TOMBSTONE OF THE CHEVALIER MILARD1778

( HIC JACT )PETR, US MILARD GAEX CAPTIVO BELLIREGIBACCEPTUS PRAESBITERIUMENT,

CIMITERIUM AECCLESIAF.( COLSIRUXIT )

REGE GALLIAE CETNURIO ELECTUSMORITUR ANNO MDCCLXXVIII, AETATIS

SUAEXLII

ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef;

y&ifopftrSKd aywvlrdvwf yspfopf½Sifb&iftrSKxH oifabmESifY vSnfhvnfoGm;vm

&rnfcefYxm;í vTifYoGm;onfwGif bk&m; bdk;awmf tavmif;rif;w&m;BuD; bk&m;

[Hom0wDudk odrf;½kHawmfrlonfh vufxufawmf 1117 ckESpf a½TpufawmfjrwfatmufodkY

a&mufíbdk;awmftavmif;w&m;BuD;bk&m; bBuD;awmfbk&m; vufxufawmf [Hom0wD/

,dk;',m;u onfrSpí t&yf&yftrSKawmfay:xGuforQudk xH½Guf&onfESifY bk&m;

crnf;awmf qifjzL½Sif bk&m; vufxufawmf oufawmfapmifY ukvm;bdk t&mcefYxm;awmf

rlí &mZom&bGJUtrnfESifY wy,fNrKdUudk toem;awmfjrwfcH&onf/ 4if;aemuf oD&d&mZm

ol&ausmfxifbGJUtrnfrsm;udk toem;awmfjrwfcH&onf/ bk&m; a½Tvufxufawmf

oufawmfapmifY ukvm;bdk t&mxyfí cefYxm;awmfrlonf/ wy,fNrKdUESifY aersKd; oD&d&mZ

ol&ausmfxif bGJUtrnfudkvnf; toem;awmfjrwfcH&onf/ aus;Zl;awmfjrwfudk qufqyf

rukef&m/ toufw&mwrf;aeí aus;Zl;awmfjrwfudk qufqyfcsifvsuf r&PHaocsif;

wnf;[laom tedpö uHw&m;ESifY ruif;rvGwfEdkifonfjzpfí oufu&mZf 1097-ck waygif;

vqef; 10-&uf/ 4-aeYom; touf 43-ESpft0if oufu&mZf 1140-0gacgifvjynfhausmf

7-&uf/ 6-aeYwGif tedpö uHw&m;awmf aemufodkY vdkufonf/ aywvlrdvwfoif;BuKdif;

(rSwfcsuf / / owfykHowfnTef;rSm rlvausmufpmtwdkif;jzpfí txm;todkrSm

pmtkyfwGif cufcJojzifY jyifqifvdkuf&ygonf/ )

txufyg vufwifbmomESifY jrefrmbmompmydk'frsm;um; ...ppfudkif;pD&ifpk? ig;&mjym;½GmrS

awGU½Sd&aom jrefrmrif;av;qufwdkifwdkif NcD;jr§ifYolaumif;jyKcH&onfh ]]ukvm;Adkvf}} ac: jyifopfvlrsKd;

aywvlrdvwf\ oif;csKdif; ausmufpmrljzpf&m ...

( The JOURNAL of the Burma Research Society ) VOL. XV PART (1)rSawGU½Sdonfhtwdkif; azmfjyvdkufjcif; jzpfayaMumif;/

þausmufpmrludk azmfjyvdkufjcif;um; ...tjcm;r[kwf? a&;om;vwÅHUaom ]] ukef;abmif

jyifopf 0w¦KBuD; }} ü ukef;abmifacwfvm jrefrmjynfae jyifopfvlrsKd; aywvlrdvwf\ aqGrsKd;nmwd

rsm;taMumif; awGU½Sd&rnfjzpf&m ...vkyfZmwfr[kwf? wu,fYtxkyÜwÅdudk 0w¦KozG,f jc,fvS,fpDpOf

xm;jcif;jzpfaMumif; xif½Sm;ap&ef oufaocH &wyftjzpf azmfjyvdkufjcif;jzpfayaMumif;/

uREkfyfonf 1292-ckESpfwGif uG,fvGefol yk*HOD;wif ( M.A ) tm; ygVdbmomjyay;&if; 4if;\xHü

jrefrmpmayrsm;oifMum;aepOf waeYoü jyifopfvlrsKd; ukvm;Akdvfac: aywvlrdvwf\taMumif;

pum;pyfrdí ar;Munfh&m OD;wifvnf; rdrdodbl;orQ aywvlrdvwf\taMumif;rsm; ajymjyNyD;aemuf

ukef;abmif qifjzL½Sifac: ajr'l;rif;vufxuf ,dk;',m;wdkufyGJü atmifyGJ&vmcJYaom wyfrSL;wOD;\

xl;jcm;qef;Mu,f tHYMozG,faumif;onfh txkyÜwÅdudk ajymjyav&m ...tqdkygwyfrSL;\ txkyÜwÅdrSm

jyifopfvlrsKd; aywvlrdvwfESifY qufpyfaeojzifY aocsmpGm rSwfom;xm;cJYrdygaMumif;/

uREkfyfrSm txkyÜwÅdrlrSefrsm;udk tajccHxm;í &mZ0if0wÅKrsm; a&;om;avY½Sd&m ...yk*HOD;wif

trdefY½Sdbl;aom wyfrSL;\taMumif;udk 0w¦KozG,f jc,fvS,fpDrHvdkuf&vsif pmzwfolwdkYtwGuf pmt&om

ay:í urÇmYrsufckHarG;ay:wGif pBuFefovm;EdkifcJYaom jrefrmvlrsKd;wdkY\ ]] aersKd;0g' }} ESifY ukef;abmifacwf

jyifopfvlrsKd;wdkY\ tajctaeudkod½Sdum jrefrmwdkY\BuD;us,fykHudk tm½kHjyKrdMuvdrfYrnf[k oabmydkufrd

onfhtwdkif; þ ]] ukef;abmifjyifopf }} 0w¦KBuD;udk pDpOfvdkuf&jcif;jzpfayaMumif;/

þ0w¦KBuD;udk a&;om;&mü ...

ausmufpmbufESifY &mZ0ifbufqdkif&m ulnDrp nTefMum;ol trsKd;om; ynm0efrif; OD;zdk;usm;tm;

vnf;aumif;?

uREkfyf\ rlvq&m&if; yk*H0efaxmufrif; OD;wiftm; vnf;aumif;?

&mZ0ifpmtkyf trsKd;rsKd;wdkYjzifY tNrJwrf; ulnDtm;ay; rpcJYol &efukefNrKdU wuúodkvf&dyfom

raemr,aetdrfrS &mZ0if ajrykH0dZÆmjzpfol tNidrf;pm; v,f0efrif;BuD; OD;pHa½T F.R.G.S. tm;vnf;aumif;?

&mZ0ifESifYywfoufí cuf&mcufqpf tokH;tpGJ a0g[m&rsm;udk nTefMum;jyo rpulnDol

ukef;abmif&mZ0if usrf;jyKq&mBuD; ol&d,0Ho tm'dpöowdk; ukef;abmifrif;rsKd;tppf jzpfawmfrlonfh

rEÅav;NrKdUae rif;om; OD;armifarmifwif ( 1 ) K.S.M. A.T.M. tm;vnf;aumif; ...

txl;ojzifY aus;Zl;wifaMumif; þed'gef;rS azmfjyvdkuf&ygownf;/

a½TpMum

27.9.40

ukef;abmifjyifopf

a½TpMum a&;onf

p

b b

b b

þtcsdefonfum; ...jrefrmEdkifiH &wemodCFa½TbdkNrdKUawmfü tavmif;rif;w&m;BuD;\

'kwd,om;awmf? ajr'l;rif; xD;eef;wufcgpjzpf&m ajr'l;rif;rSm rif;om;b0uyif ppfbufüausmfMum;í

crnf;awmftavmif;rif;w&m;BuD;udk,fwdkif vufzsm;cgxm;&oljzpfjcif;aMumifY w½kwf? ukvm;?

,dk;',m;paom EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;u ajr'l;rif;\tajctaeudk xdwfvefUwkefvSKyfpGm apmifYpm;

Munfh½SKae&aomtcgjzpfavownf;/

a½TbdkNrdKUawmfodkYa&mufcgpjzpfaom axG;jronf naecif; tysif;ajypBuFavQmuf&if;

a½TjcaoFYbk&m;teD; O,smOfBuD;wpfcktem;wGif [dk[dk'D'DMunfh½SKaepOf O,smOfBuD;twGif;½Sd tdrfBuD;rS

xl;qef;aomtoHwrsKd;udk Mum;&ojzifY tHYtm;oifYoGm;rdav\/

taMumif;rlum; xdktoHrSmoDcsif;oHrsKd;jzpf&m jrefrmoDcsif;vnf;r[kwf? wvdkif;oDcsif;

vnf;r[kwf? ,dk;',m;oDcsif;vnf;r[kwf? w½kwfoDcsif;? ½Srf;oDcsif;vnf;r[kwf? xdkacwf xdktcsdefwGif

jrefrmjynfü Mum;&cJvSaom toHqef;? oDcsif;qef;rsKd; jzpfaeaomaMumifYwnf;/

axG;jrrSm a½TbdkodkYa&mufuwnf;u rdrd&yf½Gma'oudkvGrf;qGwfum ysif;&dNiD;aiGUvmcJY&m

,cktoHudkMum;&aomtcg tvGefw&mpdwfyg0ifpm;vsuf ysif;&djcif;rsm;yif vGifYpifyaysmuf

oGm;awmYravmuf jzpfoGm;&av\/ axG;jronf toHMum;&modkYvSrf;arQmfMunfh½SK&if; tdrfBuD;qDrS

wpfpkHwpf&mudkjrif&avrvm;[k arQmfvifYum twefMumpGmapmifYpm;aeygaomfvnf; wpfpkHwpf&m

t&dyftajcrjrif&í toHqkH;oGm;NyD;rMumrD xdkae&mrS xGufvmcJYav\/

axG;jronf vrf;wavQmufvkH; xdktoH\xl;jcm;ykHudktm½kHjyKum xdktoHESifY a½TbdkNrdKYawmf

tb,fuJYodkYqufpyfjcif;½Sdonfudk rdrdOmPfjriforQ trsKd;rsKd;awG;awm&if; pOf;pm;cef;0ifvmcYJav\/

axG;jrum; oefvQifNrdKUom; jrefrmvlrsKd;jzpf&m oefvQifNrdKUae q&mbkef;awmfBuD;\trSmpmESifY

a½TbdkNrdKUawmfodkYvma&mufum acsmif;OD;q,f½Gmpm; yd#uwfwdkufpdk;BuD; ]]&r®oD&dausmfxif}} bGJUcH

OD;a½Ttdk;xHüwynfhcHíynmqnf;yl;&if; trSKawmfxrf;&ef BuHpnfaeol jzpfav\/ axG;jrrSm rdbESpfyg;

i,fpOfuqkH;í q&mbkef;awmfBuD;ausmif;üom BuD;jyif;cJY&m ygVd pmaytaxGaxGESifY ysKdU? uAsm? vuFm?

armfuGef;? {csif;? &wk paom jrefrmpmayt&yf&yfudkvnf; tawmfyifacgufrdcJYav\/

taMumif;rlum; axG;jr\q&mbkef;BuD;rSm oefvQifüaeapumrl pmoifom;&[ef;i,f b0u

tif;0wGif ususee pmayoifMum;vmcJYbl;aomaMumifYwnf;/ axG;jrrSm t½G,ftm;jzifY 25 ESpfcefY½dSí

t&yftarmif;xGm;BudKif;vsuf oefrmaom um,AvcGeftm;ESifY rmausmuspfvpfí cspfp&m?

tm;&p&maumif;aom xGm;BudKif;onfhvufarmif;tdk;? jynfhNzdK;onfh&iftkyfwdkYjzifY ppfom;aumif;

½kyf&nfrsKd; ay:aeapumrl udk,faeudk,fayguf a,mufsm;yDopGm tcsKd;tpm;useí rsufESmaeykHvnf;

tawmftoifYMunfhvSoljzpf&m tom;ndKr[kwfbJ tom;jzLomjzpfygu tawmfyif acsmarmvSyol

wpfa,muf[k qdkavmufay\/

ukef;abmifjyifopf

tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )

odkY&mwGif tom;aeykH pdkajyvwfqwfí usef;rmjcif; tma&m*sHvmbfjynfhpkHol jzpfonfh twGuf

olUtcsKd;ESifYol wrsKd;yifMunfhomolwa,mufjzpfay\/ axG;jronf tdrfodkY a&mufvQifa&mufjcif;

yd#uwfwdkufpdk;BuD;OD;a½Ttdk;xH rdrdMum;cJYaomtoHtaMumif; ar;jref;&efBuHpnf&m xdkaeYu ntdyfcgeD;rS

wdkufpdk;BuD;jyefvmojzifY ar;cGifYr&awmYay/

OD;a½Ttdk;um; ynm½Sdvl½dk;? olwyg;wdk Yudk;pm;,kHMunfavmufaom orm"drsKd;jynfh0ol

jzpfaomfvnf; nDtpfrESpfa,mufpvkH;udk,lum 0J,mpHpm;aeoljzpfonfhtjyif om;r,m;tay:vnf;

MoZmtmPmrsm;pGm½Sdolhjzpfay\/ nDtpfrESpfa,mufwGif tBuD;(r,m;BuD;)rSarG;ol cifcifBuD; qdkaom

orD;wpfa,muf½Sd&m 4if;rSm,cktcg 15 ESpfcefY½Sdí eef;okH;awmfBudKuf rudk#fzl;uav; qdkavmufatmif

½kyf&nfyom' vSyEkpdkvsuf tysKdwdkY\udk,fa&mifudk,f0gjzifY umvom;wdkYpdwfudk ,dkzdwfapav\/

cifcifBuD;rSm ½kyfvSoavmuf rmeBuD;oljzpf&m xdkrmerSm tzbuftarGr[kwfbJ trdbufu

&½SdaomtarGjzpfav\/ taMumif;rlum; OD;a½Ttdk; oabmBuD;oavmuf OD;a½Ttdk;r,m;ESpfa,mufrSm

rmeBuD;jcif;? pdwfBuD;0ifjcif;? wzufom;tay:wGif txiftjrifao;jcif;paom oabmrsm; 0ifpm;aeMu

aomaMumifYwnf;/

axG;jronf a&mufuwnf;u 4if;wdkY\tuJudk&dyfrd&m tpyxru tawmfyifpdwfysuf

oGm;rdum 'DtdrfaevdkYjzpfrSmr[kwfygbl; [kawG;rdNyD;rS rdrdtajcudk jyefvnfpOf;pm;vsuf tjcm;wGifvnf;

aexdkif&ef MunfhrjrifojzifY pdwfysufpGmESifYyif qufvufaexdkifcJY&\/ OD;a½Ttdk;\ r,m;ESpfa,mufESifY

orD;om rmeBuD;onfr[kwf? tdrfücdkif;apol tapcHuRefwdkYuvnf; axG;jrtm; owÅ0gwa,muf

[laom pdwfxm;rSwyg; xl;jcm;aomtxiftjrifrsKd; ½SdMuykHr&acs/

odk Yjzpfí axG;jronf rdrdodvdkaomtcsuf½Sdu wdkufpdk;BuD;udk,fwdkifudkom ar;jref;

avQmufxm;&\/ odkYr[kwfvQif a½Tbdka&mufpu wdkufpdk;BuD;rdwfqufay;xm;aom 0efaxmufawmfrif;

aZ,sausmfxif\om; armif<u,f0xH oGm;a&mufar;jref;avY½SdcJY\/

tdrfom;rsm;xHum; ar;jref;pkHprf;avYr½SdcJYay/ taMumif;rlum; ar;jref;pkHprf;wdkif; rodbl;

em;rvnfbl;[kcsnf; tajzay;avY½SdMuaomaMumifYwnf;/ axG;jrrSm waumif<uufyifjzpfvifYupm;

ynmvnf;rnhH? oefvsife,fwGif rdbtarGtESpfjzpfaom v,fajr? ,majr? NcHajrrsm; ½Sdonfhtjyif

,ckvnf; rdrd&du©mESifYrdrd pm;aomufaexdkifvsuf t&m&mwGif x<uvkHYv 0D&d,vnf;½SdojzifY a½SUtzdkY

BuD;yGg;&efvrf;p½Sdoljzpfonfhtwdkif; wdkufpdk;BuD;ursm;pGmrsufESmomay;um ynmA[kokwrsm;

oifMum;ay;cJYav\/

axG;jronf aemufwaeYüvnf; rdrdodvdkaomtoH\taMumif;udk wdkufpdk;BuD;xH ar;cGifYrBuKHbJ

armif<u,f0ESifYvnf;rawGUojzifY rdrdzmompkHprf;OD;rnf [koabmydkufNyD;vsif naecif;wGif

a½TjcaoFYbk&m;teD; O,smOfBuD;qDodkY xGufvmcJYav\/

axG;jronf O,smOfwGif;odkY0ifum O,smOfBuD;\taemufajrmufaxmifY o&ufyifBuD; atmufrS

tdrfBuD;qDodkY vQrf;arQmfMunfh½SKum a0;uGmaomaumif;uifxHrS rdk;oH? avoH udk arQmfvifYaeaom

OAsKdif;iSufuJYodkY wcsufwcsufwGif em;½GufudkpGifYum arQmfvifYem;axmifaeav\/

toHum;ay:rvmacs/ ray:vmojzifY awmf&mai;NyD; arQmfumawG;vsuf½SdpOf wcRwfcRwfESifY

opf½Gufajcmufay:eif;aomajcoHrsKd;Mum;&aomaMumifY qwfueJacgif;vSnfhum tdrfBuD;qDodkY

vSrf;Munfhvdkuf&m rdrdESif Y0g;w½dkufomomqDrS rdrdqDodk Yvmaeolwa,mufudkjrif&ojzif Y

txl;tHYtm;oifYoGm;rdav\/

taMumif;rlum; xdkol\ykHo@mefrSm toHudkMum;&onfxuf ydkrdktHYMop&mjzpfaeaom

aMumifYwnf;/ t½G,frSm ESpfq,ftwGif;jzpfí rsufESmrSmtvGefw&mEkysKdvsuf tom;a&mifrSm

a½Ta&mifyuwd Zmwda½Tom;rsKd; wxdefxdef0gvGifawmufyum ESmacgif;rSmykHoGif;xm;bdouJYodkY

yuwda½T½kyftvm; xl;xl;jcm;jcm; tom;aeykH? cg;aeykH? &ifaeykH? wifaeykH rSpí tm½kHedrdwfwGif

t&dyfxifouJYodkY pdwfb0ifMunfEl;zG,faumif;avmufatmif tcsKd;tpm;use vSyajyjypfí

cspfp&maumif;aom rdef;rysKduav;wOD;onf rdrdwdkYoefvQifwGifjrif&zl;aom ukvm;jzL ]]y&ifopf}}

(jyifopf)ruav;uJYodkY 0wfqifxm;onfudk awGUjrif&jcif;jzpfay\/

odkY&mwGif rdrdjrifzl;aom ukvm;jzL y&ifopfrrsm;rSm rsufESmcRefcRef? ESmacgif;cRef;cRef;?

tom;eDeDpyfpyf? qHyifajymif;zl;arG;? rsufvkH;aMumifwufwuf? pdwfysufp&mtpm;rsm;jzpfí ,ck

y&ifopfrvdk0wfqifxm;aom rdef;rysKdrSmrl xdkodkYr[kwfbJ rsufESmoG,foG,f? ESmacgif;vSvS? tom;0g0g?

qHyifeufeuf? rsufvkH;MunfMunf? jrefrmrsufpdrsKd;ESifY jrefrmruav;wa,muftoGif xifjrif&ojzifY

jrefrmjzpfvsufESifY tb,fYaMumifY y&ifopfvdk0wfqifxm;&avoenf;[k txl;tHYtm;oifYjcif;

jzpfoGm;&ay\/

odkY&mwGif xdkrdef;rysKdrSm tom;aeykH? acgif;aeykH? rsufvkH;aeykH? udk,fvkH;udk,fayguf

xGm;BudKif;ykHMunfhu jrefrmtppf[kxifjrif&ef tvGefw&mcJ,Of;vSay\/ taMumif;rlum; jrefrmrxJwGif

xd ktom;rsK d ; ? xd kE Smacgif;rs K d ; ? xd krsufvk H;rs K d ; ? xd kud k,fvk H ;ud k,faygufrsK d ;r½S doavmuf

½Sm;yg;vSaomaMumifYwnf;/

axG;jronf rdef;rysKdudk &J&ifYaomrsufpdjzifY rsufvkH;uRwfxGufrwwf tHYtm;oifYpGm MunfhaepOfyif

rdef;rysK dvnf; axG;jrtem;odk Ya&mufvmum axG;jrudk pm;rwwf0g;rwwf rsufESmrsK d;ESif Y

MunfhNyD;vQif...

]] b,fuvJ ...bmvkyfrvdkYvJ oGm; ...}}

[k jrefrmvdkyDyDooESifY aigufoHrsKd;vTwfvdkufav\/ axG;jrrSm yxrwGif ol\½kyf&nf

ykHyef;twGuf tHYtm;oifY&mu tcsKd;wusvSyykHudk pdwfxJucsD;rGrf;aerd&m ...rdrdtm; acG;ESifovdkESifum

½kdif;pdkif;pGmajymqdkvdkufykHMum;&onfESifYwNydKifeuf ,cifjzpfysufaeaom pdwf"mwfrsm;yaysmufum

axmif;ueJa'goxGufoGm;rdav\/ axG;jronf jzpfvmaoma'gotwGuf yg;pyfurxGufEdkifbJ

awG;aepOf ...

]] oGm;qdkwmroGm;ao;bl;vm; ...waeYuvnf; ovJoD;awG aysmufoGm;NyD }}

[k y&ifopfru xyfajymvdkufjyefav\/

ol\ydkifeuf O,smOftwGif;odkY0ifrd½kHrSwyg; bmtjypfrSr½SdolwOD;udk xdkrQavmuf &uf&ufpufpuf

ajymqdkvdkufjcif;um; axG;jrwGif0wfxm;aomt0wftpm;rsm;twGuf jzpf[ef½Sdav\/ taMumif;rlum;

axG;jronf tdrfwGifaeYpOf0wfqifaom a[mif;EGrf;npfayonfht0wfrsm;twdkif; xGufvmcJY

aomaMumifYwnf;/

]] rif;ypönf;udk igbmrsm;,lrdvdkY 'gavmufaigufae&wmvJ? [if; ...vludk bmrSwfaeovJ

rodbl; }}

[k ajymNyD; ]]awmuf}} ueJaeatmif awmufacgufvdkuf&m ...y&ifopfruydkrdka'gyGaom

rsufESmjzifY ...

]] atmifr,f? vlykHu oluyJpdwfawGbmawGqdk;vdkY? eifYudkbmrSwf&rvJ? olcdk;rSwfwmaygY }}

]] aep&mr½SdvdkY olrsm;EdkifiHvmae&wJY ukvm;ru w,fav ...ig [if; ...}}

[k ajymajymqdkqdkESifYyif O,smOftwGif;rS O,smOfudkumxm;aom wHwdkif;rD;wm; (0if;x&H)udk

ausmfumxGufvmcJYNyD;aemuf O,smOftjyifbuf vrf;Mum;uav;rS &yfMunfhaeav&m ...

y&ifopfruav;onf bmrSjyefrajymawmYbJ o&ufyifatmuf½Sd o&ufudkif;uav;wckudk

ajrBuD;ay:wGif [dkjcpf'Djcpfvkyfvsuf yg;pyfrSwwGwfwGwfESifY a&½Gwfaeav\/

odkYaomfa&½Gwfjcif;rSm jrefrmvdkr[kwfbJ ukvm;jzLbmomjzpf&m axG;jronf twefi,f

em;axmifovdkvkyfae&mrS ½kwfw&uf a'goxGufaomrsufESmjzifY y&ifopfruav;qD vSrf;MunfhNyD;

y&ifopfbmom ukvm;jzLpum;jzifY cyfaigYaigYajymvdkufav\/

y&ifopfruav;rSm axG;jr\ajymcsuft& a'goxGuf&rnfhtpm; ...y&ifopfvdk

csufusvufusajymvdkufaom axG;jrtm; twdkif;rodtHYMoaomrsufESmjzifY ai;pdkufMunfhaeav\/

]] atmifr,f ...y&ifopfpum;awG bmawGwwfvdkY wu,fYolcdk;ygvm; }}

[k y&ifopfpum;ESifYyif NyHK;í pyfNzJNzJvkyfajymvdkuf&m ...

]] y&ifopfpum;wifrubl; ...'Djyif wd&pmäefpum;awGygtukefvkH; igem;vnfw,f }}

[k axG;jru y&ifopfvdkajymvdkufav\/

(rSwfcsuf / / a½S;tcgu jyifopfvlrsLd;udk jrefrmvlrsKd;wdkYu ]]y&ifopf}} [lí vnf;aumif;

? ]]jyifopf}} [lívnf;aumif; ac:iifavY½Sd\/)

y&ifopfruav;um; axG;jrxdkodkYajymonfhwdkifatmif pdwfqdk;aomtrlt&mr½SdyJ axG;jr\

jyifopfpum;ajymwwfjcif;udkom tHYMoírqkH;jzpfaeum axG;jr\wudk,fvkH;udk ajcqkH;?acgif;qkH;

Munfhaeav\/

aya&npfEGrf;aomt0wfrsm;onf axG;jr\tcsKd;tpm;usaom½kyfvu©Pm? taqmuftOD?

tudkif;tcufrsm;udk xifay:atmif axmufyifYjcif;rjyK½kHrQru ndKarmif;aomtom;ta&mifudk

rnf;arSmifoGm;atmifyif ulabmfulnDavmifbufjyKaeMuojzif Y y&ifopfr\pdwfwGif

axG;jrudkjrifvQifjrifcsif; tvGefYtvGeftxifao;oGm;um owÅ0gjzpf½kH þvlUbkHodkYa&mufvmaom

rnf;eufonfht&m0w¦Kwck[k rSwfxifNyD; yrmrcefY?raxrJYjrif xifovdkaigufirf;rd&m ...y&ifopfvdk

a&a&vnfvnfajymwwfaMumif;od&aomtcg r dr da jymqd kr donfud k ½ Sufvnf;½ Suf ?

txifao;jcif;rsm;vnf;yaysmufum ...

]]tifrwefxl;qef;wJYvlwa,mufyJ? 'D y&ifopfpum;udk ol b,fwkef;uwwfovJ?

b,folUqDrSmoifcJYovJ? olb,fvdkvlpm;ygvJ}} [laompdwfrsm;jzpfay:vmí tHYtm;oifYpGm vlykHudk

ai;pdkufMunfh½SKae&if; tuJcwfaeavjcif;jzpfav\/

y&ifopfruav;onf twefMumawG;awmai;armNyD;rS NyKH;½TifaomrsufESmxm;jzifY ...

]] ½Sif ...y&ifopfpum;udk b,frSmoifcJYovJ }}

[k y&ifopfvdk ,Ofaus;pGm ar;jref;vdkuf&m ...

]] oefvQifrSmaewkef;u wwfw,f }}

xdkodkYajymqdkaepOf tdrfBuD;qDrS ...

]] cifa&? cifa& }}

[k atmfac:oHMum;&NyDaemuf y&ifopfruav;vnf; bmrajymnmrajym ua&maomyg;

tajy;tvTm;ckefaygufí tdrfBuD;qDodkYjyefoGm;av\/

axG;jrvnf; twefMumpGm &yfMunfhaeNyD;aemuf xGufvmykHray:ojzifY? aevnf; 0ifvkonfESifY

jyefvmcJYav\/

axG;jrum; oefvQifwGifaepOf 15 ESpfausmf? tESpf 20 cefY ausmif;teD;½Sd y&ifopfukefonfrsm;xH

aeYpOf eHeufwdkif;?naewdkif;vdkvdk oGm;a&mufvnfywfaecJYonfhtjyif txl;tm;jzifY y&ifopfoabFmESifY

oefvQifrS&cd ki fod k Y E Sp facgufwd ki fwd ki f toGm;tjyef pD;eif; vd kufygzl;aomaMumif Y...

rSwfOmPfuvnf;aumif;ojzifY y&ifopfpum;wwfvmjcif; jzpfay\/

axG;jronf xdkaeYnwGif wdkufpdk;BuD;xHuyfNyD; ...y&ifopfruav; ]]cif}} qdkol\ taMumif;udk

ar;jref;&m ...

]] 'DvdkuG,fY... rif;wdkYu i,fvdkYrodwm? 1117 ckESpfu tavmif;rif;w&m;BuD; yJcl;[Hom0wDudk

wdkufodrf;&atmif '*kefNrdKUudk &efukefNrdKUvdkY orkwfpHaeawmfrlwkef;? y&ifopfEdkifiH ukvm;jzLwdkif;jynfu

oabFmwpfpif; rif;wdk Y oefvQifoabFmqdyfvmqdkufNyD; wvdkif;rif;qDr0ifbJ? rif;w&m;BuD;

a½Tz0g;awmfatmufvma&mufNyD; uRefawmfrsKd;cHvmw,f ...}}

]] tJ'DoabFmay:rSm vlBuD;vkyf tkyfcsKyfvmolu touf 20 avmuf½Sdao;w,f?

olUemrnfuawmY aywvlrdvwfwJY? tJ'D aywvlrdvwfu olwdkY y&ifopfEdkifiH? y&ifopf ½Sifbk&ifqDrSm

trwfol&Jaumif;wa,mufqdkwJY ...[kwfykHay:yg&JU? touft½G,fi,faywJY w,fNyD; ppfa&;ppfa&m

aoe*FAsL[mbufu uRrf;usifayw,f? jrif;pD; jrif;a&;? tajrmufypf aoewfypf upNyD; ppfrSKudpöawG

tawmfYudkem;vnfw,f ...}}

]] tJ'D aywvlrdvwfu a½Tz0g;awmfatmufrSm...0ifa&muf trSKxrf;yg&apvdk Y

oHawmfOD;wifNyD; olUoabFmrSmygvmwJY ukvm;jzLwpkeJY bufawmfBuD;u 0iftrSKxrf;w,f?

rif;w&m;BuD;u om;awmfvwfajr'l;NrdKUpm; rif;om; (tckrif;w&m;BuD;aygY) udktyfNyD; trSKawmf

xrf;½Gufapw,f ...}}

]] ajr'l;rif;om;u ukvm;jzLav; aywvludk jrefrmppfa&;ppf&m aoe*FAsL[mawG

xyfrHoifay;jyefw,f ...}}

]] yJcl;wdkufyGJrSm aywvl[m 3 Budrfavmuf yGJ&zl;owJY? aemuf rif;w&m;BuD;u tm;&vdkY

qkawmfvmbfawmfawGcsNyD;? jyefcsifjyefawmYvd k Y ab;rJ Yay;awmY ...rjyefvd kawmYygbl;

a½Tz0g;awmfatmufrSmom toufxufqkH;trSKawmfxrf;yg&apvdkY toem;cHwmeJY opöma&wdkufNyD;

z0g;uRef? wyg;uRefvkyfxm;w,f? yxruawmY A&if*sD ukvm;jzLwyfrSm ppfMuyfcefYw,f? aemuf wyfrSL;?

aemuf wyfom;waxmifudktkyfcsKyf&wJY ppfAdkvftjzpf csD;`rSifYolaumif;jyKawmfrlw,f }}

]] om;awmfBuD; wy,if; rif;w&m;vufxufvnf; ppfAd kvftjzpfeJ Yy J qufvuf

olaumif;jyKawmfrljyefw,f? a[m tckbk&m;vufxufusawmY r*Fvmtdrfawmfyg uRef&if;vdkvdk

jzpfvmcJYvdkY ]] &mZom& }} qdkwJY bGJUtrnfeJY oufawmfapmifYukvm;Adkvf qdkNyD; wy,fNrdKUawmif NrdKUpm;ay;vdkY

0ef½Sifawmfrif;BuD;avmufeD;eD; wefcdk;BuD;aew,f }}

]] cifYtaMumif;udk trdefY½SdygOD; bk&m; }}

[k axG;jru jzwfíar;vdkuf&m ...

]] at; ...a&mufrSmyuGJU ...rif;jrifcJYwJY cifac:wJY cifopfqdkwm tJ'D ukvm;Adkvf

aywvlrdvwf&JU ESraygY }}

]] atmf ...olUemrnf&if;u cifopfwJYvm; ...bk&m; }}

]] rSL;rwfrsK d;EG,frSef;vnf;od&atmif? y&ifopfEG,frSef;vnf;odatmif cifopfvd k Y

rSnfhxm;owJYuG,f? olwdkY A&if*sDvdkawmY rm&D vdkYac:owJY }}

]] cifopfu ukvm;Adkvf&JU ESr&if;vm; bk&mY }}

]] b,f[kwfrvJ ...t&if;qdk&if y&ifopftppfjzpfaerSmaygY ...ArmaoG;ruif;wJY ujym;

uuwpfuav;yJ }}

]] ArmaoG;ruif;ykH trdefY½SdygOD; bk&m; ...}}

]]igYwynfhu aoaocsmcsmodcsifwmudk;uG,fY ajym&wmaygY ...taMumif;&if;u 'Dvdkuvm;?

ylwauwdkY y&ifopfwdkY t*FvdyfwdkY qdkwJY ukvm;jzLawG[m [dkanmif&rf;quf taemufbufvGefrif;w&m;

vufxufpNyD; ...jrefrmjynfudk trsm;tjym;a&mufaeMuwm? a&muforQ ukvm;jzLawG[m rif;wdkY

oefvQifrSmvdkvdkcsnf; pm;wnf;csMuwmyJ? tckawmif oefvQifrSm ukvm;awG trsm;BuD;½Sdaew,f

r[kwfvm; ...}}

[k ajymvdkuf&m ...

]] rSefyg? ½Sdygw,f }}

[k axG;jru vdkufvdkufav\/

]] tJ'D rif;wdkY oefvQifu iZuFm qdkwJY ylwauukvm;udk taemufbufvGefrif;w&m;BuD;

atmifawmfrlawmY ukvm;jzLukvm;eufawGudk tjrifY 5 NrdKUydkYxm;w,f ...}}

]] tavmif;rif;w&m;BuD; yJcl;? [Hom0wDudkwdkufawmY oefvQifwdkY yJcl;wdkYrSm y&ifopfeJY t*FvdyfawG

trsm;BuD;½SdaeMuw,f ...ppfyGJtwGif; wdkufaewkef;rSmawmif ukvm;jzLoabFm cPcP

vmqdkufaeMuwmuvm; ...rif;wdk Yui,fvdk Yrodwm? wcsKdUukvm;jzLawG[m wvdkif;rif;

vufatmufrSm rif;rSKxrf;awmifjzpfaeMuw,f ...}}

]]cifopf&JUtazu ukvm;jzLEG,fruif;wJY jrefrmvlrsKd;wJY? taruawmY y&ifopftppf?

aywvlrdvwf&JUt&nf;wJY? cifopftaru aywvlrdvwft&if jrefrmjynfudk a&mufaeESifYw,fqdkbJ}}

rSwfcsuf / / a½S;tcgu ay:wl*DvlrsKd;udk (ylwau) [k ac:\/

]] cifopftar tazawG tckaum ½Sdao;vm; bk&mY }}

]] tarqkH;oGm;NyD ...tazuawmY aoovdkvd k ? &cd kifrSmaeovdkvd k ajymw,f?

aoaocsmcsmrodbl; ...cifopfwdk Y armifESr 2a,muf taMumif;ar;&if ...aywvlu

aumif;aumif;rajymcsifbl; ...'DtaMumif;awGudkawmif cifopfarmif ay:opfuajymvdkY od&wm?

[kwfr[kwfawmY wyftyfrodbl; }}

]] cifopfrSm armif½Sdao;oudk; }}

]] ½Sdw,f ½Sdw,f }}

]] cifopf a,mufsm;uvnf; y&ifopfyJvm; bk&mY }}

wdkufpdk;BuD;u ...[m; ...[m; ...[m;...[m;... [k toHxGufatmif &,fvdkufNyD;vQif

...

]] igwynfhu cifopf jrifvdkY &pfcsifvmNyDxifw,f? rif;xifovdk tysKdygyJAsm; ukvm;rsKd;xJ

0ifcsifaevm; }}

[k ajymvdkufpOfyif cifcifBuD;a&mufvmojzifY ...pum;jzwfum&yfaewkef; axG;jrvnf;

tvdkufodpGmxGufvmcJYav\/

tcef; ( 2 )tcef; ( 2 )tcef; ( 2 )tcef; ( 2 )tcef; ( 2 )

axG;jronf xdkaeYrSpí cifopfqdkaom y&ifopfruav;taMumif;udk pOf;pm;rd&m rdrdtm;

½kdif;pd kif;pGmajymvdkufykHESif Y rdrd\ y&ifopfpum;ajymwwfjcif;udk tHYtm;oifYoGm;ykH? auseyf

ESpfoufpGm½SdoGm;ykHwdkYudk awG;awmvsuf pdwfqdk;&rnfvnf;cuf? 0rf;ajrmuf&rnfvnf;cuf? qkH;jzwfcsuf

twnfwusrjyKEdkifbJ tcuftcJwckuJYodkYjzpfaeav\/

odkY&mwGif cifopfESifY aemufwBudrf jyefvnfawGUcsifaompdwfrSmrl rdrdwudk,fvkH;½Sd pdwf"mwf

aoG;om;tm;vkH; oabmwlnDvsuf½Sdae&m ...xdkaeYrS 3 &ufajrmufaomaeYnaewGif ,cif

taigufcH&zl;aom O,smOfBuD;\ taemufajrmufbufaxmifY o&ufyifBuD;atmufodkY oGm;a&muf

apmifYpm;rdav\/

,cifwBudrfuuJYodkY vma&mufaigufirf;rnfudk aMumuf½GHUpdk;&drfrdapumrl xdkaMumuf½GHU

pdk;&drfjcif;xuf awGUjrifvdkaompdwfu ydkrdkvTrf;rdk;aeojzifY aMumuf&rSef;? ½Suf&rSef;rodovdk tqdktajym

cH&rnfudkyif wrifvma&mufapmifYpm;aeouJYodkY ½SdcJYav\/

cifopfonfum; ...ay:rvmacs? naecif; aea&mifjcnfonf EkysK d&Darmif;aom

a&mifjcnfudkvTwfum urÇmudkaemufqkH;ESKwfqufouJYodkY taemufzufaumif;uifü ar;wifvsuf

½SdcJYav\/ rMumrD ae0if&Dwa&mac:aom tcsdefrsKd; ay:vmcJYav\/ axG;jronf tcsdefukefojzifY

tdrfjyefvmcJY&av\/

axG;jrrSm eHeufwdkif; nwdkif; wdkufpd k;BuD;xHwGif "r®owf? &mZowf? udk;&yfaom

jzwfxkH;BuD;wdkYESifYwuG vTwfawmfrSwfwrf;? trdefYawmfjyefwrf;? ta0;a&mufppfwrf;? em;cHMum;vTm

paom ½kH;awmf? vTwfawmf? NAJwdkufawmfwdkYESifY pyfvsOf;onfhoifcef;pmrsm;udk oifMum;em,lum?

aeYv,fwGif usufp&mpmayrsm;usufrSwfvsuf naecif;wGif tanmif;ajy vrf;avQmuf xGufavY½SdcJY\/

axG;jronf cifopfwdkYO,smOftwGif;odkY aeYpOf&ufquf oGm;a&mufapmifYarQmfcJY&m ... cifopfudk

wcgrQrawGU&awmYay? odkY&mwGif 4 &ufajrmufaomaeYü vSycHYnm;í om;em;pGm 0wfqifxm;aom

jrefrmvlrsKd; a,mufsm;ysKduav;wa,muf tdrfBuD;qDrSxGufvmojzifY tHYtm;oifYpGm Munfhae&if;

O,smOfwGif;uxGufoGm;&ef pOf;pm;aepOfyif xdka,mufsm;ysKdonf teD;odkYa&mufvmum rdrdESifY 6

awmifausmf? 7 awmifcef YwGif rdrdtm; wpkHw&mta&;rpdkufaomvu©PmESif Y pBuF,lí

vrf;ovm;aeav\/

axG;jronf yxrwGif rdrdtm; O,smOfwGif;odkY0ifrdonfhtwGuf cifopfuJYodkY ajymqdkqlylvdrfYrnf

[kxifjrifrd&m ...wpkHw&mrajymrqdkyJ olUtvdkvd kvrf;avQmufaeonfudk jrif&ojzif Y

tdrfom;xJur[kwf {nfhonfjzpfvdrfYrnf[k oabmydkufNyD; ylyefjcif;uif;cJY&apumrl rdrdtwGufum;

arQmfvifYcsufr½SdawmYNyD jzpfaomaMumifY t½Sufajy tenf;i,faeí O,smOfxJuxGuf&ef BuHpnfrdvsuf

[efaumif;aumif;ESifY acgif;aygif;udk tcsKd;usepGmaygif;NyD; a½Twdkufpm&if;0if vTwfawmft&m½Sd*dkufrsKd;

zrf;um £a`E&pGmvrf;ovm;aeaom a,mufsm;ysKd\ tajctaetrlt&mudk rodromMunfhovdkESifY

wcsufrQapmif;iJYum taotcsmMunfhvdkuf&m ...rsufESmESifY udk,fvkH; udk,fayguf? oGm;ykHvmykH

[efyefrsm;rSm cifopfESifY wax&mwnf;jzpfaeonfudkawGY&ojzifY cifopf\armif ay:opfqdkol

jzpfykH&onf[k atmufarYrdvsuf ...

xdkodkYatmufarYrdonfESifYwNydKifeuf rdrdudk,frdrd rvkHum awG;aMumuf ½Suf½GHUwGefYqkwfaom

pdwfrsKd;0ifvmNyD; wcPtwGif; csufcsif;yif O,smOfwGif;rS xGufvmcJYav\/

a,mufsm;ysKdum; ...axG;jrudk tenf;i,frQ*½kpdkufaom trlt&mr½SdyJ rdrdzmom

vrf;ovm;usef&pfcJYav\/

axG;jronf a,mufsm;ysK dudkawGUcJ YaomaeYrSpí cifopfwdk YO,smOfodk Y roGm;awmYbJ

eEmuefawmfBuD;qDodkYom oGm;a&mufvrf;avQmufcJYav\/ uefabmif½dk;ay:½Sd opfyif? yef;yifwdkY\

EkysKdpdrf;pdkaom MunfEl;zG,ftajctaeonf naecif;t&omudk wefqmqifouJYodkY½Sd&m ...

aiGtqif;yrm jzLazG;MunfvifaomuefawmfBuD;a&rsm;onf vma&mufMunfh½SKolwdkY\ raem"mwfudk

aomreó a0'emuyfa&mufap&ef zefwD;vsuf½Sdav\/

uefawmfBuD;twGif;rS wnif;nif;wdkufcwfvmaom avjynfavnif;rsm;onf tysif;ajy

avnif;cHolwdkYtwGuf nufanmEl;nHhaom azm|AÁm½kH t&omwrsKd;uJYodkYjzpfapav\/ axG;jronf

uefabmif½dk;ay:½Sd uefYaumfyifwyifatmufrS uefawmfBuD;qDodkY ai;arQmfum ...awG;ac:pOf;pm;

aomtrlt&mjzifY uefawmfBuD;\t&omudkcHpm;&if; pOf;pm;cef;0ifaepOf ...

]] tvdk ...udkaxG;jr b,fwkef;ua&mufaeovJ? wa,mufxJvm; }}

[laomtoHESifY MuG,f0a&mufvmojzifY ...

]] wa,mufxJyJ? cifAsm;uaysmufaevdkufwm MumvSygrifYvm; }}

[k 0rf;omtm;& jyefvSefESKwfqufvdkufav\/

]] aysmufqdk AefYusDwdkufxJ cPoGm;aew,f? raeYurS jyefa&mufvmwm }}

xdkodkYajymaepOf axG;jrteD;odkY om;em;rGef&nfaomvlwodkuf a&mufvmav&m ...axG;jrrSm

½kwfw&uftHYtm;oifYovdk jzpfoGm;av\/

taMumif;rlum; xdkvlodkufxJwGif rdrd aocsmpGmjrifzl;onf[kxifaom rdef;rysKdwa,mufyg½Sd&m

xdkrdef;rysKdudk ]]b,frSmjrifzl;ygvdrfYrvJ? igESifYtawmf&if;&if;ESD;ESD;odzl;w,fxifygw,f}} [k tpazmfr&

emrnfawG;r& jzpfaeaomaMumifYwnf;/

tcsKd;tpm;useajyjypfí cspfp&m0if;0gaomtom;ESif Y a,mufsm;wdk Y\ pdwfESvkH;udk

odrf;BuHK;qGJiifvsuf &uf&ufpufpuf rufarmcifwG,fzdkYaumif;avmufatmif aoG;aqmif jzm;a,mif;&ef

zefwD;vsuf½Sdaom tqdkygrdef;rysKd pkdjynfvwfqwfaom"mwfESifY jynfh0aom ½lyg½kHonf axG;jrtm;

wcPtwGif; wkefvSKyfacsmufcsm;apNyD;rS y&ifopfruav; cifopfjzpfaMumif; owdw&m;&ap\/

taMumif;rlum; ...axG;jrrSm cifopfudk y&ifopft0wftpm;ESifYomjrifzl;cJY&m ,ckvdk

jrefrmt0wfwefqmESifY ususee0wfqifxm;onfudk wcgrQrjrifbl;aomaMumifYwnf;/ cifopfrSm

e*dkyuwd ZmwdacsmtvS*kPf½Sdoljzpfí rnfonfht0wfESifYrqdk tqifajyum usufoa&jynfh0vsuf

vSygayonf? acsmygayonf[k ajymumcsD;rGrf;avmufav\/

aerif;\aemufqkH;jzpfaom naecif;a&mifjcnfonf yuwdobm0 ½kyfrvSolwdkYudkyif

vSyacsmarmonfxif&atmif aoG;aqmifvsuf½Sd&m ...cifopfwdkYvdk e*dkacsm? e*dkvS twGufum;

txl;ojzifY usufoa&½Sdum ...rsufpdt&omudk wefqmqifvsuf½Sdav\/

cifopfwdkYvlodkufrSm ...cifopftjyif tpdwfausmf okH;q,fcefY½Sd cyf½G,f½G,f rdef;rwa,muf?

jrefrmvdk0wfxm;aom okH;q,fcefY½Sd ukvm;jzLwa,mufESifY cifopfESifY½G,fwl a,mufsm;ysKdwa,muf

yg½Sdav\/ MuG,f0onf cifopfwdkYvlodkufudk NyKH;½Tifazmfa½Gaom rsufESmxm;jzifY ...

]] tvdk Adkvfrif;? avnif;cH<uvmw,f xifw,f }}

[k ESKwfqufvdkuf&m jrefrmvdk0wfxm;aom ukvm;jzLu ...

]] [kwfw,f armifMuG,f0? 0efaxmufBuD;aum ...rxGufbl;vm; }}

[k jrefrmvdkyDopGm jyefvSefESKwfqufajymqdkvdkufav\/ axG;jrum; ...rsufESmydk;owfum

£a`E&&ESifY xdkol 4 a,muf\ xl;jcm;aomtrlt&m vu©Pmudkom rodrom tuJcwfaeav\/

cifopfonfaxG;jrtm; rodromwcsufrQpdkufMunfhvdkufNyDF;aemuf cyf½G,f½G,f 30 cefY½Sd twlvmol

rdef;rtm; rsuf&dyfjyum ...axG;jrrjrifatmifvufwdkYvdkufav\/

]] armifMuG,f0 tdrfrvmwmtawmfMumoGm;NyD b,foGm;aeovJ }}

]] [kwfw,f Adkvfrif;? tckyJ 'DurdwfaqGuar;vdkY ajz½Sif;aewkef;½Sdao;w,f? uRefawmf

AefYusDwdkufxJ cPoGm;aevdkYyg }}

Adkvfrif;qdkol ukvm;jzLum; ...aywvlrdvwfyifjzpf\/ aywvlrdvwfonf axG;jrrsufESmudk

vSrf;MunfhwJYNyD; ...

]] 'D armif&ifu b,fuvJ }}

[k ar;vdkuf&m axG;jrrSm jrefrmpum;? jrefrmtokH;tESKef;udk ususeeajymwwfol ukvm;jzLtm;

tHYtm;oifYoGm;rdav\/

]] oefvQifuvmNyD; yd#uwfwdkufpd k;BuD; OD;a½Ttdk;qD ynmoifaewmyg? emrnfu

armifaxG;jrygwJY}}

[k MuG,f0uajymvdkuf&m ...

]] aMomf ...oefvQifuudk ...'DrSmynmvmoifw,f ...aumif;w,f? aumif;w,f?

aejynfawmfqdkawmY pkHwmaygY }}

[k ajymNyD;vQif ...

]] uJ ae0ifvkNyD? oGm;MuOD;pdkY }}

[kESKwfqufum uefabmif½kd;twdkif; taemufbufodkYxGufoGm;ojzifY? axG;jrESifY MuG,f0vnf;

ta½SUbufuefabmif½kd;twdkif; pum;wajymajymESifYavQmufvmMuav\/

cyf½G,f½G,f 30 cefY½Sd rdef;rysKdrSm aywvlrdvwf\ZeD; cifrdvwfjzpfí a,mufsm;ysKdrSm cifopf\

armif&if; ]]zdvpf}} ac: ay:opfqdkoljzpfaMumif;? aywvl\ZeD; cifrdvwfrSm tjrifYig;NrdKUtygt0if

]]ebufNrdKU}} ac: 'kbufNrdKU A&if*sD½Gmol? y&ifopfA&if*sDEG,f? jrefrmESifYy&ifopf A&if*sDpyf

ujym;jzpfaMumif;?cifrdvwf\i,femrnfrSm ]]r,fwkwf}} jzpf&m? aywvlESifY&rS aywvlrdvwf

[laomemrnfwGif tqkH;jzpfaom rdvwf [laompum;vkH;udk,lum jrefrmrSL;rwf uawmfqefqef

cifwyfNyD; cifrdvwf [krSnfhxm;aMumif; MuG,f0ajymjycsuft& od½Sd&av\/

vrf;wGif MuG,f0u aywvlrdvwftaMumif;csD;rGrf;um wuRef;wEdkifiHom; ukvm;yif

jzpfvifYupm; trSKawmfudk ½dk;½dk;ajzmifYajzmifYESifY opöm½SdpGm oufpGefYBudK;yrf;xrf;½GufojzifY ,ckuJYodkY

&mBuD;xl;BuD;rsKd;ESifY NrdKUpm;tjzpf? oufawmfapmifYtjzpfwdkifatmif olaumif;jyKcH&aMumif;rsm;

½Tef;½Tef;a0atmif ajymjyav\/

]] 'Dukvm;jzLawG[m tifrwefvlyg;0wJYtaumifawGAs? olwdkYtay: b,fawmYrS pdwfESvkH;

'kH;'kH;csNyD; ,kHMunfzdkYroifYbl;? rif;w&m;a½TxD; ysufpD;&wmvJ ukvm;jzLylwauwa,mufudka`rSmufpm;vdkY

ao&nfao&ufawGaomufpm; rl;,pfysufpD;&wmyJ? uRefawmfwdkY oefvQifu ZGifumul qdkwJY

ylwauvlrsKd; iZifumMunfhygvm;? &cdkifbk&if&mZmBuD;u,kHMunfvdkY oefvQifrSm uif;apmifYxm;wm

csufcsif;ykefuefNyD; bk&ifvkyfwmyJ? taemufbufvGefrif;w&m;om rESdrf&if? cktcsdefrSm jrefrmjynf[m

ukvm;jzLylwauEdkifiHjzpfaeNyD? tavmif;rif;w&m;BuD; yJcl;wdkufawmY y&ifopfeJY t*FvdyfqdkwJY

ukvm;jzLawG b,favmuf cavmufqefvdkufMuovJ ... wvdkif;bufu vdkvdk? [dkvdkvdk'DvdkvdkeJY

om,mpD;vkyfMuwm? aemufqkH; [dkif;BuD;uRef;u t*FvdyfawG okwfoifypfrS Nidrf;oGm;Muw,fr[kwfvm;

...tifrwefvlyg;0wJY owÅ0gawGygAsm? [efrusygbl; }}

[k axG;jru ukvm;jzLwdkY\ tjypfudkxkwfazmfajymjyvdkufav\/ MuG,f0uNyKH;í ...

]] udkaxG;jru ukvm;jzLeJYpyfwJY&mZ0ifawG w,fajymygvm; ...ukvm;jzLawGudk awmfawmf

rkef;ae[ef½Sdw,f ...}}

[k ajymvdkuf&m ...

]] rkef;vdkYajymwmr[kwfygbl;? olwdkYvkyfykHrw&m;vGefvGef;vdkY? uvdefusvGefvGef;vdkY ajymwmyg?

olrsm;EdkifiHvmaewJYolqdkwm ½dk;½dk;ajzmifYajzmifY? aumif;a&mif;aumif;0,feJY wnfwnfwHYwHaexdkufw,f?

[dktxJ0if½SKyf 'DtxJ0if½SKyf rvkyf&bl;? xD;a&;eef;a&;? twGif;awmfa&;awG EdkifiHa&;qdkwm olwdkYeJY

bmqdkifvJAsm? udk,fYwdkif;udk,fYEdkifiHrSr[kwfbJ? rodvdkufbmom at;at;aeaygY? ckawmY olwdkY[mu

pudkifvdkuf&if EdkifiHa&;ucsnf; ed'gef;csDvdkufwmyJ? b,favmufrw&m;wJYtaumifawGvJvdkY }}

]] tif; ...cifAsm;ajymwmvnf; [kwfw,fAs? 'gayr,fY aywvlrdvwfuawmY

rif;w&m;BuD;udk,fwdkifu ,kHMunfpdwfcsvdkY oufawmfapmifYcefYxm;wm? cifAsm;wdkY uRefawmfwdkYu

r,kHbl;qdk&if r,kHwJYolom ...}}

]] [kwfuJY ...'gawmY'gaygYAsm? uRefawmfu olUwa,mufyJ yk*¾KdvfpGJajymwmrSr[kwfbJ?

ukvm;jzLtm;vkH;twGuf jzpfwwfwmajymwmyg ...}}

xdkodkYajym&if; MuG,f0wdkYtdrfa½SUa&mufvmojzifY pum;pjzwfumvlcsif;cGJí axG;jrwa,mufxJ

jyefvmcJYav\/ axG;jrrSm ukvm;jzLrsm;ESifYpyfaom&mZ0ifudk txl;0goemygumavYvm vdkufpm;cJYojzifY

ukvm;jzLrsm;\tjypfudk wpfwpfcGcG? ususeeod&onfhtjyif i,fpOfupí rdrdwoufvkH;vdkvdk

ESpf½Snfvrsm; ukvm;jzLrsm;ESifY aygif;oif;aexdkifcJYzl;aomaMumifY ukvm;jzLrsm;\ taMumif;udk

a&a&vnfvnfod½Sdum rsm;pGmpufqkwf½GH½SmcJYav\/

odkYaomf cifopfudkjrifaomtcg xdkrQavmuf pufqkwf½GH½Smjcif;rjzpfrdbJ xl;jcm;qef;Mu,faom

tjcif;t&mwckuJYodkY oabmydkufrdum rMumrMumjrifawGUvdkaompdwfrsm;yif jzpfrdav\/

MuG,f0ESifY aywvlwdkYawGUpOf ajymykHqdkykH axmufcsifYMunfhu tawmf&if;csmykH&aMumif; od&&m

MuG,f0ESifYpyfoG,fNyD; cifopfwdkYtdrf tvnftywfoGm;a&muf&ef cJ,Of;rnfr[kwfaMumif; pOf;pm;rdaomf

aywvlrdvwftaMumif; MuG,f0ucsD;rGrf;pOf ½kwfw&uf rdrd\pdwf&if;0g'udk xkwfazmf

jyovdkufrdaomaMumifY aemufxyf MuG,f0ESifY xdkta&;apYpyf&efrjzpfEdkifouJYodkY jzpfoGm;av\/

tcef; ( 3 )tcef; ( 3 )tcef; ( 3 )tcef; ( 3 )tcef; ( 3 )

axG;jrrSm t&m&mwGif vkHYv0D&d,aumif;ol? OmPfvQifoljzpfí rdrd\udk,fa&;udk,fwm

ynmrsm;udk BudK;pm;½kHrQru tdrfrSKudpö a0,sm0pörsm;udkvnf; tdrfom;rsm;auseyfatmif aqmif½GufcJY

av\/ odkYaomf tdrfom;rsm;u axG;jrtay:ü xl;rjcm;em; rsufESmxm;wif;wif;yifjzpfMuav\/

ysKdU? uAsm? vuFm? {csif; pDukef;ESKef;zGJUykH enf;edó,rsm;udkrl e*dkuyif tawmftoifY

em;vnfvmcJY&m wkdufpdk;BuD;ESifYtawGUwGif uRrf;usifaomtajcodkY qdkufcJYav\/ waeYaomeHeuf?

pmwuftNyD;wGif wdkufpdk;BuD;u ...

]] atmifr,f armifaxG;jr? rifYajymrvdkY[m igarYaeoa[Y? wjrefaeYuwnf;urSmxm;wm }}

]] bmvJbk&mY }}

]] rif;t&ifwcgar;wJY y&ifopfruav; cifopf&JUarmif ukvm;Adkvfaywvlrdvwfac:wJY

]]&mZom& }} u rif;udkawGUcsifvdkY tm;wJYaeYvTwfvdkufygwJY }}

axG;jrrSm ½kwfw&uf tHYtm;oifYoGm;av\/

]] bmudpöwJYvJbk&mY }}

]] rif; ... olwdkYukvm;jzLpum;wwfw,fqdk? igawmif aywvluajymrS od&w,f? [kwfuJYvm;}}

]] rSefyg? tenf;tusOf; em;vnfygw,f }}

]] at; ...aumif;oa[Y? aus;Zl;rrsm;ayr,fY A[kokw½SdwmyuG,f? ukvm;jzLpum;

b,fwkef;u wwfcJYovJ }}

axG;jru jyifopfpum;udk oefvQifaepOf rnfodkYrnfykHwwfcJY&aMumif;ajymjyNyD;aemuf ...

