёlimin e zhurmёs nёn ujё nё

frekuenca poshtё 10 kHz, ose pajisje tё veçanta armature pёr zbutjen e goditjes; dhe


8A002 j. 4. vazhdim [W] b. Sisteme shkarkimi tё veçanta qё i nxjerrin jashtё produktet e

djegies;products nёn njё trysni 100 kPa ose mё tepёr; k. Anё, vula dhe zgjatime, me karakteristikat e mёposhtme: 1. Tё ndёrtuara pёr presion ajri 3,830 Pa ose mё tepёr, qё veprojnё nё njё gjatёsi

vale 1.25 m (shiko Gjendjen 3) ose mё tepёr dhe tё prodhuara veçanёrisht pёr mjete mbi ujё (me anё tё plota) tё shpjeguara nё 8A001.f.; ose

2. Tё ndёrtuara pёr trysni ajri 6,224 Pa ose mё tepёr, qё veprojnё nё njё largёsi vale of 3.25 m (shiko Gjendja 5) ose mё tepёr tё prodhuara veçanёrisht pёr anije mbi ujё (anё tё forta) tё shpjeguara nё 8A001.g.;

l. Ventilatorё ngritёs me fuqi 400 kW i ndёrtuar veçanёrisht pёr anije mbi ujё tё

shpjeguar nё 8A001.f. ose 8A001.g.; m. Fletё metalike ujore nёngёrmuese dhe mbigёrmuese tё zhytura plotёsisht tё

ndёrtuara veçanёrisht pёr anije tё shpjeguara nё 8A001.h.; n. Sisteme aktive tё ndёrtuar ose tё modifikuar pёr tё kontrolluar automatikisht

lёvizjen nё det tё mjeteve ose anijeve tё sqaruara nё 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ose 8A001.i.;

o. Helika, sisteme tё transmetimit tё energjisё, sisteme tё prodhimit tё energjisё dhe

sisteme tё zvogёlimit tё zhurmёs, si mё poshtё: 1. Helikё ujёpёrdredhёse ose sisteme transmetimi, si mё poshtё, tё ndёrtuara

veçanёrisht pёr anije mbi ujё (mure anёsore tё veshur plotёsisht ose tё fortё), fletёmetalike ujore ose anije tё vogla si avionё uji tё sqaruara nё 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ose 8A001.i.:

a. Helika super-gёrmuese, super-ventiluese, pjesёrisht tё zhytura ose tё sipёrfaqes me mё shumё se 7.5 MW;

b. Sisteme lёvizёse kundra-rrotulluese me mё tepёr se 15 MW; c. Sisteme qё pёrdorin teknika parapёrdredhёse ose paspёrdredhёse pёr tё

zbutur rrjedhёn nё njё helikё; d. Ingranazh zvogёlimi me peshё tё lehtё, kapacitet tё lartё (faktori K mbi

300); e. Sisteme boshtore tё transmetimit tё energjisё, qё kanё elemetё me

pёrbёrje tё pёrzier, tё aftё pёr tё transmetuar mё tepёr se 1 MW; 2. Helikё ujёpёrdredhёse, sisteme tё prodhimit tё energjisё ose sisteme

transmetimi pёr tu pёrdorur nё anije si mё poshtё: a. Helika tё lartёsive tё kontrollueshme dhe montime tё rrotёs me mё

shumё se 30 MW; b. Motorё shtytёs/lёvizёs elektrik me ftohje tё lёngshme tё brendshme me

fuqi mbi 2.5 MW; c. Motorё shtytёs "superpёrcjellёs", ose motorё shtytёs elektrikё magnetikё

permanent, me njё fuqi mbi 0.1 MW; d. Sisteme boshtore tё transmetimit tё energjisё, qё pёrdorin elemetё me

materiale tё pёrziera, tё aftё pёr tё transmetuar mё tepёr se 2 MW; e. Sisteme tё lёvizjes me ajrim ose ajrim bazё me mё shumё se 2.5 MW; [W1] 3. Sisteme tё zvogёlimit tё zhurmёs qё pёrdoren nё anije me zhvendosje 1,000

ton ose mё shumё, si mё poshtё: a. sisteme qё e zvogёlojnё zhurmёn nёn ujё nё frekuenca poshtё 500 Hz

nga skelete akustike tё pёrbёrё pёr izolimin akustik tё motorёve me naftё, tё gjeneratorёve tё naftёs, turbinave me gaz, gjeneratorёve tё


turbinave me gaz, motorёve shtytёs ose ose ingranazheve tё zvogёlimit tё

8A002 o. 3. a. vazhdim [W] lёvizjes, tё ndёrtuara pёr zvogёlimin e tingullit ose tё dridhjes, me njё

masё mesatare mbi 30% tё pajisjes qё do tё ngrihet; [W2] [IV] b. Sisteme aktive tё zvogёlimit ose shuarjes sё zhurmёs, ose shtylla

magnetike, tё ndёrtuara veçanёrisht pёr sistemet e transmetimit dhe duke pёrfshirё sisteme kontrolli elektronike tё aftё pёr ta ulur aktivisht dridhjen e pajisjeve me prodhimin e sinjaleve kundёrzhurmё ose kundёrdridhje drejt tek burimi;

[W1] p. Sisteme shtytёse me pompim reaktiv me fuqi mbi 2.5 MW duke pёrdorur tuba

divergjentё dhe teknika tё kontrollimit tё rrjedhjes pёr tё pёrmirёsuar rendimentin e shtytjes ose pёr tё ulur zhurmёn e pёrhapur nёnujore tё prodhuar nga shtytja;

q. Aparat zhytёs dhe notues nёn ujё me qark vetёpёrfshirёs, tё mbyllur ose gjysmё tё

mbyllur. Shёnim: 8A002.q. nuk kontrollon njё aparat tё veçantё pёr pёrdorim personal

kur shoqёron pёrdoruesin e tij. 8B Pajisje Testimi, Inspektimi dhe Prodhimi 8B001 Tunele uji, me njё zhurmё nё sfond mё tё vogёl se 100 dB (1 µPa, 1 Hz), [E] Nё kufijtё e frekuencёs 0 deri 500 Hz, tё projektuar pёr tё matur fushat akustike tё

gjeneruara nga rrjedhja e ujit rreth modeleve tё sistemit shtytёs. 8C Materialet 8C001 'Sfungjer sintaktik' i prodhuar pёr pёrdorim nёn ujё, me karakteristikat e mёposhtme: [W] a. I projektuar pёr thellёsira detare 1,000 m; dhe b. Dendёsi mё pak se 561 kg/m

3.

Shёnim Teknik: 'Sfungjer sintaktik' pёrbёhet nga sfera boshe plastike ose qelqi tё futura nё njё matriks

rrёshire. 8D Program kompjuterik 8D001 "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar pёr "zhvillimin", "prodhimin" ose

"pёrdorimin" [W1*&2*] e pajisjeve ose materialeve tё shpjeguara nё 8A, 8B ose 8C. 8D002 "Program kompjuterik" i veçantё i krijuar ose i modifikuar pёr "zhvillimin" ose

"prodhimin"


[W1] riparimin, kontrolling e pёrgjithshёm, ose rikonstruktimin (ri-makinimin) tё helikave tё projekltuara pёr

uljen e zhurmёs nёn ujё. 8E Teknologjia 8E001 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "zhvillimin" ose [W1*&2*] "prodhimin" e pajisjeve ose materialeve tё shpjeguara nё 8A, 8B ose 8C. 8E002 Teknologji tё tjera si mё poshtё: [W] [W1] [IV] a. "Teknologji" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin", riparimin, kontrolling e pёrgjithshёm,

ose rikonstruktimin (ri-makinimin) tё helikave tё projekltuara pёr uljen e zhurmёs nёn ujё;

b. "Teknologji" pёr kontrollin e pёrgjithshёm, ose rikonstruktimin e pajisjeve tё

shpjeguara nё 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. ose 8A002.p.


KATEGORIA 9 – SISTEMET E FORCËS SHTYTËSE, MJETET HAPËSINORE DHE PAJISJET QË LIDHEN ME TO

9A Sisteme, Pajisje dhe Pёrbërёs N.B.: Pёr sistemet e forcё shtytёse tё ndёrtuar ose tё vlerёsuar si kundёr rrezatimit

me neutrone ose me rrezatimit pёrkohёsisht tё jonizuar, shiko Kontrollet e Mallrave Ushtarake.

9A001 Motorёt e turbinave me ajёr dhe gas qё pёrmbajnё njё nga teknologjitё e pёrshkruara nё [W] 9E003.a.,si mё poshtё: [M3A1*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A101. a. Tё paautorizuara pёr "anijen civile" specifike pёr tё cilin ishin caktuar; b. Tё paautorizuara pёr pёrdorim civil nga autoritetet e aviacionit nё njё "shtet

pjesёmarrёs"; c. Tё prodhuara pёr tё udhёtuar me shpejtёsi qё i kalon Mach 1.2 pёr mё shumё se 30

minuta. 9A002 'Motor me turbinё me gaz i Marinёs' me njё fuqi standarde sipas ISO tё vazhdueshme [W] prej 24,245 kW ose mё tepёr dhe me konsumim karburanti jo mё shumё se

0.219 kg/kWh nё kёto kufij energjie 35 deri 100% dhe me montime dhe pёrbёrёs tё veçantё.

