Que retenir des incidents qu’ont connus certainesvilles du pays en ce début d’année, suite à un appelanonyme sur les réseaux sociaux à une grève descommerçants ? S’il faut relever la gestion intelligen-te du «mouvement» par les forces de l’ordre et la

prise de conscience de la grosse majorité des citoyens quant àses objectifs inavoués, il n’en demeure pas moins que les moti-vations de l’adhésion d’une partie de la jeunesse à cette entre-prise déstabilisatrice doivent constituer une piste de réflexionsérieuse pour les autorités. C’est d’ailleurs très justement que lePremier ministre voit dans les récents événements une «leçonpositive à même d'inciter le gouvernement à travailler davanta-ge». La participation, même réduite à sa portion congrue, dejeunes aux actes de saccage et de pillage de biens publics et

privés reflète un certain malaise et témoigne d’une certaine fragi-lité de la société que des âmes malintentionnées pourraient utili-ser pour atteindre leurs funestes objectifs. Il n’est aujourd’hui unsecret pour personne que la globalisation génère des guerresimpérialistes qui ne s’embarrassent d’aucun sentiment. En cettepériode de crise profonde du système capitaliste, la conquête denouvelles «colonies économiques» est pour les puissants d’unenécessité vitale. Il est d’ailleurs loisible de constater que l’agen-da de la déstabilisation a touché la quasi majorité des pays quiont, un tant soit peu, tenté de s’affranchir du diktat de ceux quirégentent l’économie et la finance internationales. «L’œuvre» delongue haleine, qui a débuté au Nord par le démembrement despays de l’ex-bloc communiste, se poursuit présentement au Sud,plus particulièrement dans l’espace arabo-musulman, tout en

épargnant les monarchies déjà acquises (ou conquises). Pour cefaire, les suprématistes du nouvel ordre mondial disposent dedeux formidables carburants qui ont fait leurs preuves : le terro-risme prétendument islamiste et les vieux contentieux ethniquesou confessionnels. De l’ex-Yougoslavie à la Syrie, les maîtres dujeu ont utilisé à satiété ces «moteurs» de la division. Il faut biense mettre dans la tête que l’Algérie, îlot de stabilité dans unocéan tumultueux, n’échappe pas aux convoitises, tant sa posi-tion géostratégique et ses ressources naturelles ne peuvent lais-ser indifférent. C’est pourquoi, le gouvernement, qui est à l’écou-te des pulsations de la société, s’attelle à apporter des réponsesaux aspirations de la jeunesse, afin que nul chant des sirènes nevienne briser le cohésion et l’unité du peuple.

n Horizons

LEÇON DU NOUVEL ORDRE

MARDI 10 JANVIER 2017 - 11 RABIE ETHANI 1438 - N°6007 - PRIX 10 DA

HorizonsQ U O T I D I E N N A T I O N A L

.LIRE EN PAGE 7

L’ÉDITO

38 WILAYASCONCERNÉES PAR UNQUOTA ADDITIONNELDE 120.0000 UNITÉS

LOGEMENTS AADL

.PAGE 6

FACE AUX BESOINSENGENDRÉS PAR L’HIVER

Naftal injecte plus de un million de bonbonnes

de gaz sur le marchéDe notre envoyée spéciale à Tissemsilt et Chlef :

Wassila Ould Hamouda

SI EL HACHEMI ASSAD, SG DU HAUT-COMMISSARIAT

À L’AMAZIGHITÉ «IL Y A UNE VOLONTÉ

POLITIQUE POURLA RECONNAISSANCE

DE YENNAYER»

La direction de la sûreté publique a annoncéhier la création prochaine d’un groupement

de police des transports qui se chargera desécuriser et de contrôler les moyens de trans-ports publics (bus, métro, tramway, téléphé-

rique). Lors d’une journée d’information sur lesmissions de l’unité du métro et du tramway

d’Alger, le chef du service de la sûreté publiquepar intérim, le commissaire principal MohamedFilali, a indiqué que les dernières mesures sonten voie de finalisation pour la création du grou-pement de police des transports (GPT) qui vien-dra assurer la supervision efficiente et continue

des 400 policiers qui veillent à la sécurité auniveau du métro et du tramway à Alger, précisantque la police des transports englobera tous les

transports urbains publics. L’unité mise en placedepuis 2011 au niveau du métro et du tramway

d’Alger a bénéficié d’une formation spécialisée etacquis une expérience sur le terrain qui lui per-

mettent d’être aujourd’hui un groupement depolice des transports, placé sous l’autorité de la

sûreté publique, a-t-il précisé l Près de 44 millions de personnes ont emprunté le métro et le tramway en 2016

.PAGE 3

.PAGE 5

.PAGE 7

Ph : horizons

POUR SÉCURISER BUS,MÉTRO, TRAMWAY

ET TÉLÉPHÉRIQUE

Ph

: A

rch

ives

Ph

: h

ori

zon

sP

ho

to :

Fo

uad

S.

BIENTÔT UN GROUPEMENTDE POLICE DES

TRANSPORTS À ALGER

BIENTÔT UN GROUPEMENT DE

À ALGER

FCE Dans le cadre des rencontres

«Les débats du FCE», le Forumdes chefs d’entreprise recevra,aujourd’hui à 9h en son siège,

le directeur général des Impôts,Abderrahmane Raouya.

HORIZONS •Mardi

10 Janvier 2017Au fil du jourAu fil du jour2

MILA : STAGE DE FORMATION EN FINANCES AU PROFIT DES GESTIONNAIRES DES COMMUNES

Un stage de formation sur les techniques de gestion des finances, des biens de l’Etat et des marchés publics a été ouvert dimancheà Mila au profit des présidents d’APC, des chefs de service comptabilité et des chargés du budget et marchés publics. Ouvert par

le wali Mohamed-Djamel Khenfar, le stage de 4 jours est animé par des cadres de l’Institut supérieur de gestion et de planification(ISGP) d’Alger. Les secrétaires généraux et chefs de service des daïras, les ingénieurs de l’administration locale et les membres de lacommission financière et économique de l’APW participent au stage. Le wali a souligné l’importance de la rencontre pour répondre à laproblématique qui se pose entre le contrôleur financier et les ordonnateurs locaux en matière de gestion financière. Ahmed Bouachiba,conseiller à l’ISGP, a indiqué que la rencontre aborde la situation des finances locales et la valorisation des biens communaux. Il a éga-lement souligné l’importance de compléter les formations universitaires des gestionnaires locaux par des formations pratiques, notam-

ment pour la gestion du budget communal et la valorisation des biens des collectivités locales en vue d’en améliorer les revenus. iinnffooTTooppww FAELa Fédération algérienne d’escrime organise, aujourd’hui à la sallede conférences de l’OCO, une conférence de presse pour annoncerla tenue de la Coupe du monde de fleuret féminin d’Alger by Ooredoo les 13, 14 et 15 janvier à Alger.

ww ANRLa conférence régionale des cadres de l’ANR des wilayas de l’Estse tiendra le 14 janvier à 9h30 à la salle de conférences Kateb-Yacine de Sedrata, dans la wilaya de Souk Ahras.

ww FORUM D’EL MOUDJAHIDLe forum de la mémoire d’El Moudjahid, en coordination avec l’as-sociation Machaâl Echahid, organise aujourd’hui une conférencesur «les résistances du peuple dans l’extrême Sud, la résistance d’In Salah comme exemple».

ww ALGERIA IT EXPO & CONFERENCEAlgeria IT Expo & Conference organise, du 13 au 15 février au CICd’Alger, 3 jours d’expositions, de conférences, d’ateliers et de ren-dez-vous B2B afin de s’informer sur les grandes tendances du mar-ché international et africain et découvrir de nouveaux matériels etsolutions IT.

ww CARREFOUR EMPLOI ET FORMATIONLa 4e édition du Salon national de la formation continue et parapprentissage «Carrefour de la formation continue et par apprentis-sage Alger 2017» s’organisera du 2 au 4 février au Palais de la cul-ture Moufdi-Zakaria à Alger.

ww ANEPLes Editions Anep organisent, aujourd’hui à 15h à la librairieChaïb-Dzaïr, une rencontre avec Djamal Mati, lauréat du GrandPrix Assia-Djebar du roman 2016, autour de son livre «Yoko et lesgens du Barzakh», suivie d’une vente-dédicace.

wwRENAULT TRUCKS ALGÉRIERenault Trucks Algérie organisera, demain à 13h, à Meftah, la céré-monie de pose de la première pierre de l’unité de montage de véhi-cules industriels de marque Renault et Volvo, en présence duministre de l’Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.

Ministère desTravaux publicsLe ministre des Travaux publicset des Transports, BoudjemaâTalaï, effectuera aujourd’hui unevisite de travail et d’inspectiondans la wilaya de Ghardaïa.

LeChiffre

Ministère des Finances

L’Inspection générale des finances(IGF) organise, aujourd’hui à 8h30 àl’Ecole nationale d’administration deHydra, un séminaire sur le jumelageinstitutionnel entre l’IGF et les institu-

tions de contrôle du Royaumed’Espagne.

Salon internationalde l’hôtellerie La 11e édition du Salon interna-tional des équipements et ser-vices pour l’hôtellerie, la restau-ration et les collectivités auralieu du 16 au 19 janvier à l’es-planade de l’hôtel Hilton d’Alger.

Ministèrede la JeunesseLe ministre de la Jeunesse etdes Sports, El Hadi Ould-Ali,effectuera aujourd’hui une visitede travail et d’inspection dans lawilaya de Tizi Ouzou.

Ministère de la CultureLe ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, présidera,aujourd’hui à Oran, la cérémonied’ouverture de la 9e édition duFestival arabe du théâtre quiaura lieu du 10 au 19 janvier àOran et Mostaganem.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Quelque 25.000 personnes, sur près de 90.000 analphabètes recensés en 1998 dans lawilaya de Laghouat, ont été affranchies de l’illettrisme, a-t-on appris hier auprès de l’an-

tenne locale de l’Office national d’alphabétisation et d’enseignement pour adultes (Onaea).Cet «important» résultat a été obtenu grâce à la stratégie nationale de lutte contre l’anal-

phabétisme, étalée sur la période 2007-2016 et qui devrait permettre encore de faire bais-ser prochainement à 16% le taux d’analphabètes dans cette wilaya, après avoir tourné

autour de 39% en 1998 et de 26,3% en 2010, a-t-on souligné. Concernant le nombre d’ins-crits cette année aux cours d’alphabétisation, l’Onaea fait état de 5.000 apprenants, enmajorité parmi la gent féminine, répartis sur des sections ouvertes aussi bien en milieuurbain que rural. Ces sections sont encadrées par quelque 140 animateurs contractuels

avec l’Onaea, en plus d’enseignants activant dans le cadre de contrats d’insertion profes-sionnelle, selon la même source. Pour atteindre les objectifs escomptés, l’Onaea compte

aussi sur la contribution du mouvement associatif local, et l’implication également des mos-quées, afin d’attirer vers ses sections davantage d’apprenants, à travers l’organisation de

campagnes de sensibilisation et de rencontres d’information.

Ministère de laCommunicationLe ministre de la Communication,Hamid Grine, effectuera le 15 jan-vier une visite de travail dans lawilaya de Tlemcen. Au program-me et dans le cadre de la sériede conférences intitulée :«Connaître les médias, le citoyena droit à une information fiable»,une conférence est prévue à 9h àla salle de conférences de l’APWde Tlemcen, elle sera animée parle Dr Chawki Sahnine, directeurgénéral de Télédiffusiond’Algérie, sous le thème spéci-fique : «Déploiement de la télévi-sion numérique terrestre : étatdes lieux et perspectives».

Télex

...

LAGHOUAT 25.000 personnes affranchies

de l’analphabétisme

SIPIAU 2017La première édition du Saloninternational de la promotionimmobilière et de l’aménage-ment urbain (Sipiau 2017) auralieu du 8 au 11 février au Palaisdes expositions de la Safex, àAlger.

Salon international

de l’agricultureLa 2e édition du Salon inter-national de l’agriculture sedéroulera du 25 au 28 jan-vier au centre de conven-

tions d’Oran.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

SI EL HACHEMI ASSAD, SG DU HAUT-COMMISSARIAT À L’AMAZIGHITÉ

«Il y a une volontépolitique pour

la reconnaissance de Yennayer»

«Il y a une volonté politique pour la reconnaissancede Yennayer», a déclaré hier Si El Hachemi Assad,lors d’une conférence de presse consacrée à la pré-sentation du bilan des activités du HCA. Selon lui,«le HCA insiste sur la révision de la nomenclaturedes dates officielles afin de procéder à l’inscriptionde Yennayer comme fête nationale». Assad a ensui-te annoncé que la cérémonie inaugurale des festivi-

tés de Yennayer 2967 sera organisée demain au siège de l’Uniténationale de la Protection civile de Dar El Beïda. Un program-me riche et varié d’activités culturelles, sportives et artistiques,a été concocté pour l’occasion. Il a évoqué aussi la signatured’une convention de partenariat entre le HCA et Algérie Posteportant sur l’utilisation de tamazight dans les différents servicesde la société. Il a annoncé par ailleurs le départ de caravanesvers toutes les wilayas. Le SG du HCA a reconnu qu’il n’y aque «l’effort» de l’Etat qui est remarquable dans la promotionde la langue amazigh.

Evoquant les activités du HCA, il a rappelé que celui-ci aenregistré au cours de l’année 2016 de nombreuses évolutions,notamment l’inscription de tamazight au rang de langue natio-nale et officielle dans la nouvelle Constitution amendée en

février 2016. Il a cité l’enseignement de tamazight dans 32wilayas, la valorisation d’anciens écrits amazighs, la réhabilita-tion des figures de la littérature en tamazight, la conventionavec le ministère de la Justice pour la formation des greffiers,l’organisation d’événements scientifiques, d’ateliers de traduc-tion, la formation des enseignants. Assad a soutenu que le HCAgardera la même dynamique pour l’année 2017. Mieux même !Il a soutenu que cette évolution sera enrichie par la créationd’un centre national de recherche en langue et culture amazighsà Bejaïa et la mise en place des premiers jalons d’une académiede la langue amazigh.

MOULOUD MAMMERI, LA RÉSURRECTIONLe SG du HCA a annoncé l’organisation prochaine des festivi-tés commémoratives du centenaire de la naissance de l’écrivainMouloud Mammeri (1917-1989). Il a expliqué que celles-ciauront lieu sur tout le territoire national avec de nombreusesmanifestations scientifiques et culturelles. Il a indiqué qu’uncomité de coordination composé de personnalités scientifiqueset culturelles a été installé pour réfléchir sur les thématiques etles contenus de chaque axe d’activité envisagé. En plus d’uncolloque international sur les œuvres de Mammeri, la manifes-tation prévoit, entre autres, un programme de réédition des

œuvres de l’écrivain ainsi qu’une émission et une cérémonied’oblitération d’un timbre-poste à sa mémoire. MouloudMammeri est l’auteur de plusieurs romans dont «L’Opium et lebâton», «La colline oubliée», adaptés au cinéma, «Le sommeildu juste». Il a écrit également des pièces de théâtre, des recueilsde poésies anciennes et des contes. Si El Hachemi Assad a ajou-té que cet important anniversaire sera parrainé par le présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika. L’année 2017 sera,également, celle de l’«amazighisation» de l’environnement. Lechoix de la wilaya pilote pour ce projet est porté sur Bejaïa. Ilconsistera en la généralisation de l’utilisation de tamazight,notamment au niveau des institutions et l’administration. LeHCA compte cette année poursuivre ses efforts déployés l’andernier dans la formation des enseignants, la formation du per-sonnel de la justice, l’organisation de cours d’alphabétisationpour les personnes adultes. L’instance compte, également,poursuivre ses efforts dans la traduction et l’édition. Reste quela mission de promotion de la langue et culture amazighs n’estpas uniquement celle du HCA. Son SG le dit haut et fort :«J’estime que cette louable et dure mission est l’affaire de tous.Du citoyen lambda jusqu’aux hautes instances de l’Etat.»

nAmokrane H.

Y A-T-IL UNE volonté politique pour consacrer le jour de l’an amazigh comme journée fériée, chômée et payée, à l’instar des fêtes des calendriers grégorien ethégirien ? Le secrétaire général du Haut-Commissariat à l’amazighité y croit.

C’est hier vers 10h30 que le coup d’envoi des festivités marquant la célébration deYennayer, le nouvel an amazigh a été donné à Tizi Ouzou. Le clap a été donné par le wali

de Tizi Ouzou. Les festivités ont débuté par l’ouverture officielle de la 1re édition du Colloquenational sur la poésie amazighe, dédié à la mémoire de Youcef Oukaci, Si Moh Ou Mhand etCheikh Mohand Oulhocine. Ces trois bardes ont marqué l’histoire de la poésie berbère et dela culture algérienne. Le wali, lors de son allocution, n’a pas manqué de relever l’intempora-lité du verbe de ces poètes. «Leur poésie et leur verbe ont résisté à l’usure du temps et conti-nuent encore à être déclamés tant leur sagesse n’avait pas d’égale», a-t-il affirmé. «La poésiea été aussi une forme de résistance contre les envahisseurs», a-t-il ajouté. Organisé par laDirection de la culture et l’Université Mouloud-Mammeri, le Colloque sera, selon la direc-

trice de la culture, «une opportunité pour ces deux institutions pour signer des conventionspour l’organisation de manifestations culturelles». De son côté, le recteur Ahmed Tessa aindiqué que «des instructions ont été données au département des langues et de la cultureamazigh de lancer des recherches  et exhumer tous les poètes berbères et amazighs pourmettre leurs œuvres au grand jour». Enfin, la directrice de la culture a rappelé que «Yennayerest  une coutume séculaire fêtée à travers tout le territoire national dans la joie, la conviviali-té et la solidarité. Elle donne lieu à des festivités diverses et multiples». Pour donner unedimension nationale au colloque, des poètes venus des contrées amazighophones du pays(Tassili,  Kabylie, Tizi Ouzou, Bouira et Bejaïa, Aurès, Chenoua et Sersou) ont déclamé despoèmes sur l’unité nationale et la solidarité entre Algériens.

nRachid Hammoutène

Le rôle de la poésie dans la mobilisation des Algériens contrele colonialisme français a été souligné hier à Tizi Ouzou par

les participants au premier Colloque sur la poésie populaireamazigh en hommage à Si Moh Ou Mhand, Youcef Oukaci etCheikh Mohand Oulhocine. Mohamed El Aigoun del’Université de Tizi Ouzou, qui a animé, à la maison de la cul-ture Mouloud-Mammeri, une conférence, a indiqué que lespoètes populaires qui allaient de village en village déclamer despoèmes, ont sensibilisé les Algériens, pour se révolter contre lecolonialisme français, en rapportant les exactions de l’arméecoloniale. La poésie populaire amazigh rapportait les horreurscommises par la France coloniale à travers tout le territoirenational, à l’exemple des massacres du 8 mai 1945 à Sétif,Guelma et Kherrata, de la déportation d’Algériens vers laNouvelle-Calédonie et les exactions commises à Djelfa, a ajou-té El Aigoun. Celui-ci a relevé, par ailleurs, que les poètespopulaires ont contribué à forger et à renforcer la déterminationdu peuple dans son engagement dans la guerre de Libérationnationale en glorifiant les moudjahidine et leurs hauts faitsd’armes. «Le célèbre chant de guerre Ayema aâziz ur tsru deFarid Ali, artiste qui a porté la voix de la Révolution algérien-ne, en est un exemple très illustratif», a-t-il ajouté.

Lors de la cérémonie d’ouverture de ce colloque, organisépar la Direction locale de la culture, les intervenants ont appe-lé à la préservation et à la transmission de ce legs qui représen-te un «pan important» de la culture algérienne. Le recteur del’Université de Tizi Ouzou, Ahmed Tessa, a affirmé que ce legspoétique qui se caractérise par la force du verbe et la profon-

deur des messages qu’il véhicule ainsi que son caractère intem-porel et surtout sa portée philosophique «est un véritable via-tique duquel doivent s’abreuver les Algériens». Selon lui, lapoésie populaire amazigh est «un patrimoine universel qu'ilnous appartient à tous de préserver et de vulgariser». A ce titre,il a exhorté les facultés de langues et des sciences humaines del’Université de Tizi Ouzou, à «intensifier les travaux derecherches portant sur la poésie berbère et à mettre en lumièretous les noms de bardes, de poètes, de bohèmes et de crieurspublics qui auraient légué ne serait-ce qu’un fragment depoème, pour remettre cet héritage au centre de notre vie com-mune et nous en référer à chaque fois que la sagesse s’éloignede nous». De son côté, le wali Mohammed Bouderbali, qui a

donné le coup d’envoi de ce colloque qui marque également lelancement officiel des festivités de célébration de Yennayer,nouvel an amazigh, a rendu un vibrant hommage à l’un des pluscélèbres poètes de la wilaya de Tizi Ouzou, Si Moh Ou Mhand,«un grand nom de la littérature orale contemporaine del'Algérie». La poésie de Si Moh Ou Mhand qui a «défié l'usuredu temps», a rapporté les vicissitudes des hommes de sonépoque. «Se fiant à sa muse, il a semé à tout vent ses vers dontnombre d'entre eux sont passés en dictons qui agrémentent lesdiscours et constituent des principes éthiques à suivre. Sa poé-sie pure fascinait par sa simplicité et sa spontanéité et charmaittous ceux qui l'écoutaient», a-t-il ajouté. Bouderbali a rappeléque l’œuvre grandiose de ce poète a été «opportunément sau-vée de l'oubli grâce au travail remarquable de collecte, de trans-cription et de traduction entrepris par des hommes de cultureattachés à la sauvegarde du patrimoine culturel national et aussicélèbres que Si Saïd Boulifa, Mouloud Feraoun et surtoutMouloud Mammeri dans son ouvrage «Les Isefra Poèmes de SiMohand Ou Mhand».

Il a ajouté qu’avec la consécration de tamazight languenationale et officielle, la poésie de Si Mohand Ou Mhand, etavec elle toute la poésie d'expression amazigh qui constitue unpan entier du patrimoine culturel du pays, bénéficiera des avan-tages de l'édition qui en assurera la pérennisation et la diffusionà grande échelle». De son côté, le président de l’Associationalgérienne de la littérature populaire a annoncé que cette asso-ciation qui œuvre pour la préservation de l’héritage culturelnational, rééditera les poèmes de Si Moh Ou Mhand.

HOMMAGE À SI MOH OU MHAND, YOUCEF OUKACI ET CHEIKH MOHAND OULHOCINE

Le rôle de la poésie populaire dans la lutte contre le colonialisme

Coup d’envoi des festivités

Ph

: Fo

uad

s.