]] uRefawmf ukvm;jzLpum;wwfwm olb,fYES,fYodvJbk&m; }}

]] [m ...'gawmY igvnf;ta&;rpdkufvdkY rar;vdkufrdbl;uG,fY }}

[k ajymNyD;vQif yk&ydkufwqludkqGJMunfhum rsufESmwGifuyfvdkufojzifY axG;jrvnf;tvdkufodpGm

xvmcJYav\/

axG;jronf xdkaeYnaewGif aMumYaeatmif0wfpm;qif,ifum ukvm;Adkvf\tdrfodk Y

xGufvmcJYav\/ rdrdjyifopfpum;ajymwwfjcif;udk cifopfuajymí odvdrfYrnfjzpfaMumif; wxpfcs

awG;Edkifaomfvnf; b,ftwGuf rdrdtm;awGUvdkaMumif;udkrl pOf;pm;r&atmif½SdcJYav\/

xdkodkY pOf;pm;&if;ESifYyif tdrf0if;wHcg;0odkYa&mufvm&m wHcg;apmifYtm; wdkufpdk;BuD;tdrfu

jzpfaMumif; ajymjyum0ifoGm;vsuf tdrfa½SUqif0ifatmufxyfwGifrwfwyf&yf&if;? tdrfom;

wa,mufwav vSrf;arQmfMunfhaepOf rsufpdjymukvm;A&if*sDwa,muf aygufvmNyD; taMumif;t&m

ar;jref;um txufxyfodkYac:oGm;av\/

txufxyfqif0ifcef;wGif ukvm;jzLrsm;xdkifavY½Sdaom xdkifckH(ukvm;xdkif) q,fvkH;ESifY

tvnfA[dku wawmifYxGmavmufjrifYaom av;axmifYckHpm;yGJwck cif;usif;xm;onfudk jrif&av\/

axG;jronf tdrfom;A&if*sD ae&mcsxm;onfhtwdkif; xdkifckHukvm;xdkifüxdkifum tdrf\

tajctae? tcef;\tajctae? cif;usif;ykHtajctaersm;udk tuJcwf&if; tdrf½Sif ukvm;Adkvfudk

apmifYaeav\/

qif0ifcef;wGifjyifqifykHrSm oefvQifwGifjrifcJYzl;aom ukvm;jzLrsm;twdkif; jyifopfxkH;pHt&

jyifqifxm;aomfvnf; qif0ifcef;ESifYwqufwnf;jzpfaom twGif;cef;rBuD;ürl jrefrmxkH;pHtwdkif;

cef;vkH;jynfh oifjzL;acsmBuD;rsm;ESifY urÁvmrsm;cif;um? uwÅDygrSDtkH;vkH;BuD;rsm; zdwfzdwfawmufvsuf

½Sdav\/

]] ukvm;jzLaywJY oluoufawmfapmifYukvm;AdkvfqdkNyD; NrdKUpm;½Gmpm;jzpfaeawmY olUudk bk&m;xl;

'l;axmufNyD;0wfcsaeMu&w,f? trSefqdk&if 'gawG[m bmrSvkyfzdkYrvdkbl;? bk&m;rxl; 'l;rcs OD;rcsvdkY

'if;bmrSrwwfEdkifbl;? odkYayr,fY udk,fwa,mufxJurS xl;uJ&rSm odyfMuyfwmyJ }} ponfjzifY pOf;pm;um

aywvlrdvwfESifYawGU&rnfhta&; &ifav;aeav\/

rMumrD rdrdtm; ae&mcsxm;aomA&if*sD (rsufpdjym)jyefvmNyD; ...

]] Adkvfrif;ESifYawGU&ef txJMuG-yg }}

[k ajymojzifY twGif;cef;rBuD;xJodkY A&if*sDESifYtwl vdkuf0ifoGm;&m cef;rBuD;xdyfqkH; uwÅDyg

rSDtkH;BuD;udkrSDí cefYcefYBuD;xdkifaeaom jrefrmvdk0wfxm;onfh aywvludkawGU&av\/

aywvlrSm touft½G,ftm;jzifY 28 ESpfrQom½Sdao;apumrl vlvkH;vlzefrSm ukvm;jzLyDyD

xGm;BudKif;um t&yfvnf;olwumxuf vuf 4 vkH;cefYjrifYvsuf cefYnm;wnfMunfaomvu©Pm

toGiftjyifrsKd;½Sdav\/ rsufpdjymjcif;? tom;eDjcif;? qHyifajymif;zl;arT;? ESmacgif;cRefjcif; paom

ukvm; jzLwd k Yxuf ½ ky f&nftaetxm;useum vSyce f Ynm;aomtquftaygufr s K d ;

ay:xGufvsuf½Sdav\/

axG;jrrSm aywvludk ukvm;jzLjzpfonfhtwGuf ½dkaojcif; *g&0trSKrsKd; rjyKvdkaomfvnf;

trsm;xkH;pHtvdkufvnf;aumif;? rdrdwdkYt½Sifocif b0½Sifrif;w&m;BuD;\ tmPmpufudk OD;xdyfxuf

wifjcif;tm;jzifYvnf;aumif; taMumif;aMumif;axmufqvsuf aywvlrdvwfa½SU 5 awmifcefYwGif

'l;csum ½dkaopGmBuHKUBuHKUxdkifav\/

odkYaomf axG;jronfvuftkyfcsDjcif;um; rjyKay/ aywvlonf axG;jrudk apYapYpyfpyfMunfhum

twefMumtuJcwfaeNyD;rS ...

]] armifaxG;jr y&ifopfpum;wwfw,faemf }}

[k ajymvdkufav\/

]] rSefyg tenf;tusOf;wwfaMumif;yg }}

]] b,frSmoifovJ }}

axG;jru oefvQifaepOf i,fpOfupí jyifopfukefonfwdkYESifY aepOfoGm;a&muf awGUBuKH

ajymqkdaecJYojzifY jyifopfpum;wwfvmaMumif;ESifY jyifopfoabFmESifY &cdkifodkY 2 acgufwkdifwdkif

pD;eif;vdkufyg oGm;vmzl;aMumif; ½Sif;vif;ajymjyvdkuf&m ...

]] aMomf ...'Dvdkudk;? tdrfaemufaz;O,smOfxJrSm y&ifopfpum;wwfwJY jrefrmwa,mufeJY

xl;xl;qefqef;oGm;awGUw,f? b,furSefvnf;rodbl;vkd Y cifuajymvdkYtHYMoaewm? waeYu

uefawmfBuD;rSm armif<u,f0eJY vmwmawGUawmYrS cifu y&ifopfpum;wwfwm'DvlyJ qdkvdkY

tckac:awGUwm? usKyfwdkYpum;wwfw,fqdkvdkY odyfawGUcsifaewmyJ }}

[k ajymvdkufNyD;vQif aywvlrdvwfu jrefrmvdkajymae&mrScsufcsif;yif jyifopfbmomjzifY

axG;jr\taMumif;rsm;usk ar;jref;vdkuf\/ axG;jruvnf; tnHhrcH jyifopfoH0Jí jyifopfbmomjzifY

yif rdrd\taMumif;csif;&m tenf;i,fESifY a½TbdkNrdKUawmfodkYvma&mufaexdkifykHtaMumif;pkH jywfom;

½Sif;vif;pGmajzMum;vdkuf&m aywvlrSmtHYtm;oifYoGm;um csD;rGrf;tYHMoaom rsufESmrsKd;jzpfoGm;av\/

]] y&ifopfbmompum;qdkwm usKyfwdkYaewJY Oa&mywdkuf ukvm;jzLEdkifiHwavQmufrSm tifrwef

BuD;us,fjrifYjrwfw,fvdkY orkwfaeMuwm? ukvm;jzLwdkif;awmif y&ifopfpum;rwwfMubl;?

armifaxG;jrrSm i,fi,fav;uwnf;u y&ifopfawGeJY twlaezl;vdkYom wwfvmcJYwm? Oa&mywdkufrSm

qdk&if y&ifopfpum;wwfwm odyftzdk;wefwmy? 'DrSmawmY tvum;jzpfaewmyav?tokH;rS rjyKyJudk;}}

[k jrefrmvdkajymqdkNyD; ...

]] cifa& ...at cif ...}}

[k jrefrmpum;ESifYyif tdrfwGif;odkYvSrf;ac:vdkuf&m rMumrD wnfMunfcefYnm;aom um,da`EESifY

odu©m½SdpGm jrefrmvdkususee 0wfqifxm;aom jyifopfruav; cifopf xGufvmNyD; ...axG;jrESifY

rsufapmif;xdk; 4 awmifausmf 5 awmifcefYtuGm? aywvlESifY reD;ra0;wGif rsufESmydk;owfum

xdkifaeav\/

]] rm&D ...rif;ajymwmtrSefyJuG,fY ? y&ifopfpum;udk ususeeajymwwfw,f?

w,fawmfwJYolyJ}}

[k aywvlu cifopfbufvSnfhí jyifopfvdkajymvdkuf&m ...cifopfu bmrSjyefrajymbJ

0efcHonfhtrlt&m? NyKH;awmYrnfhrsufESmrsKd;ESifY jrefrmtrsKd;orD; tysKduav;rsm;tcsKd;twdkif; £a`E&pGm

aywvludk Munfhaeav\/

]] cif ...y&ifopfvdk0wfxm;wm awGUvdkufpu uRefawmfjzifYodyftHYMooGm;wmyJ? 'DNrKdUawmfrSm

ukvm;jzLawG½Sdw,fvdkYawmY Mum;bl;&JU? rdef;rxJuawmY r½Sdbl; atmufarYaewmuvm; }}

[k axG;jru cifopfqDMunfhNyD; jrefrmvdkajymvdkuf&m ...cifopfu ½kwfw&uf½SufoGm;onfh

[efrsKd;ESifY rsufESmydk;owfaeNyD;rS NyKH;a,mifa,mifrsufESmxm;rsKd;ESifY ...

]] O,smOfxJrSm ½Sif y&ifopfvdkajymvdkufpu uRefrvnf;tawmftHYMooGm;rdwmyJ? jrefrmxJu

qdk&if y&ifopfvdkwwfwm ½Sifwa,mufyJawGUzl;ao;w,f }}

[k jrefrmvdkajymvdkufav\/

]] crnf;awmfbk&m;vufxufu (tavmif;rif;w&m;BuD;udk qdkvdk\) yJcl;? [Hom0wD odrf;NyD;

&efukefeef;awmfrSm pHaewkef; ...pufxGwfAv qdkwJY bGJUtoem;cH&wJY &efukefom; udk½Srf;tdkBuD;

qdkwm tckarmifaxG;jrwdkYvdk y&ifopfpum;rTwfaewmy? jrefrmxJu y&ifopfpum;wwfwm

½Sm;w,f?wvdkif;xJuawmY tenf;tusOf;½SdMuyg&JU? rif;w&m;BuD; oefvQifodrf;wkef;uygvmwJY

oefvQifwvdkif;awGqdk&if wcsKdU y&ifopfvdkwwfw,f? wcsKdU t*Fvdyfvdkwwfw,f }}

[k aywvluajymvdkuf&m ...axG;jru ...

]] tavmif;rif;w&m;BuD;oefvQifodrf;awmY Adkvfrif; a½Tz0g;awmfatmufa&mufaeNyDvm; }}

[kar;vdkufav\/

]] oefvQifrodrf;cif wESpfausmfwnf;u a&mufaew,f }}

]] 'gjzifY oefvQifwdkufyGJrSm Adkvfrif;ygcJYrSmaygY }}

]] [m ygwmaygY b,fYES,fYajymygvdrfY? oefvQifa&wyfu oabFm 7 pif;udk AdkvfrSL;BuD;OD;wGef

a½SUaqmifvkyfwdkufawmY ukvm;jzLA&if*sDwyfrSm usKyfu wyfrSL;vkyfwmyJ }}

]] OD;wGef(rif;acgifaemf&xmudk qdkvdk\)[m twdkuftcdkufbufrSm tifrwef&J&if Y

uRrf;usifw,fqdk? [kwfuJYvm; Adkvfrif; }}

]]&J&ifYykHawmYrajymeJY? twdkif;wdkif;tjynfjynf usKyfa&mufvmcJYw,f?OD;wGefvdkvlrsKd; rawGUcJYbl;zl;?

b,favmuftHYMop&maumif;ovJqdkwm pOf;pm;Munfh? oefvQifa&wyfu oabFm 7 pif;udk

wdkuf&atmif ...}}

]] oabFm 7 pif;u wvdkif;rif;oabFmawGvm; ...}}

[k axG;jrujzwfar;vdkuf&m ...

]]oabFmawGu y&ifopfeJY t*FvdyfEdkifiHuvmwJY oabFmawGaygY? 'Da&mufawmY wvdkif;bufu

ultrSKxrf;vdkY wvdkif;rif;oabFmawGjzpfaewm? armifaxG;jr oefvQifom;qdkNyD; 'gawGrodbl;vm;?

'Dwkef;u armifaxG;jrwdkYu cyfi,fi,f½SdOD;r,f? 'gYaMumifYrdkY rrSwfrdwmxifw,f ...}}

]] i,fawmYri,fvSygbl;? 16 ESpf 17 ESpf½SdaeygNyD? odkYayr,fY rif;w&m;BuD; oefvQifeJY yJcl;

wdkufodrf;aeawmY uRefawmfu &cdkifa&mufaew,f? &cdkifrSm 7 ESpfawmif MumcJYwmuvm; }}

aywvlu ...

]] aMomf ...'gYaMumifYudk }}

[k qdkvdkufNyD;vQif qufíajymonfrSm ...

]] tJ'D oabFm 7 pif;udkwdkuf&atmif usKyfwdkYuvnf; ]] a&eef;pMumr[moabFmBuD; }} eJY

tajrmufpdefajymif;awGwifNyD; oabFmawmfBuD;vuf0Jbufu wdkufavSBuD; 70 ausmf? vuf,mu

wdkufavSBuD; 70 ausmfeJY oGm;Muw,f? 'DtcgrSm ...rif;w&m;BuD;udk,fwdkif a½SUajcmufwyf?

aemufajcmufwyf cif;NyD; &wema½TazmifawmfeJY oefvQufpGef;wdkifatmif xGufMunfhawmfrlw,f }}

]] oefvQufpGef;u &efukefoefvQufpGef;vm; ... }}

]] [kwfw,f? 'Dwkef;u rif;w&m;BuD;u &efukefrSm pHaeawmfrlw,f? a&eef;pMum

oabFmawmfBuD;vnf; &efukefrSmyJ usKyfwdkYy&ifopfvlodkufeJY wnfaqmuf&wmaygY? oabFmay:rSm

AdkvfrSL;BuD; rif;vSrif;acgif OD;wGefeJY ('Dwkef;u rif;acgifaemf&xmbGJU r&ao;bl;) vufa½G;pif jrefrm

ol&Jaumif; 100 ausmf? tajrmufpdefajymif; typftcwfusifvnfwJY ukvm;jzLol&Jaumif;awG

tkyfcsKyf&wJY wyfrSL;av;aygY? rif;w&m;BuD;u oefvQufpGef;udk rSefajymif;eJYMunfhaewkef;yJ usKyfwdkY

oabFmBuD;eJY avSwyfBuD; oefvQifbuful;oGm;NyD; oefvQifoabFmwyfudkwdkufMuwmyJ }}

]] rif;w&m;BuD; Munfhw,fqdkwJY rSefajymif;u b,fu&wJYrSefajymif;vJ bk&mY }}

]] y&ifopfeJY t*FvdyfawGu qufxm;wJY rSefajymif;awGaygY? usKyfudk,fwdkifqufxm;wJY rSefajymif;

wvufawmif½Sdw,f? a½Tbkef;awmfaMumifY ukvm;jzLEdkifiHu tokH;taqmifawG tukefvdkvdk

pufawmfatmuf a&mufae&wmaygY }}

]] rSefyg wdkufykHudk trdefY½SdygOD; }}

]] oefvQifoabFmwyfrSm usKyfwdkYwyfvdkyJ eHab;u tulavSwyfawG? orÁmefawG½Sdw,f? NAKH;

qdk usKyfwdkYu0ifwdkufawmY bmajymaumif;rvJ? oabFm 7 pif;uaeNyD; tajrmufBuD;awGeJY ypfcs

vdkufMuwm usKyfwkd Ybufu wcsKdUwdkufavSBuD;awG z½dkz&JjzpfNyD; uGJwJYavSuGJ? epfwJYavSepf?

&Jrufawmfom;awGvnf; trsm;BuD;usoGm;w,f? usKyfwdkYoabFmay:uvnf; tajrmufawGeJY ypfBuyg&JU?

odkYayr,fY olwdkYu tm;aumif;awmY t&mrxifbl;? 'Dvdkjzpfaewkef; NAKH;ueJ AdkvfrSL;BuD; OD;wGef

a&eef;pMumoabFmay:uaeNyD; wdkufavSwpif;ay:ul;? tJ'DwdkufavSudk wvdkif;oabFmBuD;em; ta&muf

tjyif;cwfcdkif;oGm;w,f }}

]] OD;wGef&JUavSudk wvdkif;oabFmay:u tajrmufeJYypfrcsMubl;vm; }}

]] [m ...bmajymaumif;rvJ ...xdef;ueJ xdef;ueJaewmaygY? taMumufqkdvdkY tEkjrLrS

r½Sdbl;? owÅdaumif;ykHawmY rajymeJYawmY? wvdkif;oabFmOD;udk xdk;uyfNyD; oabFmuausmufql;BudK;udk

wcgwnf; twif;qGJwufwmyJ ...}}

]] odyf&JwmygyJvm; ...'DtaMumif; omrnavmufawmY Mum;zl;yg&JU? [kwfrS[kwfygYrvm;

vdkY ...atmufarYrdw,f ...}}

]] r,kHr½SdeJY ...usKyfudk,fawGUyg? usKyfwdkYy&ifopfvlrsKd;awG[m owÅdrSm urÇmucsD;rGrf;cH&wJY

vlawGyg? OD;wGefvkyfykHjrifawmY tHYMovdkYrqkH;jzpfaeMuw,f? tJ'Dvdk ausmufql;qGJwufNyD; oabFmay:

a&mufawmY ... vufuygoGm;wJY vSHawG? "m;awGeJY oabFmom;awG twif;xdk;ckwf? wcsKdU a&xJ

uefcs vkyfwmyJ? OD;wGef 'DvdkvkyfwmjrifawmY usKyfwdkYvnf; oabFmBuD;udk OD;wGefwufwJY oabFmem;

ta&mufckwfarmif;NyD; oabFmcsif;,SOfwufMu&w,f? avSwyfuvnf; oabFm 7 pif;em;uyfNyD;

twif;a&m t"r®qkdovdk qGJiifwufMuwmyJ? 'Dvdk &J&J&ifY&ifYvkyfykHjrifwmeJY oabFm 7 pif;ay:u

ukvm;jzLawG vefYjzwf tHYtm;oifYNyD; bmvkyf&rSef;rod? rifwufrdovdkjzpfaeNyD; aMumufaoG;rTefukef

Muwm }}

]] aemufawmY b,fvdkjzpfoGm;ygovJ bk&m; }}

]] oabFm 7 pif;ay: twif;xdk;ckwfvkyfawmY ...oabFmom;ukvm;jzLawG aoolao?

a&xJckefcsolcs? aemufqkH; oabFm 7 pif;vkH;tukef&vdkufwmyJ? eHab;u tulavSwyfawGvnf;

vefYjzwf ajy;ukefMuw,f? tJ'DwdkufyGJrSm oabFmawGay:u tajrmufBuD; 80 ausmf? tajrmufi,f

w&mausmf? pdefajymif; w&mausmf? aoewf waxmifausmf? a½T w&mausmf? aiG okH;&mausmf? aowÅm

av;&mausmfeJY 'DYjyif ukvm;jzLtokH;taqmif ud&d,mawG trsm;BuD;&vdkufwmaygY }}

xdkodkYajymaecdkuf tcdkif;tap rsufpdjym A&if*sDwa,muf vifyef;BuD;ESifY rkefYrsKd;pkH? opfoD;rsKd;pkH

wdkY axG;jra½SUvmcsav&m cifopfu ol\MunfvifaomrsufvkH;BuD;rsm;jzifY axG;jrudkvSrf;MunfhwJYNyD;

ar;uav;udk nifompGm txufodkYtm;,lvSKyfjyvsuf ...

]] okH;aqmifyg }}

[k ajymvdkufav\/

]] [JY ...vmpD? a&rsm; vufokwfy0grsm; ay;OD;av }}

[k aywvluajymvdkufrS ...vmpDqdkol A&if*sD tapcHvnf; aomufa&? vufaq;a&?

vufokwfy0grsm; vmcsav\/ axG;jru cifopfESifY aywvludk wvSnfhpDvSrf;MunfhNyD;vQif ...

]] uJ ...Adkvfrif;wdkYaum okH;aqmifMuygOD; }}

[k ac:vdkuf&m ...

]] tdk ...pm;yg pm;yg ...okH;aqmifyg? usKyfwdkYuawmY tdrfom;yJ ...tm;emp&m r½Sdygbl;}}

[k ajymvdkufrS axG;jrvnf; ukvm;jzLEdkifiHjzpf rkefYtrsKd;rsKd;? ,dktrsKd;rsKd;ESifY opfoD;rsm;udk

cifopfa½SUwGif [efrysufatmifpm;um a&aomuf? vufaq;NyD; ppfa&;ppf&mrsm;udk qufvuf ar;jref;&if;

vufokwfy0gESifY okwfvsuf½Sdav\/ tcsdefrSm nae y[dk&f 4 csufwD; (,cknae 6 em&D) jzpfí

rD;ñSdxGef;Muav\/

]] uRefawmfYudk jyefcGifYjyKawmfrlygOD; ...}}

]] tdk ...jznf;jznf;aygY? nvnf;'DrSm bmudpörS r½Sdbl;? aeEdkifygw,f }}

]] nbuf wdkufpdk;BuD;qD pmwuf&ygao;w,f }}

]] aMomf...aMomf ...'Dvdkvm;? 'gjzif Y jyefwmaygYav? aemuf rMumrMumvnf;

tvnfvmcJYaemf...usKyfwdkYu y&ifopfpum;wwfwJYvludkawmY udk,fYaqG&if;rsKd;csmvdk atmufarYwm}}

]] rSefyg tm;wJYtcg vmEdkifygvdrfYr,fbk&m; }}

axG;jronf cifopfESifY aywvludk ESKwfqufMunfhMunfhNyD; xvmcJYav\/

tcef; ( 4 )tcef; ( 4 )tcef; ( 4 )tcef; ( 4 )tcef; ( 4 )

aywvlu rnfonfhtwGufac:iifawGUqkHaMumif; [laom wkdufpdk;BuD;\ar;cGef;udk rlv yxr

O,smOfxJwGif cifopfESifY jyifopfvdkajymqdkcJYykHrSpí rdrdESifY aywvl rnfodkYrnfykH ar;jref;ajymqkdcJYykH

txd rSefuefonfhtwdkif; axG;jruajymjyvdkuf&m? wdkufpdk;BuD;rSm rdrd\wynfhtwGuf rdwfopfwOD;

wdk;vmojzifY tm;&0rf;omjzpfoGm;av\/

axG;jronf xdkaeYrSpí 4 &ufjcm; 5 &ufjcm;qdkovdk rjywfrjywf cifopfwdkYtdrf tvnftywf

a&mufcJY&m aywvlwdkYtdrfom;tm;vkH;uyif jyifopfpum;ajymwwfonfhtwGuf MunfjzLESpfoufvsuf

½SdMuav\/

odkY&mwGif cifopfum; ar;xl;ac:ajym? azmfa½Gonfajym&½kHrQ £a`Eodu©mrysuf aexdkifcJYojzifY

tuRrf;w0if &ifESD;cifrifjcif;rjzpfcJYay? aywvlrSm jyifopftppfjzpfí tdrfom;tm;vkH;rSmvnf;

jyifopfaoG;ygol jyifopftEG,frsm; jzpfMuapumrl jrefrmpum; jrefrmpmayudk 0goemygum ajymqdk

jyKrlokH;pGJaeMu&m cifopftwGufum; omíyifxl;jcm;vsuf axG;jra½SUwGif jyifopfvdkajym&rnfudkyif

½SufaecJYav\/

aywvl\ZeD; Adkvfuawmf cifrdvwfESifY cifopf\armif zdvpfac: ay:opfwdkYrl pum;rsm;pGm

rajymwwfMu? cyfat;at;ESifY olwyg;ajymonfudkom em;axmifaeavY½SdMuay\/

aywvlu rnfonfhtwGufac:iifawGUqkHaMumif; [laom wkdufpdk;BuD;\ar;cGef;udk rlv yxr

O,smOfxJwGif cifopfESifY jyifopfvdkajymqdkcJYykHrSpí rdrdESifY aywvl rnfodkYrnfykH ar;jref;ajymqkdcJYykH

txd rSefuefonfhtwdkif; axG;jruajymjyvdkuf&m? wdkufpdk;BuD;rSm rdrd\wynfhtwGuf rdwfopfwOD;

wdk;vmojzifY tm;&0rf;omjzpfoGm;av\/

axG;jronf xdkaeYrSpí 4 &ufjcm; 5 &ufjcm;qdkovdk rjywfrjywf cifopfwdkYtdrf tvnftywf

a&mufcJY&m aywvlwdkYtdrfom;tm;vkH;uyif jyifopfpum;ajymwwfonfhtwGuf MunfjzLESpfoufvsuf

½SdMuav\/

odkY&mwGif cifopfum; ar;xl;ac:ajym? azmfa½Gonfajym&½kHrQ £a`Eodu©mrysuf aexdkifcJYojzifY

tuRrf;w0if &ifESD;cifrifjcif;rjzpfcJYay? aywvlrSm jyifopftppfjzpfí tdrfom;tm;vkH;rSmvnf;

jyifopfaoG;ygol jyifopftEG,frsm; jzpfMuapumrl jrefrmpum; jrefrmpmayudk 0goemygum ajymqdk

jyKrlokH;pGJaeMu&m cifopftwGufum; omíyifxl;jcm;vsuf axG;jra½SUwGif jyifopfvdkajym&rnfudkyif

½SufaecJYav\/

aywvl\ZeD; Adkvfuawmf cifrdvwfESifY cifopf\armif zdvpfac: ay:opfwdkYrl pum;rsm;pGm

rajymwwfMu? cyfat;at;ESifY olwyg;ajymonfudkom em;axmifaeavY½SdMuay\/

aywvlrSm jrefrmpmudk rif;vuf0JokE& (,ck rif;vuf0Jaemf&xm) xHwGif twefMumatmif

oifcJYzl;onfhtjyif aemifawmfBuD;rif;w&m; (wy,if;rif;w&m;) vufxuf omoemydkifjzpfaom

awmifwGif;ausmf q&mawmfcifBuD;aysmfac: OmPvuFm& r[m&mZ*k½k q&mawmfbk&m;

ausmif;odkYvnf; twefi,foGm;a&mufcpm;&if; qnf;yl;cJYojzifY toifYtwifYa&;EdkifzwfEdkif½Sdum

rdrdtvkyf0wÅ&m;ESifY ywfoufaompmayrsm; em;vnfuRrf;usifcJYav\/

waeYoü axG;jronf aywvlwdkYtdrfom;wpkESiYf pum;ajymaepOf aywvlu axG;jr\

pmayoifMum;a&;udkar;jref;&m pum;pyfNyD; jrefrmpmaytaMumif;ajymqdk&m? axG;jrvnf; rdrdodorQ

jrefrmpmay\tajctae tqDtESpfrsm;udk ajymjyav\/

]] aMomf ...'gxuf vufxyfr*Fvm&wkrsm; a&;wwfovm; }}

]] rSefyg toifYtwifYawmY a&;Edkifygw,f }}

]] usKyfwynfh wyfrSL;wa,muf vufxyfr*Fvmvkyfr,fvdkY? tJ'g rif;vuf0Jaemf&xmqDu

r*Fvm&wkwyk'fawmif;ay;yg ajymaew,f? q&mYqDvnf;roGm;csifbl;? armifaxG;jr a&;wwf&if

a&;cJYprf;yg }}

]] Adkvfrif;wynfh wyfrSL;u jrefrmvm; ...}}

]] r[kwfbl;? ebufA&if*sDEG,f ukvm;jzLyJ? odkYayr,fY olu jrefrmor®m'd|djzpfaew,f? 'gaMumifY

jrefrmqefqef or®'d|dxkH;pHtwdkif; r*FvmaqmifrSm }}

(&mZ0ifrSwfcsuf / / Ak'bmomudk a½S;tcgu or®m'd|d[k ac:\/ Ak'mbmom[laom a0g[m&rSm &wemyl& pwkw¦NrdKUwnf

bBuD;awmfbk&m;vufxuf q&m,k'oefac: a'gufwm*syfqif a&mufvmrS ay:aygufvmaMumif; ynm½SdwdkYrdefYMu\/)

]] rSefyg a&;wwforQ a&;cJYygYr,f }}

[k ajymjyD;vQif owdkYom; owdkYorD;wdkY\taMumif;t&m tx¬KywÅdrsm; ar;jref;um pma&;&ef

yk&ydkufESifY uefYulqefrsm;awmif;í xdkif&mrxa&;NyD; aywvltm;ay;vdkufay\/ aywvlonf

twefi,fzwfMunfhNyD; ...

]] tif; ...tjrefom;yJ? usKyfu&wkudk aumif;aumif;em;rvnfygbl;? zwfrJYolu em;cHawmfBuD;yJ

zwfwwfygvdrfYr,f }}

[k ajymí tjcm;pum;rsm; qufvufajymqdkav&m ...axG;jrvnf;twefMum a&maESm

ajymqdkum ae0ifvkonfESifY tdrfjyefvmcJYav\/

xdkaeYrS 5 &ufajrmufaomaeYwGif axG;jronf aywvlwdkYtdrfoGm;&m ...

]] [m ...armifaxG;jr vm vm? ckyJ armifaxG;jrtaMumif; ajymaeao;w,f? waeUu

r*FvmaqmifrSm armifaxG;jrudk rzdwfvdkufrdbl;? &wkjzifY odyfcsD;rGrf;MuwmyJ? q&mudk,fwdkif

(rif;vuf0Jaemf&xmudkqdkvdk\) awmif tawmfoabmusoGm;w,f? a&;wJYvlrnHhbl;? ynm½Sif

wOD;yJwJY...}}

axG;jru rdrdtm;csD;rGrf;onfhtwGuf vdkvm;ESpfoufaomtrlt&mrsKd;rjyyJ £a`E´rysuf

rsufESmxm;wnfwnfjzifYyif ...

]] tuJY&JUvGwf&if aus;Zl;wifwmygyJ Adkvfrif; }}

[k ajymvdkufav\/ cifopfu axG;jrtm; csD;rGrf;aomtrlt&mjzifYMunfh½SKum ...

]] udkaxG;jr jrefrmpm 'gavmufawmfrSef; e*dkurodbl; }}

[k ajymvdkuf&m? axG;jruNyKH;í ...

]] odyfa`rSmufvdkY aumif;uifbkHa&mufoGm;ygYr,f rm&D&,f }}

[k jyifopfvdkajymvdkufojzifY rm&D (cifopf) rSm ½Sufovdkvdk rsufESmrsKd;jzpfoGm;av\/

xdktcdkuf tdrfay:odkY MuG,f0wufvm&m ...cifopfvnf; ae&mrSxom jymjymovJ

ae&mxdkifcif;ay;vsuf uGrf; aq; vufbufrsm; wnfum ...tvGefw&mta&;,laom trlt&mjzifY

&if;ESD;azmfa½GpGm NyKH;NyKH;&D&D ajymqdkvsuf½Sdav\/

]] aMomf ...udkaxG;jrygvm;? Adkvfrif;eJY odaeMuyudk; ...}}

[k MuG,f0u tHYtm;oifYpGm ESKwfqufvdkuf&m ...axG;jrvnf; cyfNyKH;NyKH;vkyfí ...

]] [kwfuJY }}

[k qdkvdkufav\/

axG;jrrSm ukvm;jzLrsm;\tjypfudk wpfwpfcGcGajymcJYzl;ojzifYvnf;aumif;? cifopfu MuG,f0tm;

rdrdxuftqaygif;rsm;pGm ydkrdkta&;,lonfudkjrif&ojzifYvnf;aumif; MuG,f0a½SUwGif rsufESmxm;

ysufum ½Suftrf;trf; jzpfaeav\/

MuG,f0pdwfxJwGifvnf; ...axG;jrtwGuf rawG;wwfatmifjzpfum...

]] olb,fwkef;ursm; 'DtdrfESifY &if;ESD;vdkufygvdrfYrvJ? ukvm;pum;awGrsm;ajymNyD; ta&ma&m

taESmaESmvkyfaevdkufwm? w,fvmwJYolyJ? yg;pyfajymuawmY ukvm;jzLudk olUavmufrkef;wJYoludk

r½SdoavmufyJ }} [k pOf;pm;&if; remvdkpdwf? jiLplpdwfrsKd;jzpfrdav\/

cifopfum; ...axG;jrudkvkH;0 ta&;r,lawmYyJ? MuG,f0ESifYom pum;a&mazma&m

ajymqdkvsuf½SdcJY&m aywvlwdkY ZeD;armifESHESifY ]]zdvpf}} ac: ay:opfvnf; wcsufcsufwGif 0ifa&mufpGufzuf

ajymqdkvsuf axG;jrtwGufrl pum;ajymbufr½Sdovdkjzpfae&mum; t½Sufajy twefi,faeNyD;

ESKwfqufxGufvmcJYav\/

tdrfom;rsm;ESifY MuG,f0vnf; ...axG;jrESKwfqufonfudkyif jyefvSefESKwfqufazmfr&yJ

4if;wdkYzmomtajymrysuf qlyGufae&pfcJYav&m? axG;jrvnf; pdwftysufBuD;ysufum? ½Sufvnf;½Suf?

rsufESmvnf;i,f? MuG,f0twGuf tdrfom;wpkwdkY&ufpufykHudk pdwfysuf0rf;enf;pGm awG;awmvmcJYav\/

]] awmfNyD awmfNyD? 'Dukvm;jzLawG[m tifrwefvlyg;0w,f? MuG,f0qdkwJYaumifuvnf;

tacsmifydk;ae&vdkY tvum;ae&if; aoG;BuD;arG;BuD;jzpfaew,f }} ponfjzifY MuG,f0ESifY aywvl

tdrfom;wdkYtay:wGif pdwfemvdkYrqkH;jzpfaeav\/

axG;jronf xdkaeYrSpí MuG,f0xHvnf;roGm;? aywvlwdkYtdrfvnf;roGm;bJ jzwfxm;cJY&m

q,f&ufausmfrQ MumcJYav\/

waeYaomeHeufcif;wGif wdkufpdk;BuD;xHü npmwuftNyD; tdrfa½SUrefusnf;yifBuD;atmufü

[dkavQmuf'DavQmufvkyfaepOf cifopfwdkYtdrfu tapcHA&if*sDwa,muf aygufvmum ...

]] 'DuaeYnae Adkvfrif;u tdrfcP<ucJYygOD;wJY ... }}

]] bmudpö½SdvdkYvJ rtm;bl;uG }}

]] udpöawmY uRefawmfem;rvnfbl;? cPjzpfjzpf MuGcJYygAsm? r& &atmifrSmcJYvdkY ajymvdkufwmbJ}}

]] at; tm;&ifvmcJYr,f ajymvdkufuG,f? {uefawmY rajymEdkifbl; }}

tapcHA&if*sDjyefoGm;NyD;aemuf oGm;oifY roGm;oifY pOf;pm;um qkH;jzwfcsufrcsEdkifbJ

awGa0aeNyD;rS ]] [,f ...naerS awmfovdkMunfhvkyfr,f ...}} [k oEdé|mefcsvdkufav\/

naeonfum; a&mufvmcJYavNyD? cifopf\ cspfcsifpzG,f NyKH;&,fajymqdkaom rsufESmxm;? trlt&m

uav;rsm;onf axG;jr\raem"mwfukd ewfyl;ovdk uyfESL;aebdouJYodkY xifjrif&av\/

axG;jrvnf; t0wfrsm;vJum xGufvmcJYav\/ tdrftwGif;cef;rBuD;0,f aywvl ZeD;armifESHESifY

cifopfwdkY 0dkif;zGJUajymqdkaewkef; NAKH;ueJa&mufoGm;av&m ...

]] a[m ...vmNyD? b,fYES,f b,fqDrsm;oGm;aevdkY 'gavmuf aysmufae&wmvJ }}

[k aywvlu ESKwfqufajym ajymvdkufav\/

]] rtm;wmeJY rvmbJaewmygyJ? b,frSroGm;ygbl;bk&m; }}

]] rm&D ...waeYua&mufvmwJY y&ifopf,dkrkefYawG ,lcJYyguG,f }}

]] rm&D }} ac: cifopfonf xdkif&mrSxum jyifopf,dkrkefYrsm;,liifNyD; axG;jra½SUwGif vmcsav\/

axG;jronf ,dkrsm;udktwefi,fpm;NyD; pum;qufvufajymae&m ...

]] aMomf ... 'gxuf cifu armifaxG;jrqDrSm jrefrmpmoifcsifvdkYwJY? tcsdefwcsdef 'DudkvmNyD;

olUudk jrefrmpm enf;enf;oifay;prf;yg }}

axG;jrrSm xdkpum;Mum;vdkufonfESifY wNyKdifeuf tHYtm;oifYum 0rf;omwkefvSKyfoGm;av\/

pdwf&if;udkrodap&ef rsufESmxm; trlt&mrysufatmifowdjyKNyD; ...

]] jrefrmpmoifay;&atmif uRefawmfrS bmwwfvdk YvJ Ad kvfrif;&JU? a½TNrK dUawmfrSm

uRefawmfwdkYxuf tppt&m&momwJY ynm½SdawG odyfaygaewmyJ? Adkvfrif;q&m (rif;vuf0Jaemf&xm)

udk toifcdkif;&if aumif;ygvdrfYr,f? 'Dvdkyk*¾KdvfBuD;awG½Sd&ufom;eJY uRefawmfvdkvlpm;u oifay;&r,f

qdkawmY &,fp&mjzpfaerSmaygY }}

]] 'gu'Dvdkygav? ynm½SdawGaygwmvnf;rSefwmaygY? odkYayr,fY armifaxG;jru y&ifopfvdk

wwfw,f? cifu awmifrusajrmufrus paumpujzpfaewm? jrefrmpum;t"dyÜg,fwcsKdU

em;rvnfbl;? 'DtcgrSm y&ifopfvdkajymjyEdkifw,f? y&ifopfvdkusawmY tawmftoifYem;vnf

aewmudk? NyD;awmYoif&r,fYpmuvnf; pmBuD;ayBuD;r[kwfbl;? ysKdU? uAsm? vuFmeJY jrefrmpum;ajy

a&;enf;avmufoif&rSm? 'DawmY q&m(rif;vuf0Jaemf&xm)wdkYvdk yk*¾KdvfBuD;rsKd;qD oif&zdkYqdk&iftm;emzdkY

aumif;w,f? usKyfwdkYwkef;uawmY ppfwdkufaewkef;oif&vdkY q&mYtjyif oifay;r,fYolr½SdvdkYom

oifxm;&wmuvm; }}

(&mZ0ifrSwfcsuf / / vuf0JokE´&? vuf0Jaemf&xm 2 bGJU& OD;jrwfpHum; ... tavmif;rif;w&m;BuD;vufxuf

[Hom0wDudkppfcsD&mü wyfa&; (wyfpma&; ) tjzpfESifY trSKxrf;&\/ tavmif;rif;w&m;BuD; yJcl;? [Hom0wDudk r&rD

vuf0JokE´&bGJUESifY trSKxrf;&\/ yJcl;? [Hom0wD odrf;NyD; [Hom0wDeef;awmfwGif acwÅpHcdkuf vuf0JokE´&OD;jrwfpHtm;

vuf0Jaemf&xmodkY csD;`rSifYoem;awmfrl\/)

]] rSefyg ...'Dvdkae&ifvnf; oifay;&wmaygYbk&m;? odkYayr,fY tcsdefuawmYMuyfMuyfyJ?

wdkufpdk;BuD;uvnf; cGifYjyK rjyK rod&ao;bl; }}

]] [m ...wdkufpdk;BuD;uawmY cGifYjyKygw,f? usKyfajymNyD;om;yg? tcsdefqkdwmawmY enf;enf;

usOf;usOf; zJY½GJU,l&wmaygY }}

wdkufpdk;BuD;tm;ajymNyD;om; qdkojzifY axG;jrrSm tHYtm;oifYoGm;av\/

]] naebufawmYtm;wmyJ? odkYayr,fY tanmif;ajy pBuFefr,l&if rjzpfEdkifbl;? 'DawmY aeYcif;buf

pmusufcsdefxJu ,lrSjzpfr,fxifw,f }}

]] armifaxG;jr oifEdkifwJYtcsdef oifaygYav }}

]] Adkvfrif;uvnf; uRefawmfYudk ppftwwfoifay;&r,f ...}}

[k axG;jru NyKH;íajymvdkuf&m ...

]] ay;Edkifygw,f? reufcif; reufcif; usKyfwdkY aoe*FAsL[mcif;wJYqDvmcJY? Munfhvnf;

Munfh&a&m...}}

]] Munfh½kHeJYwwfygYrvm; Adkvfrif; ...}}

]] bmwwfrvJ? wrifoifay;&rSmaygY? oifaewJYolawG½Sdw,f }}

xdkYaemufppftwwfynmESifY ywfoufaompum;rsm;udk qufvufajymqdkNyD; ae0ifonfESifY

jyefvmcJYav\/ axG;jrrSm MuG,f0twGuf t½Suf&zl;ojzifY cifopfESifYpyfí MuG,f0tay:wGif wenf;wzkH

MuGm;0gEdkif&eftcsufay:vmcJY&m 0rf;omtm;&rqkH; wNyKH;NyKH;jzpfcJYav\/

,cifu jyifopfpum;wwfjcif;\wefbdk;udk tusKd;r½Sd? tcsnf;ESD;xifrSwfcJY&m ,ck rdrd

q&mvkyf&rnfrSm jyifopfpum;wwfxm;onfhtwGufjzpfaMumif;od&ojzifY wwfxm;aom

jyifopfpum;udk rsm;pGm auseyfESpfoufrdav\/

axG;jrvnf; wdkufpdk;BuD;xHcGifYyefwdkifwef;&m wdkufpdk;BuD;vnf;odESifYNyD;jzpfí txl;rajym awmYbJ

MunfompGmcGifYjyKvdkufav\/

tcsdefaumif;? t½G,faumif;? aumif;jcif;ig;jzm vu©PmpkHvifí vlysKdumvom;wdkif;

ai;Munfh&avmufatmif vSyaom tysKdacsmwa,muftm; q&mvkyfí pmoifay;&jcif;onf

rdrduJYodkYaom a,mufsm;ysKdwOD;twGuf NrKdUwNrKdUudk wdkufcdkufatmifjrifum odrf;,lvdkuf&oavmuf

0rf;ajrmufzdkYaumif;onf[k xifjrif,lqrdav\/

axG;jrrSm trSeftm;jzifY cifopfudk jyifopf0wfESifY O,smOfxJwGif jrifuwnf;u cspfcsifovdkvdk?

&pfcsifovdkvdk? tysKdESifYvlysKd? tzdkESifYtr tmv,wPSm\ aoG;aqmifjcif;udkcHcJY&aomaMumifY rnfodkY

rnfykH tquftoG,fjyKvkyf eD;pyf&rnfudk BuHpnfpdwful;vmcJYrdapumrl ,ckuJYodkY tcGifYaumif;rsKd;

ay:aygufvmvdrfYrnfum; rxifcJYrday/

axG;jronf aemufwaeY rGef;wnfh 2 csufwD;? pufem&D 12 em&DcefYtcsdef? a&rdk;csKd; t0wfrsm;

vJum aywvlwdkYtdrf pmoifxGufvmcJY&m ...txufxyfqif0ifcef;wGifvnf;aumif;? twGif;

cef;rBuD;wGifvnf;aumif;?tdrfom;wa,mufrQrawGU&bJ vloHoloHrsm;vnf;wdwfqdwfum

toufr½SdaomtdrfBuD;uJYodkY jzpfaeonfudkawGU&ojzifY twefi,fpdwfysufoGm;rdav\/ axG;jronf

qif0ifcef;ukvm;xdkifay:wGifxdkifum rSdKifawGcsaepOf ...

]] aMomf ...udkaxG;jr a&mufvmrSudk; ...}}

[laomtoHESifYwuG cifopf\ cspfcsifp&m NyKH;½TifaomrsufESmudk awGU&avojzifY twdk;cs

tm;&0rf;omjzpfoGm;rdav\/

]] tdrfom;wa,mufrS rawGU&vdkY b,foGm;ukefovJY atmufarYaewm }}

]] armifBuD;u eef;awmfoGm;&w,fav? ay:opfuvnf; wyfrawmftrSKxrf;qif;&w,f? tdrfrSm

rreJY uRefr½SdwmaygY? aemufaz; O,smOfxJqif;aewkef;rdkY rawGUwmyg? vmpDwdkYvlodkufuvnf;

tdyfaeMuw,fxifyg&JU }}

xdktcdkuf Adkvfuawmf cifrdvwf tdrfxJuxGufvmNyD;vQif ESKwfqufpum;ajymum ...

]] uJ ...pmoifzdkYvmwmr[kwfvm;? pmoifcef;oGm;Mu&atmif }}

[k ajymvsuf axG;jrudkac:oGm;av\/ qif0ifcef;ESifY uyfvsuf½Sdaom twGif;cef;rBuD;udk

ausmfum cef;rBuD;awmifbufwGifuyfvsuf½Sdaom vrf;Mum;uav;tvGefwGif cef;rBuD;\

xuf0ufcefYavmuf us,f0ef;aomtcef;wckudk 0ifoGm;&av\/

xdktcef;twGif;üum; pmwdkufAD½dkBuD;rsm; ...pmtkyfxm;aompifrsm;½Sdvsuf pifay:wGif

jyifopfbmom puúLpmtkyfrsm;ESifY pmayyk&ydkufrsm; xm;½Sdonfudk awGU&av\/

cifrdvwfESifY cifopfonf jyLwif;wHcg;rsm;udkzGifYum tapcHA&if*sD vmpDudkac:í ae&mxdkifcif;

jyifqifcif;usif;aeMuav\/

]] jrefrmvdkxdkifoifrvm;? y&ifopfvdk pm;yGJ ukvm;xdkifeJYoifrvm;? BudKuf&moifEdkifwmyJ }}

[k cifrdvwfu ar;vdkuf&m ...

]] udpör½Sdygbl;? b,fvdkjzpfjzpf oifEdkifwmcsnf;ygyJ ...}}

[k axG;jru ajzvdkufojzifY ...

]] uJ ... 'gjzifY vm'DrSm ...oabmusovdk oifEdkifwmyJ? ESpfrsKd;vkH;½Sdw,f ...Adkvfrif;

udk,fwdkifuvnf; jrefrmvdkaevdkuf y&ifopfvdkaevdkuf? trsKd;rsKd;pmMunfhjzpfatmifvkyfxm;wJy

pmMunfhcef;yJ ...}}

[k ajymNyD;vQif cifrdvwf tcef;xJrS xGufoGm;av\/

vmpDum; tcef;jyifbufem;wGif xdkifapmifYaeav\/ axG;jrvnf; tcef;BuD;\ tajctaeudk

tuJcwf&if; jyLwif;0em;rS rwfwwf&yfMunfhae&m ...tcef;rSm q,fawmifywfvnfcefY

us,f0ef;vsuf jyLwif;wHcg; (uJvm;) rsm;vnf; awmifbufESifY ta½SUbufu tjynfhazmufxm;ojzifY

arSmifjcif; rdkufjcif;r½Sd? yuwd [mvm[if;vif;jzpfum vif;vsuf½Sdonfhtjyif tcef;wGif

jyifqifxm;ykHrSmvnf; tvGefw&mvSyaooyfí zkefjrLr½Sd yuwd oefY½Sif;pifMu,fpGm½SdaMumif;

awGUjrif&av\/

axG;jronf rwfwwf&yf&if; tcef;wGif;½Sd aypm? puúLpm? yk&ydkufpmrsm; tenf;i,f Munfh½SKNyD;vQif

wzdwfzdwfawmufaeaom uwÅDygrSDtkH;eDBuD;wGif oGm;a&mufxdkifaeav&m? cifopfvnf; axG;jra½SU 4

awmifausmf 5 awmifcefYwGif yk&ydkuf? uefYulqef? opfom;oifykef;uav;? oabFmpuúL

rifa&;ud&d,mtpkHESifY £a`E´&pGm BuHKUBuHKUxdkifvsuf acgif;tkH;uav;udkvufESpfbufjzifYaxmufNyD;

0yfwGm;aeav\/

axG;jronf acsmarGUEl;nHhaom uwÅDygrSDtkH;eDBuD;udkrSDvsuf wifjyifacGxdkif&if; rdrda½SU½Sd cifopfudk

q&mMunfhrMunfhbJ unmMunfh ]]Mum}} MunfhMunfhvdkuf&m xGm;BuKdif;aom o&ufoD;rSnfh uJYodkY

jynfhNzKd;0if;0gí cspfp&maumif;aom rsufESmuav;udk jrifvdkufonfwGif &ifxJü vSKdufvSKdufvSJvSJ jzpfum

0rf;omovdkvdk 0rf;enf;ovdkvdk? [dkvdkvdk'Dvdkvdk xdkxdkþþ rcGJjcm;EdkifaompdwfrsKd; jzpfoGm;rdav\/

cifopfum; acgif;udkpdkufum BuKHUBuKHUxdkif 0yfwGm;vsuf bk&ifrif;jrwfa½SUcpm;ouJYodkY

jym;jym;0yfaeaomaMumifY axG;jr\MunfhykHudk rodvdkufay/

]] cif pmaumif;aumif;zwfEdkifw,faemf }}

[k axG;jruar;vdkuf&m cifopfu armfrMunfhbJ ikHYae&if;uyif ...

]] ygVdawG yg|fqifYawG ryg&ifawmY zwfEdkifygw,f ...}}

[k ajzvdkufav\/

]] cif oifcsifwm vuFma&;enf;eJU pum;ajya&;enf;yJr[kwfvm; ...}}

]] {csif;awG ysKdUawG &wkawGvnf; zwfwwfcsifw,f }}

]] EdkY ...pmzwfEdkifw,fqdk ...}}

]] ESKwfeYJzwf½kHzwfwwfwm? t"dyÜg,frodbl; ...}}

axG;jronf twefi,fpOf;pm;ovdkvkyfaeNyD;rS ...

]] uJ ...em;axmifayawmY ...}}

[k ajymNyD;vQif ...

]] jrefrmpmrSm pum;ajyeJY uAsmvdkY ESpfrsKd;½SdwJYteuf pum;ajyqdkwm b,fvdka&;&r,fvdkY

pnf;urf;r½SdwJYtwGuf? ½SdjyefawmYvnf; wxpfcsrSwf,lzdkY cJ,Of;wJYtwGuf uAsmudkyxrqkH;jyr,f}}

]] uAsmrSmawmY wxpfcsrSwfzdkY pnf;urf;Oya'½Sdw,f? uAsmrSmvJ {csif;wJY ysKdUwJY armfuGef;wJY

&wkwJY vl;wm;wJY txufwef;uAsmrsKd; 5 ck ½Sdw,f? 'D 5 ckrSm &wktvG,fqkH;yJ? &wkudkem;vnf&if

usef 4 ck rcJ,Of;awmYbl;? pum;ajyudkvnf; &wku vSrf;aus;Zl;jyKEdkifw,f? 'gaMumifY &wkudk

yxrqkH;jyr,f }}

[k ajymum acwÅ&yfwefYvdkufpOf cRwfueJtoHMum;í tcef;wHcg;0qDodkY vSrf;Munfhvdkuf&m

wHcg;0wGif ukvm;xdkifwvkH;ESifY tcefYom;xdkif&if;em;axmifaeom aywvludk jrif&av\/

]] aMomf ...Adkvfrif; jyefMuGvmrSudk; ...}}

[k ajymNyD;vQif wifysOfacGudkzsuf 'l;wzufudkaxmifvsuf ausmudkvnf; rSDtkH;ESifYcGmum

cyf½dkU½dkUaevdkuf&m ...aywvlu vuf0g;umjy&if; ...

]] tdk ...aeyg aeyg? oabm½Sdaeyg? pmjyaewkef; eHab;uvludk ta&;pdkufp&m rvdkygbl;?

vGwfvGwfvyfvyfjyEdkifygw,f? usKyfuvnf; 'DwaeYwmjyykHoykH em;axmifcsifvdkY 0ifvmwmyg }}

[k jyifopfvdkajymNyD; ...

]] 'DuaeYnae Zif;r,faMumif;u,dk;',m;csDr,fY wyfawGtwGuf vdkufvHulnDzdkY&ef eef;awmfu

tapmBuD;qif;cGifY&w,f? usKyfu armifaxG;jr 2 &uf 3 &ufMumrS vmr,fxifaewm? tdrfawmY

vdk&r,f& armifaxG;jrvm&if 'Dtcef;xJ0ifpmjyzdkY rSmypfcJYwmygyJ }}

[k jrefrmvdkajymvkdufav\/

]] Zif;r,faMumif;u ,dk;',m;csDr,fqdkwmu ...}}

[k axG;jruar;vdkuf&m ...

]] 'Dvdkav aemifawmfbk&m; (tavmif;rif;w&m;\ yxrom;awmfBuD; wy,if;rif;w&m;udk

qdkvdk\) vufxufu Zif;r,fudkwdkufodrf;&atmifvTwfvdkufwJY ppfwyfawG wydkYwGJvxJu Zif;r,f

57 c½kdifvkH;udk wdkufodrf;atmifjrifNyD;jyefvmMuw,fr[kwfvm;? tck Zif;r,frSm olykefxaejyefNyD?

tJ'gaMumifY tck AdkvfcsKyfBuD;aersKd;oD[yawYudk Zif;r,folykefudk tESdrfcdkif;vdkufwm? Zif;r,fNidrf&if

vif;Zif;wdkufodrf;&OD;r,f? NyD;awmYrS Zif;r,ftm;? vif;Zif;tm;eJYpkaygif;NyD; ,dk;',m;odrf;,lzdkYyJ }}

[k ajzvdkufNyD;vQif ...

]] uJ uJ ...pmoifMuygOD;? aemufawmYrS ppfa&;ajymMuwmaygY }}

[k tqkH;owfvdkufojzifY axG;jrvnf; aywvltcGifYay;xm;onfhtwdkif; axmifxm;aom

'kl;wzufudk jyefcsum ...

]] uJ ...&wkudkjyMupdkU ...}}

[k ajymNyD;vQif ...

]] yk&ydkufeJY uefYulqefygw,fr[kwfvm;? 'Day;prf; cP }}

[k awmif;vdkufav\/ cifopfvnf; 0yfwGm;ae&mrSMuGum xdkifvsuf'l;axmufoGm;NyD; yk&ydkufESifY

uefYulqefudk vSrf;ay;vdkuf&m ... axG;jrvSrf;t,lvdkuf vufcsif;xdoGm;ojzifY rsufESmwGif

½SufaoG;jzef;um trf;wef;wef;jzpfoGm;av\/ axG;jronf uefYulqefudkudkifum yk&ydkufay:wGif ]]y

qkH; 'k w? w 'k jy? rSwfMuvuFm a&;enf;om }} [laom pm 3 aMumif;udk tv,fu wkH;jcm;í

rsOf;om;NyD;vQif ...pmvkH;atmufrS trSwfoauFwrsm;jyvsuf a&;om;NyD;vQif cifopfa½SUodkY

wdk;ay;vdkufav\/ cifopfu yk&ydkufudk ,liifzwfMunfhaepOf axG;jru ...

]] tJ'Dpm 3 aMumif;udk &atmifusufxm;&r,f? 'g[m vuFma&;enf; oHaygufyJ }}

[k ajymjyvdkuf&m ...

]] t"dyÜg,fuaum b,fYES,fYvJ q&m ...}}

[k cifopfu ar;vdkufav\/ ]] q&m }} [laompum;udk Mum;vdkufonfESifYwNydKifeuf axG;jrwGif

tHYtm;oifYoa,mifa,mifjzpfum ...0rf;omtm;wufí ESvkH;aoG;rsm; vSKyf½Sm;oGm;onf[k

xifvdkufrdav\/

]] t"dyÜg,fajymr,fav ...yxrqkH; rSwfp&mu pmvkH; 4 vHk;udk wydk'fac:w,f? tJ'Dtydk'frsKd;

tenf;qkH; 7 ydk'f ½Sd&r,f? tqkH;qkH;tydk'frSm tenf;qkH; pmvkH; 7 vkH; ½Sd&r,f }}

]] tpeJY tv,fydk'fawGuawmY 4 vkH;csnf;yJvm;q&m }}

]] [kwfw,f? ckwifu oHaygufudkMunfh y qkH;rSm ]]y}} qdkwmu yxrtydk'f? ]]qkH;}} qdkwmu

tqkH;pmvkH;udk,l&r,f? 'k wrSm ]]'k}} qdkwmu 'kwd,tydk'f? ]]w}} qdkwmu wwd,pmvkH; ,l&r,f? w

'kjyrSm ]]w}}qdkwmu wwd,tydk'f? ]]'k}} qdkwmu 'kwd,pmvkH;,l&r,f? rSwfrdygYrvm; ... rrSwfrd&if

uefYulqefeJYwdkYxm; }}

]] rSwfrdygw,fq&m }}

]] tJ'D yxrydk'fu tqkH;pmvkH;? 'kwd,ydk'fu wwd,ajrmuf pmvkH;? wwd,ydk'fu 'kwd,ajrmuf

pmvkH; awG[m toHwl towfwljzpfap&r,f }}

]] toHwl towfwlqdkwm bmvJq&m }}

[k cifopfu axG;jrrsufESmudk armYMunfh&if; ar;vdkuf&m axG;jruvnf; cifopfqDodkY Munfhtae

rsufvkH;csif;qkHoGm;Muav\/

]] toHwlqdkwmu zdk; csKd; udk; ysKd; qkd;? Oyrm zkd;xif? ysKd;yif? rdk;½Sif? udk;cGif? aiG½Sd? a½Ttd? awrd?

aerd? arCd qdkwmrsKd;awGaygY? towfwlqdkwmu w owfcsif;? y owfcsif;? r owfcsif;? e owfcsif;?

vkH;BuD;wifcsif;? n owfcsif; wl&r,f? Oyrm ...w owfeJY y owfqdk toHwlw,f? odkYayr,fY

towfcsif;rwlvdkY rpyf&bl; rpyfaumif;bll;? ykHpHjy&&if ]]rdk;ewf}} eJY ]]udk;&yf}} qdkygawmY? rdk;ewfu ewfeJY

udk;&yfu &yf[m ]]ewf-&yf}} toHawmYwlw,f? 'gaywJY w owfeJY y owfjzpfaevdkY rpyf&bl;? 'Djyif r

owfeJY e owf? vkH;BuD;wifeJY n owfawGrSmvnf; 'Dtwdkif;yJ? oabmus&JUvm; }}

cifopfu ESKwfjzifYrajymyJ acgif;NidrfYjyvdkufav\/

axG;jronf cifopfxHrSyk&ydkufudk wzefawmif;,lí &wkwyk'fudka&;um em;vnf&ef

trSwftom;vu©Pmrsm;jyí atmufbufuvnf; rSwfcsuft"dyÜg,frsm;a&;NyD; yk&ydkufudk

xdk;ay;vdkufum ...