Shёnim: Termi 'motor me turbinё me gas i Marinёs' pёrfshin ata motorё me turbinё

me gas industrial ose aero-derivativ qё i pёrshtaten prodhimit tё energjisё elektrike tё anijes ose forcёs shtytёse.

9A003 Montime dhe pёrbёrёs tё veçantё, qё pёrmbajnё njё nga teknologjitё [W] e shpjeguara nё 9E003.a., pёr sistemet e forcёs shtytёse me motor me turbinё me gaz si

mё poshtё a. Tё shpjeguara nё 9A001; b. Origjina e projektimit ose e prodhimit ёshtё tek "shtetet jopjesёmarrёse" ose e

panjohur pёr prodhuesin. 9A004 Mjetet e lёshuara nё hapёsirё dhe “anijet kozmike”. [W] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A104. [M1A1*] [M19A1*] Shёnim: 9A004 nuk pёrfshin intrumentet e ngarkёsёs sё anijes. [IV*] N.B.: Pёr kontrollin e produkteve qё pёrfshihen nё ngarkesёn e "anijes

kozmike" shikoni 9A005. Sistemet e lёngshme tё forcёs shtytёse tё raketave qё pёrmbajnё njё nga sistemet ose [W] e pёrbёrёsit shpjeguar nё 9A006 . [M2A1.a*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A105 dhe 9A119. [M2A1.c*] [M20A1*] [IV*]


9A006 Sistemet dhe pёrbёrёsit tё ndёrtuar veçanёrisht pёr sistemet e lёngshme tё forcёs shtytёse,

[W] tё raketave si mё poshtё: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A106 dhe 9A108. a. Frigoriferё kriogjenik, tubat kriogjenik tё nxehtesisё ose sisteme kriogjenike tё

ndёrtuar veçanёrisht pёr t’u pёrdorur nё mjetet hapsinore dhe tё aftё pёr t’i kufizuar humbjet e lёngut kriogjenik nё mё pak se 30% nё vit;

b. Konteinerё kriogjenik ose sisteme frigoriferёsh me cikёl tё mbyllur tё aftё pёr tё

krijuar temperatura 100 K (-173°C) ose mё tё ulta pёr "mjetet fluturuese" tё afta pёr tё mbajtur shpjetёsinё e fluturimit mё tё madhe se Mach 3, pёr mjete tё lёshuara nё hapёsirё ose pёr "anije kozmike";

c. Sistemet me hidrogjen pёr ruajtjen ose transferimin e borës sё shkrirё; [M3A5*] d. Pompa turbo tё presionit tё lartё (mbi 17.5 MPa), elementёt e pompёs ose sistemet

e gjeneratorёve me gas ose sistemet me turbinё pёr rritjen e periodёs sё rrotullimit [M3A3*] e. Presioni i lartё (mbi 10.6 MPa) dhomat e shtytjes dhe pipёzat; f. Sistemet e ruajtjes sё forcёs shtytjes qё pёrdorin parimin e ruatjes nё kapilare ose tё

lёshimit pozitiv (p.sh. me fshikёza fleksibёl); [M3A5*] g. Injektues tё lёngut shtytёs, me vrima tё veçanta prej 0.381 mm ose mё tё vogla nё

diametër (njё sipёrfaqe 1.14 x 10-3 cm2 ose mё e vogёl pёr vrima jo rrethore) tё ndёrtuara veçanёrisht pёr motorёt me lёngё tё raketave;

h. Njё pjesё karbon-karbon e dhomave tё shtytjes ose njё pjesё karbon-karbon e

koneve dalёse me dendёsi mbi 1.4 g/cm3 dhe forca elastike mbi 48 MPa. 9A007 Sisteme tё ngurta shtytёse tё raketave me njё nga tё mёposhtmet: [W] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A119. [M2A1*] [M2A1.c*] a. Kapaciteti i impulsit total mbi 1.1 MNs; [IV*] b. Impulsi specifik 2.4 kNs/kg ose mё tepёr kur rrjedhja nё pipё zgjerohet nё kushtet

e mjedisit tё nivelit tё detit pёr njё presion tё dhomёs prej 7 MPa; c. Fraksionet e mёdha tё platformёs mbi 88% dhe ngarkesat e ngurta shtytёse mbi

86%; d. Çdonjёri nga elementёt e specifikuar nё 9A008; ose e. Sistemet lidhёse dhe izoluese tё lёvizjes, sisteme qё pёrdorin motorё tё lidhur

drejtpёrdrejt qё formojnё njё ‘lidhje tё fortё mekanike’ ose njё pengesё pёr lёvizjen kimike midis materialit tё ngurtё shtytёs dhe materialit izolues.

Shёnim Teknik: Pёr qёllimet e 9A007.e., njё ‘lidhje e fortё mekanike’ do tё thotё se forca lidhёse

ёshtё e barabartё me njё ose mё shumё forca shtytёse. 9A008 Elementёt e mёposhtёm, tё ndёrtuar veçanёrisht pёr sistemet e ngurtё tё shtytjes sё

raketёs: [W] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A108.


9A008 vazhdim [M3A3*] a. Sistemet e lëvizjes, qё pёrdorin mbёshtjellje pёr njё 'lidhje [M3C1*] tё fortё mekanike' njё pengesё pёr lёvizjen kimike midis materialit tё ngurtё shtytёs

dhe materialit izolues [M3C2*] Shёnim Teknik: Shёnim Teknik: Pёr qёllimet e 9A008.a., njё ‘lidhje e fortё mekanike’ do tё thotё se forca lidhёse

ёshtё e barabartё me njё ose mё shumё forca shtytёse. [M3A3*] b. Kuti motori tё pёziera tё mbёshtjella me filament qё i kalon 0.61 m nё diameter ose

qё e ka ‘raportin e rendimentit tё strukturёs (PV/Ё)' mbi 25 km; Shёnim Teknik: ‘Raporti i rendimentit tё strukturёs (PV/Ё)' ёshtё presioni i shpёrthimiy (P) i

shumёzuar me presionin e anijes (V) pjesёtuar me peshёn totale tё presionit tё anijes (Ё).

[M3A3*] c. Tubat me nivel shtytjeje qё i kalon 45 kN ose niveli i gёrryesjes sё grykёs sё tubit

mё i vogёl se 0.075 mm/s; [M2A1.e*] d. Sisteme sekondare tё kontrollit tё vektorit tё shtytjes fluide me injeksion tё aftё pёr

secilën nga tё mёposhtmet [IV*] 1. Lёvizje gjithё-aksore qё i kalon ± 5°; 2. Vektorёt kёndorё tё rrotullimit 20°/s ose mё tepёr; ose 3. Vektorё kёndorё tё nxitimit ose 40°/s2 ose mё shumё. 9A009 Sistemet hibride tё lёvizje/shtytjes sё raketave: [W] N.B.: SHIKO GJTIHASHTU 9A109 dhe 9A119. [M3A6*] [II] a. Kapaciteti i impulsit tё plotё qё i kalon 1.1 MNs; ose b. Nivelet e shtytjes qё i kalojnё 220 kN nё kushtet e daljes nё vakum. 9A010 Elementё tё veçantё, sisteme ose struktura pёr mjetet e lёshuara nё hapёsirё, sistemet

shtytёse pёr mjetet hapsinore ose [W] "anije kozmike", si mё poshtё: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 1A002 dhe 9A110. [M6A1*] a. Komponentё dhe struktura qё i kalojnё 10 kg, tё projektuara veçanёrisht pёr mjete

tё lёshuara qё prodhohen duke pёrdorur metal "matriks", "kompozite", "kompozite" organike, "matriks" qeramikё ose materiale tё pёrfocuara intermetalike tё shpjeguara nё 1C007 ose 1C010;

Shёnim: Ndёrprerja e peshёs nuk lidhet me grykёn e koneve. [M6A1*] b. Elementёt dhe strukturat e projektuara veçanёrisht pёr sistemet e anijeve tё

lёshuara tё sqaruara nё 9A005 deri 9A009 tё prodhuar duke pёrdorur matriks, kompozite, kompozite organike, matriks qeramikё ose materiale tё pёrfocuara intermetalike tё shpjeguara nё 1C007 ose 1C010;

[M6A1*] c. Elementё strukturorё dhe sisteme izolimi tё projektuar pёr tё kontrolluar aktivisht

pёrgjigjen dinamike ose shtrmbёrimin e strukturave tё "anijes kozmike";


[M3A2*] d. Motorёt e raketave me pulsim lëngu me raporte shtytje mbi peshё tё barabartё me mё shumё se 1 kN/kg dhe kohё pёrgjigjeje (koha qё duhet pёr tё arritur 90% tё shtytjes sё llogaritur qё nё nisje) nё mё pak se 30 ms.


9A011 Motorё rrotullues reaktivё (me ndalim tё shpejtё dhe me rrymё tё drejtpёrdrejt) ose tё kombinuar dhe elementё tё veçantё.