TIZI OUZOU

FLN

LE PRÉSIDENT DU CONSEILNATIONAL DE L’ORDRE

DES MÉDECINS «Nous formons des

médecins pour les autres»Le Dr Mohamed Bekkat Berkani a indiqué, hier, que l’organis-

me qu’il préside est «une espèce de parlement médical maispas un syndicat». Commentant l’avant-projet de loi sur la santé,adopté le 4 octobre 2016 en Conseil des ministres, il n’a pasmanqué de signaler les manquements notamment sur les préro-gatives du conseil national de l’Ordre des médecins et duConseil national de déontologie. Il estime qu’«il aurait été sou-haitable que les spécialistes et les experts en matière de santésoient consultés. «C’est l’une de nos revendications», a-t-il rap-pelé. Evoquant la situation actuelle du secteur de la santé et dela médecine, le représentant de 55.000 médecins a énuméré lessuggestions du Conseil. «Nous avons proposé une décentralisa-tion du secteur sanitaire, car chaque région a sa particularité. Ilfaut trouver des solutions spécifiques en matière de maladies,d’épidémies...» Pour améliorer la qualité de service à tous lesniveaux, il faudrait un organisme de veille sanitaire nationalpour organiser les soins et les examens», a-t-il ajouté. Pour labonne gestion des médicaments, il a plaidé pour la créationd’une agence du médicament. «En prévision de la nouvelle loi,on propose un chapitre plus étoffé sur le médicament. L’Agencedu médicament doit avoir plus d’autonomie de décision pourune gestion équitable», a-t-il soutenu. Tout en précisant que leconseil national de l’Ordre des médecins n’est pas subvention-né et vit grâce aux cotisations de ses adhérents, soit 100% desmédecins exerçant dans le privé et 90% du secteur public, l’in-vité du forum regrette que l’Algérie forme des médecins sansbénéficier de leurs compétences. «10.000 ont été formés aupays, mais malheureusement ils ont quitté l’Algérie pour exer-cer à l’étranger, notamment en France», a-t-il regretté. Selonlui, «la formation des médecins doit être stoppée, car ellen’obéit pas à la norme de l’OMS, qui est d’un médecin pour1.000 habitants, alors qu’en Algérie elle est d’un médecin pour800 habitants». «Il faudra surtout aller vers la sur-spécialisa-tion. Un cardiologue devra se spécialiser encore dans sondomaine comme par exemple la cardiologie infantile», a-t-ilensuite expliqué. L’état déplorable qui caractérise les établisse-ments sanitaires en Algérie a été également abordé. «Pour illus-trer l’état lamentable de nos hôpitaux et structures sanitaires, jecite le CHU Mustapha-Pacha que je qualifie de «garage énor-me», alors qu’il ne doit recevoir que des cas précis et spéciauxde malades. L’état dégradé des infrastructures, les mauvais ser-vices, l’insalubrité, la mauvaise qualité des repas pour lesmalades et le personnel, la dégradation des lieux et du matériel,l’insécurité sont des choses à revoir en urgence. 337 milliardsde dinars seront consacrés à la santé en 2017, on espère que lesdépenses seront rationnelles», a déploré le professeur Berkani.Enfin, ce dernier espère la tenue d’un Conseil des ministresréservé à la santé.

n Khaled H.

«Nous rentrons dansune sorte de norma-lité, c’est un travailqui est en traind’être mené enmême temps que laconstruction denouveaux établisse-

ments», a-t-elle précisé.Accompagnée du wali d’Alger,Abdelkader Zoukh, la ministre aeffectué une visite au CEM de la citéAïn Malha à Birkhadem, à l’école pri-maire Mohamed-Khemisti del’Husseïn Dey, à un groupe scolaire àla cité Rmadnia à Baraki. Elle a inau-guré un lycée à Reghaïa. Interrogéesur la surcharge des classes, Mme

Benghebrit a estimé que ce phéno-mène peut être un frein mais peutaussi s’avérer une opportunité. «Lasurcharge, c’est aussi la façon aveclaquelle on organise le travail dansune classe. Le fait d’avoir quaranteélèves ne constitue pas un frein pourla pratique, l’enseignement et la priseen charge des élèves. Il faut y intro-duire de nouvelles techniques»», a-t-elle souligné, affirmant que cette pro-blématique ne se pose pas à l’en-semble des établissements et encoremoins à l’ensemble des classes. «Cesont des situations particulières quiexigent un accompagnement pour

améliorer les pratiques pédagogiquesqui prennent en compte le nombreélevé d’élèves», a-t-elle précisé. Enoutre, elle a rappelé qu’un programmeintensif est tracé en matière deconstruction et de récupération desétablissements scolaires avec commeobjectif la diminution du nombred’élèves par classe. Pour 2017, Mme

Benghebrit a rappelé que toute l’im-portance a été donnée à la pédagogieau vu du nouveau programme tracé :un nouveau manuel scolaire, une stra-tégie nationale de remédiation et lelancement à partir du mois de févrierprochain d’une consultation nationale

sur les dispositifs d’évaluations péda-gogiques. «Nous allons approfondirl’amélioration de nos résultats, et lamise en place de la réforme en don-nant une priorité à la pédagogie», a-t-elle indiqué. Pour la ministre, cettevisite de travail, d’inspection etd’inauguration a eu le grand mérite dese pencher sur les problèmes récur-rents affectant la capitale, notammentla surcharge des classes, la récupéra-tion de locaux indument occupés, etsurtout de rapprocher l’élève de sonlieu d’instruction en lui évitant leslongs trajets.

n Samira Sidhoum

LA MINISTRE DE L’ÉDUCATION EN VISITE À ALGER

Benghebrit insistesur la pédagogie

LA MINISTRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, Mme Nouria Benghebrit, a annoncé hier l’ouverture à partirde la prochaine rentrée, de classes préscolaires ainsi que celles destinées aux enfants aux besoins spécifiques

Réunion aujourd’hui de la commissiondes études et de la prospective

RESSOURCES EN EAUOuali et l'ambassadeur du Canada évaluent l'avancement

des projets de coopération

Le ministre des Ressources en eau etde l'Environnement, Abdelkader

Ouali, et l'ambassadeur du Canada àAlger, Mme Isabelle Roy, ont évaluéhier l'état d'avancement des projetsde coopération dans le domaine de laformation. Lors d'une audience tenueau siège du ministère, les deux par-ties ont notamment évoqué «le ren-

forcement des capacités pédago-giques de l'Ecole supérieure demanagement des ressources en eaud'Oran à travers l'organisation deséminaires et d'ateliers de travail parles experts canadiens», a indiqué uncommuniqué du ministère desRessources en eau et del'Environnement. Par ailleurs, les

deux parties se sont félicitées de laqualité des relations algéro-cana-diennes et ont convenu de renforcerla coopération entre les deux pays etaussi de prospecter de nouvellesopportunités de partenariat dans ledomaine des ressources en eau et del'environnement, a ajouté la mêmesource.

La commission des études et de la pros-pective du FLN se réunira, aujourd’hui,

sous la présidence du secrétaire généraldu parti, Djamel Ould-Abbès. Elle abor-dera les préparatifs des prochaines élec-tions législatives. C’est ce que nous adéclaré, hier, Hocine Khaldoun, membredu bureau politique en charge de la com-munication. L’ instance fraîchement ins-tallée a pour mission d’élaborer desapproches et études prospectives à courtet long terme autour de cette importanteéchéance. Présidée par le ministre del'Agriculture et du Développement rural, ChelghoumAbdesselam, ladite commission se compose de 24 membres.Elle s’est fixé comme objectif de rassembler des idées etvisions sur la base d'analyses scientifiques afin de permettreà la direction de bénéficier des compétences scientifiques etde l'expérience des cadres du parti. Son rôle sera d’élaborerdes études stratégiques et des visions à même de trouver dessolutions et alternatives aux problèmes d’ordre politique,social et économique conformément au programme du prési-dent de la République, a souligné Khaldoun. Cette réunioninterviendra donc en prélude à l’installation officielle de lacommission de préparation des élections législatives prévueprochainement. Ould-Abbès est déterminé à aller jusqu’aubout de sa démarche. Il envisage en premier lieu d’assainir la

situation du parti, en prévision de ce scru-tin qui s’annonce crucial. Il souhaiteengager sa formation en rangs «unis»,loin de ses coutumières turbulences. L’ex-ministre a multiplié les actions pourmobiliser les troupes et bannir lesanciennes «mauvaises» pratiques dont «lachkara» qu’il n’a cessé de dénoncer. Il aannoncé récemment qu’il compte relan-cer le projet politique du FLN pour laconstitution d’un front interne «solide». Ila déjà commencé à rencontrer quelquesleaders de partis politiques dont le SG

d’El Islah avec qui il a eu récemment une longue entrevueautour d’une éventuelle adhésion à ce front appelé désormais«front intérieur solide». Il avait assuré qu’il sollicitera unedouzaine de formations politiques pour adhérer à ce rempartnational qui devra faire face aux dangers extérieurs qui guet-tent le pays, comme l’avait souligné le président de laRépublique, dans son message à l'occasion du 62e anniver-saire du déclenchement de la Révolution du 1er Novembre. Ace propos, Hocine Khaldoun a affirmé que cette initiativepolitique reste ouverte à toutes les formations politiques sou-haitant y adhérer. Pour rappel, le secrétariat technique mis enplace pour le suivi de ce projet avait mené des démarchespour regrouper le maximum de participants.

n Karima Alloun Kordjani

4

www.horizons.dzALGÉRIE

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017ACTUALITÉS

SERVICE NATIONALL’opération de régularisation

se poursuit dansde «bonnes conditions»

La régularisation de la situation vis-à-vis du service natio-nal pour les citoyens âgés de 30 ans et plus au 31

décembre 2014 se poursuit dans de «bonnes conditions», aindiqué hier le ministère de la Défense nationale dans un

communiqué. «Le ministère de la Défense nationale informeque la régularisation de la situation vis-à-vis du service

national des citoyens âgés de 30 ans et plus au 31 décembre2014, décidée par Son Excellence Monsieur le président dela République, chef suprême des Forces armées, ministre de

la Défense nationale, se poursuit dans de bonnes condi-tions», a noté la même source. «A ce titre, depuis cette opé-ration jusqu’au 31 décembre 2016, le nombre de citoyens

ayant bénéficié des mesures présidentielles s’élève à235.030 citoyens, dont 3.313 résidant à l’étranger». «Dansle cadre de ces mêmes mesures, 657.117 retardataires des

classes jusqu’en 2013 ont été également régularisés pendantcette même période», a relevé le communiqué. Par ailleurs,

le ministère de la Défense nationale a indiqué que «lescentres du service national, à travers tout le territoire natio-nal, continueront à accueillir et à prendre en charge, avectoute la diligence requise, les personnes concernées, et ce,

indépendamment des calendriers de passage fixés antérieurement».

Ph

: A

rch

ives

Ph

: S

limen

e S

.A

Ph

: L

arb

i L.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

POUR FAIRE FACE À LA DEMANDE DURANT L’HIVER

Selon ce texte, les dépenses budgétaires réaliséeseffectivement en 2014 ont été de 7.145,27 mil-liards (mds) de dinars dont 4.430,25 pour lefonctionnement, 2.545,5 pour l'équipement et169,5 de dépenses imprévues, a fait savoir leministre. Ce dernier s'exprimait lors d'uneréunion de la commission, présidée parMahdjoub Bedda, en présence du ministre délé-

gué chargé de l'Economie numérique et de la Modernisationdes systèmes financiers, Mouatassem Boudiaf, ainsi que laministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.

Rappelant que la loi de finances (LF) de 2014 tablait sur7.656,16 mds de dinars de dépenses, Baba Ammi a indiquéque les réalisations en matière de dépenses publiques ontatteint 93,3% à raison de 93,97% pour le fonctionnement et86,53% pour l’équipement. Quant aux recettes budgétairesréalisées en 2014, elles ont été de 3.924 mds de dinars contre4.218,18 dans la LF 2014, soit un taux de réalisation de 93%également. Ainsi, le déficit budgétaire enregistré effective-ment en 2014, dépenses imprévues comprises, a été de3.221,21 mds de dinars (contre un déficit prévisionnel de3.437,98), soit 18,72% du PIB. Mais grâce aux prélèvementsà partir du Fonds de régulation des recettes (FRR), lesquelsont atteint 2.151,11 mds de dinars en 2014, le déficit globaldu Trésor a atteint 1.334,3 mds de dinars à la fin 2014, soitprès de 8% du PIB, selon le projet de loi. Pour ce qui est dela croissance économique, elle s'est affichée en baisse de0,7% en 2014 par rapport à la croissance prévue, soit de3,8% au lieu de 4,5%.

Ce fléchissement a surtout résulté, explique le ministre,du recul de la croissance des secteurs des hydrocarbures et del'agriculture. Le taux d'inflation a, par contre, connu unebonne tenue, atteignant 1,92% en 2014 contre 3,5% prévu.Le taux de change du dinar par rapport au dollar a été de 79DA pour un dollar, alors que le cours moyen du baril depétrole a été de 99,1 dollars en 2014. A la fin 2014, lesréserves de change du pays étaient de 177,3 mds de dollars,alors que le FRR dégageait un solde positif de 6.245 mds de

dinars, rappelle Baba Ammi. Les interventions des membresde la commission, qui ont suivi la présentation du ministre,ont été notamment axées sur la nécessité de consacrer tousles moyens à même de récupérer les dettes fiscales impayées,de faire une évaluation de l'impact des exemptions fiscalesaccordées aux investisseurs pour voir s'il s'agit réellementd'une démarche rentable, d'améliorer la gestion des transfertssociaux et de mieux maîtriser les dépenses imprévues.D'autres membres se sont interrogés sur l'utilité de débattred'une loi de règlement qui traite l'exercice N-3, alors que desréformes ont été introduites entre-temps pour régler desimperfections enregistrées en 2014.

Un député a même estimé que ce débat était «inutile»puisque les observations et recommandations de la Cour descomptes concernant l'exécution des lois de finances «sont lesmêmes à chaque fois». En réponse aux députés, Baba Ammia reconnu que le montant de la dette fiscale impayée, estiméeà plus de 7.000 mds de dinars, était lourd en soulignant quece montant est, tout de même, le résultat d'un cumul depuis1962, en promettant que ce problème sera enfin pris en char-ge de façon efficace, grâce à la modernisation de l'adminis-tration fiscale et ses services. Pour ce qui est des dépensesimprévues, le ministre a estimé qu'elles ne représententqu'environ 6% des dépenses globales, ce qui est «acceptabledu moment où ces dépenses ne dépassent pas 10% de l'en-semble des dépenses».

Quant aux fruits des exemptions fiscales, ou la dépensefiscale, ils ne peuvent être ressentis sur le terrain dans l'im-médiat puisque le retour sur investissements nécessite géné-ralement plusieurs années pour être réalisé, a-t-il souligné enannonçant qu'une étude sera élaborée par le ministère pourfaire la première évaluation de l'impact de cette dépense. Lacommission a ensuite auditionné le directeur général de lacomptabilité au ministère des Finances, Mohamed LarbiGhanem, qui a présenté quelques détails du projet de loi ainsique les grandes lignes de la réforme de la comptabilitépublique. Le projet de loi de règlement budgétaire pour 2014sera présenté à l'APN, pour débat, le 30 janvier prochain.

Naftal injecte plus de un million de bouteilles de gaz sur le marchéDe notre envoyée spéciale à Tissemsilt

et Chlef : Wassila Ould Hamouda

Le président-directeur général de Naftal, HocineRizou, a annoncé, hier, que son entreprise a pris

toutes ses dispositions pour assurer la disponibili-té du gaz butane, notamment dans les régionsreculées. Il a affirmé, lors d’une visite de travaildans les wilayas de Tissemsilt et Chlef, que pourfaire face à cette période de grand froid et dans lesouci de répondre au besoin national en gaz buta-ne estimé à 300.000 bouteilles par jour, Naftal ainjecté pour plus de un million de bouteilles degaz supplémentaires sur le marché.

«Nous avons entamé les préparatifs pour lasaison d’hiver au mois de mai dernier. Chaqueannée, on apporte des correctifs et des ajustementspour répondre efficacement à la demande nationa-le», a-t-il dit. A noter que durant l’exercice écou-lé, Naftal avait écoulé 400.000 bouteilles. Le pica été enregistré en 2012, année durant laquelle il aété enregistré la vente de 700.000 unités. Lors desa halte dans la wilaya de Tissemsilt, Rizou a ins-truit les cadres de la région de «sécuriser lesstocks et d’étendre l’autonomie d’approvisionne-ment au minimum 4 à 5 jours dans chaque sta-tion». La moyenne d’autonomie dans la wilayaest de 10 jours. La demande en gaz butane estimportante même si le taux de pénétration du gaza atteint les 60%, a fait savoir le directeur del’énergie par intérim, Ahmed Benazeddine. «La

moyenne nationale de l’autonomie est de l’ordrede 12 jours», selon Rizou. Elle devra passer à 15jours dans le courant des quatre prochainesannées. Une opportunité pour lui de demander uneamélioration de la situation, en proposant l’instal-lation de dépôts et de points de vente au niveaudes communes reculées.

PLUS ENCORE DE SIRGHAZCette année, Naftal a investi dans la réalisation

des mini-centres enfûteurs dans les endroits isolésavec une dotation d’emballages supplémentairesde bouteilles de gaz. L’occasion fut égalementopportune pour soulever le problème du centre deremplissage de gaz butane situé en pleine zoneurbaine. Il est déplorable, a-t-il dit, que les autori-tés locales n’aient pas veillé au respect des péri-mètres. «Vu le risque qu’il présente, il est impor-tant de le délocaliser pour éviter l’irréparable»,a-t-il affirmé.

Pour ce qui est du carburant, le PDG a indiquéque la capacité nationale de stockage actuelle estde 12 jours, elle devra passer à 30 jours. «Nousavons actuellement une capacité de 600.000 à700.000 t, nous avons l’objectif d’atteindre les 2,2millions avec la réalisation du programme d’in-vestissements.» Le PDG a insisté également sur lerenforcement des capacités de conversion desvéhicules vers le Sirghaz. «L’objectif fixé pourcette année est d’augmenter la croissance de laconversion en 2017 entre 40 et 50%», a-t-il expli-qué. Pour y arriver, il est prévu l’ouverture de 200stations supplémentaires qui seront dotées de

GPLc. Pour la wilaya de Tissemsilt, il est prévul’installation d’un centre de conversion et la réali-sation d’une méga-station comme il est prévuaussi une extension du centre du carburant pourdiversifier les produits dans une wilaya quisouffre d’un déficit de stockage d’essence.

Elle ne dispose que du gasoil. Dans la wilayade Chlef, le PDG s’est enquis, en fin d’après-midi,de la situation de son secteur, notamment enmatière d’approvisionnement en carburant et engaz butane.

n W. O. H.

COMMISSION DES FINANCES DE L'APN

Baba Ammi présente le projet de loi de règlementbudgétaire 2014

«Algérie Télécom restera uneentreprise publique et

aucun de ses services n’est àprivatiser.» C’est l’affirmationcatégorique qui a été réitérée,hier, par la ministre de la Posteet des Technologies de l'infor-mation et de la communica-tion, Imane-Houda Feraoun.«Des investisseurs étrangersont émis le vœu d’accéder aucapital de l’entreprise, mais cedernier ne sera pas ouvert auprivé», dira-t-elle. «L’appel d’offres lancé neconcerne que le dernier kilo-mètre de fibre optique», a-t-elle précisé. La ministre aensuite convié les opérateursde la téléphonie à ne pas aug-menter leurs marges tarifairesdans le cadre de l’applicationde la nouvelle TVA comprisedans la loi de finances pour2017. L’année 2017 sera, selonelle, «l’année du haut et dutrès haut débit». Après le dia-gnostic effectué par une équi-pe de jeunes ingénieurs et lamise en place d’un réseaumoderne, «un million de per-sonnes seront connectées à dutrès haut débit, soit le FTTH».chaque abonné peut disposerde sa propre fibre chez lui jus-qu'au nœud de raccordement.Cette réalité est palpable dansla nouvelle cité de SidiAbdellah où un débit de 100mégabits alimente les cités. La

généralisation du très hautdébit se fera dans les 2 ou 3années à venir avec la contri-bution des start-up créées dansle cadre de l’Ansej. Feraoun aassuré que «des projets d’unmontant de 18 milliards dedinars seront attribués auxjeunes de l’Ansej et des petitesentreprises». Aussi, les entre-prises chargées de l’installa-tion des équipements «s’enga-gent à former 1.500 cadres».Selon la ministre, «un avant-projet de loi fixant les règlesgénérales relatives à la poste etcommunications électroniquesa été examiné, en Conseil desministres, pour prendre encharge les mutations survenuesdans ce domaine».Parmi les nouveautés prévues,«la création d’une nouvelleentité chargée de l’optimisa-tion de la bande passante pourune meilleure offre de servicesur le Net», «le renforcementde la protection du courrier etdes télécommunications desusagers» et «le droit pourl’abonné de conserver sonnuméro en cas de changementd’opérateur».

440 NOUVEAUX DAB EN 2017Dans le cadre de la sécurisa-tion des opérations, un nou-veau réseau a été mis en placeet les 19 millions d’abonnésd’Algérie Poste ont été balan-cés vers ce nouveau support.Une opération finalisée enoctobre dernier. Evoquant lesproblèmes des liquidités dansles distributeurs automatiqueset des pannes, la ministre aprécisé que «le réseau a recen-sé 3.000 DAB hors service».Pour y remédier, le ministère areçu 6.000 DAB en 2016 dont550 ont été placés. En 2017,440 nouveaux équipementsseront réceptionnés.

n Souhila Habib

LE MINISTRE DES FINANCES, HADJI BABA AMMI, a présenté, hier, devant la commission des financeset du budget de l'Assemblée populaire nationale (APN), le projet de loi portant règlement budgétairede 2014 qui fait ressortir un taux de réalisation de 93% des dépenses et des recettes inscrites dans laloi de finances 2014.

FORUM DE LA RADIO NATIONALE

La ministre des TIC exclut la privatisation d’Algérie

Télécom

RECHERCHE ETDÉVELOPPEMENTConvention-cadre

Sonatrach-ministère

de l'Enseignementsupérieur

Le groupe Sonatrach et leministère de l'Enseignement

supérieur et de la Recherchescientifique ont signé, hier à Alger,

une convention-cadre dans ledomaine de la recherche et du

développement. Le document a étécoparaphé par le directeur centralde la recherche-développement deSonatrach, Azzedine Adjeb, et ledirecteur général de la recherche

scientifique-développementtechnologique auprès du ministèrede l'Enseignement supérieur et dela Recherche scientifique, HafidAourag. Cette convention-cadrepermettra l’échange d’expertisesscientifique et technologique, la

réalisation conjointe de projets derecherche-développement et

d'innovation ainsi que lamutualisation des moyens comme

les laboratoires, les équipes derecherche et l'organisationcommune d'évènementsscientifiques auxquels

participeront des experts des deuxparties, explique Sonatrach dans

un communiqué.

Ph

: F

ouad

S.

Ph

oto

: La

rbi

L.