]] a[m'D &wkzwfMunfhprf;? awmifilbk&if ewf½Sifaemifa&;wJY rdk;bGJU&wkpmawmf ...}}

[k ajymjyvdkufav\/

cifopfu yk&ydkufudkqGJ,lzwfMunfhvdkuf&m ...

]] qGwfysHUzG,fatmif

,k*efacgifu

a0arSmiftkHYys

aEGaESmif;vudk

NcdrfYrQoHao;

&ifY½laMuG;u

eD;a0;ygwfukH;

wdkif;tvkH;0,f

ñGwf½kH;Mumwl

abmfenf;olwdkY

onf;tljywfacgif

aMuGvG,fatmifvQif

avaqmifjyif;xef

aMumufzG,fvGefí

jr[efa&mifcsdwf

rSKdif;wdrf&dyfu

okH;xdyfatmifcsm

qDuomvQif

vQyf0gjyufoef;

wdrfndKwef;onf

rxGef;aejcnf &DawmYonf/ / }}

[laom rdk;bGJU&wkESifYwuG ]] qGwfysHUzG,fatmif? ,k*efacgifu? a0arSmiftkHYys }} ponfjzifY y

qkH;? 'k w? w 'kjyESifY udkufnDatmif pmvkH;atmufrsOf;om;um trSwfvu©Pmjyxm;onfudk

awGU&av\/

axG;jru udk,fudktenf;i,f aemufodkY[efvTJvdkufNyD;aemuf ...

]] tJ'D&wkrSmMunfh? ]]qGwfysHUzG,fatmif}} qdkwmuwydk'fyJ? pmvkH;a&Munfh 4 vkH;½Sdw,f? [kwfpaemf

... tJ'D qGwfysHUzG,fatmif qdkwJY yxrydk'f&JU tqkH;pmvkH;[mb,folvJ qdkprf; }}

[k ar;vdkuf&m cifopfu axG;jrudk armfMunfhwJYNyD;rS ...yk&ydkufay:wGif vufñSKd;uav;ESifY

axmufNyD; ...

]] atmif ...}}

[k ajymvdkufav\/

]] tJ ... [kwfw,f? ]]atmif}} qdkwJY pmvkH;rSwfxm;aemf? 'kwd,ydk'fu b,folvJ }}

]] ,k*efacgifu aygYq&m }}

]] tJ'D ,k*efacgifu qdkwJY'kwd,ydk'frSm wwd,pmvkH;[m b,folvJ }}

]] acgif ...}}

]] tJ ... [kwfNyD? wwd,ydk'fudkajymOD; }}

]] a0arSmiftkHUys }}

]] tJ'D wwd,ydk'fu 'kwd,pmvkH;[m b,folvJ ...}}

]] arSmif ...}}

]] tJ [kwfNyD [kwfNyD? yxrydk'fu tqkH;vkH;? 'kwd,ydk'fu wwd,vkH;? wwd,ydk'fu 'kwd,vkH;?

'D 3 rsKd; tm;vkH;aygif;vdkufprf; }}

]] b,fYES,fvkyf aygif;&rSmvJq&m }}

]] tdk ... cufaeygNyD? aygif;½kHrS raygif;wwfbl;vm;? b,fYES,faygif;aygif;aygY }}

]] atmif acgif arSmif aygY rm&D&JU ...tvG,fuav;yJ }}

[k aywvlu xdkif&ifatmfajymvdkuf&m ...axG;jru ...

]] a[m ...Adkvfrif;u aygif;jyaeNyD? 'Dtwdkif;aygY }}

[k ajymjyvdkufrS ...cifopfu oGm;uav;ay:atmifNyKH;í ...

]] aMomf ... 'Dvdkudk;? uRefru b,fvdkaygif;&rSef; rodvdkY }}

[k ajymvdkufav\/

]] uJ ...y qkH;? 'k w? w'kjyeYJ rukdufvm; }}

]] udkufygw,fq&m? 'gawmY[kwfygNyD? a½SUtydk'fawG b,fYES,fvkyfoGm;rvJ }}

[k cifopfu jyefar;vdkufav\/

]] tJ'D ckwifu wwd,ydk'fudk yxrydk'fvkyfNyD; y qkH;? 'k w? w 'kjyeJY udkufatmif,loGm;&r,f?

uJ udkufMunfhMuOD;pdkY? wwd,ydk'fb,folvJ .. ]]a0arSmiftkHYys}} r[kwfvm;? tqkH;tvkH;,l b,folvJ

]]ys}} aygY? a½SUqufoGm; ]]aEGaESmif;vudk}} tJ'g 'kwd,ydk'fyJ? tJ'D 'kwd,ydk'fu wwd,vkH;Munfh ]]v}}

yJr[kwfvm;? wwd,ydk'f b,folvJ ...]]NcdrfYrQoHao;}} aygY? tJ'Du 'kwd,vkH;Munfh ]]rQ}} udkawGY

vdrfYr,f? aygif;vdkufprf;? ys o rQ wlw,fr[kwfvm;? a½SUudk 'Dtwdkif; awmufavQmufoGm;aygY?

em;vnfNyDvm; ...}}

]] vnfygNyDq&m }}

[k ajymNyD;vQif ...cifopfu axG;jrrsufESmudk r&Jw&J trlt&mrsKd;ESifY armfMunfhvdkufum...

]] 'DuaeY awmfavmufygNyD xifyg&JUq&m? q&mvnf; awmfawmfarmoGm;ygNyD }}

[k ajymvdkufrS axG;jru ...

]] tif; ... [kwfyg&JU? 'DuaeY awmfavmufygNyD }}

[k ajymNyD;vQif ae&mrSx&efjyifav\/

]]jyykH odyf½Sif;wmyJ? 'grSem;rvnf&if tifrwef OmPfxdkif;vdkYyJ }}

[k aywvlu 0ifajymvkdufav\/ xdkYaemuf 3 a,mufom; xvmMuum twGif;cef;rBuD;

twGif;ü axG;jrtm; rkefY? ,dk? opfoD;rsKd;pkHwdkYjzifY tvQHty,f {nfhcHauR;arG;av\/

]] aMomf ...'gxuf Adkvfrif;? b,fawmYavmuf uRefawmfYudk ppftwwfoifay;rvJ }}

]] armifaxG;jr oifcsifwJYtcsdef oifEdkifygw,f ...eufjzefupNyD; qif;cJYygvm; }}

]] pmw0gawmYzsuf&rSmyJ? udpör½Sdygbl;av ...zsufygYr,f }}

]] pm'Davmufwwf awmfa&maygY? a,mufsm;qdkwm ppftwwfwwfrS a,mufsm;yDowm }}

[k aywvlu tm;ay;pum;ajymvdkufav\/ xdkYaemuf tenf;i,fpum;qufvuf

ajymqdkNyD;vQif axG;jr jyefvmcJYav\/

tcef; ( 5 )tcef; ( 5 )tcef; ( 5 )tcef; ( 5 )tcef; ( 5 )

axG;jronf xkdaeYnwGif wdkufpdk;BuD;xHuyfí ... ukvm;Adkvf aywvlxHwGif eHeufwdkif;

ppftwwfoif,lzdkY ajymqdkapYpyfvmcJYaMumif; cGifYawmif;onhfoabmajymjyvdkuf&m wdkufpdk;MuD;vnf;

i,fpOfu udk,fwkdif wyfrawmfwGif 0ifa&muftrSKxrf;zl;oljzpfí MunfompGm cGifYjyKvdkufav\/

odkYjzpfí axG;jronf aemufwaeYeHeufcif;wGif aywvlwdkYppfa&;jy&m aoe*FAsL[mwvif;odkY

qif;vmcJYav\/ aywvlonf axG;jrtm; &Jrufwyfom;wdkYay;aom t0wfwpkHudkay;um vJvS,f

0wfqifapNyD;vQif "m;udkifykH? vSHudkifykH? aoewfudkifykH? jrif;pD;ykHrSpí...ckwfykH? xdk;ykH? ypfcwfykHrsm;ESifY

wuG b,fajcnmajc MuGykH? vSrf;ykH? csDwufykHrsm; jyoav&m? axG;jrrSm aywvlxifovdk em;? rsufpd

ra0;vSyJ odvG,f? em;vnfvG,f jzpfaeojzifY ...aywvlyif tHYtm;oifYoGm;av\/

taMumif;rlum; aywvl\pdwfwGif pmayynmOmPfü 0goemxkHum vkdufpm;avYusuf vmol

jzpfí vuf½kH;&nfqdkif&m ppfbufwGif em;?rsufpda0;vdrfYrnf[k ,kHMunfxifrSwfvmcJYaomaMumifYwnf;/

axG;jronfxdkaeYupí OykofaeYudkcsefvSyfNyD;vQif eHeufwdkif; ppfwvif;qif;umppfynmoifMum;vsuf?

aeYcif;bufwGif cifopftm; jrefrmpmoGm;a&mufjyo&m ...wvrQMumaomtcg rdrdvnf; ppfynm

tenfi,fwwfí cifopfvnf; jrefrmpmtawmftwef acgufrdpjyKcJYav\/

axG;jronf pmoifjy&onfhtcgrSpí naebufwGif cifopfwdkYtdrfbufodkY roGm;awmYbJ

tjcm;ae&mrsm;odkYom oGm;a&muf pBuFavQmufcJYav\/

axG;jronf cifopf\taMumif;udk tdrf½SdtapcHrsm;ESifY Adkvfuawmf cifrdvwfwdkYxH pkHprf;

MunfhcJY&m ...cifopf\rdcif jyifopfrBuD;rSm tavmif;rif;w&m; oefvQifwdkufpOf ... oefvQifNrKdUae

jyifopfvlrsKd;wdkY\ tBuD;tuJ udk,fpm;vS,fjzpfol arm½Sm Al&fEdk ( M. Bourno ) ESifY &if;ESD;cifrifoljzpfí

Al&fEdk &mZ0wfoifYítowfcH&aomtcg Al&fEdk\ tzdk;xdkuftzdk;wef a½T aiG pdef ausmuf

paomypönf;rsm;udk &vdkufaMumif;? 4if;ypönf;rsm;udk jyifopfrBuD;qkH;aomtcg cifopfESifY ay:opf

armifESrESpfa,muf tarG&vdkufaMumif;? cifopfbcifrSm jrefrmvlrsKd;jzpfí cifopf tcgv,forD;

(wESpforD;)? ay:opfudk rsufESmrjrifao;rDyif qkH;oGm;aMumif;? cifopfESifY ay:opfudk aywvlu ESrESifY

nDjzpfapumrl ...om;orD;tjzpfrsKd; oabmydkufNyD; tarGpm;tarGcH jyKvkyfxm;&m aywvlwGifvnf;

om;orD;rxGef;um;ojzifY om;&if;? orD;&if;wrQ cifrifMuifemaMumif;rsm; pkHprf;od½Sd&av\/

xdkpkHprf;od½Sd&aomtcsufrsm;rSm [kwf?r[kwf wyftyfaocsmrod&apumrl aywvlu cifopfwdkY

armifESrtay: om;&if;? orD;&if;wrQ ta&;,ljcif;? cspfcifMuifemjcif;rsm;ESifY cifopf udk,fwGif

0wfqifxm;aom ykwD;? em;awmif;? vufaumuf? vufpGyf ponfh tzdk;xdkuf tzdk;wef a½T? jr? eDvm?

ywÅjrm;? pdef? ausmuf&wem tqifwefqmrsm;udkrl rdrdrsufpdESif Y yufyif;awGUae&ojzifY

aywvlucspfjcif;ESifY cifopfwGif ypönf;½Sdjcif;twGufum; ,kHrSm;uif;vsuf½Sdav\/

aywvlrSm ukvm;jzLjyifopfwdkY\ xkH;pHtwdkif; ]] rdef;rrsm;onfvnf; a,mufsm;rsm;ESifYrjcm;

vGwfvyfpGm oGm;vmaexdkifcGifY½Sdxdkuf\ }} [laom0g't& ESrysKdwOD;tay:ü jrefrmrdef;rysKduav;rsm;

uJYodkY tysKdyDyD £a`E´&& a,mufsm;ysKdrsm;ESifY a&m>yrf;,Suf0ifr½Sdap&ef [laom qkH;rcsufrsKd;rxm;bJ

rdrduyiftm;ay;onfhtaejzifY a,mufsm;ysKdumvom;rsm;ESifYrdwfqufay;um ...vGwfvGwfvyfvyf

ajymqkdaexdkifapcJYav\/

odkYjzpfí pmoifaepOf ...yxrw&uf ESpf&ufom aywvlESifYtdrfom;tcsKdU tcef;0wGif

vma&mufapmifYa½Smufovdk Munfh½SKaeMuaomfvnf; aemuf&ufrsm;ü rnfolrQrvmbJ ESpfa,mufxJ

vTwfxm;jcif;twGuf tHYMoae&ef tjypfqdkae&ef r½SdawmYay/

taMumif;rlum; ukvm;jzLwd k Y\0g't& xd krQavmufta&;rsK d ;ud k tav;rjyK Mu

aomaMumifYwnf;/ odkY&mwGif axG;jrum; q&myDyD wnfMunfcefYnm;pGm wpkHw&m trlt&mrysufapbJ

£a`E´½Sd½Sd orm"dwnfwnfESifY jyocJYav&m ...cifopfvnf; ,cifO,smOfwGif;u tjzpftysufudk

arYavsmYum rdrd\q&mwa,muf[laomtaejzifY ½dkaoav;pm;jcif;ESifYwuG ,kHMunfpdwfcs MunfndKum

tvGefw&m ½dk½dkaoao½SdcJYav\/

pmjyí 2 vcefY½Sdaomtcg cifopfu ydwftkyfwtkyf? ouúvyfeDNcKHxnfwck? ouúvyfpdrf; 25

awmif? jyifopfjynfjzpfrD;tdrfwvkH;? rSefBuD;wcsyf axG;jrtm; uefawmYí aywvlu ukvm;jzLudkif

"m;wpif;qkcsav&m ...axG;jruvnf; ppfynmoifay;onfhtwGuf aywvludk ydk;ykqdk;wxnfESifY

jrefrm0wftusÐwxnf uefawmYcJYav\/

,cktcg cifopfrSm rdrdudk,fwdkif uAsmvuFm rpDukH;Edkifao;apumrl a&;enf;om;enf;?

pDukH;enf;rsm;udkum; em;vnfvmcJYav\/ odkYjzpfí ...pum;ajya&;enf;udk ajymif;vJjyoum &Hzef&Hcg

tcsKdU ysKdU &wkrsm;\ cufqpft"dyÜg,fESifY jrefrmpum;rsm;\ rlv&if;jrpftcsKdUudk t"dyÜg,f tus,fw0ifY

ajymjy&av\/ þodkY aeYpOfESifYtrQ wdwfqdwfNidrfoufaomtcef;twGif;0,f ESpfa,mufcsif;

aMumufjcif; vefYjcif;r½Sd? ajymydkifqdkydkif ydkifydkifEdkifEdkif q&mESifYwynfhtjzpfrsKd; aexdkifcJYMu&m ...wcgwcg

pmjyvQif 2 armif;cGJ (,ck wem&DESifYnDrQ\) 3 armif;cefYMum&um; ...wOD;ESifYwOD; &if;&if;ESD;ESD;

vufyGef;wwnf;jzpfum ta&mw0if cifcifrifrif ½SdcJYMuav\/ odkY&mwGif tuRrf;w0ifjzpfonf[k

ajym&½kHrSwyg; xl;jcm;aom trlt&m t&dyftjcnf r½Sd½kHrQru? axG;jrtay:wGif cifopfu waeYwjcm;

½dkaojcif;ydkrdkaecJYav\/

axG;jrrSm cifopftay:ü txufausmfum&D? [dk,cif O,smOfxJwGifjrifuwnf;u rsufpdusum

pGJvrf;ovdkvdkjzpfvmcJY&m ...xdkYaemuf uefawmfBuD;wGif; jrefrm0wfESifY yxrtBudrf awGUpOfuvnf;

cifrifMuifemjcif;\ t&dyfta&mifrsm; ajy;vTm;jzwfoef;vsuf ,ckwzef aeYpOf&ufquf rjrifcsiftqkH;?

q&mwdkYbkef; rdk;odkYcsKef; qdkovdk tm;&yg;& tem;uwz0g;ruGm Munfhae&ojzifY waeYxufwaeY

]]tysKdaiGU}} [yfum tcspf"mwf\ &pfywfaESmifzGJUjcif;ukd cHcJY&av\/

jzLazG; 0g0if;? aMumY½Sif;pifMu,fí ...½SKrNiD;pzG,f wifYw,fvSyaom rsufvkH;? rsufckH;? ESmwef?

yg;tdkY? rdkYvsuf½Sdaom &ifom;? um;vsuf½Sdaom wifyg;? xGm;BuKdif;aom udk,fvkH;udk,fayguf?

tquftayguf nDñGwfy k Huav;rsm;onf axG; jr\pdwfE Svk H ;ud k ,l BuK H ;r&jzpfatmif

aoG;aqmifjzm;a,mif;cJYav&m bmyJjzpfjzpf ZGwfESpfNyD; cspfcifaMumif;ajym&ef BuHrdav\/odkY&mwGif

rdrdtay:ü aqGrsKd;om;&if;xifrSwfum ,kHMunfpdwfcstyfESHxm;aom ppfynmq&m jzpfol

aywvl\rsufESmudk uGufueJ ajy;jrifrdav&m rcsdrqefYjzpfoGm;&av\/ avmu"r®wm tzdkESifYtr?

olUESrudk,f,l udk,fYESrol,l aMum½Hkr[kwf? wu,fwrf; t[kwftwnfayguf,lygrl jiLplzG,f

rMunfjzLzG,fr½S d [laomw&m;onf axG;jrtm; owd&aeap&m?aywvl\rsufESmonf

aysmufuG,foGm;av\/

odkYaomf um,uH½Sif cifopfudk,fwdkifrSm rdrdtm; bk&m;wql *lwvkH;ozG,f ,kH,kHMunfMunfESifY

wu,fwrf;twnfayguf ½dkaoudkif;ñGwfvsuf½Sd&m xkduJYodkYrdrdtm; q&morm;yDyD ,kHMunfpdwfcs

aeoluav;tm; vlysKdpum;ajym&eftvkyfrSm tb,fenf;ESifYrQ roifYawmfaMumif; pOfpm;rdjyefav\/

xdkodkY pOf;pm;rdojzifY rdrdpdwfudk zdESdyfuGyfñSyfum tcspf"mwfudk csKd;jzwf&awmYrnfjzpf&m

xdktvkyfrSm ,ciftvkyfwdkYxuf ydkrdkcufcJrnfjzpfaMumif; awGUae&ojzifY eifYueJjzpfoGm;av\/

]] aMomf ...cifopf cifopf? y&ifopfeJY jrefrmpyfNyD; ewforD;avmufvSwJY [mruav;yJ?

tom;u a½Tvdk0if;NyD; rsufvkH;u ,EÅ&m;pufvSnfhovdk uv,fuv,feJY wv,fv,faeatmif

wu,fYudk MunfhvSayw,f? yg;tdkYuav;ESpfbuf rdkYaeykHuvnf; odyfcspfp&maumif;w,f? [oFmjy'g;

qdk;xm;ovdk eDjref;aewJY ESKwfcrf;uav;uvnf; tifrwefMunfhvSayw,f }} ponfjzifY cifopf\

vSyaom udk,fum,uav;udk tao;pdwfpdwfum cGJjcrf;a0zefMunfhrdav&m ...tm;emiJYñSmjcif;?

axmufxm;jcif;rsm; vGifYpifyaysmufoGm;Muav\/

xdkodkYyaysmufojzifY tvkyfpcef;udk t[kwfwrf; awG;Munfhvdkufaomtcg rdrduJYodkYjyefí

cifrifMuifemygu bmrQajymzG,fr½Sd? twdkif;xuftvGef aumif;jrwfvSay\/ oabmrwl rMunfjzLyJ

qlqlylyljzpfvdkufygrl t½SufuGJ½kHru aywvl\"m;oGm;ü toufygoGm;rnftxd ta&;qdkufoGm;rnfudk

awG;vdkufrdav\/

axG;jronf cifopftwGuftcspfrD;awmufí a&mufwwf&m&m?xifjrif&mudkawG;NyD; tcspfaq;

azmf&efBuHpnfvsuf½SdcJY&m pmjycsdefwGif tcef;wGif;ü ESpfa,mufcsif;jzpfapumrl twGif;cef;rBuD;ESifY tjcm;

tcef;ae&mrsm;ü cifrdvwfESifY aywvl\uRef&if; ]]vmpD}} wdkY ½SdaeMuojzifY pwifajymqdk Munfh&ef

cufcJvsuf½SdaMumif;awGU&av\/

vmpDum; tdrf½SdtapcHwdkYtay: vlBuD;vkyf tkyfcsKyfae&oljzpf&m tdrfwGif;tdrfjyif 0ifxGuf

oGm;vmEdkifol vl&if;uRef,kHjzpfav\/ useftapcHwdkYrl tvkyfudpör½Sdu atmufxyfwGifom

aeMu&av\/

þodkYjzifY rp&Jí tNrJwef; tcGifYaumif;udk acsmif;ajrmif;vmcJY&m 3 vcefY ½Sdaomtcg waeYoü

... Adkvfuawmf cifrdvwfonf 4if;\aqGrsKd;rsm;½Sd&m ebufNrKdU ('kbufNrKdU) A&if*sD½GmodkY 7 &ufcefY

tvnftywf oGm;cdkufBuKHBuKdufav\/

ukvm;Adkvf aywvlrSm cifrdvwfudk rdrdudk,fwdkif vdkufrydkYEdkifojzifY ay:opfESifY &if;ESD;í

pdwfcs&aom tapcH ]]vmpD}} udk tazmftjzpfESifY xnfhay;vdkufav\/ cifrdvwfESifY vmpD r½Sdjcif;onf

axG;jrtwGuf tcsufaumif; tuGufaumif;azmfay;ovdkjzpfoGm;av\/ odkYjzpfíaxG;jronf

aemufwaeYpmjycsdefwGif cgwdkif;xuf ydkrdktcsKd;usatmif tpGrf;ukefjyifqif0wfpm;vmcJYav\/

cifopfonf xdkaeYwGif cgwdkif;xufopfvGifaom xbD? tusÐwdkYudk 0wfqifvmcJYaomfvnf;

vuf0wfvufpm; tqifwefqmrsm;um; cgwdkif;avmufrrsm;yJ tawmftoifYrQom 0wfqifxm;onfukd

awGU&av\/

axG;jronf pmrjyao;rD cifopfudk pdrf;pdrf;vJYvJY pGefYpGefYpm;pm; ½SKpm;Munfh½SKaeNyD;rS rdrdvufwGif

,liifyg½Sdvmaom wxGmausmfcefY½Sd ayzl;vTmuav;udk ypfay;vkdufNyD;vQif ...

]] tJ'DxJu pum;ajyudk aoaocsmcsmoabmaygufatmif zwfMunfhprf;yg }}

[k cdkif;vdkufav\/ cifopfvnf; cgwdkif;uJYodkY rSwfp&mom;p&m erlemykHpH pHjypmayrsKd;xifí

qGJ,lzwfMunfhvdkuf&m ...

]] tvSwumwdkY\ xdyfwif t,OfwumwdkY\ t"dywd Munfhvdkufwdkif;pGJrufí toufESifYvJNyD;

tcspfyGJcHavmufygaom cspfESruav; cif ...}}

]] [dk,cif O,smOftwGif;rSm ESpfa,mufcsif;awGUuwnf;u tcspfrD;yGifYum arwÅm"mwf

rD;cwfausmuf0,f awmifavmifpGJNidvsuf woufESifYwudk,f odkYuvdkwcgrSrjzpfbl;yJ xl;xl;uJuJ pGJpGJNrJNrJ

tonf;ESvkH; jyKwfjyKwfjyKef;atmif ,lBuKH;r&cspfESrtwGuf jzpfysufcJY&ygonf/ odk Y&mwGif

waMumif;raxmuf waMumif;axmuf qdkovdk aMumufuvnf;aMumuf? ½Sufuvnf;½Suf? ajymvnf;

rajym&uf? toufwrQcspf&wmvnf; aeYpOfESifYtrQ arwÅm"m;jywdkufaeojzifY t½SufESifY taMumufudk

aemufxm;NyD; ,ckvdktcGifYoifYwkef; pGefYpm;ajymqdk&ygawmYonf ...}}

]] armif ...onf cspfESrtm; þpum;rsKd;rajymrd&ef rdrdudk,frdrd zdESdyfqkH;rum tcgcg

wm;jrpfcJYygonf? odkYaomf tay:&du omrnarwÅmESifY cspfjcif;rsKd;r[kwfbJ t[kwfwu,f

pifMu,fjrifYjrwfaom av;jrwfjcif;rsKd;jzifY tonf;ESvkH;odkYxdcdkufatmif vSKdufvSKdufvSJvSJ pGJvef;pkHruf

cJYygojzifY xdkpum;rsKd;rajym&vQif toufyif cEmudk,ftjyifbuf xGufoGm;awmYravmuf qif;&J'ku©

cHpm;cJY&ygaomaMumifY tm;emvsufESifY zGifY[ajymqdk&ygawmYonf ... }}

]] armif\toufwacsmif;udk ESajrmiJYuGuf u½kPmbufNyD; arwÅmoufyg&ef awmif;yefí

toem;cH&ygawmYonf ...tvSt&mwGif or®w&mZmxm;avmufygaom tvSbk&ifxdyfacgifwif

cspfESruav; }}

[laom vlysKdpum;udkawGU&ojzifY ½kwfw&uftHYtm;oifYNyD; wcPtwGif; csufjcif;a'gyGaom

trlt&mESifY acgif;tHk;uav;ay:wGif vufESpfbufaxmufíikHYae&mrS jzwfueJ acgif;axmif xvdkufum

ayzl;vTmudk vufESifYaxmifjy&if; axG;jrrsufESmudkapYapYMunfhí cyfaigufaiguf avoHrsKd;jzifY ...

]] 'g bmpmvJ }}

[k ar;vdkufav\/

axG;jru rSDtkH;BuD;udk [efrysufrSDum wifyv’ifcsdwfxdkif&if; £a`E´rysuf rsufESmxm;

wnfwnfjzifh...

]] aoaocsmcsmzwfMunfhwmawmif t"dyÜg,frodbl;vm;? vlysKdutysKdudk cspfvdkYay;wJY arwÅmpm

vlysKdpmqdkwm 'gaygY ...}}

[k ajzvdkufav\/

]] b,fvlysKdu b,ftysKdudk b,fwkef;uay;wJYpmvJ ...b,fusrf;pmxJrSmygovJ?

aoaocsmcsmvkyfyg ...uRefr tJ'Dusrf;pmMunfhcsifw,f ...}}

[k cifopfu toHrsm;wkefum rsufESm£a`EysufumESifY ua&maomyg; ar;jyefav&m ...

]] [m ...vlysKdpm? arwÅmpmrsKd;udk b,fusrf; b,fpmrSmoGm;MunfhvdkY awGUvdrfYrvJ? yd#uwfokH;ykHeJY

ysKdU? uAsm? {csif;awGrSm b,f[mxJrSmrSrygbl;? rygwmMunfhcsifvdkY b,YfES,fvkyf jyrvJ }}

[k axG;jru NyKH;íajymvdkufav\/

cifopfrSm rsufESmrsm;eDum tom;rsm;wqwfqwfwkefvsuf a'goaoG;rTefae&m ,ckxufxd

Nidrfoufjcif;r½Sdao;bJ rsufpdysuf rsufESmysufjzpfae&if; wif;rmcufxefvSaom rsufESmxm;jzifY

axG;jrtm; 0g;pm;rwwfMunfhum ...

]] 'gjzifY 'Dpm q&mYzmoma&;cJYwmaygY }}

]] [kwfw,f ...pum;ajya&;enf;eJY arwÅmpma&;enf;udk ciferlem,lzdkY wrifa&;vmcJYwm

bmjzpfovJ ...}}

cifopfu rsufESmxm;twefi,favQmYum ...

]] a&;wmu [kwfw,f ...pmt"dyÜg,fu b,fvdkrS xkacsvdkYr&bl; ...}}

]] bm xkacs&wmvJ? r½Sif;wm½Sd&ifar;av }}

]] q&mu ,D;wD;,m;wm;vkyfNyD; rodcsifa,mifaqmifraeygeJY? bmr½Sif;&rSmvJ odyf½Sif;wJY

pmaygY? 'DrSmMunfhygvm; ...ac:xm;wJYtmvkyfpum;uvnf; cifwJY? NyD;awmY O,smOfwGif;rSm

ESpfa,mufcsif;awGUuwJuwJY ...'DESpfcsufu b,frSajy;rvGwfbl;? uJ ...q&mbmajymrvJ }}

[k &J&JawmufeDjref;aomrsufESmxm;jzifY ar;jref;vdkuf&m ...

]] rm&D ...'DaeY bmjzpfaewmvJ? rm&DajymykHawG q&mem;rvnfygbl;? rm&D rauseyfwm

½Sd&if twdtvif;ajymyg ...}}

[k axG;jruvnf; jyifopfvdkajymvdkuf&m ...axG;jra½SUwGif jyifopfvdkajymcJvSaom

cifopfonf xdkifae&mrS aemufodkYjyefvSnfhum ...wHcg;0qDodkY jzwfueJMunfhvdkufNyD;aemuf ...

]] q&mudk,fwdkifu uRefrudk wdkuf½dkufay;wJY vlysKdpm r[kwfvm; }}

[k jyifopfvdk oGufvufpGm ar;vdkufav\/

]] cif xifovdk[kwfNyDxm;vdkufygawmY? [kwf&ifaum bmtjypf½SdovJ }}

[k jrefrmvdkjyefar;vdkuf&m ...cifopfuvnf; jrefrmbmomjzifYyif ...

]] xm;vdkufawmY vkyfraeygeJY? [kwfwmtrSefyJ? [kwfw,fvdkYajymvdkufprf;yg ...}}

[k r&rutpfvdkufrS axG;jrvnf; yxrwGif cifopftrlt&mudk vefYjzwfaMumuf½GHUoGm;ojzifY

wdrf;a½SmifumuG,fum trSeftwdkif;rajymyJ jiif;uG,fae&ef BuHrdaomfvnf; ,ckrl cifopfuvnf;

r&ruar;? rdrdudk,fwdkiftwGufrSmvnf; waeYwGifrkcs zGifY&rnfhudpöjzpfaomaMumifY ... jzpfvdk&m

jzpfapawmY oabmrsKd;arG;jrLvsuf rSDtkH;BuD;ESifY [efvTJum wifyv’ifcsdwfae&mrS udk,fudkaxmifum

rwfrwfxdkifí wifysOfacGae&if; pOf;pm;ovdk twefMumrSKdifaeNyD; ...

]] [kwfygw,f cif&,f? trSefygyJ ...cifYudk O,smOfxJrSmjrifuwJu tonf;pGJjzpfNyD; cspfvmcJYwm

...}}

axG;jr\pum;rqkH;rD cifopfu ESif;qDaoG;a&mifawmufaeaomrsufESmjzifYMunfhum

axG;jrrsufESmudk wnfhwnfhvufñSKd;xdk;NyD;vQif ...

]] q&m q&meJYwlatmif pum;ajymyg? tckajymaewmbmpum;vJ? q&mYpum;udk

q&mjyefodrf;vdkufyg ...}}

[k ajymvdkuf&m ...

]] cifYukd cspfaewm rcspfbl;vdkYjzifY vdrfrajymEdkifbl;? wzufom;udk oem;xkdufygw,f cif&,f?

armifY ...pdwfxJrSm b,fvdkjzpfaew,fqdkwm }}

]] q&mYtay:rSm uRefrtxifBuD;xm;wmawGrSm;ukefNyD? uRefru q&mYudk wu,fYorm"d½SifBuD;

atmufarYNyD; w½dkwao udk;uG,f,kHMunfxm;w,f? q&muawmY uRefrudk vlysKdpum;ajymw,f?

w,fawmfwJYq&myJ? [if; ...]] bk&m;rSwfvdkYudk;uG,fwm? zGwfxGufrS awmifydkYrSef;od }} jzpfaewmyJ...}}

]] q&mYtay: 'gavmufyJ arwÅmcef;aeovm; cif&,f }}

]] tdk ...awmfNyD awmfNyD ajymwkef;qkdwkef; uJwufvmwmyJ? 'DuaeYupNyD; q&mqDrSm

pmroif0HYawmYbl; ...}}

axG;jronf wifysOfacG xdkifae&if;u vufESpfbufjzifY Murf;jyifudkaxmufNyD; cifopfteD;odkY

xdkif&ufom;jzifYa½TUvmum ...

]] 'Davmufrpdrf;um;csifprf;ygeJY cif&,f? cifYay:rSm tonf;pGJcspfaewJYvlwa,mufudk enf;enf;

jzpfyap oem;u½kPmoufxdkufygw,f? q&mav ...cifYudk b,fvdkcspfw,fqdkwm ...}}

[k ajymNyD;vQif cifopf\ vufuav;udkqGJ,l&ef[efjyifvdkuf&m ... cifopfonf xdkifae&mrS

NAKH;ueJ axG;jrtm; vufñSKd;xdk;NyD;vQif ...

]] q&mw,fawmfwJY olyJ? udk,fYESrt&if;av;vdk oabmxm;ovm;vdkY 'Dupdwfcsaewm?

q&mvkyfykH armifBuD;vm&if wdkifypfvdkufr,f }}

[k ajymvsuf ayzl;vTmuav;udk,liifum ajymajymqkdqkd tcef;wGif;uxGufoGm;av\/

axG;jrrSm aywvludkwdkifrnfqdkojzif Y xdwfueJjzpfum uAsmu&mxí cifopfaemufodk Y

vdkufvmcJYav\/

cifopfvnf; ajcaxmufudk cyfoGufoGufvSrf;um twGif;cef;rBuD;xJodkY a&mufonfhwdkifatmif

&yfem;jcif;r½Sdao;bJ aemufaz;bufodkY xGufoGm;av\/ axG;jrrSm ajy;ívnf;rvdkuf0HY? vSrf;ívnf;

rajym0YHbJ? aMumufaMumuf½GHU½GHU r0HYovdk 0YHovdkESifYom jrefjrefvdkufvmcJY&m ...aemufaz;buf

tpm;tpmrsm;jyifqifxm;aom ae&mem;ta&mufwGif ...cifopfu&yfí aemufod k Y

vSnfhtMunfhvdkufwGif axG;jrESifY rsufESmcsif;qkHaeav\/

xdktcsdefwGif cifopfESifY axG;jrrSm wa,mufESifYwa,muf 6 awmifausmf 7 awmifcefYrQ

a0;vsuf½SdojzifY axG;jru vuf&yfjy&if; cifopfqDvmae&m cifopfu rsufESmxm;wif;wif;jzifY...

]] q&m bmvdkYvdkufvmwmvJ? 'ku©jzpfoGm;csifovm; ...'gppfAdkvftdrf bmrSwfaeovJ }}

]] ppfAdkvftdrfrSef;odygw,f cif&,f? awmif;yefcsifvdkY vdkufvmwmyg? q&majymwmawG

Adkvfrif;rwdkifvdkufygeJY? q&mYayzl;vTmav;vnf; jyefay;yg? awmif;yefygw,f }}

]] wdkif&r,f raeEdkifbl;? ayzl;vTmvnf;jyefray;Edkifbl;? q&mtifrwefqdk;wJYvl? armifBuD;uqdk&if

q&mYudk odyftxifBuD;aewm? q&mYtaMumif;odatmifajymvkduf&r,f ...}}

]] rvkyfvdkufygeJY cif&,f ...}}

xdktcdkuf atmufxyfrSwufvmaom ajcoH? vloHrsm; Mum;&ojzifY axG;jrvnf; uAsmu&m

twGif;cef;rBuD;qDodkY vSnfhjyefvmcJY&av&m cifopfvnf; vufwGif;u ayzl;vTmudk tusÐwGif;oGif;NyD;

pm;aumif;aomufzG,frsm;jyifqif&ef pDrHrnfhtaersKd;jzifY £a`E&pGm [efrysuf&yfaeav\/

cPtwGif; cyf½G,f½G,f rdef;r 4 a,mufwufvmum ]] cifa& ...tkd cif }} [k ac:iifojzifY

cifopfxGufvmum NyKH;½Tifazmfa½GpGmESKwfqufNyD; {nfhcHpum;ajymaeavrS axG;jrvnf; ESpfa,mufcsif;

twGif;Budwf vufodyfxdk;ESifY wdk;vQKd;awmif;yef&ef tcsdefrsKd;&EdkifawmYrnfr[kwfaMumif; pOf;pm;rdvsuf

cifopfukd t½Sufajy ESKwfqufxGufvmcJYav\/

axG;jronf xdkaeYrSpí udk,fYtwwfESifYudk,f pdwfrvkHum eHeufcif;ppfwvif;odkYvnf;rqif;?

cifopfxHvnf; pmjyroGm;0HYawmYbJ tdrfwGif;üom ukyfaecJY&m 3 &ufajrmufaomaeYwGif aywvl

udk,fwdkif tdrfwdkif,ma&mufvdkufvmí ...

]] armifaxG;jrbmvdkYrvmwmvJ ...aeraumif;bl;vm;? taMumif;rMum;bmrMum;eJY }}

]] acgif;xJu rl;rl;aevdkY Adkvfrif;&,f ...vlvTwfzdkY&mvnf; MunfhrjrifwmeJY taMumif;rMum;

&wm ...}}

]] tdk ...jzpfpuajymygawmY? orm;awmfOD;cspfrSwfqD ar;rMunfh&vm; ...tdrfrSmvnf;

aq;awG½Sdaeom;yJ ...}}

aywvl\trlt&mrSm [efaqmifjcif;r[kwf? wu,ftwnfjzpfykH&aMumif; awG;rdojzifY

aMumufvefYjcif; ajyaysmufum tm;emjcif;vnf; 0ifvmavaomaMumifY ...

]] udpör½Sdygbl; Adkvfrif;? tckawmY oufomoGm;ygNyD ...}}

xdktcdkufwGif wdkufpdk;BuD;a&mufvmojzifY aywvlvnf; wdkufpdk;BuD;ESifY twefMumajymqdkum

jyefumeD; axG;jrudk eufzeftdrfvmcJY&ef rSmypfcJYav\/

axG;jrrSm aywvludkajymrnf[laom cifopf\Budrf;0g;csuft& ½kwfw&uf aMumuf½GUHwkefvSKyf

oGm;apumrl aeYpOfjrifaeus cifopf\rsufESmudk 3 &ufrQrjrif&½kHESifY xrif; 3 &ufrpm;&oluJYodkY

pdwfESvkH;yifyef; EGrf;ajcmufaecJY&mm aywvluvmtac:ESifY tcefYoifYjzpfoGm;av&um; ... wpkHw&m

ab;&efudk rawG;awmYbJ aemufwaeY aeYvnfpmjycsdefwGif cifopfwdkYtdrfodkY xGufvmcJYav\/

axG;jronf tjyifqif0ifcef;rBuD;wGif tdrfom;wa,mufrS rawGU&ojzifY pmjycef;odkY

wef;0ifoGm;um ...cgwdkif;xdkifaeus rSDtkH;BuD;wGif £a`E&& rsufESmydk;owfumxdkifaeav&m ...

rMumrD cifopf0ifvmNyD; cgwdkif;xdkifaeusae&mwGifyif 0ifxdkifav\/

odkYaomf ...cgwdkif;vdk ½dkaoudkif;½SKdif;aom trlt&mrsKd;r½SdbJ BuKHUBuKHU,kHY,kHYomxdkifí acgif;tkH;udk

wHawmifESpfckESif YaxmufNyD; 0yfwGm;cpm;aomtrlt&mrsK d; rvkyfawmYay? ESpfa,mufom;

wa,mufudkwa,muf pum;rajymyJ awGa0ai;pdkufum twefMumatmifMunfhaeNyD;rS axG;jru...

]] 'DuaeY b,f[mjy&ygvdrfY }}

[k jy&rnfhpmudk arYaeonfh[efrsKd;ESifYajymvdkuf&m ...cifopfu axG;jr\rsufESmudk

MunfhwJYNyD;...

]] 'Dr,f q&m ...pmjyzdkYrvdkawmYygbl;? ajymp&m½Sdwmom wqdwf ajymyg&apawmY }}

[k qdkvdkufojzifY axG;jrvnf; tHYtm;oifYoa,mifjzpfoGm;NyD;rS ...

]] aMomf ...'Dvdkvm;? 'gjzifYvnf;ajymygav ...}}

[k qdkvdkufav\/

]] q&mYqDrSm pmoifvdkYrjzpfwJYtaMumif;awmYajymp&mrvdkawmYygbl;? waeYu q&mvkyfykH

armifBuD;udkwdkifvdkufr,fvdkYajymcJYw,f? odkayr,fY wBudrfwcgrrSm;aoma½SUaer½Sdbl; qdkwmudk

taMumif;aMumif;axmufNyD; rwdkifbJxm;ao;w,f? armifBuD;u 'DtaMumif;awG vkH;vkH;rodawmY

bmjzpfvdkYpmroifvJ q&mbmjzpfvdkYrvmovJ qdkNyD; q&mYqDudkvdkufac:vmwm? 'DawmYum ...

]]a>rrao? wkwfrusKd;}} qdkovdk q&mu tckwavmuRefawmftvkyfrsm;aevdkY pmjywmcPjzwfxm;

OD;r,f? aemiftm;awmYrS qufjyr,fvdkY armifBuD;udkajymvdkuf&if aumif;vdrfYr,fxifw,f }}

[k ajymvdkuf&m ... axG;jrvnf; rdrdtm; tcsKdowfum at;at;vlvljzwfawmufaeaMumif;

od&ojzifY eifYueJjzpfum 0rf;enf;pdwfysufaomtrlt&mrsKd;jzpfaeNyD;rS ...

]] q&mawmYrajymcsifbl;? cifYzmomcifyJ ajymyg ...}}

]] 'Dvdkqkd&if rSefwJYtwdkif;ajymvdkufrS jzpfrSmbJ ...}}

]] b,fvdkajymrSmvJ }}

]] q&mvlysKdpum;ajymvdkY roifcsifawmYbl;vdkYaygY ...}}

aywvludkcsufcsif;rwdkifbJ qGJxm;jcif;onf rdrdtay:ü xdkufwefoavmufñSmwmiJYuGufjcif;

jzpfaMumif; awG;awm,lqum xdk,lqcsufudk tajccH ]]rl}} xm;í pOf;pm;NyD;vQif ...

]] aeprf;ygOD; cif&,f? cifYtay:rSm 'Davmuf aoa&mausa&m tonf;pGJcspfaewJY vlwa,muf

udk bmjzpfvdk Y'gavmufawmif ypfypfcgcg pdrf;ae&wmvJ? q&mpdwfxJrSmav ...cifYudk

toufavmufru jrwfEdk;pkHrufvGefvGef;vdkY }}

axG;jrpum;rqkH;cif cifopfu ...

]] q&m w,fcufygvm;? 'gudkcsnf;xyfwvJvJajymaew,f? pmoifay;xm;wJY aus;Zl;uav;

axmufNyD; oem;aumif;vdkY rwdkifbJxm;wm? 'Dvdkqdk&if ckcsufcsif;wdkifypfvdkufr,f ...em;vnfvm;}}

axG;jronf cifopf\ xbDESifYtusÐtMum; vufoef;wvkH;\xuf0ufcefYrQ ay:aeaom

tom;uav;udk pl;pdkufMunfh½SKum rcsifYr&JjzpfvmojzifY taMumuf t½SufwdkYudk NzKdzsufwGef;vSefum

vomwkef; Adkif;iif&ef oEd|mefcsvdkufNyD;aemuf bmrajymnmrajymESifY NAKH;ueJxwJYum BuKHUBuKHUxdkif

aeaom cifopftm; yckH;udkwtm;zufNyD; ½SKwfueJaeatmif arT;csvdkufav\/

cifopfrSm ½kwfw&uf tvpfokwfcH&ojzifY atmf&rSef;? wm;&rSef;? ckcH&rSef; owdr&vdkufrD

axG;jr\ udk,fxdvufa&muferf;½SKwfjcif;udk cH&&m ...terf;cH&NyD;rS vufESpfzufESifYwGef;um

yg;pyfuvnf; ...

]] tdk tdk ...½Sif b,fYES,fvkyfwmvJ? vTwf vTwf ...qkwf 'ku©a&mufoGm;r,f [if; }}

[k Budrf;0g;&if; ½kef;uefwGef;vSefvsuf½S dav\/ od k Y&mwGif cifopf\atmfoHrSm

us,fus,favmifavmifr[kwf? cyfrSefrSefavoHrsKd;xufyifedrfYvsuf½Sd&um; tdrfay:wGifvnf;

vlwa,mufrSr½SdojzifY wpkHw&m tultnDr&cJYay/

E

axG;jrum; cifopfuJYodkYaom rdef;rysKdwa,mufudk rqdkxm;bd? omrn um,Av½Sdol

a,mufsm;ysKdESpfa,mufudk wa,mufxnf;ESifY EdkifatmifudkifEdkifoljzpfonfhtwdkif; cifopfwudk,fvkH;

yckH;uaeí vufESpfbufESifY csKyfudkif udkifum tm;&yg;&ayGUzufNyD; tdpufnufanmaom yg;tdkYuav;

ESpfbufudk b,fjyefnmjyef rvTwfwrf;arT;MuLvsuf ...

]] pdwfrqkd;ygeYJ cif&,f ...cspfvGef;vdkYyg? cifeJY armif[m b0 b0u a&pufygvdkY cifYudk jrifjrifcsif;

'Dvdkcspf&wmyg }}

ponfjzifY yg;pyfuvnf; wwGwfwGwfajymqdkum xdkodkYajymae&if;ESifYyif vufwzufudk txufrS

atmufodk Y a½TUNyD; vkH;uspfzkwpfvsuf½Sdaom wifyg;om;uav;udk vufESif Yzspfí yGwfoyf

,k,vsuf½Sdav\/ cifopfrSm udk,fYodu©m udk,f½GUHum t½SufudkiJYuGufNyD; vlMum;atmifvnf; ratmf0YH?

tiftm;csif;NyKdifí ½kef;ygaomfvnf; rEdkif EdkifojzifY ...

]] tdk ...cufukefvdrfYr,faemf ...*Gusvdkufwm? awmif;yefyg&ap½Sif? armifBuD;rsufESmrsm;

axmufxm;ygOD; ...}}

[k vSKdufvSKdufvSJvSJ tlxJtonf;xJu xGufvmaomavoHrsKd;jzifY ajymqdk awmif;yef

av&m...

]] armifYudkcspfw,fvdkY ajym&if ...vTwfr,f }}

[k axG;jru tusyfudkifavrS ...

]] uJ ½Sif ...cspfygw,fwJY }}

[k vdkufvdkuf&av\/

axG;jrvnf;xdktcgrS aemufqkH;aom arT;jcif;rsKd;arT;um cifopfudk vTwfvdkufav\/ cifopfonf

axG;jrvufrS vGwfonfESifYwNyKdifeuf tcef;xJu uAsmu,m xGufoGm;NyD; rMumrDyifjyef0ifvm&m

vufwGif aywvlrdvwfudkifavY½Sdaom ukvm;jzL"m;BuD; ygvmav\/

"m;oGm;um; ...ta&mifwzdwfzdwfawmufvsuf½Sd&m axG;jrrSm ½kwfw&uftHYtm;oifYum

aMumufvefYwkefvSKyfoGm;NyD;rS rsufESmtrlr&mrysufatmifowdxm;NyD; £a`Erysuf&yfaeav\/

]] olrsm;orD;ysKdudkapmfum;wJYvl 'DuaeY "m;pmauR;&r,f }}

[k cifopfu "m;ESifY½G,f&if; ua&maomyg; a'gorsKd;ryg twnfaygufvkyfrnfh rsufESmrsKd;jzifY

ajymvdkuf&m ...

]] cifvkyf&uf&ifvnf; vkyfwmaygYcif&,f? q&muvnf;q&m? udk,fYudkvnf;toufavmuf

cspfaewJYol? 'DvdkvlrS &efolxifaevnf; uHyJ atmufarY&rSmaygY }}

]] ½SifYudk aemufqkH;pum;wcGef;ajymvdkufr,f? uRefr ½SifYudk 'DtdrfxJrSmawmif tpaysmuf

azsmufypfEd kifw,f em;vnfvm;? aemufudkvnf; woufvkH; 'Dpum;rsK d;rajymygbl;? 'Dvdk

rapmfum;ygbl;vdk Y opömqdkNyD; y#dnmOfay;vdk Y awmif;yef&if ½Sifudkcsrf;omay;vkdufr,f?

jrefjrefpOf;pm;prf;...}}

]] 'Dvdkrawmif;yef&if bmvkyfrSmvJ }}

]] tckcsufcsif; "m;pmauR;ypfvdkufr,f }}

axG;jronf yxrwGif cifopf\trlt&mtwGuf toufwacsmif;ud kxm;zd k Yae&m

r½Sdavmufatmif aMumuf½GHUwkefvSKyfoGm;rdaomfvnf; cifopfu rdrdxHrS y#dnmOfawmif;aeaomtcg

olr\vufr&Jjcif;udk &dyfrdonfhtjyif tu,fí xdky#dnmOfrsK d;ay;&efvnf; ao&onfESifY

rjcm;oavmuf jzpfaeaMumif;awG;rdum ...

]] q&mwckajymr,f? q&m[m cifYudk aMum&½Hkapmfum;wmr[kwfbl;? tlxJ tonf;xJu

pGJpGJvef;vef; pkHruf jrwfEdk;vGef;vdkY udk,fYtoufavmufxifNyD; cspfcifvGef;vdkY r&ruBuHpnfwm? cifeJY

rcspf&bJ wa,mufxJae&r,fY b0rsKd;qdk&if q&mYtwGuf woufvkH;i&Ja&mufaewmeJY twlwlyJvdkY

xifrdw,f? cifawmif;wJY y#dnmOfrsKd;ay;&if woufvkH; cifYudkrcspf&awmYbl;? 'Dvdkqdk&if ao&wmrS

aumif;ao;w,f? cifYtay:rSm b,favmuftxdcspfw,fqdkwm 'DuaeY toufeJYvJjyoGm;r,f }}

[k toufwacsmif;udk tcspfeJYvJum &J&J0HY0YHBuD; pGefYpm;ajymvdkufNyD;aemuf cifopfqDodkY

rMunfhbJ Murf;jyifay:½Sd urÁvmudkMunfhum ikHYaevdkufav\/

rawmfwq "m;oGm;xJwGif toufrsm;ygoGm;avrvm;[k r,kHr&JESif Y&Jaq;wifum

pGefYpm;aeaom axG;jronf rdrdpum;qkH;í twefMumonfhwdkifatmif bmrQrjzpfonfudk awGU&rS

cifopfqDarmfYMunfhvdkuf&m "m;BuD;udkvufESifYudkifum awGawGBuD;&yfaeaom cifopfudkjrif&rS &if0wGif

oufom&m&oGm;um arQmfvifYcsufa&mifjcnfay:aygufvmvsuf ...

]] ckwfav ckwfyg cif&JU? cifYtwGufeJYqdk&if toufudk rESajrmygbl; taocH0HYygw,f }}

[k rckwf&ufrSef;odojzifY wdk;í&J&ifYpGm ajymvdkufav\/

]] "m;eJYckwf&if vlodw,f? &mZ0wfawmfa&;vnf; aMumuf&w,f? armifBuD;vmrS ½SifvkyfykHawG

wdkifypfr,f ...}}

[k aywvlESifY vSnfhajcmufjyef&m axG;jrvnf; xdkajcmufvkH;rsKd; ½dk;cJYNyDjzpfí aMumufvefYjcif;

tvsOf;r½SdawmYbJ ...

]] wdkifvm; awmvm; vkyfraeygeJY cif&,f? rauseyf&if wcgwnf;om owfypfvdkufyg }}

xdkodkYajymqkdaepOf qif0ifcef;qDrSvloHMum;ojzifY ESpfa,mufom;pum;jzwfum twefi,f

em;pGifYaeNyD;aemuf cifopfvnf; "m;udk,lum xm;&if;ae&mwGif jyefvnfxm;cJYí qif0ifcef;odkY

vmcJYavrS aywvlxHvmaom a,mufsm;{nfhonfwa,mufjzpfaMumif; awGU&av\/

cifopfonf {nfhonfudk qif0ifcef;wGifyif tapmifYcd kif;NyD;aemuf rdrdtcef;xJodk Y

awmufavQmuf0ifoGm;um xGufrvmawmYojzifY axG;jrvnf;jyefvmcJYav\/

tcef; ( 6 )tcef; ( 6 )tcef; ( 6 )tcef; ( 6 )tcef; ( 6 )

axG;jrrSm cifopftwGuf cufcJrmausmrSef;odav? pGJvef;wyfrufjcif;ydkav jzpfvsuf rdrdu

þrQcspfBuKdufygvsuf rdrdtay:wGif &uf&ufpufpuf pdrf;pdrf;um;um; ajymqdkjyKrlaeEdkifavjcif;[k

,lBuKH;r&jzpfum uHMur®m b0a&pufudk rausreyfjzpfrdav\/

odkY&mwGif cifopfonf yg;pyfajymwif;oavmuf twGif;pdwfurygvSaMumif;? a½SUaemufpum;

taxmuftxm;trlt&mrsm;jzifY tuJcwf&dyfrd&av&m ...xdktwGuf arQmfvifYcsufruif;ao;bJ

awG;awmjcif;t&omudk cHpm;&ef oufaocHwckuJYodkYjzpfoGm;&av\/

axG;jronf aemufwaeYaeYvnf bmyJjzpfjzpf? jzpfcsif&mjzpf oGm;NrJwdkif;oGm;rnf[k

oabmydkufNyD;xGufvmcJY&m cgwdkif;vdkyifwa,mufrS rawGU&bJ ...pmjycef;txd0ifoGm;av&m?

xdkaeYum; cifopfonf xl;xl;jcm;jcm; rdrdt&if pmjycef;wGifa&mufaeonfudkawGU&ojzifY ½kwfw&uf

tm;&0rf;ajrmufoGm;rdum ...

]] aMomf ... t&ifa&mufaeESifYrSudk; }} [k NyKH;íESKwfqufvdkufav\/ cifopfonf £a`E&&?

rsufESmxm;rSefrSefjzifY rSDtkH;BuD;wGif NyKH;NyKH;BuD;0ifxdkifaom axG;jrtm; Munfh½SKum ...

]] uJ ... q&m aemufawmufawmufrvkyfeJY? 'DuaeYtqkH;pum;ajym&vdrfYr,f? q&m tck

uRefrudk bmvkyfaewmvJ? twnfaygufBuHaewmvm; }}

[k ar;vdkuf&m axG;jru uvufwufwuftrlt&mrsKd; y,f½Sm;NyD; ...wnfMunf cefYnm;aom

rsufESmxm;jzifY ...

]] ajym&if,kHawmY? q&mYwoufrSm &nf;pm;qdkvdkY cifuvGJNyD; ...wcgrS rxm;zl;ao;bl;? cifYudk

q&m b,favmufcspfw,f? Muifemw,fqdkwm woufvkH;xd kifajymvdk Yukefr,frxifbl;?

twnfBuHwmvm; taysmfBuHwmvm; qdkwm raeYu cifu"m;eJY owfr,f½G,fawmY taysmfBuHorm;jzifY

aemufqkwfoGm;rSmaygY? tJ'gyJ pOf;pm;Munfhyg }}

]] aumif;NyD q&mtwnfBuHwmudk uRefru ,kHNyDxm;vdkufygawmY? EdkYayrJY q&mYudk uRefr

b,fenf;eYJrS r,lEdkifbl;? tJ'gyJ pOf;pm;Munfhyg }}

[k ajymaepOfyif *sKd;*sKd;*sdrf;*sdrf; rdk;Ncdrf;oHrsm;Mum;&NyD;aemuf NAKH;ueJ ½Gmonf;csvdkufav\/

þtcsdefum; ...rdk;&moDtp e,kefvjzpf&m ...tmumoaumif;uif puf0dkkif;BuD;tjyifü

nKdrnf;eufjymaom rdk;om;wdrfwdkufrsm; uGefYjrL;usufpm;oGm;vmumpjzpfav\/

cifopfonf tcef;wGif;r SxGufvmum atmufxyfae tapcHrsm;ud kac:iifí

rdk;yufwwfaomwHcg;rBuD;rsm;ESif Y jyLwif;wHcg;uJvm;tcsKdUudkydwfapvsuf rdk;,dkwwfaom

ae&mtcsKdUudkvnf; tdk;rsm; tifwkHrsm; cHapí tapcHrsm;udk atmufxyf wHpufNrdwftoD;oD;rS

rd k;a&rsm;cHNyD; pOfhtdk;BuD;rsm;ESif YuJYxm;&ef pDrHajymqdk NyD;aemuf pmoifcef;wGif;jyefvmum

£a`E&&xdkifaeav\/

]] q&mYudk bmvdkYr,lEdkifwmvJ cif&,f }}

]] aus;Zl;r½SdwmawG ar;raeygeJY q&m? r,lEdkifbl;qdkawmfa&maygY }}

]] 'Dutay:r,f b,fvdkaMumifY 'gavmuf arwÅmcef;aewmvJ? enf;enf;av;rS oem;pdwf?

cspfpdwfr½Sdbl;vm; }}

xdktcdkuf pmoifcef;wGif½Sd jyLwif;wHcg; uJvm;rsm;rS rdk;yufvmojzifY axG;jrudk,fwkdif

xydwfvdkuf&m vif;aeaomtcef;rSm arSmifoGm;av\/

]] wHcg;awGtukefydwfxm;vdkY txifvGJukefygvdrfYr,f? waygufavmufzGifYxm;ygOD; ...}}

[k cifopfuajymvdkufojzifY axG;jrvnf; uJvm;wckudkxzGifY&if; ...cifopfaemufuaeNyD;

yckH;udkqGJum ½SKwfueJarT;vdkuf&m ...