[W1&2] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A111 dhe 9A118. [M3A2*] 9A012 Anije ajrore pa personel qё kanё tё mёposhtmet: [W] [M1A2*] [M19A2*] a. Njё aftёsi autonome tё kontrollit tё fluturimit dhe lundrimit (p.sh. njё autopilot me

nje Sistem Inert Lundrimi); ose b. Aftёsi pёr fluturim tё kontrolluar nёpёrmjet fushёs vizuale direkte me njё operator

njerzor (p.sh. komandim televizual). 9A101 Motorё tё lehtё turboreaktivё dhe turboventilatorё (duke pёrfshirё motorё tё kombinuar [M3A1] turbo), qё pёrdoren nё “predha” pёrveç atyre tё specifikuar nё 9A001, si mё poshtё; a. Motorё me tё dy karakteristikat e mёposhtme: 1. Vlera maksimale e shtytjes mё e madhe se 400 N (e arritur e painstaluar) duke

pёrjashtuar motorёt e miratuar civilё me njё vlerё maksimale shtytjeje mё tё madhe se 8,890 N (e arritur e painstaluar), dhe

2. Konsumi i veçantё i karburantit 0.15 kg/N/orё ose mё pak (nё njё energji tё vazhdueshme maksimale nё nivelet statike dhe standarde tё nivelit tё detit);

b. Motorё tё ndёrtuar ose modifikuar pёr pёrdorim nё "predha". 9A104 Raketa me zhurmё, tё afta pёr njё largёsi 300 km. [M1A1*] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A004. [M19A1*] [IV*] 9A105 Motorё shtytёs me lёng tё raketave, si mё poshtё: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A119. [M2A1.c] a. Motorё shtytёs me lёng tё raketave qё pёrdoren nё "predha", pёrveç atyre tё [IV*] shpjeguara nё 9A005, me njё kapacitet impulsi total of 1.1 MNs ose mё tё madh; [M20A1.b] b. Motorё shtytёs me lёng tё raketave qё pёrdoren nё sisteme tё plota raketash ose

mjete ajrore pa personel, tё afta pёr njё largёsi 300 km, pёrveç atyre tё shpjeguara nё 9A005 ose 9A105.a., me njё kapacitet impulsi total of 0.841 MNs ose mё tё madh.

9A106 Sisteme ose elementё, pёrveç atyre tё shpjeguar nё 9A006, qё pёrdoren nё "raketa", si

mё poshtё, tё ndёrtuar veçanёrisht pёr sisteme shtytёse me lёng tё raketave: [M3A3*] a. Mbёshtjellje ablative pёr dhomat e forcёs shtytёse ose tё djegjes; [M3A3*] b. Grykat e raketёs; [M2A1.e] c. Nёnsistemet e kontrollit tё vektorit tё shtytjes; [IV*] Shёnim Teknik: Shembuj tё metodave pёr arritjen e kontrollit tё vektorit tё shtytjes tё shpjeguar nё

9A106.c. janё:


9A106 c. vazhdim 1. Tuba fleksibёl; 2. Injeksion me lёng ose sekondar me gaz; 3. Motor ose tub i lёvizshёm; 4. Devijimi i rrjedhjes sё gazit nё tubin shkarkues (fletё radioaktive ose sonda);

ose 5. Etiketat e forcёs shtytёse.

[M3A5] d. Sistemet e kthjellёt dhe tё turbullt tё kontrollit tё shtytjes (pёrfshi oksiduesit) dhe

elemetёt e tyre tё veçantё, tё ndёrtuar dhe tё modifikuar pёr tё vepruar nё mjedise tё dridhshme mё shumё se 10 g rms midis 20 Hz dhe 2,000 Hz.

Shёnim: Tё vetmet valvula ndihmёse(servo) dhe pompa tё sqaruara nё 9A106.d., janё si mё poshtё:

a. Valvula servo pёr shpejtёsi lёvizjeje 24 litra nё minutё ose mё tё mёdha, me njё trysni 7 MPa ose mё tё madhe, me kohё reagimi tё nxitёsit mё pak se 100 ms;

b. Pompa pёr shtytёsat me lёng, me shpejtёsi tё boshtit tё barabartё ose mё tё madhe 8,000 r.p.m. ose me trysni shkarkimi tё barabartё ose mё tё madhe se 7 MPa.

9A107 Motorё tё ngurtё shtytёs tё raketave, qё pёrdoren nё sisteme tё plota raketash ose nё

mjete ajrore [M20A1.b] pa personel, tё afta pёr njё largёsi 300 km, pёrveç atyre tё shpjeguara nё 9A007, me njё kapacitet tё impulsit total 0.841 MNs ose mё tё madhe. N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A119. 9A108 Elementё tё mёposhtёm pёrveç atyre tё shpjeguar nё 9A008, qё pёrdoren nё "predha", tё

prodhuar veçanёrisht pёr sisteme tё ngurta shtytёse tё raketave: [M3A3*] a. Kutitё e motorёve tё raketave, "veshja e brendshme" dhe "izolimi" i tyre; [M3C1*] [M3C2*] [M3A3*] b. Grykёt e tubave tё raketёs; [M2A1.e] c. Nёnsistemet e kontrollit tё vektorit tё shtytjes. [IV*] Shёnime Teknike: Shembuj tё metodave pёr arritjen e kontrollit tё vektorit tё shtytjes tё shpjeguar nё

9A108.c. janё: 1. Tuba fleksibёl; 2. Injeksion me lёng ose sekondar me gaz; 3. Motor ose tub i lёvizshёm; 4. Devijimi i rrjedhjes sё gazit nё tubin shkarkues (fletё radioaktive ose sonda);

ose 6. Etiketat e forcёs shtytёse.

9A109 Motorёt hibrid tё raketave, qё pёrdoren nё "predha", pёrveçatyre tё shpjeguar nё 9A009, [M3A6] dhe elementёt e tyre tё veçantё. N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A119.


9A110 Strukturat e kompozite, fletёt plastike dhe artikujt e prodhuar prej tyre, pёrveç atyre tё [M6A1] shpjeguar nё 9A010, qё pёrdoren vazhdimisht nё mjetet e lёshuara nё hapёsirё tё

shpjeguara nё 9A004 ose raketa me zhurmё tё shpjeguara nё 9A104 ose nёnsistemet e shpjeguara nё 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 deri 9A108, 9A116 deri 9A119.

N.B.: SHIKO GJITHASHTU 1A002. 9A111 Motorёt reaktivё impulsivё qё pёrdoren nё "predha" dhe elementёt e tyre tё veçantё. [M3A2] N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9A011 dhe 9A118. 9A115 Pajisjet e mёposhtme ndihmёse pёr lёshimin, tё prodhuara ose tё modifikuara pёr mjetet

e lёshuara nё hapёsirё tё shpjeguara nё 9A004 ose raketa me zhurmë tё shpjeguara nё 9A104:

[M12A1] a. Aparatura dhe pajisje pёr drejtimin, kontrollin, aktivizimin ose lёshimin; [M12A2] b. Mjete pёr transport, drejtim, kontroll, aktivizim ose lёshim. 9A116 Anije pёr shtresa tё ngjeshura tё atmosferёs qё pёrdoren nё "predha", dhe pajisjet e tyre M2A1.b] tё prodhuara ose tё modifikuara si mё poshtё: [IV*] a. Mjete hyrёse; b. Ekranё termik dhe elementёt e tyre tё bёra me qeramikё dhe materiale ablative; c. Thithёs nxehtёsie dhe elementёt e tyre tё bёra me materiale tё lehta qё e durojnё

nxehtёsinё; d. Pajisje elektronike specifike pёr anijet pёr shtresat e ngjeshura tё atmosferёs. 9A117 Mekanizmat e platformёs, mekanizmat ndarёs dhe ndёrplatformat, qё pёrdoren nё

"predha". [M3A4] [II] 9A118 Pajisje pёr tё rregulluar djegien qё pёrdoren nё motorё, tё cilёt pёrdoren nё "predha", [M3A2*] tё shpjeguar nё 9A011 ose 9A111. 9A119 Platforma individuale tё raketave, qё pёrdoren nё sisteme tё plota raketash ose nё anije

ajrore pa personel, [M2A1.a*] tё afta pёr njё largёsi 300 km, pёrveç atyre tё shpjeguara nё 9A005, 9A007, 9A009, [M20A1.a*] 9A105, 9A107 dhe 9A109. [IV*]


9B Pajisje pёr testim, shqyrtim dhe prodhim 9B001 Pajisje specifike, pёrpunime mekanike dhe instalime, si mё poshtё, pёr tё prodhuar [W] fletё tё turbinave me gas, lopata , ose majat e veshura tё tyre: a. Pajisje pёr ngurtёsim tё drejtuar ose hedhjen e kristalit; [W1] b. Kabёlla ose skelete qeramike; 9B002 Sisteme kontrolli nё linjё direkte (koa e saktё), pajisje e instrumentuar (pёrfshi sensorёt)

ose automatike [W] pёr pёrvetёsimin dhe pёrpunimin e tё dhёnave, tё projektuara veçanёrisht pёr "zhvillimin" e

motorёve me turbina me gas, montime ose elementё qё pёrmbajnё "teknologjitё" e shpjeguara nё 9E003.a.