Ph

: H

oriz

ons

AADL

GRÈVE ILLÉGALE DU 2 JANVIERLes commerçantss’en lavent les mainsLes commerçants ne sont pas les commanditaires de la grève générale du 2

janvier. C’est ce qu’a assuré, hier, au forum d’El Mihwar, le président del’Association nationale des commerçants et artisans algériens (Ancaa), Hadj-Tahar Boulenouar. Il a indiqué que les commerçants n’ont jamais appelé à unmouvement de débrayage. «C’est une rumeur amplifiée par certaines partiespour des raisons politiques ou économiques», selon lui. «Aucun commerçant,sur le territoire national et même à Bejaïa, n’a pris part à cette soi-disantgrève. Des commerçants avaient baissé rideau le 2 janvier de peur de subir lacolère des manifestants», souligne-t-il. Selon lui, «le manque à gagner descommerçants qui n’ont pas travaillé est estimée à 30 milliards de centimes».S’appuyant sur des informations fournies par des importateurs, il a révélé quedes «barons» ont voulu obliger les pouvoirs publics à annuler les licencesd’importation. Certains producteurs et importateurs voulaient aussi profiterdu mouvement de grève pour augmenter les prix. L’économiste Kamel Rezigestime que rien ne justifie les prix élevés pratiqués depuis le 1er janvier surdes produits de consommation. La hausse de la TVA n’explique nullement,selon lui, cette hausse. «L’économie du marché stipule des prix libres àcondition que cette pratique soit accompagnée par une facturation et une véri-table déclaration d’impôts», a-t-il expliqué. «Ces deux éléments n’étant pasrespectés par nos opérateurs, les prix ne peuvent pas dans ces conditions êtreappliqués d’une façon libre», a-t-il soutenu. «L’Etat doit 120 milliards de dol-lars aux opérateurs en termes d’impôts. Ce qui fragilise sa situation financièredéjà en crise», a-t-il fait remarquer. A cause de cette situation, selon lui, l’Etata opté pour le renforcement de l’impôt indirect pour consolider son budget.«Si les pouvoirs publics imposent d’autres impôts directs, ce sera en contra-diction avec les mesures incitatives pour la promotion des investissements.Elle a opté donc pour une hausse de la TVA», a-t-il dit. Il rappelle que lanouvelle TVA devra fournir 110 milliards de dinars au Trésor. C’est une gros-se somme d’argent mais comme elle sera répartie sur l’ensemble descitoyens, ses effets ne seront pas grandement ressentis. Sauf sur les démunis.«Il y a une hausse d’impôts mais pas de salaires. Le pouvoir d’achat despetites bourses sera inévitablement affecté. Et cela pourrait être une raisonqui a provoqué le mouvement du 2 janvier», a-t-il noté. Le problème au fait,pour lui, ne se pose pas dans la LF 2017, mais au niveau de ceux qui ontconçu cette loi sans l’avoir accompagnée par des scénarios de simulation surl’éventuel impact de la LF 2017 sur les citoyens. «Il y a eu peut-être un com-plot et une tentative de déstabilisation derrière cette grève. Mais il ne faut pasnier que des failles existent», conclut-il avant d’évoquer la problématique dela petite monnaie. Cette dernière serait à l’origine aussi de la hausse des prixdes produits de consommations au-delà des 2% fixés par la LF 2017. «Lesproducteurs ou même les commerçants, au lieu d’ajouter deux dinars parexemple, en application de la nouvelle TVA, ajoutent 5 DA pour ne pas sesoucier de la petite monnaie qui est un vrai casse-tête. Ce sont ces derniersqui sont gagnants évidemment, puisque 2 dinars vont au Trésor et trois dansleurs poches», fait-il remarquer. Le sociologue et avocat Amer Rekhila a esti-mé, pour sa part, que la LF 2017 ne peut être la seule raison de la grève.L’une des causes est le manque de canaux de communication entre la sociétéet les pouvoirs publics. «Les citoyens ne sont pour la plupart pas encadrésdans des associations ou des partis politiques pour se défendre d’une façonplus responsable», a-t-il ajouté.

n Farida Belkhiri

Selon HocineBouraba, présidentde l’Onta, «le com-promis s’est concréti-sé car le ministèredes Transports aaccordé des avan-tages aux transpor-

teurs». Selon lui, les dernièresaugmentations des prix du gasoilont réduit les bénéfices des trans-porteurs qui feront difficilementface aux frais d’exploitation desbus et taxis». Parmi les avantagesaccordés à la corporation, notreinterlocuteur évoquera le gel del’attribution d’autorisation de nou-velles lignes de bus et de cahierdes charges pour les chauffeurs detaxi. «Nous étions fermes sur cedernier point, car une grande anar-chie règne dans l’organisation destaxis au niveau des wilayas. C’estun créneau saturé», nous ditBouraba. «Une instruction minis-térielle autorisera par ailleurs lestransporteurs à s’adonner à uneactivité supplémentaire, durant leweek-end, notamment les excur-sions», a-t-il ajouté.

D’autres avantages sont égale-ment accordés aux transporteurspar taxi qui peuvent arborercomme les bus des panneauxpublicitaires. Un accord avec leministère des Finances permettraaussi le rajeunissement du parc destaxis de voyageurs. L’accord per-mettra l’acquisition de véhiculesneufs à des taux d’intérêt bonifiéschez les constructeurs d’automo-biles fabriquées en Algérie. Lesreprésentants des transporteurs ontplaidé, par ailleurs, pour une coor-

dination entre les ministères desTransports et des Finances poursurseoir au paiement des pénalitésde retard dans l’acquittement deleurs impôts. Selon Bouraba, 70%des transporteurs sont concernés.Il a été convenu qu’une formuledevant permettre aux transporteursde garantir une couverture socialeaux chauffeurs et aux receveurs debus soit élaborée entre les minis-tères des Transports et du Travailet de la Sécurité sociale.

Bouraba estime qu’il y a plusde 230.000 transporteurs, dont150.000 locataires de taxis, quipeuvent cotiser et renflouer laCNR. Evoquant les tarifs destransports appliqués ces jours-ci,Hocine Bouraba estime qu’ils sonten deçà de la réalité économique.«Une étude réalisée pour nous pardes experts indique que le tarif detransport urbain doit être à 50 DAau lieu de 20». Ce dernier n’exclutpas d’ailleurs l’augmentation destarifs au cas où le ministère desTransports ne respectait pas sesengagements.

Aziouez Boukerrou, présidentde la corporation des opérateurs detransport par taxi, juge «bénéfiquela réunion tenue en présence duministre, du chef de cabinet et del’ensemble des représentants destransporteurs». «Le chauffeur detaxi est un citoyen comme lesautres. Il subit lui aussi l’augmen-tation des prix de divers produits.A ce titre, s’il a des devoirs, ondoit aussi, nous dira-t-il, «protégerses droits». Le ministère desTransports a aussi exprimé sa dis-position lors de la réunion à

accompagner les opérateurs dutransport par taxi auprès du minis-tère de l'Energie pour les aider àéquiper leurs véhicules de kitGPL. Un groupe de travail seramis également en place sera char-gé de la révision des mesures liéesà l'âge des bus en cas de change-ment par l'opérateur du bus exploi-té. Par ailleurs, les deux parties sesont mises d'accord sur la poursui-te des réunions périodiques dans lecadre du dialogue et de la concer-tation continus pour améliorer lesconditions du transport public devoyageurs, a conclu le communi-qué publié à l’issue de la ren-contre.

n M. Benkeddada

RÉUNION MINISTÈRE DES TRANSPORTS-TRANSPORTEURS PRIVÉS

Tarifs gelés, sous conditionsLA RÉUNION QUI S’ESTTENUE avant-hier entre

le ministère des Travauxpublics et des

Transports et lesreprésentants de

l’Organisation nationaledes transporteurs

algériens (Onta) s’estachevée par la signature

d’un accord. Celui-ciprévoit le gel des tarifsdes transports, assorti

de certaines conditions.

38 wilayas concernées par le quota additionnelestimé à 120.0000 unités Le financement additionnel de 120.000logements dont a bénéficié récemment leprogramme location-vente «AADL» concerne 38wilayas, a indiqué un communiqué du ministèrede l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville. Il s’agit des wilayas de : - Chlef : 4.000 logements supplémentaires - Laghouat : 700 logements supplémentaires - Oum El Bouaghi : 700 logementssupplémentaires - Batna : 6.000 logements supplémentaires - Biskra : 1.000 logements supplémentaires - Bejaïa : 6.000 logements supplémentaires - Bouira : 5.000 logements supplémentaires - Blida : 9.000 logements supplémentaires - Tébessa : 1.600 logements supplémentaires - Tlemcen : 2.300 logements supplémentaires - Tiaret : 3.500 logements supplémentaires - Tizi Ouzou : 8.000 logements supplémentaires - Djelfa : 1.550 logements supplémentaires - Jijel : 3.500 logements supplémentaires - Sétif : 7.000 logements supplémentaires - Saïda : 702 logements supplémentaires - Skikda : 6.000 logements supplémentaires - Sidi Bel-Abbès : 3.000 logements

supplémentaires - Guelma : 5.000 logements supplémentaires - Annaba : 5.600 logements supplémentaires - Constantine : 4.000 logements supplémentaires - Médéa : 4.000 logements supplémentaires - Mostaghanem : 3.000 logementssupplémentaires - M’sila : 1.200 logements supplémentaires - Mascara : 3.000 logements supplémentaires - Ouargla : 850 logements supplémentaires - Oran : 13.000 logements supplémentaires - Bordj Bou-Arrérridj : 1.500 logementssupplémentaires - Boumerdès : 1.500 logements supplémentaires - El Tarf : 1.400 logements supplémentaires - Tissemsilt : 1.500 logements supplémentaires - Souk Ahras : 2.000 logements supplémentaires - Tipasa : 5.000 logements supplémentaires - Aïn Defla : 450 logements supplémentaires - Mila : 2.000 logements supplémentaires - Aïn Témouchent : 1.600 logementssupplémentaires - Ghardaïa : 42 logements supplémentaires - Relizane : 800 logements supplémentaires Ces nouveaux quotas de logements s’inscrivent

dans le cadre de «la prise en charge du déficitenregistré dans plusieurs wilayas, au regard dunombre de souscripteurs de la formule location-vente et du respect des engagements pris poursatisfaire leur demande au niveau de chaquewilaya», précise le communiqué. Ces unités supplémentaires permettront decouvrir les demandes des souscripteurs de 2001-2002 (AADL 1) et des souscripteurs 2013(AADL 2) au nombre de 508 665, ajoute lamême source.

La compagnie aérienne TassiliAirlines (TAL) et l'Entreprisenationale de transport maritimedes voyageurs (ENTMV) ontsigné, hier à Alger, un protocoled'accord portant sur la ventedes billets à travers les réseauxde vente de ces deux sociétés.Ainsi, les voyageurs voulantacheter les billets d'avion deTAL auront la possibilité de lefaire également au niveau desagences de l'ENTMV et viceversa, et ce, à l'intérieur et àl'extérieur du pays. Entrant envigueur au plus tard au débutde la prochaine saison estivale ,ce protocole d'accord a étéparaphé à bord du navire TariqIbn Ziad, au port d'Alger, par lePDG de TAL, BelkacemHarchaoui, et son homologuede l'ENTMV, Ahcène Graïria,en présence du PDG du Groupede transport maritime (Gatma),Righi El Badar. Par ailleurs, cesdeux compagnies de transportcomptent lancer prochainementla formule du billet combiné,lequel permettra aux voyageursde faire l'aller en bateau del'ENTMV et le retour en avionde TAL, et réciproquement. En outre, le PDG de l'ENTMVa annoncé l'ouverture prochained'une ligne maritime reliantMostaganem à Valence(Espagne). Graïria a fait part del'acquisition prochaine d'unnavire d'une capacité de 1.800places et de 600 véhicules. Cenavire sera aussi utilisé pourl'organisation de croisièresdurant la basse saison. Pour sapart, Harchaoui a indiquéqu'une autre convention serasignée entre TAL, l’ENTMV etle groupe Logitrans, pour letransport multimodal.

6

www.horizons.dzALGÉRIE

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017ACTUALITÉS

TASSILI AIRLINESET ENTMV

Un protocoled'accord de

billetterie signé

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: F

.S.

Un groupement de poli-ce des transports seracréé «très bientôt» parla Direction généralede la sûreté nationale(DGSN), a annoncéhier le chef du service de la sécuritépublique au niveau de la sûreté de wilaya

(SW) d’Alger, le commissaire de police Mohamed Filali.«Ce groupement en cours de finalisation concernera lesdifférents types de transports (métro, tramway, transportferroviaire, urbain et autres). L’un des défis majeurs duhaut-commandement de la police est d’encourager lescitoyens à emprunter le transport en commun.

A cet effet, la sécurité constitue l’une des préoccupa-tions de la DGSN, qui a opté pour la création d’unités spé-cialisées dans la sécurité des transports, pour un déplace-ment en toute quiétude. Cela permettra également la flui-dité de la circulation notamment dans la capitale», a pré-cisé l’officier supérieur.

Le chef du service de la SP a indiqué, dans une confé-rence de presse, que deux unités activant dans le métro etle tramway créées en 2010 sont opérationnelles depuis le1er novembre 2011. «Les éléments de ces unités ont reçuune formation spécifique à leur mission, notamment dansles tunnels du métro. Ils ont été formés également dans lesecourisme. Des exercices et des manœuvres pour desinterventions en cas de catastrophe naturelle, incendie ouattentats éventuels à l’explosif sont organisés régulière-ment, en coordination avec les différents partenairesnotamment la Protection civile», a-t-il précisé. La cellulede communication auprès de la SW d’Alger a organisé

hier une visite guidée au profit desmédias, pour prendre connaissancedu dispositif sécuritaire mis enplace au niveau des stations demétro et tramway. Le défi du com-mandement de la police est d’assu-

rer la sécurité des passagers notamment avec l’ouvertureprévue cette année de cinq nouvelles stations de métro. Enchiffres, le nombre des passagers a augmenté de21.509.860 voyageurs en 2015 à 28.338.943 passagers en2016, soit une hausse de 32%, en plus des 15 millions depassagers qui ont emprunté le tramway en 2016, d’où lesouci de maîtriser ce flux.

DES CAMÉRAS DE SURVEILLANCE MÊME DANS LES TUNNELS

Des policiers en tenue, relevant de l’unité de police dumétro, sont déployés à travers des brigades mobiles etfixes, de 5h du matin à 23h, au niveau de toutes les sta-tions. Ils sont appuyés par des unités spécialisées de lapolice notamment la brigade canine et des artificiers. Tousles moyens ont été mis à la disposition des policiers, surinstruction du DGSN. Ce dispositif est renforcé par 350caméras de surveillance à travers 14 stations, même dansles tunnels.

«Leur présence est dissuasive et préventive. Leur mis-sion consiste en le contrôle et la sécurisation des stations,des quais et même des wagons. Des policiers en civil et entenue sont déployés à l’intérieur des wagons, notammenten fin de soirée et pendant les heures de pointe», a expli-qué le commandant de l’unité de police du métro, le com-missaire Abderrahmane Abbou. «Ce moyen de transportest très fréquenté aujourd’hui, d’où le souci d’assurer lasécurité des passagers et des lieux. La vigilance est demise», a-t-il ajouté. En effet, des policiers équipés detaser, de détecteurs de métaux et d’explosifs et d’autresaccompagnés de chiens renifleurs spécialisés dans ladétection de drogue et explosifs sillonnent les stations demétro et tramway. Les passagers interrogés ont expriméleur satisfaction quant à la sécurité notamment au niveaudu métro. «Leur présence est dissuasive pour les délin-quants et les criminels», ont-ils dit.

En revanche, les personnes qui empruntent le tramwaydemandent le renforcement de la sécurité dans les wagons.«Des vols, agressions verbales, harcèlement des filles ysont commis. La sécurité doit être renforcée», a dit unemère accompagnée de ses deux filles. Youcef, lui, aucontraire, dit être rassuré, notamment le soir. «La sécuritéest renforcée. J’ai même constaté la présence de policiersen civil à des heures tardives, et c’est rassurant pour lesretardataires», a-t-il soutenu.

PAS DE «REFUGE» POUR LES DÉLINQUANTS DANS LE MÉTRO ET LE TRAMWAY

Le commandant de la brigade de police du tramway,le lieutenant Djamel Boumehene, a affirmé que les poli-ciers sont mobilisés en permanence, pour assurer la sécu-rité des passagers à travers les 38 stations ainsi que le res-pect du code de la route. «Nous travaillons dans la pré-vention et l’anticipation notamment lors des manifesta-tions sportives. Le contrôle permet d’interpeller des sup-porters en possession de psychotropes et armes blanchesavant leur arrivée au stade», a-t-il affirmé. Pas de répitpour les délinquants qui empruntent le métro ou le tram-way pour fuir les barrages et les points de contrôle. Lapolice est présente d’une façon permanente dans les sta-tions, et des descentes inopinées sont menées. Lors de laprésentation du bilan des activités de la police du métro ettramway, le chef du service de la sécurité publique de laSW d’Alger, le commissaire principal Mohamed Filali, arévélé que près de 400.000 suspects ont été identifiésdurant la période allant du 1er novembre 2011 à la findécembre 2016. 790 personnes recherchées ont été arrê-tées. Les opérations de contrôle dans le métro et le tram-way ont également permis d’interpeller 479 personnes enpossession de drogue et 230 autres pour port d’armes. Deson côté, le commandant de l’unité du métro a affirméqu’aucun incident majeur n’a été enregistré, de mêmepour le tramway. Concernant les 20 agressions commisesen 2016, le commissaire Abbou a précisé qu’il s’agit de«litiges» entre contrôleurs et jeunes sans billets. Durantl’année 2016, 88 cas de vol ont été traités. «Il s’agitnotamment de vols de téléphones portables», a-t-il préci-sé. Le contrôle a permis, en outre, de sauver 65 mineurs endanger moral.

n Neïla Benrahal

L’ORGANISATION DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE, UN DES DÉFIS DE LA DGSN

Vers la création d’un groupement

de police des transportsTROUBLES À L’ORDRE PUBLIC

Aucun affrontement dans la capitale

Aune question sur les récents incidents et troubles à l’ordre

public dans la capitale, le commissaire principal Mohamed

Filali a tenu à préciser qu’il n’y a eu aucun affrontement.

«Des repris de justice et des récidivistes ont tenté de créer des

troubles pour voler et cambrioler les commerces mais grâce

à la contribution des citoyens, leurs tentatives ont été déjouées»,

a-t-il dit.n Neïla B.

Douze candidats à l’émigration clandestine, tous des ressortissants de différentes nationalités africaines, ont été interceptés tôthier au nord de Cap Falcon (Aïn El Turck) par les unités du groupement territorial des gardes-côtes d’Oran, a-t-on appris

auprès de ce corps de sécurité. Les douze candidats à l'émigration clandestine dont trois femmes, interceptés à bord d’uneembarcation pneumatique à 10 miles au nord de Cap Falcon, avaient pris le départ à partir des côtes des Andalouses, à l’ouestd’Aïn El Turck, a-t-on indiqué de même source. Interceptés par les gardes-côtes, il ont été remis à la Gendarmerie nationale

pour enquête, a-t-on ajouté.

ACCIDENTS DE LA ROUTE60 morts et 2.310 blessés sur les routes de Médéa en 2016

Soixante personnes sont décédées et 2.310autres blessées, dans pas moins de 1.949

accidents de la circulation enregistrés durantl’année 2016 sur le réseau routier de la wilayade Médéa, a-t-on appris auprès de la Protectioncivile. Selon la même source, le nombre detués sur les routes de la wilaya a connu unelégère hausse par rapport à la précédente annéeoù il a été déploré le décès de 58 personnes,tout en relevant un recul dans le nombre d’ac-cidents, avec 261 accidents de moins quedurant l’année 2015 qui comptabilise 2.110.Une autre baisse est signalée, en outre, cellerelative au nombre de blessés qui est passé de2.602 en 2015, à 2.310 au cours de l’annéeécoulée. Le gros des accidents de la circula-tion, soit près de 70%, ont eu lieu sur différentstronçons de la RN1, considérée comme la plusaccidentogène en raison notamment du volumeimportant du trafic routier qui transite par cetaxe stratégique, reliant le nord du pays auxrégions du Sud, a-t-on expliqué. Le nombreélevé de points noirs recensés le long de cetaxe, principalement au niveau des communesd’El Hamdania, Ouzera, Benchicao,Berrouaghia, Meudjbeur et Ksar El Boukhari,constitue également l’un des facteurs à l’origi-ne de la multiplication des accidents de laroute, en dépit des actions de prévention et desécurité routières organisées cycliquement parla Protection civile, a-t-on ajouté.

SIDI BEL-ABBÈS Arrestation de deux barons de la drogueet saisie de 100 kg de résine de cannabis

Une prise de 100 kg de résine de cannabis a été effectuée par les services dela police de Sidi Bel-Abbès durant la nuit de dimanche à hier, a-t-on appris

hier auprès de ce corps. La marchandise prohibée était soigneusement dissi-mulée à bord de deux véhicules interceptés lors d'un barrage. Selon la mêmesource, les deux conducteurs ont été arrêtés et une enquête a été ouverte pouridentifier le réseau qui active à travers le territoire national. Hier, les deux mis

en cause ont été placés sous mandat de dépôt.n M. M.

Les équipes des services desDouanes de la wilaya de Tlemcen

ont saisi, au cours de plusieurs opéra-tions menées la semaine dernière,quelque 809 kg de kif traité, a-t-onappris de la cellule de communicationde la direction régionale de ce corpsconstitué. La première saisie opéréepar les éléments des centres El Assaet Marsat Ben M’hidi, relevant del’inspection des Douanes deGhazaouet, a permis la récupérationd’une quantité de 633,6 kg de kiftraité, dissimulée au lieudit El Oued,près de la bande frontalière de MarsatBen M’hidi. La drogue était emballéedans 24 colis. La même source aindiqué que les trafiquants avaient

pris la fuite, abandonnant sur placecette marchandise prohibée. Parailleurs, les éléments de la brigade deGhazaouet, exploitant des informa-tions, ont saisi quelque 95 kilos dekif traité, dissimulés à bord d’unvéhicule. Enfin, les éléments de labrigade d’El Abbed, au cours d’uncontrôle sur la RN99, ont intercepté79,4 kilos emballés sous forme de 99plaquettes. La même source a faitégalement état de la saisie de 1,68 kgde kif traité à Tlemcen. La valeur dela marchandise saisie s’élève à 48,95millions DA, alors que le montant del’amende à infliger est de l’ordre de278,79 millions DA, a-t-on ajouté demême source.

TLEMCENPlus de 8 quintaux de kif traité saisis

lors de plusieurs opérations

ORAN 12 candidats à l'émigration clandestine interceptés au large de Cap Falcon

l Près de 44 millionsd’Algériens ont emprunté

le métro et le tramway en 2016

LE DÉFI DU COMMANDEMENT DE LA POLICE est d’assurer la sécurité des passagers notammentavec l’ouverture prévue cette année de cinq nouvelles stations de métro.