]] tdk aemufawmufawmufeJY ...yk&ydkufacgufeJYaygufvdkuf& ...}}

[k ajymNyD; yk&ydkufESifYayguf&ef ½G,faeNyD;rS ...

]] uJ NidrfNidrfxdkifprf; }}

[k rsufESmxm;wnfwnfESifY trdefYay;vdkufav\/

cifopfu jyLwif;aygufwHcg;qDodkYMunfhum ...rsufvkH;udk uv,fuv,faeatmifvSnfhí

pOf;pm;ovdkvkyfaeNyD;rS axG;jrbufvSnfhMunfhum ...

]] q&m ckvdkvlysKdpum;awGajymNyD; aemufawmufawmufvkyfaewmawG uRefruonf;cHaewm

q&mY,lzdkY&mrSef;NyD; cHaew,frxifeJY? tcaMu;aiGr&bJeJY arwÅm&doufouf tyifyef;cHpmoif ay;aewJYol

qdkNyD; atmifYtnf;onf;cHaewm? onfhjyifjrefrmrawGvdk yvDyvm rl,mrm,mvkyfajymraecsifbl;?

uRefru jrefrmvdk0wfayr,fY y&ifopfaoG;w0ufygaewm? 'D[mrsKd;eJYpyf&if r[kwfr[wf rajymcsifbl;?

q&muvlysK dqd kygawmY? uRefruvnf;tysK d? aeYwkdif;aewdkif; 'Dtcef;xJrSm ESpfa,mufxJ

rsufESmcsif;qkdifawGUae&wJY q&meJYwynfhvnf;jzpfawmY? &efNiKd;½SdwJYvlcsif;vnf; r[kwfbJudk;?

cifcifrifrifjzpfae&mu cspfovdkjzpfrdwmyJ? uRefr q&mYudkrrkef;ygbl; }}

[k ajymNyD; a½SUpum;quf&ef twefi,f&yfvdkufpOf axG;jruMum;jzwfNyD; ...

]] rrkef;&if cspfwmaygY }}

[k axmufvdkufav\/

]] rrkef;vdkY cspfwJYtaMumif; ajymcJYNyD;NyDr[kwfvm;? EdkYayr,fY cspfwmeJY rcspfwm? ,lEdkifeJY r,lEdkif

qdkwmu wrsKd;pDyJ? cspfwdkif;om,l&rSmjzifY cufrukefMuao;bl;vm; ...}}

cifopfrSm jyifopfpyf ujym;rav;jzpfí þrQavmufpum;wwfrnfrxif? pdrf;qwfqwfESifY

rEl;reyfuav;om xifrSwfcJY&m ...,ckpum;udkMum;&aomtcg axG;jrrSm tawmftYHtm;oifY

oGm;av\/cifopf\pum;rSm rsm;pGmtcsufusí t"dyÜg,fygvS&m? xdkrQavmuf csufusvufus

ajymwwfrSef; od&onfhtwGuf e*dkxufyif cspfpdwfrsm;,dkzdwfrdav\/ ,cifurl cifopfxHrS cspfonf

[laompum;Mum;&vQif auseyf0rf;omvdrfYrnf[kxifcJY&m ,ckrl cspfaomfvnf;r,lEdkifaMumif;

Mum;&ojzifY eifYueJjzpfum 0rf;om0rf;enf;ra0cGJEdkifatmifjzpfaeNyD;rS ...

]] r,lEdkifykH odprf;yg&ap cif&,f ...}}

]] odcsif&ifawmY ajym&rSmaygY? q&mYudktm;emvdkY 'DtaMumif;rajymbJaecJYwm? ajym&if q&m

remeJYaemf ...}}

]] remygbl; cif&,f? cifYtwGufqdk&if toufay;cspfaewJYolyg }}

cifopfu aumYaxmifaomrsufawmifudkyifYum axG;jrrsufESmMunfhNyD; tm;emaom[efrsKd;

vkyfaeNyD;rS ...

]] q&mu aqGr½SdrsKd;r½Sd waumif<uuf? cifu oufawmfapmifYAdkvfrif;&JU ESr? wcg Opömypönf;

qdkjyefawmYvnf; q&mu olrsm;tdrfuyfae&wm? cifwdkYujrifwJYtwdkif;yJ? toufcsif;qdkjyefawmYvnf;

cifu ckrS 19 ESpf½Sdao;w,f? q&mqdk&ifjzifY tpdwfawmif ausmfa&mYr,f? ½kyfcsif;qdkjyefawmYvnf;

cifujzLjzL0if;0if;? q&mu tom;nKd? tJ'Dvdk ae&mwumuGmaeawmY ...oda&maygYq&m?

a½SUrqufyg&apeJYawmY? tm;emygw,f ...}}

[k ajymvdkuf&m axG;jrrSm cifopf\oabmxm;rlrSefudk twdtvif;Mum;&ojzifY tHYtm;oifY

jcif;jzpfrdum ,lBuKH;r&jzpfoGm;½Smav\/

taMumif;rlum; ,ckavmurSm *kPfESifY"exGef;um;aomavmujzpfí arwÅmudkta&;rpdkufbJ

*kPfESifY"eudkom ta&;pdkufum om;½Sif orD;½Sif rdbrsm; aeYpOfESifYtrQ *kPf *kPfcsif;? Opöm Opömcsif;

pcef;oGm;aeMuonfudk axG;jrrodr[kwf od\/ odkYaomf um,uH½Sifrdef;uav;udk,fwdkifu ,ckuJodkY

ESpfa,mufcsif; ajymifajymifwif;wif; twdtvif;zGifY[ ajymqdkonfudkum; rMum;bl;cJYacs? xdkuJYodkY

Mum;&vdrfYrnf[kvnf; wcgrQ pOf;pm;jcif;? arQmfvifYjcif; rjyKcJYrday/

cifopfum; ajymykH½Sif;½Sif;vif;vif;½Sdí jywfjywfom;om;ESifY &ufpufvSay\? odkYaomf cifopfrSm

jrefrmtppfr[kwf? jyifopfpyfjzpfí olwdkYukvm;jzLxkH;pHt& wzufom;tay:ü tm;em&rSef; rod

y&d,m,fr½Sd? xifrdxif&m rdrdpdwfxJ½SdwmajymwmyJ[k auseyfp&mtaMumif;½Smí ESpfodrfY&av\/

odkY&mwGif cifopfrSm yg;pyfajymoavmuf pdwfxJ&ufpufolcJYr[kwfaMumif; pOf;pm;NyD;vQif ...

]] ypönf;awG *kPfawG toufawG ½kyfawGqdkwm tvum;[myg ...cif&,f? a,mufsm;wdkY

Opöm ynmqdkw,fr[kwfvm;? ynm½Sd&ifNyD;wmyJ? wa,mufeJYwa,muf aygif;oif;wJYae&mrSmvnf;

'D[mawG[m vdk&if;r[kwfygbl; ...}}

]] b,fYES,f vdk&if;r[kwf&rSmvJ ...q&m? ypönf;r½Sd&if iwfoGm;rSmaygY? *kPfyumoe

qdkwmvnf; r½Sd&ifrjzpfwJY[mrsKd;yJ? avmurSm *kPf½SdrS toa&½SdrS vlcsif;wlwm? toufeJY ½kyf

qdkwmuawmY vljrifraumif;½kHyJ½Sdr,f? ynm½SdNyD;a&mqdkaywJY &mxl;|meEÅ&r½SdbJ ynmcsnf;½Sdae&if

bmrStokH;rusbl; ...}}

]] cifu q&mYudk odyftxifao;aewmudk; ...oefvQife,frSm q&mydkif v,fajr ,majr

NcHajrawG trsm;BuD;½Sdygw,f? *kPfqkdwmuvnf; waeYusjzpfvmrSmaygY? udk,fYynm½Sdxm;zdkYom vdkwmyg?

rMumcif wdkufpdk;BuD;u vTwfawmfrSm trdefYawmfa&;jzpfatmif vkyfay;r,fvdkYajymygw,f? rif;BuD;

OD;tYHausmfudk,fwdkifuvnf; jzpfapYr,fvdkY trdefY½Sdzl;ygw,f ...}}

cifopfu [uf[ufyufyuf toHxGufatmif&,fNyD;vQif ...

]] atmifr,fav; ...½SifY&mxl;u BuD;us,fvdkufwm trdefYawmfa&;wJY? 0efaxmufawG?

em;cHawmfawGawmif cifjiif;vmcJYwm? trdefYawmfa&;uawmfrsm;jzpf&r,fqdk&if ...cif ½SufwmeJY

ao&vdrfYr,f? cifY½kyf&nfeJY vuf0wfvufpm;awG[m ...trdefYawmfa&;uawmfavmufeJY

auseyf&awmYrSmvm;? 'gawmif ckr&ao;bl; ...arQmfae&OD;rSmwJY }}

]] tpawmY 'DvdkyJ onf;cHae&wmaygY cif&,f? tavmif;rif;w&m;BuD;awmif e*dku qif;&Jom;vdk

aecJ Y&ao;w,fr[kwfvm;? wpwpeJ Y awmfawmf Mum ...rif; BuD;uawmfrjzpfbl;vd k Y

b,foluajymEdkifrvJ }}

yxrwGif jzwfpum;ajym&mrS cspf rcspf? ,lEdkif r,lEdkifqdkaom tcsufrsm;odkYa&mufvmum?

xdktaMumif; t&if;cHNyD; olwjyef udk,fwjyefajymvmcJYMu&m ... ,ckaomf ra&mufao;aom

aemifa&;zdk YawG;í vifr,m;b0ü vkyfudkifpm;aomufzdk Y tvkyftudkif taetxdkifrsm;ESifY

*kPfyumoeta&;rsm; aqG;aEG;wkdifyifaerdMuojzifY tawmfyif&if;ESD;aom orD;&nf;pm;uJYodkY

jzpfaeMuav\/ cifopfonf rdrdwdkY\pum;tajctae tb,fqDodkYa&mufaeaMumif; ajymae&if;

owd&vmum NyKH;csKd½Tifjyaomtrlt&mudk ½kyfodrf;vsuf rsufESmxm;wnfwnfjzifY ...

]] uJ q&m? 'gawGavQmufajymaevdkY tydkygyJ ...bmyJjzpfjzpf q&mYudkr,lEdkifbl;qdk&if

NyD;a&maygY...}}

cifopfpum;rSm wvkH;xufwvkH; jywfom;½Sif;vif;í ]] t&if[mxuf aemuf[mqdk;

xdk;omcsvdkuf }} qdkouJYodkY arQmfvifYzdkYvkH;0r½SdawmY&m? ,aeYawGUqkHajymqkd&jcif;onfvnf; tqkH;pGef

awGUqkHajymqdk&jcif;jzpfawmYrnfrSm rvGJawmYacs/

½GmoGef;vsuf½Sdaom rdkCf;rif;vnf; rdrd\wefcdk;tmPmudk r½kyfodrf;ao;bJ £a`E´&&ESifY

onf;onf;rnf;rnf; apG½Gmvsufyif½Sdav\/

axG;jronf aES;uef av;vHaom trlt&mESifYae&mrSxvmum ... vrf;avQmufovdk

vkyfaeNyD; tcef;wHcg;udk ra,mifrvnfESifYtomapYum rif;wkef;xdk;xm;vdkufNyD;rS cifopf½Sd&mvmcJYum

aemufuaeí yckH;udk wtmBuKH;zufvdkufNyD;vQif NAKH;ueJzufvSJí &ifcGifay:odkY ayGUwifvdkufav\/

]] tdk tdk ...b,fYES,fvkyfwmvJ? tapcHawGodukefrSjzifY ...}}

[k ½kef;uef&if; toHudkESdrfYumajymvdkuf&m axG;jrvnf; cifopf\trlt&mudk &dyfrdNyD;jzpfí

4if;\pum;rSmvnf; olwyg;odrnfudkompdk;onf roduta&;rBuD;[laom t"dyÜg,frsKd; xGufaeojzifY

rNyKH;r&,f rsufpdBuD; uv,fuv,fESifY oem;zG,f awmif;yefaeaom trlt&mrsKd;½Sdaom cifopf\

yg;tdkYuav;udk tm;&yg;&arT;vdkufí &ifcGifay:rS Murf;jyifay:½Sd urÁvmxufodkYayGUcsum ...

vufESpfbufvnf;rvTwfbJ ZGwfw½Gwf0wfuRwf&ef BuHpnfvdkuf&m ...

]] cufvdkufwmaemf igYES,f nm;ukefygvdrfYr,f }}

[k cifopfu r½SKrvS ,lBuKH;r&aom trlt&m rsufESmxm;ESifY nnf;nLvkdufavrS ...

]] nm;vnf; nm;a&maygYcif&,f? rxl;ygbl; }}

[k ajymum ayGUzuf½kef;uef&if; rawmfwqvpfvyfaeaom cifopf\ Adkufom;uav;udk

,k,pGmyGwfoyf&if; 0if;xdefMunfvifaomrsufvkH;BuD;udk MunfhNyD;vQif pdwf½Sdvuf½Sd cspfvdkufrdav\/

cifopf\udk,fwGif vdrf;usHvmcJYaom oeyfcg;eYHom py,f u&ruf ESifY jyifopfjynfxGuf

eHYomrsKd;pkHwdkYonf &eHYjcif;aygif;qkHum *E¨m½kHESifY Cmeyom' ESm0wGif tm&r®P ypönf;wyfum

umrt&omwrsKd;udk zefwD;vdkuf&m ESpfa,mufvkH;wdkY\ wudk,fvkH;½Sd taoG;tom; taMumtcsOf

wdkYrSm pdrfYueJjzpfí wkefvSKyfacsmufcsm;oGm;Muav\/

um;&,m;tm;jzifY xGm;BuKdif;Nynfhwif;í wtdtdaeaom &ifom;ESvkH;ESifY wifyg;yckH;wdkYrSm

uwÅDygacgif;tkH;BuD;wrQ nufanmEl;nHhvSojzifY axG;jrrSm rdrd\ vuf½Sdtajctaeudkyif tdyfruf

rufaeovm;[k ,kHrSm;jcif;jzpfrdav\/

xdktcsdefwGif rdk;ewfom;onf orD;&nf;pm;ESpfa,mufwdkYtm; tm;ay;tm;a`rSmufjyKouJYodkY

½dk;½dk;wef;wef;½GmoGef;ae&mrS ...tkef;ueJ tkef;ueJaetmif onf;onf;rnf;rnf; wdk;wuf ½GmoGef;um

aumif;uiftjyifrSvnf; vQyfppfwdrfyef;rsm; 0if;ueJ 0if;ueJvufí wcsufwcsufwGif 0uf0ufuGJatmif

Ncdrf;oH [def;oHrsm;ay;NyD; arCo'H ewfoH pnfawmfrsm;½Grf;vsuf½Sdav\/

cifopfonf axG;jr\rsufESmudk ,lBuKH;r&aomrsufESmjzifY rsufvkH;BuD;uv,fuv,faeatmif

MunfhaepOf ]] xdef; x&def; ...*sdrf; }} [k rdk;BuKd;xpfum ]] *sdrf; *sdrf; *sdrf; }} [kvkyfNyD; cRifueJaeatmif

rdk;BuKd;pufuGif; ypfcsvdkuf&m ...

]] atmifr,fav; ...q&m&JU ...}}

[k yg;pyfrS vefYatmf&if; axG;jrcg;udk wtm;zufxm;vdkufav\/

axG;jronf cifopfudktaMumufajyatmif twefMum ,k,ydkufaxG;aeNyD;rS ...

]] cif&,f armifYudkcspfw,fr[kwfvm;? ,lr,f r[kwfvm;aemf ...,lygw,fav? cspfygw,f}}

[k tajcudkMunfhum tajzygxnfhí ajymvkduf&m ...cifopfu axG;jrrsufESmudk

tcspf"mwfwdkYjzifYvQHxGufaeaom rsufvkH;rsKd;jzifYMunfhum ...

]] armif }}

[k tlxJtonf;xJrS cGJxGufvmaom avoHESifY ac:vdkufavojzifY? axG;jruvnf;

MuifemoHjzifY...

]] cif ... }}

[k jyefxl;vdkufav\/

]] cifYudk oem;yg aemf ...}}

]] armif[mav cifYudk toufxufydkcspfygw,f? r,kH&if ay;csifwJYopömay;yg? cifuom

armifYudkcspfygw,fvdkY ckxufxdrajymEdkifwm }}

]] rcspfbJeJY 'Dvdk armifYtvdkvdkufEdkifygYrvm; armif&,f? pOf;pm;Munfhyg }}

rdk;onfvnf; ...wpwp pJvmcJY&m ...rdk;pJonfESifYwNyKdifeuf aea&mifjyLxGufvmojzifY

rsufpduG,fae&mrS NAKH;ueJaysmufuif;um tvif;&vmbdouJYodkY ESpfa,mufom; ywf0ef;usifw0dkufudk

ai;pdkufMunfh½SKum bmvdkvdkjzpfoGm;Muav\/

cifopfonf ajyusaeaomqHxkH;BuD;udk vufESifYudkifum wcPtwGif; tcef;wGif;u

xGufoGm;NyD;aemuf twefMumrSjyefvmav&m? rsufESmwGif oeyfcg; eYHomrsm; xyfrHvdrf;usHvmonfudk

jrif&vsuf qHxkH;udkvnf;jyifxkH;um xbDtusÐrsm;vnf; topfvJvmonfukd jrif&av\/

axG;jronf usufoa&jynfhjynfhESifY Munfhvdkufwkdif;tcsKd;usí vScsifwdkif;vS ocsifwdkif;o

vmcJYaom rdrd&nf;pm;cspf cifopfrsufESmudk aoaocsmcsm wnfhwnfhrwfrwf rsufawmifrcwfbJ

twefMumMunfhae&m? cifopfu axG;jrrsufESmMunfhum NyKH;NyKH;BuD;vkyfNyD; ...

]] MunfhvScsnfvm; q&m&JU? rsufvkH;rsm;uRwfxGufvmygYr,f? olrsm;orD;ysKdudk 'gavmufMunfhvdkY

jzpfEdkifygYrvm; }}

[k ajymvdkufojzifY axG;jru jyefíNyKH;wJYum ...

]] olrsm;orD;ysKdMunfhwm r[kwfygbl; ...udk,fY&nf;pm;udk,fMunfhwmyg }}

[k ajymvdkufrS cifopfu ...

]] [if; ... vlrsm; &nf;pm;av;bmav;eJY r½Sufblvm;? olUb,folu cspfw,fajymzl;vdkY

ygvdrfY ... }}

[k ajymNyD;vQif jyLwif;aygufudkvSrf;Munfhum ...

]] atmifr,f ...aeawmiftawmfapmif;oGm;ygrifYvm;? okH;csufwD;awmifausmfa&mYr,f}}

[k ajymvdkufav\/

]] tif; ...jyefrSyJ }}

[k ajymNyD;vQif axG;jronf jyefcgeD; ESKwfqufzuf wcsufzufum xGufvmcJYav\/

axG;jrESifY cifopfrSm xdkaeYrSpí q&mwynfhESpfa,muf twkdiftazmuf nDñGwfum pmoifcef;udk

Mumyifpcef;jyKvkyfNyD; ...NyKH;NyKH; &D&D wDwD wmwmESifY pmoif&if; cspfwif;ESD;aESm aecJYMuav\/

odkYaomf cifrdvwfjyefvmonfrSpí £a`E´rysuf rlrysuf&ef owdxm;NyD;? ESpfa,mufwnf;

awGUMurSom ywf0ef;usiftajctaeMunfhum ayGvD½SKyfaemuf0HYMuav\/

cifopfrSm axG;jrtay:ü yxrqkH;tBudrf O,smOfxJwGif pwifawGUjrifMupOfu axG;jr\

npfEGrf;aya&aomt0wfrsm;twGuf txifao;tjrifao;jzpfum ½kyfvu©Pmudkowdrxm;bJ

ajymqdkaigufirf;rdaomfvnf; jyifopfpum;wwfaMumif;od&ojzifY tHYtm;oifYoGm;um b,fvdkvlpm;rsKd;

ygvdrfYrvJ[k ½kyfvu©Pm taetxm;udk tuJcwfMunfh½SKvdkufonfrSpí axG;jrtaMumif;udk

rpOf;pm;bJraeEdkifatmifjzpfum ...rMumcP xnfhoGif;pOf;pm;rdcJY\/

odkYjzpfí axG;jraemufwBudrf O,smOfwGif;tvmwGif wrifwum aemufcsifpdwfjzpfvmojzifY

jrefrma,mufsm;toGif 0wfqifNyD;vQif £a`E&& axG;jrESifYreD;ra0;wGif vrf;ovm;aecJY\/ cifopfrSm

jyifopfpyfyDyD t0wftpm;trsKd;rsKd;0wfqifavY½Sd&m? &Hzef&Hcg tdrfwGifae&if;yif jrefrma,mufsm;vdk

0wfvdkuf? jyifopfa,mufsm;vdk 0wfvdkuf vkyfaeavY½SdcJYojzifY xdktjyKtrlrsKd;rSm cifopftwGuf

½dk;aecJYay\/odkY&mwGif cifopfonf axG;jrxHüpmoifonfrSpí ...a,mufsm;udk0wf&ef ½Sufovdkvdk

jzpfvmcJYum wcgrQ uaygufwduaygufcsm r0wfawmYay/

cifopfum; axG;jrtay:ü yxrpwifí vlysKdpum;ajymuwnf;u ,drf;,dkifvJNyKdum

ygcsifaecJY&m ...axG;jr\tcspf"mwf cdkifrcdkifvnf; prf;oyf&if; ...rdrdudk,fwdkifrSmvnf;

tys K d&nfy su frnfp d k ;um? taMumi f ;a Mumi f ;axmuf Ny D ; rawmuf wacgufawG

avQmufvkyfvmjcif;jzpfay\/

axG;jrESif cifopf &nf;pm;jzpfNyD; 4 vrQtMumwGif aywvl\ tm;ay;tm;a`rSmuf

wdkufwGef;csuft& ...aoe*FAsL[mtwwfudkvnf; 7 vwdkifwdkifoifMum;vmcJYojzifY vlykHtaetxm;

cGeftm;Avtm;jzifYvnf; ol&Jaumif;½kyf&nfaygufaeonfESifY ppfbufwGif trSKxrf;u wcPcsif;

wyfrSL;&mxl;a&mufaprnf ajymaomaMumifY wdkufpdk;BuD;udkwdkifyifum 0ifa&muftrSKxrf;av&m...

0ifvQif0ifcsif; &Jrufom; 10 a,mufudk BuD;Muyf&aom ppfMuyf&mxl; &½Sdav\/

axG;jrrSm ppfbufwGifvnf; txufvlBuD;wdkY ESpfavmufaomt&nftcsif; jynfhwif;cJYav&m

txl;tm;jzifY aywvl\ axmufcHa`rSmufpm;csuft& wyfom; 100 udktkyfcsKyf&aom wyfrSL;&mxl;odkY

wdk;wufcefYxm;jcif;cH&av\/

axG;jrrSm t½G,fuvnf;aumif;? cGeftm;uvnf;aumif;? pmayynmvnf;wwf ...

pnf;urf;vnf; ao0yfoljzpfí a½SUtzdk YwGif BuD;yGm;rnfhtpGrf;tp½Sdonfhtwdkif; aywvl\

axmufcHcsufudk AdkvfcsKyfBuD;u vufcHvdkufjcif;jzpfay\/

ppfbufodkY 0ifa&muftrSKxrf;onfrSpí cifopftm; pmoifray;EdkifawmY&m ...,cifuvdk

pmoifcef;wGif raysmfjrL;&awmYaomfvnf; tdrfudkum; aeYpOf&ufjcm;qdkovdk a&mufaeojzifY

tcGifYoifYonfhtcg qGJvdkuf &rf;vdkuf? ayGUvdkuf zufvdkuf paom usDp,fjcif;rsKd;um; ...tvpf

tvpfwGif cspfcGifY&vsuf½Sday\/

axG;jronf &nf;pm;jzpfNyD;rMumrD cifopftaMumif;ar;Munfh&m rdrdpkHprf; od½Sdxm;ouJYodkYyif

rdcif jyifopf? zcif jrefrmjzpfí rdciftaowGif tarGypönf;rsm;pGm&vdkufaMumif;? zcif i,fpOfu

qkH;oGm;aMumif;? ajymjyod½Sd&av&m ... ESpfa,mufpvkH; rdbr½Sdolcsif; tarG&olcsif; uHwltusKd;ay;

wwfvGef;[k atmufarYrdav\/ vufxyf&efta&;udk axG;jruwdkufwGef;ajymqdk&m ... ]] touf

20 jynfhatmifapmifYygOD; }} [k cifopfuwm;xm;ojzifY vufrxyf&apumrl? oabm½SdaecGifYvnf;

&aeojzifY cifopftvdktwdkif; auseyfvdkuf&av\/

waeYoü aywvlrdvwfonf eef;awmfrS tcpm;jyefvmNyD;aemuf axG;jrudkac:cdkif;um ...

]] vmrnfh ewfawmfvqef; * &ufaeY ,dk;',m;udkcsDwufzdkY 'DuaeYreufnDvmcHrSm ...

trdefYawmfjrwfrSwfvdkufw,f }}

[k ajymvdkuf&m ...

]] rESpfu waygif;vuvnf; ,dk;',m;udkcsDwufoGm;MuNyDr[kwfvm; Adkvfrif; ... ckxufxd

olwdkYqDu bmoHrSrMum;&ao;bJeJY }}

[k axG;jru em;rvnfEdkifaom trlt&mjzifY ar;vdkufav\/

]] rESpfucsDwJY aersKd;oD[yawYwkdYwyfpku Zif;r,faMumif;c&D;u ,dk;',m;csD&rSmav? ckxufxd

olwdkY ,dk;',m;ra&mufMuao;bl;? raeYu jrif;vsifawmfa&mufw,f? Zif;r,fudk Nidrf0yfatmif vkyfNyD;vdkY

vif;Zif;udkwdkufzdkY pDrHaeowJY? tck'Du csD&rSmu xm;0,faMumif;c&D;uae csD&r,f? ESpfzuf ñSyfNyD;

,dk;',m;odrf;zdkYav? tJ'D ,dk;',m;csDwufzdkYta&;rSm ... aemifawmfbk&m;vufxufu Zif;r,fwkdufyGJrSm

atmifyGJ&vmvdkY waeYu r[maemf&xmbGJUay;cH&wJY rif;vSoD&dudk AdkvfcsKyfcefY vdkufw,f? usKyfuvnf;

wyfwwyfeJY vdkufyg&r,f? ay:opfu usKyfwyfrSm wyfrSL;tjzpfeJY vdkuf&r,f? armifaxG;jruvnf;

r[maemf&xmu olUwyfrSm wyfrSL;tjzpfESifYtrSKxrf;zdkY trdefYay;vdkufw,f }}

axG;jrrSm tHYtm;oifYum rsufvkH;jyL;oGm;NyD;vQif ...

]] r[maemf&xmu uRefawmfYudkodvdkYvm; Adkvfrif; }}

[k ar;vdkufav\/

]] oluawmYb,fodrvJ? usKyfuajymjy&wmaygY? yxrawmY tifwifwifvkyfNyD; vufrcHEdkifbl;

vkyfaeao;w,f }}

]] vufrcHcsifvnf; aeygap Adkvfrif;&,f? uRefawmfvnf; ,dk;',m;awmY rvdkufcsifygbl; }}

[k axG;jru jzwfajymvdkuf&m ...

]] [m ckawmY rvdkufcsifvdkY r&awmYbl;? aoaocsmcsm vufcHNyD;oGm;NyD }}

axG;jrrSm wdkif;cspfjynfcspf? Ed kifiHcspfpdwfrsK d;½S dí trsKd;Zmwdrmefwufum ppfbufü

pdwf0ifpm;apumrl &nf;pm;cspf cifopfESifY cGJcGmNyD; EdkifiH&yfjcm;wdkif;wyg;odkY oGm;&rnfhtwGuf pdwfysufEGrf;&d

rcsdwifuJjzpfoGm;av\/

]] Adkvfrif;wyfrSm uRefawmfvdkuf&ifaum r&bl;vm; }}

]] r&bl;? usKyfwyfrSm ukvm;jzLeJY ukvm;eufawGcsnf;yJ? jrefrmqdkvdkY wyfa&; 2 a,mufESifY

em;cH 2 a,mufomyg&w,f? 'Djyif vufrcHbl; }}

[k ajymNyD;vsif ppfxGufzdkYjyifqif&ef ,dk;',m;jynfoGm;zdkYtwGuf vdktyfaomtjcif;t&mrsm;

ñTefMum;um r[maemf&xmESifY rnfodkYrnfykH qufqH&aMumif;rsm; owday;pum; ajymMum;av\/

axG;jrvnf; aywvlajymorQrSwfom;í tdrfjyefvmcJYum wdkufpdk;BuD;ESifY tusKd;taMumif; wdkifyifNyD;

vdkuf&efjyifqifae&av\/

,dk;',m;jynf ppfrcsDrDtwGif; axG;jrtwGuf ta&;tBuD;qkH;aomtcsufum; cifopfESifY

ESpfudk,fwnf; awGUqkHESKwfqufzdkY jzpfav\/

xdktcsufrSm axG;jrtwGufomr[kwfyJ cifopftwGufvnf; ta&;BuD;vsuf½Sd&m eHeufaexGufrS

naeae0ifonftxd warmif;cefY (,ck 24 rdepfcefY) Mumatmif vlvpfaomtcsdefrsKd; r&Edkifonfhtjyif

vGwfvyfpGmaecGifY&aomXmeudkvnf; ½SmrawGUEdkifatmifjzpfaeojzifY r½SLEdkif r½SKdufEdkifatmif

tcufBuKHaeMu&av\/ odk Y&mwGif r&rae½SmazGcJ Y&m waeYaomnae ae0if&Dwa&mwGif

aywvlwdk YZeD;armifESHESif Y ay:opf? vmpDwdk Yyg uefawmfBuD;odk Y avñSif;cHoGm;cdkuf axG;jr

qkdufa&mufvmojzifY cifopfvnf; cspfol&nf;pm;tay: ½SufraeEdkifawmYbJ rdrdtcef;twGif;odkY

wef;0ifoGm;aom axG;jraemuf aumufaumufygatmif vdkufoGm;&av\/

axG;jronf ukwifay:ü wifyg;vTJxdkif&if; tcef;wGif;½Sd ypönf;rsm;udk owdxm;Munfhvdkuf&m

ukvm;jzLEdkifiHxGuf rSefBuD; 2 csyfESifY 4 axmifYckHpm;yGJ? ukvm;xdkifwvkH;? za,mif;wdkifxGef;aomckH? rD;tdrf?

ukvm;jzLem&Dtjyif jyifopfjynfxGuf eHYomrsKd;pkHESifY a&arT;ykvif;rsm;awGU&av\/

e*d kyuwd tom;a&mifawmufajymi fvsuf½ S daom uRe f ;om;c kwif BuD;ay:wGi f

vufav;opfcefYjrifYaom wa,muftdyfarGU&mBuD;cif;xm;um jzLazG;aomydwfpvTrf;xm;av&m tcef;

tajctaeESif Y cif;usif;xm;ykHrSm vGefpGmpdwftm½kH0ifpm;zG,f aumif;vSay\/cifopfonf

tcef;wGif;odkY0ifNyD; wHcg;0rS tcef;tjyifbufywf0ef;usifukd pdk;&drfruif;aomrsufESmjzifYMunfhwJYum

uAsmu&m wHcg;udkapYvdkufav\/

]] rif;wkef;csvdkufav }}

[k axG;jru twnfaygufrsufESmjzifYajymvdkuf&m cifopfu axG;jrrsufESmudk rcsKdrcsOf

rsufESmrsdK;ESifY rsufapmif;xdk;ovdk MunfhwJYNyD; ...

]] tdk ...vkyfa&mYr,f? awmufwD;awmufwJYeJY bmvdkYrif;wkef;cs&rSmvJ }}

[k ajymNyD;vsif axG;jrteD;wGif,SOfvsuf wifyg;vTJxkdifvdkufav\/ axG;jronf xdkif&mrSxum

rif;wkef;xdk;vdkuf&m? cifopfu ...

]] tdk ... rvkyfygeJYqdk? olwdkYvmMuawmYrSm ... rdukefvdrfYr,f }}

[k rif;wkef;udk jyefzGifYvsuf rapYwapY jrifomatmif [½kHuav;[xm;NyD;vQif ...

]] uJyg ...'geJY tcsdefukefawmYr,f }}

[k qdkvkdufrS axG;jrvnf; cifopfukd rdrdaygifay:odkYqGJwifum ckwifay:wGif wifyg;vTJxdkif&if;

cg;udkvufESpfzufjzifY ayGUzufvsuf rwfwwf&yf&ufom;twkdif;jzpfaeaom cifopftm; cspfNyD;&if;

cspf&if;jzifY cspfwif;ESD;aESm ajymqkdaeav\/

]] cufw,f cif&,f? b,fYES,fvkyfcGJ&rSef;rodbl;? cifY armifBuD;vkyfwm armifYudkrwdkifyifbJeJY

twif;xnfhypfw,f }}

cifopfum; bmrQjyefrajymyJ axG;jrrsufESmud kom 0rf;enf;aomrsufvk H; BuD;ESif Y

uv,faeatmif Munfhae&mu Munfvif0if;xdefaomrsufvkH;tdrf 2 ckrSm rsuf&nfawG Ovmvsuf

axG;jrvnfyif;udkzufNyD; ½SKdufvsuf½Sdav\/

axG;jronf cifopf\rsuf&nfrsm;udk vufESifYokwfay;um 0if;0gvSyaomrsufESmuav;udk

Munfh&if; tm;rvdktm;r& ,lBuKH;r&jzpfum jyefvSefajymqdk 0rf;enf;vdkaomfvnf; cifopftwGuf

wdk;wufaqG;ajrUoGm;rnfudk pdk;aomaMumifY pdwfukdwif;vdkufNyD;vQif ...

]] uJ ...tm;ri,feJY cif&,f? okc½Sd&if 'ku©½SdowJY? 'ku©cHrSvnf; okc &owJY? ,dk;',m;u

jyefvm&if &mxl;|meEÅ&wd k; NyD; bG J UwHqdyfawGbmawG &rSmyJ? 'Dtcg rif;uawmfb0eJ Y

aysmfaysmfBuD;ae&r,fvdkY ...}}

]] bmrif;uawmfrSvnf;rjzpfcsifygbl;? ppfwdkuf&mrSmom txdtcdkufr½Sdatmif owdxm;ygawmY

armif ...cifYrSmawmY armifYudkvGrf;wJYpdwfeJYyJ ...}}

[k idkoHygESifYajymvdkuf&m axG;jru vuf0g;umí ...

]] tdk tdk ...cGJumeD; edrdwfr½SdwJYpum;awGrajymygeJYcif&,f }}

[k wm;NyD; ckwifay:wGif wifyg;vTJxdkifae&mrS MuGwJYum rwfwwf&yfvsuf cifopfukd

rsufESmcsif;qkdif&if; tm;rvdktm;r& ayGUzufvdkuf&m cifopfu tcspf"mwfvQHxGufaomrsufESmjzifY

axG;jrrsufESmudk armfMunfhum ...

]] zuf zuf? tm;&atmifzufoGm; woufvkH; ...}}

[k qkdvdkufpOf avSum;qDrS ajcoHvdkvdkMum;ojzifY ...

]] a[m ...em;axmifprf; vmukefNyDxifw,f }}

[k ajymNyD;vQif ESpfa,mufom; uarsmaomyg; xGufvmcJYMuav\/ axG;jrESifY cifopf tcef;0rS

3 awmifcefYta&mufwGif ...

]] [m ...tdrfom;awGvnf; wa,mufrS r½Sdygvm; ...}}

[laomtoHESifYwuG MuG,f0udkawGU&av&m ...xdktcsdefwGif cifopfrSmvnf; qHxkH;rsm;

ajyvkajycif z½dkz&Jjzpfum rsufESmrSmvnf; rsuf&nfESifY oeyfcg; uGufwduGufMum;jzpfvsuf

rdkYwufaeaom yg;jyifESpfbufrSmvnf; ESmacgif;&myif aumif;pGmrxifapumrl? ouFmruif;zG,f

toG,ftoG,ft00 [dkae&muxl 'Dae&muyg;? oeyfcg;eYHomrsm; ajymufwdajymufusm;jzpfí xbD?

tusÐwdkYrSmvnf; bdkoDbwfoDjzpfaeav\/

axG;jrtwGufqdkjyefaomf ...ESmacgif;ESifY tusÐyckH;pGef;wGif oeyfcg;prsm; ododomom

jrif&vsuf xGufvmykHuvnf; &ifaygifwef; ,SOfvsufom;jzpfae&um;? ,kHrSm;ae&efyif r½Sdoavmuf

jzpfaeavonf/

]] aMomf ... udkMuG,f0ygvm; ...}}

[k axG;jru cyf½Suf½SufrsufESmrsKd;ESifY r&Jw&JESKwfqufvdkuf&m? MuG,f0uNyKH;í ...

]] udkaxG;jrvnf; 'Dtdrfcsnf; pufusaeNyD xifw,f }}

[k ajymum csmueJjyefvSnfhNyD; twGif;cef;rBuD;qDodk Y vmcJYav\/ okH;a,mufom;

twGif;cef;rBuD;odkY a&mufaomtcg cifopfu ...

]] uJ ... {nfhonfcsif; ajymaeMuayOD;awmY }}

[k qdkum aemufaz;jyefoGm;av&m axG;jru cifopfqDodkYvSrf;tMunfhvdkuf? cifopfuvnf;

jyeftMunfhESifY rsufpdcsif;qkHMupOf cifopfu MuG,f0tvpfwGif ol\ESmacgif;ESifY yckH;pGef;ESpfzufudk

vufESifYwdkYjyoGm;av\/

axG;jrvnf; cifopfajymaom t&dyfedrdwfudk ½kwfw&ufem;rvnfojzifY twefMumpOf;pm; aeNyD;rS

owd&vmum MuG,f0ESifYpum;ajym&if; rodrom rsufESmudkvufESifYyGwfovdkvdk? yckH;pGef; ESpfzufudk

t,m;ajzmufovdkvdkvkyfí yGwfoyfcsypfav\/

odkY&mwGif MuG,f0rSm þrQavmuf xltxdkif;rSKdif;olwa,muf r[kwfaomaMumifY axG;jrESifY

cifopf tcef;wGif;u xGufvmuwnf;u bmjzpfukefMuNyDqkdonfudk ,kHrSm;oHo,r½Sd? [kwfrSefonfh

twdkif; &dyfrdcJYav\/

rMumrD cifopf t0wfrsm;vJumxGufvmav&m ... aywvlwd k Yvlod kufvnf;

a&mufvmav\? axG;jronf aywvlwdkYESifY twefMumajymqdkNyD;vQif ESKwfqufjyefvmcJYpOf ...

MuG,f0url tdrfom;rsm;ESifY pum;qufvufajymqdkae&pfcJYav\/

tcef; ( 7 )tcef; ( 7 )tcef; ( 7 )tcef; ( 7 )tcef; ( 7 )

½kyf&nfyom' vSyEkysKdí pdkajyaomtom;t&nf½SdvifYupm; ñSKd;EGrf;aom toGiftjyifaMumifY

e*dkvSoavmuf e*dkif;rxGufbJjzpfae&ol okHYyef;tusOf;om; ,dk;',m;vlrsKd;oli,fuav;onf rdrdtm;

ai;pdkufMunfh½SKaeol jrefrmwyfrSL;av;\ cefYnm;aomtoa&udk rcHcsifpdwf? ½Sufpdwfrsm; vTrf;rdk;aom

trlt&mESifY jyefvSefMunfhwJYum rdrd\toufab;udk awG;aMumufpdk;&drfrdav\/

jrefrmwyfrSL;uav;rSm þrQavmuf EkEke,fe,fESifY 18 ESpf½G,f 19 ESpf½G,f t½G,faumif;?

tcsdefaumif; wzuf&efolppfwyfü rdrduJYodkY wyfrSL;&mxl;xrf;½Guf&onfqdkaom ,dk;',m;vlrsKd;

vkvifysKduav;tm; udk,fcsif;pmw&m;ESifY oem;u½kPmjzpfrd½Smav\/

taMumif;rlum; rdrdudk,fwdkif þuJYodkY &efolUvufwGif;üokHYyef;tjzpfae&ygrl ... tb,fodkY

½SdvdrfYrnfenf;[k pOf;pm;rdaomaMumifYwnf;/

]] armifrif; jrefrmpum;wwfovm; ...}}

]] tawmftoifY em;vnfygw,f }}

jrefrmwyfrSL;uav;rSm tHYtm;oifYoGm;rdav\/ taMumif;rl jrefrmvdkyDopGm ajymvdkufaom

aMumifYwnf;/ odkY&mwGif toHrSmum; ,dk;',m;oHraysmufbJ0Jvsuf½Sd&m? xdk0JaomtoHtwGuf ydkí

em;t&om½Sdum u½kPmoufp&maumif;aeav\/

,aeYwdkufyGJutjyef zrf;vmpOfurl jrefrmpum; em;rvnfbl;xifNyD; AdkvfcsKyfBuD;u ,dk;',m;

pum;jyefESifY ppfaq;cJY\/

]] armifrif;emrnf b,fvdkac:ovJ ...}}

]] vHk[l&wdkuf ...}}

]] vkH[l ... bmwJY ...}}

]] vkH[l&wdkuf ...}}

]] tdk ... emrnfuvnf; vkH[l&wdkufvdkY tac:&cufvdkufwm ...}}

]] &mxl;uaum ...}}

]] wyfrSL; ...}}

]] armifrif; om;r,m;½Sdovm; ...}}

]] om;orD;r½Sdbl;? r,m;½Sdw,f ...}}

xdkodkYajymqdkar;jref;aepOf ...

]] [m ... udkaxG;jr? cifAsm;u 'Da&mufaewmudk; uRefawmfY vdkuf½Smvdkuf&wm tpfudkBuD;u

tm;&if cPvmcJYygOD;wJY ...}}

]] Adkvfrif;uvm; ...}}

]] [kwfw,f }}

wyfrSL;armifaxG;jronf vmac:ol ukvm;jzLwyfrSL;ay:opfESifY ukvm;Adkvf aywvlrdvwf\

wyfodkY vdkufoGm;av\/

þtcsdefum; jrefrmEdkifiHawmfrS csDwufvmaom Zif;r,faMumif;csD wyfawmfrsm;ESifY

xm;0,faMumif;csD wyfawmfrsm; ,dk;',m;jynf½Sd urf;yifzuf?qlcdk;xdkif?zpfpEkxkyf? q0efcvkyf? &yfAl&D?

uHyl&D paom e,fy,fNrKdU½Gmrsm;udk wdkufcdkufatmifjrifodrf;qnf;í ,dk;',m;jynf\ &mZXmeD

aejynfawmfjzpfaom t,k',NrKdUawmfodkY qdkufa&mufum NrKdUawmfta½SUrsufESmu Zif;r,faMumif;csD

wyfawmfrsm; pGJ&yfvsuf? taemufrsufESmu xm;0,faMumif;csD wyfawmfrsm; pGJ&yfwdkufcdkufaecsdef

jzpfay\/

,dk;',m;bk&ifonf trwfBuD; z,m;ul&wpfudk AdkvfcsKyfcefYí NrKdUta½SUbufrsufESm½Sd

Zif;r,faMumif;csD wyfawmfrsm;udk wdkufcdkufapNyD;aemuf? 5 &uftMumwGif trwfBuD; ]]jAoH}} ESifY

]]z,m;wuf}} udk AdkvfcsKyftoD;oD;cefYum ppfaMumif;ESpfaMumif;cGJvsuf taemufbufrsufESm½Sd

xm;0,faMumif;csD wyfawmfrsm;udk wdkufcdkufap&m yxrwGif jrefrmbufuta&;edrfYoa,mifjzpfcJYNyD;rS

AdkvfcsKyfBuD; r[maemf&xmudk,fwdkifxGuftwkdufwGif jrefrmwdkYu ppfa&;omNyD; tajrmuf 200 ausmf?

qif 200 ESifY vlaygif; 2000 ausmf t½Sif&vdkufav\/

(&mZ0ifrSwfcsuf / / okHYyef;ESifYpyfí tppftrSef&mZ0ifokH;pum;udkazmfjy&aomf- (1)okHYyef;? (2)zrf;&? (3) vuf& [lí

okH;rsKd;½Sd\/ xdkwGif wdkufyGJtwGif; tvdkavQmuf0ifvmolrsm;udk (1)okHYyef; ac:\? ppftwGif; awm?awmif ykef;atmif;ae&mrS

½SmazGzrf;qD;&rdolrsm;udk (2)zrf;&ac:\? wdkufyGJ twGif; "m;atmufvSHatmufa&mufrSvufeuftcscdkif;NyD; odrf;,l&aom

olrsKd;udk (3)vuf&ac:\? vkH[l&wdkufum; wwd,trsKd;tpm;jzpfaom vuf&ac:olxJujzpf\? odkYaomf xdk 3 rsKd;pvkH;udkyif

okHYyef;[k ac:iifvmcJYMuí ]]okHYyef;}}[laom emrnfjzifYyif azmfjyaytHY)

xdkokHYyef; vl 2000 ausmfwGif wyfrSL; 14 a,mufESifY ppfAdkvf 3 OD;yg½Sdonfhteuf txufyg

vHk[l&wkdufum; jrefrmbufutrSKxrf;&ef opömcHí y#dnmOfray;ao;aom wyfrSL;uav;jzpfay\/

AdkvfcsKyfBuD;r[maemf&xmonf wyfrSL;axG;jrtm; vk[l&wkdufudkapmifYa½Smuf&ef wm0efcsxm;

ojzifY axG;jrrSm vkH[l&wdkufudk Munfh½SKapmifYa½Smufae&av\/

]]vkH[l&wkduf}} tm; csxm;ykHrSm axG;jraeaomwJESifY,SOfvsuf½Sdaom wJuav;twGif; wJwHcg;udk

tNrJydwfxm;um ajcaxmufESpfzufudk 0g;ydk;ESpfvkH;ESifYñSyfí BuKd;ESifYwkyfNyD; vufESpfzufudkvnf;

yl;wkyfcsnfaESmifxm;av\/ od k Y&mwGif BuK d;rsm;rSm oHBuK d;r[kwfbJ El;nH hc d ki frmaom

csnfBuKd;rsm;jzpfojzifYvnf;aumif;? csnfwkyfykHrSmvnf; xGufrajy;Edkif½kH cyfavsmYavsmYcsnfxm;ojzifY

vnf;aumif; rsm;pGmtcH&rcufvSay/ wJjyifbufwHcg;0wGif vufeufukdif&Jrufwa,muf

tNrJwrf;apmifYae&\/ usifBuD;usifi,f twGuf wydkwyg;oGm;vdkaomf ajcaxmufudkjzKwfum

&JrufESpfa,mufvdkufydkY&í tpma&pmpm;csdefü vufuBuKd;udk jzKwfay;\/

Zif;r,faMumif;csDAdkvfcsKyfrSm aersKd;oD[yawYjzpfí xm;0,faMumif;csDAdkvfcsKyfrSm r[maemf&xm

jzpf&m xdkAdkvfcsKyfESpfa,mufwGif r[maemf&xmu tBuHOmPfydkrdkaumif;rGefojzifY aersKd;oD[yawY

udk,fwdkifu r[maemf&xm\MoZmudk ½dkaojcif;½SdcJYav\/ r[maemf&xmrSm rsufESmxm;£a`EBuD;í

pum;enf;oljzpf&m? tcgrjywf pBuFef,lumvrf;ovm;jcif;jzifY ppfrSKa&;&mrsm;udk BuHpnfpdwful;avY

½SdcJYay\/

r[maemf&xmonf axG;jr\vkyf&nf? BuH&nfrsm; jrifawGU&onfhtwGuf rsm;pGmtm;&

auseyfjcif;jzpfcJYapumrl ESKwfjzifY[í csD;rGrf;pum;rajymMum;cJYbJ wm0ef0wÅ&m;rsm;udkom wpwp

rodromvTJtyfcefYxm;cJYav&m? vkH[l&wkdufudk apmifYa½SmufzdkYta&;ü axG;jrtm;wm0efcsxm;onfh

twGuf axG;jrESifY *kPf&nfwl? &mxl;wl wyfrSL;tcsKdUu AdkvfcsKyfBuD;tay:ü rausreyfyif jzpfcJYav\/

taMumif;rlum; ...wyfrSL;&mxl;xrf;½GufcJYol okHYyef;wOD;tm; apmifYa½SmufzdkY vTJtyf cH&jcif;onf

AdkvfcsKyfBuD;\pdwfcs,kHMunf&jcif;cH&olrSom xrf;aqmif&aomtvkyfjzpfí xdktvkyfudk wm0ef,lum

trSKxrf;&jcif;onfyif ... AdkvfcsKyfBuD;\ vl,kHb0odkYa&muf½SdoGm;aomaMumifYwnf;/ axG;jronf

aemufwaeYnae 4 csufwD;ausmf (,ck 6 em&DausmfcefY) wGif vufutxkwfuav; wckudkqGJí

okHYyef; vkH[l&wkduf½Sd&modkYvmcJYum wJtwGif;0ifNyD; vkH[leHab;wGif xdkifckHwckESifY xdkifí vkH[l\rsufESmudk

apYapYpyfpyftuJcwfae&m? xdktcsdefü vkH[lrSm opfom;acgif;tkH;uav;wckay:0,f yufvufvSef&if;

tdyfaysmfae\/

&JaoG;aygufum eDjref;vsuf½Sdaom a&eHBuD;rD;a&mifonf ae0if&Dwa&mtcsdefudkzsufqD;um

wJtwGif;odkY tvif;"mwfay;vdkuf&m ...jzLazG;vSyaomvkH[lrsufESmrSm rD;a&mifatmufwGif

pum;0gaoG; aygufvsuf½Sdav\/

jrefrmESifY ,dk;',m;wdkYrSm trsm;tm;jzifY ½kyfaeykH? tom;aeykH? rsufESmaygufykHrSpí ae&mwumwGif

tvGefwlvS&m t0wftpm;omruGJjym;u cGJjcm;íodEdkif&ef cJ,Of;vSonfhtwdkif; vkH[lrSmvnf;

jrefrm½kyfESifYcGJr&atmifwlvSojzifY axG;jrrSm &efolUbufom;[laom txifrsKd; yaysmufum

...rdrdtrsKd;om; jrefrmuav;wa,muftoGif ½kwfw&ufxifjrifoGm;rdav\/

axG;jronf okHYyef;uav; vkH[l\rsufESmudkMunfhae&if; &ifwGif;üjyif;xefaom oem;u½kPmrsKd;

jzpfrdum rcsdrqefYjzpfoGm;rdav\/

rdrdnD&if;uav;wa,muf þuJYodkYtjzpftysufrsKd;a&mufae&ygrl rdrdpdwfwGif tb,fuJYodkY

jzpfysufayvdrfYrnfenf; [laomjyóemrsKd;rSm rMumcP0ifpm;aeojzifY vkH[ltwGuf tcuftcJ

awGUae&av\/ vkH[lrSm tom;t&nf pdkjynfvwfqwfí udk,fvkH;udk,fayguf twefi,f

xGm;BuKdif;jcif;½Sdapumrl 4if;\tom;t&nfaeykH Munfhjcif;tm;jzifY vGefpGmEl;nHhodrfarGUvdrfYrnf[k

cefYrSef;Edkif&m ...rsufESmrSmvnf; 0kdif;0dkif;pufpuf? nufnufanmanm? acsmarmvSypGm½SdojzifY

a,mufsm;yifqdkapumrl rdef;rysKduav;uJYodkY awG;awmxifjrifzG,f½Sdav\/

axG;jrrSm vkH[ludkpwifjrifuwnf;u 4if;\xl;qef;aom½kyfoGifESifY Eke,faom½kyfvu©Pm?

t½G,f tqif;wdkYtwGuf txl;tqef; tm½kH0ifpm;zG,fwckjzpfum ...4if;\taMumif;udk rMumcP

pOf;pm;rdvsuf tvkyfydkwck&vmouJYodkYjzpfaeav\/

vkH[ltwGuf pOf;pm;p&mjzpfvmjcif;onf jrefrmjynfwGifusefcJYaom &nf;pm;cspf cifopfudk

vGrf;qGwfwrf;wpdwfrsm;yif oufom&m&awmYrvdkyifjzpfvmaomaMumifY vkH[ludkyif aus;Zl;

wifrdawmYrnfuJYodkY jzpfaeav\/ axG;jronf twefMumai;pdkuf Munfh½SKaeNyD;aemuf ...

]] vkH[l a[Y ...vkH[l }}

[kac:vdkuf&m vkH[lvnf;qwfueJxxdkifum csnfxm;aomvufESpfzufjzifY vuftkyfcsD aeavrS

...

]] ae ae ...oabm½Sdae? vuftkyfcsDp&mrvdkygbl; }}

[k ajymvdkufav\/ vkH[lvnf; teD;½SdwJwdkifudkrSDum ajcaxmufrvSKyfEdkifojzifY jzpfovdkyif

ajcqif;xdkifxdkifNyD; ...cyfrSKdifrSKdif acgif;ikHYaeav\/

]] armifrif; 'Dvdkae&wmrqif;&Jbl;vm; }}

]] udk,fcsif;pmMunfhyg ...tifrwefqif;&JwmaygY }}

]] rif;'Dvdkae&wm igrMunfh&ufvdkY ...bufawmfBuD;0if trSKxrf;ygvdkY cPcP wdkufwGef;

aewmaygY? rif;eJYtwl trdcJY&wJY rif;wdkYwyfu ppfAdkvfvkyfolawGawmif opöma&aomufNyD;

trSKxrf;aeMuNyD }}

vkH[lum; pum;jyefray;awmYyJ oabmrusaomtrlt&mESifY ai;rSKdifaeav\/

]] a[Y 'DrSm ...rif;pOf;pm;Munfh? bufawmfBuD;r0if&if rif;udkwoufvkH; 'Dvdkvkyfxm;rSm?

0ifom0ifvdkufuG,f? csrf;csrf;omom vGwfvGwfvyfvyfvJae&r,f? pm;aumif;aomufaumif;vJ

pm;&r,f ...}}

vkH[lum; bmrQjyefrajymbJ rSKdifvsufomaeav&m ...

]] uJ ...uG,f r0ifcsifvJaeawmY ...rif;oabmyJ? iguawmYrESdyfpuf&ufygbl; }}

[k ajymNyD; vufxJrS txkyfuav;udkajzum ygvmaom rkefYyJoGm;a&pmrsm;udk vkH[l\

a½SUwGifcsí vkH[lvufrSBuKd;rsm;udk jznfay;av&m ...vkH[lvnf; xrif;ESpfxyfudk eyfrSefpm;ae& apumrl

vwfqwfaumif;rGefít&om½S daomrkef Yrsm;ud k jrifonfESif YwNyK difeuf iwfr½Sufjzpfum

[efaqmifíraeEdkifawmYbJ ,liifpm;vdkufav\/

axG;jrrSm yvkwfyavmif;ESifY r½SufraMumufpm;aeaomvkH[ludkMunfh&if; &ifwGif;ü u½kPmrD;

awmufavmifoGm;av\/ axG;jronf wJtwGif;½Sda&tdk;rS a&rsm;cyfum 0vifatmifwdkufNyD;aemuf

vufukdjyefíwkyfaESmifay;&ef vkH[l\vufESpfzufudktpkcdkif;um vufaumuf0wfrSaeíyl;xm;aom

vufESpfzufudk rdrd\b,fvufjzifYqkyfudkifNyD; nmvufjzifYcsnf&ef[efjyifav&m vkH[l\vufukd

qkyfudkifvdkufonfESifYwNyKdifeuf? rnfuJYodkYjzpfonfrod vufxJwGif w'kwf'kwfaoG;wdk;í t½dk;r½Sd

tom;yuwduJYodkY azmif;rdkYjynfhwif;í wtdtdaeaomvkH[l\ vufaumuf0wfESpfzufonf axG;jr\

wudk,fvkH;½Sd taoG;tom;rsm;udk wkefvSKyfacsmufcsm;apcJYav\/

axG;jronf wkefwkef&D&DESifYyif rdrdjzpfykHudkvkH[lrodap&ef cyfjrefjrefcsnfay;vdkuf&m ...

]] tkd tdk ...emvdkufwm? omomcsnfyg b,frSxGufrajy;Edkifygbl; }}

[k vkH[lu rsufESmudk½SKHUrJY&if; nnf;nLajymqdkvdkufrS rdrdcsnfrdonfukd ,lBuKH;r&jzpfum...

]] at;uG,f ...igucsnfaeusr[kwfawmY rcsnfwwfvdkYyg ...}}

[k ajymNyD;csnfxm;onf[kajym&½kH? avsmYavsmYuav;csnfay;cJYNyD; xGufvmcJYav\/ vkH[lonf

axG;jrudk rsufpdwqkH;rjrifonfhwdkifatmif wJwHcg;ydwfonftxd Munfhae&pf½Smav\/

þoYdkjzifY axG;jronf vkH[ludk okHYyef;tusOf;om;wa,mufuJYodkY oabmrxm;bJ rdrdtrsKd;om;

bufawmfom;yrm xkdxufwqifY nD&if;wrQqdkovdk Munfh½SKapmifYa½Smuf&if; bufawmfBuD;u

trSKxrf;&efjzm;a,mif;cJY&m? xdkodkYjzm;a,mif;jcif;um; AdkvfcsKyfBuD;\trdefYtwdkif;vdkufemjcif;yifjzpfí

pifppf tjypfr½Sd? rdrdwm0ef 0wÅ&m;wckyifjzpfay\/

* &ufajrmufaomaeYeHeufwGif axG;jronfcgwdkif;uJYodkY tpmpm;csdefüvma&mufMunfh½SKav&m

vkH[lonf tpmpm;NyD; axG;jrrsufESmudk tm;udk;aomtrlt&mjzifYMunfhwJYum ...