9B003 Pajisje tё ndёrtuara veçanёrisht pёr "prodhimin" ose testimin e guarnicioneve furçё tё

turbinave me gas [W] tё prodhuar pёr tё operuar nё shpejtёsi qё i kalon 335 m/s, dhe temeratura mё shumё se

773 K (500°C), si dhe elementёt e veçantё apo aksesorёt e tyre. 9B004 Vegla bojra ose instalime pёr lidhje solide "superlidhje", titan ose [W] i kombinime intermetalike te fletёve ajrore me diskun tё shpjeguara nё 9E003.a.3. ose

9E003.a.6. pёr turbinat me gas. 9B005 Sisteme kontrolli nё linjё direkte (koa e saktё), pajisje e instrumentuar (pёrfshi sensorёt)

ose automatike [W] pёr pёrvetёsimin dhe pёrpunimin e tё dhёnave, tё projektuara veçanёrisht pёr pёrdorim

me secilin nga tunelet ose pajisjet e mёposhtme tё erёs: N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9B105. a. Tunelet e erёs me shpejtёsi Mach 1.2 ose mё tepёr, pёrveç atyre tё bёrё veçanёrisht

pёr qёllime mёsimore dhe qё kanё njё ‘masё pёr vendin e testit' (e matur nga anёt) mё pak se 250 mm;

Shёnim Teknik: ‘Masa pёr vendin e tekstit’ nё 9B005.a. do tё thotё qё diametri i rrethit, ose brinja

e katrorit ose brinja mё e gjatё e trekёndёshit, nё vendin mё tё madh pёr seksionin e tekstit.

b. Pajisje pёr tё stimuluar mjediset e rrjedhshme me shpejtёsi mё tё mёdha se Mach 5,

duke pёrfshirё tunele me sekuenca tё shpejta (hot-shot tunnels) tunele harkore tё plazmёz, tuba shoku, tunele shoku, tunele gazi dhe armё me gaz tё lehtё; ose

c. Tunele (dhomё prove pёr avionet), pёrveç seksioneve dy-dimensionale, tё afta pёr

tё stimuluar rrjedhёn e numrave Reynolds qё i kalon 25 x 106.

9B006 Pajisje akustike pёr testimin e vibracionit tё afta pёr tё prodhuar nivele tё trysnisё sё

tingullit 160 dB [W] ose mё tepёr (tё referuara nё 20 Pa) me njё fuqi 4 kЁ ose mё tepёr nё njё qelizё provё [M15B4.b*] me temepraturё qё i kalon 1,273 K (1,000°C), dhe ngrohёs tё veçantё kuarci. N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9B106. 9B007 Pajisje tё veçanta pёr tё kontrolluar tёrёsinё e motorёve tё raketёs duke pёrdorur [W] teknika joshkatёrruese provё (NDT) pёrveç analizave me rrezeve X tё avionit ose tё

analizave themelore fizike ose kimike.


9B008 Shndёrrues tё veçantё pёr matjen e drejtpёrdrejtё tё dridhjes sё sipёrfaqes sё murit [W] tё rrjedhjes provё mё njё temperaturё amullie qё i kalon 833 K (560°C). 9B009 Vegla tё veçanta pёr tё prodhuar elementё tё rotorёve tё barutit (pluhurit) pёr [W] motorin me turbinё qё operojnё nё nivele presioni 60% tё forcёs elastike pёrfundimtare

(UTS) ose mё tepёr dhe temperaturё metali 873 K (600°C) ose mё shumё. 9B105 Tunele pёr erёn me shpejtёsi Mach 0.9 ose mё shumё qё pёrdoren pёr "raketa" dhe [M15B2] sistemet e tyre. N.B.: SHIKO GJITHASHTU 9B005. 9B106 Dhoma natyrore dhe dhoma pa jehonё, si mё poshtё: [M15B4] a. Dhoma natyrore tё afta pёr tё stimuluar kushtet e mёposhtme tё fluturimit: 1. Mjedise me dridhje 10 g rms ose mё tё mёdha midis 20 Hz dhe 2,000 Hz dhe

forca bashkёvepruese 5 kN ose mё tё mёdha; dhe 2. Lartёsi 15,000 m ose mё tё mёdha; ose 3. Kufij temeperature tё paktёn 223 K (-50oC) deri 398 K (+ 125oC); b. Dhoma pa jehonё tё afta pёr tё stimuluar kёto kushte fluturimi: 1. Mjedise akustike me njё trysni tё pёrgjithshme tё tingullit 140 dB ose mё tё

madhe (20 Pa) ose me njё fuqi dalёse 4 kЁ ose mё tё madhe; dhe 2. Lartёsi 15,000 m ose mё tё mёdha; ose 3. Kufijtё e temepraturёs tё paktёn 223 K (-50oC) deri 398 K (+ 125oC). 9B115 "Pajisje prodhimi" specifike pёr sistemet, nёnsistemet dhe [M2B2*] elementёt e shpjeguar nё 9A005 deri 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 deri 9A109, 9A111, [M3B2*] 9A116 deri 9A119. [M20B2*] [IV*] 9B116 "Mundёsi prodhimi" pёr anijet e lёshuara nё hapёsirё tё shpjeguara [M1B1*] nё 9A004, ose sistemet, nёnsistemet dhe elementёt e shpjeguar nё 9A005 deri 9A009, [M2B1*] 9A011, 9A101, 9A104 deri 9A109, 9A111, ose 9A116 deri 9A119. [M3B1*] [M20B1*] [IV*] 9B117 Mbёshtetёse dhe mbajtёse prove pёr motorё tё ngurtё ose me lёngё shtytёs tё raketave, [M15B3] mё njё nga karakteristikat e mёposhtme: a. Kapaciteti pёr tё pёrdorur mё shumё se 90 kN tё shtytjes; ose b. Tё aftё pёr tё matur njёkohёsisht tre elementёt aksorё tё shtytjes.


9C Materialet 9C110 fibre prepregs tё mbushura me rrёshirё dhe fibre preforms tё veshura me metal pёr [M6C1] strukturat e pёrbёra, fletё plastike dhe artikuj tё prodhuar tё shpjeguar nё 9A110, tё bёra

ose me matriks organik ose me matriks metalik duke pёrdorur pёrforcime tё filamentit ose tё fibrave me njё "forcё elastike specifike" mё tё madhe se 7.62 x 104 m dhe njё "modul specifik" mё tё madh se 3.18 x 106 m.

N.B.: SHIKO GJITHASHTU 1C010 dhe 1C210. Shёnim: Tё vetmet fibre prepregs tё m bushura me rёshirё tё sqaruara nё 9C110 janё

ato qё pёrdorin rёshirё mё temperaturё tё pёrshkimit tё qelqit (Tg ), pas konservimit, e cila i kalon 418 K (145oC) siç ёshtё pёrcaktuar nga ASTM D4065 ose ekuivalente.

9D Programi kompjuterik (software) 9D001 "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar veçanёrisht pёr "zhvillimin" e pajisjeve

ose [W1*&2*] "teknologjinё" e shpjeguar nё 9A, 9B ose 9E003. [M3D3*] [IV] 9D002 "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar veçanёrisht pёr "prodhimin" e

pajisjeve tё shpjeguara nё [W1*&2*] 9A ose 9B. 9D003 "Program kompjuterik" i krijuar ose i modifikuar veçanёrisht pёr "pёrdorimin" e

"kontrollёt elektronik [W] tё motorit me autoritet tё plotё" ("FADEC") pёr sistemet e shtytjes e shpjeguar nё 9A

ose pajisjet e shpjeguara nё 9B, si mё poshtё: a. "Program kompjuterik" nё komandat elektronike dixhitale pёr sistemet e shtytjes,

pёr pajisjet provё tё hapsirёs ajrore ose pajisje prove pёr motorёt me ajёr; b. "Program kompjuterik" qё toleron gabime i pёrdorur nё sistemet "FADEC" pёr

sistemet e shtytjes dhe pajisjet shoqёruese provё. 9D004 Programe kompjuterike tё tjerё si mё poshtё: [W] [W1] a. Programe kompjuterike viskoze 2D dhe 3D qё pёrdoren nё tunelet e erёs ose tё

dhёnat provё tё fluturimit qё kёrkohen pёr modelimin e detajuar tё rrymёs sё motorit;

b. "Program kompjuterik" pёr tё provuar motorёt mё turbina me ajёr dhe gaz,

montime dhe elementё, tё krijuar pёr tё mbledhur, zvogёluar ose analizuar tё dhёna nё kohёn e saktё, dhe tё afta pёr tё kontrolluar reagimin, duke pёrfshirё pёrshtatjen dinamike tё artikujve provё ose kushteve provё, ndёrsa prova ecёn pёrpara;

[W1] c. "Program kompjuterik" i veçantё pёr tё kontrolluar ngurtёsimin e drejtuar ose

hedhjen e kristalit; d. "Program kompjuterik" nё "kodin e burimit", "kodin e objektit" ose kodi i makinёs

qё kёrkohet pёr "pёrdorimin" e sistemeve kompesuese aktive pёr kontrollin e pastrimit tё majave tё teheve/fletёve tё rotorit.


9D004 d. vazhdim Shёnim: 9D004.d. nuk kontrollon "programin kompjuterik" tё pёrfshirё nё pajisje

tё pakontrolluara ose qё duhet pёr aktivitetet e mirёmbajtjes tё lidhura me kalibrimin ose riparimin ose rinovimin e sistemeve kompensuese aktive tё pastrimit.