Ph

oto

s :

Fo

uad

S.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

tt

8

www.horizons.dzRÉGIONS

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 20171 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès

-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Ces ouvrages, 39 ponts et 46dalots (petits canaux recouvertsd’une dalle), répartis sur lesroutes et autres chemins traver-sant la wilaya de Ghardaïa ontnécessité un investissement deplus de 8 milliards DA, a préciséle directeur des travaux publics

de la wilaya, Ali Teggar. Ces ponts et dalotsont été construits pour faciliter les déplace-ments, améliorer la connexion entre les locali-tés et les villes, et les dessertes structurantes dela wilaya, ainsi que pour améliorer la sécuritéroutière et fluidifier le trafic durant les cruescycliques des oueds et rivières de la wilaya, a-t-il expliqué. Le passage de nombreux ouedspar les grandes localités touristiques de lawilaya, notamment la vallée du M’zab(regroupant quatre communes, Berriane,Zelfana, Métlili et Guerrara), attire souventl’attention par leurs crues brutales et puis-santes qui inondent de nombreux quartiers deces localités et obstruent le trafic routier, asouligné Teggar.

Pas moins de 15 ponts et 34 dalots ont étéréalisés sur les routes nationales traversant lawilaya, 13 ponts et 2 dalots ont été construitssur les chemins de wilaya tandis que 11 pontset 10 dalots ont été édifiés sur les routes com-

munales, a détaillé, de son côté, MohamedLamine Ghriga, chef de service à la DTP deGhardaïa. Par ailleurs, d’importants chantiersvisant la mise à niveau du réseau routier à tra-vers la wilaya ont été lancés afin de répondre

aux besoins du trafic routier de plus en plusdense, notamment le dédoublement de laRN1, «épine dorsale» de la dynamisation del’économie nationale, de l’équilibre et de lacohésion territoriale entre le nord et le sud du

pays. Ils consistent en des travaux de renforce-ment et de réhabilitation sur 200 km de laRN1 entre El-Menea et la limite territorialeavec la wilaya de Tamanrasset, le renforce-ment et la modernisation sur 136 km du tron-çon de la RN51 entre El-Menea et la limiteadministrative avec la wilaya d’Adrar.L’aménagement et l’embellissement du carre-four giratoire RN1et RN51, à une trentaine dekilomètres au sud d’El-Menea, ainsi quel’achèvement de la construction de la route El-Menea-Ouargla permettront de renforcer leséchanges économiques, agricoles et touris-tiques entre différentes wilayas du Sud, esti-me-t-on à la DTP. L’ensemble de ces projetssont à un stade «très avancé», a indiquéGhriga.

Le réseau routier de la wilaya de Ghardaïaest constitué de 1.037 km de routes nationales,de 292 km de chemins de wilaya et de 463 kmde routes communales dont 258 km revêtues.Le trafic enregistré sur la RN1 de Ghardaïavers le nord du pays est estimé à 15.000 véhi-cules par jour, dont 30% de camions poids-lourds, et vers le Sud de 3.000 véhicules parjour, selon les statistiques de la DTP. Au lende-main de l’indépendance, la wilaya de Ghardaïacomptait 446 km de routes nationales, 122 kmde chemins de wilaya et deux ouvrages d’art.

GHARDAÏA

85 ouvrages réalisés pour éliminerles points noirs inondables

EL TARFCampagne de sensibilisation aux dangers liés à la mauvaise utilisation du gaz Une vaste campagne de sensibilisation aux

dangers liés à la mauvaise utilisation dugaz a été lancée hier à travers les zones fron-talières d’El Tarf par l’Office national d’al-phabétisation et d’enseignement pour adultes(ONAEA). S’inscrivant dans le cadre de lacélébration de la journée arabe d’alphabétisa-tion coïncidant avec le 8 janvier de chaqueannée, cette action, qui se poursuivra jusqu’àla fin de la semaine en cours, vise à sensibili-ser le maximum de foyers implantés en zonesrurales et frontalières, réputées pour la rudessede leur hiver, sur les dangers qui les guettent àla moindre négligence, a indiqué le directeurlocal de l’ONAEA, Mahmoud Meslem, préci-sant que cette action entre dans le cadre duprogramme de développement durable initiépar l’ONAEA. Il a fait savoir que plus de 600femmes inscrites dans les classes d’alphabéti-sation ont été sensibilisées aux dangers desgaz brûlés émanant d’équipements de mauvai-se qualité lors d’une rencontre organisée, à lafin de la semaine dernière, à la maison dejeunes Ahmed-Betchine, en coordination avecles services locaux de la Protection civile etceux de la Société de distribution de gaz etd’électricité (SDE-El Tarf). L’accent a été, àcette occasion, mis sur l’importance ducontrôle systématique et périodique desconduites d’évacuation des gaz brûlés par desramoneurs ainsi que les périls liés à la com-bustion du bois de charbon que certainesfamilles continuent encore d’utiliser pourchauffer leurs demeures en période de grandfroid. Plus de 7.681 femmes et 1.981 hommes,encadrés par 301 enseignants, suivent descours d’alphabétisation à travers des classesréparties sur les 24 communes de la wilayad’El Tarf. Une campagne de sensibilisationest, à cet effet, périodiquement menée, notam-ment dans les zones rurales, afin d’inciterceux qui, pour une raison ou une autre, n’ontpu aller à l’école, à s’inscrire aux cours d’al-phabétisation.

ORANInstallation prochainede la commission e wilaya chargée du classement des aires protégées La commission de la wilaya d’Oran char-

gée du classement des aires protégées,dont la création a été récemment décrétéepar la tutelle en vue de décentraliser ladécision du classement, sera installée dansles prochains jours, a-t-on appris, hier, dudirecteur local de l’environnement. Lawilaya d’Oran, qui a à son actif une ving-taine de sites à classer, entre zoneshumides, îles, forêts, etc., accueille favora-blement cette décision permettant d’accélé-rer les procédures de protection et de clas-sement de ces zones, a souligné MohamedMekakia. Alors que le classement se faisaitauparavant par une commission nationale,un décret exécutif a été promulgué, enoctobre 2016, pour la création de commis-sions locales, au niveau de chaque wilaya,qui se chargent de l’étude des dossiers declassement des aires protégées. Cette com-mission, dont le secrétariat sera assuré parla direction de l’environnement, aura pourprérogatives d’émettre un avis sur la pro-position et l’objet de classement des airesprotégées ainsi que l’approbation desétudes de classement. Elle communiqueracet avis à la commission nationale pourinformation, a-t-il précisé. Cette commis-sion sera présidée par le wali et sera com-posée d’élus locaux, de directeurs de plu-sieurs secteurs ainsi que de représentantsdes associations locales activant dans ledomaine de l'environnement, de la pêche etde l’aquaculture. Par ailleurs, la commis-sion de wilaya peut faire appel à desexperts ou à toute personne susceptible del'éclairer dans ses travaux, a-t-on encoresouligné. Un dossier pour le classement del’île Plane «Paloma» comme aire marineprotégée est en cours de préparation parl’association Barbarous. Il sera probable-ment parmi les premiers dossiers que lacommission étudiera.

Vingt-sept micro-entreprises ont été mon-tées en 2016 à travers la wilaya d’Illizi

par le biais du dispositif de l’Agence natio-nale de soutien à l’emploi des jeunes(Ansej), a-t-on appris dimanche dernierauprès de l’antenne locale de cet organis-me. Ces entités ayant généré 39 emploissont versées dans les créneaux des services(9 entités), l’Agriculture (8), l’Industrie(7), les travaux publics et bâtiment (3), aprécisé le directeur de l’antenne d’Illizi,Mabrouk Gheziz, en signalant que deux deces entités ont été créées par la gent fémi-nine dans le domaine de l’artisanat et ontgénéré six emplois. Le taux de finance-ment pour le montage de ces entités avaitbaissé en 2016, comparativement à l’année2015, selon la même source qui relève, parcontre, une diversification des domainesd’activité, avec l’orientation davantage dejeunes vers les segments agricoles et indus-triels. Dans ce cadre, l’Ansej a organisé, encoordination avec la chambre de l’agricul-ture d’Illizi, une rencontre sur les méca-nismes d’investissement dans le domainede l’agriculture et l’encouragement desjeunes à s’y orienter, en plus de l’examendes modalités de montage de microprojets

dans les domaines du fonçage de puits etde l’énergie solaire, a-t-on fait savoir. Pasmoins de 36 actions de vulgarisation et desensibilisation, dont quatre manifestations«portes ouvertes» et sept journées de sensi-bilisation, ainsi que des émissions radio-phoniques ont été initiées en 2016 en direc-tion des jeunes les encourageant au monta-ge de petites entités économiques, selon lamême source. L’antenne de la wilayad’Illizi s’attelle cette année, dans le sillagede l’orientation du gouvernement vers lesoutien à l’investissement, au financementde projets productifs, notamment dans lessecteurs de l’agriculture, du tourisme et del’industrie, dans l’optique de diversifierl’économie nationale hors hydrocarbures,a-t-on expliqué.

Un programme de 3.868 logements, toutes formules confondues, est en voie de réalisa-tion à travers la wilaya de Béchar, dont 1.500 unités relevant du programme AADL, a-

t-on appris auprès de la direction locale du logement. Ce programme, qui renforcera cetteannée l’offre en logements décents aux demandeurs et qui enregistre un taux d’avance-ment jugé «appréciable», sera livré avant la fin de 2017 et compte un programme de 1.748logements sociaux locatifs (LSL), a-t-on précisé. Outre cet ambitieux programme d’habi-tat, la wilaya compte attribuer, au titre de l’autoconstruction, une superficie globale de1.300 ha, à proximité des groupements urbains de la commune de Béchar, à savoir JnianeDiffallah (462 ha), la nouvelle zone urbaine de la route de Lahmar (399) et la zone dited’Oued Tighiline (439), pour atténuer la demande sur le logement au chef-lieu de wilayaoù elle est estimée à 7.000 dossiers, selon la même source. L’attribution de cette superficieen terrain à bâtir est tributaire de la finalisation en cours des travaux de viabilisationdevant être réceptionnés prochainement, et ce, dans le cadre de la circulaire interministé-rielle n°01 du 7 juillet 2014 relative à la promotion de l’offre foncière dans les wilayas duSud et des Hauts-Plateaux, a-t-on fait savoir.

AU TOTAL 85 OUVRAGES ONT ÉTÉ RÉALISÉS SUR LES ROUTES DE LA WILAYA DE GHARDAÏA pour éliminer des «points noirs» inondables et remédier auxperturbations du trafic routier durant les crues cycliques des oueds.

ILLIZIPlus de 25 micro-entreprises créées

par le biais de l’Ansej en 2016

BÉCHAR

3.868 logements en voie de réalisation

t

t

Ph

: Fo

uad

S.

Abdel Malak Al-Mekhlafi,ministre yéménite des Affaires

étrangères «L’administration américaine est paralysée encette période de transition et les Houthis n’ac-

cepteront de dialoguer que s’ils y sont contraintspar un changement sur le terrain.» «N

ous avons la légitimitépour libérer n’importequelle zone contrôléepar les terroristes, quelque soit le nom qu’ils sedonnent. Qu’ils s’appel-lent Etat islamique,qu’ils s’appellent Al

Nosra (branche syrienne d’Al Qaïda, ndlr),qu’ils se disent modérés ou bien Casquesblancs, nous n’avons rien à faire desnoms», a asséné le président syrien sur laradio privée RTL. Dans cette interview,accordée également à la radio France Infoet à la chaîne LCP, le président syrien aaffirmé que son gouvernement était «sur lechemin de la victoire», après la reconquêted’Alep, la deuxième ville syrienne, repriseentièrement par les forces régulières findécembre 2016, après des mois de siège etde bombardements. «Nous avons pour mis-sion constitutionnelle de libérer chaquecentimètre carré du territoire syrien, çan’est même pas discutable», a déclaréAssad. Interrogé sur «les crimes de guerre»dont est accusé son exécutif, le présidentsyrien a répondu : «Si on avait fait deschoses pareilles, nous n’aurions pas eu desoutien, je ne serais plus Président, le gou-vernement ne serait plus là. Nous avons purésister durant toute la guerre parce quenous avons le soutien populaire.

Et vous ne pouvez pas avoir le soutienpopulaire, si vous tuez vos proprescitoyens. Donc toute cette histoire ne tientpas debout.» Le président syrien s’estdéclaré dimanche «optimiste» sur les négo-ciations prévues fin janvier au Kazakhstan.

Assad s’est entretenu avec trois députésfrançais, dont Thierry Mariani (droite), quis’étaient rendus vendredi à Alep, la deuxiè-me ville de Syrie. «Je suis optimiste. Je suisprêt à une réconciliation avec eux à condi-tion qu’ils déposent les armes», a ditAssad, cité par Mariani. Il a précisé être«prêt à discuter» avec 91 groupes rebelles,en excluant Daech et Fateh al-Cham. Il aaccusé la France de mener «une politiquede l’autruche», en assurant qu’elle étaitmoins en sécurité qu’auparavant. Sur le ter-rain, la violence fait toujours rage. Deuxcivils ont été tués et plusieurs autres blessés— dont certains sont dans état critique —dans un attentat à la voiture piégée à BeitJin, un village de la banlieue ouest deDamas. Selon l’agence de presse syrienneSana, des terroristes ont fait exploser unevoiture piégée au carrefour du village de

Beit Jin. Par ailleurs, l’armée turque a éli-miné 48 terroristes de Daech au cours desdernières 24 heures, dans le cadre de l’opé-ration «Bouclier de l’Euphrate» menéedans le nord de la Syrie. Selon l’état-majordes forces armées turques, les avions decombat turcs ont lancé des frappesaériennes contre 23 cibles du groupe terro-riste visant 10 abris, autant de positionsdéfensives et trois quartiers généraux àBzagah, Soulfaniyah, Zammar et Amiyah.

Les combattants de l’Armée syriennelibre ont, de leur côté, bombardé avec l’ap-pui des forces turques 246 autres cibles deDaech détruisant des abris, des positionsdéfensives, des installations de commande-ment et de contrôle ainsi que des véhiculesutilisés par les terroristes. «Bouclier del’Euphrate» a été lancée le 24 août 2016.

n Synthèse S. D.

En bref

Le Premier ministremarocain, Abdelilah

Benkirane, a annoncé,dimanche dernier, mettrefin à ses négociations encours avec deux partispour la formation d’unfutur gouvernement de

coalition, énième échec depuis sa reconduction par le roiMohammed VI à la tête du gouvernement de coalition qu’il diri-ge depuis cinq ans. Dans un communiqué laconique, le secrétai-re général du Parti justice et développement (PJD), vainqueuraux législatives du 7 octobre 2016, a déclaré refuser de continuerde discuter avec deux de ces formations, le RNI (Rassemblementnational des indépendants) et le MP (Mouvement populaire).«Etant donné que toute question attend une réponse, qu’AzizAkhannouch (président du RNI) devait me donner une réponsesous 48 heures (...), et que celui-ci a préféré le faire via un plande communication établi avec d’autres partis auxquels je n’aiposé aucune question, j’en conclus qu’il n’est pas en mesure deme répondre et qu’il n’y a pas lieu de poursuivre les négociationsavec lui», a écrit Benkirane. «Il en est de même avec MohandLaenser, du Mouvement populaire», a-t-il ajouté.

Un peu plus tôt dans la journée, ces deux partis s’étaient ditdisposés à poursuivre les consultations, mais à la condition qu’ilssoient associés à deux autres formations, l’Union socialiste desforces populaires (USFP) et l’Union constitutionnelle (UC), afinde «parvenir à la formation d’une majorité gouvernementale har-monieuse et solide». Or, le Premier ministre ne veut pas del’USFP et de l’UC dans sa future majorité. Il avait annoncé ven-dredi qu’elle serait finalement constituée des quatre mêmes par-tis que sa coalition sortante, après leur avoir fait des propositionsdans ce sens. Les négociations ont, néanmoins, buté pendant près

de trois mois, sur la participation du parti de l’Istiqlal (le partihistorique de l’indépendance), allié de Benkirane, à la futuremajorité. Plusieurs formations, dont le RNI et son président, lemilliardaire Aziz Akhannouch, s’opposaient à cette participation.Au fil des semaines, les discussions ont pris des allures de face-à-face politique entre Benkirane et Akhannouch.

Un déblocage s’est fait sentir fin décembre 2016 après desdéclarations polémiques du chef de l’Istiqlal, qui ont eu pourconséquence sa mise à l’écart de fait de la future majorité. Lesnégociations ont toutefois échoué. Un conseil des ministres del’équipe gouvernementale sortante, présidé par le roi MohammedVI, était prévu, hier, à Marrakech, pour trancher dans la suite dela crise.

n S. C.

MAROC

Pour des relations «privilégiées»LE PRÉSIDENT MICHEL AOUN EN ARABIE SAOUDITE

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

EGYPTE : Attaque au camion piégé Au moins huit policiers ont été tués, hier, dans uneattaque au camion piégé au niveau d'un barrage de

sécurité dans la péninsule égyptienne du Sinaï (est),ont rapporté des responsables et les médias d'Etat. Un

kamikaze a foncé à bord de son camion remplid'explosifs sur un barrage de sécurité dans la ville d'Al-

Arish, dans le nord du Sinaï, et des hommes ontensuite ouvert le feu sur les policiers, ont indiqué des

responsables de la police. De très nombreusesattaques visant l'armée et la police ont été commises

par le passé à Al-Arish et ses environs et ont étérégulièrement revendiqués par Province du Sinaï, labranche égyptienne du groupe terroriste Daech. Des

centaines de policiers et soldats ont péri dans cesattentats, selon le gouvernement.

CHYPRE : Reprise de négociationsen Suisse pour réunifier Chypre

Les dirigeants chypriotes grec et turc ont repris àGenève sous l'égide de l'ONU des négociations vues

comme une chance historique de réunifier l'îleméditerranéenne, divisée depuis plus de 40 ans. Ces

négociations doivent durer trois jours. Ensuite, à partirde jeudi, une conférence sur Chypre se tiendra,

toujours à Genève, «avec la participation additionnelledes représentants des puissances de cautionnement»,

qui sont la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni,ancienne puissance coloniale, a indiqué le service

d'information de l'ONU. Arrivés dimanche dernier àGenève, le dirigeant chypriote turc, Mustafa Akinci, et

le président chypriote grec, Nicos Anastasiades, ont euune première rencontre informelle.

TCHAD : L'ex-président HissèneHabré jugé pour crimes contre

l'humanité Le président tchadien déchu Hissène Habré sera jugé

en appel à partir d’hier à Dakar, sept mois après sacondamnation à perpétuité par un tribunal spécialafricain, au terme d'un procès inédit censé servir

d'exemple pour le continent. Hissène Habré, 74 ans, aété condamné le 30 mai 2016 pour crimes de guerre,

crimes contre l'humanité, tortures et viols par lesChambres africaines extraordinaires (CAE), créées en

vertu d'un accord entre l'Union africaine et le Sénégal,où il s'est réfugié après avoir été renversé en décembre

1990 par l'actuel président tchadien Idriss Déby Itno.

«NOUS SOMAMES SUR LE CHEMINDE LA VICTOIRE»

SYRIE : BACHAR AL ASSAD

Le président libanais Michel Aoun entame depuis hier une visite officielle en Arabie Saoudite, honorant ainsi l’invitationqui lui a été adressée par le roi Mohammad ben Salmane. Celle-ci va ouvrir de nouveaux chapitres dans la coopération

économique, militaire entre les deux pays et introduire de nouvelles donnes sur le plan stratégique dans un Proche-Orienten perpétuelle guerre. Ce rapprochement entre le Liban et le Royaume vient combler un vide qui n’a servi ni les intérêtsdu Liban ni ceux de l’Arabie saoudite. Une nouvelle page s’ouvre donc dans l’intérêt des deux parties. Au Liban, elleconforte la construction institutionnelle et la stabilité du pays, avec une ouverture diplomatique certaine, et à l’Arabie saou-dite de revenir sur la scène libanaise d’une manière solennelle. Ce retour est salué par de nombreuses personnalités qui yvoient l’occasion espérée pour la coopération économique et aussi la relance des activités culturelles et sociales. Le Libanqui supporte le poids des réfugiés de la guerre en Syrie et en Irak et l’instabilité dans toute la région n’en demeure pasmoins un pays majeur dans la résolution des crises et des conflits. L’Arabie saoudite, quant à elle, en qualité de puissancerégionale, est appelée à peser sur les processus en cours pour la recherche de solutions. La conjonction des actions desdeux pays est selon les observateurs pleine de promesses de paix. Le président Michel Aoun ira au terme de cette visitedans les pays du Golfe dans la perspective de relancer et de consolider la coopération.

n A. O.

Benkirane échoue à former un gouvernement

LE PRÉSIDENT SYRIEN BACHAR AL ASSAD compte énormément sur la réunion d’Astana. Il s’est dit déterminé àlibérer «chaque centimètre carré du territoire» de son pays, assurant avoir «légitimité et soutien populaire»pour mener à bien ces objectifs, dans une interview à des médias français hier.

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

Pour vos publicités Tél.:Pour vos publicités Tél.:

( 023 ) 50-21-13 / 50-21-14 / Fax :( 023 ) 50-21-12( 023 ) 50-21-13 / 50-21-14 / Fax :( 023 ) 50-21-12PPubub10Ho

rizon

s : 1

0-01

-201

7 - A

nep

214

062

Avis d’appel d’offresnational restreint

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 3

0000

650

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 5

0079

5

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère des Affaires Religieuses et de WakfsOffice Nationale de Pélérinage et de Omra

Avis d’appel d’offres ouvert avec exigencede capacité minimales N°01/2017

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 2

4106

3Ho

rizon

s : 1

0-01

-201

7 - A

nep

214

053

Annulation de l’avis d’attributionprovisoire de marché

Avis d’infructuosité de l’appel d’offres national restreint

Avis d’attributionprovisoire de marché

-Les soumissionnaires seront invités à assister à la réunion d’ouverture des offres techniques et financières s’ille souhaite.