]] Adkvfrif;vufatmufrSm ...trSKxrf;cGifY&r,fqdk&if? uRefawmfbufawmfBuD;rSmtrSKxrf;zdkY

opöma&aomufygYr,f }}

[kajymvdkufav\/ (rSwfcsuf / / vkH[lu axG;jrudk Adkvfrif;[kac:avY½Sd\/)

]] igYvufatmufrSm trSKxrf;csifw,fvm; }}

]] rSefyg }}

]] 'DjyifvlvufatmufrSm trSKxrf;&r,fqdk&ifaum ...}}

]] oabmrwlEdkifbl; 'DvdkyJaer,f }}

]] igu Adkvfr[kwfbl;uGJU wyfrSL;? rifYudk,fwdkifuvJ e*dkuwyfrSL;vkyfvmw,fqdkawmY

awmfawmfMum rifYudk,fwdkifvnf; wyfrSL;&mxll;r&bl;rqdkEdkifbl;? wyfrSL;jzpf&if igYvufatmufrSmaevdkY

b,fYES,fvkyfjzpfrvJ? wdkYjrefrmwyfrawmfrSm t&nftcsif;½Sd&if vlrsKd;bmomra½G; csD;a`rSmuf

olaumif;jyKwm }}

]] uRefawmfawmY &mxl;r&&ifaeygap? Adkvfrif;qDrSm trSKxrf;cGifY&&if 0ifrSmyJ }}

]] aMomf ...rif;u igYudk tawmfoabmusaerifYudk; ...}}

[k ajymvdkuf&m vkH[lvnf; rsufESm½Suftrf;trf;jzpfoGm;av\?

]] aumif;NyDav ...ig AdkvfcsKyfBuD;qD avQmufxm;ay;r,f }}

[kajymNyD; axG;jr xGufvmcJYav\/

aemufwaeY aeYvnfwGif AkdvfcsKyfBuD;qDrS trdefY&um? vkH[l opöma&aomufNyD; axG;jr\

vufatmufwGif &Jrufwyfom;wOD;tjzpf trSKxrf;cGifY&oGm;av\/ vkH[lum; taetxdkifrSpí

t0wf0wfjcif;? pm;aomufvkyfudkifjcif;wdkYü tvGefw&mydyd&d&dESifY aoaooyfoyf½Sdí rsufESmxm;vnf;

tNrJwrf; rSefrSefwif;wif;xm;vsuf rnfolESifYrQ azmfazmfa½Ga½GraebJ aqmif½Guf zG,f&m0wÅ&m;udk

aus>yefatmifaqmif½GufNyD;? rsufESmxm;wnfwnf? £a`E&& aeavY½Sdonfhjyif ppf0wfwefqmudkvnf;

b,ftcgrSrcRwfbJ tNrJwrf;0wfqifaeavY½SdcJ Y\/ xdkodk Y0wfjcif;twGufvnf; ppfOya'udk

tjcm;olwd k Yxufyd kr d k½ k dao&ma&mufcJ Y&m ...vkH[ltwGuf b,fae&murS tjypfqd kzG,f

r½Sdatmifjzpfaeav\/

ppfbufqdkif&mvdkufem&aom pnf;urf;Oya'rSm (1) armo (2) blw (3) aoPd (4) ocg (5)

&dyk (6) t#ydu [lí &JrufvufeufudkiftrSKxrf;rsKd; 6 rsKd;ydkif;jcm;xm;onfhteuf (5) &dykac:

&efolUvufrS&onfh okHYyef;wdkYtm; txl;ojzifY tcGifYta&;ay;um odrf;oGif;tkyfcsKyf&rnf[k owfrSwf

xm;onfhtwdkif; AdkvfcsKyfBuD;trdefYt& wyfrSL;axG;jronf vkH[ludk ol\oabmtavsmuf rdrdtyg;wGif

oD;jcm;í aexdkifapcJYav\/

vkH[l þodkY azmfazmfa½Ga½GraebJ £a`E´&& cyfwnfwnfaejcif;rSmvnf; axG;jrwyfwGif

,dk;',m;om; 4if;wOD;xJom½Sdí jrefrmESifY ,dk;',m; rsKd;jcm; wdkif;jcm; EdkifiHjcm;om;rsm;jzpfaomaMumifY

tjypfqdkzG,fr½SdvSay? owÅ0gwdkYxkH;pHrSm rdrdwdkYrsKd;wlcsif;om aygif;oif;qufqHvdkaom tavYtx

½SdMuaomaMumifYwnf;? ,dk;',m;bufrS trSKxrf;cJYol okHYyef;,dk;',m;om;tajrmuftjrm;wdkY

bufawmfBuD;ü opöma&aomufí trSKxrf;Mu&m ...xdkodkYaom ,dk;',m;trSKxrf;wdkYtm; jrefrm

&Jrufawmf 94000 (udk;aomif;av;axmif)ausmfwdkY\tMum;ü [dkwa,muf 'Dwa,muf? wa,muf

ESifYwa,muf tcsif;csif;twlraeapbJ cGJjcm;xm;vdkufay\/

odkY&mwGif t,k'¨,NrKdUawmfra&mufrD vrf;c&D;rS wdkufodrf;atmifjrifvmcJYaom urfzifzuf?

qlcdk;xdkif? zpfpEkxkyf paomNrKdUrsm;rS NrKdUpm;toD;oD;udk t,kHoGif;um txl;a`rSmufpm;vsuf wNrKdUvsif

wwyfuspD ,dk;',m;vlrsKd;wyfom;csnf;zGJUpnf;í ,dk;',m;vlrsKd;NrKdUpm;wdkYudkyif ppfAdkvftjzpfcefYtyf

tkyfcsKyfapcJYav\/

xm;0,faMumif;csDAdkvfcsKyf r[maemf&xm\wyfwGif xdkYodkYaom ,dk;',m;wyfrsKd; 7 wyfyg½Sd&m

rif;BuD;*grPdpEudk AdkvfcsKyfcefYí 7 wyfay:u tkyfcsKyfap\/

Zif;r,faMumif;csDAdkvfcsKyf aersKd;oD[yawY\wyfwGif ,dk;',m;wyfoufouf 13 wyfyg½Sd&m

O'defeEausmfxifudk AdkvfcsKyfcefYí 13 wyfay:u tkyfcsKyfap\/

xdkodkY t,kHoGif;&jcif;\ tusKd;aus;Zl;um; vkH[l&wkdufudk okYHyef;&cJYaomyGJü xm;0,faMumif;

AdkvfcsKyf r[maemf&xmvufatmufcH rif;BuD;*grPdpEtkyfcsKyf&aom ,dk;',m; ozef;ykH;(pkzef;)wyfrS

pkzef;NrKdUpm;? ,dk;',m;vlrsKd;ppfAdkvfonf t,k',NrKdUawmfrSvTwfvmaomtrwfjAoHESifY qifpD;csif;

,SOfumwdkuf&m pkzef;NrKdUpm;onf qifOD;wGifyif ,dk;',m;uypfvTwfaomajymif;oifYíaoqkH;½Smav\/

rdrdvlrsKd;tcsif;csif; tdrfMuufcsif;tdk;rnf;okwfvTwf&apumrl toufudktaocHum opömrzsuf

wdkufcdkufonfhtwGuf t,kHoGif;&onfhtusKd;udkcHpm;&jcif;rSm tHYMozG,fr½SdvSay? odkYaomf umvH a'oH

qkdonfhtwdkif; ,cktcsdefwGif t,k',NrKdUawmfrS&½Sdaom ,dk;',m;okHYyef;wdkYtwGufrl xdkodkYjyKrlvdkufygu

tcsif;csif;aygif;oif;um twGif;olykefxrnfhta&; awG;ac:arQmfjrifaom r[maemf&xmonf

,dk;',m;om;wdkYudk tcsif;csif;raygif;oif;Edkifatmif aoG;cGJaompepfudk pDrHxm;vdkufjcif;yifjzpfay\/

taMumif;rlum; t,k',NrKdUawmfom;wdkYrSm awme,f½Sd ,dk;',m;vlrsKd;wdkYuJYodkYr[kwfbJ yg;eyf

jzwfvwfí vwfwavmOmPf½Sdum t&m&mwGif y&d,m,fa00kpf rsm;vSaomaMumifYwnf;/

axG;jronf vkH[ltay:ü tNrJwrf;t&dyftajcMunfhum tuJcwfvmcJY&m vkH[l b,fvdkvlpm;

jzpfaMumif; wxpfcsavmuf &dyfrdod½SdvmojzifY Zmwdrmefjyif;xefaom tm*owÅ0guav;ygvm;[k

tHYtm;oifYoGm;rdav\/ xdkodkY tHYtm;oifYrdonfESifYwNyKdifeuf vkH[ltwGufrdrdwGif tb,frQavmuf

wm0efBuD;rm;aeonfudk pOf;pm;um aMumuf½GHUwkefvSKyfoGm;av\/

taMumif;rlum; AdkvfcsKyfBuD; r[maemf&xmrSm ppfOya'udk tvGef½dkaovdkufemoljzpf&m

pkzef;NrKdUudkwdkufpOf 4if;\wl&if;jzpfaom wyfrSL;wa,muf &efola½SUwGifwdkufaewkef; aemufqkwfrd

ojzifY udk,fwdkif aoewfESifYypfowfcJYzl;onfhtjyif wyfawmftwGif;üvnf; pnf;urf;ESifYtnD ae raeudk

tNrJwrf; pkHprf;ppfaq;avY½SdaomaMumifYwnf;/

odkY&mwGif vk[l&wdkuftay:wGifxm;½SdcJYaom u½kPmw&m;rSm ysufjym;jcif;r½Sd ausmufom;

twduJYodkY cdkifrmwnfwefYvsuf½Sd&m xdkYtwGuf cufcJeufeJpGm awG;awmr&aomjyóemw&yfjzpfum

tajzxGufonfhwdkifatmif rwwfEdkifbJ ½SdcJYav\/

wnoü nwcsufwD;ausmf (,ck 9 em&Dausmf) cefYwGif axG;jronf vkH[ludk rdrdtcef;xJodkY

ac:um tdyf&may:wGif yufvufvSefNyD;vQif ...

]] &ifbwfemvdkY enf;enf;axmufay;prf;uG,f }}

[k cdkif;av&m vkH[lonf axG;jrteD;wGif ½dkaopGm acgif;ikHY&yfae&if; ...

]] uRefawmf rESdyfwwfbl; Adkvfrif;? taMumvnf;em;rvnfbl; }}

[k toem;cHonfhtrlt&mrsKd;ESifY awmif;yefpum;ajymvdkufawmYrS axG;jru cyfaigufaiguf

avoHjzifY ...

]] rESdyfwwf ESdyfwwfuG,f? axmufay;½HkyJ igjyay;raygY? taMumvnf; em;vnfaep&m rvdkygbl;}}

[k ajymvdkufav\/

vkH[lonf aemufxyfjyefrajym0HYawmYbJ axG;jrtdyfaom anmifapmif;ay:wufum

wifyg;vTJxdkif&if; wHawmifqpfESifYaxmufay;&ef [efjyifav&m? axG;jru vkH[ludkMunfhNyD; ...

]] tdk ...'Dppf0wfppfpm;awG cRwfxm;ygOD;? oGm; ...ae&mjyeft0wfvJacs }}

trdefYay;vdkufojzifY ae&mjyefoGm;um ...jrefrm0wfESifY½dk;½dk;t&yfom;uJYodkY 0wfqif vmcJYav\/

vkH[lonf anmifapmif;ay:wufum ajcaxmufESpfzufudk atmufodkYwGJvGJcsum wifyg;vTJ

xdkif&if; ...axG;jr\ tusÐryg AvmtjzLxnfjzpfaom &ifbwfudk wHawmifqpfESifY axmufay;

av&m axG;jrvnf;rdrd\ nmbufvufjzifY vkH[l\ axmufxm;aomvufaumuf0wfudkudkifum

b,fvufjzifY vkH[l\ axmufxm;aomvufarmif;&ifudkudkifum?tomt,m r rNyD;ae&ma½TUapvsuf

rsufESmurl vkH[l\ 0dkif;pufvSyaomrsufESmudk pdrf;pdrf;vJYvJY wnfhwnfhrwfrwf ½SKpm;aeav\/

eDjref;aom a&eHBuD;rD;awmufonf axG;jr\MunfhykHudk remvdkbdouJYodkY wcsufwcsufwGif

trdk;ESifY tumpyfMum; [aeaomtaygufrS av[wfum rSdwfwkyf rSdwfwkyfjzpfoGm;av\/

axG;jronf vkH[l\rsufESmudkMunfh&if; &ifwGif;uAavmifqefum u½kPmolykefxí arwÅm

"m;jywkdufae&m vkH[lrSmvnf;rdrdrsufESmudk axG;jru &uf&ufpufpufMunfhaeojzifY taecuf

txdkifcufjzpfum ½Suftrf;trf;ESifY rsufESmwGif ½SufaoG;rsm;jzef;vsuf ½Sd½Smav\/

axG;jronf El;nHhnufanmaom vkH[l\vufrsm;udk pudkifuwnf;u rvTwfawmYbJ udkifae&if;

wcsufwcsufwGif tomt,m MuGwJY rwJYum qkyfae&if;u vufzsm;uav;ESifYyGwfowfNyD;

rwwfomíomudkif&ovdk? raxmufwwfíjyay;&ovdk[efrsKd;ESifY vuft&omcHvsuf½Sdav\/

taMumif;rlum; vkH[lrSm a,mufsm;yifjzpfaomfvnf; tom;t&nfaeykH El;El;nhHnHh½Sdí cifopfudk

udkifvdkuf&bdouJYodkY wtdtdESifY yDwdjzpfzG,faumif;vSaomaMumifYwnf;/ axG;jru vufaumuf0wfudk

udkifxm;aom rdrdnmbufvufudk vkH[l\aygifay:odkY &mxl;a½TUvdkuf&if; ...

]] vkH[l ...}}

[k ac:vdkuf&m vkH[lu r&Jw&J toH0Juav;jzifY ...

]] cifAsm ...}}

[k xl;vdkufav\/

]] 'DrSmae&wm aysmf&JUvm; ...}}

vkH[lu bmrSjyefrajymbJ wkHPSdabm vkyfum axG;jrrsufESmrMunfhbJESifY ikHY&if;pOf;pm;ovdk

vkyfaeav\/

]] ajymav ar;aewmudk ...raysmfbl;vm;? raysmfvJ raysmfbl;aygYuGJU }}

vkH[lum; pum;ar;r&ay/

]] Munfhprf;? 'Daumifb,fYES,f[mvJ ...ar;wmr&bl;? raysmfbl;xifw,f }}

[k ajymvdkufrS vkH[lu acgif;ikHYae&if;yif ...

]] aysmfawmYraysmfbl; ...Adkvfrif; }}

[k ajymvdkufav\/

]] rif; ...igYvufatmufrSmtrSKxrf;&&if auseyfw,fqdk ...}}

]] rSefyg auseyfygw,f }}

]] rif; igYudkcspfw,fr[kwfvm; }}

vkH[lu ½kwfw&uf rsufESmysufovdkjzpfoGm;NyD;rS ...

]] Adkvfrif;u ...b,fYES,f[mawG avQmufar;aewmvJ rqdkEdkifbl; }}

[k NAKH;ueJ owdrxm;bJajymvdkuf&m axG;jrvnf;xkdpum;twGuf tcsuf&oGm;um rsm;pGm

0rf;omoGm;rdav\/

]] b,fYES,f[mawG avQmufar;ae&rSmvJuGJU ...igYudkcspfw,fxifvdkY ar;wmaygY? iguvJ

cspfaewmyJ ...rif;urcspfbl;vm;? a,mufsm; a,mufsm;csif; cspfw,fajym&wm bm½Sufp&m½SdvJ}}

[k ajymvdkufrS

]] uRefawmfvnf; Adkvfrif;udk cspfwmygyJ }}

[k jyefajymvdkufav\/

]] at;uG,f ...'DvdkrSaygY vlBuD;eJYi,fom;? q&meJYwynfhqdkwm wa,mufeJYwa,muf

cspfcspfcifcif½SdrS [efuswm }} [k ajymNyD;vQif ...

]] igYwynfhBuD; igodyfcspfwmyJa[U }}

[k NyKH;NyKH;BuD;ajymum vkH[l\aygifay:wGifwifxm;aom rdrd\nmvufudk vkH[l\ b,fbuf

yckH;pGef;odkY jzwfueJa½TUudkifí vkH[l\vufaumuf0wfudkudkifxm;aom b,fbufvufudkvnf;

uAsmu&m yckH;pGef;ay:½SdvufESifY *a[qufxnfhum vkH[l\udk,fudkqGJ,lvdkufNyD; vnfyif;udk

oli,fcsif;zuf zufí tm;&yg;& ½TwfueJaeatmif erf;vdkufav\/

þtjzpftysufum; rsufpdwrSdwf vQyfwjyuftwGif; NAKH;ueJjzpfysufaom udpöjzpf&m

vkH[lvnf;...

]] tdk ...Akdvfrif;uvJ }}

[k qdkum uAsmu&m wtm;½kef;uefvdkufavvQif axG;jrvufrSvGwfxGufoGm;av\/

vkH[lonf anmifapmif;ay:rSum; rqif;bJ wbufodkYrsufESmvSnfhNyD; a'goaoG;ygaom rsufESmjzifY

ikHYae&if; pOf;pm;ovdkvkyfae&m ...

]] vkH[l ...}}

[k axG;jruac:vdkuf&m

]] cifAsm ...}}

]] 'Dvdkvkyfwmpdwfqdk;ovm; }}

]] pdwfawmYrqdk;ygbl; odkYayr,fY 'DvdkvkyfwmrBuKdufbl;? uRefawmfwdkY ,dk;',m;vlrsKd; xkH;pHrSm

a,mufsm; a,mufsm;csif; 'Dvdkvkyf&if tifrwef apmfum;&ma&mufw,fvdkY ,lqygw,f }}

]] wdkYjrefrmxkH;pHrSmawmY 'Dvdkr[kwfbl;uG,fY }}

[k ajymNyD;vQif ...

]] uJ ...awmfygNyD oGm;tdyfacsawmY }}

[k cGiYfjyKvdkufojzifY vkH[lxGufvmcJYav\/

axG;jrum; ...vkH[l\taMumif;udk oufaocHvkHavmufpGmESifY wyftyfodzdkY pkHprf;cJY&m rMumrD

rnfoljzpfaMumif; ususeeod&ojzifY þoluav;twGuf tb,fuJYodk Y pDrHzefwD;&rnfudk

pdwful;xkwfaeav\/ xdkodkY pdwful;xkwfaepOfyif vkH[l&wdkufudk axG;jrvufatmufrS tjcm;wyfrSL;

wa,mufjzpfaom a½TawmifysHcsDvufatmufodkY a½TUajymif;xm;&ef AdkvfcsKyfBuD;xHrS trdefYusvmav&m

axG;jrESifY vkH[lESpfa,mufpvkH; tHYtm;oifYum ,lBuKH;r&jzpfoGm;Muav\/

okHYyef;wyfom;wa,mufudk þwyfrSL;vufatmufrS xdkwyfrSL;vufatmufodkY ajymif;a½TUjcif;ü

wyfom;tay:wGif tjypf½SdrSom a½TU&½dk;xkH;pH½SdcJY&m? ,ckudpöwGif vkH[lübmtjypfrSvnf;r½Sd?

½Sdonf[kvnf;taMumif;rjyyJ AdkvfcsKyfBuD;trdefYusvmjcif;um; qef;vSay\/ a½TawmifysHcsDrSm axG;jrtm;

AdkvfcsKyfBuD;u rsufESmomay;onfhtwGuf remvdkolwOD;jzpfcJY&m ...4if;\ OmPfyif jzpfwef&m\[k

,lqrdav\/

axG;jronf xdkaeYnoef;acgifavmufwGif vkH[ludkESKd;um rdrdtcef;wGif;odkUac:cJYNyD; ckwifay:wGif

wifyg;vTJxdkif&if; ...

]] rif;udk eufjzefumup igYvufatmufua½TUNyD; a½TawmifysHcsDvufatmuf xm;&awmYr,f?

rif;b,fvdkvlpm;qkdwm igtwwfodw,f ...'DawmYum }}

[k qdkNyD; a½SUrqufEdkifbJ ai;pdkufaeav&m ...vkH[luvnf; axG;jra½SUwGif acgif;ikHY&yfaeum

bmrSrajymbJ twefMumatmifawGaeNyD;rS ...

]] uRefawmfYoabmawmY Adkvfrif;todom;yJ ...}}

[k ajymvdkufav\/ axG;jrvnf; rdrdajymrnfhpum;twGuf rxGuf&ufEdkifavmufatmif

jzpfae&mu xvmum vkH[ludk rwfwwf&yfayGUzufvdkuf&m vkH[lu ...

]] tdk ...Adkvfrif;uvJ 'Dvdkrvkyfprf;ygeJYqdk? uRefawmfYudk rdef;rxifaeovm; }}

[k ajymvdkufav\/ axG;jrum; bmrQjyefrajymbJ zufNrJzufum vkH[l\ jzLazG;tdpufaom

yg;tdkYuav;ay:wGif rdrd\cRefxufaomESmacgif;BuD;udk ausmufay:ü "m;aoG;ovdkaoG;um arT;csifwdkif;

arT;aeNyD;rS cg;wGifzufxm;aomvufwzufudk NAKH;ueJ 'l;acgufauG;odkYa½TUí ayGUí,liifvdkufNyD;vQif

ckwifay:wifvsuf pdwf½Sdvuf½Sdcspf&ef [efjyifvdkufav\/ vkH[lum; yxrwGif tenf;i,f

½kef;uefovdkvkyfcJYapumrl axG;jrtay:wGif aMumufvnf;aMumuf cspfvnf;cspf ½dkaoae&olvnf;jzpfí

tvdkufoifYvkyfwdkif;cHae&aomtjzpfrsKd;odkY a&mufoGm;av\/

axG;jronf tm;rvdktm;r&aom trlt&mrsKd;ESifY ckwifay:wGif yufvufuav;aeum rdrdtm;

oem;pzG,f awmif;yeffaomtrlt&mrsKd;ESifY Munfhaeol vkH[l\ jzLazG;aMumY½Sif;aom udk,fvkH;udk,fayguf?

rsufESmaeyk H ? tom;aeyk Hrsm;ESif Y ayGU&if;zuf&if; rawmfwqay:aeaom aygif&if;om;

jzLjzLazG;azG;uav;rsm;udk NyKH;NyKH;BuD;vkyfum½SKpm;&if; vkH[ltm; tm;½Sdyg;½Sdcspf&ef pDrHvdkufpOf pnfoH

armif;oHrsm; wnHnHjzpfvmum ...

]] xGufap ...xGufMuap ...&efolvmaeNyD }}

[laom wyfaqmfwdkY\ atmf[pfaMuG;aMumfoHrsm;Mum;&ojzifY NAKH;ueJ xwJYNyD; uAsmu&m

ppf0wfrsm;udk 0wfqifxGufvmcJY&m vkH[lvnf; axG;jrxonfESifYwNyKdifeuf rdrdae&mjyefum

ppf0wfwefqm 0wfqifjyifqifí wJtjyifbuf wyfwvif;odkY xGufvm&av\/

cPtwGif; wyfawmfrsm;pk½kH;um ppfoH ppfcsufay;NyD; &efol½Sd&mta½SUbuf (t,k',buf)

odkY csDwufvmcJYMu\/

&efolrsm;um; txifcHwdkufjcif;r[kwfbJ jrif;wyftenf;i,fESifY wyfawmfem;vma&mufum

wyfvefYatmifvkyfjcif;rQjzpfí wyfvSefYNyD;onfESifYwNyKdifeuf uqkefcsumajy;oGm;MuojzifY ajy;oGm;aom

jrif;cGmoHudkomMum;&um rDatmifrvdkufEdkifMuawmYay? taMumif;rl ½kwfw&uf xGufvdkuf&jcif;jzpfí

,dk;',m;NrKdU½dk;teD;a&mufatmifvdkuf&ef roifYawmfaMumifYwnf;? ,dk;',m;NrKdU½dk; xdyfüum; 4 buf 4

wef cHwyftoifY½Sday\/

wyfawmfodkYjyefa&mufaomtcg AdkvfcsKyfBuD; r[maemf&xmonf &efolwkYdukd rDatmifrvdkuf

onfhtwGuf AdkvfvkyfolESifY wyfrSL; 10 a,mufwdkYtm; jyif;pGmtrsufxGufvsuf wkH;zd'PfcHap[k

trdefYay;vdkufav\/

axG;jrrSm Adkvfvkyfol ol&defausmfacgiftm; trDvdkufoifYaMumif; twefwefajymcJYoljzpfí

onf;cHraeEdkifawmYbJ raMumufr½GHUpGefYpm;um ...

]] uRefawmfrsKd;udk avQmufxm;cGifYoem;yg bk&m; }}

[k avQmufvdkufav\/

]] avQmufap ...}}

]] &efoljrif;wyfudk trDvdkufwdkufoifYaMumif; Adkvfrif;udk uRefawmftBudrfBudrfavQmufcJYygw,f?

Adkvfrif;u uRefawmfYudk aigufNyD;wm;jrpfvdkY Adkvfrif;trdefYtwdkif;vdkufem&jcif;yg? r,kH&if wyfrSL; 'Dyoludk

ppfar;awmfrlygbk&m; }}

AdkvfcsKyfBuD;u ...

]] [kwfuJYvm; ol&defausmfacgif }}

[k ar;vdkuf&m ol&defausmfacgifvnf; oufao 'Dyol½SdaeojzifY ruG,f0YHawmY&um; ...

]] rSefyg }} [k vdkufvdkuf&av\/

]] axG;jrvGwfap? usefolrsm; wkH;zd'PfcHap }}

[k wcsufvTwftrdefYay;NyD; AdkvfcsKyfBuD;xGufoGm;av\/ xdkaeYnu &efolUaemufodkYvdkuf&aom

wyfrSm wwyfwnf;r[kwfbJ wyfaygif;q,fwyfrS ñGefYaygif;pkum wwyfvQif wyfrSL;wa,muf

tkyfcsKyfaom wyfom; 100 q,fpk aygif;pyfí axmifwyfzGJUum Adkvfwa,mufcefYNyD; csDwufoGm;&jcif;

jzpfav\/

tpOftvmxkH;pHrSm olUwyfESifYol? olUAdkvfESifYol zGJUpnf;NyD;twdkif; tkyfpnf;rysuf csDwufoGm;½dk;

½Sdaomfvnf; ta&;taMumif;ay:í tusOf;tMuyfawGUBuKHvmaomtcg usifYom;&ap&ef þuJYodkY

csDwufapjcif;um; ...AdkvfcsKyfBuD; r[maemf&xm\ xl;jcm;aom ppfy&d,m,fwrsKd;yifjzpfay\/

axG;jrrSm AdkvfcsKyfBuD;udk,fwdkiftkyfcsKyfaom wyfrS wyfrSL;jzpfí tjcm;aom AdkvfvkyfolwdkYxufyif

AdkvfcsKyfBuD;ESifY&if;ESD;um ajym&Jqdk&J½SdcJYonfhtwdkif; xdkaeYnu Adkvfvkyfol ol&defausmfacgif\jyKrlykHudk

xkwfazmfajymqdkcJY&m ...rdrdtwGuf wkH;zd'PfrcH&bJ oufom&m&cJYav\/

odkYaomf a½SUtzdkYwGif rdrdütjypfuif;atmifaeEdkifrS ol&defausmfacgif uJYodkYaomolwdkY\

vufpm;wkefYjyefjcif;udk a½SmifuGif;EdkifrnfhtaMumif; pOf;pm;rd&m &ifyloGm;rdav\/ taMumif;rlum;

vkH[ltwGuf waeYaeYü tjypfay:aygufvmrnfhta&;udk awG;rdaomaMumifYwnf;? aemufwaeY

eHeufvif;onfESifYwNyKdifeuf vHk[lrSm wyfrSL;a½TawmifysHcsD\ vufatmufodkY a½TUajymif;oGm;&av&m

axG;jrrSm vkH[ltwGuf trsKd;rsKd;ta&;rsm; awG;awmylyif pdk;&drfvsuf toufxm;p&mae&m r½Sdoavmuf

jzpfoGm;av\/

tcef; ( * )tcef; ( * )tcef; ( * )tcef; ( * )tcef; ( * )

vkH[ludka½TUNyD; 5 &ufajrmufaomaeY eHeufcif;wGif ,dk;',m;okHYyef; vkH[l&wdkufqdkol nu

xGufajy;oGm;í wm0ef½Sdolt&m½Sdrsm; vdkufvH½SmazGaeaMumif;Mum;&av\/ xdkaeYn okH;csufwD;

wdkifatmif vkH[ludk½SmrawGUojzifY AdkvfcsKyfBuD;onf wm0ef½Sdolrsm;tm; toD;oD;ppfar;um

wkH;zdaevSef;'Pf 3 &ufqufcHap&ef trdefYcsvdkufav\/

ppfwyfwdkY\xkH;pHrSm waxmifwyfESifY ig;&mwyf[lí ESpfrsKd;½Sd&m wyfom;aygif; 1000 zGJUpnf;

xm;aomwyfukdwaxmifwyfac:í wyfom;aygif; 500 zGJUpnf;xm;aomwyfudk ig;&mwyf[k ac:ay\/

wyfzGJUpnf;ykHum; ppfom; 5 a,mufvQif ]]tdk;pm;BuD;}} ac: vlBuD;wa,mufxm;í tkyfcsKyfap\?

tdk;pm;ESpfa,muftay:u ]]aoG;aomufBuD;}} wa,mufxm;í tkyfcsKyfap\? aoG;aomufBuD;rSm

wyfom; 50 udktkyfcsKyf&oljzpfí xD;eDaqmif;um aiGuGyf"m;udkifí wyfcsDonfh tcgwdkif; jrif;pD;vdkuf&\?

aoG;aomufBuD;ESpfa,muftay:u wyfrSL;wa,mufxm;í tkyfcsKyfap\/

wyfrSL;rSm xD;eDtxG#fem;½Guf a½Tcsaqmif;cGifY&\? wyfrSL; 5 a,muftay:u Adkvfwa,muf

tkyfcsKyf&vQif xdkAdkvf\vufatmufwGif wyfom; 500 ½Sdí xdkwyfudk ig;&mwyf[kac:\? wyfrSL; 10

a,muftay:u Adkvfwa,mufxm;ítkyfcsKyfapvQif xdkAdkvf\vufatmufwGif wyfom; waxmif½Sdí

waxmifwyf[kac:ay\? xdkodkY wwyfvkH;udktkyfcsKyf&aom ig;&mwyfAdkvf? waxmifwyfAdkvfrsKd;udk

wyfAdkvf[kvnf;aumif;? wyfrif;[kvnf;aumif;ac:um a½TxD;aqmif;cGifY ay;xm;av\/

wyfAdkvf odkYr[kwf wyfrif;rsm;rSm txufyg rdrdwdkYvufatmufcHwyfom;rsm;tjyif vl,kH?

udk,f&Hac:aom oufawmfapmifYozG,fjzpfonfh tvGwfvl 30 ausmf 40 cefY ac:avY½Sdao;ay\/

xdkwyfAdkvfwdk Y\txufu wyfaygif;Adkvf[kxm;um tkyfcsKyfap&m wyfaygif;Adkvfrsm;

vufatmufwGif wyfAdkvfESpfa,mufjzpfap? xdkxufrsm;rsm;jzpfap yg0ifEdkif\? wyfaygif;AdkvfwdkY

txufurS AdkvfcsKyfwa,mufxm;í tkyfcsKyfap\? AkdvfcsKyfvufatmufwGif wyfaygif;Adkvfwa,muf

upí ta&twGufr½Sdyg0ifEdkif\? xdkAdkvfcsKyfwdkYtxufurS ppfbk&ifxm;umtkyfcsKyfap&m ...

ppfbk&if&mxl;rSm aqGawmfrsKd;awmf rif;nDrif;om;rsm;ESifY bk&ifrif;jrwfudk,fwdkif vdkufygwdkufcdkuf

aomtcgrS xm;aom&mxl;rsKd;omjzpfay\/

þodkYtqiYfqifYtkyfcsKyfoGm;&m ppfbk&ifukd AdkvfcsKyfuwm0efcHí? AdkvfcsKyfudk wyfaygif;Adkvfu

wm0efcHapNyD;vQif wyfaygif;Adkvfudk wyfAdkvfuwm0efcHvsuf? wyfAdkvfudk wyfrSL;u? wyfrSL;udk

aoG;aomufBuD;u? aoG;aomufBuD;udk ppfMuyfu? ppfMuyfudk tdk;pm;BuD;u toD;oD; wm0efcHum

tkyfcsKyfoGm;&ay\/

odkYjzpfí vkH[l&wdkufta&;wGif wm0efcHjzpfMuaomolrsm;rSm wyfaygif;Adkvfu tdk;pm;BuD;txd

t&m½Sd 6 a,mufjzpfay\? axG;jrrSm vkH[lESifYpyfí rdrdtay:wGiftjypfuif;vGwf½kHru rdrdvufatmuf

aepOf ao0yfydjym;pGm½Sdí a½TUvdkufonfESifYwNyKdifeuf xGufajy;oGm;cJYojzifY rdrdtwGufydkíyif

AdkvfcsKyfBuD;xHü rsufESmaumif;&vdkufav\/

odkYaomf arwÅm u½kPm wPSm"mwfa&mpGufí 0uf0ufuGJatmif pGJrufjrwfEdk;oluav;\

rsufESmudk rjrif&awmYNyDjzpfojzifY ig;&HUjymvl;jzpfum r&yfrwnfEdkifjzpfoGm;rdav\/

axG;jrrSm cGJ&umeD; tcspfBuD;cspf&ef [efjyifaepOf pm;umeD;xrif;yGJtvkcH&ouJodkY tm;rvdk

tm;r& ,lBuKH;r& jzpfoGm;&&m ,ciftcgu tpOf;pm;BuD;um vufaES;cJYonfudk jyefvnf

aemifw&rdav\/

axG;jronf vkH[ludk pwifjrifuwnf;u rouFmojzifY trsKd;rsKd;tuJcwfppfaMumum pkHprf;cJY&m

...aemufqkH;wGif a,mufsm;r[kwfbJ rdef;rtppfjzpfaMumif; od&av\/

xdkodkY rdef;rjzpfaMumif; od&apumrl ...umarokrdpämpm&uH\ tpGrf;tpESifY b0y#doaE¨

upNyD; a,mufsm;pdwf0ifaeaom (a,mufus½Sm) ac: a,mufsm;½SmtrsKd;tpm; jzpfavovm; ...

[k xduyg; &duyg;vkyfMunfhcJY&m xdkodkYvnf;r[kwfaMumif;od&ojzifY? e*dkwnf;uvnf; cspfaerdonfESifY

ppfwyfxJaepOf ysif;&dnnf;aiGUjcif;rS aysmufuif;apawmY cspfvdkufawmYrnf[k oabmydkufNyD;

twnfaygufcspf&ef BuHcJY\/

odkY&mwGif um,uH½SifvkH[lu oabmrwlvQifvnf;aumif;? tjcm;rvdkolrsm; odoGm;vQif

vnf;aumif;? rdrdxHa&mufvmrnfhab;udk awG;aMumufpdk;&drfum tpOf;pm;BuD;aecJYpOf vkH[ludk

a½TUajymif;&awmYrnfqdkawmYrS pdk;&drfjcif;wdkYudk NzKdzsufum BuHpnfrdjcif;jzpfay\/

axG;jronf xdkaeYrSpí jrefrmEdkifiHwGifusef&pfcJYaom &nf;pm;cspf cifopfudk vGrf;qGwf&onfu

wzkH ...vkH[ltwGufuwrsKd;? tylwckwdk;um trsKd;rsKd;aqG;ajrUae&av\? tcsdefum; aEG&moDrS

rdk;&moDodkYajymif;&efjyifvsuf½Sdav\/

,dk;',m;jynfwGif jrpfacsmif;?tif;tdkifaygrsm;í wjynfvkH;vdkvdk acsmif;ayguf? ajrmif;ayguf?

jrpfaygufrsm;wnf½Sdae&m xkdjrpf xdkacsmif;rsm;onf t,k',NrKdUawmfudk ywfvnf0ef;&Hvsuf jrpf? acsmif;

[lorQvnf; yifv,fESifYwpyfwnf;csnf;jzpfaeojzifY rdk;Owka&mufvQif wjynfvkH;a&vTrf;um ajrjyifr½Sd

a&jyifyuwdavmufjzpfoGm;rnfhta&; awG;awmpOf;pm;vsuf qif? jrif;wdkYudk a&vGwf&m ukef;jrifY?

awmifylpmrsm;odkYydkYNyD;vQif &JavS? orÁef tajrmuftjrm;wnfvkyfum wmwrH? a&umwmrsm; qnfí

wyfawmfrsm;udk tkwfpD ajrzdkYxm;ESifYMuav\/

t,k'¨,NrKdUawmfrSm tvGefw&mBuD;us,fcdkifcefYí NrKdU½dk;xdyfwGif ajymif;tajrmufwifum

jrefrmwyfrsm;odkYypfcwfaeonfhtjyif NrKdUywfvnf½Sd jrpf? acsmif;rsm;rSmvnf; ,dk;',m;wdkYucsxm;aom

ukvm;jzL? jyifopfvlrsKd;wdkYu oabFm? orÁef &JavSrsm;wGif tajrmuf? pdefajymif;rsm;wifum ckcHypfcwf

aeMuaomaMumifY jrefrmwyfawmfbufrSm tawmfyif txdtcdkuf? tustqkH; rsm;aeav\/

rMumrD awG;xifarQmfjrifxm;onfhtwkdif; ,dk;',m;wjynfvkH; a&jyiftwduJYodkY jzpfvmav\?

,dk;',m;vlrsKd;wdkYrSm jrpfacsmif;udk ajrBuD;toGifxifrSwfum a&ay:üazmifzGJU? tdrfaqmufavY½Sdaom

vlrsKd;jzpfí xdkodk Ya&vTrf;vmjcif;onfyif 4if;wdk YtwGuf tcsuf&vmouJYodk Y 0rf;omtm;&

jzpfaeMuav\/

xdkodkY 0rf;omtm;&jzpfonfhtwdkif;yif waeYoü trwfBuD; jAoHonf &JavS 2000? orÁef

500 ESifY a&aMumif;ppfom;vufa½G;pifrsm;udkwifum ppfoH ppfcsufay;íxGufvmav&m AdkvfcsKyfBuD;

r[maemf&xmvnf; &JavS 700 ESifY Adkvf 6 OD;udkac:um udk,fwdkifxGufíwdkufavvQif ,dk;',m;

a&wyf z½dkz&JysufpD;í aemufqkH;wGif jAoHudk,fwdkifudkyif t½Sifvuf& zrf;rdav\/

þodkYum; olwjyef udk,fwjyef wdkufcdkufaeMu&m ...jrefrmwdkYuta&;omonfqdkaomfvnf;

,dk;',m;NrKdUwGif;odkY csOf;eif;aygufa&muf&ef cufcJvsuf½SdcJYav\/ odkY&mwGif t,k',NrKdUawmfudk

4 jyif 4 bufvkH;rS wyfawG0dkif;xm;ojzifY NrKdUwGif;rSvlrsm; NrKdUjyifodkYrxGufEdkif&m ...NrKdUwGif;wGif

tpma&pmukefcef;aomaeYü t,k'NrKdUom;wdkY 'ku©awGUrnfrSm rkcsyifjzpfay\/

jrefrmwdkYtwGufum; t,k',NrKdUawmfudkcsefvSyfí ,dk;',m;wjynfvkH; odrf;ydkuftkyfpdk;ae&&m

tppvdkavao;r½Sd jynfhpkHaeonfhjyif wyfawmfom;tcsKdUtm; v,f,mrsm;vkyfudkifapvsuf rsKd;&du©m

twGufyif tqufrjywfatmif pDrHxm;½SdcJYav\/ rMumrD a&rsm;usum ajryifjzpfvmav\/

axG;jronf waeYaomnaecif;wGif wyfjyifbufppfwvif;ü pBuFavQmufaepOf ukvm;Adkvf

aywvlrdvwf\wyfrS ]]zD;vpf}} ac: wyfrSL;ay:opfa&mufvmav&m? cifopftaMumif;udk pOf;pm;

aecdkufjzpfí ay:opfudkjrifonfESifYwNyKdifeuf tm;&0rf;omjzpfum ...

]] [m ...armifay:opf rvmwmMumvSNyD? bmrsm;jzpfaeovJvdkY }}

]] atmifr,f ...'gxuf cifAsm; Mum;yvm; aejynfawmfa½TUNyD;ywJY }}

]] tifY[if rMum;bl;? aejynfawmfa½TU½kHruvdkY ajrBuD;yg,loGm;? 'if;wdkYrvGwfbl; }}

]] cifAsm;u b,fYES,f[mawGavQmufawG;aeovJ? usKyfwdkYEdkifiHu aejynfawmfajymwmAs }}

]] aMomf ...'Dvdkvm;? b,fa½TUowJYvJ }}

]] tif;0aygYAs? cifAsm;uvJ arYaeNyDxifw,f ...uRefawmfwdkY 'Drvmcifuwnf;u NrKdUawmf

a½TUr,fqdkNyD; tif;0udk NrKdUopftwnfcdkif;wmyJ }}

[k ajymvdkufrS axG;jrvnf; owd&ovdkjzpfum ...

]] aMomf tif; tif; ...[kwfom;yJ? EdkY 'gjzifY wdkufpdk;BuD;wdkYa&m AdkvfuawmfwdkYyg tif;0

a&mufaeMuNyDaygY }}

]] a&mufaeMuNyDav? 'gwifb,furvJ wNrKdUvkH;aygY? a½TbdkrSm qif;&Jom;xJu enf;enf;yJ

usefawmYowJY }}

]] armifay:opf 'Dowif;b,fuMum;vJ }}

]] raeYu tif;0uvlwa,muf uRefawmfwdkYwyfa&mufvmw,f }}

]] b,folrsm;vJ }}

]] cifAsm;rodygbl;? t&ifwkef;u tjrifYrSmaewJYvl? ukvm;jzL A&if*sDxJuyg }}

]] EdkY [dkrSm usef;usef;rmrm½SdMu&JUwJYvm; }}

]] tm;vkH; usef;usef;rmrmygyJwJY? wdkufpdk;BuD;wdkYtdrfom;awGvJ usef;usef;rmrm½SdMuw,fqdkwm

cifAsmYudk ajymvdkufygvdkY uRefawmfwdkYtdrfurSmvdkufw,f }}

]] 'Djyifaum bmrSmvdkufao;ovJ }}

]] 'DjyifawmY bmrSrrSmygbl; }}

]] aMomf aMomf ...uRefawmfarYvdkY ,lrvmcJYrdbl;? eufjzefcgrS tydkYcdkif;vdkufr,f? tdrfu

0ufom;ajcmufrkefYeJY trJajcmufawGay;vdkufw,f? y&ifopf opfoD;,dkawGvJygw,f? tJ'g cifAsmYudkvJ

cGJay;ygvdkY rSmvdkufw,f }}

xdkodkYajymaepOf wyfom;wa,mufa&mufvmum axG;jrtm; AdkvfcsKyfBuD; tac:cdkif;aMumif;

ajymojzifY ay:opfudkESKwfqufum xGufvmcJYav\/

aemufwaeYeHeufwGif &wemyl& t0a½TNrKdUawmfrS ...bk&ifrif;jrwf\trdefYESifY AdkvfcsKyfBuD;

r[maemf&xmu bk&ifYudk,fpm; wyfrSL; 3 a,muftm; bGJUwHqdyfay;av&m? axG;jrrSm ...&Jausmfol&

[laom bG J Uemrnftoem;cH&ojzif Y Ak dvfyk Hy&dwfowftvnfwGif xifay:olwa,muf

jzpfoGm;&av\/ppfa&;um; waeYwjcm;ta&;BuD;vmcJY&m jrefrmwdkYrSmwdkufvkdufwdkif;tEdkif&í

,dk;',m;wdkYcsnf;½SKH;aeojzifY ,dk;',m;wdkYaMumuf½GHUwkefvSKyfum ppfwdkufxGuf&ef wHcg;wckomcsefvSyfNyD;

usefaomt,k',NrKdUawmfwHcg;0rsm;udktkwftjynfhpDum taoydwfqdkYxm;av\/

waeYaomeHeufcif;wGif ,dk;',m;trwfBuD; z,m;wdkuf AdkvfcsKyfvkyfí wdkufqif okH;&m?

vSnf;?&xm;wif tajrmufig;&m ...&Jrufwyfom; okH;aomif;ESifY t,k',NrKdUawmfrS xGufvmum?

NrKdUawmftaemufbuf½Sd r[maemf&xm\wyfodkY a½SU½SKxGufvmonfudk t&Hwyfawmfrsm;ujrifMuí

r[maemf&xmxH oGm;a&mufavQmufxm;Muav\/

xdkYtcsdefwGif NrKdUta½SUajrmufbuf½Sd aersKd;oD[yawY\wyfodkYvnf; trwfBuD; z,m;z&efa&

AdkvfcsKyfvkyfí xdkrQavmufaom ppfonf&Jruf vufeufrsm;ESifYyif wcsdefwnf; oGm;a&mufwkdufcdkuf

av\? r[maemf&xmonf wcPtwGif; pDrHcefYcGJum ...wyfaygif;Adkvf 6 a,mufwkdYudk wdkufqif

120? ppfjrif; 1200? wyfom; 12000 ESifY xm;0,faMumif;wyfrawmfBuD; wckvkH;\ ppfuJBuD;jzpfol

aersKd;*kPÖ&wftm; AdkvfcsKyfcefYum wdkufcdkufap\? wyfrSL; &Jausmfol& axG;jrudk ppfuJBuD;

vufatmufwGif 500 wyfudktkyfcsKyfaom Adkvfwa,muftjzpfESifY tprf;oyf ppfAdkvfcefYvdkuf&m

ukvm;Adkvf aywvlrdvwfwyfrS aywvl\nD wyfrSL;ay:opfudkvnf; &Jausmfol& axG;jr

vufatmufwGif wyfrSL;tjzpfESifY vdkufygxrf;½Gufapav\? AdkvfcsKyfBuD;onf wyfxGufumeD; &Jausmfol&

axG;jrtm; ...

]] 'DuaeY armifrif;udk AdkvftjzpfeJY tprf;cefYvdkufw,f? trSKawmfudk oufpGefYBuKd;yrf;xrf;½GufvdkY

yGJ&vm&if rMumcif tNrJwrf;jzpfrSmyJ? ppfOya' ppfpnf;urf;udkvnf; txl;½dkaovdkufem&r,f armifrif;

...}}

[k rSmvdkufav\/

axG;jrrSm Adkvfvdk0wfum a½TxD;aqmif;í wyfAkdvf wyfrif;wOD;jzpfoGm;&onfhtwGuf

ajymrukefEdkifatmif 0rf;ajrmufum rdrd\wcPrQ&½Sdaomusufoa&udkyif cifopftm; jrifvdkuf

apcsifaompdwfrsKd;jzpfoGm;rdav\/

pnfoH? armif;oH? ESJoH? c&moHwdkYrSm qlnHum yGufavm½dkufvsuf ppfcsuf ppfoHrsm;ay;um

a<u;aMumf[pfatmfaMumfjimí ,dk;',m;wyfBuD;udk w[kefwnf;xdk;wdkufvdkuf&m ,dk;',m;wdkYuvnf;

vltm;ESifYzdum ½SdorSvufeuftpkHESifY w[kefwnf;xdk;twdkufwGif ESpfOD;ESpfbuf tqkwfcufvsuf

wOD;udk wOD; rxdk;azmufEdkifbJ tcuftcJBuKHaeav\/

xdkodkYjzpfaepOf ta&;jrifaom ppfuJBuD; aersKd;*kPÖ&wfonf wyfawmfrsm;udk eHab;odkY cGmxGuf

apvsuf ppfaMumif;ESpfaMumif;jzpfatmif trdefYay;NyD; ,dk;',m;wyfudk ñSyfyl;ñSyfydwfjzpf&ef pDrHvdkufav\?

ppfuJBuD;\&nf½G,fcsufudk&dyfrdaom ,dk;',m;AdkvfcsKyf z,m;wdkufvnf; olcGmvQif udk,fcGmcsif;qdkovdk

jrefrmwyfoGm;&mvdkufygcGmxGufí ppfESpfbufaeatmif jzefYvdkufav\/

xkdodk Y AdkvfcsKyfESpfOD;\pDrHcsuft& ESpfbufppfonfwdk YrSm wbufESifYwbufwdkufom

ypfomatmif tvSrf;uGmoGm;Mu&m? xdktcgüum; olUxufiga½SUodkYwkd;í wdkufcdkufMuav\? qifvQif

qifcsif;? jrif;vQif jrif;csif;? wyfom;vQifwyfom;csif; twif;eif;umwdkufaeMu&m wyfAdkvf &Jausmfol&

(axG;jr) vnf; rdrdwyfom;rsm;udk aemufrqkwf&atmif "m;w0ifY0ifYESifY pDrH aqmfuGyfaeav\/

wBudrfwGif ,dk;',m;bufrS Adkvfr[kwf? wyfrSL;jzpf[ef½Sdolwa,mufu tcsif;csif;cGgí

wdkufae&mrS ½kwfw&uf tkyfvdkufrnfh[efrsKd;ESifY aemufvdkufwyfom;rsm;ygwygwnf; ajy;wufvmcJY&m?

&Jausmfol& (axG;jr) wyfrS wyfrSL;ay:opfvnf; ol\tkyfpkygwyfom;rsm;ESif Y a½SUqkH;u

a&mufaeí...

]] wufvdkuf ...}}

[k &Jausmfol&u trdefYay;vdkufav\/

ay:opfrSm aywvl\a`rSmufpm;csuft& wyfrSL;&mxl; &vmcJYapumrl þuJYodkY &ifqdkif

tBudwfte,fwdkufyGJrsKd;wGif wcgrQ a½SUqkH;uraecJYbl;&m ... e*dkyuwd owÅduvnf;enf;yg;oljzpfí

AdkvfvkyfolrSmvnf; &if;ESD;aom oli,fcsif;rdwfaqGjzpfaeojzifY a½SUrwufbJ aMumufaMumufESifY

aemufqkwfvdkufav\/

ay:opf aemufqkwfvdkufonfESifYwNyKdifeuf &Jausmfol&wyfrSm wwyfvkH;tHYtm;oifYoGm;um

wefYoGm;av\/

xdktcsdefwGif AdkvfcsKyfjzpfol ppfuJBuD;onf &Jausmfol&ESifY reD;ra0;wGif½Sd&m &Jausmfol&tm;

rsufvkH;jyL;um vSrf;MunfhvdkufonfwGif ... &Jausmfol&vnf; ppfuJBuD;rsufvkH;wGif rdrdtouf

qkH;½SK H;&rnfhta&; csufcsif;ajy;jrifum? cifopfrsufESmrjrifEdkifawmYbJ vufu"m;udk cg;odk Y

xdk;oGif;vdkufNyD;...

]] rqkwfeJY wufvdkuf }}

[k ajym&if; wyfrSL;ay:opfudk aoewfESifYypfcsvdkuf&m ay:opfrSm wcgwnf;yGJcsif;NyD;

usoGm;av\? wufvmaom ,dk;',m;Adkvfonf &Jausmfol&vkyfykHukd em;rvnfEdkifaom trlt&mESifY

MunfhaepOfyif ...&Jausmfol&vnf; udk,fwkdifa½SUodkYwufum ,dk;',m;wyfxJodkY twif;0ifí

wdkufcdkufav\/

ay:opfukd aoewfESifYypfykH jrif&aom wyfawmfom;rsm;vnf; toufqHzsm;xdwfvefYum

aemufodkYrqkwf0HYawmYbJ t&Judk;um ,dk;',m; qifykH? jrif;ykH? vlykHxJodkY wkd;a0SU0ifa&muf wkdufcdkufavrS

aemufaxmuf jrefrmwyfawmfrsm;vnf; w[kefwnf; zdzdpD;pD;wdkufcdkufMuav&m 2 em&DcefYtMumwGif

,dk;',m;wyfBuD;vefYí tjyif;qkwfcGm xGufajy;Muav\/

&Jausmfol&vnf; NrKdUwHcg;a&mufatmif vdkufvHajcmufvSefYNyD;rS ay:opftavmif;vdkuf½Sm&m

usqkH;oltavmif;aumifawGMum;wGif ½kyfvu©Pmray: rsufESmzrf;r&atmifjym;aeaom ay:opf\

wyfrSL;t0wfESifY tavmif;aumifwaumifudkawGU&ojzifY ay:opftavmif;yJqdkNyD; ,lvmcJ&av\/

xdkaeYu wdkufyGJwGif ,dk;',m;wdkYxHrS qifw&mausmf? jrif;ESpf&mausmf? vlwaxmif t½Sif&vdkuf

onfhteuf 3 ykH wykHausmfausmfrSm &Jausmfol&\wyfrS vdkufvHzrf;qD;&rdjcif; jzpfav\/

wdkufyGJrSjyefta&mufwGif AkdvfcsKyfBuD;udk,fwkdif wdkufcdkufykHppfaq;&m? ay:opfudk aoewfjzifY

ypfowfNyD; &Jausmfol&udk,fwdkif twif;0ifa&mufwkdufcdkufykHudk ppfuJBuD;u rSefonfhtwkdif; tppfcH

ojzifY AkdvfcsKyfBuD; r[maemf&xmu axG;jrtm; csD;usL;aomrsufESmxm;jzifY Munfh½SKum ...

]] rif; 'Dvdkom trSKawmfxrf;½GufoGm;&if waeYaeY AkdvfcsKyfjzpfrSmyJ }}

[k ajymvdkufav\/

r[maemf&xmu i,fom;rsm;tay:ü csD;rGrf;pum;ajymcJvS&m axG;jrrSm r[maemf&xmxHrS

tpGrf;ukef csD;usL;oHrsKd;Mum;&ojzifY wcPtwGif; AkdvfcsKyfBuD;jzpfoGm;&oavmuf 0rf;ajrmuftm;wuf

oGm;av\/

AdkvfcsKyfBuD;onf ay:opftavmif;udk ,lvmonfhtwGuf tenf;i,fjypfwifpum;ajymNyD;

xGufcGmoGm;avrS axG;jrvnf; rdrdtjzpfudkjyefvnfowd&um ,lBuKH;r&jzpfoGm;av\/

xdkaeYnwGif &Jausmfol& axG;jrESifY ukvm;Akdvf aywvlrdvwfwdkYonf ay:opftavmif;udk

A&if*sD ukvm;jzLwdkY xkH;pHtwkdif; zkwfusnf;oN*Kd[fum wyfawmfESifYreD;ra0;wGif jrKyfESHvdkufMuav\/

ay:opfum; ,dk;',m;jynfppfajrjyifwGif ae&pfcJY&avNyD? t0a½TNrKdUawmf½Sd tpfrjzpfol cifopf

Mum;odygrl tb,fuJYodkY ae½SmvdrfYrnfenf;/

&Jausmfol& axG;jronf aemufwaeYeHeufwGif ukvm;AdkvfxHoGm;um wdkufyGJjzpfysuf&ykH

vkH;apYyg'fapY ajymjyNyD; ...

]] tJ'gyJ Adkvfrif;&JU? olqkwfwm ...AdkvfcsKyfvkyfwJY ppfuJBuD;eJY wyfaygif;AdkvfawGrjrif&if

i,fom;avmufjrif½kHeJYawmY ta&;rBuD;Edkifbl; ...zkH;EdkifzdEdkifw,f? ckawmY ppfuJBuD;udk,fwdkifjrifvdkY

uRefawmfYudk rsufvkH;jyL;Munfhvdkufw,f? wdkufyGJxGufumeD;uvJ AdkvfcsKyfBuD;u woD;wjcm; ppfOya'

½dkaovdkufemzdkY trdefYay;vdkufw,f? uRefawmfu 'Dvdkrvkyf&if ppfuJBuD;u uRefawmfeJYay:opf

ESpfa,mufvkH; ypfowfrSmtrSefyJ? 'DawmY ESpfa,mufao&r,fYtpm; wa,mufomaoapawmYqdkNyD;

vkyfcJY&wmyJ? uRefawmfawmY ay:opftwGuf woufvkH;,lBuKH;r&jzpfaeawmYrSmygyJ? Adkvfrif;rsufESmvJ

rMunfh0HYatmifjzpfoGm;w,f? [dk aejynfawmfus&if cifeJY AdkvfuawmfwdkYrsufESm b,fvdkvkyfMunfh&r,f

rodao;bl; ...}}

[k ajymvdkuf&m ukvm;Adkvfvnf; 0rf;enf;aMuuGJaomtrlt&mjzifY em;axmifaeNyD;rS ...

]] NyD;NyD;om;udpö ...b,fvdkrS rwwfEdkifawmYbl;aygY? olUtjypfeJYoludk ...b,folrS

tjypfwifp&mr½Sdaybl;? usKyfvJ wyfrSL;'Dyoludk ar;Munfhygw,f? jzpfysufykH tajctaeu tck

armifaxG;jrajymwJYtwdkif; olUudku,fvdkYrjzpfEdkifwJYtaea&mufaew,f? olUudku,f&if u,folyg

taocH&r,f? wyfawmfBuD;rSmvJ ta&;edrfYoGm;r,f? 'gYaMumifY ...armifaxG;jr b,fvdkrS pdwfraumif;

r½SdeJY? usKyfb,fvdkrS ratmufarYbl; }}

]] Adkvfrif;uawmY oabmxm;BuD;vdkY [kwfyg&JU? cifeJY AdkvfuawmfwdkYuqdk&if rdef;rom;rdkY...}}

]] tdk ...olwdkYudkvJ usKyfajymraygY? jzpfNyD;om;trSK bmwwfEdkifrSmvJ? NyD;wmNyD;apaygY }}

[k ajymNyD;vQif ...

]] 'gxuf AdkvfcsKyfBuD;u raeYuwdkufyGJutjyef armifaxG;jrudk odyfcsD;rGrf;vdkufw,fqdkygvm;}}

[k ar;vdkuf&m ...