9D101 "Program kompjuterik" i krijuar veçanёrisht ose i modifikuar pёr "pёrdorimin" e mjeteve

tё sqaruara nё 9B105, [M1D1*] 9B106, 9B116 ose 9B117. [M2D1*] [M3D1*] [M12D1* [M15D1*] [M20D1*] [IV*] 9D103 "Program kompjuterik" i krijuar veçanёrisht pёr modelimin, simulimin ose integrimin e

projektit tё [M16D1*] anijeve tё lёshuara nё hapёsirё tё shpjeguara nё 9A004 ose raketave me zhurmё tё

shpjeguara nё 9A104, ose nёnsistemet e shpjeguara nё 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 ose

9A119. Shёnim: "Programi kompjuterik" i sqaruar nё 9D103 mbetet i kontrolluar kur

bashkohet me pajisje kompjuterike (hardёare) tё shpjeguara nё 4A102. 9D104 "Program kompjuterik" i krijuar veçanёrisht ose i modifikuar pёr "pёrdorimin" e mjeteve

tё shpjeguar nё 9A001, [M2D2*] 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, [M2D4] 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c., 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., [M3D2*] 9A117 or 9A118. 9D105 "Program kompjuterik" i cili bashkёrendon funksionimin e mё shumё se njё nёnsistemi,

i krijuar ve detajuaranёrisht [M1D1*] ose i modifikuar pёr "pёrdorim" nё anijet e lёshuara nё hapёsirё tё shpjeguara nё 9A004 [M19D1*] ose raketave me zhurmё tё shpjeguara nё 9A104. 9E Teknologjia Shёnim: "Zhvillimi" ose "teknologjia"e "prodhimit" e shpjeguar nё 9E001 deri

9E003 pёr motorёt mё turbina me gas mbetetei kontrolluar kur pёrdoret si "teknologjia"e "prodhimit" pёr riparim, rindёrtim dhe kontroll tё pёrgjithshёm. Tё pёrjashtuara nga kontrolli janё: tё dhёnat teknike, skicat ose dokumentacioni pёr aktivitetet e mirёmbajtjes qё lidhen drejtpёrdrejt me kalibrimin, heqjen ose zёvendёsimin tё njёsive tё zёvendёsueshme tё linjёs sё dёmtuar, duke pёrfshirё zёvendёsimin tё tё gjithё motorёve ose moduleve tё motorёve.

9E001 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "zhvillimin" e [W1*&2*] pajisjeve ose "programit kompjuterik" tё shpjeguar nё 9A001.c., 9A004 deri 9A011, 9B

ose 9D. [M*] [IV*]


9E002 "Teknologjia" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Prgjithshme pёr "prodhimin" e [W1*&2*] pajisjeve tё sqaruara nё 9A001.c., 9A004 deri 9A011, ose 9B. [M*] [IV*] N.B.: Pёr "teknologjinё" pёr riparimin e strukturave tё kontrolluara, fletёve

plastike ose materialeve, shiko 1E002.f. 9E003 Teknologji tё tjera si mё poshtё: [W] a. "Teknologji" "qё duhet" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e njё prej elementёve

ose sistemeve tё mёposhtme tё motorёve me turbina me gaz: [W1&2] 1. Fletёt e turbinёs me gaz, lopatat ose majat e mbёshtjella tё bёra nga lidhje me

ngurtёsim tё drejtuar (DS) ose vetёm me kristal (SC) (me Tregues tё Drejtimit Miller 001) qё e kanё kohёzgjatjen e tensionit tё kёputjes mbi 400 orё nё 1,273 K (1,000°C) nё njё trysni 200 MPa, bazuar nё vlerat mesatare tё materialit;

[W1] 2. Motorё djegёs tё shumfishtё me kube qё punojnё me njё temperaturё djegie

nё dalje mё tepёr se 1,813 K (1,540°C) ose djegёs qё pёrfshijnё mbёshtjellje termike tё ndara, mbёshtjellje jometalike ose mburoja jo metalike;

3. Elementё tё prodhuar nga njё prej tё mёposhtmet: [W1&2] a. Materiale tё pёrbёra organike tё krijuar pёr tё vepruar mbi 588 K

(315°C); [W1] b. Pёrbёrje matrik prej metali, matriks qeramik, materiale ndёrmetalike ose

ndёrmetalike tё pёrforcuara, tё shpjeguar nё 1C007; ose [W1] c. Material i pёrpbёrjes i shpjeguar nё 1C010 dhe i prodhuar mё rёshirё siç

shpjegohet nё 1C008. [W1] 4. Fletё tё turbinёs tё paftohura, lopatat ose veshjet e majave ose elemetё tё tjera

tё prodhuar pёr tё vepruar nё temepratura tё kalimeve tё gazit1,323 K (1,050°C) ose mё tepёr;

[W1] 5. Fletё turbine tё ftohura, lopatat ose veshjet e majave, pёrveç atyre tё

shpjeguara nё 9E003.a.1., tё ekspozuara ndaj temperaturave 1,643 K (1,370°C) ose mё shumё;

6. Kombinime tё fletёve tё diskut me fletё metalike qё pёrdorin lidhje tё ngurta; 7. Elementё tё motorёve tё turbinave me gaz ё pёrdorin "teknologji" tё "lidhjes

sё difuzionit" tё shpjeguar nё 2E003.b.; [W1] 8. Elementёt rrotullues tё motorit tё turbinёs me gaz qё toleron dёmtimin

materiale metalurgjike pluhur tё shpjeguara nё 1C002.b.; [W1] 9. "FADEC" pёr motorё me turbina me gaz dhe motorё me cikle tё kombinuar

dhe elementёt e tyre diagnostikё, ndjesorёt dhe elementёt e veçantё; 10. Gjeometri e pёrshtatshme e kalimit tё rrjedhjes dhe sistemet e kontrollit: a. Turbina tё prodhimit tё gazit; b. Turbinat me ventilator ose energji; c. Gypat e forcёs shtytёse; Shёnim 1: Gjeometri e pёrshtatshme e kalimit tё rrjedhjes dhe sistemet e

kontrollit nё 9E003.a.10. nuk pёrfshijnё lopatat drejtuese hyrёse, ventilatorёt e ndryshueshёm tё lёkundjes, stator variabil or valvulat e rrjedhjes sё gazit pёr kompresorёt.


9E003 a. 10. vazhdim Shёnim 2: 9E003.a.10. nuk kontrollon "zhvillimin" ose teknologjinё e

prodhimit pёr gjeometrinё e pёrshtatshme tё kalimit tё rrjedhjes pёr shtytjen e kundёrt.

11. Fletё ventiluese me tub tё gjerё tё pa mbёshtjetje tё pjesshme; b. "Teknologji" "qё duhet" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e tё mёposhtmёve: 1. Tunelё ere pёr aviacion tё pajisur me ndjesorё tё pandёrfutur tё aftё pёr tё

transmetuar tё dhёna nga ndjesorёt tek sistemet e pёrvetёsimit tё tё dhёnave; ose

2. Fletёt e pёrbёra tё helikave ose tё helikave ventiluese tё afta pёr tё thithur mё tepёr se 2,000 kЁ nё shpjetёsi fluturimi mё tё mёdha se Mach 0.55;

c. "Teknologji" "qё duhet" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e elemetёve te motorёve

tё turbinave me gaz qё pёrdorin lazёr, avion reaktiv uji, procese tё hapjes sё vrimave ECM ose EDM pёr tё bёrё vrima me karakteristikat e mёposhtme:

1. Tё gjitha si mё poshtё: a. Thellёsia mё e madhe se katёrfishi i diametrit tё tyre; b. Diametra mё tё vegjёl se 0.76 mm; dhe c. Kёnde pjerrёsie tё barabarta me ose mё pak 25°; ose 2. Tё gjitha si mё poshtё: a. Thellёsi mё tё madhe se pesёfishi i diametrit tё tyre; b. Diametra mё pak se 0.4 mm; dhe c. Kёnde pjerrёsie mё tё mёdha se 25°; Shёnim Teknik: Pёr qёllimet e 9E003.c., kёndi i pjerrёsisё matet nga njё plan tangent me

sipёrfaqen e fletёs sё ajrit nё pikёn ku boshti i vrimёs hyn nё sipёrfaqen e fletёs sё ajrit.

d. "Teknologji" "qё duhet" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e sistemeve tё

transferimit tё energjisё sё helikopterёve ose rotor i pjerrёsisё ose sistemet e tranferimit te energjisё sё “mjetit fluturues” mё krahё tё pjerrёt;

e. "Teknologji" "qё duhet" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e sistemeve tё lёvizjes sё

motorit dizel (me naftё) me kollodok tё mjeteve tё tokёs qё kanё tё mёposhtmet: 1. 'Volumi i kutisё' 1.2 m

3 ose mё pak;

2. Prodhim fuqie mё tepёr se 750 kЁ bazuar nё 80/1269/EEC, ISO 2534 ose ekuivalentet kombёtare; dhe

3. Dendёsia e fuqisё mё tepёr se 700 kЁ/m3 e 'volumim tё kutisё';

Shёnim Teknik: ‘Volumi i kutisё’ nё 9E003.e. ёshtё prodhimi i tre dimensioneve pingule tё matura

si mё poshtё: Gjatёsia: Gjatёsia e kollodokut (boshtit) nga fllanxha e pёrparme deri tek

sipёrfaqja e volantit; Gjerёsia: Mё e gjёra e tё mёposhtmeve: a. Dimensioni i jashtёm nga njёri kapak i njё valvule tek kapaku

i valvulёs tjetёr; b. Dimensionet e anёve tё jashtme tё kokav tё cilindrave; ose c. Diametri i strehёs sё volantit; Lartёsia: Mё e madhja e tё mёposhtmeve: a. Dimensioni i vijёs qendrore tё kollodokut nё planin e sipёrm

tё valvulёs (ose kokёs sё cilndrit) plus dyfishin e goditjes; ose b. Diametri i strehёs sё volantit.