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

PATRIMOINE CULTURELDE TÉBESSA «Redynamiser la coopération algéro-tunisienne»

Une délégation d’archéologues tunisiens et algériensont visité, dimanche dernier, plusieurs sites histo-

riques de la wilaya de Tébessa dans le cadre d’une ini-tiative de l’association «Minerve» pour la protection desvestiges avec le concours de l’administration locale desmusées et des sites archéologiques. Selon les organisa-teurs, l’objectif de cette initiative culturelle est de boos-ter la coopération entre les deux pays dans le domainede la protection et de la valorisation du patrimoinearchéologique. Une cérémonie a été organisée à l’occa-sion par l’administration des musées et sites archéolo-giques en présence de représentants des directions dewilaya de la culture et du tourisme et des membres de ladélégation. L’accent a été porté sur le renforcement de lacoopération bilatérale en matière de recherche archéolo-gique et l’ouverture de circuits de tourisme culturelle àTébessa entre les deux pays voisins. Il a été proposéd’organiser un marathon entre les deux villes fronta-lières de Tébessa (Algérie) et de Haïdra (Tunisie) sépa-rées par 41 km correspondant exactement à la voieimpériale romaine séparant les deux cités. La délégation mixte se compose de quatre chercheurstunisiens du département d’histoire de la faculté dessciences humaines et sociales de Tunis et du départe-ment d’archéologie de la faculté des lettres et scienceshumaines de Kairouan ainsi que de deux chercheurs dudépartement d’archéologie de l’université de Guelma. Tébessa compte plusieurs sites archéologiques dont 27classés patrimoine national. La ville de Tébessa englobe27 sites archéologiques classés au niveau national et 23autres sites inscrits dans la liste de l’inventaire supplé-mentaire, à côté d’autres sites archéologiques ciblés pardes études devant aboutir à leur classification.

n APS

Entretien réalisé par Kais Benachour

A Constantine, on dit que jamais laville, depuis l’enterrement, en 1940,du fondateur de l’associationd’Abdelhamid Benbadis, n’a connud’obsèques comme celles réservéesà votre défunt père… Quel est votresentiment et celui de votre familleplus d’un mois après ?Effectivement, le peuple a été vrai-

ment en deuil, les gens venaient de toutesparts à l’enterrement pour pleurer la dis-parition de mon père. Ce fut très sincère etje suis très fier que la ville ait rendu unvibrant hommage à El Hadj. Des artistes,des anciens ministres de plusieurs pays,du Maroc, de la Tunisie, de France et desEtats-Unis, m’ont présenté leurs condo-léances. Mais je voudrais dire que toutcela a été rendu possible grâce au prési-dent de la République, AbdelazizBouteflika. Ainsi, notre père a eu droit àdes funérailles dignes de l’artiste. Je rap-pellerai à ce sujet qu’une amitié sincèreliait mon père au chef de l’Etat. Ma grati-tude et celle de toute la famille Fergani est

immense, notre reconnaissance est infiniepour l’indéfectible soutien du Présidentdepuis la maladie d’El Hadj jusqu’à sadisparition. 

El Hadj Mohamed Tahar Fergani alaissé un immense patrimoinemusical. Comment comptez-vouspréserver ou faire perpétuer cestyle inimitable et unique dansl’histoire du malouf ? J’ai eu l’idée de créer de son vivant

une fondation Fergani, le projet a été pro-posé il y a quelques années. Je souhaite-rais donc relancer cette idée et construirevraiment quelque chose. Penser à le fairepar exemple sur un site bien approprié,comprenant des salles de musique, unmusée, un petit club d’artistes, desespaces interactifs avec des enregistre-ments inédits ou des photos, et bien sûrune école comprenant des formateurs demusique classique méthodique...L’établissement sera aussi ouvert auxchercheurs et aux musicologues. On pour-rait aussi exposer ses objets comme sonviolon par exemple, en vue de partager lavie de mon père avec les mélomanes ettous ceux qui s’intéressent à sa vie et à sonparcours.  Mon deuxième vœu est de voirune institution culturelle ou d’autres édi-

fices porter son nom. De son vivant ilvoulait que ce soit le Théâtre régional deConstantine. Il avait un attachement parti-culier à ce haut lieu de la culture situé nonloin de la vieille ville, et où il s’est produitplusieurs fois.

Pensez-vous que la nouvellegénération soit prête pour larelève ? Mon père a laissé un énorme patrimoi-

ne. Il était modeste, sérieux et travaillaitbeaucoup. Après une carrière de 72 ans,on peut dire qu’il ne vivait que pour lamusique. Pour la relève, je pense que noussommes là pour la prendre en charge,mais je dois dire aussi que je ne suis pascomplètement rassuré. Il m’a fallu 48 anspour que j’enregistre 40 CD.Malheureusement, nos jeunes aujourd’huiveulent brûler les étapes et cherchent uni-quement la gloire.

Et qu’en est-il de la relève du côtéde la famille Fergani ? Nous sommes une cinquantaine d’ar-

tistes, musiciens et chanteurs, toutes géné-rations confondues. Aujourd’hui, entrefrères et neveux, nous sommes une ving-taine, et c’est le plus bel hommage quel’on puisse rendre à mon père.

n K. S.

SALIM FERGANI PARLE DE SON DÉFUNT PÈRE

«POUR UNE FONDATIONDÉDIÉE AU MAÎTRE

DU MALOUF»

Une équipe d’archéologues du centre national de rechercheen archéologie (CNRA) de l’université Alger 2, a entamé

une opération d’évaluation du potentiel archéologique du sitede Tobna, dans la daïra de Barika, à Batna, a appris l’APS,dimanche dernier, du directeur de la culture. Programmée du5 janvier jusqu’à hier, cette opération, présidée par le Pr

Mohamed El Mostefa Filah, permettra de mieux connaître lesite et de localiser les zones qui seront ciblées par les fouillesarchéologiques, devant être lancées à la fin du mois de marsprochain, a précisé Omar Kebbour. Cette initiative s’inscritdans le cadre d’un projet scientifique approuvé par le ministè-re de la Culture, représenté par l’Office national de gestion etd’exploitation des biens culturels (OGEBC), a ajouté la mêmesource précisant que cette opération de fouilles sera réaliséepar le laboratoire national des sciences archéologiques et dupatrimoine de l’université Alger 2 en collaboration avec ladirection locale de la culture.

Le site archéologique de Tobna bénéficie pour la premièrefois d’un projet scientifique à long terme, réparti sur plusieursétapes (4 à 5 mois), a signalé Kebbour, soulignant que toutesles opérations similaires dans la région de Batna, depuis lesannées 1980 relèvent d’initiatives individuelles. La daïra deBarika ainsi qu’un nombre d’associations culturelles localesont également contribué à la réussite de la réalisation de ceprojet. Dans le même contexte, le directeur de la culture adévoilé que l’OGEBC prendra en charge le projet de réalisa-tion de deux clôtures autour des sites archéologiques, Tobnaet Tazoult, dans la perspective de préserver et de sauvegarderces deux espaces. Au cours de l’année 2016, la deuxième par-tie de l’étude de délimitation du site archéologique de l’an-tique cité Tobna enfouie actuellement sous la terre a été lancée.

Le site de Tobna, qui renferme des ruines romaines et isla-miques, s’étend à l’est de la route nationale n° 70 entre lesdeux villes de Barika et M’doukal. Bien que l’existence de lacité historique Tobna remonte à la fin du IIe siècle, selon plu-sieurs sources historiques, le site, classé en 1950 et porté surla liste du patrimoine national en janvier 1968, n’a pas consti-tué l’objet des recherches archéologiques. Le directeur de laculture de la wilaya a indiqué que le lancement de l’opérationdes fouilles de ce projet scientifique contribuera à réhabiliter età créer une dynamique autour du site de Tobna.

n APS

Une ministre s’excusepour une liste noire

d’artistesLa ministre sud-

coréenne de laCulture a présentéles excuses de songouvernementconservateur pouravoir établi uneliste noire de mil-liers d’artistes misau ban en raison deleurs convictionspolitiques. Elle même a été nommée à son poste enseptembre. Elle est accusée d’avoir joué un rôle-clédans l’élaboration de cette liste en tant que conseillèrede Mme Park en 2014 et 2015, ce qu’elle dément. Plusde 9.000 noms de la scène cinématographique, théâtra-le, musicale et littéraire, avaient été cités par plusieursmédias sud-coréens. Ces artistes avaient exprimé leursoutien aux partis de l’opposition, et critiqué le gou-vernement de la présidente Park, désormais destituée.Dans son discours, la ministre sud-coréenne de laCulture a déclaré : «Je m’excuse pour la douleur et lessouffrances infligées aux artistes privés du soutien del’Etat en raison de leurs convictions politiques ouidéologiques.» Les pièces de théâtre, les films ouautres projets artistiques des personnes figurant sur laliste noire étaient privés de subventions publiques.Une liste dont l’existence a scandalisé les artistes sud-coréens et les parlementaires de l’opposition, qui ontévoqué le souvenir des années de dictature militaire,lorsque le monde de l’information, des arts et duspectacle était lourdement censuré. Le parti démocra-tique évoque, quant à lui, un maccarthysme du 21e

siècle en estimant que cette liste ramène leur histoireaux années 1970.

n Synthèse Rym H.

BATNA

Vers la réhabilitation du site de Tobna

A LA VEILLE DE LACOMMÉMORATION DU 40e

JOUR (VENDREDI) DUDÉCÈS DU MAÎTRE DU

MALOUF, El Hadj MohamedTahar Fergani, son fils etdigne compagnon, Salim,

grande figure de ceprestigieux patrimoine

musical, s’est volontiersprêté à nos questions.

CORÉE DU SUD

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

13

12

et

Pages réaliséesPar Rachid MOUSSAARTMEDIA

En ce début d’année 2017, lesnouvelles de certains titres dela presse américaine ont dequoi réjouir les tenants d’unepresse écrite traditionnelle, fai-sant dans le journalisme indé-pendant, d’investigation, d’opi-nion, le tout sous la houlette de

journalistes professionnels pétris devaleurs d’honnêteté et de responsabilité.La concurrence de l’internet se fait de plusen plus rude, avec à la clé des chiffrespubliés par une récente étude américainesur l’impact socioéconomique subi par lesecteur de la presse, depuis l’avènementde la presse en ligne. Dans un rapportpublié en juin dernier par l’administrationaméricaine en charge du travail, onapprend que la presse écrite américaine aperdu 275.000 emplois, depuis le début del’internet, aux premières années 1990, soitprès de 60% de ses effectifs. En effet,d’un effectif de 455.000 journalistes, audébut des années 1990, les journalistesaméricains sont actuellement au nombrede 183.000, subissant une lourde perte quia également touché le secteur de la pressemagazine qui a perdu dans cet intervalle53.000 postes, tandis que pour le secteuraudiovisuel, c’est surtout la radio qui y aperdu 30% de ses effectifs au moment oùla télévision connaissait un accroissementde ses effectifs de 15%. «Les premières conséquences de l’expan-sion d’internet se sont fait ressentir en2000. 30.000 postes ont été supprimés endeux ans dans la presse écrite», écrit lesite de l’hebdomadaire françaishttps://fr.express.live, dans un papier misen ligne le 13 juin 2016 sous le titre : «Larévolution internet a coûté à la presse écrite américaine», danslequel on apprend aussi qu’une seconde vague de suppressiond’emplois dans la presse écrite est survenue en 2008 et 2009,qui a coûté à la profession quelque 70.000 emplois, engen-drant également des suppressions de postes de travail. Lesrédactions web qui ont connu un boom à l’époque, en viennentelles aussi à subir les conséquences de l’instabilité de leurmodèle économique. Le département d’Etat américain duTravail, qui a publié les chiffres, a admis dans son rapport que«peu d'industries ont été autant affectées par l'ère du numé-rique (...) que les journaux et les autres secteurs de l'édition»,peut-on lire sur le site http://lexpansion.lexpress.fr quiexplique par ailleurs que «l'ampleur du phénomène était mas-quée par le maintien de la plupart des titres. Le nombre dejournaux quotidiens n'a ainsi baissé que de 16% lors de ces 25années.»

Les observateurs ont relevé, dans les indications fournies parl’administration américaine, un autre phénomène, lié à la dispari-tion de certains métiers de la presse écrite traditionnelle. «Entrepapier et écran, de nombreux métiers ont souffert, voire disparu,notamment dans la mise en page et l'impression», soulignait cemême site dans son papier mis en ligne le 7 juin 2016 dans lequelil donne la parole à Gordon Borrell, directeur général du cabinetBorrell Associates, qui voit que «cela ne nécessite certainementpas autant de gens pour écrire, relire, mettre en page et publier unarticle. Le compte n'y est pas». Avec cela, les analystes ont remar-qué que les journalistes de la presse écrite traditionnelle n’étaientpas systématiquement repris par les nouveaux titres en ligne, loins’en faut, si l’on en croit Rick Edmonds, spécialiste de l'économiedes médias au sein de l'institut indépendant Poynter, qui affirme,selon http://lexpansion.lexpress.fr, que ces «suppressions depostes étaient destinées à se séparer des gens les plus anciens etavec les salaires les plus élevés». La nouvelle presse en lignesemble voir autrement le métier de journaliste, estimant que «lesvaleurs cardinales étaient la jeunesse, la sensibilité technolo-gique», ajoute ce même site qui cite Rick Edmonds selon lequel,«l'expérience était d'autant moins recherchée que l'édition, larelecture et le travail de la copie n'avait souvent pas la mêmeimportance que pour le papier».

La presse en ligne, qui a connu des heures de gloire à sesdébuts, est actuellement confrontée aux réalités d’un modèle éco-nomique encore tatillon : «De manière générale, qu'il s'agissed'émanations de titres papier ou d'acteurs présents uniquement surinternet, les sites d'information évoluent tous à tâtons, sur le planéditorial mais aussi économique, à la recherche d'un modèleviable», ajoute le site qui estime que le retour aux fondamentauxdu journalisme est ainsi évoqué comme possible piste pour relan-cer la presse en ligne dans la voie d’une information susceptibled’attirer les lecteurs.

Après avoir connu l’époque de la «bulle», les sites d’informa-tion en ligne, autant d’ailleurs que la presse écrite qui a migré surle net connaissent actuellement une période difficile. «Les reve-nus publicitaires du papier, qui sont déjà au plus bas depuis 1980(selon l'association américaine des journaux, la NAA), sont enco-

re attendus en baisse cette année, et il va falloir désormais allerchercher les annonceurs d'abord sur internet, prévient le consul-tant», note le site de l’hebdomadaire français.

Ce virage semble avoir réussi pour certains titres de la presse,notamment américains, à l’image du Washington Post, qui annon-ce déjà un «retour sur investissement» pour sa politique d’adap-tation. Alors que la plupart des titres de la presse écrite interna-tionale traversent encore la grisaille sur le plan économique, «lequotidien racheté par Jeff Bezos il y a trois ans navigue à contre-courant», rapporte le site du quotidien économique françaiswww.lesechos.fr qui constate pourtant qu’au même moment, «leWall Street Journal et le New York Times réduisent la voilure deleurs «newsrooms» pour faire face à la baisse de la publicité surle papier et au poids de plus en plus grand de Facebook et deGoogle dans la publicité en ligne». C’est le patron du journal FredRyan qui a dévoilé, dans une interview accordée à Politico, médiapolitique basé à Washington, la bonne santé du Washington Post,«désormais profitable et en croissance», ainsi qu’un nouveau plande recrutement de dizaines de journalistes. Le quotidien «devraittotaliser 750 journalistes, contre 1.500 pour le Wall StreetJournal, 1.300 pour le New York Times et 450 pour USA Today»,relève lesechos.fr.

Selon les indications fournies par le journal, racheté il y a troisans par le patron d’Amazon, le site leader mondial de commerceélectronique, la marge de manœuvre, qui a été accordée à la nou-velle direction, semble avoir produit des résultats, puisque «lenombre de ses abonnés a crû de 75% depuis le début de l'année2016, avec à la clef un doublement des revenus générés par ceposte (le groupe ne publie pas ces chiffres)», lit-on sur lesechos.fr.Le recentrage du modèle économique sur les revenus par abonne-

ment semble en effet donner de bons résul-tats tant pour le Washington Post que pourle New York Times qui a également suivile même chemin. D’après le patron du groupe Amazon, JeffBezos, «à environ 36 dollars par an, lesabonnements vont pouvoir devenir la sour-ce principale de revenus du titre au coursdes années à venir», note le site du quoti-dien économique français qui met dans lamême lignée l’autre grand quotidien amé-ricain, le New York Times «lui aussi per-suadé que l'avenir du titre passe en grandepartie par les abonnements : son patron,Mark Thompson, a déclaré débutdécembre que «l'ambition d'avoir 10 mil-lions d'abonnés était possible» — le titreen compte 1,6 million aujourd'hui», écrit-il.Les patrons du Washington Post ont égale-ment dévoilé l’ampleur des investisse-ments consentis dans le domaine de lamaîtrise des nouvelles technologies del’information et de la communication,avec notamment une petite «armée» depersonnes dédiées à la high-tech au sein dela réaction. D’où une bonne percée enligne constatée par le quotidien qui reven-dique plus de 100 millions de visiteurs enoctobre et novembre, même si lesechos.frtempère cela en soulignant que ce sont«deux mois riches cette année en actualitéspolitiques», en précisant néanmoins quecela n’a pas empêché le journal de «maxi-miser les revenus publicitaires et surtoutconvertir des visiteurs occasionnels enabonnés».Le journal a par ailleurs investi d’autrescréneaux porteurs qui lui ont permis derehausser son bassin de lecteurs, parmi les-

quels une information de qualité, recherchée, documentée et bien«sourcée». «L'équipe qui approfondit rapidement l'actu va aussiêtre renforcée, de 12 personnes actuellement à 18 (la rédactiondu journal met en ligne deux fois plus de papiers que celle duTimes, pourtant plus importante), indique lesechos.fr qui croitsavoir que «le Post va aussi embaucher du renfort sur les scoops(«breaking news»). Ainsi que sur ses newsletters, déjà aunombre de 62.» Ce qu’il faut retenir de ce nouveau redéploie-ment de l’équipe rédactionnelle et managérial du quotidien amé-ricain, c’est que le journal est resté «persuadé que ses investiga-tions et ses papiers fouillés sont bons pour la marque et le chiffred'affaires, assure Fred Ryan, fait remarquer le site du quotidienéconomique français, poursuivant que la «section opinion estd'ailleurs celle qui contribue le plus à transformer les internautesoccasionnels en abonnés».

Autre modèle d’adaptation de la presse écrite américaine, leNew York Times, qui vient de décliner une nouvelle stratégie àl’international pour élargir son lectorat. Le quotidien a annoncéune bonne performance obtenue notamment à l’occasion del’élection présidentielle américaine qui lui a permis de booster sesrésultats. Le site lesechos.fr se fait ainsi l’écho de propos dupatron du journal Mark Thompson, content de voir «un nouveauprésident qui est très centré sur le New York Times, ajoutant quele titre «a gagné plus de 200.000 abonnés en ligne depuis la fin dumois de septembre, une période qui a correspondu avec l'électionprésidentielle américaine et la victoire de Donald Trump». Lequotidien ne compte pas s’arrêter là puisqu’il comptabilise déjà«tous les abonnés, à l'édition papier, aux deux éditions papier etnumérique, au seul service en ligne et aux mots croisés», pouravancer que «le groupe se rapproche du seuil des trois millionsd'abonnés, a indiqué Mark Thompson, qui prévoit de franchir cepalier ‘‘début 2017’’», écrit le site. Le grand quotidien new-yor-kais n’a pas manqué de souligner le déplacement de Trump venului accorder «un entretien de 75 minutes», alors que pour lesautres médias obligation était faite par Donald Trump de venir levoir dans sa «Trump Tower». Le patron du journal, convaincu«que les politiciens disent des choses inexactes et qu'il faut lesvérifier», estime que les bons résultats d’audience obtenus peu-vent s’expliquer par «une forte augmentation de la propension àpayer pour du journalisme sérieux et indépendant». D’autre part,les dirigeants du journal, en quête d’une multiplication du nombred’abonnés, regardent de près leur développement à l’internationalet décident «de procéder à une relance de ses éditions étrangèrespapier et d'adapter ses sites PC et mobile en fonction des régionsdu monde où elles sont lues», lit-on dans un papier mis en ligneen octobre 2016 sur le site lesechos.fr qui mentionne que ses titresà l’étranger porteront tous, dorénavant, le label, «New YorkTimes», avec, ajoute-t-il, le projet «de mettre l'accent sur lescontenus internationaux, mais aussi sur les longs articles d'inves-tigation ou de réflexion». Comme beaucoup d’autres, le titresemble avoir compris qu’il était plus judicieux de miser sur uncontenu de qualité pour fidéliser les lecteurs ; un retour auxsources du journalisme ?

n R. M.

LApresse écriteEN QUÊTE DE MODÈLE ÉCONOMIQUE

LES QUELQUES NOUVELLES QUI PARVIENNENT DU MARCHÉ AMÉRICAIN DELA PRESSE ÉCRITE tendent à accréditer l’idée que le combat des titres de lapresse écrite contre les nouveaux «ogres» de l’internet, n’est pastotalement perdu. Pour peu, bien évidemment, que les chemins del’innovation et de l’adaptation soient bien tracés et scrupuleusement suivis.

LA PRESSE ÉCRITE

EN CHUTE La presse écrite française traverse une mauvaise passe. Les

quotidiens nationaux sont en bute à de sérieux problèmesfinanciers causés principalement par la chute considérable desventes lors des 11 premiers mois de l’année 2016. Selon leschiffres indiqués par l'Office de justification de la diffusion(OJD), hormis Libération, tous les autres titres attirent demoins en moins les lecteurs. Les sept grands quotidiens natio-naux (hors L’Humanité, non encore comptabilisé) ont vu leursventes baisser globalement de 1,8 % avec un recul de 11% enkiosques plus fort qu’en 2015 (-8,6%). La chute a touché éga-lement les abonnements papiers de 5,3%. La satisfaction a étéenregistrée dans les ventes numériques cumulées qui ont pro-gressé de 38% compensant ainsi la baisse de la version papier.Quatre titres demeurent particulièrement actifs dans le numé-rique avec des progressions rapides. Il s’agit de Le Monde quipoursuit son ascension sur internet avec des ventes de 77 000

exemplaires quotidiens en moyenne, soit une hausse de +32%.Il est suivi du Figaro avec 47 000 exemplaires (+49%), deL’Equipe qui a atteint une progression de +77% grâce à unchiffre de 43 000 exemplaires et enfin des Echos vendu à 34000 exemplaires pour un développement de +20%. Il faut direque l’apport de l’exercice écoulé n’a pas été sans difficultépour le papier touché par la désaffectation des annonceurspublicitaires. Ces derniers préférant se tourner vers l’interneten raison des coûts beaucoup moins chers des insertions.L’autre détail qui a sérieusement handicapé les journaux enmatière de recette est la fermeture continue des points de ventequi sont à hauteur d’environ un millier par an. Selon leschiffres du distributeur MLP arrêté au 1er janvier dernier, lechiffre est tombé à environ 24 100, soit 700 de moins qu’il y aun an. L’année 2016 a été marquée également par plusieursdéparts à L’Obs alors que le quotidien régional La Marseillaisea annoncé son dépôt de bilan.

n K. H.