]] csD;rGrf;aywJY 0rf;romEdkifygbl; Adkvfrif;&,f? ay:opfrsufESmom jrifaeawmYwmyJ }}

]] 'gudkazsmufypfvdkuf ...usKyfvJazsmufypfvdkufNyD? olUtaMumif;awG;rd&if 0rf;enf;rSmtrSefyJ?

armifaxG;jr ckvdk bGJUawG&wm ...AdkvftjzpfeJY tprf;oyfcefYcH&wm? AdkvfcsKyfBuD;u csD;rGrf;cH&wmawG

0rf;omygw,f? BuD;yGm;vdrfYr,fqdkwm usKyfjrifvdkY tpua`rSmufvdkufwmyJ }}

]] Adkvfrif;aus;Zl; woufqyfrukefygbl; Adkvfrif;&,f ...uRefawmfY ...}}

[k a½SUrqufEdkifbJ wefY&yfaeNyD;rS aywvluyif ajzmif;jzajymqdkojzifY tjcm;pum;rsm;ajymum

xrif;pm;&ef tcsdefa&mufonfESifY jyefvmcJav\/

axG;jrrSm xdkaeYupí ay:opftwGuf,lBuKH;r&jzpfvsuf rMumcP ay:opfoif;csKdif;teD;

oGm;a&mufNyD; 0rf;enf;ylaqG;avY½Sd&m xdktjcif;t&mudk ukvm;Adkvfudk,fwkdifu od½SdojzifY ajzmif;jz

ajymqdkwm;jrpfxm;&av\/

taMumif;rlum; ukvm;Adkvf aywvlrSm axG;jrtay:ü pdwfemjcif;r½Sd? yuwde*dkpdwftwdkif;

aumif;usKd;vdkvm;cJY&m ppfwdkufaepOf pdwfESvkH;aqG;ajrUaeu yGJ&atmifwdkufEdkifrnfr[kwfonfudk

awG;rdaomaMumifYwnf;/

axG;jrrSm rawmf&ao;aom a,mufzavmif;twGuf rawG;&ufavmufatmif ylavmifvsuf

½Sd&m ...xdkodkYylavmifjcif;rSm ay:opfudkvGrf;vSíomr[kwfbJ aejynfawmfa&mufvQif cifopf\

pdwfü wrsKd;wrnfxifum txifvGJtjrifvGJjzpfNyD; pdwfemoGm;rnfudkpdk;vSaomaMumifY xdkrQavmuf

ylyefcJYjcif;jzpfav\/

,dk;',m;wdkYrSm wdkufvdkufwdkif;ta&;rvSojzifY ...tBuHwrsKd;xGifum t,k'¨,NrKdU½dk;

tjyifbuf½Sd usKH;av;bufudkywfum wmig;&mtus,f½Sdaom tkwfNrKdUcHwyfaygif; 50 ta&;wBuD;

wnfaqmufí ...ajymif;tajrmuf pDpOfcif;usif;um avmufvTJwkH;armif;paom qifcvkwf?

jrif;cvkwfrsm; pDrHxm;½Sdvsuf a&bufrSvnf; jyifopfoabFmtrsm;ESifY ckcHxm;av\/

AdkvfcsKyfBuD; r[maemf&xmvnf; aersKd;oD[yawYESifYwdkifyifum?t,k',NrKdUawmf 4 rsufESmudk

ywfí tkwfNrKdUcHwyfaygif; 27 NrKdUwnfum wefaqmif;jytdk;ESifYwuG crf;crf;em;em;aqmufvkyfvsuf

NrKdUxdyfü tajrmuf? pdefajymif;rsm;wifum ...aeYpOf t,k',NrKdUwGif;odkY ypfvTwfav\/

jrefrmcHwyfNrKdUrsm;rSm tjrifYajray:rS tcsKdU 7 awmif? tcsKdU * awmif? tcsKdU 9 awmifjrifYí

NrKdUxktus,frSm t0ef;wm 150 rS 500 txd½dSMuav\/

t,k'¨,NrKdUawmf\ awmifbufrsufESmü befaumufjrpf½Sd&m befaumufjrpfrSm t,k'¨,

NrKdUwGif;odkY pD;0ifaeojzifY ...,dk;',m;wdkY\ oabFm? orÁmef? &JavSrsm; rxGuf r0ifEdkifatmif

jrpfta½SUbufESifY taemufbuf oHBuKd;wef;xm;vdkufav\/

waeYaomeHeufcif;wGif t,k',NrKdUwGif;rS befaumufjrpftwdkif; ,dk;',m;AdkvfcsKyf 4 a,muf

tkyfcsKyfum wdkufavSwaxmif? oabFm q,fpif;? orÁmef ig;&mESifY ukvm;jzL? ukvm;euf? w½kwf?

yoQL;? ,dk;',m; vlrsKd;pHkwyfom;aygif; 6 aomif;ausmfwifum a&aMumif;rScsDvm&m oHBuKd;wef;xm;

onfhtem;a&mufonfwGif a½SUrwufEdkifbJ wefYaeMu&av\/

xdktcdkuf t,k',NrKdUawmf\awmifbufrsufESm½Sd jrefrmcHwyfNrKdUwdkYrS tajrmufrsm;ESifY r&yfrem;

ypfcwfMuav&m ,dk;',m;a&wyfuvnf; jyefvSefypfcwfav\/

rMumrD r[maemf&xm\trdefUt& wyfaygif; 7 wyfxGufvmNyD;vQif befaumufjrpf\ vuf0J

vuf,m urf;xdyfrSaeí vSnf;&xm;wif tajrmufwaxmifausmfESifY toHrpJatmifypfcwfav&m?

befaumufjrpfwckvkH;yJYwifxyfum ,dk;',m;a&wyfBuD;ysufpD;vkcref; &JavS? orÁmef tajrmuftjrm;

uGJysufepfjrKyfvsuf rqkwfomrwufom tcufBuKHaeNyD;rS jyefvSefypfcwf&if; twif;qkwfajy;av\/

xdkodkYajy;pOf rdrdwdkY&JavStcsif;csif; wdk;a0SUacGUwdkufum olUxufigt&ifOD;atmif tvkt,uf

jzpfaeMuojzifY urf;xdyfESpfzufrS jrefrmwyfom;wdkYrSm 4if;wdkYjzpfykHMunfhNyD; &,farmMu&av\/

tcsdefum; rdkCf;&moDrS aqmif;&moDodkY ajymif;cJYavNyD? ,dk;',m;jynfudkum;r&ao;?

t,k'¨,NrKdUawmfudk 0dkif;ae&onfyif wESpfausmfcJYavNyD? rMumrD AdkvfcsKyfBuD; r[maemf&xm

tzsm;a&m*gESifY uG,fvGefoGm;&m jrefrmwyfrawmfBuD;rSm jrifYrdk&fawmifBuD; NyKdusoGm;ouJYodkY udk;pm;&mrJY

jzpfoGm;av\/

axG;jrrSm olwyg;wdkYxuf ,lBuKH;r&jzpfum urÇmay:wGifaecsifpdwf ukefcef;oGm;rdav\?

taMumif;rlum; rdrdrSm AdkvfcsKyfBuD;\ csD;`rSifYa`rSmufpm;csufudk trsm;qkH;cH,l&oljzpf&m a½SUtzdkYwGif

AdkvfcsKyfBuD;udk trSDjyKíBuD;yGm;awmYrnf[k ,kHMunfaecdkuf tm;udk;&mjzpfol AdkvfcsKyfBuD; rsufESmvTJ

oGm;aomaMumifYwnf;/

odk Y&mwGif Ad kvfcsKyfBuD;onf tonf;toefjzpfaepOf ppfuJBuD; aersK d;*kPÖ&wfESif Y

Zif;r,faMumif;csDAdkvfcsKyf aersKd;oD[yawYwkdYudkac:iifum &Jausmfol& axG;jrtm; tpGrf;tp½Sdoljzpfí

Munfh½SKcsD;a`rSmufvdkufyg[k rSmoGm;½Sm&m xdkodkYrSmoGm;onfhtwGuf omvGef0rf;enf; ,lBuKH;r&jzpfum

vSKdufvSKdufvSJvSJ 0rf;enf;yufvuf rsuf&nfusrdav\/

r[maemf&xmtkyfcsKyfaom xm;0,faMumif;csDwyfrsm;udk Zif;r,faMumif;csD AdkvfcsKyf

aersKd;oD[yawYu ,liiftkyfcsKyf&av\/

r[maemf&xmuG,fvGefaMumif; &wemyl& t0a½TNrKdUawmf ajcz0g;awmfatmufodkY avQmufxm;

oHawmfOD;wifvdkuf&m r[maemf&xm\tavmif;udk rSL;BuD;rwfBuD;wdkY xkH;pHtwdkif; oN*Kd[fap

trdefYawmfESifY rkwÅrNrKdU0ef rif;&Jrif;vS OZemudk xm;0,faMumif;csDwyfrsm;tkyfcsKyf&ef apvTwfvdkufaMumif;

trdefYawmfa&mufvmav\/

t,k'¨,NrKdUrSm 14 vwdkifwdkif jrefrmwyf\0ef;&Hjcif;cH&í NrKdUwGif;om;wdkY tpma&pm iwfp

jyKvmonfhwdkifatmif tnHhrcHbJ ckcHaecJY&m AdkvfcsKyfBuD; aersKd;oD[yawYvnf; wenf;wzkH tBuHxkwfí

t,k'¨,NrKdU½dk;atmufrS NrKdUwGif;txd OrifvdkPfacgif; 5 aMumif;wl;azmufNyD;vQif ESpfaMumif;aom

OriftwGif;odkY xif;avmifpmrsm;xnfhí rD;wdkufav&m ajrrsm; tpdwfpdwftrTmrTm uGJtufí

wmw&mausmfcefY NrKdU½dk;NyKdusavrS t,k'¨,NrKdU 4 rsufESmudk 0ef;&Hxm;aom jrefrmwyf tm;vkH;

wvkH;wpnf;wnf; a&vkH;BuD;tdqif;vmouJYodkY ppfcsufppfoH? nmoHay;um [pfatmf aMumfjimvsuf

NrKdUwGif;odkY tjyif;csDwufodrf;ykdufMuav\/

xdkaeYum; ...jrefrmouú&mZf 1129 ck OD;wefcl;vqef; 11 &uf? Mumoyaw;aeYjzpf&m

urÇmY&mZ0if jrefrmausmufjzmxufü ausmufxuftu©&mxGef;í O'gef;armfuGef;wifxm;xdkufaom

aeYjzpfay\/

taMumif;rlum; a&aMumif;wGifusOfvnfí ppfbufüvufeufaumif;½Sdol ukvm;jzL jyifopf

wdkY\ tultnDudkcH,l&onfhtjyif udk,fwkdifvnf; oHwdkifyrm rsm;pGmcdkifrmí &mZ0iftqufquf

wcgrQrysufpD;cJYbl;aom ,dk;',m;jynf t,k'¨,NrKdUawmfBuD;udk jrefrmEdkifiHawmfu AdkvfcsKyf 2 OD;

oGm;a&mufwdkufckduf½kHESifY tvkH;pkHatmifjrifum ,dk;',m;wjynfvkH; jrefrmtvHawmfatmufodkY

oGwfoGif;vdkufaomaMumifYwnf;/

,dk;',m;bk&if ausmufbGm;{umw,frSm ...jrefrmppfonfawmfwdkYNrKdUwGif;t0if taemuf

wHcg;rS ½kyfazsmufxGufajy;&m ppfonf&JrufawmfwdkYtMum;wGif vufeufxdí ewf½GmpHav\/

xdktcsdefwGif tif;0a½TNrKdUawmfü Aef;armfaMumif;csDwufvmaom w½kwfppfwyfBuD;udk

ckcHwdkufcdkuf&ef wyfawmfrsm;apvTwfae&csdefjzpfí ,dk;',m;ta&;NyD;pD;onfESifYwNyKdifeuf aejynfawmf

jyef&ef ta&;wBuD; pDrHpdkif;jyif;Muav\/

xdkodkYpDrH&mwGif ppfOya'pnfrsOf;twdkif; okHYyef;ac: (1) okHY& (2) zrf;& (3) vuf& 3 rsKd;wdkYudk

aejynfawmfodkY ac:,lcJY&rnfjzpf&m xdkodkYaomolwdkYrSm ,dk;',m;jynfwGif wESpfausmf 2 ESpfcefY 0ef;0kdif;

wdkufcdkufaepOftwGif tdrfaxmifpkaygif; 106100 (wodef;ajcmufaxmifw&m) ½SdaeaomaMumifY

wyfawmfom;rsm;tm; toD;oD; apmifYa½Smuf,lvm&ef a0ykHcsay;tyfí odrf;qnf;,liifvmcJY&av\/

xdktdrfaxmifpk wodef;ausmfwGif ,dk;',m;jynfodkYa&mufaeaom wvdkif;? jrefrm vlESpf&mcefYESifY

w½kwf? yoQL;? ukvm; paomvlrsKd;pkH 500 yg½Sd&m usefvlrsm;rSm ,dk;',m;vlrsKd;csnf;yifjzpfMuav\/

axG;jrrSm wyfrSL;jzpfí tdrfaxmifpk 100 udk tkyfcsKyfapmifYa½SmufvmcJY&&m t,k',NrKdU tysufwGif

vkH[l&wkdufudk vdkufvH½SmazGaomfvnf; rawGU&awmYojzifY rdrdtkyfcsKyfvm&aom ,dk;',m; vlrsKd;wdkYxH

ar;jref;pkHprf;Munfh&m 4if;wdkYuvnf;rodMuojzifY pdwfysufoGm;rdav\/

tcef; ( 9 )tcef; ( 9 )tcef; ( 9 )tcef; ( 9 )tcef; ( 9 )

pdrf;nKdpdkajyí usufoa&½Sdaom opfyif? 0g;yifwdkY\tMum;rS xdk;azmufcRefxGufvsuf½Sdaom

a½Teef;jyom'f taqmifaqmifwdkYonf aea&mifESifY a½Ta&mif yPm[yfvdkufwkdif; ppfudkif;bufodkY

<uwufum ckefjyefvmawmYrnfuJYodk Y xifrSwf&av\/{&m0wDjrpfurf;ü pDwef;vsuf½Sdaom

ppfudkif;awmifBuD;onfum; rdrdwzufrsufapmif;xdk;½Sd &wemyl& t0a½TNrKdUawmfBuD;udk BuD;pGmaom

orm"da`E´ESifY £a`E´&&½SKpm;um aumif;csD;axmyem Mobmay;vdk rsufESmxm;trlt&mrsKd;

jzpfay:aeouJYodkY xifjrif&av\/

,dk;',m;jynfBuD;udk pnfxD;c½dkif EdkifiHtvkH;? odrf;BuKH;atmifjrifvmojzifY &wemyl&

t0a½TNrKdUawmfBuD;rSm ...]] igjrefrmvlrsKd;uG }} [k BuKH;0g;um oD[em'H jcaoFYoHrsKd;a[mufvsuf

[Hom0wDa&mufrif;vufxufu wvdkif;wdkYvufwGif; qif;oufcJYonfudk awmufwacgufacgufESifY

tcJraMujzpfaeonfhtoGif xifjrif&av\/

a½TNrKdUawmfajrmufjyif weoFm&DwHcg;teD; crf;em;aomtdrfBuD;waqmifay:odkY vkvifysKd

wa,mufwufoGm;av&m ...avSum;twufwGif qif;vmolukvm;jzLwa,mufESifY awGUBuKHojzifY

tenf;i,f&yfwefYpum;ajymNyD; tdrfay:odkY awmufavQmufwufoGm;av\/

xkdvkvifysKdrSm ]] &Jausmfol& }} bGJUcH axG;jryifjzpfí tdrfBuD;rSm ukvm;Adkvf aywvlrdvwf\

tdrfyifjzpfavownf;/

axG;jronf aywvlwdkYZeD;armifESH ]] ,dk;',m;qkH; }} AdkvfcsKyfBuD; r[maemf&xmuawmfxH

a&mufaecdkuf ...cifopfESifY ESpfa,mufwnf;awGU&ef vmcJYjcif;jzpfay\/

,dk;',m;ujyefvmrS cifopfESifY wcgrQrawGU&ao;&m ...a&mufa&mufjcif;rvmtm;ojzifY

waeYnaejzpfaom (,aeYnae)rS xGufvmcJY&av\/

axG;jronf qif0ifcef;ESifY rsufESmcsif;qdkifjzpfaom twGif;cef;rBuD;wGif0ifxdkifvsuf ...

]] cifa& tdk ...cif }}

[k ac:&if; tdrfxJodkYvSrf;í [dk[dk'D'DMunfhum ...rsufvkH;ESifY ½SmazGaeav\/

rMumrD cifopfxGufvmNyD;vQif axG;jrudkjrifonfESifYwNyKdifeuf &yfwefYai;pdkufaeav&m ...

axG;jronfvnf; cifopfrsufESmjrifvQifjrifcsif; tm;&0rf;omjzpf&awmYrvdk? 0rf;enf;&awmYrvdk

xdkxdkþþ? [kd[dk'D'D rcGJjcm;Edkifaom pdwfrsKd;jzpfaeNyD;rS ...

]] cif ...vmav? armifYudkrodawmYbl;vm; ...}}

[k r&Jw&JavrsKd;ESifY wvkH;pDcGJum ajymac:vdkufav\/

cifopfonf &yfae&mrS wvSrf;csif;vSrf;um axG;jrqDodkYvmcJYí rsufESmcsif;qdkifrSDtkH;BuD;wGif

0ifxdkifvsuf rsuf&nfwdkYjzifYjynfhaeaom rsufvkH;BuD;ESifY axG;jrudkMunfhum ...

]] ay:opfudk ac:rvmcJYbl;vm; q&m&JU? &ufpufygay&JU? 'DursufESmawmif raxmufawmYbl;?

'DvdkvkyfvdkY armifYrSm ...}}

[k ajymNyD; ...a½SUrqufEdkifawmYbJ ½SKdufBuD;iifBuD;idkav&m? axG;jrvnf; rnfodkYjyefajym&rnf

rod ½kwfw&uf rSifoufrdovdkjzpfaeNyD;rS ...

]] cif ...armifYudkwvGJrxifygeJY? ay:opftwGuf armifudk,fwkdift½l;wydkif;jzpfaewm

Adkvfrif;odygw,f ...ar;Munfhyg ...}}

[k ajymNyD; wdkufyGJüjzpfysufcJYykH vkH;apYyg'fapY½Sif;jyum rdrdtwGuftcuftcJudk o½kyfcGJí ay:opfudk

rvkyf&ufvQif rdrda&m ay:opfyg ESpfOD;pvkH; toufqkH;&rnftaMumif; aoaocsmcsm ajymjyav\/

cifopfum; pD;usvmaom rsuf&nfrsm;udk vufudkifydwfyg;p (vufudkify0gwrsKd;uJYodkYjzpf\) uav;ESifY

okwf&if; toHrxGufatmif Budwfidk idkvsufyif½Sdav\/

]] txifrvGJygeJY cif&,f? armifYpdwfxJrSm 'DtwGuf b,fvdkjzpfaew,fqdkwm ...}}

cifopfu ikHYae&mrS axG;jrtm; acgif;axmifMunfhum idkoHygESifY ...

]] armifBuD;uvJ ajymygw,f }}

[k qdkvdkuf&m ... axG;jru

]] tck armifajymwJYtwdkif;yJ r[kwfvm; }}

[k ar;vdkufav\/

]] [kwfw,f ...'gayr,fY b,fYES,fajymajym ay:opfawmY ½SifowfvdkYao&wm trSefyJ

r[kwfvm; ...}}

cifopfrSm &nf;pm;b0a&mufuwnf;u axG;jrtm; q&m [lívnf;aumif;? armif [lí

vnf;aumif; ac:iifokH;pGJcJY&m? ½Sif [k wcgrS rac:bl;ygbJESifY ,ckpum;wGif ½SifowfvdkY[k okH;pGJ

ajymqdkvdkufaomaMumifY axG;jrrSm eifYueJjzpfoGm;rdav\/

]] 'DvdkoabmrydkufygeJY cif&,f? rwwfomvkdY jzpf&wm ...}}

]] b,fYES,f rwwfom[kwf&rSmvJ? aoaocsmcsm aoewfESifY ypfowfNyD; ...}}

]] aMomf ...usyfvdkufygbd cifYES,f ...}}

]] q&m[m uRefrwdkYtay:r,f odyfiJYñSmzdkYaumif;wmyJ? armifBuD;qdk&if q&m'DtjzpfrsKd;

a&mufatmif udk,fyef;? pdwfyef;cH ynmvJoifay;? &mxl;vJ&atmifvkyfay;w,f? 0if0ifcsif; ppfMuyf

jzpfw,f? olrsm;qdk&if wyfom;upvkyf&wm? wcg 0ifvdkYwvMumum½Sdao;? wyfrSL;jzpfatmifvkyf

ay;w,f? 'DjyifvlawGqdk wcsKdU ig;ESpf ajcmufESpf trSKxrf; wdkufyGJ0if&wmawmif rjzpfEdkifvdkYwuJuJeJY

aoG;aomufBuD;vkyfae&wmawG tykHBuD;½Sdw,f? NyD;awmY 'DueJYqdk&ifvJyJ ...}}

[k ajym&if; a½SUrqufEdkifyJ rsuf&nfawGusvmum w½SKduf½SKdufjzpfaeav\/

]] ajymawmY cif&,f ...ajymawmY? armifYtjzpfuvJ ajymp&mjzpfaewmyJ }}

[k nnf;nLvdkuf&m cifopfu idkae&mrS rsuf&nfokwfum twefMumpOf;pm;ovdk

vkyfaeNyD;rS...

]] 'Duqkd&if ...oGm;uwnf;u w wwJ wae&wm? vlBuKH½dSwdkif; pmay;owif;ydkY? [dkt&if

wavmu 0ufom;ajcmufrkHYeJY trJajcmufawGydkYwkef;uawmif olwkdYudkcGJay;yg rSmvdkufao;w,f? q&mrdkY

vkyf&ufw,f? uRefrawmY 'DaeYup q&mYudkrMunfh0HYawmYygbl;? q&mYjrifwdkif; ay:opftrSwf&NyD;...}}

cifopfonf ajym&if toHwkefum idkoHygvmojzifY pum;udkjzwfxm;vdkufpOf aywvlwdkY

ZeD;armifESH a&mufvmMuav\/

axG;jronf Ad kvfuawmfudk ESKwfqufNyD; ay:opftaMumif; auseyfavmufatmif

½Sif;vif;ajymjyav&m? AdkvfuawmfrSmrl rdrdudk,fwdkifESifY aoG;pyfjcif;r½SdojzifY axG;jrtay:wGif

rauseyfjcif;rjzpfcJYonfhtwdkif; rsufESmrysuf e*dkrltwdkif; azmfa½GpGm½SdcJYav\/

axG;jronf ae0ifírD;xGef;NyD; tawmfnOfheufonfhwdkifatmif a½S;jzpfaemufaMumif;rsm;

jyefajymif;ajymqdkum tdrfom;rsm;ESKwfqufxGufvmcJY&m cifopfrl jyefíESKwfqufazmfr&bJ

rsufvkH;BuD;ESifYMunfhíomae&pfav\/

cifopfum; ,dk;',m;rSwyfawmfrsm; ra&mufrDuyif ay:opftaMumif; wifBuKdodxm;ESifY&m

xdktcguyif axG;jrtay:ü pdwftemBuD;emum vkyf&ufavjcif;[k atmufarYcJYav\/

axG;jr rnfodkYyifxkacsapumrl cifopfwGif auseyf&efrpOf;pm;EdkifbJ ppfajryifwGif ay:opf

rcsdrqefYao&ykHudkom jrifa,mifum axG;jrowfvdkYao&wmyJ [laomtpGJudk azsmufr&atmifjzpfNyD;

axG;jrjrifav idkcsifav pdwfemavjzpfaecJYav\/

axG;jrvnf; &nf;pm;cspf cifopf\ txifvGJjcif;twGuf pdwfysuf0rf;enf; ,lBuKH;r&jzpfum

,dk;',m;wkdufyGJü usonfhtxJygoGm;vQif aumif;av&JU [kyif atmufarYrdav\/

axG;jronf aemuf&ufrsm;wGif cifopfxH 4? 5 Budrf vma&mufajzmif;jzajymqdkao;&m

wcgxufwcgqdk;í aemufqkH;wGif cifopfu ...rdrdtm; oem;ñSmwmjcif;½Sdygrl? toGm;tvm

jzwfxm;ygrnfhtaMumif;ESifY awmif;yefavaomaMumifY cifopfESifYyif awGUcGifYr&atmif jzpfoGm; cJYav\/

axG;jrum; aocsifpdwfaygufum ½l;rwwfjzpfoGm;av\? ppfyGJujyefvmvQif cifopfESifY

vufxyfNyD; vGwfvGwfvyfvyf aysmfaysmfyg;yg;ESifY &nf;pm;b0uvdk cdk;aMumifcdk;0Suf aMumufzdkY½SufzdkY

r½SdawmYbJ tm;&yg;& pdwf½Sdvuf½Sd cspfawmYrnf[k BuHpnfawG;awmxm;aom arQmfvifYcsufrsm;onf

t,k'¨,NrKdUawmfBuD; ysufpD;oGm;ouJYod k Y wcgwnf; arQmfvif Ycsufwkef;um tqkH;c&D;odk Y

a&mufoGm;Muav\/

taMumif;rlum; cifopf\awmif;yefcsufwGif &uftuefYtowfrygbJ woufvkH;vdkvdk

jzwfxm;&efrsKd; jzpfaeaomaMumiYfwnf;? axG;jrrSm,cifuvkd wdkufpdk;BuD;tdrfüyif aeav&m

wdkufpdk;BuD;tdrfrSm a½TNrKdUawmf taemufjyif jrifYrdk&fbk&m;teD; jrifYrdk&f&yfuGufüjzpfojzifY cifopfwdkY tdrfESifY

,cif a½TbdkaepOfavmuf reD;vSawmYacs/

wdkufpdk;BuD;aeaom&yfuGufESifY 2 uGufjcm; avmuo&zlbk&m;teD; NrKdU½dk;em;wGif MuG,f0wdkY

tdrf½Sd&m? MuG,f0wdkYtdrfrSm taemufjyifqdkapumrl ...taemufjyifESifY ajrmufjyifaxmifYem;wGif

wnf½SdojzifY cifopfwdkYtdrfESifY &yfuGuf 3 ckrQomjcm;ayonf/

xdkodkY &yfuGufcsif;eD;onftm;avsmfpGm ...rMumcP cifopfwdkYtdrfodkY vnfywfoGm;vmvsuf

½Sday\? MuG,f0rSm vGefcJYaom 2 ESpfavmufupNyD; vTwfawmfwGif tokH;pma&;&mxl;&½Sdum

vTwfawmft&m½SdwOD; jzpfcJav\/

MuG,f0onf vTwfawmft&m½SdjzpfonfrSpí oGm;av&mwdkif; aemufvdkufaemufygwynfhwyef;

umvom;tazmfrsm; ac:oGm;avY½Sd&m ...4if;wdkYtxJwGif NzKd;atmifqdkolrSm MuG,f0vufyg;ap

vl,kHwOD;uJYodkY oGm;wdkif;ygjzpfcJYav\/

NzKd;atmifrSm tmus,fus,fESifY ta`rSmuftyifYaumif;í owÅd½Sdoa,mif rdkufoa,mifxif&

apumrl wu,fwef;tm;jzifY owÅd½Sdolr[kwfacs? axG;jrum; MuG,f0udk e*dkrlrysuf cyfrSefrSefyif

qufqHaygif;oif;cJY&m MuG,f0url ,cifuavmuf azmfazmfa½Ga½Gr½SdvSawmYacs/

axG;jronf waeYaomeHeufcif;wGif ,dk;',m;ppfajrjyifü aecJY&ykHrsm;udkpOf;pm;&if; vkH[ludk

trSwf&vmojzifY ,dk;',m;pkxJodkY awGU&vdkawGU&jim; pkHprf;&efxGufvmcJYav\/

,dk;',m;jynfrS ac:aqmifvmolwdkYteuf ,dk;',m;bk&if\ rdzk&m;BuD;ESifY orD;awmf? ESrawmf?

ajr;awmfrsm;udk eef;awmftwGif;0,f crf;em;BuD;us,fpGm tdrftoD;oD;ESifYxm;í jrefrmrSL;awmf

rwfawmfwdkYtm; toD;oD;tyfESHum cpm;jyKpkap\/

,dk;',m; rif;nDrif;om; a,mufsm;rsm;udkum; eef;awmfjyifwGif tdrfESifYxm;um rsKd;&du©m

t0wftpm;? tokH;taqmif vkHavmufatmif ay;xm;awmfrl\/

,dk;',m;rSL;rwfrsm;ESifY qif;&Jom;rsm;twGufum; ...&yfuGuf toD;tjcm;ay;um

vGwfvGwfvyfvyf csrf;ompGm vkyfudkifpm;aomufaexdkifapav&m? xdk&yfuGufrsm;udk ,dk;',m;pk[k

ac:Muay\? ,dk;',m;pkwGif ,dk;',m;wdkYtwGuf aps;vnf;xm;&m aps;a&mif;olwdkYrSm ,dk;',m;wdkYcsnf;

r[kwfbJ jrefrmrsm;vnf; okH;ykHwykHcefYyg0ifapumrl ,dk;',m;aps;[kyif ac:Muav\/

axG;jrrSm tif;0a½TNrKdUawmfodkYac:aqmifvmol,dk;',m;wdkYtxJwGif vkH[lygvdkygjim; xifpm;NyD;

arQmfvifYcsufruif;EdkifbJ pGJvef;jcif;jzpfaecJYojzifY ,dk;',m;vlrsKd; a,mufsm;ysKd? rdef;rysKdjrifwdkif; apUapY

pyfpyfMunfhrd\? ,dk;',m;uxGufí 3 pcef;ta&mufwGif ppfuJBuD; aersKd;*kPÖ&wfxHrSawmif;,l

Munfh½SK&m tdrfaxmifpk wodef;ajcmufaxmifausmfwGif vkH[l&wdkuf[laom emrnfwckom awGU&í

xdkwckrSmvnf; AdkvfcsKyfBuD;aersKd;oD[yawY tkyfpkwGifyg0ifol emrnfausmf ,dk;',m;aoewf0efBuD;

vk H[l&wkdufqd kol jzpfav\/odk Yaomf vk H[lrSm rlrrSefoljzpfí emrnfudkrSefonfhtwdkif;

ajymrnfr[kwfaMumif; pOf;pm;rdum vufravQmYEdkifatmifjzpfcJY&av\/

axG;jronf ,dk;',m;aps;rSvSnfhum ,dk;',m;pkxJodkY wvrf;0if wvrf;xGuf [dk[dk'D'D

Munfh½SKovdkESifY vmcJY&m ,dk;',m;pkqkH;onfhwdkifatmif tpterawGU&ojzifY tdrfodk Yvnf;

rjyefcsifao;onfESifY pdwftvdkudk ajcaxmufuod½Sdonfhtvm; cifopfwdkYtdrfodkY a&mufvmcJYav\/

axG;jronf cifopf\ wm;jrpfawmif;yefcsufudk owd&apumrl rjrif&wm 15 &ufMumonfESifY

b,fvkdajymajymikHYcHawmYrnf? ½dkufawmYrcsEdkifygbl;av [laomoabmrsKd;ydkufum tdrfay:wufvm

cJY&m qif0ifcef;wGif MuG,f0aemufvkduf NzKd;atmifxdkifaeonfudkjrif&av\/

odkYaomf axG;jronf NzKd;atmifudk rnfoljzpfaMumif; rodojzifY trSKrJY trSwfrJY oabmxm;um

0ifvmcJY&m qif0ifcef;ESifY twGif;cef;rBuD;Mum;wGif&yfum tdrfwGif;odkYvSrf;arQmfMunfhvdkufonf

ESifYwNyKdifeuf tHYtm;oifYum ½kwfw&uf MuufaoaouJYodkY jzpfoGm;av\/

taMumif;rlum; MuG,f0ESifY cifopf rSDtkH;BuD;udk,fpDESifY rsufESmcsif;qdkifxdkifum azmfazmfa½Ga½G

&,f&,farmarm pum;ajymaeMuonfudk jrif&aomaMumifYwnf;? axG;jronf qufvufMunfhraeEdkif

awmYbJ csmueJvSnfhumqif;vmcJY&m avSum;tqkH;em;a&mufumeD;wGif qif0ifcef;jyLwif;0rS

Adkvfuawmf cifrdvwfu ...

]] armifaxG;jr b,fYES,f a&mufa&mufjcif; jyefawmYrvm; }}

[k vSrf;ar;vdkufav\/

]] vrf;avQmuf&if;vmcJYwm ...tdrfrSm ta&;BuD;wJYudpö½dSaevdkYyg }}

[k ajymNyD; qif;csvmcJYav\/

]] pdwfnpfwJYolu MuG,f0eJYawmY &,f&,farmarmajymEdkifw,f? w,fawmfwJYrdef;ryJ }} [k

pOf;pm;&if; cifopftay:wGif pdwfemcsifovdkvdk jzpfoGm;rdav\? axG;jronf xdkaeYrSpí cifopfxH

vkH;vkH;BuD;jzwfxm;cJY&m rMumrD MuG,f0ESifY vufxyf&ef vlBuD;csif;apYpyfxm;ovdk owif;oefYoefY

Mum;&av\/

xdkodkYMum;&onfESifYwNyKdifeuf cifopfxH aemufqkH;pum;ajym&ef 3 BudrfwdkifwkdifvmcJY&m wBudrfu

vlrvpfí ajymcGifYr&cJY? aemuf 2 BudrfwGif vlvpfvsuf tdrfxJrSm½SdvsufESifY xGufrvmbJ vmpDudk

r½Sdbl;tajymcdkif;um tawGUrcHbJaeav&m axG;jrrSm cifopftdrfxJwGif½SdaerSef;odvsuf wrifoufouf

taMumif½dkufjcif;cH&um ,lBuKH;r& jyefvmcJY&av\/

odkYjzpfí axG;jronf cifopf\vkyf&ufykHudk pdwfwGif½SdorQ pma&;NyD;vQif pmudk ouúvyftdwfESifY

ydwfum tapcHukvm;jzLwa,muftm; acsmYarmY vmbfay;um tay;cdkif;vdkufav\/

tapcH ukvm;jzL jyefvmaomtcg pmudkzwfMunfhNyD;vQif ]] aemifudk 'DpmrsKd;,lrvmeJY }} [k

Budrf;armif;aigufirf;vdkufonf[k ajymjyod½Sd&ojzifY ]] 'if;urS &ufpufao;wm igubmjzpfvdkY

rufarmae&OD;rSmvJ }} [laompdwfrsKd; jzpfoGm;av\/

tcef; ( 10 )tcef; ( 10 )tcef; ( 10 )tcef; ( 10 )tcef; ( 10 )

axG;jrrSm ay:opftwGuf ,lBuKH;r&jzpfcJY&m ...AdkvfcsKyfBuD; rsufESmvTJoGm;onfhtwGufydkí

pdwfysufEGrf;acGaecJYNyD; aejynfawmfta&mufwGif &nf;pm;cspfuvnf; pGefYypfjcif;cH&&m rdrd b0uH\

qdk;0g;aom tusKd;ay;ykHudk pdwfemrqkH;atmifjzpfrdav\/

xdkodkYjzpfaeonfhtwGuf pdwfysufjcif;\t&omudk cHpm;&ef xifovdk vnfywfoGm;vmaezdkY

tcsdefrjzKef;Edkif&m ...taMumif;rSmrl ,cktcg axG;jrwGif t½G,fu okH;q,fxJa&mufum

ri,fawmYNyDjzpfaomaMumifY tNrJwrf;tvkyftudkif&&efta&; awG;awmylyif BuHpnfcJY&av\/

axG;jronf AkdvfcsKyfBuD;\ aoumeD; rSmMum;csufudkowd&um Zif;r,faMumif;csDAdkvfcsKyfBuD;?

,ck jrif;pkBuD;0efjzpfaeol aersKd;oD[yawYESifY ppfuJBuD; aersKd;*kPÖ&wfwdkYxH oGm;a&mufcpm;vsuf

rdrdtwGuf toufarG;aMumif; vkyfief;rsKd; csD;`rSifYrpygrnfhtaMumif; avQmufxm;toem;cHav&m

jrif;pkBuD;0ef aersKd;oD[yawYESifY ppfuJBuD;wdYkvnf; r[maemf&xm\ rSmMum;csuft& waMumif;?

rdrdwdkYESifYtwl qdk;wlaumif;zuf wdkufcdkufvmcJYaom ppfbufqdkif&m trSKxrf;wOD;jzpfjcif;aMumifY

waMumif;? oem;u½kPmjzpfum oifYavsmfxdkufwefaom &mxl;XmeEÅ&rsKd;ay:vmvQif rdrdwdkYMunfh½SK

ae&mcsay;rnf[k ajymqdkvdkufMuav\/

jrif;pkBuD;0ef aersKd;oD[yawYrSm axG;jr\ vkyf&nf BuH&nf trSKxrf;ykHudk ppfuJBuD;ESifY

r[maemf&xmwdkY\ ajymqdkcsD;rGrf;csuft& ...,dk;',m;ppfajrjyifwGif½SdaepOfuyif oabmus

auseyfum axG;jrtay:ü csD;`rSifYvdkpdwf½SdvmcJYay\/

aemuf 15 &ufcefYt½SdwGif jrif;pkBuD;0efuac:í oGm;a&mufcpm;&m ...ppfuJBuD;vnf;

jrif;pkBuD;0eftdrfwGifa&mufaeonfudk jrif&av\/

]] rifYudk ae&mcsxm;zdkY wdkYMunfhaewm tckrSawGU&w,f? a½TNrKdUawmf awmifjyifaxmifrSL;&mxl;

vpfvyfaewm rifYudkcefYxm;zdkY rif;BuD;rsm;ESifYtm;vkH; pDrHNyD;NyD }}

[k jrif;pkBuD;0efu ajymvdkuf&m ...axG;jrvnf; 0rf;om0rf;enf; ra0cGJEdkifaom rsufESmxm;

rsKd;jzifY ...

]] rSefyg ...aus;Zl;awmfBuD;vSaMumif;yg bk&m; }}

[k avQmufxm;vdkufav\/

]] b,fYES,fvJuG,fY ...rifYrsufESmu bmvdkvdkeJY rvdkcsifbl;vm; }}

[k ppfuJBuD;u rsufESmuJudkodí ar;vdkuf&m ...

]] rSefvSyg ...rvdkcsifvdkY r[kwfygbk&m;? uRefawmfrsKd;u ESvkH;&nfbufu trSKxrf;zdkY

pdwfoefaevdkYjzpfaMumif;yg }}

]] [JY ...ppfbufuvlqdkwm vuf½kH;&nfbufuxrf;rS BuD;yGm;vG,fwm? awmfawmfMum

NrKdU0ef&mxl;a&mufoGm;rSm em;rvnfbJeJY? tck&mxl;vJ ESvkH;&nfyg&wmyJuG,fY ...ryg&ifr&bl;?

vuf½kH;&nfoufoufqdk&if vufr½GHUeJY yg;uGufyJjzpfEdkifw,f ...em;vnfvm; }}

]] rSefvSaMumif;ygbk&m; }}

axG;jronf jrif;pkBuD;0efESifY ppfuJBuD;wdkY\ qufvufqkH;raom Mo0g'pum;rsm;cH,lNyD;

jyefvmcJYav\/

axG;jronf wdkufpdk;BuD;tm; xdktaMumif; wdkifyifavQmufxm;av&m wkdufpdk;BuD;rSm axG;jrtm;

vTwfawmfü ESvkH;&nfbufu trSKxrf;apvdkaomfvnf; rdrdudk,fwdkifuvnf; rpGrf;aqmifEdkifojzifY

tcGifYomcdkuf &wJY&mxl;om ,lxm;vdkuf [k ajymMum;&avawmY\/

xdkaeYrSpí okH;&ufajrmufaomaeYwGif axG;jrrSm awmifjyifaxmifrSL;&mxl; cefYxm;jcif;

cH&av\/

axmifrSL;qdkonfum; ...NrKdU0efvufatmufwGif &mZ0wfawmfa&;? cdk;ao;rD;yGm;paom cdk;rSK?

tEkMurf;pD;rSK? "m;jywdkufrSK? vufeufxdefcsefrSK? rD;½SKdUrSK? ausmif; bk&m;zsufqD;rSK? olykefolueftrSK?

vk,ufowfjzwfrSK ponfrsm;ESifY uif;apmifYjcif;trSKrsm;? tjcm;a½TNrKdUawmfESifY oufqdkif&mudpö t00

wdkYudk apmifYa½Smufí trSKonfrsm;udk zrf;qD;ppfaq;um NrKdU0efrif;xH tyfESH&ay\/

axmifrSL;rSm eef;awmfta½SUbuf½Sd a½SU½kkH;awmfac: NrKdU0efrif; ½kH;xdkifaom &mZ0wf½kH;wGif

ae&moD;jcm;½Sdaom a½SU½kH;awmft&m½SdwOD;jzpfí vrf;oGm;aomtcg "m;vG,fudkifol aemufvdkuf

ESpfa,muf vdkufygac:aqmifcGifY&ay\/

&mZ0ifrSwfcsuf / / axmifrSL;&mxl;rSm ,cktcg ykvdyft&m½Sd &mxl;rsKd;jzpf\? t"dyÜg,ftus,fum; a½S;&mZ0iftpu

a½TNrKdUawmfwrsufESmvQif vlaygif;waxmifusESifY apmifYa½Smuf&zl;&m xkdtcsufudktpGJjyKí xdkvlaygif;waxmifudk BuD;rSL;

tkyfcsKyf&oltm; axmifrSL;ac:jcif;jzpf\? tusOf;orm;rsm;xm;aomaxmifudk BuD;rSL;tkyfcsKyf&olr[kwfay? ,cktcg axmifrSL;

( Jailor )&mxl;rsKd;udk [dktcgu trSL;rif; [lívnf;aumif;? axmifBuD;trSL;[lí vnf;aumif;ac:\/tusOf;axmifudk

BuD;rSL;tkyfcsKyf&oltm; txufygtwdkif; trSL;rif;[kvnf;aumif;? axmifBuD;trSL;[lívnf;aumif; ac:ay\/

axG;jronf axmifrSL;&mxll;wGif wm0ef0wÅ&m;aus>yefpGmaqmif½GufcJY&m a½TNrKdUawmf0efrif;\

auseyfoabmusjcif;udkyif cH,lcJY&av\? axG;jrrSm awmifjyifaxmifrSL;jzpfí tcgrjywf

awmifjyifudkom vSnfhywfMunfhae&&m cifopfwdkYaeaomajrmufjyifodkY ra&mufEdkifoavmuf

jzpfoGm;av\/

xdkodkYra&mufEdkifjcif;rSmvnf; cifopf\pdrf;um;csufaMumifYyifjzpf&m rdrd\pdwfwGifvnf;

tvkyfcGifü vkH;0tm½kHpl;pdkufxm;ojzifYwaMumif;? cifopfudkjrifvQif ,cifutaMumif;rsm; jyefvnf

atmufarY aqG;ajrUvSojzifYwaMumif; rawGU&wmuyJ cyfaumif;aumif;½Sdao;w,f[laom pdwfrsKd;

jzpfum pdwfemjcif;vufpESifY jzwfxm;cJYjcif;jzpfav\/

odkY&mwGif cifopftay:wGif wu,fwrf; cspfpdwfrukefEdkifbJ tpGJraysmufEdkifatmif jzpfaeojzifY

axmifrSL;jzpfNyD; okH;vajrmufwGif aywvlxHwGif aiGwydómESifY 0wfpkHwpkH oGm;uefawmYpOf

cifopfudkjrif&avrvm;[k wapYwapmif;MunfhrdcJY\/

odkY&mwGif cifopfum; axG;jrvmrSef;odí tcef;xJurxGufaomaMumifY rawGUcJY&ay? tcsdefum;

rdkCf;OwkESifY aqmif;Owkrsm;ausmfvGefum z*¾KP&moD\ cgawmfrSDjzpfaom o&zDyef;rsm; yGifYvef;csdef

rdef&moDtp waygif;vodkYa&mufcJYav\/

axG;jronf axmifrSL;&mxl;wGif 11 vcefY½SdcJYavNyD? cifopfESifY MuG,f0wdkYtaMumif;vnf; bmrQ

xl;xl;axGaxGrMum;&ao; ...odkY&mwGif MuG,f0um; cifopfwdkYtdrfoGm;vsufyif½Sdav\? axG;jrum;

aywvlxH uefawmYa&mufonfrSpí aemufxyfwcgrQ ra&mufawmYay/

axG;jrrSm axmifrSL;jzpfNyD;rMumrD &mxl;tavsmufvma&mufMuaom rdrd{nfhonfrsm;twGuf

tdrfwaqmif rD;wajymifaerS jzpfawmYrnfoabmydkufum tdrfaqmufzdkY wdkufpdk;BuD;tm;wdkifyifav&m

wdkufpdk;BuD;vnf; rdrdtdrfajc&if;buf½Sd rdrdydkifajruGufvyfudk 0,f,laqmufvkyfzdkY tBuHay;NyD; tpp

ta&;rsm;pDpOfay;ojzifY axmifrSL;&mxl;ESifYvdkufatmif crf;em;aom ESpfaqmifNyKdiftdrfBuD;wvkH;

aqmufvdkufav\/odkYjzpfíaxG;jrrSm ,cktcgudk,fykdiftdrfESifY tajcwus½Sdae&m wynfhvufom;rsm;

arG;jrL xm;&av\/

axG;jr\ e*dkyuwd&nf½G,fcsufu rdrdwoufvkH;qnf;yl;vmcJYaom pmayynm&yf rsm;twGuf

ESvkH;&nfbufoufoufrStrSKxrf;&efBuHpnfum a½TbkdNrKdUawmfodk Yvma&mufNyD;wdkufpdk;BuD;xH

wynfhcHoifMum;vsuf waeYwGif vTwfawmf? NAJwdkufawmfwdkYü t&m½SdwOD;jzpfzdkY arQmfvifYpDpOf

xm;cJYaomfvnf; aywvlESifYtawGUwGif aoe*FAsL[mtwwfoifrdojzifY ppfbufü0ifa&muf

trSKxrf;NyD; ,dk;',m;wdkufyGJvdkufygoGm;&mrS ,cktcg ppfbufwGif emrnf&mcJYjcif; taMumif;jyKí

uHypfcs&m vuf½kH;&nfbufqdkif&m axmifrSL;&mxl;wGif 0ifa&mufvkyfudkifaejcif;jzpfav\/

aemufwvavmufMumaomtcg a½TNrKdUawmf0efESpfa,muf½Sdonfhteuf ajrmufjyifESifY

taemufjyifqdkif&m a½TNrKdUawmf0efrif; uG,fvGeftedpöa&mufoGm;&m &mxl;qufcH&ef om;orD;

tquftEG,fvnf; rusef&pfcJYojzifY jrif;pkBuD;0efESifY ppfuJBuD;wdkY tBuHay;axmufcHcsuft&

bk&ifrif;jrwfu axG;jrtm; ]]aZ,s*grPd}} [laombGJUESifYwuG a½TNrKdUawmf0efac: NrKdU0efBuD;&mxl;wGif

cefYxm;vdkufav\/

a½TNrKdUawmf0ef\ taqmifta,mif tcrf;tem;rSm pvG,f 9 oG,fESifY ]]odk&if;}}ac: 0wfvkH

tusÐ? ]]bJ&ef}}ac: wrdkufcefYteHus,faom tem;ywfwyfonfh uwÅDyg0wfvkHtusÐwdkYudk 0wfqif&\/

xdkwGif odk&if;0wfvkHudk aeYpOf½kH;wuf&mwGif 0wf&\? uwÅDyg0wfvkHudkum; rif;cef;rif;em; tcrf;tem;

yGJobifrsm; oGm;aomtcg 0wfqif&ay\/

(odk&if;0wfvkHqdkonfrSm yk0gudkcsKyfxm;aom tusÐvuf½SnfBuD; jzpf\)

vrf;oGm;aomtcg a½TNrKdUawmf0efa½SU tawmifokH;q,fcefYu acgif;wGif yk0gaygif;í

teufa&miftusÐyG0wfvsuf ykqdk;cg;awmif;usKdufxm;aom tmPmac: trSKxrf; 2 a,muf "m;tdrf

vG,fNyD;vQif vufu ,ckumvokH;aeonfh '*Fg;jym;yrmP tvkH;½Sdaom BudrfvkH;udkudkifívdkuf&\/

a½TNrKdUawmf0efrSm a½TNrKdUawmfESifYpyfvsOf;orQ trSKtcif;wdkYudk ppfaq;zrf;qD;Edkif½kHru

&mZ0wfrSKrsm;twGuf ½kH;xdkifí w&m;pD&if&ao;&m axG;jrrSm "r®owf? &mZowfrsm;udk wdkufpdk;BuD;xH

oifMum;avYvmcJYzl;í txll;cufcJjcif;r½SdawmYay/

a½TNrKdUawmf0efqdkonfrSm Oya'pnf;urf;t& twdtustm;jzifY vlwa,muf\toufudk

owf&efryg½Sdapumrl &mZ0wfawmfa&;udk umuG,fonfhtaejzifY toufqkH;½SKH;atmifpD&ifEdkif&m

wenf;tm;jzifY tcsKdUae&mu vTwfawmf0efBuD;rsm;xufyif tcGifYta&;aumif;vsuf½Sday\/

wdkufpdk;BuD;um; rdrd\wynfhBuD;twGuf 0rf;omtm;&jzpfaeav\/

wdkufpdk;uawmfESpfa,mufESifY cifcifBuD;url axG;jrtay:wGif ,cifurlrysuf rsufESmxm;

rSefrSefyif½SdMuav\/

a½TNrK dUawmf0efjzpfNyD; 15 &ufcef YtMum waeYoü wdkufpd k;BuD;onf axG;jrtdrfodk Y

vma&mufum...

]] wdkifyifp&m½Sdw,fuG,f ...}}

[k avoHoJYoJYESifY cyfwkd;wdk;ajymvdkufojzifY axG;jrvnf;tvdkufodum vlvpf&m txufxyf

rdrdpmMunfhaqmifodkY ac:oGm;NyD;vQif wdkufpdk;BuD;teD;wGif ½dkaowkyf0yfí em;axmifaeav\/

]] igYwynfhBuD; 'DvdkBuD;yGm;vmwm 0rf;omvdkYrqkH;bl;aygY? wynfhqdkvJ[kwf om;orD;qdkvJ

[kwfwmyJ? taMumif;u'DvdkuG,f ]] wynfhBuD;orD;ay; }} qdkwJY wuúodkvfq&mwdkYenf;rsKd;vdkyJ cifcifBuD;udk

wynfheJY vufqufvdkufcsifw,f? tJ'gjrefjrefpDrHcsifvdkY wdkifyifvmwmyJ }}

[k ajymvdkuf&m axG;jrrSm tBuD;tus,f tHYtm;oifYoGm;rdav\/ taMumif;rlum; rdrdtay:ü

wdkufpdk;BuD;u rdbyrm cifrifaeapumrl trSeftm;jzifY ol\orD; cifcifBuD;ESifY tzufwefonf

rxifaMumif; &dyfrdod½Sdxm;cJYaomaMumifYwnf;/

cifcifBuD;ESifYvufquf&rnfqdkí 0rf;ajrmufxkdufapumrl ...wu,fwrf;awG;MunfhvQif rdrdESifY

cifcifBuD;rSm woufvkH; warmif;cef Y (,ck 24 rdepfcef Y) Mumatmifyif wcgrQxd kifí

pum;rajymbl;onfhtjyif tcsif;csif; wa,mufESifYwa,muf rsufESmaMumwnfhjcif;r½SdMuojzifY

tb,fenf;ESifYrQjzpfEdkifbG,fr½Sd&m ...wdkufpdk;BuD;\apwemudk tm;wkHYtm;emjzpfoGm;rdav\/

]] tJ'g jiif;zdkYr½Sdbl; r[kwfvm; }}

[k wdkufpdk;BuD;u ai;aeaomaxG;jrudk ½Sufírajymonfxifum aemufqkH;pum;rsKd;

ar;vdkuf&m...

]] uRefawmfYudk ckvdk wl&if;om;&if; oabmydkufNyD; &if;&if;ESD;ESD; csD;a`rSmufzdkYBuHwm woufvkH;

aus;Zl;wifrqkH;ygbl; ...}}

]] odkYayr,fY cifeJYuRefawmfeJYu pawGUuwnf;u armif&if;ESrvdkjzpfNyD; wa,mufudkwa,muf

t½dktaoay;aecJYMuygw,f? ]] om;a&ay:tdyf om;a&em;pm; }} tjzpfrsKd;a&mufrSmvJ pdk;&wmyJ?

NyD;awmYum ...uRefawmfYpdwfxJrSm uRefawmfckvdk &mxl;&onfhwkdifatmif cifYusufoa&[m

uRefawmfvdkvlpm;eJY xdkufwefw,frxifygbl;? 'gYaMumifY ...'Dta&;jzifY cGifYjyKawmfrlapcsif

ygw,fbk&m;...}}

]] igudk,fwkdifuoabmwlaewm ...bmrwefp&m½S dvJuG,fY? armifESrvdkaecJ Yvd k Y

qdkwmuawmY... rcJ,Of;ygbl;? armifESr0rf;uGJcsif;awmif xdrf;jrm;aeMuwmyJ ...}}

wdkufpdk;BuD;um; 4if;\tBuHudk aemufqkwfrnfh[efr½Sd twif;wGef;zd pDrHawmYrnf[k

od&ojzifY...

]] 'Dvdkjiif;&wm uRefawmfenf;enf;rS pdwfraumif;ygbl;? odkYayr,fY b,fenf;eJYrS rjzpfEdkifvdkYyg

bk&m; ...}}

]] bmjzpfvdkYvJuG,f }}

]] 'grsKd;qdkwm tcsif;csif; twGif;arwÅmqufoG,frS t½SnfcdkifNrJEkdifygw,f? cifeJY uRefawmfYrSm

'DarwÅmrsKd; vkH;vkH;r½SdMuygbl;? uRefawmfuxm;Edkifonfhwdkifatmif olUrSmr½Sdygbl; bk&m;?

ar;Munfhawmfrlyg ...}}

wdkufpdk;BuD;um; rSKdifusoGm;av\/ odkYaomf wdkufpdk;BuD;rSm cifcifBuD;ESifY axG;jraeMuykH tajcudk

rodr[kwf odolyifjzpfí axG;jrajymykHMum;&onfwGif tHYMojcif;rsKd;rjzpfrday? wdkufpdk;BuD;vnf;

twefMumatmif pOf;pm;aomtrlt&mESifY awGa0ai;pdkufaeNyD;rS ...

]] 'Dtem;wdk;prf;uG,f ...}}

[k ajymvdkuf&m axG;jrvnf; wkdufpdk;BuD;ESifY xdvkrwwfwkd;&um wdkufpdk;BuD;a½SUarSmufwGif

wkyfysyf0wfwGm;aeav\/

]] zGifYajym&awmYrSmyJ? taMumif;u'DvdkuG,f ... txrrajrmufonfhwkdifatmif 'Dpum;awmY

'Dtem;wifarYypfcJYrSjzpfr,f? 'gudk MuyfMuyf opömapmifYyg }}

]] trdefY½Sdawmfrlygbk&m;? opömudk toufeJYvJNyD; apmifYygYr,f }}

]] pnfomudk,fawmfu cifcifBuD;udk rMumrD aumufawmfrlvdrfYr,fqkdwm twGif;awmfu

taotcsmMum;cJY&w,f? olUqDu trdefYrvmrD 'DuvufxyfNyD;ESifY&if olbmrSrwwfEdkifbl; }}

axG;jrrSm tHYtm;oifYoGm;av\? taMumif;rlum; tjcm;olrsm;rSm rdrdwdkUorD;udk rif;nDrif;om;

r[mEG,frsKd; aeowdk;wdkYu aumufawmfrlrnfMum;vQif a½Tpifwodef;aumuf&ovdk 0rf;ajrmuftm;&

jzpfMuavY½SdaomaMumifYwnf;/

pnfomudk,fawmfqdkonfum; ...tavmif;rif;w&m;BuD;\ ajrmufeef;rdzk&m;rS zGm;jrifaom

i,frnfawmf armifvS ac: pnfomNrKdUpm;rif;om;jzpf&m t½G,fawmftm;jzifY 19? 20 cefY ½SdNyDjzpf&m

t½G,fjcif;nDrQí yD,apwem arwÅmawmf"mwf wdrf;[ef½Sday\/

]] pnfomudk,fawmfu aumufawmfrlr,fqkd&if tjrifY tjrwfjzpf&rSmrdkY aemifom;pOfajr;quf

r[mrsKd;r[mEG,fjzpfNyD; t½Snfaumif;pm;rSmrdkY omvdkYyJ [efusao;wmaygYbk&m;? 'DrQruao;bl;

pnfomudk,fawmftwGuf txG#ftjrwfa&mufr,fqkd&ifjzifY ...}}

axG;jr\ pum;rqkH;rD ...

]] b,f txG#ftjrwfrS ra&mufEdkifbl;? olUZmwm igudk,fwdkif tm,k'gopdwfMunfhNyD;NyD?

tavmif;rif;w&m;BuD;&JU &mZoHtrdefYawmfrSmvJ awmifeef;zGm; udk,fawmfrsm;twGufomygw,f?

'gawGz,fxm;uG,f? rif;nDrif;om;qdkwm tifrwef ab;&efrsm;w,f? touftEÅ&m,feD;w,f?

olwdkYab;awGUawm olwdkYeJYpyforQ tukef tokwfoifcH&wm? NyD;awmY wcsufupnfomudk,fawmfrSm

pnfomxdyfxm;eJY udk,fvkyfawmfBuD; udk,fvkyfawmfuav;awG 15 a,mufavmuf½Sdw,f? 'geJYrS

rwif;wdrfao;vdkY tck cifcifBuD;udk aumufzdkYBuHwm? aemufvJ b,fESa,mufaumufOD;r,f rodbl;?

aomufvd ku fwJ Y ao&nfao&ufuvJ ajymraumi f ;bl ; ? Ny D ;awm Y½ S dao;w,f ...

olu ajrmufeef;zGm; omjzpfw,f? xD;eef;pnf;pdrfudk tNrJwrf;csdefaewJY rif;om;? 'DawmY waeYaeYrSm

rkcs'ku©awGUr,f? a½Teef;½Sifu olUvdkajrmufeef;zGm;rqdkxm;eJ Y nDawmf&if; awmifeef;zGm;

tjrif Yud k,fawmf BuD;eJ Y A'k H ud k,fawmf? ycef;ud k,fawmf? yif;wvJud k,fawmfwd k Yawmif

tdrfa½SUrxm;wmbJMunfh? 'g bmjzpfvdkYvJ om;awmf ocifipOfhul;udk,fawmfuav;udk tdrfa½SUay;zdkY

csdefaewm }}

[k wdkufpdk;BuD;ujzwfajymvdkufav\/

( &mZ0ifrSwfcsuf / / pnfomxdy fxm;qd konfum; pnfomri f ;om;\ vufxyfr,m;ud k ac: jci f ; jzp f\?

udk,fvkyfawmfqdkonfrSm vufrxyfbJ aumuf,lxm;aom r,m;rsm;udkac:jcif; jzpf\? rif;om;rif;orD;wkdY\ xkH;pHrSm vufxyfNyD;vQif

rif;orD;\ e*dktrnfaysmufí rif;om;\ NrKdUpm;trnfESifY xdyfxm;wyfum ac:iif&\/

Oyrm ...waumif;rif;orD;udk pukNrKdUpm;rif;om;ESifY vufxyfNyD;vQif waumif;rif;orD; [k rac:&awmYbJ

pukxdyfxm;[kom ac:&awmY\? rif;om;wdkY\ xkH;pHrSm 16 ESpf? 17 ESpf½SdvQif udk,fvkyfawmfrsm;xm;avY½SdMu\/ )

]] 'guawmY olwdkYr[mrsKd;awGu xkH;pHudkbk&mY? touftEÅ&m,feD;w,fqdkwmuawmY udk,fYuHu

cHapzdkYryg&if vGwfEkdifwmygyJ ...ao&nfao&ufaomufw,fqdkwmvJ rif;ysKdrif;vGif i,fwkef;rdkYyg?