9E003 vazhdim f. "Teknologji" "qё duhet" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e elementёve tё veçantё,

si mё poshtё, pёr motorё me naftё me prodhim tё lartё: 1. "Teknologji" "qё duhet" pёr "prodhimin" e sistemeve tё motorёve me tё gjithё

elementёt e mёposhtёm qё pёrdorin materiale qeramike tё shpjeguara nё 1C007:

a. Veshja cilindrike; b. Pistona; c. Koka cilindri; dhe d. Njё ose mё shumё elementё (duke pёrjashtuar pjesёt e shkarkimit,

shkarkuesit turbo, drejtuesit e valvulave, montimet e valvulave ose injektorёt e izoluar tё karburantit);

2. "Teknologji" "qё duhet" pёr "prodhimin" e sistemeve shkarkues turbo, me

kompresorё njёplatformёsh qё kanё tё gjithё tё mёposhtmet: a. Veprojnё nё raporte trysnie 4:1 ose mё tё mёdha; b. Rrjedhje e masёs nё kufijtё 30 deri 130 kg nё minutё; dhe c. Aftёsi e ndryshueshme e zonёs sё rrjedhjes brenda kompresorit apo

sektorёve tё turbinёs; 3. "Teknologji" "qё duhet" pёr "prodhimin" e sistemeve tё injektimit tё

karburantit me njё aftёsi pёr shumё karburante (p.sh. naftё ose karburant reaktiv) qё mbulojnё njё gamё viskoziteti nga karburant naftё (2.5 cSt at 310.8 K (37.8°C)) deri tek gazolina (0.5 cSt at 310.8 K (37.8°C)), me dy tё mёposhtmet:

a. Sasia e fryrjes 230 mm3 pёr injektim pёr cilinder; dhe

b. Tipare komanduese elektronike tё veçanta pёr ngryshimin e karakteristikave kryesore automatikisht duke u bazuar nё aftёsinё e karburantit pёr tё dhёnё tё njёjtat karakteristika tё momentit tё pёrdredhjes duke pёrdorur ndjesorёt e pёrshtatshёm;

g. "Teknologji" "qё duhet" pёr "zhvillimin" ose "prodhimin" e motorёve me naftё me

prodhim tё madh high output diesel engines pёr shtresa tё ngurta, tё gazta dhe tё lёngshme (ose kombinimet e tyre) pёr lubrifikimin e murit tё cilindrit, duke lejuar veprimin nё temperatura mё tё mёdha se 723 K (450°C), tё matura nё murin e cilindrit nё limitin mё tё madh tё lёvizjes sё unazёs sё sipёrme tё pistonit.

Shёnim teknik: Motorёt e naftёs mё prodhim tё madh: motorёt e naftёs metrysni mesatare

tёfrenimit 1.8 MPa ose mё shumё nё njё shpejtёsi 2,300 r.p.m., me kusht qё shpejtёsia e supozuar ёshtё 2,300 r.p.m. ose mё tepёr.

9E101 "Teknologji" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "zhvillimin" ose [M*] "prodhimin" e mjeteve tё sqaruara nё 9A101, 9A104 deri 9A111 ose 9A115 deri 9A119. [IV*] 9E102 "Teknologji" sipas Vёrtetimit tё Teknologjisё sё Pёrgjithshme pёr "pёrdorimin" e

mjeteve tё lёshuara [M*] nё hapёsirё tё sqaruara nё 9A004, ose mjeteve tё sqaruara nё 9A005 deri 9A011, 9A101,

9A104 deri [IV*] 9A111, 9A115 deri 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ose 9D103.

Shtojca IV - Faqe 1

SHTOJCA IV

(Lista referuar në Nenin 21(1) të Rregullores (EC) Nr. 1334/2000)

Këto zëra nuk e përshkruajnë gjithmonë komplet artikullin dhe shënimet përkatëse në Shtojcën I1. Përshkrimi i plotë i artikujve jepet vetëm në Shtojcën I. Përmendja e një artikulli në këtë Shtojcë nuk ndikon në zbatimin e dispozitave në lidhje me produktet e tregut të konsumit te gjerë në Shtojcën I.

PJESA I (mundësia për Autorizim të Përgjithshëm Kombëtar për tregëti ndër Komunitare)

Artikuj të teknologjisë së fshehtë 1C001 Materiale të projektuara posaçërisht për t’u përdorur si përthithës të valëve

elektromagnetike, ose polimereve me përcjellshmëri të brendshme (vertikale).. N.B.: SHIH GJITHASHTU 1C101 1C101 Materiale apo aparate për vëzhgim të reduktuar si aftësia pasqyruese e radarëve,

sinjalet ultraviolet/infra të kuqe dhe sinjalet akustike; përveç atyre të përcaktuara në 1C001, të cilat përdoren në "predhat" dhe nënsistemet e tyre.

1D103 "Program kompiuterik" posaçërisht i ndërtuar për analizimin e paisjeve për vëzhgim

të reduktuar si aftësia pasqyruese e radareve, sinjalet ultraviolet/infra të kuqe dhe sinjalet akustike.

1E101 "Teknologjia" sipas GTN (Shënimit të Përgjithshëm për Teknologjinë) për

"përdorimin" e mallrave të përcaktuara në 1C101 apo 1D103. 1E102 "Teknologjia" sipas GTN (Shënimit Të Përgjithshëm Për Teknologjinë) për

"krijimin" e "programit kompiuterik" të përcaktuar në 1D103. 6B008 Sisteme matjeje të prerjes efektive të shenjës në radiolokatorët e impulsit, që e kanë

gjërësinë e transmetimit të impulsit 100 ns apo më pak, dhe që kanë pjesë përbërëse të ndërtura posaçërisht për këtë.

N.B.: SHIH GJITHASHTU 6B108 6B108 Sisteme të ndërtura posaçërisht për matjen e prerjes efektive të shenjës në

radiolokatorët të cilët përdoren për "predhat" dhe nënsistemet e tyre. Artikuj të kontrollit strategjik të Komunitetit 1C239 Lëndë plasëse thërrmuese, përveç atyre të përcaktura në mallrat e kontrolluara

ushtarake, apo substanca ose përzierje që përmbajnë me shumë se 2% nga këto lëndë, me densitet kristalor më të madh se 1.8 g/cm³ dhe shpejtësi detonimi (shpërthyese) më të madhe se 8000 m/s.

1E201 "Teknologjia" sipas Shënimit për Teknologjinë e Përgjithshme për "përdorimin" e

mallrave të përcaktuar ne 1C239.

1 Ndryshimet në formulime në Shtojcën I dhe Shtojcën IV janë treguar me shkronja kursive të nxira.

Shtojca IV - Faqe 2

3A229 Komplete qitjeje (ndezjeje) dhe gjeneratorë equivalent të impulsit të rrymës së lartë,

si më poshtë….. N.B.: SHIH GJITHASHTU MALLRA TË KONTROLLUAR USHTARAKE

3A232 Shpërthyes dhe sisteme ndezjeje shumëkontaktesh, si më poshtë....

N.B.: SHIH GJITHASHTU MALLRA TË KONTROLLUAR USHTARAKE 3E201 "Teknologjia" sipas Shënimit për Teknologjinë e përgjithshme për "përdorimin" e

pajisjeve te përcaktura në 3A229 apo 3A232. 6A001 Akustika, e kufizuar në: 6A001.a.1.b. Sistemet e detektimit apo vendndodhjes, që kanë ndonjë nga karakteristikat e

mëposhtëme: 1. Frekuencë transmetimi nën 5 kHz; 6. Të projektuar për t’u bërë ballë; 6A001.a.2.a.1. Hidrofone…të montuar… 6A001.a.2.a.2. Hidrofone … që kanë … 6A001.a.2.a.5. Hidrofone …të ndërtuar për…

6A001.a.2.b. Skara hidrofonesh akustik me litarë tërheqës…

6A001.a.2.c. Pajisje përpunuese të ndërtuara posaçërisht për përdorim në kohë reale me skara

hidrofonesh akustik me litare tërheqës, që ka "programueshmëri ku përdoruesi ka akses" dhe korrelacion dhe përpunim të kohës apo frekuencës, duke përfshirë analiza spektrale, filtrim digjital dhe rrezeformim duke përdorur Fourie të shpejt ose transformime apo procese të tjera;

6A001.a.2.e. Sisteme kabllore të bazamentit që kanë një nga të mëposhtëmet: 1. Hidrofone të montuar…, ose 2. Hidrofone multipleks me module impulsesh grup;

6A001.a.2.f. Pajisje përpunuese të ndërtuara posaçërisht për përdorim në kohë reale me Sisteme

kabllore të bazametit, që ka " programueshmëri ku përdoruesi ka akses" dhe korrelacion dhe përpunim të kohës apo frekuencës, duke përfshire analiza spektrale, filtrim digjital dhe rrezeformim duke përdorur Fourie të shpejt ose transformime apo procese të tjera;

6D003.a. "Program kompiuteri" për "përpunim ne kohë reale" të të dhënave akustike; 8A002.o.3. Sistemet e reduktimit të zhurmave të projektuar për përdorim në mjetet me tonazh

1000 tonë apo më shumë, si me poshtë: b. Sisteme të reduktimit apo zhdukjes së zhurmave aktive, ose kushineta magnetike

të bëra posaçërisht për sistemet e transmetimit të energjisë, dhe që kanë të montuar sisteme kontrolli elektronike të afta për të reduktuar aktivisht dridhjen e pajisjes me anë të prodhimit direkt tek burimi të sinjaleve kundra-zhurmë apo kundra-dridhje. ;

8E002.a. "Teknologjia" për "krijimin", "prodhimin", riparimin, kolaudimin apo ri-përpunimin

mekanik te helikave te projektura veçanërisht për reduktimin e zhurmave nënuje.