LE DÉTOURNEMENT DU GISEMENT

publicitaireMieux adaptés aux attentes de leurs usagers,

généralement jeune public, les réseauxsociaux sont en passe de rattraper, voire même de

dépasser la presse écrite en matière de captation despublicités. «Les dépenses publicitaires sur les

réseaux sociaux connaissent une croissance rapidede 20% par an dans le monde et devraient rattraper

celles des journaux en 2019, selon une étude deZenith, agence média du groupe Publicis», rapporte

l’agence AFP, dans une dépêche du 6 décembre2016, reprise par le site www.7sur7.be qui ajouteque les «investissements devraient augmenter de

72% entre 2016 et 2019, passant de 29 milliards dedollars à 50,2 milliards». D’ici là, les réseauxsociaux semblent bien partis pour rattraper les

journaux, avec des investissements prévus à 50,7milliards de dollars, pour ensuite passer carrémentdevant eux en 2020. Cette nouvelle tendance peuts’expliquer par l’innovation mise par les réseaux

sociaux dans la création publicitaire : «Les publicitésdes médias sociaux s'intègrent instantanément dansles fils d'actualité et sont bien plus efficaces que lespublicités interruptives sous forme de bannière, en

particulier sur les appareils mobiles», expliquel’étude de l’agence du groupe Publicis qui prévoit

une augmentation des investissements publicitaires,notamment «une croissance de 4,4% du marché

publicitaire mondial en 2016, et attend une hausse de4,4% en 2018 et 4,1% en 2019».

Médiapart SE DONNE EN EXEMPLE

Au moment où la presse écrite française est enpleine mutation, et que les sites d’information

peinent à trouver le modèle adapté, le sited’information payant Mediapart se veut comme

exemple d’innovation réussie. Dans un papier mis enligne le 29 décembre 2016, sous le titre «La presse

est morte, vive la presse !», surhttps://blogs.mediapart.fr, une principale conclusion

est tirée de l’année qui s’écoule, «c’est celle demédias qui ne reflètent plus les réalités de la société

contemporaine», peut-on y lire. Pour l’auteur dupapier, la solution passe par «une nouvelle presse,une presse indépendante». Pour le financement, il

propose «les contributions des lecteurs à la place dela publicité». D’après lui, les titres de la presse écriteont fait fausse route en «croyant que la solution à ladésaffection des lecteurs soit le mode de diffusion,papier vs internet (I-Pad, I-Phone etc)». Convaincu

de son modèle, il affirme que «ce qui intéresse le lecteur, c’est du contenu inédit»,

avant de fièrement afficher : «Le site internetMediapart se porte à merveille, au niveau de ses

lecteurs autant qu’au niveau financier, grâce à seslecteurs.» Et que l’aventure continue, au grand

bonheur du journalisme d’investigation.

LE NUMÉRIQUE

À LA RESCOUSSE

DE LA VERSIONPAPIER

FRANÇAISE

‡ APRÈS AVOIR CONNUL’ÉPOQUE DE LA

«BULLE», LES SITESD’INFORMATION EN

LIGNE, AUTANTD’AILLEURS QUE LA

PRESSE ÉCRITE QUI AMIGRÉ SUR LE NET

CONNAISSENTACTUELLEMENT UNEPÉRIODE DIFFICILE.

‡

L’ESPOIR EST TOUJOURS

PERMIS

CINNAMON ROLLS MAISONIngrédients :pour 12 personnesPour la pâte :25 cl de lait tiède 2 œufs à températureambiante 75 g de beurre fondu 600 g de farine boulan-gère pour brioche 1 cuillère à café de sel

100 g de sucre en poudre 1 sachet de levure boulangère Pour la garniture :225 g de sucre roux 2,5 cuillères à soupe de cannelle enpoudre 75 g de beurre ramolli Pour le glaçage :100 g de fromage à tartiner à température ambiante 50 g de beurre ramolli 200 g de sucre glace 1/2 cuillère à café d’extrait de vanille 1 petite pincée de sel PréparationLa pâte Placez tous les ingrédients pour la pâte dans la machine à pain.Démarrez le cycle «pâte à pain blanc». Une fois que la pâte a doubléde volume, placez-la sur une surface légèrement farinée, couvrez-la d’un torchon propre et laissez reposer pendant 10 min.La garniture Dans un bol, mélangez le sucre roux et la cannelle. Préchauffez lefour à 200°C et beurrez une plaque à pâtisserie. Abaissez la pâte enlui donnant la forme d’un rectangle d’environ 40x50 cm.Badigeonnez-la avec les 75 g de beurre ramolli puis saupoudrez-ladu mélange sucre-cannelle. Roulez la pâte comme un gâteau roulé,puis coupez-la en 12 tranches de même épaisseur. Disposez les petitspains sur la plaque à pâtisserie. Couvrez et laissez reposer à nouveau30 min, jusqu’à ce que la pâte ait presque doublé de volume. Faitescuire les petits pains pendant une quinzaine de minutes, jusqu’à cequ’ils soient bien dorés.Le glaçage Pendant que les cinnamon rolls cuisent, travaillez le fromage à tarti-ner, les 50 g de beurre, le sucre glace, la vanille et le sel. Etalez cemélange sur les petits pains au sortir du four et servez tiède.

14

www.horizons.dz

POULET PERSE SAUCE GRENADEIngrédients :pour 12 personnes10 cl d’huile d’olive - 4 oignonsrouges émincés - 1,25 kg d’esca-lopes ou de cuisses de poulet - 45 cl d’eau chaude - 60 cl de jus degrenade - 500 g de noix concassées 2 cuillères à soupe de cardamomemoulue - 2 cuillères à soupe de can-nelle moulue - 1/4 de cuillère à caféde safran en poudre - sel 1 petite courge épépinée et coupée en dés PréparationFaites chauffer l’huile d’olive dans une grande poêle à frireà fond épais, sur feu moyen. Faites-y revenir les oignons jus-qu’à ce qu’ils commencent à brunir. Ajoutez les morceaux depoulet et faites-les dorer. Versez l’eau dessus et portez à ébul-lition puis ramenez à feu doux et laissez mijoter pendant envi-ron 30 min, en ajoutant de l’eau pendant la cuisson si nécessai-re, de façon à ce que le contenu de la casserole ne se dessèche.Préchauffez le four à 160°C (thermostat 5/6). Mélangez les noixet le jus de grenade dans un mixeur ou dans le bol d’un robotménager. Moulinez jusqu’à obtention d’une purée. On peut pro-céder en plusieurs fois si besoin. Ajoutez le mélange ainsi obte-nu au poulet en train de mijoter. Assaisonnez avec de la carda-mome, de la cannelle, du safran et du sel. Incorporez les mor-ceaux de courge puis transférez le tout dans un plat à four.Déposez une feuille de papier aluminium sur plat et faitescuire ainsi, plus ou moins couvert, pendant 2 heures et demiedans le four préchauffé. Servez avec du riz blanc.

Bien-

être

COMMENT É LIMINER LES FAUX PLIS ETLES TRACES ACCIDENTELLES DU FER

Si des faux plis se forment au cours du repassage, laissezéchapper un jet de vapeur puis redonnez un coup de fer

pour les faire disparaître. Si la température de votre fer estbeaucoup trop chaude ou si la semelle est encrassée, ils ris-

quent de laisser des traces sur les linges.Pas de panique dans ce cas, ils sont faciles à éliminer. Vouspouvez les frotter avec du sucre imbibé d’eau avant de leslaver avec du savon ou encore les humidifier avec de l’eau

oxygénée, les rincer puis les sécher à nouveau.

Dessert

Astuces

Nutrition

AU FÉMININ

bonne pour la santé

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

Plat du jour

A l’image des animaux qui se dotent d’une fourrurequand vient l’hiver, nous devons également nous équiperen conséquence. Cependant, le pire ennemi de notrecorps n’est pas tant le froid que les variations de tempé-rature entre l’extérieur et l’intérieur (bureaux surchauf-fés, thermostat de la maison mal réglé). Aussi, passersans cesse du chaud au froid ne se fait que rarement sansdégâts. S’habiller en hiver consiste avant tout à savoirmultiplier les couches et à faire les meilleures combinai-sons, selon le contexte, pour n’avoir ni trop chaud ni tropfroid. Avant de lister les types de vêtements à privilégieren fonction de leur confort ou de leur chaleur, il est doncnécessaire de commencer par évoquer les bonnes pra-tiques.Superposer plusieurs couches de vêtementsLa technique incontournable lorsqu’on souhaite se pro-téger au mieux du froid est d’empiler ses vêtements encouches successives, de manière à en ôter selon la tem-pérature ambiante. Cette solution permet d’emprisonnerde l’air qui vous isole de l’extérieur. Toute la questionest de savoir quelles sont ces couches et dans quel ordreles faire intervenir. On distingue essentiellement troiscouches de vêtements. La première est une couche res-pirante : au contact de la peau, cette couche permetd’évacuer l’humidité naturelle du corps et de ne pastranspirer en cas d’effort. Vous pouvez opter pour desmatières synthétiques, des vêtements techniques (t-shirtde sport). La seconde couche doit être isolante : les vête-ments molletonnés ou les pulls emprisonnent efficace-ment l’air. La dernière couche est idéalement imper-méable : elle offre l’avantage de stopper le vent ou lapénétration de la pluie. Il peut donc s’agir d’un manteaucoupe-vent imperméabilisé.Les matières à privilégier En général, il est admis que les vêtements en matièrenaturelle sont d’excellents thermorégulateurs. Mais bienque la laine soit une matière agréable à porter et qui voustiendra chaud toute la journée en extérieur, d’autresmatières tirent aussi leur épingle du jeu. C’est notam-ment le cas de l’acrylique qui est une matière un peumoins agréable, mais qui compte parmi celles qui voustiendront le mieux chaud. Il y a également la polaire quise distingue par sa fibre bien isolante et qui devrait vousaider à supporter les faibles températures. On compteencore l’élasthanne, une matière fine et près du corpsefficace pour emprisonner la chaleur. Enfin, les femmespeuvent enfiler un collant bien épais ou un legging sousun pantalon ou un jean. En outre, n’hésitez pas à acheterune taille au-dessus afin de ne pas être confinée et de nepas risquer de le filer. Si vous portez une jupe ou unerobe, vous pouvez doubler votre collant afin d’avoir pluschaud.Bien choisir votre manteauChoisissez plutôt un manteau long, afin que les hanches

soient parfaitement couverts. Il est préférable égalementque le manteau soit bien cintré. En effet, un manteautrop large ou dans lequel vous flottez laissera trop faci-lement passer l’air. Optez pour un manteau équipé d’unefermeture éclair : un manteau avec bouton serait moinsefficace contre le froid. Privilégiez aussi un manteau quevous pourriez fermer jusqu’en haut du cou. Plusieurssortes de manteau correspondent à ces critères commeun caban, composé d’un maximum de laine, un dufflecoat, doté d’une laine très épaisse et d’une capuche pourvous protéger du vent et de la pluie, ou encore une parka(sans être ce qu’il se fait de plus chaud, elle offre l’avan-tage d’être imperméable et un bon coupe-vent). Si vousêtes une femme, pourquoi ne pas envisager le plaid-à-porter, à la fois pratique et efficace contre le froid ?Associé à un pull ou un manteau d’hiver, il réchauffe etpeut être retiré dès que nécessaire.Protéger vos piedsSi vous êtes un homme, une bonne paire de baskets oude chaussures imperméables devrait faire l’affaire.N’oubliez pas de vous équiper de chaussures accompa-gnées d’une semelle isolante du froid. En revanche, lesbaskets en toile sont proscrites : elles ne protègent passuffisamment du froid et de la pluie. Si vous êtes unefemme, des bottes plates montantes et rembourrées àl’intérieur présentent le double avantage de ne pas êtreglissantes en cas de verglas et d’être particulièrementconfortables. Vous pouvez encore essayer les semellesisolantes à base de glycérine naturelle. Enfin, ne négli-gez pas le choix de vos chaussettes. Vous pourriez parexemple opter pour une paire en coton assez fine, dou-blée d’une autre paire en laine, portée par-dessus.Vérifiez néanmoins que vos chaussettes ne soient pastrop serrées : cela pourrait compliquer la circulation dusang et vos pieds risqueraient de ne pas se réchauffer.

On est bien loin de s’imaginer tous lesbienfaits de l’olive sur la santé. Verteou noire, zoom sur les vertus de l’olivedans notre assiette...L’olive est un fruit qui renferme desantioxydants, différents minéraux et saconsommation apporte une bonne dosede calcium et de magnésium. Grâce àsa teneur en vitamine E, l’olive (surtoutmarinée) renforce les défenses du corpset l’antioxydant protège les cellules del’organisme des radicaux libres. Derécentes études laissent penser queconsommer cette vitamine (fortementprésente dans l’olive) diminuerait de30% des maladies d’hiver, en l’occur-rence la grippe et le rhume. La vitami-ne E est aussi excellente pour la peauqu’elle protège contre les rayons ultra-violets. Ce nutriment permettrait aussid’atténuer les rides en améliorant lamicro-circulation au niveau de la peau.Parmi les antioxydants présents dansl’huile d’olive, on retrouve les polyphé-nols qui jouent un rôle très important :ils optimisent la circulation sanguine etévitent la formation de caillots.Source d’énergie, c’est un aliment quifortifie tout en étant faible en calories.En consommer régulièrement permet

de renforcer les défenses naturelles del’organisme.

UN ALLIÉ MINCEURCe fruit est aussi excellent pour les per-sonnes souhaitant perdre quelques kilossuperflus. En manger 5 ou 6 par jour(pas plus !) aide à affiner la silhouette.Ces fruits permettent, en effet, d’aug-menter le métabolisme et stimule lebrûlage de graisse. Couplées à une ali-mentation équilibrée et une pratiqueassidue d’exercices physiques, laconsommation d’olives vertes ounoires est excellente pour la ligne.

UNE AIDE PRÉCIEUSEÀ LA DIGESTION

Ce tout petit fruit stimule l’appétit etconstitue un tonique stomacal qui sti-mule la digestion. C’est aussi un ali-ment qui booste l’activité du foie et dela vésicule biliaire. Plus précisément,l’olive est cholagogue et facilite letransfert de la bile au niveau de l’intes-tin. Elle possède, en outre, des proprié-tés laxatives.

OLIVE VERTEOU OLIVE NOIRE ?

Quelle est la différence entre les deux ?C’est simple, l’olive verte n’est pas

enco-re arrivée à maturité, contraire-

ment à l’olive noire. Cette dernière pos-sède donc des valeurs nutritives plusélevées et contient une plus grandequantité de vitamines. Toutefois, lesolives vertes sont moins caloriques etcontiennent moins de sel.Qu’il s’agisse de la version verte ounoire, l’olive se consomme de diffé-rentes manières : en salade, en hors-d’œuvre ou encore pour agrémenter unplat cuisiné. Les olives que l’on retrou-ve sur le marché ont bien entendu subides traitements préalables avant depouvoir être consommées.

EN RÉSUMÉ...Si l’olive sous forme de fruit présentedes avantages certains, l’huile d’oliveest aussi très bénéfique pour la santé.Renfermant aussi des antioxydantsainsi que des acides gras mono-insatu-rés, cette huile est efficace pour com-battre le mauvais cholestérol et protègeefficacement des maladies cardiovas-culaires. Elle s’utilise aussi en guise deproduit de beauté pour nourrir la peauet les cheveux.

COMMENT FAIRE FACE AU FROID ?

L’ OLIVE

Chez les Dames, LatrecheSabrina, maître internationale,occupe la première place avec 2057 points, suivie de MezioudAmina, maître internationaleavec 2 055 points et d’AbdiZineb Dina, également maîtreinternationale avec 1 969 points.

A l’échelle planétaire, nous retrouvons lechampion du monde norvégien, MagnusCarlsen, qui trône avec 2 840 points devantl’Américain, Caruana Fabiano, 2 827 points,et le Russe, Vladimir Kramnik, 2 811points  ;chez les dames, c’est la Chinoise Hou Yifan,championne du monde, qui occupe le premierrang avec 2 651 points, devant sa compatrioteJu Wenjun, avec 2 583 points, suivies del’Ukrainienne Anna Muzytchouk, avec 2 558points. Sur le plan arabo-africain, il y a lieu deciter l’introduction dans le groupe mondial dutop 10, du grand maître égyptien, AminBassem (82e avec 2 666 points) et de l’ÉmiratiSalem Saleh (98e avec 2 656 points).

LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE : HASTING

ET STOCKHOLM LES INDIENS ARRIVENT 

ET GAGNENT !L’école indienne, si l’on peut l’appeler

ainsi, a fait d’énormes progrès surtout après laquintuple victoire de son représentant, le grandmaître Vishwanathan Anand, dans le cham-pionnat du monde, à partir de l’année 2000 oùil est devenu le numéro un mondial en battanten finale le Letton Alexei Chirov, il est vraiaprès deux tentatives infructueuses en 1995face à l’ogre de Bakou, le Russe GarryKasparov, et en 1998 face à l’autre géant russeAnatoly Karpov. L’Inde, berceau de la civilisa-tion mondiale d’où le jeu d’échecs fut inventépar le brave brahmane Sissa, reconquit pro-gressivement ses lettres de noblesse avec l’im-plantation de nombreuses académies à traverstout le pays continent, qui produit d’excellentschampions du monde dans toutes les catégo-ries avec l’introduction de six grands maîtresdans le top cent mondial, deux joueuses dansle top dix mondial féminin et l’éclosion parexemple du plus jeune maître internationalPraggnanandhaa Rameshbabu, à l’âge de 10ans, 10 mois et 19 jours ! Ce dernier vient dese distinguer en remportant la troisième placeavec 6,5 points, du fameux 92e tournoi inter-national d’Hasting Angletterre, joué du 28décembre 2016 au 5 janvier 2017 selon le sys-tème suisse en 9 rondes, en présence de 99joueurs; la victoire finale étant revenue augrand maître indien Sengupta Deep, avec 7points, ayant concédé une défaite avec deuxparties nulles et six victoires. Les Indiens sesont aussi distingués lors du tournoi internatio-nal, la 46e Coupe Rilton, joué à Stockholm,Suède, du 27décembre 2016 au 5 janvier 2017,avec 105 joueurs qui concouraient selon le sys-tème suisse en 9 rondes et qui a vu la victoirede l’Indien Sasikiran Krishnan, âgé de 36 ans,92e mondial, totalisant 7,5 points avec troisparties nulles et six victoires. Ses compa-triotes, Swapnil Dhopade âgé de 27 ans etShyam Sundar âgé de 25 ans, lui emboîtant lepas à seulement un point. Une belle démons-tration de force des joueurs indiens !

Partie n= 1 Siva Mahadevan (Inde) Praggnanandhaa R (Inde) Hastings Masters 2017Partie espagnole 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.0–

0 b5 6.Fb3 Fb7 7.c3 Cxe4 8.d4 exd4 9.Te1 d510.Cg5 Df6 11.Fxd5 Dxf2+ 12.Rh1 0–0–013.Cxe4 Df5 14.c4 bxc4 15.Fxc4 Ce5 16.Cg3Df2 17.Ff1

Diagramme n=

17  …Cf3  ! etles blancs doiventrendre la dame  !18.gxf3 Fxf3+19.Dxf3 Dxf3+20.Fg2 Df621.Cd2 Fb4 22.a3Fa5 23.Cde4 Dg624.b4 Fb6 25.Fd2h5 26.h4 Rb827.Rh2 The8

28.Tac1 d3 29.Cc5 Dg4 30.Fh3 Dxh4 31.Cce4De7 32.a4 h4 33.Cf1 De5+ 34.Rh1 Dd435.Cc5 Te2 36.Cxa6+ Ra7 37.Cc5 Dd5+38.Rg1 Df3 39.Txe2 dxe2 40.Fg2 exf1D+

41.Txf1 Fxc5+ 42.bxc5 Dxf1+ 0–1Partie n= 2 Blancs : Urkedal Frode (Norvège) Noirs : Sasikiran Krishnan (Inde) 46e Coupe Rilton Stockholm, Suède -2017Défense slave1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cf3 Cf6 4.e3 Ff5 5.Cc3

e6 6.Ch4 Fg6 7.Cxg6 hxg6 8.Fd2 Cbd7 9.Fe2Fd6 10.g3 De7 11.Db3 Tb8 12.0–0 dxc413.Dxc4 e5 14.Ff3 Cb6 15.Dd3 Td8 16.Fg2 0–0 17.Tad1 Fc7 18.Tfe1 Tfe8 19.Dc2 e4 20.b4Cbd5 21.Ca4 Fd6 22.a3 Ch7 23.Tb1 a6 24.Tb3Cg5 25.Cc5 Cf6 26.Dd1 Fxc5 27.bxc5 De628.Txb7 Df5 29.Fa5 Tb8 30.Db1 Txb731.Dxb7 Cf3+ 32.Fxf3 exf3

Diagramme n= 2

Sous la men-ace du célèbre matde Lolli

(Théoricienitalien,

Giambatista Lolli 1698-1769) les noirs finirontpar triompher.

33.Dxa6 Te6 34.Df1 g5 35.Tb1 Ce436.Tb8+ Rh7 37.Db1 Dh3 38.Df1 Dh5 39.h3f5 40.Tf8 g4 41.h4 Te8 42.Txe8 Dxe8 43.Fc7Df7 44.Fa5 Da2 45.Fb4 Rh6 46.d5 Dxd547.Db1 Dc4 48.Db2 Dd3 49.Fe1 Dd1 50.Rf1Rh7 51.Da2 Dd3+ 52.Rg1 Dd1 53.Rf1 Cxc554.Dd2 Db3 55.Dd4 Dxa3 56.De5 Dd3+57.Rg1 Db1 58.Rh2 Cd7 59.Da5 Db5 0–1

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017FORUMDES ÉCHECS

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

CLASSEMENT ELO INTERNATIONAL

Test

ez v

otre

forc

e l COMBINAISON l PROBLÈME

Une bonnediagonalepour un fou !  Les noirsjouent etgagnent !

Lesblancsjouentet fontmat endeuxcoups

Combinaison : 1.Dxd7+ Txd7 2.Cc7+ Txc7 3.Td8mat 1–0

Finale : 1.Cc5+ Rb5 2.a3! [2.Ce4? c3! 3.Cxc3+ Rc4 4.d5 g2 5.d6 g1=D 6.d7 Dd4] 2...g2 3.Ce4 Ra4 4.Cc5+ Rb55.Ce4 a4 6.Cd6+ Ra5 7.Cxc4+ Rb5 8.Cd6+ Ra5 9.Cc4+ ½–½

Problème : 1.Rfc5 …Rc1mat 1...Fb7 [1...Fd5 2.Dxd4mat; 1...Dd5 2.e4mat; 1...Dg1 2.e4mat (2.Tc1mat) ;1...Dxg3 2.Tc1mat; 1...Dxe2+ 2.Dxe2mat] 2.Tc1mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Une suite for-cée qui mèneà la victoire !Les blancsjouent etgagnent!

DANS LA LISTE DU CLASSEMENT ELO, publiée ce début de mois de janvier 2017 par la Fédération internationale des échecs et à l’échelle nationale, le grand maîtreinternational, Haddouche Mohamed, âgé de 33 ans, est en tête des joueurs algériens avec 2 490 points, suivi du second grand maître Rizouk Aimen, 2 489 points,et du maître international Arab Adlane, 2 487 points.

l FIN DE PARTIE

HADDOUCHE MOHAMED EN TÊTE DE LISTE

CARTESBROUILLÉES ! 