BuD;awmY aomufr,frxifygbl;? txG#ftjrwfra&mufEkdifbl;xm;OD; tavmif;rif;w&m;BuD;

&ifaoG;awmfqdkwJY *kPf[m twdkif;wdkif;tjynfjynfu ½Sifbk&ifawG&JU ½dkaojcif;cH&ygw,f }}

]] 'DvdkavuG,f? avmurSm csrf;omw,fqdkwm pdwfauseyfrS csrf;omwm(pdwfwif;wdrfrS

pnf;pdrfwJY)? *kPfqdkwm jyKwfpm;&wmr[kwfbl;? rdef;ryJjzpfjzpf? a,mufsm;yJjzpfjzpf wvifwr,m; pHpm;&rS

pdwfauseyfwm? igudk,fwkdif rdef;rESpfa,muf,lxm;vdkY rdef;rrsm;'ku© aoaocsmcsmodw,f? rdef;rqdkwm

udk,fYvifom;cifyGef;udk 'Djyifrdef;rwa,mufu pdkufMunfhwmawmif oabmrusbl;? 'gaMumifY igYorD;udk

'Dr,m;rSKdvdkaygufwJY rif;om;awG taumufudkrcHEdkifbl;? 'DawmYum tckvufiif; vufxyfzdkYqdk&if

wynfhtjyifMunfhrjrifbl;uG,fY? 'DwcsufjzifY woufvkH;apmifYa½SmufvmcJY&wJY aus;Zl;jyefzdkYoifYwmyJ }}

[k ajymvdkufav\/

]] oHawmfqifY ausmfxifeE´rdwfeJY rif;BuD; OD;cef;ausmfom; armifpdk;wdkYu cifYudkvdkcsifvdkY

apYpyfvmMuw,fr[kwfvm; bk&mY ...0efaxmufBuD; aZ,sausmfxifuvJ olUom; armif<u,f0eJY

vufqufzdkYajymaewm uRefawmfrsKd;awmif Mum;zl;ao;wmyJ }}

]] pyfvm [yfvmMuwJYolawGuawmY trsm;BuD;ygyJuG,f? pyfwdkif;vJ oabmrusawmY

cufwmaygY ...'grsKd;qdkwm &if;&if;ESD;ESD; twGif;od tpif;od "mwfod ebwfcsOf (ESrf;zwfcsOf)rsKd;rS

,kHMunfpdwfcs&wm? 'gvJ [dkwkef;uompyfwm ...tckavmavmq,fqdk&if r½Sdbl;? udk,fu

ajy;pyf&rSmvJ orD;½SifrdkY t½SufudkapmifYpnf;ae&ao;w,f? NyD;awmYum apYpyfvdkY&onfhwdkifatmif

ckcsufjcif; vufiif;rjzpfbl;? pnfomudk,fawmfu aumufawmfrlrSmrdkY qdkwJYtaMumif;xnfhajym&if

tem;awmifuyf0HYrSmr[kwfbl;? cufw,fuG,f wynfh&,f ...}}

xdkodkY nnf;nnf;nLnL jcLoHygatmif nnf;vkduf&m ...axG;jrvnf; wdkufpdk;BuD;jzpfykHudk

rMunfh&ufEdkifawmYbJ rdbyrm apmifYa½SmufcJYonfh aus;Zl;rsm;udk jyefvnfowd&um oem;pdwf0if

vmojzifY ...

]] 'Dvdkqdk&if uRefawmf aqmif½GufygawmYr,f? odkYaomfvJ cifYudkawmYESr&if;vdkyJ woufvkH;

apmifYa½SmufoGm;ygYr,f? pnfompufuvGwf&ifNyD;wmyJ r[kwfvm;bk&mY }}

[k ajymvdkufav\? wdkufpdk;BuD;vnf;pdwfat;oGm;aom vu©PmjzifY ...

]] at; ...wynfh&,f 'Dvd kvJ jyefu,fOD;rSaygY? od k YaomfvJ rif;ajymovkdawmY

oabmrxm;eJYuG,fY? wOD;eJYwOD; &efolrS r[kwfMuyJ[m? bmraygif;Edkifp&m½SdovJ? uJ ...'DawmY

obufcgyJ &if;ESD;wJYvlBuD; 15 a,muf 20 avmufeJY r*Fvmtcrf;tem;vkyf vufxyfvdkufr,f?

'DtaMumif; cifcifBuD;udk,fwkdifrodbl;? odvdkYvJrjzpfbl;? rif;eJYig ESpfa,mufuvGJ&if b,folrS rodatmif

woufvk H;apmif Ya½Smuf&r,f? pnfomaMumif Y 'Dvd kvkyf&w,fqd kwm aygufMum;oGm;&if

'ku©a&mufoGm;r,f ...}}

[k ajymvdkuf&m ...

]] [kwfw,fbk&mY? 'Dwcsufu tifrwef ta&;BuD;w,f? raygufMum;bl;xm;OD; olurvdkvdkY

ñSKd;vdkuf&if touftEÅ&m,ftxd a&mufoGm;r,f ...}}

[k axG;jru qGJqGJiifiif nnf;nLvdkufav\/

]] aMumufwefoavufvJaMumufaygYuG,f? 'gayr,fY rw&m;vkyf&if b,folcHrvJ? om;awmf

ocif ipOfhul;udk,fawmfuav;udk pmjyaewJY armifazsmf[m igYwynfht&if;yg? igudk,fwkdifvnf;

ipOfhul;udk,fawmfuav;udk wESpfausmfausmf pmoifay;&zl;ygw,f? udk,fawmfuav;u bmrqkd

ta&;½Sd&if avQmufxm;vSnfhvdkY trdefY½Sdxm;wmyg ...}}

]] 'Dvdkqdk&ifawmY awmfyg&JUbk&m; }}

]] txl;owdxm;&rSmu tdrfu[mrESpfa,mufuG,fY? pnfomu aumufr,fqdkwmrsKd;Mum;&if

eefYeefYwufvdkY qufcsifaeMuwm? at; ...owday;p&mwck½Sdao;w,f? woufvkH;vJ xif;ykHacgif;cs

aygif;? om;i,f r,m;i,f tqG,ftyGm;rxm;eJYuG,fY }}

[k ajymvdkuf&m axG;jrvnf;½Sufovdkvdk½SdojzifY bmrSjyefrajymawmYbJ? acgif;ikHYem;axmif

aeav\/

]] tckajymwmawG vdkufemEdkifr,fr[kwfvm;? y#dnmOfay;prf;uG,f ...}}

[k wdkufpdk;BuD;u y#dnmOf awmif;jyef&m ...

]] vdkufemygYr,f? pdwfcsawmfrlygbk&m; }}

[k ajymqkd0efcHvdkufrS wdkufpdk;BuD;auseyfum jyefoGm;av\? axG;jronf rdrdb0\ tqifrajy

ykHudk awG;awmum pdwfemoa,mifjzpfrdav\/

wdkufpdk;BuD;rSm rdrd\ aus;Zl;½Siftppfjzpfí ,ckvdk cuf&mcufqpf tusOf;tusyfawGUaepOf

rdrdwwfEdkifaom udpövnf;jzpfí raqmif½GufbJ rsufESmvTJvdkufygu woufvkH;rausreyfjzpfum

rdrdtay:wGif pdwfemoGm;ayawmYrnf[k pOf;pm;NyD;vQif 0efcHvdkuf&\/

xdkodkY 0efcHvdkufemvdkuf&jcif;onf rdrdtwGufwoufvkH; tñGefYwkef;oGm;aMumif; awG;rdum

,lBuKH;r&jzpf&av\/ taMumif;rlum; rdrdpdwfwGif cifopfudk cspfpdwfrjywfEdkifbJ arQmfvifYaeao;

onfhtjyif ,ck rdrd&mxl;tajctaejzifY txufwef;pm; unmtppf yk&pfzl;uav;rsm; oabm½Sd

qGwfcl;EdkifaMumif; od&aomaMumifYwnf;/

txl;tm;jzifY pnfomudk,fawmf aumufawmfrl&ef BuHpnfxm;oludk ,l&rnfjzpfí pnfom

udk,fawmfu ñSKd;awmfrlvQif waeYoü rdrdtwGuftouftEÅ&m,fudkyif pdk;&drf&&m? wdkufpdk;BuD;um;

om;awmfocif ipOfhul;udk,fawmfuav;udk pmjyay;zl;onfht½SdefESifY þtcsufudk tav;*½kjyKykH r&ay/

odkY&mwGif ab;tEÅ&m,fqdkonfrSm wdkuf½dkufrvmbJ oG,f0kdufvSnfhywfívnf;vmwwfay&m

pOf;pm;avav ...pdwf½SKyfzG,faumif;avavjzpfoGm;av\/

tcef; ( 11 )tcef; ( 11 )tcef; ( 11 )tcef; ( 11 )tcef; ( 11 )

xdkaeYnum; a½TNrKdUawmf0ef aZ,s*grPd axG;jrESifY wdkufpdk;BuD;orD; cifcifBuD;wdkY vyfxyf

r*FvmaqmifESif;NyD;í vifr,m;b0ESifY ae&rnfjzpfaom yxrnjzpfav\/

vufxyfaomnwGif armifr,fwlpkH tdyf½kd;xkH;pH½Sdonfhtwdkif; axG;jronf nwcsufwD;cefY (,ck

9 em&DcefY) wGif wdkufpdk;BuD;tdrf½Sd rdrdwdkYtwGuftyfxm;aom tcef;wGif;odkY0ifvmcJY&m cifcifBuD;onf

ckwifay:ü wifyg;vTJ ajcwGJvGJxkdif&if; rSdKifaeonfudk rD;a&mif[yfojzifY jrif&av\/

axG;jrvnf; £a`E´&& rsufESmxm;wnfwnf rSefrSefESifYyif tcef;wGif;0ifum wHcg;csufcsNyD;

ukwifajc&if;rSvSnfhum twGif;eH&Hbufu0ifí ckwifay:wufum wbufab;apmif;rS

avsmif;aeav\/

ESpfa,mufom; pum;rajymMubJ twefMumNidrfaeMuNyD;rS cifcifBuD;u qdwfNidrfjcif;udk NzKdzsufum

axG;jrbuf rsufESmvSnfhNyD; ...

]] udkaxG;jr }}

[k ac:vdkuf&m ...

]] bmvJ cif }}

[kxl;vdkufav\/

]] uRefrwckajymyg&ap 'Dtem;wdk;yg }}

[k avoHoJYoJYESifY ajymvdkufrS axG;jrvnf;tdyfae&if;yif wHawmifqpfESifYaxmufum

a½TUvmcJYav\/

]] tck vufxyfNyD;vdkY ZeD;cifyGef;jzpfvmMuNyDaemf? 'gayr,fY bbbk&m;u twif;ay;pm;vdkY

rjiif;qef0YHvdkYom jzpf&w,fqdkwm ½SifodrSmaygY }}

]] odygw,f }}

]] udkaxG;jr uRefrwdkYtdrfa&mufwm 5 ESpfausmf 6 ESpf½SdaeNyD? ,dk;',m;roGm;cif [dk a½TbdkxJu

twlaevmMuwm udkaxG;jreJY uRefr warmif;jynfhatmif wcgrS pum;rajymzl;bl;? udkaxG;jrpdwfawmY

b,fvdkaer,frodbl;? uRefrawmY ukdaxG;jrtay:rSm 'DpdwfrsKd;vkH;vkH;xm;vdkYr&bl;? odkYayr,fY uRefr[m

udkaxG;jr&JU umrydkifZeD;jzpfaeNyD? 'DawmYum ESpfOD;ESpfbuf rauseyfbJeJY aygif;aeMu&if ESpfa,mufpvkH;

pdwfqif;&JaeMu&rSmyJ? uRefrrSefwmajym&&if bbbk&m; aMumufayr,fY uRefrudk uRefr pD&ifypfvdkuf

csif&ifjzpfwmyJ? e*dkuom udkaxG;jreJY vufxyf&r,fqdkwm BuKdod&if pD&ifjzpfrSmrkcsyJ? ckawmYum...}}

]] aeygOD; ...cifYoabmu udkaxG;jrudk rwlbl; rwefbl;xifvdkYvm; ...}}

]] uRefr 'Dvdkr[kwfygbl;? ½SifYtay: 'DvdkpdwfrsKd;rxm;Edkifwmom ajymwmyg }}

]] aumif;NyD 'gjzifY ...b,fvdkvkyfapcsifovJ }}

]] ckaetcgawmY uRefru udkaxG;jrvufckyfxJua&jzpfaeNyD? udkaxG;jroem;&ifawmY

jzpfEdkifwmaygY? 'gaywJY udkaxG;jrtdrfrSmr½Sdwkef; uRefrxifwmvkyf&ifvJ jzpfEdkifwmygbJ }}

]] b,fvdkxifwmvkyfrSmvJ }}

]] tqdyfaomufaor,f½Sif }}

]] uJ ...'gjzifYb,fvkdpDrHapcsifovJ }}

cifcifBuD;u tjyifcef;rS[yfaom rvif;wvif;rD;a&mifwGif axG;jrrsufESmudk r&Jw&JESifY

tuJprf;ovdk ½Suftrf;trf;rsufESmrsKd;jzifY Munfhum ...

]] uRefrudk cGifYvTwfapcsifwmaygY }}

[k ajymvdkuf&m axG;jrvnf; rdrdtmabmfudk rajymjyao;bJ ol\tuJod½Sd&ef ...

]] b,fvdkcGifYvTwfapcsifwmvJ }}

cifcifBuD;u ckwifacgifrdk;½Sd zsifjzLrsufESmMuufqDodkYMunfhum rsufvkH;udk uv,fuv,f

aeatmifMunfh&if; pOf;pm;ovdkvkyfaeNyD;rS ...

]] raygif;bJeJY ESrav;vdk oabmxm;NyD; ydyÜvdvkvifeJY r,fb'gwdkYvdk jzLjzLpifpifaezkdYaygY½Sif}}

[k ajymvdkuf&m axG;jru ...

]] woufvkH;vm; }}

[k ar;vdkufav\/

]] woufvkH;aygY? 'gaywJY uRefrMum½Snfraeygbl; ? aemuf 4? 5? 6 vqdk&if ½Sifuom cGifYjyK&if

ppfudkif;awmif a½T0gacsmifoGm;NyD; r,foDv&ifvkyfrSmyg }}

]] udkaxG;jrajymr,f ...'DuvJ cifYtay:rSm cktcsdeftxd 'DpdwfrsKd;eJY wcgrS rjypfrSm;zl;bl;?

udkaxG;jrb,fvdkaew,f? b,fvdkorm"d½Sdw,fqdkwm cifodw,f? tck[mu cifY bbbk&m;u twif;

t"r®pDrHvdkY tm;emNyD;jzpf&wm? 'Dvdkjzpf&wJYtwGuf cifYbufuom emwmr[kwfbl;? udkaxG;jrbufuvJ

woufvkH; vlñGefYwkef;cH&wmbJ ...}}

]] bmjzpfvdkYvJ½Sif ...}}

[k cifcifBuD;u jzwfar;vdkuf&m ...

]] cifYudk udkaxG;jrrS rvdkcsifbJ? udk,frcspfoleJY twlaygif;ae&rSmavmuf vlñGefYwkef;wm

b,frSm½SdawmYrvJ }}

[k ajymvdkufonfwGif cifcifBuD;ü ½kwfw&ufrcHcsifpdwfjzpfoGm;um ...

]] ½SifYcspfolu b,folvJ ...}}

[k ar;vdkufrdav\/

]] udkaxG;jrcspfoludk cifodzdkYrvdkygbl;? cifYudk rcspfbl;qdk&if auseyfygawmY? tckvdkjzpf&wm

cifwdkYaus;Zl;u½dSaevdkY cifYbbbk&m; pdwfcsrf;omatmif wrif tepfemcHvkyfay;&wmyg ...'DawmY

cifxifovdkpDrHyg? udkaxG;jrvdkufemzdkYtoifYyJ ...oDv½Sifvkyfcsifvkyf? cspfol&nf;pm;½SdvdkY xdrf;jrm;

ay;apcsifvJ MunfMunfjzLjzLvufxyfay;vdkufr,f? udkaxG;jru cifYudk vufzsm;eJYrS rxdbl; ...

woufvkH;pdwfcsxm; }}

]] 'Dvdkqkd&if aus;Zl;wifygw,f½Sif ...aus;Zl;½SifBuD;ygyJ }}

[k qdkí wifyg;vTJxkdifae&mu ckwifay:wGifyif BuKHUBuKHUxkdifum axG;jrtm; ½dkaopGm0wfcs

vdkufav\? axG;jrvnf; cifcifBuD;½Sdcdk;onfudkMunfhum rdrdjzpfykH qef;Mu,fjcif;ukd awG;awm&if;

ai;aeav\/

]] &nf;pm;vJ r½Sdygbl;? cspfolvJ rxm;ygbl;? oDv½SifvkyfrSmygyJ }}

]] pdwfcs vkyfEkdifw,f? odkYaomfvJ 4? 5? 6 vtwGif;rSmawmY csufcsif;vkyfvdkY raumif;ao;bl;?

wdkufpdk;BuD;vnf; pdwfraumif;jzpfoGm;r,f? NyD;awmYum rdbu twif;ay;pm;vdkY oabmrwlbJ

,l&w,fqdkwmrsKd; b,folUrSrajymeJY tomBudwfNyD;onf;cHae? cifxifovdk jzpfapYr,f ...}}

[k ajymNyD;vQif nOfheufonfESifY tdyfpufMuav&m? xl;qef;aom vifr,m;ESpfa,mufwdkYonf

ckwifay:wGif wa,mufESifYwa,mufrxdapbJ acgif;tkH;jcm;um oefY½Sif;pGmtdyfpufMuav\/

axG;jronf cifcifBuD;tay:wGif wu,fvnf;cspfpdwfr½Sd? rcspfapumrl ...]]tdkifawGUírvl;?

uRJ½l; }} qdkaom pum;ykHrsKd;udkvnf;tm;rus? axG;jr\rmeum; ...olurS wif;Edkifao;wm igu

a,mufsm;yJ? bmta&;pdkuf&rSmvJ [laom tm;usrcH jyef*[yfpdwfrsKd;jzpfav\/

cifcifBuD;onf xdkaeYnwnom tdyfcsifrl;wl;ESifY ckwifay:wGiftdyfí aemufnrsm;wGifrl

axG;jrudk ckwifay:wGiftdyfapNyD;vQif rdrdu ckwifatmufrStdyfav\/

þtdrfwGifaevQif wcef;wnf;twltdyf&rnfjzpfí ESpfOD;vkH; vGwfvyfpGmr½SdojzifY rdrdtdrf

ajymif;aeygu tcef;oD;jcm;ESifY vGwfvGwfvyfvyfxm;rnf[kjyKaom axG;jr\ tBuHay;csuft&

ig;&uft½SdwGif rdbrsm;xHcGifYyefum axG;jrtdrfajymif;aeav&m ...ajymonfhtwkdif; uwdopöm

wnfaomaxG;jr\ orm"dudk cifcifBuD; tHYMooGm;rdav\/odkY&mwGif rif;uawmf[lívnf;aumif;?

0efuawmf[lívnf;aumif;? NrKdU0efuawmf[lí vnf;aumif; ac:iifum rpJatmifvma&mufMuaom

{nfhy&dwfowfwdkY\ ac:a0:ajymqdkjcif;rsm;ESifY tcsKdUaomoli,fcsif; rdef;rabmfwdkY\ ]]cifY vlub,fvdk}}?

]] cifYvifuMuifMuifemem½Sd&JUvm;}} paom pum;rsm;udk BudwfrSdwfonf;cHae&av\/

pm;aomufa&;twGufuvnf; vljrifaumif;atmif axG;jrESifYtwlpm;&av&m xdktcsuf

twGufrl ,cifu rdrdwdkYtdrfaepOfuyif axG;jrESifYwcgw&Htwlpm;zl;ojzifY 0efrav;vSawmYay/

axG;jrum; ...aeYpOfeHeufwkdif; ½kH;rwufrD pDrHzG,ftvkyf0wÅ&m;½Sdu pDrHí? r½SdvQif &mZowf?

"r®owfrsm; zwf½SKaeavY½Sdonfhtjyif? ½kH;awmfujyefvmvQifvnf; twefi,ftyef;ajzí xrif;rsm;

pm;aomufNyD;vQif rdrdtkyfcsKyf&aom ajrmufjyifESifY taemufjyif tvSnfhus t&yfom;0wfESifY pBuF

ovm;avY½Sd&m tdyfcsdeftxd cifcifBuD;xHodkY vmvnf;rvm? pum;vnf; taMumif;½SdrS ar;xl;ac:ajym

aecJYav\/

cifcifBuD;um; ...wcgw&Hysif;ojzif Y axG;jrtem;vma&muf&m ....axG;jru

rsufESmxm;ESifY...

]] bmudpö½SdvdkYvJ }}

[k ar;vdkufaomaMumifY ...

]] bmrSr½Sdygbl; }}

[k ajymNyD;vQif tem;wGifrae0YHbJ jyefvmcJY&av\/

xdkodkYjzpf&m wcgwav cifcifBuD;pdwfwGif rcHcsifpdwfrsKd;jzpfum ]] igudkom olydkifr[kwfbl;?

olUudkvJ igydkifwmyJ }} [laompdwfrsKd; jzpfoGm;av\/

odkY&mwGif rlvu rdrdpum;ESifYtnD £a`E´rzsuf0YHyJ wnfwnfrSefrSefom aecJY&&m ...xdkodkY

ae&jcif;twGuf rdrdpdwfwGif qif;&Jvmovdk xifrSwfpjyKvmav\/

waeYoü axG;jronf naecif; pBuFovm;&mrStjyef anmif;ovdkvdk½SdojzifY rdrdtdyfcef;wGif;

0ifum jyLwif;aygufudkzGifY aumif;uifudkMunfhae&m wdrfyef;trsKd;rsKd;wdkY qef;Mu,fpGmoGm;vmaeykH

tm½kHjyKrd&mu ,dk;',m;roGm;rD a½TbkdNrKdUawmf aywvltdrf pmoifcef;ü cifopfESifYcspfMuykHrsm; pOf;pm;rd

ojzifY ½kwfw&uf ai;pdkufoGm;rdav\/

axG;jronf cifopf\taMumif;rsm; rukefEdkifrcef;Edkifatmif tawG;e,fcsJUaepOf cRwfueJ

toHMum;ojzifY vSnfhMunfhvdkuf&m ...jynfhjynfhNzKd;NzKd; tcsKd;uspGm uvsmig;axG usufoa&tpkHESifY

EkEkxGwfxGwf qGwfcsifp&maumif;avmufatmif pdkajyEkzwfaom rdef;rysKdwa,mufudkjrif&ojzifY

cifopfavvm;[k ,kHrSm;jzpfum 0rf;omovdkvdkjzpfoGm;NyD;rS rdrdZeD; cifcifBuD;jzpfaMumif; od&aomaMumifY

eifYueJjzpfoGm;rdav\/

cifcifBuD;onf rdrd\jzLpifEkxGwfaom wudk,fvkH;udk oeyfcg;eHYomrsm; rSKHaeatmif vdrf;usHum

opfvGi fawmufyí tcsK d ;usaom xbDtus Ðrsm;E Si f Y vuf0wfwefqm &wemrsm;yg

aeYwkdif;0wfaeusxuf ydkrdk0wfqifvmonfudk awGU&av\/

axG;jronf cifcifBuD;\ ½kyfykHudk pkHpkHrufruf wcgrQrMunfhbl;&m? ,ckwcgwGif cifopfudk

awG;NyD;ai;aecdkuf cifopfavvm; ,kHrSm;jcif;rsKd;ESifY wcPtwGif; apYapYpyfpyf ywfywfeyfeyf

trSwfw& MunfhvdkufrdonfwGif cifopf½kyfxufrnHhbJ wenf;tm;jzifY i,f*kPfESifY cifcifBuD;uyif

wrsKd;wzkHvSaeoa,mif xifoGm;rdav\/

xdkodkYxifonfESifYwNyKdifeuf ayGU,laxG;ydkufum ESpfESpfNcKdufNcKduf cspfvdkufcsifpdwfrsKd;

jzpfoGm; rdav\? rdrd\ umrydkifr,m;jzpfí tcsdefra½G; xifovdkjyKrlEdkifaMumif; owdrarYapumrl rdrd

ay;xm;aom uwdESifY ]] udkaxG;jrtay: 'DpdwfrsKd;vkH;vkH;xm;ír&bl; }} [laom cifcifBuD;\pum;udk

trSwf&rdum jzpfay:vmaompdwf"mwfudk csKd;zJYESdrfeif;xm;vdkufNyD;rS rsufESmxm;wnfwnfESifY ...

]] bmudpövJ }}

[k ar;vdkuf&m ...cifcifBuD;u NyKH;NyKH;BuD;vkyfí ...

]] udpö½SdrS vm&awmYrSmvm;? ysif;vGef;vdkY pum;pjrnfajym&atmif vmwmyg }}

[k qkdvdkufav\? axG;jronf ckwif anmifapmif;ay:wGif avsmif;ae&mrS xxdkifum acgif;&if;½Sd

rS DtkH;BuD;udkqGJ,lNyD; ckwifacgif;&if; tkH;wm;ESifYuyfum rSDtkH;BuD;ESifYxdkifvsuf cifcifBuD;udk

ckwifajc&if;bufü vufjyí ...

]] xdkifav }} [k xdkifcdkif;vdkufav\/

cifcifBuD;onf axG;jrjyaomae&mwGifxdkifum jyLwif;ayguf0qDodkY arQmfMunfh&if; pOf;pm;ovdk

vkyfaeNyD;rS ...

]] 'Dvdkae&wm uRefrtwGufawmY oufomwefoavmuf oufomygw,f? udkaxG;jrtwGuf

awG;NyD; pdwfraumif;rdbl; }}

]] pdwfraumif;p&mawGawmY rpOf;pm;eJY? pOf;pm;&if ½l;zdkYeJY aozdkYyJ½Sdw,f }}

]] 'Dvdkjzpf&wm ESpfa,mufpvkH; 'ku©bJ? udkaxG;jrtwGufvJ uRefroem;rdygw,f? udkaxG;jr

pdwfxJrSmvJ tNrJpdwfnpfp&mwckck½Sdaew,fvdkY xifrdwmyJ? uRefr wwfEdkifwJY[mrsKd;qdk&if bmrqdk

ulnDygYr,f? ½SifYaus;Zl; uRefrrSm½Sdygw,f ...}}

]] cifbmrS ulp&mrvdkygbll;? udkaxG;jrrSm pdwfnpfp&mawGuawmY jynfhaewmaygY? 'gaywJY

cifrwwfEdkifwJY[mawGyg ...}}

xdkodkYajymaecdkuf tdrfwGifcdkif;apxm;aom i,fom;wa,mufu tcef;jyifbufrS ...

]] oufawmfapmifYAkdvfrif;u ta&;BuD;wJYudpö½SdvdkY awGUcGifYjyKawmfrlygwJYbk&m; ...}}

[k atmf[pfavQmufxm;vdkufojzifY axG;jrvnf; uAsmu,mt0wfvJum {nfcef;odkY

xGufvmcJY&m ...½kwfw&uf rsufpdwGif 0if;ueJjzpfí tHYtm;oifYoGm;rdav\? taMumif;rlum;

ta&;wBuD; jym,djym,mrsufESmrsKd;ESifY xdkifaeaom cifopfudk jrifvdkuf&aomaMumifYwnf;/

axG;jronf rsufESmcsif;qdkifxdkifaeaom ukvm;Adkvf aywvlrdvwfESifY cifopfudk tHYtm;oifY

pGmjzifY MunfhaeNyD;aemuf NyKH;½Tifaomtrlt&mjzifY ...

]] aMomf ...Adkvfrif;ygvm;? a[Y uGrf;aq; vufzufrsm; ,lcJYMuuG,f? rkefYeJY opfoD;rsm;vnf;

,lcJYa[Y ...}}

[k tdrf½Sd tapcHrsm;tm; vSrf;ajym&if; ukvm;AdkvfteD; 0ifa&mufxdkifav\/ ukvm;Adkvfu...

]] tdrfBuD;tus,fom;yJ ...}}

[k ajymNyD;vQif ...

]] ta&;uawmY odyfBuD;wmyJ ...}}

[k ajymvdkufav\/ xdktcdkuf uGrf;aq; vufzufESifY rkefYrsm; opfoD;rsm; a&mufvmav&m?

axG;jru cifopfqD xdk;ay;NyD; NyKH;½TifaomrsufESmjzifY ...

]] uJ ...okH;aqmifOD; cif? cifwdkYtdrfucsnf; pm;ae&wm? ckrS jyefauR;EkdifawmYw,f ...}}

[k ajymvsuf ...

]] Akdvfrif;vJ okH;aqmifygOD;? ta&;BuD;wm aemufrSajymwmaygY ...}}

cifcifBuD;onf axG;jrxHvmaom {nfhonfrsm;udk aeYpOfESifYtrQawGUae&ojzifY ½dk;aeapumrl?

axG;jrudk,fwkdif þrQavmuf*½kpdkufaom{nfhonfrsKd; wcgrQrjrifbl;ojzifYvnf;aumif;? cifopfESifY

axG;jr\ taMumif;udk a½TbdkNrKdUawmfaepOfu owif;oefYoefYMum;zl;ívnf;aumif;? pdwfyg0ifpm;um

tcef;wGif;rS acsmif;ajrmif;Munfh½SK em;axmifaeav\? cifopfu ñSKd;i,faomrsufESmjzifY

axG;jrudkMunfhum ...

]] aus;Zl;wifygw,fq&m? aemufrSpm;wmaygY? udpöudkajymyg&apOD; ...}}

]] uJ ...'gjzifY qdkygOD;av ...}}

[k axG;jru ajymvdkufav\/

]] 'DuaeY tdrfrSm udkMuG,f0eJY &efjzpfMuvdkY tck udkMuG,f0 aorvm;? ½Sifrvm;rodbl;?

"m;'Pf&m&NyD; olUtdrfydkYvdkuf&w,f ...}}

]] [if ...b,fvdkjzpfMuwmvJ ...}}

]] jzpfykHudkajymjyygYr,f? tckvufiif; ta&;BuD;wmu cifYazazeJY nDrav;udk vufraxmuf

wef;rSm csKyfxm;w,f? tJ'g zGm;bufausmfwef;rSm a½TUxm;&atmif q&mu ulnDrSyJ }}

]] cifYazazeJY nDrav; ...}}

]] [kwfw,f? cifYazazeJY nDrav; ,dk;',m;uvmwJYtxJrSm ygvmw,f }}

[k ajymvdkuf&m axG;jrrSm tHYtm;oifYoGm;av\/

( rSwfcsuf / / &mZ0wfrSKw&m;cHrsm;udk trSKppfaq;aepOf csKyfxm;aom ]]wef;}} ac: tcsKyfaxmifrsKd;rSm ...

(1) zGm;bufausmfwef; (2) 'dkif;awmfwef; (3) vTwfapav;wef; (4) vuf&okH;wef; (5) vufraxmufwef; [lí ig;rsKd;½Sd&m?

wwef;xufwwef; tpOfvdkufMurf;wrf;í zGm;bufausmfwef;rSm csrf;ompGm tae&qkH;? tacsmifcsdqkH;?

tvGwfvyfqkH;jzpfvsuf aemufqkH;jzpfaom vufraxmufwef;rSm tMurf;wrf;qkH;? tqif;&JqkH;? tusOf;usyfqkH; jzpfav\)

]] cifYazazu i,fi,fuav;xJu qkH;oGm;NyDqdk? nDrav;qkdwmaum t&if;vm;? tJ'D cifYazazeJY

nDrav;qdkwmudk bmjzpfvdkY vufraxmufwef;csxm;wmvJ? udk<u,f0eJYb,fvdk qufoG,fMuwmvJ}}

[k em;rvnfEdkifaomtrlt&mjzifY ar;cGef;aygif;rsm;pGmudk pkaygif;ar;vdkuf&m aywvlu ...

]] 'Dvdk armifaxG;jr? tpujyefajymrS em;½Sif;vdrfYr,f? usKyf jrefrmjynfa&mufawmY ...

(cifopfudkvufñSKd;xdk;NyD;) ol 11 ESpforD;½SdaeNyD? usKyft&D;u cifYtaraygYav? usKyft&if 15 ESpf

avmufuwnf;u yJcl; [Hom0wDNrKdUa&mufaew,f? yJcl;rSm a&mif;0,fazmufum;ae&if; udkpHxGef;qdkwJY

jrefrmvlrsKd;ukefonfwa,mufeJY taMumif;ygNyD; cifYudkarG;w,f? cif tcgvnforD; ay:opf

rsufESmrjrifao;cif yJcl;NrKdU NrKdU0efBuD;om;eJY udkpHxGef; &efjzpfNyD; NrKdU0efBuD;om;udk udkpHxGef;u "m;eJY

ckwfowfvdkufw,f? 'Dwkef;u yJcl;rSm qifusm;½Sifrif;vufxufaygY? udkpHxGef;vJ owfNyD;

&mZ0wfawmfa&;aMumufwmeJY wcgxJxGufajy;oGm;wmyJ? aemuf yJcl;udk tavmif;rif;w&m;BuD;

odrf;awmfrlrS t&D;eJY usKyfawGUNyD; 'DtaMumif;awGod&vdkY udkpHxGef; owif;tpte pkHprf;Munhfao;w,f?

b,fvdkrS ar;vdkYr&bl;? 'Dvdkajym&wmvJ tjcm;r[kwfbl;? usef&pfol om;orD; (cifopfudkar;xdk;jyum)

olwdkYtwGuf usufoa&,kwfrSmpdk;vdkYwJY ...}}

]] udkpHxGef;u jrefrmtppfvm; }}

[k axG;jruar;vdkuf&m ...

]] [kwfw,f }}

]] uJ ...trdefY½SdygOD;av }}

]] vGefcJYwJY 3 vavmufu udkpHxGef;udk,fwkdif tdrfvmNyD; aqGrsKd;pyfawmYrS cifYtazrSef; od&w,f?

olUtaMumif;ar;Munf hawmY ...yJc l ;u ,d k ;',m;xGufajy; Ny D ; [d kusawmY t,k'¨,

NrKdUawmfapmifYppfwyfrSm 0iftrSKxrf;&if; ppfbufrSmBuD;yGm;vdkY wyfAdkvfjzpfNyD; ,dk;',m;ppfAdkvfwOD;&JU

orD;eJY taMumif;ygowJY? udkpHxGef; ,dkk;',m;reJY orD;wa,muf&w,f? tJ'D orD;uav;arG;NyD; ...

15 ESpforD;½SdawmY? udkpHxGef;rdef;r ,dk;',m;rvJ qkH;oGm;½SmowJY }}

]] aeygOD; Adkvfrif;&JU? udkpHxGef;u Akdvfrif;vJrod? cifYvJrrSwfrdbJeJY b,fvdkvkyf aqGrsKd;pyfovJ}}

]] 'gu 'DvdkwJY? tjrifYeJY ebuf ('kbufNrKdU) oGm;NyD; y&ifopftquftEG,fawG vdkuf½SmowJY?

ebufrSm udkpHxGef;eJYodwJY y&ifopfA&if*sD vlBuD;awG 4? 5? 10 a,mufawGUowJY? tJ'DvlBuD;awG

pkHprf;MunfhawmY usKyfwdkY'DrSm½SdaMumif; odNyD;vdkufvmwmqdkyJ? olUqDrSm t&D;0wfwJY vufpGyfwuGif;eJY

t&D;udk,fwkdifa&;xm;wJY y&ifopfjynfay;zdkY puúLvTmwck awGU&w,f? t&D;vufa&;udkusKyfrSwfrdw,f?

cifYtaz udkpHxGef;qdkwm trSefyJvdkY ,kHMunfvkdufwmaygY }}

]] vufpGyfeJY pmudk olubmjzpfvdkYodrf;xm;wmvJ }}

[k axG;jruar;vdkuf&m ...

]] [m ...'guawmY olUrdef;rudkcspfcifwJY txdrf;trSwfaygY }}

]] 'gjzifY yJcl;udk tavmif;rif;w&m;BuD;odrf;NyD;awmY bmvdkYjyefrvmovJ? 'DtaMumif;

olrMum;bl;wJYvm; ...}}

]] Mum;½kHwifb,furvJ? tavmif;rif;w&m;BuD; ,dk;',m;vmwdkufawmY rif;w&m;BuD;qD

qufozdk YpmawG ola&;&owJY? 'gaywJY [kdrSmtajcusvdk Y ,dk;',m;reJYjzpfaeawmY rvmEdkif

awmYbl;aygY...}}

]] aeygOD; Adkvfrif;&JU? uRefawmfwdkY ,dk;',m;uac:vmwJY okHyef; wvdkif;jrefrmawGxJrSm

udkpHxGef;qdkwJY emrnfygovm;? awGUrdw,frxifbl; }}

aywvlu ]] 'Dvdkav ...}}

[k pum;ajym&ef pvdkufpOf cifopfu ta&;BuD;aomtrlt&mjzifY axG;jrudkMunfhNyD; ...

]] 'D[mawG aemufawmYajymjyygYr,f? tckvufiif; ta&;BuD;wmvkyfprf;ygOD;q&m ...}}

[k ajymvdkuf&m ...

]] tckar;wmawG[m ta&;BuD;wmcsnf;yJ cif&JU? &mZowfoabmrSm tajcupvkduf&wm}}

[k axG;jruajymvdkufrS aywvluvnf; rdrdpum;udk jyefqufum ...

]] 'Dvdkav? udkpHxGef;u [dkrSm jrefrmvdkaewmr[kwfbl;? ,dk;',m;vdk0wf? ,dk;',m;pum;ajym?

,dk;',m;pm enf;enf;usOf;usOf;oifNyD; ,dk;',m;emrnfcH? ,dk;',m;tppfvdkvkyfaewm? 'gaMumifY

wvkdif;jrefrmtkyfpkxJrygbJ ,dk;',m;tkyfpkxJygvmwm }}

]] trSKjzpfykH trdefY½SdygOD; }}

]] tJ'Dvdk udkpHxGef;tdrfvmNyD; taMumif;od&awmY olwdkY om;tzESpfa,mufudk usKyfeJYtwl

ae&atmifac:xm;vdkY wcgxJ ,dk;',m;pkxJu tNyD;a½TUvmMuw,f? 'DvdkeJY tdrfrSmtwlwl aysmfaysmf

½Tif½TifaeMuawmY armifMuG,f0vJ cPcP tvnftywfvm&if; udkpHxGef;wdkYom;tzeJY rdwfaqG

jzpfMuw,f qdkygawmY ... }}

]] 'DuaeYnae usKyfeef;awmfujyefrvmcif tdrfrSm cifeJY udkpHxGef;wdkY om;tzESpfa,mufyJ

½Sdw,f? AdkvfuawmfuvJ vmpDeJY wy,fNrKdUudk 0g*Grf;odrf;zdkYoGm;aew,f? usKyf eef;awmfujyefvmvdkY

tdrfay:a&mufawmY twGif;cef;rBuD;xJrSm udkpHxGef;wdkY om;tz&,f? cif&,f? armifMuG,f0&,f? olUwynfh

NzKd;atmif&,f? ig;a,mufom; 0kef;0kef;'dkif;'dkif;eJY qGJvm;½kef;vm;jzpfaewmjrif&w,f? usKyfvJjrifjrifcsif;

... }}

]] a[Y a[Y ... bmjzpfMuwmvJvdkYatmfNyD; 0ifvmcJYwmyJ? 'gaywJY usKyfolwdkYqDra&mufcif

usKyfrsufpdatmufrSmyJ armifMuG,f0u udkpHxGef;orD; apm'g&mudk "meJYxdk;zdkY vdkufwmjrif&w,f ...}}

]] "m;eJYxdk;rdovm; }}

]] rxdk;rdbl;? udkpHxGef;u aemufuaeNyD; armifMuG,f0udk "m;eJYckwfcsvdkufw,f? 'DawmY ...

armifMuG,f0u apm'g&mqDrvdkufawmYyJ udkpHxGef;qD 0ifNyD; "m;eJYxdk;w,f? 'Dtcsdefr,f apm'g&mu

ysOfaxmifeH&Hcsdwfxm;wJY usKyf"m;,lNyD; armifMuG,f0udk vSrf;ckwfvdkufw,f? armifMuG,f0u jyefNyD;

ckcHao;w,f? odkYayr,fY ...'Pf&mujyif;vdkY csufcsif;vJusoGm;w,f? NzKd;atmifeJY cifuawmY ...

eHab;uMunfhaewmyJ ...}}

]] tck ajymaewmawG[m usKyfrsufpdatmufrSm jrif&wmawGajymwm? usKyfa&mufawmY

jzefajzr,fvkyfcg½Sdao;? apm'g&mu ckwfvdkufvdkY armifMuG,f0 csufcsif;vdkvJusoGm;wmyJ? 'geJy usKyfvJ

0wÅ&m;twdkif; uif;½kH;oGm;wdkif? NrKdUpma&;eJY axmifrSL;qDwdkifMum; ...armifMuG,f0vJ olUrdbqD

taMumif;Mum;vdkufvdkY tck armifMuG,f0udk olUrdbrsm;tdrfydkY? udkpHxGef;wdkY om;tzvJ axmifrSL;u

ac:NyD; vufraxmufwef;csxm;w,f }}

]] Adkvfrif;ra&mufcifawmY ...olwdkYb,fvdkjzpfMuovJ ...}}

]] rm&D ...ajymvdkufyg }}

[k ukvm;Adkvfu jyifopfvdkajymvdkuf&m ...cifopfvnf; axG;jrrsufESmudk tm;udk;vdkaom

rsufESmxm;rsKd;ESifY MunfhNyD;vQif ...

]] nae okH;csufwD;ausmfavmufupNyD; uRefr aemufaz;O,smOfxJqifNyD; tdrfutapcHawG

yef;yifpdkufwm Munfhaew,f ...}}

]] uRefr O,smOfxJqif;vmawmY tdrfay:rSm nDrav; apmapmeJY azaz ESpfa,mufxJ usef&pfw,f?

azazu tdrfOD;cef;? oltdyfwJYtcef;rSm 0iftdyfaew,f? nDrav;uawmY aemufaz;aqmifrSm

oeyfcg;vdrf;ae&pfw,f ...}}

]] aemuftawmfMumvdkY uRefrtdrfay:wufvmawmY ... qif0ifcef;rSm NzKd;atmifxdkifaewm

awGU&w,f? twGif;cef;rxJ 0ifvmawmY ...vm; vm;? nDrav; apmapm&JUqHyifudk MuG,f0u qGJNyD;

nDrav;yg;udk vufBuD;eJY wtm;½dkufwmudk jrif&w,f ½SifY? uRefrjzifY ckxufxd nDrav;tpm;

MuG,f0tay:rSm a'gojzpfvdkYrqkH;bl;? 'geJY uRefrvJ ½Sifb,fYES,fvkyfwmvJqdkNyD; twif;0if MuG,f0udk

wGef;xdk;vkyfwmaygY ...}}

]] 'Dvdkvkyfaewkef; azaztdyf&mxJuxvmNyD; ...bmjzpfMuvJar;awmY? MuG,f0u apmapmudk

yg;qGJ½dkufw,fvdkY uRefruajymvdkufawmY? azazu rif;bmjzpfvdkY igYorD;apmfum;&ovJqdkNyD; MuG,f0udk

yg;qGJ½dkufw,f? MuG,f0u azazYudk acG;rom;BuD; eifigYtaMumif;rodbl;vm;qkdNyD; olUcg;u "m;udk

qGJcRwfNyD; azazYudkxdk;w,f }}

]] xdk;rdovm; ...}}

]] xdk;rdw,f? [dkusjrif&ygvdrfYr,f? azazYudk 'Dvdkxdk;wm nDrav;ujrifawmY tem;rSm½SdwJY

uJvm;wkwfqGJNyD; MuG,f0udkvSrf;½dkufw,f? 'DawmYMuG,f0u nDrav;udk "m;eJYxdk;&atmifvdkufwmyJ?

tJ'DtcsdefrSm tdrfavScg; zdeyfcRwftwufeJY qif0ifcef;Mum; armifBuD;a&mufvmwmjrif&w,f?

'DaemufawmY armifBuD;jrifwJYtwdkif;ygyJ }}

xdktcsdefwGif ae0ifí rD;rsm;qGJxGef;Muav\/

]] MuG,f0"m; tckb,frSmvJ }}

]] axmifrSL;qD tyfxm;cJYNyD }}

]] "m;rSm aoG;pGef;ovm; }}

]] pGef;½kHb,furvJ? ododomom aoG;awGayaewmyJ }}

]] NzKd;atmifuaum bmvkyfovJ? qif0ifcef;rSm xdkifaewmyJvm; }}

]] azazu MuG,f0udk yg;½dkufawmY ajy;vmw,f? 'gaywJY tem;a&mufawmY bmrSrvkyf0HYbJ

rwfwwf&yfNyD; ...rvkyfMuygeJY rvkyfMuygeJYqdkNyD; atmfaewmyJ }}

]] aeygOD; ...MuG,f0u cifYnDrav;udk bmjzpfvdkY qHyifqGJ yg;½dkuf&wmvJ }}

xdktcg cifopfu jyifopfpum;jzifY ...

]] tckajymcJYwmawGu uRefrrsufpdeJY jrif&wmawGajymwmaemf? uRefr ra&mufcif tjzpftysuf

uawmY nDrav;ajymwJYtwdkif;od&wmyJ? uRefr nDruav;uvJ r[kwfwm vdrfrajymwwfygbl;½Sif?

MuG,f0a&mufvmrSef;odawmY nDrav;u xGuf{nfhcHowJY? tdrfom;awG b,foGm;ukefMuovJvdkY

MuG,f0uar;awmY ...r½SdMubl;? rreJY vmpDu wy,fNrKdUoGm;w,f? azazu tdyfaew,f? rrcif

(cifopf)u O,smOfxJoGm;w,f? armifBuD;u eef;awmfjyefrvmao;bl;vdkY ususeeajymjyowJY ...

'DawmY MuG,f0u pyfrdpyf&m pum;enf;enf;ajymNyD; nDrav;udkcspfwJYtaMumif; vlysKdpum;ajyma&mwJY?

nDrav;u 'DvdkrajymzdkY awmif;yefowJY? 'Dvdk awmif;yefae&if;u MuG,f0 tem;wdk;vm vufqGJNyD;

zufvSJwuif; qdkovdk twif;vkyfawmY? nDrav;uvJ rvkyfzdkYawmif;yef&if;yJ ½kef;uefukwfzJYvkyf&mu

MuG,f0yg;udk ½dkufvkdufowJY? NyD;awmY nDrav;u qJvJqJowJY? tJ'geJY MuG,f0u qHyifqGJ yg;½dkufwmyJ

vdkYajymw,f? [kwfrSmygyJ? MuG,f0 0goem wNrKdUvkH;odaewm? bmr,kHp&m½SdovJ }}

[k ajymjyvkdufNyD;vQif ...

]] uJ ...q&m? 'D[mawGxm;NyD; wef;ajymif;&atmif vkyfay;prf;ygOD;? q&mY aus;Zl; rarYygbl;}}

[k jrefrmvdk ta&;wBuD;xm; ajymvdkufav\? axG;jrrajymrD aywvlu ...

]] trSKb,fvdkaeovJ }}

[k vdk&if; aumufar;vdkuf&m ...

]] Munfhvkyf&wmaygY Adkvfrif;? odyfBuD;awmY rpdk;&drfygeJY }}

[k ajzvdkufNyD;rS ...

]] zGm;bufausmfwef;awmY &r,frxifbl;? 'dkif;awmfwef;avmuf&&if awmfa&maygY }}

[k ajymvdkufav\/

]] q&mu xm;ay;&if&wmaygY? q&mudk,fwkdifu "m;ydkif tmPmydkif a½TNrKdUawmf0efBuD;yJ }}

[k cifopfu ajymvdkuf&m ...

]] 'Dvdkav ..."m;ydkif? tmPmydkifqdkaywJY wzufuvmrJYab;vJ Munfh&ao;wmudk? NyD;awmY

a½SUa&;vJMunfh&ao;w,f? tck cPuav; acsmifcsdwm odyfvdkufvdkYrjzpfbl; }}

[k axG;jru ajymvdkufojzifY ...cifopfrSm rauseyfovdkjzpfoGm;um ...

]] q&mYa½SUa&;twGuf iJYuGufae&ifawmY ...}}

[k ajymvdkufrS axG;jru vuf0g;umjyum ...jyifopfpum;jzifY ...

]] tdk tdk ...'Dvdkr[kwfygbl;? q&mYa½SUa&;ajymwmr[kwfbl;? 'DtrSK&JU a½SUa&;ajymwm }}

[k ajymvdkufav\/

cifopfvnf; xdktcgrS twefi,f auseyfoa,mifjzpfoGm;av\/

]] [kwfygw,f? ]]wef;}} u 'Davmufta&;rBuD;vSygbl;? tck armifaxG;jrajymovdk vdk&if;u

trSKrSmwnfaewm? trSKoufomrS [efusrSm }}

[k aywvluajymNyD; axG;jronf aemufvdkufESpfa,mufudkac:um aywvl? cifopfwdkYESifYtwl

eef;awmfta½SUbuf a½SU½kH;awmfac:&mZ0wf½kH; awmifbufem;½Sd vufraxmufwef;odkY vmcJYMuav\/

vrf;wGif aywvlu trSKudk uGif;vkH;uRwfvGwfatmif pDrHay;apvdkaMumif;ajymav&m ...

axG;jruvnf; ...

]] MunfhvkyfygYr,f? ydk;pdk;yufpufrjzpfap&ygbl;? uGif;vkH;uRwfrvGwfvJ oufomEdkiforQ

oufomatmif pDrHay;ygYr,f? MuG,f0taz 0efaxmufBuD;&JU tajcudkvJ Munfh½SKygOD; }}

[k r,kwfrvGef tm;ay;pum;ajymvdkufav\/

axG;jronf vufraxmufwef;odkYa&mufonfESifYwNyKdifeuf vufraxmufwef;\ tBuD;tuJ

jzpfaom vufraxmuft&m½Sdudk ac:iifvdkuf&m vufraxmufESifY vufr½GHUac: i,fom;tm;vkH;

NrKdU0efBuD;vmonfqkdNyD;vQif ...jymjymovJ jym;jym;0yf cpm;vmMuav\/

]] naeu oufawmfapmifYAdkvfrif;tdrfrSmjzpfwJY "m;ckwfrSKeJY zrf;xm;wJYvlawG b,ftem;

xm;ovJ ...oGm;Munfh&atmif }}

[k ajymvdkuf&m vufraxmuft&m½Sdu ...

]] [dk ...ajrmufbufaxmifYpGefrSm xm;ygw,fbk&m; }}

[k ajymNyD;vQif rD;½SL;rD;wdkifrsm;udkifum vdkufjyav\/

axG;jronf ajcaxmufESpfzufvkH;udk xdwfwkH;cwfí ajcovkH;½dk;udk 0g;ñSyfxm;aom

toufig;q,fcefYvlBuD;ESifY ajcaxmufwzufxJ xdwfwkH;cwfí 0g;vkH;rñSyfbJxm;aom cifopf

t½G,favmuf½Sdrdef;rysKdudk jrif&av&m ...

]] a[Y 'D0g;vkH;u bmjzpfvdkYñSyfxm;&wmvJuG? ajzmifYqkd0efcHxm;w,fr[kwfvm; }}

[k ar;vdkufav\/

]] rSefyg ...0efcHaMumif;yg? 0efaxmufrif; aZ,sausmfxifu 'DvdkñSyfxm;zdkY tBuHay;vdkYyg}}

(ajcovkH;½dk;udk 0g;ñSyfjcif;? vufonf;Mum;udk tyfESufjcif;? em;xifwzufwcsufwGif uGrf;oD;cHNyD;vQif wkwfwyfíñSyfjcif;

paomtjyKtrlrsm;rSm vdrfvnfuG,f0Sufaeaom w&m;cHwdkYtm; jyKvkyfaom tcsif;t&mrsm;jzpfav\/)

]] jzKwfypfvdkuf? 0efaxmufu bmqdkifvdkY 0if½SKyf&wmvJ? igYtrdefYr&bJeJY bmrSrvkyf&bl;qdkwm

rif;wdkYrodbl;vm;? rif;wdkYwawG tukefvkH; 'ku©a&mufukefr,f }}

[k Budrf;0g;aigufirf;NyD;vQif ...

]] axmifrSL; armifol& oGm;ac:vdkufprf; }}

[k ta&;wBuD;cdkif;apum axmifrSL;a&mufvmonfESifYwNyKdifeuf OD;pHxGef;wdkYom;tz

ESpfa,mufudk zGm;bufausmfwef;odkYa½TUxm;&ef trdefYay;vdkufav\/

cifopfrSm NrKdU0efwdkY\wefcdk;tmPm rnfrQpl;½Sjyif;xefonfudk ,ciftcgu Mum;zl;em;0 ½Sdapumrl

ta&;rBuKHbl;ojzifY vufawGUrjrifbl;&m ,ckaomf rdrd\udk,fa&;wrQ zcifESifYnDrav; twGuf

'd|vufiif; awGUjrif&onfwGif? xdkwefcdk;tmPm½Sifvkyfol NrKdU0efudk,fwdkifrSmvnf; rdrd\ &nf;pm;a[mif;

i,fcspfjzpfí tm;wuf0rf;omovdkvdk? vGrf;ovdkvdk? aqG;ovdkvdk jzpfoGm;rdav\/

axG;jronf yxrwGif 'dkif;awmfwef;avmufay;&ef BuHcJYaomfvnf; MuG,f0taz 0efaxmuf

aZ,sausmfxif 0ifa&mufpGufzufonfudk rcHcsifonfESifY rdrdwefcdk;tmPmtwGif; rdrdxifovdk

pDrHEdkifaMumif;jyvdkí zGm;bufausmfwef;txd a½TUvdkufjcif;jzpfav\/

OD;pHxGef;om;tzudk zGm;bufausmfwef;odkY,loGm;NyD;aemuf cifopfu udk,fwdkifudk,fus

oGm;a&mufMunfh½S Kvd kao;aMumif;ajymojzif Y axG;jrvnf; aywvlESif Ycifopfud kac:um

zGm;bufausmfwef; csKyfxm;&modkY vdkufvmcJYav\/

zGm;bufausmfwef;t&m½Sdjzpfol wef;acgif;? wef;xdef;rsm;vnf; NrKdU0efBuD; OD;axG;jr vmonfESifY

wNyKdifeuf jymjymovJ qD;BuKdum jym;jym;0yfcpm;vmMuav\/

axG;jronf OD;pHxGef;om;tzudkcsrf;csrf;omomxm;&ef trdefY½SdNyD;aemuf OD;pHxGef;½Sd&mvmcJY&m

opfom;acgif;tkH;uav;ay: acgif;wifNyD;tdyfaeaom OD;pHxGef;udkjrif&ojzifY ...

]] tdyfyap tdyfyap? rESKd;eJY }}

[k ajymNyD; OD;pHxGef;ESifY,SOf&uftcef;½Sd OD;pHxGef;orD; apm'g&mqdkoludkMunfhvdkuf&m woufwGif

wcgrSrBuKHbl;aom tHYtm;oifYjcif;rsKd;jzpfoGm;vsuf ai;pdkufMunfh½SKaerdav\/

axG;jronf rdrdrsufpdrsm;udkyif r,kHMunfEdkifatmifjzpfum ]][kwfrS[kwfyg&JUvm;? igYpdwfu

xifwmavvm;}} [k ,kHrSm;jzpfrdojzifY aoaocsmcsmpl;pdkufMunfh½SKav&m cifopfvnf; axG;jrMunfhykHudk

em;rvnfEdkifonfhtrlt&mrsKd; jzpfaeav\/ ]][kwfygw,fav? oltppfygyJ}} [k qkH;jzwfcsufcsNyD;vQif

0rf;om0rf;enf;jzpfoGm;av\? taMumif;rlum; OD;pHxGef;orD; apm'g&mqdkaom rdef;rysKdrSm tjcm;ol

r[kwf vkH[l&wkdufyif jzpfaeaomaMumifYwnf;/

axG;jronf apm'g&mudkMunfhum ...

]] vkH[l rif; igYudkrSwfrdao;&JUvm; ...}}

[k ar;vdkuf&m vkH[lvnf; eH&HysOfaxmifudkrSDxdkifae&if; axG;jrrsufESmudkMunfhwJYNyD;vQif ...

]] rSwfrdygw,f Adkvfrif; ...}}

[k aMuuGJ0rf;enf;aom toHrsKd;ESifY ajymvdkufav\/

]] ,dk;',m;u xGufvmuwnf;u rif;rsm; ygvmrvm;vdkY vdkufNyD;pkHprf;wm b,frSmrS

rawGU&bl;...}}

]] 'DusawmYvnf; ,dk;',m;pkxJ apmapm ygoGm;w,f ...}}

]] aeEdkifvdkufwmuG,f? ig 'DrSm½SdrSef;rodbl;vm; ...}}

]] ½SdrSef;odwm rMumao;bl;? a½TNrKdUawmf0efjzpfrS odw,f? vmr,fawmY tBuHrdom;yJ? azazeJY

uRefrudk u,fygOD; Adkvfrif;&,f ...}}

]] at; ...u,fwmaygYuG,f? reufjzef ½kH;awmfrSm igeJYodaMumif;awG rajymeJYaemf ...}}

cifopfESifY aywvlum; wapäajcmufjcif;cH&ouJYodkY jzpfysufykHudkem;rvnfbJ tHYMopGmjzifY

em;axmifae&m ...wzufcef;u OD;pHxGef;vnf; tdyf&mrSxum rdrdorD;ESifY NrKdU0efBuD; a½S;rdwfa[mif;

jzpfaMumif; &dyfrdod½SdojzifY tHYtm;oifYjcif;jzpfNyD; 0rf;omtm;wufjzpfoGm;rdav\/

]] q&meJY apmapm b,frSmodovJ ...}}

[k cifopfu ar;vkduf&m ...