Shtojca IV - Faqe 3

Artikuj të kontrollit strategjik të Komunitetit – Kriptografia – Kategoria 5 Pjesa 2 5A002.a.2. Pajisje të ndërtuara apo të modifikuara për të kryer funksione kriptoanalitike. 5D002.c.1. Vetëm program kompiuteri me karakteristikat, apo që kryen ose modelon funksionet

e pajisjeve të përcaktura në 5A002.a.2. 5E002 Vetëm "teknologjia" për "krijimin", "prodhimin" apo "përdorimin" e mallrave të

përcaktura në 5A002.a.2. ose 5D002.c.1. më sipër. Artikuj të teknologjise së Rregjimit për Kontrollin e Teknologjisë së Raketave (MTCR) 7A117 "Komplete udhëzuese", të përdorshme në "predhat" e afta për të arritur saktësi sistemi

3.33 % apo me pak në distancë (p.sh., një "CEP" prej 10 km apo më pak në një distancë prej 300 km), përveç "kompleteve udhëzuese" të projektura për predha me rreze veprimi nën 300 km ose në aeroplanet me ekuipazh.

7B001 Pajisje testimi, kalibrimi apo nivelimi (centrimi) e projektuar posaçërisht për pajisjen

e përcaktuar në 7A117 më sipër. Shënim: 7B001 nuk kontrollon pajisjen e tesimint, kalibrimit apo të nivelimit për

nivelin I ose nivelin II të mirëmbajtjes. 7B003 Pajisje e projektuar posaçërisht për "prodhimin" e pajisjes së përcaktuar në 7A117 më

sipër. 7B103 "Mjetet e prodhimit" të projektuar posaçërisht për pajisjen e përcaktuar në 7A117 më

sipër. 7D101 "Program kompiuterik" projektuar posaçërisht për "përdorimin" e pajisjes së

përcaktuar në 7B003 ose 7B103 më sipër. 7E001 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjinë e Përgjithshme për "krijimin" e

pajisjes apo "programit" kompiuterik përcaktuar në 7A117, 7B003, 7B103 apo 7D101 më sipër.

7E002 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjine e Përgjithshme për "prodhimin" e

pajisjeve të përcaktuara në 7A117, 7B003 dhe 7B103 më sipër. 7E101 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjinë e Përgjithshme për "përdorimin" e

pajisjeve të përcaktuara në 7A117, 7B003, 7B103 dhe 7D101 më sipër. 9A004 Anije kozmike (të lëshimit në hapësirë) me kapacitet të paktën 500 kg ngarkesë të

dobishme në një distancë prej të paktën 300 km. N.B.: SHIH GJITHASHTU 9A104. Shënim 1: 9A004 nuk kontrollon ngarkesat e dobishme. 9A005 Sistemet motorike të raketave me karburant të lëngshëm që përmbajnë ndonjë nga

sistemet apo pjesët përbërëse të përcaktura në 9A006 të përdorshme në anijet kozmike të përcaktura në 9A004 më sipër, apo në raketat metereologjike të përcaktura në 9A104 më poshtë.

N.B.: SHIH GJITHASHTU 9A105 dhe 9A119.

Shtojca IV - Faqe 4

9A007.a. Sistemet motorike të raketave me karburant të ngurtë, që përdoren në anijet kozmike të përcaktura në 9A004 më sipër apo në raketat metereologjike të përcaktura në 9A104 më poshtë, me ndonjë nga të mëposhtëmet:

N.B.: SHIH GJITHSHTU 9A119. a. Aftësi totale shtytje (impulsive) që e tejkalon 1.1 MNs;

9A008.d. Pjesë përbërëse, të renditura më poshtë, të projektura posaçërisht për sistemet

motorike të raketave me karburant të ngurtë: N.B.: SHIH GJITHSHTU 9A108.c. d. Injektor i lëvizshem apo sisteme kontrolli dytesore per levizjen e objektit me

injeksion me lende djegese lengshme, që përdoren në anijet kozmike të përcaktura në 9A004 më sipër apo në raketat metereologjike të përcaktura në 9A104 me poshtë, të cilat mund të kryejnë:

1. Lëvizje shumëboshtore që i tejkalon ± 5°; 2. Rrotullime këndore vektoriale me 20°/s apo më shumë; ose 3. Përshpejtime këndore vektoriale me 40°/s2 apo më shumë. 9A104 Raketa metereologjike, me kapacitet të paktën 500 kg ngarkesë të dobishme në një

distancë prej të paktën 300 km. N.B.: SHIH GJITHSHTU 9A004. 9A105.a. Motorët e raketave me karburant të lëngshëm, si më poshtë: N.B.: SHIH GJITHSHTU 9A119. a. Motorët e raketave me karburant të lëngshëm që përdoren në "predhat", përveç

atyre të përcaktura në 9A005, me aftësi totale shtytje (impulsive) prej 1.1 MNs ose edhe më të madhe; përveç mortorëve apogje me karburant të lëngshëm të ndërtuar apo të përshtatur për satelitë dhe që kanë të gjitha karakteristikat e mëposhtëme:

1. diametrin e injektorit 20 mm ose më të ngushtë; dhe 2. trysninë e dhomës së ndezjes 15 bar ose më pak. 9A106.c. Sisteme apo pjesë përbërëse, përveç atyre të përcaktuara në 9A006, të cilat përdoren

për "predha", si më poshtë, dhe që janë të ndërtuara posaçërisht për sistemet motorike të raketave me karburant të lengshëm:

c. Nënsisteme të kontrollit vektorial të forcës tërheqese, përveç atyre të ndërtuar për

sisteme raketash që nuk kanë kapacitet as 500 kg ngarkesë të dobishme në një distance prej të paktën 300 km.

Shënim teknik: Shembuj metodash për të arritur kontrollin vektorial të forcës tërheqëse të përcaktuar

në 9A106.c. janë dhënë më poshtë: 1. Injektor elastik; 2. Injeksion me gaz të lëngshëm apo sekondar; 3. Motor apo injektor të levizshëm; 4. Përthyerje e tubit të skapamentos së gazit (fleëet apo sondat e avionit); ose 5. Kompensatorë (barazues) të forcës tërheqëse . 9A108.c. Pjesë përbërëse, përveç atyre të përcaktuara në 9A008, që përdoren në "predhat" si

më poshtë, të cilat janë të ndërtura posaçërisht për sistemet motorike të raketave me karburant të ngurtë:

c. Nënsisteme të kontrollit vektorial të forcës tërheqese, përveç atyre te ndërtuar për

sisteme raketash që nuk kanë kapacitet as 500 kg ngarkesë të dobishme në një distancë prej të paktën 300 km.

Shënim teknik:

Shtojca IV - Faqe 5

Shembuj metodash për të arritur kontrollin vektorial të forcës tërheqëse të përcaktuar në 9A108.c. janë dhënë më poshtë:

1. Injektor elastik; 2. Injeksion me gaz të lëngshem apo sekondar; 3. Motor apo injektor i levizshëm; 4. Përthyerje e tubit të skapamentos së gazit (fletët apo sondat e avionit); ose 5. Kompensatorë (barazues) të forcës tërheqëse . 9A116 Raketë për shtresat e ngjeshura të atmosferës, që përdoren në "predhat", dhe pajisje të

ndërtura apo të përshtatura për këtë qëllim, si më poshtë, përveç atyre raketave për shtresat e ngjeshura të atmosferës të ndërtuara për ngarkesa të dobishme pë armë:

a. Raketa për shtresat e ngjeshura të atmosferës; b. Ekrane termike dhe pjesët përbërëse përkatëse të fabrikuara me qeramikë apo

materiale ablative; c. Thithës nxehtësie dhe pjesët përbërëse përkatëse të fabrikuara me materiale me

peshë të lehtë dhe rezistente ndaj nxehtësisë së madhe; d. Pajisje elektronike të projektura posaçërisht për raketat për shtresat e ngjeshura të

atmosferës. 9A119 Shkallët e raketës së përbërë, që përdoren në sistemet e plota të raketave apo avioneve

automatic (pa pilot) me kapacitet të paktën 500 kg ngarkesë të dobishme në një distancë prej 300 km, përveç atyre të përcaktura në 9A005 apo 9A007.a. më sipër.

9B115 "Pajisje prodhimi" posaçërisht të ndërtura për sistemet, nënsistemet dhe pjesët

përbërëse të përcaktura në 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ose 9A119 më sipër .

9B116 "Mjete prodhimi" posaçërisht të ndërtura për anijet kozmike të përcaktura në 9A004,

apo për sistemet, nënsistemet dhe pjesët përbërëse të përcaktura 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ose 9A119 më sipër.

9D101 "Programe kompiuterike" të hartuara posaçërisht për "përdorimin" e mallrave të

përcaktura në 9B116 më sipër. 9E001 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjinë e Përgjithshme për "zhvillimin" e

pajisjeve apo "programve kompiuterike" të përcaktuar në 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 ose 9D101 mësipër.

9E002 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjinë e Përgjithshme për "prodhimin" e

pajisjeve të përcaktura në 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 ose 9B116 më sipër.

Shënim: Për "teknologjinë" për riparimin e strukturave të kontrolluara, laminate apo materiale, shih 1E002.f.