Partie n= 3Blancs : Capablanca Noirs : Rather New York, 19361. e4 c5 2.Ce2 Cc6 3.Cbc3 d6 4.g3 g65.Fg2 Fg7 6.d3 Le système fermé de la défense sicilienne 6...Cf6 7.Fe3 0–0 8.h3 Fd7 9.Dd2 a6 Plus agressif est 9...Tb8 10.0–0 b5 11.f4 b410. Fh6!

Classique! Les blancs échangent le fou afind’affaiblir les cases noires autour du roiadverse 10...Cd411.Fxg7 Rxg7 12.0–0?Une erreur !

12...Fxh3! 13.Cxd4 Fxg2 14.Cf5+!?Afin de brouiller les cartes !

14...gxf5 15.Rxg2 fxe4 16.Th1! d5?! 16...Th8 était nécessaire ! 17. Dh6+ Rg817. Dg5+! Rh8 18.Cxd5!Élimine le défenseur naturel du roi

18...Dxd5 En vérité la dame n’est pas protégée!18...Tg8 19.Cxf6 Txg5 20.Txh7mat;18...Cxd5 19.Txh7+ Rxh7 20.Th1mat

Diagramme n= 3

19.Txh7+! 19.Txh7+!Cxh7(19...Rxh720.Th1+ Ch521.Txh5mat)20.Dxd5] 1–0

LE POUVOIR DE CONCENTRATION La variété des idées et des impressions est tout aussi essentielle. En effet, la monotonie est une cause de baisse d’attention. D’après KS

Stanislavski, l’observation d’un objet n’est pas suffisante en elle-même pour maintenir notre intérêt. Ce qui compte, c’est un examenattentif sous des angles différents. Avant d’effectuer un coup, le joueur se demande généralement : «que puis-je espérer gagner en dépla-çant cette pièce ?» La réponse sera : le gain d’un pion, l’établissement d’une case forte pour un cavalier, la défense prophylactiquecontre une fourchette éventuelle, etc. Il compare ces indications, et en fonction d’elles, prend sa décision. Je pense qu’il est nécessairede se poser une autre question: « quels avantages l’adversaire peut-il en tirer ?» Ainsi, le sujet examine la position sous plusieurs aspectset stimule son attention. Les entraîneurs suggèrent souvent une autre interrogation : «quelle est la menace adverse ?» Ceci implique quele joueur base son jugement sur un seul angle, celui de son rival; la direction de sa réflexion est, de ce fait, quelque peu passive.

MINIATURES

DE LA PSYCHOLOGIE AUX ÉCHECS

PLEINTF1 paye Matt Pokora 400.000 euros

Combien touchent les jurés de The Voice sur TF1 ? Difficile d'avoir des informations précises sur cesujet, car beaucoup de rumeurs circulent. Des rumeurs régulièrement démenties par les principaux

intéressés qui refusent, dans le même temps, de donner le véritable chiffre, ce qui est au passage parfai-tement leur droit. Selon le magazine Public en kiosque cette

semaine, Matt Pokora, qui passe actuellement des vacances avecdes amis à Dubaï, aurait négocié la somme de 25.000 euros par

prime avec la production. Sachant qu'il devrait y avoir 16 épisodes,la somme gagnée par le chanteur serait donc

de 400.000 euros.

ÉCRAN16

PROGRAMME

10:20:Les feux de l'amour11:00:Les feux de l'amour11:55:Petits plats en équilibre12:00:Les 12 coups de midi !12:50:L'affiche du jour13:00:Le 13h13:30:Petits plats en équilibre13:40:Au coeur des Restos duCoeur13:45:Météo13:50:Les enfants du péché15:30:Les enfants du péché :nouveau départ17:00:4 mariages pour 1 lunede miel18:00:Bienvenue chez nous19:00:Money Drop19:55:Météo20:00:Le 20h20:30:My Million20:35:Météo20:45:Nos chers voisins20:50:C'est Canteloup20:55:Chicago Med21:45:Chicago Med22:35:Chicago Med23:25:First Murder

09:35:Amour, gloire et beauté10:00:C'est au programme10:45:Météo outre-mer10:50:Motus11:25:Les z'amours11:55:Tout le monde veutprendre sa place12:55:Météo13:00:13 heures13:40:Météo13:45:Consomag13:50:Expression directe13:55:Mille et une vies

15:35:Visites privées16:35:Amanda17:25:Parents mode d'emploi17:30:Parents mode d'emploi17:35:Parents mode d'emploi17:40:AcTualiTy18:50:N'oubliez pas les paroles19:25:N'oubliez pas les paroles19:55:Météo20:00:20 heures20:35:Parents mode d'emploi20:40:Vestiaires20:42:Image du jour20:45:Alcaline20:50:Météo20:55:À vos pinceaux22:59:Infrarouge

10:40:Consomag10:50:Midi en France11:50:Météo12:00:12/1312:01:Journal régional12:25:Journal national12:55:Météo à la carte14:05:Rex14:55:Questions au gouverne-ment16:05:Un livre un jour16:10:Des chiffres et deslettres16:50:Harry17:30:Slam18:10:Questions pour unchampion19:00:19/2019:01:Journal régional19:20:Édition locale19:30:Journal national19:58:Météo20:00:Tout le sport20:10:Le journal du Dakar20:20:Météo régionale20:25:Plus belle la vie

20:50:La famille Millevoies, àchacun son métier20:55:La fin de la nuit22:30:Trophée Rose des Sables22:35:Météo22:40:Grand Soir/323:15:Météo régionale23:20:Le pitch23:24:Séance inédite23:25:La marche

11:00:La France sauvage11:40:La France sauvage12:25:Les momies de la Routede la soie13:20:Arte journal13:35:La bonne année15:20:Agenda coup de coeur15:30:Les routes maritimes dela soie16:25:Les routes maritimes dela soie17:20:Xenius17:45:Voyage aux Amériques18:15:Tous les parfums dumonde19:00:La traversée del'Amérique du Sud en autocar19:45:Arte journal20:05:28 minutes20:49:Nos amis pour la vie ?20:50:Le lait - Mensonges etvérités21:50:Vivre vegan - Le nouveléden ?22:35:Entretien

09:10:M6 boutique10:20:Devious Maids11:00:Devious Maids11:50:Devious Maids12:40:Météo

12:45:Le 12.4513:10:Scènes de ménages13:40:Météo13:45:Un rêve éveillé15:25:La catin17:25:Les reines du shopping18:35:Chasseurs d'appart'19:40:Météo19:45:Le 19.4520:25:Scènes de ménages21:00:Glacé21:50:Glacé22:50:L'affaire Bettina Beau :la secrétaire a-t-elle tué sonpatron ?23:50:L'affaire Yvette Julien :héritage mortel ?

10:30:Ricardo11:00:TV5 monde, le journal11:15:Météo11:20:Plus belle la vie11:45:Tout le monde veutprendre sa place12:30:Flash info12:35:Garde-manger13:30:Le journal de la RTBF14:00:Ainsi soient-ils14:50:Ainsi soient-ils15:40:Coup de pouce pour laplanète15:45:Écho-logis16:00:#versionfrançaise16:30:Questions pour unchampion17:00:Flash info17:05:Temps présent18:00:64' le monde en français18:20:Le journal de l'économie18:25:Météo18:30:L'invité18:40:69 minutes sans chichis20:30:Le journal de France 220:55:Météo21:00:Mémoires vives

DIVORCEPour Angelina Jolie,

Brad Pitt a «peurque le public sache

la vérité»Toujours en pleine bataille pour lagarde de leurs six enfants, Angelina

Jolie et Brad Pitt continuent des'écharper par avocats interposés

dans leur procédure de divorce. Etalors qu'Angie a récemment été vueavec sa progéniture lors d'un séjour

au ski dans le Colorado, la voilàdésormais déterminée à contre-atta-quer face aux derniers reproches de

son futur ex-mari. La réalisatricehollywoodienne a rempli des docu-

ments stipulant qu'elle était d'accordpour garder privé le conflit qui l'op-pose à Brad Pitt. Elle trouve cepen-dant déplacé que son ancien compa-gnon l'accuse de vouloir laver leur

linge sale en public et affirme que lepère de ses enfants a «peur que le

public finisse par apprendre la véri-té», notamment sur les détails del'enquête du FBI et des services

sociaux pour l'enfance dans l'affairede l'incident avec

Maddox.

SÉLÉCTIONS

Pendant quatresemaines, dixpassionnés depeinture et de

dessin, sélection-nés parmi près de

2 000 candida-tures, vont se

mesurer au coursde différents exercices. Tous partagent la même

passion pour la peinture et l'art en général.Chaque semaine, armés de leurs pinceaux, de

leurs crayons et même de leurs bombes de peintu-re, ils sillonneront la France pour réaliser diffé-rents types d'épreuves, sur des sujets allant duplus classique au plus original. Deux jurés les

départageront : Bruno Vannacci, artiste peintre etprofesseur d'arts appliqués, et Fabrice Bousteau,journaliste et rédacteur en chef de «Beaux Arts

magazine».

FRANCE 2 : 20h55

«CHICAGO MED»Une fusillade a lieu dans un

cinéma. Les urgences duChicago Med sont saturées.Une jeune maman décède

après avoir été piétinée dansla panique. Ayant fait don deses organes, ils sont prélevéset emportés pour être greffésà des malades dans le pays.Le tireur est neutralisé parRichard Miller, un civile

armé, dont l'héroïsme est ins-tantanément loué par les médias et les réseaux

sociaux. Le tireur, Peter Wallace, un jeune hommeâgé de 17 ans, arrive, entre la vie et la mort. Seule

une greffe de foie pourrait le sauver

«À VOS PINCEAUX»

Viola Davis inaugure son étoileC'est au tour de la talentueuse Viola Davis de suivre les pas des plus grandes stars holly-

woodiennes en décrochant sa prestigieuse étoile sur le Walk of Fame. Vendredi 6 jan-vier, l'actrice américaine de 51 ans était entourée de ses proches pour l'inauguration desa plaque sur Hollywood Boulevard. Absolument radieuse dans une robe blanche de lagriffe Christian Siriano, la vedette de la série Murder était accompagnée de son époux

Julius Tennon et de leur adorable fille Genesis, 5 ans. Celle qui avait accédé à lareconnaissance en 2011 pour sa performance dans La Couleur des sentiments a

également pu compter sur le soutien de son amie Meryl Streep, présente pour luiremettre cette distinction et prononcer un discours.

www.horizons.dzHORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

Des lettres de Lady Diana vendues près de 18.000 euros Six lettres envoyées par la princesse Diana à un majordome du palais de Buckingham, dans lesquelles elle décrit l'en-

thousiasme de son fils William après la naissance de son frère Harry, ont été vendues pour près de 18.000 euros auxenchères jeudi, selon la BBC. Ces lettres manuscrites envoyées dans les années 1980 et 90 à Cyril Dickman,

qui a officié au palais de Buckingham pendant 50 ans, dévoilent un peu de ce qu'était la vie de la princesseet de sa famille au palais de Kensington et constitue «une collection unique de souvenirsroyaux», note la maison d'enchères Cheffins, basée à Cambridge. «La naissance de cettepetite personne nous a complètement chamboulés et j'ai du mal à respirer avec la quantité

de fleurs qui sont arrivées ici», confie-t-elle encore au majordome, qui l'avait notamment sou-tenue lors de la mort de son père en 1992.

HOLLYWOOD

SALAIRE

10h50 : Dessins animés: Moughamarat Loulou11h15 : D.A: Kitab El Maârifa11h30 : Emission: Min Waqiouna12h30 : Emission: Baiatouna12h50 : Page spéciale ANP: Je suis le fils de cette terre13h00 : Journal Télévisé13h45 : Feuilleton arabe: Maouid Zafaf15h00 : Emission: Hayat Wa Aâchra15h35 : Film d'animation: Chilat El Moughamirine

16h35 : Dessins animés: GGO Football17h00 : Emission enfantine: Kaouni17h25 : Emission : Fi Samime El Qanoune18h00 : Journal télévisé en Tamazight18h25 : Feuilleton arabe: El Oumaimi19h20 : Emission: Familetna20h00 : Journal Télévisé21h00 : Emission: Lil Aila22h15 : Emission: Antoum Aidhan

ENCHÈRES

TF1 : 20h55

Règle du jeu

Le sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec unesérie dechiffres allantde 1 à 9 desorte que :

- chaqueligne, chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez

les mots au furet à mesure

que certaineslettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Poussé jusqu’à une exaltationextrême.2. Offre à boire et à manger. Cantonsuisse.3. Poème féminin. Indigné.4. Fabrique d’objets en terre cuite.5. Fin de messe. Corpulent.6. Inventeur américain. Astate.7. Rubidium. Papillon diurne.8. Génie aérien. Courroux.9. Griffes des rapaces. Dieu de lanature.

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

HORIZONTALEMENT

I. Limites qui séparent deux États.II. Terrible.III. Conseillères secrètes. Étapes desafari.IV. Sodium. Aluminium. Ville russe.V. Roi d’Israël. Prénom deFrançaise.VI. Voix d’homme. Ombellifère.VII. Convoiter.VIII. Rechercher come une faveur.Partie d’une charrue.IX. Ville de Chaldée. Organisationd’ultras.X. Cinéaste soviétique.

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

Pour vos publicités Tél.:Pour vos publicités Tél.:

( 023 ) 50-21-13 / 50-21-14 / Fax :( 023 ) 50-21-12( 023 ) 50-21-13 / 50-21-14 / Fax :( 023 ) 50-21-12PPubub18

nHo

rizon

s : 0

4-05

-201

6 - A

nep

415

287

nHo

rizon

s : 1

0-01

-201

7 - A

nep

500

913

Avis d’appel d’offres nationalouvert avec exigence

de capacités minimales n° 02/2017

nHo

rizon

s : 0

4-05

-201

6 - A

nep

415

287

nHo

rizon

s : 1

0-01

-201

7 - A

nep

500

908

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Intérieur et des Collectivités LocalesDirection générale de la Sûreté Nationale

Direction de l’administration généraleSous-Direction du Budget

Bureau des marchés

Identification fiscale 40.800.200.300.0062

Avis d’appel d’offres nationalouvert avec exigences de

capacités minimalesn° 34/2016

Pour vos publicités Tél.:Pour vos publicités Tél.:

( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04 PPubub19 HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 20

207/

23

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 2

5102

040

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 2

5102

042

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 2

5102

045

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 2

0174

/23

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de Annaba

Commune de Annaba

Secrétariat des marchésN° Fiscale : 098423015167130

Avis d’attribution provisoire de marché

Vu l’article 74 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre2015, portant réglementation des marchés publics et des délé-gations de service public, suite au désistement du soumission-naire retenu : Touati Housseyn Boulangerie Industrielle, laDirection des Œuvres Universitaires Sétif El Hidhab annoncel’annulation de l’attribution provisoire du marché relatif à l’ap-provisionnement des résidences universitaires en denrées ali-mentaires durant l’année 2017 - Lot n°08 : pain courant, painamélioré, gâteaux et viennoiseries - publié aux quotidiensnationaux : Elbilad le 24/10/2016 et Horizons le 25/10/2016.

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Enseignement Supérieuret de la Recherche Scientifique

Office National des Œuvres Universitaires

Direction des Œuvres Universitaires Sétif El Hidhab

NIF n° : 001019019052055

Avis d’annulationd’attribution provisoire

République Algérienne Démocratique et PopulaireMinistère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière

Direction de la Santé et de la Population de la wilaya de BiskraEtablissement public hospitalier Bachir Ben Nacer Biskra

N° d’immatriculation fiscale (EPH) : 000707019006354Adresse : El Alia Nord Biskra

Avis d’attribution provisoire du marchéConformément aux dispositions de l’article 65 du décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015 por-tant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, l’Etablissementpublic hospitalier Bachir Ben Nacer Biskra informe des soumissionnaires ayant participé à l’appeld’offres ouvert avec exigence de capacités minimales n°03/2016 relatif à la fourniture pour l’exer-cice 2017, Lot unique : médicaments pour hémodialyse.Paru dans les quotidiens Er-Raya du 10/12/2016 et Horizons du 15/12/2016, qu’à l’issue de l’éva-luation et de l’analyse des offres, le marché a été attribué provisoirement au soumissionnaire sui-vant :

Lot n° ETP ou ETS Note offretechnique

Montant Min enTTC (DA)

Montant Maxen TTC (DA) Délai Critère de

choix

Lotunique

SARL IMC RouibaNIF : 099916000780112 99 points 17.989.080,00 24.407.910,00 12 mois Offre moins

disante

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprès de la commission des marchéspublics de l’Etablissement public hospitalier Bachir Ben Nacer Biskra dans les dix (10) jours qui suivent la datede la première publication du présent avis.

Avis d’annulationd’attribution provisoire

Conformément aux dispositions de l’article 65 du décret présidentiel n°15/247 du16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et délégations de servicespublicsLa Direction de la pêche et des ressources halieutiques de la wilaya de Skikda informel’ensemble des soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres national ouvertavec exigence de capacités minimales n° 02/2016 concernant réalisation d’un centre desécurité maritime au profit de l’ITPA Collo Skikda, l’annulation d’attribution provisoi-re de l’opération (lot n° 03 : piscine) paru aux quotidiens nationaux Saker le 17/10/2016et Horizons le 19/10/2016 au profit de E.T.P.H.B Dib Zidane - Mila.

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de SkikdaDirection de la Pêche et des Ressources Halieutiques

NIF : 000121019003659

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya : Sétif

Daira : Ain Oulmène

Commune : Ouled Si Ahmed

Miseen demeure

n°02Suite aux visites du service technique sur site de projet :Etude et réalisation d’une salle de soin + logement de fonc-tion à Tlila attribué à l’entreprise Daci Zidane le 04, le25/12/2016 et 08/01/2017, on a constaté que le chantier estabandonné et les travaux sont à l’arrêt, le taux d’avance-ment des travaux et constant à 80% et il nous semble quele projet ne sera pas terminé au délai prévu.On vous met donc en demeure de reprendre votre chantieret de rattraper le retard dans 08 jours afin de pouvoir hono-rer votre marché.Si on ne constate pas de changement, des procédures juri-diques pouvant être intentées contre vous.

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017

Pour vos publicités Tél.:Pour vos publicités Tél.:

( 023 ) 50-21-13 / 50-21-14 / Fax :( 023 ) 50-21-12( 023 ) 50-21-13 / 50-21-14 / Fax :( 023 ) 50-21-12PPubub20

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 5

0097

8

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 5

0081

1

CondoléancesLe ministre de la Justice, garde des Sceaux,Monsieur Tayeb Louh, a appris avec une grandeaffliction le décès de Safahi Mohamed, bâtonnierde l’Ordre des avocats de la région de Tlemcen etmembre de l’APW.Il présente en cette douloureuse circonstance sessincères condoléances à la famille du défunt priantDieu Tout-Puissant de lui accorder Sa SainteMiséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

SPA au capital de 61.275.180.000 DA RC N°02 B 18 083

Algérie TélécomDirection Générale

Direction des Achats et de la Logistique

Avis d’annulationAlgérie Télécom l’ensemble des soumissionnairesayant participé à la consultation nationalen°101/AT/DCAA/2016, portant sur : «Acquisition des équipements informatiquespour HP DL 380 GEN 9», que cette dernière estannulée.

QUOTIDIEN NATIONALCapital social 16.000.000,00 DA N°IF 099 016 010 014 939 N°AF 1601 50702 050 N°RC 00 B 0014792

Adresse :20 rue de la Liberté, Alger

Tél : (023) 50 21 13 - (023) 50 21 14 - (023) 50 21 18Fax : (023) 50 21 23 - (023) 50 21 12

NOIR ET BLANC Format page

1 page

1/2 page

1/4 page

1/8 page

1/16 page

1/32 page

Bandeau page 1

Bandeau page 24

Oreille page 1

Oreille page 24

Tarifs H. T.

105 000,00

80 000,00

45 000,00

19 500,00

7 500,00

4 100,00

50 400,00

38 400,00

20 000,00

15 000,00

TVA 17%

17 850,00

13 600,00

7 650,00

3 315,00

1 275,00

697,00

8 568,00

6 528,00

3 400,00

2 550,00

Montant TTC

122 850,00

93 600,00

52 650,00

22 815,00

8 775,00

4 797,00

58 968,00

44 928,00

23 400,00

17 550,00

COULEUR

Format page

1 page

1/2 page

1/4 page

Bandeau page 1

Bandeau page 24

Oreille page 1

Oreille page 24

Page 24

Tarifs H. T.

165 000,00

86 000,00

51 000,00

62 400,00

50 400,00

35 000,00

28 000,00

220 000,00

TVA 17%

28 050,00

14 620,00

8 670,00

10 608,00

8 568,00

5 950,00

4 760,00

37 400,00

Montant TTC

193 050,00

100 620,00

59 670,00

73 008,00

58 968,00

40 950,00

32 760,00

257 400,00

HorizonsEtbs bancaires :

4Agence CPA, Che Guevara - Alger - Compte n° 102400 19352/454Agence BNA, Zighout Youcef - Alger -

Compte n° 620 300 300 111/804Compte CCP n° 46555-75 Clé 54

Notre chère et adorablefille

Iguergaziz Wardaa soufflé en ce 7 janvier 2017 sa 2e bougie.

Pour cette heureuse occasion, ses parentsHamid et Meriem, sa sœur Inès et ses

frères, ses tantes, ses oncles, les famillesIguergaziz et Ouzendine ainsi que ses

grands-parents lui souhaitent unjoyeux anniversaire, une longue et

heureuse vie.Happy birthday Warda.

Anniversaire

Horiz

ons

: 10-

01-2

017

- An

ep 2

1403

3

Il sera procédé le 31 janvier 2017 à partir de neuf (09) heures à la recette des Douanes à Ifri Djanetà la vente aux enchères publiques des marchandises consistant en :- Véhicules - Marchandises diverses

Conditions de venteLes marchandises sont adjugées libres de tous droits et taxes au plus offrant et dernier enchérisseuret ne sont remises que contre paiement au comptant. En espèces ou par chèque certifié.Les frais d’enregistrement ainsi que l’enlèvement sont à la charge des adjudicataires.Les marchandises sont à enlever dans les 48 heures qui suivent l’adjudication.Les lots adjugés et payés et que le preneur n’aura pas enlevés dans un délai de huit (08) joursseront, après mise en demeure adressée à l’intéressé, laissés sur les lieux de la vente à ses frais età ses risques et périls. Les marchandises sont vendues dans l’état où elles se trouvent sans garantie de la part de l’admi-nistration des Douanes, aucune réclamation ne pouvant être admise pour quelque cause que ce soit.Les visites sont autorisées 48 heures avant la vente, pendant les heures de travail.

République Algérienne Démocratique et PopulaireMinistère des Finances

Direction générale des DouanesDirection Régionale des Douanes Illizi

Inspection Divisionnaire des Douanes DjanetRecette des Douanes Djanet

Avis de vente aux enchères publiques

1-Oujdi : Ce fils du célèbre étalon Kash de Carrèrene doit pas être jugé sur ses deux derniers échecs, caril possède suffisamment de métier pour se racheter.