]] odykH aemufawmY ajymjyygr,fav? 'Pf&mawG MunfhMuOD;pdkY ...}}

[k ajymNyD;vQif OD;pHxGef;ESifY apm'g&mwdkY &½Sdaom 'Pf&mrsm;udk Munfh½SKav\/

OD;pHxGef;\ ,mbufeHyg;ESiYf 0Jbufvufarmif;wkdYwGif aq;wifít0wfpnf;xm;aom

"m;csufESpfckawGU&&m tajctae vu©PmrSm rsm;pGmreufvSbJ xdk;rdonfajym&½kH xdk;rdjcif;

jzpfykH&aMumif; awGU&av\/

apm'g&mrsufESm 0Jbufyg;wGif yuwdtom;xufeDaeonf xif&av&m? 4if;rSm MuG,f0u

½dkufonfhtwGuf eDaejcif;jzpfaMumif; apm'g&mu ajymjyav\/

axG;jronf OD;pHxGef;ESifY apm'g&m ESpfa,mufudk tcif;jzpfykHar;Munfhav&m aywvlESifY cifopf

ajymjyonfhtwkdif;yif woa0rwdrf;ajymjyav\/

xdkYaemuf okH;OD;om; OD;pHxGef;ESifY apm'g&mudk ESKwfqufNyD;xGufvm&m vrf;wGif axG;jru

,dk;',m;ppfajrjyifaepOf vkH[l&wkdufESifY awGU&ykHudk? rdrdESifY cspfcifjzpfysufykHrSwyg; xGufajy;oGm;onf

txd tvkH;pkHajymjyvdkufav\/

]] aMomf ...[dkwkef;u a½TawmifysHcsDtkyfpkuxGufajy;wJY ,dk;',m;okHYyef;wyfom;qdkwmoludk;?

olUorD; apm'g&m[m a,mufsm;uav;awGvdk "m;ckwf vSHxdk; jrif;pD;wwfNyD; ppfwdkufzdkY 0goemygw,f

vdkYom OD;pHxGef;uajymzl;w,f? 'DtaMumif;awmY wcgrS rajymzl;bl;? wu,fYapmapmygvm; ...}}

[k aywvlu tHYtm;oifYpGmajymvdkuf&m ...

]] [kwfw,f? cifYvJ wcgrS rajymzl;bl; ...}}

[k cifopfu ajymvdkufav\/

]] 'gxuf armifaxG;jr? trSKudk b,fvdkpDpOfzdkYBuHovJ ...}}

]] tJ'g pOf;pm;zdkYyJ? MuG,f0tajcvJ Munfh&OD;r,f? ½kH;awmfrSmxGufwJYtcg Adkvfrif;uawmY

em;vnfNyD;om;rdkY ta&;rBuD;bl;? cifwdkYtwGuf cufao;w,f }}

]] 'gjzifY eufjzefumreuf q&mYqD uRefrvmcJYr,fav ...}}

]] reufqkd&if tdrfrSm {nfhonfawG ½SKyfaewmyJ? OD;pHxGef;wdkY om;tzudkawmif wef;acgif;?

wef;xdef;awGMum;rSmpdk;vdkY oifray;0HYbl;? tckn tdrfvdkuftdyfygvm; cif&,f ...}}

]] [kwfw,f? aumif;om;yJ ...rm&D }}

[k aywvluajymvdkuf&m cifopfvnf;jiif;raeawmYbJ axG;jrESifYvdkufcJYav\/

axG;jronf aywvlESifYcGJNyD; cifopfudk aemufuxm;íavQmufcJY&m ...wcPwGif;

MunfEl;jcif;jzpfoGm;rdum ...rdrdESifY cifopfrSm xdrf;jrm;NyD; vifr,m;yifjzpfygavawmY ...[k

atmufarYrdav\/

cifopf pdwfwGifvnf; rcsifYr&Jjzpfum ,ciftcgu rdrd wif;rdonfhtwGuf þodkY rdrd&nf;pm;udk

olwyg;&oGm;avjcif;[k aemifwrsKd;ay:vmum vGrf;qGwfaqG;ajrUoGm;av\/

axG;jrvnf; tdrfa&mufNyD; t0wfrsm;vJvS,fum? cifopftwGufvnf; cifcifBuD;xHrS

t0wfa[mif;rsm; tvJckdif;vsuf {nfhonfrsm;tdyfzdkYxm;aomtcef;ü cifopftwGuf tdyf&mae&mrsm;

tjyifckdif;vdkufNyD;vQif pmMunfhaqmifodkYac:um rkefYyJ oGm;&nfpmESifY opfoD;rsm; cifopfESifY twlpm;&if;

rnfodkYrnfykH tppfcH&rnfhtaMumif; oifMum;ajymqdkay;av\/

cifcifBuD;rSm naeu aywvlarmifESrESifY axG;jrwdkY ajymMuaom trSKtaMumif; em;axmif

ae&m rMum;wcsuf Mum;wcsufESifY wcgw&H ukvm;jzL jyifopfpum;ESifYvnf; a&mpGufajymqdk

MuaomaMumifY vkH;apYyg'fapY twdtus rod&apumrl? cifopf\ ZpfjrpfESifY MuG,f0ESifY &efjzpfNyD;

wkwfwysuf "m;wysufjzpfum ...MuG,f0wGif tBuD;tus,f'Pf&m&í cifopftazESifY nDrav;rSm

tzrf;cH&aMumif; tMurf;tm;jzifY Mum;odem;vnf&av\/

xkdodkYem;vnf&ojzifY rdef;rcsif; udk,fcsif;pmum ...MuG,f0\ yg;½dkufcH&aom cifopf\

nDrav;qdkoltay:ü oem;u½kPmpdwfjzpfoGm;av\/

odkYjzpfí xdkodkYu½kPmjzpfjcif;xuf rdrdtwGuf ta&;BuD;onf[kxif&aomtcsufrSm axG;jrESifY

cifopf\ ajymykH qdkykH? MunfhykH ½SKykH trlt&m rsufESmxm;rsm;jzpfav&m ...ajymqdkMuykHrSm &if;&if;ESD;ESD;

½Sdonfhtjyif? wcgwav cifopf\ajymqdkykHrSm ydkifpdk;ydkifeif; trlt&m½SdvSojzifY rouFmjcif;? remvdk

0efwdkjcif;rsm;jzpfum rcHr&yfEkdifaompdwfrsKd; jzpfoGm;rdav\/

axG;jrjyefvmvQif xdktrSKtaMumif; ar;jref;&if; cifopfESifYrnfrQtxd &if;ESD;ykHudkod&ef

wD;acgufMunfhrnf[k BuHpnfxm;&m? cifopfygwygwnf;ygvmjyefojzifY ar;cGifYr&bJ jzpfoGm;&

onfhjyif ,ckwzef ntcsdefrawmf pmMunfhaqmifwGif ESpfa,mufxnf; wdwfwdwfqdwfqdwf

vGwfvGwfvyfvyf oabm½Sdajymqdk wkdifyifaeMujyefaomaMumifY omírcHr&yfEdkifjzpfoGm;um ...

axG;jrtay:ü ,cifuxm;cJYaomOayu©mpdwfrsm; vGifYpifuG,faysmufNyD; ]]axG;jr[m igYa,mufsm;yJ}}

[laompdwfrsKd; jzpfoGm;rdav\/

cifcifBuD;onf axG;jrESifY cifopf½Sd&m pmMunfhaqmifodkY 0ifvm&efBuHrdaomfvnf; rdrdwdkY

tjzpfudk jyefvnfowd&um axG;jr rdrdtay: txifao;oGm;rnfudk aMumuf½GHUpdk;&drfvsuf r0if0YHbJ

jzpfaeaomaMumifY pmMunfhaqmifESifYuyfaeaom bk&m;cef;oGm;NyD; bk&m;0wfjyKrnfh[efrsKd;aqmifum

acsmif;ajrmif;em;axmifaeav\/

axG;jrum; ...cifcifBuD;ouFmruif;jzpfrnfudk aMumuf½GHUpdk;&drfjcif;tvsif;r½Sd? rdrdudk,frdrd

vlysKdwOD;toGif xifjrifvsuf½Sdav\/

]] uRefr nDrav;udk uRefrodyfcspfw,fq&m? azazeJYqdkwmvJ woufvkH;uGJaecJY&wm? MuG,f0vJ

b,fvdkaerSef;rodbl;? uRefrtxifjzifY aor,fxifwmyJ? nDrav;eJY azazrsm; tjypfay; cH&&if uRefrjzifY

½l;oGm;vdrfYr,fxifw,f? ao'Pfrsm; tay;cH&&ifjzifY uRefryg aorSmtrSefyJ? 'gYaMumifY tckuwJu

pdwfat;&atmif twdtus odprf;yg&ap }}

[k cifopfu ar;vdkuf&m ...

]] MuG,f0tajctaeudk MunfhygOD;av ...ydk;pdk;yufpufawmY rjzpfap&atmif vkyfay;ygYr,f?

'gaywJY MuG,f0omaooGm;&ifawmY ...}}

[k ajymvdkufojzifY ...

]] 'gjzifY q&m? tppfcHwJYtcg b,fvdkjzpfjzpf rvGwfvGwfatmif qifajymwmaygY? rjzpf

bl;vm; }}

]] a½TNrKdUawmf0efvkyfaeNyD; trSKudk udk,fwkdifrw&m;qifay;&if opömaygufvdkY 'ku©a&muf

oGm;r,f? awmfBuD;bk&m; a½Tem;awmfMum;&ifvJ tuGyfrsufcH&r,f? vTwfawmfuod&ifvnf; roufom

vSbl;? NyD;awmYum ...'Dvdk½Sdw,f? ]]trSKudk ewfapmifYw,f}} qdkwJYpum;[m odyfrrSm;bl;? vdrfvnf

ajymqdkvdkY tcsif;csif; a½SUpum; aemufpum;nDNyD; aoao0yf0yfeJY raygufMum;bl;qdk&ifawmfw,f?

'DvdknDatmif b,fYES,fvkyfpDpOfrvJ ...cifYtazeJY nDrav;udk wef;xJrSmoGm;oif&if wef;acgif;?

wef;xdef;awGMum;vdkY 'ku©a&mufoGm;r,f? NrKdU0efqdkaywJY udk,furw&m;vkyfawmY i,fom;udk

aMumuf&ao;w,f? MuG,f0wynfh NzKd;atmifuvJ tppfcHOD;rSm? aMumufzdkYaumif;wm MuG,f0tazu

0efaxmufBuD;? csKdU,Gif;w,fxif&if cHaerSmr[kwfbl;? vTwfawmfeJY NAJwdkufawmfta&muf a½Tem;awmf

aygufoGm;atmifvkyfypfrSm ...}}

cifopfu oem;pzG,f tm;i,fvSaomrsufESmrsKd;jzifY ...

]] 'gjzifY tjypf&rSmu rsm;wmaygYaemf }}

[k ajymvdkuf&mrS ...

]] vdrfajymvdkY aus;Zl;r½SdykH ajymwm? rSefwJYtwkdif;ajymaygY? rSefwJYtrSKykHay: tajcwnfNyD;

&mZowfeJY uyfqGJ,l&if &Edkifygw,f }}

[k ajymvdkufrS cifopfrSm oufom&m&ovkdjzpfoGm;um ...

]] tm;udk;yg&ap q&m&,f? woufvkH; q&mYaus;Zl;rarYygbl;? vGwfatmifvkyfay;ygaemf }}

[k toem;cH awmif;yefonfh rsufESmuav;jzifY av;av;yifyif? qGJqGJiifiifajymvdkufav\/

axG;jronf cifopfudk twefMumpdkufMunfhaeNyD;aemuf ...

]] vGwf&if q&mYudk b,fvdkaus;Zl;jyKrvJ }}

[k tuJprf;ar;vdkufav\/

]] uRefr½SdwJY vuf0wfvufpm;awG q&mvdkcsif&if tukefay;Edkifygw,f }}

]] vuf0wfvufpm;rvdkcsifbl;? bmvkyfzdkYvJ }}

]] 'gjzifY q&mvkdcsifwmajymyg }}

]] cifYudk vkdcsifwmaygY }}

cifopfu toHuav;xGufvmatmif NyKH;&,fum ...

]] q&mu i,frljyefaeovm;? rvkyfygeJYq&m ...ckES,fcg q&mYudktm;udk;ae&wkef;

0efuawmfu ½dkufcsvdkY tajy;&rSm;aeygYr,f }}

[k ajymvdkufav\/

axG;jrum; &,fcsifjcif; tvsOf;r½Sd? yuwd twnfaygufrsufESmxm;jzifYyif cifopftwGuf

rdrdwGif tb,frQavmuf pdwfaomua&muf&ykH? cifopfupdrf;um;&ufygvsuf rdrdu rcspfyJraeEdkifykH?

ay:opftwGuf rdrdtay:wGif auseyfoifYykHrsm; pDumywfukH; usepGmajymjyae&m ...pum;w0uf

ta&mufwGif cifopfu wHcg;0qDodkY aMumuf½GHUpdk;&drfaomrsufESmjzifY vSrf;MunfhwJYNyD;vQif ...

]] 0efuawmf rtdyfao;bl;xifw,f? y&ifopfvdkajym&if aumif;r,f }}

[k owday;vdkufojzifY ...

]]udpör½Sdbl; ajymEdkifw,f? 0efuawmfudk ta&;pdkufp&m rvdkygbl; }}

[k ajymvdkufav\/

]] 'DvkdrajymygeJY q&m? q&mu ta&;rpdkufaywJY ...uRefrwdkYu ta&;pdkuf&ygw,f?

y&ifopfvdkomajymyg ...em;vnf&ifNyD;wmygyJ }}

[k ajymqdkawmif;yefaeojzifY axG;jrvnf;cifopftvdkvdkufum jyifopfvdk qufvufajymjy

aeav\/

xdktcsdefwGif cifcifBuD;onf rdrdvnf;em;rvnfawmYojzifY nOfhvnf;eufvSNyDjzpf&m

tomt,m ajcoHrMum;atmif rdrdtdyfcef;odkY jyefvmcJYav\/

cifopfum; ...axG;jrajymjycsufrsm;em;axmifae&if; 0rf;enf;aMuuGJvmojzif Y

rsuf&nfrusrdatmif pdwfudkrsKdodyf csKyfwnf;xm;&av\/

cifopfvnf; pum;ajymvQif toHwkefrnfpd k;ojzif Y axG;jrajymNyD;onfhwkdifatmif

jyefrajymao;bJ ...ai;pdkufawGa0aeav&m ...

]] b,fYES,fvJ rm&D&JU ...armifajymwmawG oabmrusbl;vm; }}

[k ar;vkduf&m cifopfu twefMumpOf;pm;aeoa,mifvkyfNyD;rS jyifopfpum;jzifYyif ...

]] zdvpftwGuf uRefrvJ pdwfawGua,mifacsmufcsm;jzpfNyD; ...q&mYtay:txifrSm;

oGm;wmyJ? ckrS udk,fa&;BuKH ab;awGUvdkYajymwmr[kwfygbl;? 'DtwGuf pdwfajyoGm;wm awmfawmf

MumygNyD? odkYayr,fY q&mYqDvmajymzdkYu c&D;awGuvJvGefukefawmY ...}}

]] bm c&D;vGefwmvJ rm&D }}

cifopfu axG;jrrsufESm ½Suftrf;trf; trlt&mrsKd;ESifY MunfhwJYNyD; ...

]] q&mu vufxyfNyD;ESifYrSudk; }}

[k ajymvkduf&m axG;jrvnf; rdrdc&D;vGefykH ,lBuKH;r&jzpfum pdwfysuf0rf;enf;oGm;av\/

axG;jronf pum;rajymbJai;pd kufum pnfomud k,fawmfu cifcif BuD;ud k aumuf&ef

BuH½G,fonfhtwGuf wdkufpdk;BuD;u pnfompufuvGwf&ef twif;t"r® r&ru wGef;xdk;pDrHvkdufaMumif;

zGifY[ajymjyvdkufvQif aygufMum;oGm;u &mZ0wfrD;cdk; vTrf;oGm;rnfudk pOf;pm;vsuf? wzef pnfomudk

rxnfhyJ wdkufpd k;BuD;u twif;wGef;zd pDpOfaMumif; ajym&efvnf; waeY pnfom odygu

wdkufpdk;BuD;tay:wGif ab;awGUrnfhta&; awG;jrifum rSefonfhtwdkif; rajym&ufatmifjzpfaeav\/

odkY&mwGif cifopftzdkYwGif rdrdESifY cifcifBuD; vufxyfNyD;jzpfapumrl wcgrS raygif;bl;aMumif;

od½Sd&rSom auseyfEdkifvdrfYrnfudk pOf;pm;rdjyefojziYf wenf;enf;ESifY rdrdawGUBuKHcHpm;ae&aom'ku©udk

vGwfajrmuf&efpDrHrS jzpfawmYrnf[k awG;NyD;vQif ...

]] wu,fvdkY ckaecgr,f armif[m vGwfvGwfvyfvyfjzpfae&if cif ,lEdkifrvm; ...}}

[k ar;vdkuf&m ...

]] 'DvdkwifBuKdNyD; rawG;aumif;ygbl;q&m? 'DtcgrsKd;usawmYvJ aemifcgvm aemifcgaps;?

olUtvdkvdkpDrHvmvdrfYraygY? aygif;zdkY taMumif;yg&if aygif;&rSmyJ ...}}

[k cifopfuajzvdkufNyD;vQif ...

]] uJ ...nOfheufvSNyD? tdyfOD;rS jzpfr,fq&m }}

[k ajymvdkufav\/ axG;jronf pmMunfhaqmifrS cifopfESifYtwl xGufvmcJYNyD;vQif

cifopftwGuf jyifqifxm;aom ae&modkY vdkufydkYvdkufav\/

cifopfonf cefYnm;om;em;aom anmifapmif;ckwifBuD;ESifY arTU&mrsm;cif;xm;ykHudkMunfhum

rdrdtay:ü axG;jr rnfrQ*½kpdkufonfudk awG;awmum tm;emoGm;rdav\/

]] tdyf&mem;rSm rD;cwfeJY ausmufxm;w,f? aemufaz;xcsif&if aemufaz;aqmifrSm

tqifoifYyJ? atmufrqif;&bl; }}

[k ajymNyD; tcef;wGif;½Sd rD;tdrfudkdrSKwfu xGufvmcJYav\? cifopfonf arTU&may:wGifvSJNyD;

rdrdESif Y axG;jr\ tcspf&mZ0ifrsm; jyefvnfpOf;pm;um ...½kwfw&uftdyfraysmfEd kifbJ

tawG;e,fcsJUaepOf ...

]] cif ...tdyfyvm; ...}}

[laomtoHESifY axG;jrajcoHMum;&ojzifY aigufueJxxdkifum ...

]] bmvJq&m ...rtdyfao;ygbl; }}

[k ajymvdkufav\/

tarSmif"mwf\ ydwfzkH;rSKaMumifY vlcsif; wa,mufudkwa,muf rjrif&? toHzrf;NyD; rnfrQ

eD;? a0;onfudk rSef;qaepOf cifopfrSm axG;jr\ ayGUydkufzuf&rf;jcif;cH&av&m toHudkESdrfYum

toem;cHaom trlt&mjzifY wdk;wdk;uav; ...

]] tdk ...tdk ...q&m rvkyfygeJY raumif;ygbl;? 0efuawmfodoGm;&if 'ku©a&muf

ukefvdrfYr,f...}}

[k awmif;yef½Smav\/

axG;jrum; bmrSrajym? ,dk;',m;ppfcsDoGm;uwnf;u ,ckxufxd 4 ESpfausmf 5 ESpftwGif;

&if;ESD;pGm wcgrQaecGifYr&bJ jzwfxm;cJY&ol i,fcspf&nf;pm;a[mif;tm; ...twdk;csESifYcspf&ef?

cdkifcefYaom arwÅm"mwfjzifY ZGwfw½Gwf rvTwfwrf; uRwfwrf;0ifzdkY pDrHvsuf½Sdav\/

]] cufvdkufwmaemf ...q&mYES,f q&mt&ifvdk vlysKdr[kwfawmYbl; q&m&JU ...}}

,cifuxuf tom;t&nfjynfhNzKd;í pnf;pdrfwkd;aeaom axG;jr\ vufarmif;? vufzsH?

yckH;? vufjyif? &ifom;? wifyg;? taoG;tom;rsm;onf cifopftm; tcspfrmefMuGap&m ...

orD;&nf;pm;vnf;ru? vifr,m;vnf;rus trsKd;pkH cspfcifvmcJY&zl;ol i,fcspf&nf;pm;a[mif;jzpfí

awmif;yef&if; wm;&if; toem;cH&if;ESifYyif rdk;oufavvSKdif;Mum;ü epfjrKyfoGm;&aom avSuav;

uJYodkY aqG;ajrUzG,f? u,folray:bJ jzpfoGm;&avawmYonf/

tcef; ( 12 )tcef; ( 12 )tcef; ( 12 )tcef; ( 12 )tcef; ( 12 )

xdkaeYum; ...a½SU½kH;awmf a½TNrKdUawmf0efrif; aZ,s*grPdbGJUcH OD;axG;jr\ ½kH;ü vTwfawmf

tokH;pma&; armifMuG,f0udk "m;ckwfrSKjzifY OD;pHxGef;wdkYom;tzudk ppfaq;aomaeYjzpf&m? w&m;vdkrSm

vTwfawmf0efaxmufBuD;\om; vTwfawmf tokH;pma&;jzpfí w&m;cHrSmvnf; oufawmfapmifY

Adkvfrif;\ &if;csmaomaqGrsKd;rsm;jzpfojzifY w&m;em;axmif&ef vma&mufMuaom y&dowfrsm;

pnfum;vsuf½Sdav\/

a½S;OD;pGm uif;½kH;t&m½SdESifY NrKdUpma&;? axmifrSL;wdkYudk ppfaq;NyD;aemuf OD;pHxGef;ESifY apm'g&mudk

ppfaq;&m? OD;pHxGef;ESifY apm'g&mvnf; rdrdwdkY awGUBuKHjzpfysuforQ rSefonftwkdif; vkH;apYyg'fapY

tppfcHMuav\/

xdkYaemuf aywvlrdvwfESifY cifopfudk ppfaq;&m aywvlESifY cifopfwdkYvnf; tdrfwGif

ajymjyonfhtwdkif; tppfcHMuav\/

axG;jronf cifopfudkppfaq;pOf NyD;umeD;tqkH;em;ü ...

]] armifMuG,f0ESifY r,frif; 'DtrSKrjzpfcifu tcsif;rsm;bl;Muovm; ...}}

[k ar;vdkuf&m ...

]] rrsm;bl;aMumif;yg }}

]] wOD;ESifYwOD; cifcifrifrifyJvm; ...}}

cifopfu NrKdU0efrsufESm armfMunfhwJYum ...

]] armifvdkESrvdk cifcifrifrifyJ aeMuygw,f }}

[k avQmufvdkufav\/

]] armifMuG,f0ESifY r,frif;udk vlBuD;csif;apYpyfxm;w,fqdkwm odovm; ...}}

]] rESpfu apYpyfMuwm odygw,f? jrefrmxkH;pHESifY vufxyfrvm;? A&if*sDxkH;pHESifY vufxyfrvm;

qdkwm vlBuD;csif; olUbufudk,fYbufqGJaevdkY taotcsm rapYpyfMu&ao;ygbl; bk&m; ...}}

]] vli,fcsif;awmY oabmwlMuw,faygY }}

cifopfu ½Suf½GHUwGefYqkwfaom trlt&m rsufESmxm;jzifY ...

]] rSefyg }}

[k avQmufvdkufav\/

xdkYaemuf MuG,f0wynfh NzKd;atmifudk ppfaq;&m ...NzKd;atmifvnf; 4if;jrifonfhtwkdif;yif

trSeftwkdif; tppfcHav\? xdkaeY tcsdefukefoGm;ojzifY ½kH;qif;vdkuf&av\/

axG;jrrSm tdrfa&mufvQifa&mufcsif; trSKtwGuf &mZowftrdefYawmfrsm;ESifY "r®owfrsKd;pkHudk

Munfh½SKrSwfom;NyD;vQif cgwkdif;uJYodkY vrf;avQmufxGufoGm;vsuf? vrf;avQmuf&mrStjyef cifcifBuD;ESifY

pum;ajymMunfhrnf[k tm;cJxm;&m? tdrfjyefa&mufaomtcg cifopfa&mufaeojzifY ajymcGifYr&

awmYbJ cifopfESifYom pum;vufqkHusaeav\/

cifopfonf ae0ifírD;xGef;NyD; twefMumvQif jyefrnf[k vkyf&m? axG;jru rdk;csKyfNyDjzpfí

tdrfwGifyiftdyf&ef wm;jrpfxm;aomaMumifY rjyefjzpfawmYay? xdkaeYnvnf; axG;jrESifY cifopfwdkY

tcspfZmwfudk tjrifuyfatmif cif;usif;jyo cspfcifMuav\/

aemufwaeY ½kH;awmfwGif ½kH;xdkifonfESifYwNyKdifeuf ESpfbufa½SUaersm;ESifY oufaotjzpf

tjcm;w&m;olBuD;wa,mufudkac:iifum ...ukvm;AdkvfESifYtwl armifMuG,f0xH NrKdU0efBuD; OD;axG;jr

udk,fwkdif oGm;a&mufppfaq;av&m? MuG,f0vnf; tdyf&mxJuyif rdrdu apm'g&mudk vlysKdpum;

ajymrdonfrSm rSefaMumif;? vufqGJí zufvSJwuif;vkyfonf qdkonfrSm wrifoufouf vSnfhjzm;jcif;

jzpfaMumif;? rdrdu vlysKdpum;ajymonfESifY apm'g&mu rdrdtm;yg;½dkufaMumif;? rdrdtm; þodkYjyKrlojzifY

rdrdu apm'g&mudk qHyifqGJ yg;½dkufjcif;jzpfaMumif;ESifY xdkYaemufjzpfysuforQ taMumif;rsm;udkrl

rSefonfhtwdkif; tppfcHav\/

axG;jrvnf; <u,f0tppfcHcsufrsm; aocsmpGma&;rSwfapvsuf? ½kH;awmfjyefvmNyD;vQif ...

MuG,f0taz 0efaxmufrif; aZ,sausmfxifudk ppfaq;av&m? 0efaxmufBuD;vnf; MuG,f0ESifY cifopfudk

vGefcJYaomESpfu vlBuD;csif;apYpyfay;zl;aomfvnf; rdrdudk,fwkdifu oabmwlír[kwf? MuG,f0ylqmí

apYpyfay;&jcif;jzpfaMumif;? vufxyfa&;wGif A&if*sDxkH;pHESifY jrefrmxkH;pH wOD;udkwOD;

tvdkvdkufMu&ef jiif;ckHMuonfhtwGuf ysufuGuf&aMumif;? þodkYjzpfjcif;rSm rdrdpdwfxif cifopfu

rvdkcsifí wrif y&d,m,faqmifum vSnfhywfjcif;jzpfonf xifjrifaMumif;rsm;ESifY MuG,f0udk

ukvm;Adkvftdrf oGm;,lpOf 0JbufrsufESmwGif nKdrJaeí ,mbufyckH;pGef;wGif wkwf'Pf&mwcsuf awGU&NyD;

0JbufeHyg;wGif wvufrcefYeufaom "m;'Pf&mawGU&aMumif; tppfcHav\/

xdkYaemuf Mu,f0udk aq;wifay;&aom orm;awmf OD;cspfrSwfudkppfaq;&m 0efaxmufBuD;

tppfcHwkdif;yif rdrdawGUjriforQ tppfcHoGm;av\? xdkaeY xdktcsdefukefí ½kH;qif;vdkufav\/

aemufwaeYwGif w&m;vdk w&m;cH a½SUaeESpfOD; avQmufvJcsufay;NyD;aemuf NrKdU0efBuD;onf

wnfNidrfcefYnm;aom rsufESmxm;jzifY trSKtjzpftysufudk ½Sif;vif;ajymjyNyD;vQif ...

]] 'DtrSK&JUtajccHZpfjrpfu MuG,f0\ qdk;oGrf;a[mY&rf;? Avuúm& jyKrlcsufaMumifY

jzpfw,f? MuG,f0ukd,fwkdifu 'Dtcsufudk jiif;uG,faomfvnf; ol\wynfh vl,kH

iNzKd;atmif udk,fwkdifu w&m;cHrsm;ESifYtwl woa0rwdrf; tppfcH oGm;w,f

...

'gYaMumifY 'DtrSKrSm iMuG,f0[m yxrw&m;cHtppfjzpfw,f? omoemY

'g,dum r[m{u&mZf rif;jrwfBuD;&JU trdefYawmf tmPmudk zDqefykefuefNyD;

olwyg; orD;ysKdudk tvdkrwlbJ vlqkd;vloGrf;wdkYoabmESifY tEdkifYtxuf

Avuúm& jyKrloljzpfw,f? 'DvdkjyKrlwmudk qdkif&m uif;½kH;ESifY NrKdUpma&;?

axmifrSL;qD w&m;ojzifY wdkifMum;ajymqdkzdkYoifYygvsuf rwdkifMum; rajymqdkbJ

jyefvnf ckcHMuonfhtwGuf tcsif;csif; olwjyefudk,fwjyef cdkuf&efjzpfNyD;

&mZ0wfrSK a&muf&jcif;jzpfw,f ...

'gYaMumifY ipHxGef;ESifY orD; rdapm'g&mwdkYvJ 'DtrSKrSm tjypfruif;

Mubl;? iMuG,f0ESifY rdcifopfudk vufqufzdkY vlBuD;csif; apYpyfzl;aMumif;? ESpfOD;

ESpfzufoufaoxGufcsuft& tcsif;csif; ESD;&if;aom aqGnm rdwfo*F[

jzpfaeMuw,f ...

'gYaMumifY ipHxGef;ESifY rdapm'g&mwdkY[m NiKd;ol&efbufoabmrsKd;ESifY

&efowŽkjyKjcif;r[kwf? iMuG,f0\apmfum;csuft& rcHr&yfEdkifí t½Sufudk

onf;rcHEdkifbJ jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; xif½Sm;w,f ...

ipHxGef;rSm "m;'Pf&mESpfcsuf? iMuG,f0rSm "m;'Pf&mESpfcsufESifY

wkwf'Pf&mwcsuf? rdapm'g&mrSm t½SufwuGJtusKd;enf;? zufvSJwuif;

qGJiifjcif;ESifY yg;? em;½dkufykwfjcif;cH&w,f ...}}

[k aumufcsufxkwfESKwfvsuf xdktcsufrsm;udk wckpD wckpD &mZowfaMumif;odkYwifum

"r®owf? &mZowf udk;&yfaom jzwfxkH;BuD;rsm;ESifYñSdí ...

]] iMuG,f0rSm &mZ0wfawmfa&;udk tav;rjyKbJ trSKjzpfatmif

pwifapm fum; usL;vGe fonf h jyi f ud k,fwk di fuvJ "m;vufeufE Si f Y

&mZ0wfrSKusL;vGefoljzpfjcif;aMumifY rdapm'g&mudk avsmfaMu;aiG 50 usyfay;í

temaysmufvQif axmif'Pf 3v uscHap ...

ipHxGef;rSm orD;twGuf t½Sufudkonf;rcHEdkifbJ jyefvSefckcHolrQjzpfí

temaysmufvQif axmif'PfwvuscHap ...

rdapm'g&mrSm rdef;rom; tysKd½G,fjzpfí rdrdtm;apmfum;ojzifY t½Sufudk

onf;rcHEd kifbJ jyefvSefjyKrl&jcif;jzpfapumrl qdkif&modk YrwdkifMum;bJ

&mZ0wfawmfudk usL;vGefoljzpfjcif;aMumifY aemufxyf zGm;bufausmfwef;ü

8 &ufcsKyfxm;ap ...}}

[k aumufcsufjzwfpmcsay;vdkufav\/

MuG,f0taz 0efaxmufBuD;onf axG;jrrsufESmudk rauseyfaomtrlt&mjzifY vSrf;Munfhum

vTwfawmfwufí t,lcH&efvnf;rjzpfEdkifaMumif; od½SdojziYf ,lBuKH;r&jzpfvsuf ]]aeESifYOD;}} [laom

pdwfrsKd;jzpfoGm;av\/

cifopfum; rnfodkYpD&ifcsufcsrnfudk &dyfrdNyD;jzpfí tHYtm;oifYjcif;r½Sd? yuwd e*dkrsufESmrsKd;ESifYyif

aywvlESifYtwl jyefvmcJYav\/

axG;jronf tdrfjyefa&mufonfESifYwNyKdifeuf xrif;rsm;pm;í cgwkdif;vdkyif vrf;avQmufxGufNyD;

jyefvmcJY&m ...cifcifBuD;onf xl;xl;jcm;jcm;t0wfrsm;vJum avSum;xdyfrS vifudkBuKdonfh

[efrsKd;ESifY&yfaeonfudk jrif&ojzifY tHYtm;oifYoa,mifjzpfNyD;rS ]]igvmwmeJY tcefYoifYvdkY xef;oD;

a<uckduf ...usD;eif;cdkufrsKd; BuKHwmxifyg&JU ...}} [k atmufarYNyD;vQif ta&;,lESKwfqufjcif;

rjyKbJ tdrfxJodkY0ifvmcJYav\/

cifcifBuD;um; trSKppfaepOf okH;&uftwGif axG;jrESifY at;at;aq;aq;pum;ajym&ef

tcGifr&ojzifY trSKNyD;rSajymawmYrnf[k BuHpnfí cgwdkif;vdk cifopfvmOD;rnfvm;? rvmygapESifY

[k qkawmif;&if; axG;jrudkvnf;arQmf&if;qkdovdk avSum;wGif xGuf&yfaejcif;jzpfav\/

rMumrDtdrfay:ü rD;a&mifrsm;vif;vmav\? axG;jronf {nfhcef;aqmifwGif ra,mifrv,fESifY

a,mifay a,mifayvkyfaeaom cifcifBuD;tm; vuf&yfjyum ...

]] cif ...'D cP }}

[k rdrdtcef;0rS&yfí ac:iifvdkuf&m cifcifBuD;vnf; ]]a&aomufcsifqJ ...a&wGif;xJus}}

ouJYodkY tcefYoifYjzpfoGm;av\/

axG;jru ckwif\ twGif;buf jyLwif;aygufem;uyfNyD; ckwiftkH;wm;udkrSDvsuf cifcifBuD;u

ajc&if;buf ckwifvuf&ef;udkrSDum rsufESmcsif;qkdifxdkifaeMu&if; ...

]] cifYtwGuf b,fvdkvlpm;rS cGifYrjyKEdkifwJYtcsufudk udkaxG;jr cGifYjyKNyD; csrf;csrf;omom tysKd&nf

rysuf vGwfvGwfvyfvyfxmcJYw,f? cifYudk,fwkdifuvJ waeYu aus;Zl;wifaMumif; 0efcHNyD; ...

udkaxG;jrtwGuf ulnDEkdifwm½Sd&if ulnDygr,fvdkY ajymw,f? tck ulnDp&m tcsufay:aeNyD ...}}

[k ajymvdkuf&m cifcifBuD;u

]] ajymyg ...udkaxG;jrtwGufqdk&if toufeJYvJ ulnDygYr,f ...}}

[k cifcifBuD;u qdkvdkufav\/

]] wdkwdk½Sif;½Sif;eJY vdk&if;ajym&&if cifopfudkjrifw,fr[kwfvm;? ol[m udkaxG;jr&JU i,fcspf

&nf;pm;a[mif;yJ? ,dk;',m;ujyefvm&if vufxyfzdkYpDpOfxm;wm? olUarmif ay:opfudk udkaxG;jr

owfypfw,fqdkNyD; txifvGJvdkY vlcsif;uGJaeMuwm? tck jyefauseyfMujyefawmYvJ 'DrSm vufxyf

r,m;BuD;½Sdaew,fqdkNyD; olur,l0HYbJ jzpfaew,f? 'gYaMumifY udkaxG;jreJY cif b,fvdkaeMuw,f?

wOD;tay:wOD; 'DvdkpdwfrsKd;½SdMubl;? rjypfrSm;Mubl;qdkwm cifYudk,fwkdifu cifopfa½SUrSm 0efcHvdkuf

apcsifwmygbJ ...}}

cifcifBuD;onf axG;jrpum;udkem;axmifae&if &ifxJü vSKdif;yGufuav;rsm;½dkufovdk

vSKdufvSKdufvSJvSJ aMuuGJ0rf;enf;jcif;jzpfrdvsuf rsuf&nfrusatmif twefwef owdxm;aeNyD;rS

,cifu rdrdajymcJYaompum;rsm; jyefvnfowd&um e*dku tysKdrmersKd;0ifvmvsuf ...

]] 0efcHEkdifygw,f?uRefru omNyD;awmY auseyfao;wmaygY? NyD;awmY b,fvdkvkyfrSmvJ }}

[k ar;vdkufav\/

]] cif r,foDv½SifvkyfNyD;awmY udkaxG;jreJY cifopf vufxyfrSmaygY }}

cifcifBuD;um; rdrdpum;ESifYrdrd rdaeum aemufqkwf&rSmvnf;cuf? a½SUwkd;&rSmvnf;cuf?

ajymNyD;om;pum;twGuf ESKwfvdkuf&rSmvnf;cuf? ½kwfw&uf qkH;jzwfcsufrcsEdkifbJ twefi,f

awG;aeNyD;rS ...

]] aumif;NyDav ...udkaxG;jr oabmtwdkif;yJ }}

[k ajymNyD;vQif ...

]] uJ ...'gyJ r[kwfvm;? uRefroGm;awmYr,f ...}}

[k ajymum xGufvmcJYav\/

axG;jrrSm rdrdtBuH txajrmufawmYrnfjzpfojzifY cifopfESifY aygif;&rnfhta&;awG;awmí

0rf;omoGm;av\/

aemufwaeYeHeufwGif cifopfxH tac:vTwfzdkY taqmifudkifwa,mufudk cdkif;aepOfrSmyif

cifopfa&mufvmojzifY tcefYoifYjzpfoGm;um ...pmMunfhaqmifodkYac:cJYNyD; rdrdESifY cifcifBuD;

tajctaeudk ½Sif;vif;ajymjyvkduf&m cifopfrSm r,kHw0uf ,kHw0ufESifY tHYtm;oifYoGm;av\/

]] 'Dvdk wa,mufeJY wa,muf 'DpdwfrsKd;r½SdMubJeJY bmjzpfvdkY vufxyfMuwmvJq&m }}

]] vlBuD;rdbpum; ry,f0HYvdkY vufxyf&wm? vlBuD;awGuvJ wtdrfxJae wa&xJaomuf?

a½Tbkda&mufuwJu twlaeNyD; &if;&if;ESD;ESD;jzpf cspfBuKdufpkHrufaew,fxifNyD; tvdkufod tvdkyg

vkyfNyD; xdrf;jrm;ay;vdkufwmyJ? tJ'DtaMumif;udk cifcifBuD;udk,fwkdif 0efcHjy&if ,kHEkdifr,fr[kwfvm;?

q&meJY cif&JU &mZ0ifudkawmY olUajymNyD;NyD }}

]] tdk ...q&muvJ ½Sufp&mBuD;? b,fYES,fajymypfvdkuf&wmvJ }}

]] udpör½Sdygbl;? rSefwmajym opömwJY ...waeUus od&rJYtwlwlbJ }}

[k ajymNyD;vQif tcef;xJuxGufoGm;um cifcifBuD;udkac:vmcJYav&m? cifopfESifY cifcifBuD;rSm

wa,mufrsufESmwa,muf ½Suftrf;trf;MunfhNyD; ESKwfquf&cuf? rquf&cuf jzpfysufaeMupOf?

axG;jru rdwfqufoabmajymjyNyD; rdrdESifY cifcifBuD; tajctae rnfodkYaexdkif ajymqdk? BuHpnfxm;

MuykHudk ½Sif;jyvsuf ... cifopfzufrsufESmvSnhfí ...

]] tJ'gyJ cif&JU? wa,mufeJY wa,muf aygif;zl;bkdYa0;vdkY ukefukefajymr,f? vufcsif;awmif

rxdzl;Mubl;? (cifcifBuD;udk ar;igYjyum) oluvJ q&mYtay:rSm vifpdwf om;pdwf wPSmpdwfrsKd;eJY

enf;enf;rS rcspfbl;? q&muvJ olUudk om;pdwf r,m;pdwfrsKd;eJY enf;enf;rS arwÅmr½dSbl;? tck

vufxyfNyD;wm wvausmfoGm;NyD? aemuf 4? 5 vMum&if olr,foDv&ifvkyfr,f? 4 v? 5 v

qdkwmvJ ½kwfw&ufrdkY raumif;vSvdkY qkdif;ae&wm? oluawmY ckcsufjcif;awmif vkyfcsifaewmyJ?

ol r,foDv&ifvkyfNyD;&if (cifopfbufvSnfhum) cifeJY q&meJY vufxyfcsifw,f ...}}

[k ajymvdkufav\/

cifcifBuD;ESifY cifopfum; bmrSrajymbJ em;axmifvufpESifY ai;pdkufrSKdifawGaeMuav&m

axG;jru cifcifBuD;udk ar;xdk;NyD; ...

]] uJ ...ajymjyvdkufprf;yg cif&JU }}

[k cdkif;vdkufojzifY cifcifBuD;u axG;jrrsufESm 0rf;enf;aomtrlt&mjzifY MunfhNyD;vQif ...

]] bmajym&rSmvJ }}

[k jyefar;vdkufav\/

]] tck udkaxG;jrajymwJYtwdkif; trSefyJqdkwmaygY }}

cifcifBuD;u bmrSjyefrajymbJ ai;ae&m ...cifopfu cifcifBuD;bufvSnfhNyD; ...

]] uRefreJY 'Dq&meJY [dk a½TbkdNrKdUawmfaewkef;u ...cspfcifzl;MuwmawmY trSefygyJ? 'gayr,fY

,dk;',m;ujyefa&mufuwnf;u vlcsif; wOD;eJYwOD; txifvGJNyD;uGJaeMu&mu ...q&meJY 0efuawmf

vufxyfNyD;wmMum;&awmY q&mYtay:rSm 'DpdwfrsKd;rxm;awmYygbl;? 0efuawmftay:rSmvJ b,fvdkrS

remvdkpdwfrsKd;r½Sd&ygbl;? olUuHeJY olUtaMumif;udkvdkY atmufarYNyD; ...ausauseyfeyf? tpyftoG,f

r½SdbJ at;at;aecJYwm? tck 'DtrSKusrS rwwfomvdkYod&ygw,f? od&onfhwdkifatmif uRefru

twefwef jiif;y,fwmygyJ? odkYayr,fY q&mu olU'ku©udk ulnDygOD;ajymwmeJY ]]tif;}} vdkuf&wmyg?

q&meJY 0efuawmfjzpfykH[m ...q&majymjywJYtwkdif; trSefyJvm; 0efuawmff&JU ...}}

[k ar;vdkufojzifY cifcifBuD;vnf; 0rf;enf;aMuuGJ? vSKdufvSKdufvSJvSJ jzpfae&mu axG;jr\

&uf&ufpufpufajym&ufykHudk emovkdvdkvnf;jzpfrd? rdrd e*dkrmeudkvnf;rcscsif? rdrda½SUwGif ol\

&nf;pm;a[mif;udk ac:iifjyoum ...txifcHvkyfykHudkvnf; pdwfem? trsKd;rsKd; a'G;a&mOy'f

rqkH;jzwfEdkifbJ jzpfaeNyD;rS ...

]] [kwfygw,f? trSefygyJ }}

[k ajymvdkufav\/

cifopfum; auseyfaomrsufESmrsKd;jzpfoGm;um ...

]] aMomf ...trSefyJudk }}

[k qdkvdkufav\/

axG;jru cifopfudkMunfhNyD; ...

]] ,kHNyDvm; cif&JU ...}}

[k ar;vdkufpOfyif cifcifBuD;u ...

]] uJ ...uRefrudpö NyD;NyDr[kwfvm; }}

[k ar;vdkuf&m ...

]] NyD;ygNyD ...}}

[k axG;jru qdkvdkufojzifY cifcifBuD;vnf; cifopfudkMunfhum ...

]] oGm;vdkufygOD;r,faemf ...}}

[k ESKwfqufNyD; tcef;xJu xGufoGm;av\/

axG;jronf cifopfESifY twefMumatmif cspfwif;ESD;aESmaeNyD;aemuf? ½kkH;csdefa&mufojzifY

vlcsif;cGJum ½kH;odkYxGufvmcJY&m ...cifopfvnf; tdrfjyefoGm;av\/

cifcifBuD;um; xdkaeYwaeYvkH; tcef;xJwGif rdrdwd k Y jzpfyk Hud kpOf;pm;um rdrdtwGuf

woufvkH;ta&;udk trsKd;rsKd;awG;awmvsuf yifyef;pGm pdwftvkyfvkyfaeav\/

axG;jronf xdkaeYnae vrf;avQmuf&mu jyefvmNyD;? tcef;xJwGif pdwful;,OfaepOf ñSKd;i,f

0rf;enf;aomtoGifjzifY cifcifBuD;0ifvmum cgwdkif;xdkifaeus ckwifajc&if;bufü vuf&ef;udkrSDNyD;

BuKHUBuKHU½kHU½kHUxdkifaeav&m axG;jrvnf; acgif;&if;bufodkY wdk;a½TUvsuf ckwiftkH;wm;udkrSD&if; ...

]] bmudpövJ cif }}

[k ar;vdkufav\/

]] ajymp&menf;enf;½SdvdkYaygY udkaxG;jr&,f? vmwmawmif rvmapcsifawmYbl;vm; ...}}

]] q&meJY rcifopfwdkYawmY aysmfaysmfBuD; ae&pfMuayawmYaemf? uRefrawmY b0ua&puf

rygvdkY r,foDv½Sifvkyf&awmYr,f? r,foDv½SifvkyfaywJY Mum½Snfae&r,frxifygbl; }}

[k 0rf;enf;oHESifYajymvdkuf&m ...axG;jru ...

]] bmjzpfvdkY Mum½Snfae&r,f rxifwmvJ }}

[k ar;vdkufojzifY

]] toufwdkrSm rdkYvdkYaygY½Sif ..}}

]] bmjzpfvdkY toufwkd&rSmvJ ...}}

]] 'gavmuf pdwfraumif;wJYvl[m b,fYES,fvkyf touf½SnfrvJ? pdwfaxmif;udk,faus

a0'emrsKd;eJY ...}}

[k ajymae&if; toHwkefvmojzifY pum;jzwfxm;vdkuf&m? axG;jru ...

]] cifYrSm 'gavmuf pdwfraumif;p&m bmrsm;½SdvdkYvJ? udkaxG;jrwwfEdkif&if ulnDaqmif½Guf

ay;ygYr,f? ajymprf;yg ...}}

[k ar;vdkufrS cifcifBuD;vnf; vSKdufvSKdufvSJvSJ aMuuGJ0rf;enf;jcif;udk NzKdzsufzdESdyfzdkY rpGrf;Edkif

awmYbJ Munfvif0if;xdefaom rsufvkH;tdrfESpfckrS rsuf&nfrsm;pD;usvsuf toHwkef&DpGmESifYyif ...

]] uRefrajym&rSm odyf½Sufygw,f½Sif? uRefrb0uqdk;vGef;vdkY ckvdk udkaxG;jru &uf&ufpufpuf

vkyf&ufwmaygY }}

[k ajymNyD;vQif w½SKwf½SKwfESifY BudwfíidkaMuG;av&m axG;jrrSm tBuD;tus,ftHtm;oifYum

cifcifBuD;jzpfykH em;rvnfEdkifatmifjzpfvsuf? xdkodkYem;rvnfjcif;udk tcsdef,lpOf;pm;raetm;bJ csufcsif;

vufiif; oem; u½kPmjzpfvmum cifcifBuD;tem; oGm;a&mufí rsufESmcsif;qdkifxdkif&if; idkjcif;

taMumif; &dyfrdvsufESifYyif ...

]] udkaxG;jr bmrSr&ufpuf&ygvm; cif&JU? udkaxG;jru b,fvdkvkyfrdvdkYvJ ...}}

[k yckH;udkudkifí Muifem,k,pGm ar;av\/

]] 'Dxuf &ufpuf&OD;rvm; udkaxG;jr&,f? vludk r,foDv&ifvkyfckdif;NyD; wzufom;a½SUrSm

&uf&ufpufpuf rcspfbl;ajymvdkufwm ...}}

]] tdk ...'gu cifudk,fwkdifu r,foDv&ifvkyfr,f? udkaxG;jrjzifY rcspfEkdif? raygif;Edkifbl;

ajymxm;vdkY cifYoabmusajym&wm? EdkY ...cifu udkaxG;jrudk cspfrsm;aeovm; ...}}

[k ajymvdkuf&m cifcifBuD;u vufESifY rsuf&nfokwfae&if; acgif;NidrfYvdkufojzifY axG;jrrSm

tHYtm;oifYoGm;um ...

]] tdk ...'Dvdkqdk&ifvJ cif&,f ...tpuajymygawmY? pum;awGvGefukefrS ...}}

cifcifBuD;rSm cifopfxuf ½kyf&nfrnHhonfhjyif cifopfxuf 4 ESpfausmf 5 cefYi,f½G,fí

EkxGwfpdkajy&mwGif ydkrdkvsuf½Sd&m ...ol\ woufvkH;uxm;cJYaom rmevnf;uscJYNyDjzpfí

rdbt½SdefESifY tdrfwGifaecJY&zl;aom aus;Zl;vnf;½SdojzifY rdrdu jyefírcspfygbl;ajymum y,f½Sm;&ef

vkH;vkH;roifYawmfaMumif; pOf;pm;rdav\/

trSeftm;jzifY rdrdudk,frSmvnf; ol rcspfomrcspfbJae&onf? ol cspfvQifjyefí cspfcsif?

cspfEkdifaompdwfrsKd;½SdcJY&um; ...tusyfBuKHoGm;av\/

]] tpuawmY ½SufwmeJY rajymbJaewm? udk,fYvifudk,fYom;jzpfvmrifY rcspfbJ aeygYrvm;}}

[k idkoHygBuD;ESifY wkefwkef&D&D ajymvdkuf&m ...axG;jrvnf; rdrda½SUwGif rdrdudk cspfcif

pkHrufygonf[k twdtvif;ajymaeaom r,m;acsm tom;jzLwkH;uav;tm; ,lBuKH;r&aom rsufpdjzifY

Munfhae&mrS oem;cspfpdwfrsm; ,dkzdwfvmum? &ifcGifay:odkY qGJ,layGUydkufí ESpfNcKdufpGm azmif;jynfh

tdpufaom yg;uav;udk arT;csvdkufpOf NAKH;ueJ cifopf0ifvmojzifY ESpfa,mufom; Muufaoaoum

rsufESmrxm;wwfatmifjzpfaeNyD;rS cifcifBuD;udk &ifcGifay:ucsNyD; ckwifacgif;&if; tkH;wm;em;

oGm;a&mufxdkifaeav\/

cifopfonf cifcifBuD;ESifY ,SOfxdkifvsuf axG;jrbufrsufESmrlaeojzifY rsufvkH;csif;

qkHoGm;av&m ...axG;jrvnf; ½kwfw&uf ½Sufoa,mif jzpfoGm;NyD;rS £a`E´qnfum ajym&rnfh

twlwl vufiif;vnf;rdaeojzifY rxl;awmYbl;oabmydkufí rdrdESifY cifcifBuD;\ ,aeYtajctaeudk

ajymjyum wOD;udkwOD; rypfEkdifawmYonfhtaMumif; ½Sif;vif;jyNyD;vQif ...

]] cufwmyJ cif&JU? 'DrSmuvJ 'DvdkjzpfaeNyD? cifYudkvJ rcspfbJraeEkdifbl;? odyfusyfwmyJ ...}}

[k ajymvdkufav\/

cifopfum; tcef;jyifbufwGif 0ifvdkY awmfrSawmfygYrvm;? {nfhcef;uae ac:,lrvm;

ponfjzifY pOf;pm;aepOf axG;jrESifY cifcifBuD;ajymMuykH tvkH;pkHavmufMum;&&m? aemufqkH;wGif

]]udk,fYvifudk,fYom; jzpfvmrifY rcspfbJaeygYrvm; ...}} [laom cifcifBuD;toHMum;&NyD; ...

pum;oHwdwfoGm;ojzifY rawmfwa&mfjzpfrnfudk onf;rcHEkdifbJ 0ifvmcJYjcif;jzpfav\/

]] 'gYaMumifY uRefr tpu q&mYudk pOf;pOf;pm;pm;vkyfzdkY tcgcgajymw,fr[kwfvm;? q&mu

a½SUavmBuD;NyD; ta&;wBuD;ajymqkdypfwm ...uRefru a½Smifvdkuf½k HaygY ? uRefrtwGuf

0efrav;ygbl;...}}

]] q&mawmY ESpfa,mufpvkH; ,lxm;csifwmyJ ...}}

[k ajymvdkuf&m cifopfu&,fí ...

]] [m ...'DvdkawmY b,f&rvJq&m ...}}

[k ajymvdkufvQif cifcifBuD;u ...

]] uRefruawmY b,fvdkjzpfjzpf auseyfygw,f ...}}

[k ajymvdkufav\/

cifopfrSm tay:&du omrntm;jzifY rdrdtwGuf 0efrav;aMumif; &,farmajymqkd&apumrl?

tcspfrSm tjrpfodkY a&mufaeojzifY ESvkH;om;rsm; 0½kef;okef;um;jzpfum wkefvSKyfacsmufcsm;oGm;av\/

]] tif; ...usyfwmyJ cif&,f? q&mawmY rpdrf;um;vdkufygeJYOD;aemf? cifYudk ajymqdkrdwmawG

aAGr,lzdkY awmif;yefygw,f }}

cifopfonf twefMum pum;a&mazma&mESifY ajymqdkNyD;aemuf ae0ifvkonfESifY ESKwfquf

jyefoGm;av\/

xdkaeYrSpí axG;jrESifY cifcifBuD;rSm vifr,m;tjzpf cspfcifaygif;oif;aeMu&m? axG;jrrSm

cifcifBuD;udk cspfaomfvnf; cifopfudkvnf;rcspfbJ raeEkdifojzifY cifopftwGuf wrSKdifrSKdif

wawGawGESifY £a`E´r&jzpfae&m cifcifBuD;onf axG;jrtaMumif; twGif;odjzpfí rdrdvifom;tm;

oem;u½kPmoufrdum cifopfudk,lvdku ,lcGifYjyKaMumif; ajymjyvdkufav\/

]] cufw,f cif&,f? cifY bbbk&m;u vufrxyfcifu om;i,f? r,m;i,f tqG,ftyGm;

r,lzdkY y#dnmOfawmif;xm;vdkY y#dnmOfay;xm;&w,f }}

]] 'gjzifY olawmY ...bmjzpfvdkY ESpfa,muf,lxm;&ovJ ...}}

axG;jrrSm cifopftwGuf waeYwjcm; pdwfaxmif;udk,fausjzpfum? tpm;rrSef toGm;rrSef

rl[efysufvmav&m cifopfrSmrl xdkYxufyifuJae½Smav\/

taMumif;rlum; axG;jrrSm azsmfajzp&m teD;wGif cifcifBuD;½Sdao;í cifopfrSm xdkodkY

azsmfajzp&mr½SdaomaMumifYwnf;/

wnoü axG;jronf t&JpGefYum wdkufpdk;BuD;xH rdrd y#dnmOf jyef½kyfodrf;&ef tBuHrsKd;ESifY

xGufvmcJY&m? {nfhcef;wGif rawGUojzifY pmMunfhaqmifrsm;a&mufaeovm;[k pmMunfhaqmif

0ifa&mufMunfh&mvnf; rawGU&aomaMumifY wkdufpd k;BuD;wa,mufxJ tdyfaomtcef;em;

oGm;a&mufum &pfoD&pfoDvkyfaepOf ...

]] ½SifYorufu ukvm;AdkvfESr jyifopfreJY bmvdkvdkMum;ygvm; ...}}

]] ckrS Mum;aeovm;? [dk a½Tbdkaeuwnf;u igodvmwm? w,fyg;wJYrdef;r? 'grsKd;awGjrifvdkY

NrKdU0efjzpfNyD; csufcsif; ta&;wBuD;vkyfypfvdkuf&wm? ½kwfw&ufajymr&vdkY pnfomeJY udkifvSJU

vdkuf&wmaygY }}

]] <u,f0trSKwkef;uqdk&if ukvm;jzLru tdrfudkawmif vmtdyfowJY? waeYurS tapcHawGu

ajymvdkYod&wm ...}}

]] vufrxyfcifuawmY aoaocsmcsm y#dnmOfay;xm;wmyJ? 'gaywJY olu rvdkufemvJ

bmwwfEkdifrSmvJ ... bmjzpfjzpf udk,fYorD; yGJwufr,m; vufqkHpm;jzpf&ifyJ auseyf&rSmaygY }}

axG;jronf wkdufpdk;BuD;\ tcef;0rSaeí xdkpum;rsm;udk Mum;vdkuf&av\? rdrdudk cifcifBuD;ESifY

ay;pm;cJYaom wdkufpdk;BuD;\ OmPfudkvnf; rsm;pGmtHYMooGm;av\/

xdktcgrS axG;jrvnf; cifopfESifY rdrdwkdYa½SUa&;awG;í pdwfat;oGm;rdav\? xdkYaemuf

wdkufpdk;uawmfav;xHodkYoGm;um tenf;i,f pum;pjrnfajymqdkNyD;vQif twefMumaomtcg

jyefvmcJYav\/

axG;jronf tdrfodkYjyefa&mufonfESifY xdktaMumif;udk cifcifBuD;tm;ajymjyNyD; xdkaeYrSpí

pdwfcsrf;ompGm½dSMuav\/

aemufwvcefY Mumaomtcg tif;0a½TNrKdUawmf0efBuD; aZ,s*grPd ac: axG;jrESifY

oufawmfapmifYAdkvfrif;\ ESr cifopfwdkY vlBuD;pkH&mESifY vufxyfxdrf;jrm;vdkufMuav\/

axG;jronf r,m;ESpfa,mufESifYtwl tdrfBuD;ü csrf;ompGmpHpm;NyD;vQif? OD;pHxGef;wdkY om;tz

udkvnf; tdrfodkYac:,lxm;NyD; apm'g&mudkrl c,frcspfuav;tjzpf apmifYa½Smufxm;av\/ /

NyD;ygNyD/NyD;ygNyD/NyD;ygNyD/NyD;ygNyD/NyD;ygNyD/