9E101 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjinë e Përgjithshme për "krijimin" apo

"prodhimin" e mallrave të përcaktuar në 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ose 9A119 më sipër.

9E102 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjinë e Përgjithshme për "përdorimin" e

anijeve kozmike të përcaktura në 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 ose 9D101 më sipër.

Shtojca IV - Faqe 6

Perjashtime: Shtojca IV nuk kontrollon artikujt e mëposhtëm te teknologjise sipas Rregjimit për Kontrollin e

Teknologjisë së Raketave (MTCR) : 1) të cilat janë transferuar në bazë të urdhërave në zbatim të marrëdhënieve kontraktuale të

vendosura nga Agjensia Europiane e Hapësirës (ESA)ose që janë transferuar nga vetë ESA për përmbushjen e detyrave të saj zyrtare;

2) të cilat janë transferuar në bazë të urdhërave në zbatim të marrëdhënieve kontraktuale të vendosura nga një Shtet Anëtar i organizatës së hapësirës apo që janë transferuar nga vetë kjo organizatë për përmbushjen e detyrave të saj zyrtare;

3) të cilat janë transferuar në bazë të urdhërave në zbatim të marrëdhënieve kontraktuale të vendosura në lidhje me ndonjë program zhvillimi dhe prodhimi hapësinor, i firmosur nga dy ose me shumë shtete Europiane;

4) të cilat janë transferuar në një zonë të lëshimit hapësinor të kontrolluar nga shteti në territorin e një vendi anëtar, me përjashtim të rasteve kur vendi anëtar i kontrollon transferta të tilla në bazë të kushteve të kësaj Rregulloreje.

Shtojca IV - Faqe 7

PJESA II (pa Autorizim të Përgjithshëm Kombëtar për tregëti ndër Komunitare) Artikuj të Konventës për Armët Kimike CWC (Chemical Weapons Convention) 1C351.d.4. Ricin 1C351.d.5. Saksitoksinë Artikuj te teknologjisë së Grupit të Furnitorëve Berthamorë (NSG) E gjithë kategoria 0 e Shtojcës I është përfshirë në shtojcën IV, e kushtëzuar si më poshtë: — 0C001: ky artikull nuk është perfshirë në Shtojcën IV. — 0C002: ky artikull nuk është perfshirë në Shtojcën IV, më përjashtim të materialeve të

veçanta të zbërthyeshëm si më poshtë: (a) pluton i veçuar; (b) "uran i pasur me izotope 235 ose 233" me më shume se 20 %. — 0D001 (program kompiuterik) është përfshirë në Shtojcën IV, përveçse nëse ka lidhje me

0C001 apo ato artikuj të 0C002 që janë përjashtuar nga Shtojca IV. — 0E001 (teknologjia) është perfshirë në Shtojcën IV, përveçse nëse ka lidhje me 0C001 apo

ato artikuj të 0C002 që janë përjashtuar nga Shtojca IV. N.B.: Për 0C003 dhe 0C004, vetëm nëse përdoren në "reaktorët berthamorë" (brenda

0A001.a.). 1B226 Ndarës elektromagnetikë izotopesh të projektuar për apo të pajisur me burime jonike

të veçuar ose të shumëfishtë të aftë për të krijuar një rrymë rrezesh jonike prej 50 mA apo edhe më të madhe.

Shënim: 1B226 përfshin ndarës: a. të aftë për të pasuruar izotope të qëndrueshëm; b. me burime dhe kolektore jonike si në fushën magnetike edhe në

konfigurimet të cilat ndodhen jashtë fushës. 1C012 Materialet si më poshte: Shënim teknik: Këto materiale përdoren veçanërisht për burime të nxehtësisë bërthamore.

b. Neptun -237 "i veçuar më parë" në çfarëdolloj forme. Shënim: 1C012.b. nuk kontrollon ngarkesat me përmbajtje neptuni -237

prej 1 g ose më pak. 1B231 Impiantet dhe mjetet e tritiumit së bashku me pajisjet përkatëse, si më poshtë: a. Mjetet apo impiantet për prodhimin, rikuperimin, nxjerrjen (përftimin),

koncentrimin apo trajtimin kimik të tritiumit; b. Pajisjet për mjetet apo impiantet e tritiumit, si vijojnë: 1. Komplete ngrirjeje për hidrogjen apo helium, me aftësi ngrirjeje deri në 23 K

(-250°C) apo edhe me pak, me kapacitet ulje nxehtësie më shumë se 150 W; 2. Sistemet e purifikimit apo ruajtjes së izotopit të hidrogjenit duke përdorur si

mjedis purifikues dhe ruajtës, hidride metali.

Shtojca IV - Faqe 8

1B233 Impiantet dhe mjetet për veçimin e izotopit të litiumit dhe pajisjet përkatëse si më poshtë:

a. Impiantet dhe mjetet për veçimin e izotopeve të litiumit; b. Pajisje për veçimin e izotopeve të litiumit, si vijojnë: 1. Kolona të mbushura (me guarnicion) për shkëmbim lëng me lëng , të ndërtura

posaçërisht për amalgamet e litiumit; 2. Pompa amalgami merkuri apo litiumi; 3. Elektrolizë të amalgamit të litiumit; 4. Avullues për solucionin e koncentruar të hidroksidit të litiumit. 1C233 Litium i pasuruar me izotop litiumi-6 (6Li) më shumë se përmbajtja relative natyrale e

izotopit, dhe produkte apo aparatura që përmbajne litium të pasuruar si më poshtë: litium elementar, aliazhe, përbërje, përzierje me përmbajtje litiumi, produkte të prodhura prej tyre, mbeturina apo skorje të produkteve përmendur më lart.

Shënim: 1C233 nuk kontrollon dozimetrat termolunminishente. Shënim teknik: Përmbajtja relative isotope natyrale e litiumit është afersisht 6.5 peshë %

(7.5 atom %). 1C235 Tritiumi, përberjet e tritiumit, përzierjet që përmbajnë tritium ku raporti i tritiumit me

atomet e hidrogjenit e tejkalon 1 me 1000, si dhe produkte apo aparaturat që përmbajnë ndonjë nga të mësipërmet.

Shënim: 1C235 nuk kontrollon produkte apo aparatura që përmbajne më pak se 1.48 x 103 GBq (40 Ci) tritium.

1E001 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjine e Përgjithshme për "krijimin" apo

"prodhimin" e pajisjeve apo materialeve të përcaktuara në 1C012.b. 1E201 "Teknologjia" sipas Shënimit për teknologjine e Përgjithshme për "përdorimin" e

mallrave te përcaktuar në 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 apo 1C235. 3A228 Aparatura takim-stakimi, si më poshtë: a. Tuba katode në gjendje të ftohtë, të mbushur ose jo me gaz, që funksionojnë si

shkarkues, dhe që kanë të gjitha karakteristikat e mëposhtëme: 1. Përmbajnë tre ose më shumë elektroda; 2. Koeficient maksimal i përforcimit të tensionit të anodës 2.5 kV ose më shumë; 3. Koeficient maksimal i rrymës së anodës 100 A ose më shumë; dhe 4. Koha e fillimit të punës së anodës 10 µs ose më pak; Shënim: 3A228 perfshin tuba kritroni për gaz dhe tuba spritroni për

vakuum. b. Shkarkues me sustë që i kanë të dyja karakteristikat e mëposhtëme: 1. Kohën e fillimit të punës së anodës 15 µs ose me pak; dhe 2. Të projektuar për rrymë maksimale 500 A ose më shumë; 3A231 Sisteme gjenerator me neutron, qe kanë tuba, dhe të dyja karakteristikat e

mëposhtëme: a. Të projektuar për të funksionuar pa sistem të jashtëm vakuumi; dhe b. Përdorin nxitim elektrostatik për të induktuar një reaksion nuklear tritium – deiter

(hidrogjen i rëndë). 3E201 "Teknologjia" sipas shënimit për teknologjinë e përgjithshme për "përdorimin" e

pajisjeve të përcaktura në 3A228.a., 3A228.b. ose 3A231. 6A203 Kamera dhe pjesë përbërëse, përveç atyre të përcaktuara në 6A003, si më poshtë: a. Kamera me pasqyra me rrotullim mekanik, si më poshtë, dhe pajisjet e projektura

posaçerisht për to: 1. Kamerë kuadrosh me shpejtësi rregjistrimi mbi 225,000 kuadro për sekondë;

Shtojca IV - Faqe 9

2. Kamera për matjen e dritës me shpejtësi rregjistrimi 0.5 mm për mikrosekondë;

Shënim: Ne 6A203.a. pjeset përbërëse të këtyre lloj kamerash përfshijnë njësitë elektronike sinkronizuese dhe kompletet (montazhet) e rotorit që janë turbinat, pasqyrat dhe ingranazhet.

6A225 Interferometër i shpejtsisë për matjen e shpejtësive mbi 1 km/s gjatë intervaleve të

kohës prej më pak se 10 mikroseconda. Note: 6A225 përfshin inferometra shpejtësie si VISARs (sisteme inferometrash

shpejtësie për çfarëdolloj pasqyruesi) dhe DLIs (interferometra lazer dopler). 6A226 Matës trysnie, si më poshte: a. Aparat mangani për trysni më të medha se 10 GPa; b. Transformator presioni prej kuarci për trysni më të mëdha se 10 GPa.

shtojca i lista e referuar në nenin 3 të rregullores së këshillit (ec)

Documents