2-Montasar : Il s’élancera avec de sérieusesprétentions pour venir gravir la plus haute

marche du podium, surtout qu’il évolue-ra sur une distance où il a réalisé debons scores. 3-Maghreb de Chebli : L’excellentjockey Ch.Attalalh y a jeté son dévo-

lu par rapport à d’autres chevaux,c’est qu’il y voit en lui une chancenon négligeable et ce malgré sesderniers échecs. 4-Lamisida : Très décevante lors

de sa dernière sortie, cette jumentspécialisée sur les courtes distances

risque de ne pas pouvoir tenir la comparaisonsur la distance du jour. 5-Taissir : Il vient de terminer à deux reprisesau milieu du classement, mais il faudra s’enméfier cette fois car il relève d’un entraîne-ment très habile dans ce genre de compétition. 6-Zianide : Trois sérieux atouts plaideront ensa faveur pour qu’il termine en bon rang àl’arrivée: La qualité de son jockey, sa course

de reprise intéressante et sa prédilection auparcours du jour.

7-Moutassader : Cet ancien crack qui est entrain de retrouver progressivement ses automa-tismes malgré le poids des ans, fera partie desmeilleures chances de l’épreuve du jour. 8-Nachwa : Cette pensionnaire de l’efficace

entraîneur S.Saadoune, reste sur un sansfaute, mais vu la présence de certains

ténors, elle guettera un éventuel faux pas des favoris pourse placer. 9-Habib de Chebli : Il s’est bien comporté pour sa cour-se de rentrée alors qu’il restait sur une sixième place sur1600 Mètres, ce qui démontre que le parcours du jour nedevrait pas lui poser de problèmes pour décrocher unaccessit. 10-Sawah : Ce n’est pas un modèle de régularité etmême la distance du jour n’est pas dans ses cordes, ce quin’est pas fait pour nous inciter à lui entrevoir des chancesà ce niveau. 11-Loumal : Ce pensionnaire de l’efficace écurieMs.Zaaboub vient de passer 4 ans, mais jugé sur l’en-semble de ce qu’il a réalisé à 3 ans, il demeure incertainau sprint final. 12-Atharia : Elle vient de terminer à deux reprises entête des battus. À son aise sur le parcours du jour, elledevrait se distinguer à l’arrivée pour un éventuel accessit. 13-Ameliana : Malgré le profil du parcours du jour quin’est pas dans ses cordes, elle aura à n’en pas douter denombreux preneurs, car elle sera pilotée par le talentueuxjockey S.Benyettou.14-Olympiano : Ce poulain, qui vient de passer 4 ans, aréalisé quelques bons essais à ses débuts mais sur descourtes distances. À envisager en cas de défaillance desfavoris. 15-Ras Mali : Présenté dans la plénitude de ses moyens,ce vaillant coursier, qui n’est plus à présenter, demeureune valeur sûre pour venir former la bonne combinaison. 16-Jawel II : Fort décevant lors de ses dernières sorties,ce cheval, le plus âgé du lot, a dû être engagé pour garnirles stalles sans plus. 17-Drogba : Il a foncièrement déçu à sa dernière sortieen terminant dernier sur 1100 Mètres et risque encore unefois de connaître le même sort cette fois encore.

JOKER DE CHARME3-Maghreb de Chebli

COUP SUR PLACÉ2-Montasar

CHEVAL DU JOUR7-Moutassader

APTITUDEAPTITUDE

01-Oujdi 02-Montasar

06-Ziande 07-Moutassader

09-Habib De Chebli12-Atharia

15-Ras Mali

FORMEFORME

02-Montasar06-Ziande

07-Moutassader08-Nachwa

09-Habib De Chebli11-Loumal

14-Olympiano

MEILLEURESMEILLEURESPERFSPERFS

13-Ameliana01-Oujdi

07-Moutassader03-maghreb De Chebli

02-Montasar08-Nachwa

14-Olympiano

CLASSECLASSE

07-Moutassader02-Montasar

01-Oujdi09-Habib De Chebli

15-Ras Mali03-Maghreb De Chebli

CONCLUSIONCONCLUSION

07-Moutassader01-Oujdi

03-Maghreb De Chebli02-Montasar15-Ras Mali

09-Habib De Chebli14-Olympiano

CHAMP «F» SPÉCULATIF7-2-3-9-X

LES COURSES À EL EULMA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

2- Montasar/ 7- Moutassader/ 15- Ras Mali/ 9- Habib De Chebli/ 6- Ziande/ 12- Atharia/ 1- Oujdi/ En H.S : 2-7-15-9-X

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 20172211

EL

E

UL

MA

L'épreuve réservée

aujourd’hui àl'hippodrome BazerSakhra d'El Eulma,qui mettra aux prisesdix-sept coursiers etcoursières de raceArabe Nés et élevés

en Algérie et qui servira desupport au pari Quarté etQuinté, se caractérise par unvéritable déséquilibre desforces en présence avec d'unepart des chevaux de métierrompus à ce genre d'épreuves,et qui ont surtout réalisé debonnes performances sur ladistance du jour. Un argumentdéterminant pour pouvoir semettre en évidence, à l'imagedes chevronnés coursierscomme Montasar qui est entrain de retrouver sa force defrappe, Ras Mali qui, malgré seshauts et ses bas, ne devrait passe révéler inefficace au sprintfinal, Moutassader qui bénéficied'un bel engagement et quiconserve des chances intactespour venir former la bonnecombinaison, sans oublierOujdi qui reste en mesure, sousla férule du doyen des jockeys,de se racheter de ses dernièresdéconvenues, et d'un autrecôté, il y aura les nouveaux 4ans qui ont des arguments enleur possession mais quiauront contre eux le profil duparcours qui peut être unhandicap pour eux, car leursmeilleurs résultats ont étéréalisés sur des parcours devitesse et ce genre de coursierssont légion dans ce Pari Quintéqui reste des plus indécis. Il ilfaudra néanmoins accorder laprimauté aux chevauxsusnommés qui me paraissentles mieux placés pour s'illustrerau sprint final et inclureséparément quelques jeunotsqui restent capables de progrèsspontanés à même de faire ladifférence lors dudéclenchement des hostilités àl'entrée de la ligne droite, de ceprix El Moustakbal qui sedéroulera sur la distance de 1500 Mètres et qui reste ouvertaux chevaux de 3 ans et au-dessus, Arabes nés et élevésen Algérie n'ayant pas totaliséla somme de 106.000 Da depuisle 01.09.2016 à ce jour, avecsurcharge de 1 kg par tranchede 21.000 Da reçus en gains etplaces depuis la même dated’effet de la condition.

n Y. S.

TURF

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

310.000 DA l 1.500 MÈTRES QQUUAARRTTÉÉ -- QQUUIINNTTÉÉMARDI 10 JANVIER 2017

T.LazregA.Boukhachba

Ch.Attallah H.Zaaboub Ah.Chaabi B.Gacem

Ap.A.Hamidi O.Chebbah

A.Hebri B.Terchag

Ap.A.Djebbar Ab.Attallah S.Benyettou Ab.Chenafi B.Berrah

Ap.LechehebAp.Fechfeche

JOCKEYS

Oujdi Montasar

Maghreb De Chebli Lamisida

Taissir Ziande

MoutassaderNachwa

Habib De Chebli Sawah (0)Loumal (0)

Atharia Ameliana

Olympiano (0)Ras Mali

Jawel Ii (0)Drogba

CHEVAUX

T.Hamza S.Mekideche

S.Berrah Ml.Zaaboub

N.Gris A.Hannachi

A.LagraaA.Saadoune A.Aouina

R.Mansouri M.Zaaboub M.BousbaaL.Zaaboub

R.Lahas R.Lahas

R.Rebbani S.Berrah

PROPRIÉTAIRES0102030405060708091011121314151617

N°

15H30PropriétaireF.Doukhi

PropriétairePropriétaireS.Attallah

Mr.Djebbar S.Attallah

S.Saadoune Ab.Kara Ab.Kara

PropriétairePropriétairePropriétaireA.Djebbar A.Djebbar

PropriétairePropriétaire

Bien monté Des chances

Capable d’exploit Aléatoire

Pas évident Possible

Du métierTrop long

Ne pas négligerDifficile

Trop long Pour un accessit

Bien monté Outsider

Du métierBarré

Difficile

575756565655

54.554545454545454535352

1604111205130903060215101407080117

PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : EL MOUSTAKBAL ARABE N.E.E

(0) : Chevaux portant des œillères

LES DEUXEXTRÊMES

22

P R STOS HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017P R STous les

TOS

Et cela commence à devenir inquiétant pour l’équipe de LuisEnrique, sauvée par le coup de patte de Messi (90’) aprèsl’ouverture du score de Nicola Sansone (49’) lors de l’affichede la 17e journée de Liga. Dans un match ponctué d’erreursd’arbitrage, Villarreal a fini à dix après l’exclusion méritée deJaume Costa (90’+3’). Les Catalans, eux, auraient pu bénéfi-cier de deux penalties logiques (72’, 77’). Et pour ne rienarranger, Messi a expédié une frappe sur le poteau (73’) ! Au

classement, Barcelone (3e, 35 points) se fait doubler par Séville (2e, 36points) et se retrouve décramponné à cinq longueurs du Real (1er, 40points) à mi-championnat. Un écart qui pourrait se creuser à huit lon-gueurs si l’équipe de Zinedine Zidane, invaincue depuis neuf mois,gagne en février son match en retard à Valence. Ce n’est pas encore lacrise mais les premiers doutes semblent apparaître au Barça, qui semblemanquer de profondeur de banc derrière un trio offensif «MSN» (Messi-Suarez-Neymar) qui avance au ralenti. Certes, Messi est toujours Messi.C’est lui qui a obtenu le coup franc de l’égalisation et il l’a expédié dansla lucarne, s’installant seul en tête du classement des buteurs avec13 buts.

DES IDÉES POUR LE PSG ? Mais la fragilité du Barça risque de donner des idées au Paris SG,

futur adversaire des Barcelonais le mois prochain en huitièmes de fina-le de Ligue des champions. Comme contre l’Athletic Bilbao jeudi en 8e

aller de Coupe du Roi (défaite 2-1), le Barça a été neutralisé dimanchepar un adversaire efficace au pressing et rapide en contre. Il faut dire queles prises de risques barcelonaises dans la relance ou les montées offen-sives sont souvent sans filet. Et au stade «El Madrigal», rebaptisédimanche stade de la Céramique en l’honneur de la production locale, leBarça a fini par payer les pots cassés. Bien organisé et opportuniste,Villarreal a multiplié les banderilles en contre-attaque, avec notammentun excellent Pato en pointe. Il a ainsi fallu un bon sauvetage du défen-seur français Lucas Digne pour écarter un ballon brûlant (12’). Pas dechance pour Digne : c’est sur une perte de balle de sa part, un centre

plein axe qui n’a pas trouvé preneur, que Villarreal a ouvert le score. Enbout de contre-attaque, Sansone a marqué d’une frappe croisée dans untrou de souris (51’).

L’ARBITRAGE EN QUESTIONEt le Barça a manqué de solutions. Sevré de ballons, le trio «MSN»

a souvent buté sur la défense du «sous-marin jaune», la meilleure de Liga(12 buts encaissés), ou sur l’excel-lent gardien de Villarreal, l’interna-tional espagnol Sergio Asenjo (8’,43’, 45’)... De minute en minute,le Barça a commencé à s’aga-cer. Messi s’est souvent enfer-ré plein axe, Neymar a mon-tré une maladresse confon-dante. Quant à Suarez, ilétait aux abonnés absents.Dans une fin de match crispante, rienn’a souri au Barça. L’arbitre n’a pas vudeux mains volontaires de BrunoSoriano dans la surface (72’, 77’) quivalaient penalty. Et entre-temps, Messia expédié une frappe sur le poteau(73’). Les Barcelonais pourront seconsoler avec une main de JavierMascherano pas sifflée non plus,mais cela commence à faire beau-coup pour le club catalan, quis’était déjà plaint de l’arbitrageaprès le match à Bilbao.Surtout, Messi ne pour-ra pas éternellementsauver les siens.

MESSI SAUVE LE BARÇA,PERD DU TERRAIN QUI

LIONEL MESSI A LIMITÉ LA CASSE : UN COUP FRANC DE L’ARGENTIN A SAUVÉ LE FC BARCELONE in extremis à Villarreal(1-1), dimanche en Championnat d’Espagne, mais ce nul n’arrange pas les Catalans, désormais troisièmes à cinq lon-gueurs derrière le Real Madrid, leader. Sur ses deux premiers matches de 2017, le Barça n’a pas gagné.

NBA Cleveland se fait

peur, LeBronJames toujours

plus grand Le champion NBA en titre

Cleveland a souffert pour s’im-poser à Phoenix (120-116)dimanche lors d’une soirée où sasuperstar LeBron James est deve-nue le 14e joueur de l’histoire àdépasser le chiffre symbolique des10.000 paniers. Les Cavaliers ontpourtant débuté la rencontre tam-bour battant et comptaient treizepoints d’avance sur les Suns aprèsla premier quart-temps (41-28).Durant cette première période,«King James» a un peu pluscimenté sa place dans l’histoire deson sport : il a marqué à la 3e

minute son deuxième panier de lasoirée, ce qui l’a propulsé dans leclub des joueurs ayant inscrit10.000 paniers dans leur carrière.Le triple champion NBA a ensuitevu son équipe dont l’avance agrimpé jusqu’à 22 points, perdrepied durant le 3e quart-temps etlaisser revenir Phoenix à égalité(88-88). Les Cleveland sont restéssous la menace des Suns d’EricBledsoe (31 points) jusqu’à ce queIman Shumpert, avec un tir priméet un contre capital, et James neles mettent KO dans la dernièreminute. La star de Cleveland a finila rencontre avec 28 points et sespartenaires du «Big Three» KyrieIrving et Kevin Love ont ajoutérespectivement 27 et 25 points.Cleveland continue de caracoleren tête de la conférence Est avec28 victoires en 36 matches, soitquatre succès de plus que son dau-phin, Toronto.

VENDÉE GLOBE Le Cléac’h reprend

de la vitesse Armel Le Cléac’h (Banque Populaire

VIII), en tête du Vendée Globe,reprenait lundi matin un peu de vitesse

par rapport à son poursuivant direct AlexThomson, ce qui pourrait signifier que la

sortie du Pot au Noir est proche. Aupointage de 5h (4h GMT), le Gallois, surHugo Boss, était revenu à 68 milles duleader, mais à celui de 9h (8h GMT), ilse trouvait désormais à 77 milles. Pour

la première fois depuis samedi, LeCléac’h, à qui il ne reste plus que 2.832

milles avant l’arrivée, affiche donc denouveau un solde positif par rapport àAlex Thomson. Depuis les quatre der-nières heures, Banque Populaire VIIInavigue à 11,1 noeuds de moyennecontre 8,5 nœuds pour Hugo Boss.

Mieux pour le Breton: dans la demi-heure précédant le dernier pointage,

Armel le Cléac’h affichait une vitessede 16,5 nœuds, contre deux fois moins(8,3 nœuds) pour Alex Thomson. LeCléac’h serait-il donc sorti du Pot au

Noir, ce marécage équatorial qui barrel’Atlantique d’ouest en est, où se succè-dent calmes exaspérants et grains sou-

dains, considéré comme la dernière gran-de difficulté du Vendée Globe avant

l’arrivée aux Sables d’Olonne, prévuedans une semaine ? Le fait est que,

désormais au beau milieu del’Atlantique, à environ 600 milles ausud-ouest de l’archipel du Cap-Vert,

Armel Le Cléac’h navigue 1.200 millesplus au Nord que la position de FrançoisGabart à son 64e jour de course, en 2013.

De la Juventus Turin, leader, à l’Inter Milan(7e), tous les gros calibres du Championnat

d’Italie se sont imposés lors de la 19e journée,qui se termine donc sur un grand statu quo entête de classement. Il y avait pourtantquelques éléments contraires : la Juventusavait mal fini 2016 avec une défaite contrel’AC Milan en SuperCoupe d’Italie ; Buffon,malade, était absent ; et tous ses rivauxs’étaient imposés. La pression était sur laJuventus mais dimanche soir contre Bologne,elle l’a balayée en moins de 10 minutes, letemps pour Pjanic d’offrir un ballon parfait àHiguain, qui reprenait de volée et ouvrait lamarque (1-0, 7’). La suite a montré qu’il yavait un monde entre le quintuple championen titre et Bologne, absolument inoffensif.Dybala a marqué sur penalty pour le 2-0 avantla pause (41e) et Higuain s’est offert un dou-blé pour alourdir le score (3-0, 55’). Il s’agitde la 26e victoire consécutive en Serie A de laVieille Dame dans son Juventus Stadium etc’est un nouveau record d’Italie. Le précédentlui appartenait aussi. Avec un match en retardà disputer en février contre Crotone (19e), laJuventus compte toujours quatre pointsd’avance sur l’AS Rome et sept sur Naples.Dimanche, la Roma n’a pas particulièrementbrillé face au Genoa, mais elle a su s’imposersur ce terrain difficile, fatal cette saison à laJuventus, à l’AC Milan ou à la Fiorentina. LesRomains ont gagné 1-0 grâce à un but contreson camp de Izzo. Samedi, Naples avait aussibataillé pour venir à bout de l’autre club deGênes, la Sampdoria (2-1). Menés jusqu’à la77e minute, les hommes de Maurizio Sarri se

sont imposés in extremis grâce à un but dudéfenseur Tonelli dans la cinquième minutedu temps additionnel.

LOGIQUES RESPECTÉES Lors d’une journée où on a vu des choses

aussi inattendues qu’un gardien jouant avec leN.5 (Festa, de Crotone), un milieu de terrainévoluant avec le N.1 (De Guzman, du ChievoVérone) ou un capitaine portant un brassard«La Reine des Neiges» (Papu Gomez, del’Atalanta Bergame), les résultats ont étéétonnamment prévisibles. La Lazio Rome (4e)a ainsi comme prévu battu Crotone, même s’ila fallu attendre le bout du temps additionnel

pour voir Immobile libérer le StadeOlympique (1-0). Les Romains restent ainsi àun point du podium. Un peu plus tard, l’ACMilan (5e) a lui aussi attendu les dernièresminutes pour faire plier Cagliari. Bacca, muetdepuis près de 600 minutes en Serie A, a mar-qué le seul but du match à la 87e minute (1-0). Avec un match en retard, les Milanais res-tent bien placés dans l’optique de la qualifica-tion pour la Ligue des champions. L’AtalantaBergame (6e), équipe surprise de la premièremoitié de saison, est de son côté repartie surles mêmes bases en 2017 avec un très net suc-cès 4-1 sur le terrain du Chievo Vérone, mar-qué par le doublé de «Papu» Gomez et sonbrassard. La seule mauvaise affaire du week-end revient au Torino (8e), tenu en échec 0-0sur le terrain de Sassuolo (16e) et désormaisun peu décroché.

L’INTER REVIENTL’Inter Milan pour sa part va décidément

beaucoup mieux et a enchaîné dimanche unequatrième victoire d’affilée en allant battrel’Udinese 2-1, ce qui lui permet de remonterà la 7e place. L’effet Stefano Pioli se confirme.Depuis son arrivée en remplacement de FrankDe Boer, le technicien italien a remis l’Interdans le sens de la marche avec un excellentbilan de cinq victoires, un nul et une défaite.Pleinement relancés dans la course à l’EuropaLeague, les Nerazzurri restent tout de mêmeassez loin du podium, avec cinq longueurs deretard sur Naples. Dimanche, l’Inter l’aemporté grâce un doublé de Perisic aprèsavoir été mené 1-0. Le Croate a inscrit sondeuxième but à la 87e minute.

VOILE

GLGL ITALIE/19e JOURNÉE

Tout le monde gagne et rien ne bouge

ESPAGNE/17e JOURNÉE

HORIZONS • Mardi 10 Janvier 2017ORTSPTous les S 23

FIN DE CRISE CHEZ LA SÉLECTION NATIONALE DUZIMBABWE. Les Warriors, qui ont décidé de mettre fin à

leur menace de boycott de la CAN-2017, seront bel etbien présents au stade de Franceville dimanche prochain

pour donner la réplique à l’Algérie dans le cadre dupremier tour de l’épreuve continentale.

L’intervention des autorités locales du pays a permis de«désamorcer la bombe» promettant aux joueurs et àl’encadrement technique de revoir à la hausse les primesde victoire au Gabon. C’est ce qu’a annoncé dimanchedernier tard dans la soirée le chargé de la communica-tion de la fédération de football de Zimbabwe (Zifa),Xolisan Gwesela. Cité par le quotidien électroniqueNew Zimbabwe, Gwesela lance la bonne nouvelle au

public local. «Je peux confirmer que l’équipe nationale s’est rendue auCameroun afin de poursuivre sa préparation en prévision de la CAN-2017. Le groupe a été scindé en trois groupes. Les deux premiers sontdéjà sur place. Le dernier contingent s’est envolé aujourd’hui(dimanche) vers le Cameroun.» C’est pour dire que la crise desWarriors est solutionnée. Ces derniers devaient d’ailleurs donner laréplique en amical aux Lions Indomptables hier sur le terrain de cesderniers. Les menaces proférées par les joueurs de ne pas disputer laCAN avec tous les risques encourus en matière de sanctions, ont pro-voqué une grosse frayeur au sein de la population locale qui attendaitavec impatience la nouvelle sortie de sa sélection en CAN après une silongue absence de 13 ans. Il a fallu l’intervention des autorités réus-sissant à remettre les joueurs sur la voie de la raison.

Le problème financier est, en effet, pris sérieusement en charge parles responsables du pays appelant les Warriors à mettre tout en œuvrepour faire honneur aux couleurs nationales. Pour sa part, la Tunisie,deuxième adversaire de l’Algérie au Gabon dont le match est prévu le19 de ce mois à Franceville, peaufine actuellement sa préparation aupays des Pharaons. Les Lions de Carthage ont disputé, d’ailleurs, unejoute amicale contre l’équipe nationale égyptienne. Les poulains deKasperzack ont plié l’échine dans les arrêts de jeu s’inclinant par laplus petite des marges. L’unique but de la partie était l’œuvre deMarwan Mohsen (90’+1). Outre la défaite, la Tunisie est menacée deperdre les services de son joueur Wahbi Khazri, contraint de céder saplace après un quart d’heure de jeu. Le milieu de terrain de Sunderlandaura contracté une méchante blessure à la cheville le menaçant, ducoup, de faire l’impasse sur la CAN. Si les Lions tunisiens sont sortisavec de grands dégâts de leur match en Egypte, leurs homologues dela Teranga (Sénégal) n’ont fait que confirmer leur statut de candidat enpuissance au sacre. Adversaire des Verts lors du troisième et ultimematch de la phase des poules le 23 janvier prochain, le Sénégal s’est

imposé logiquement en amical, dimanche, contre la Libye (2-1). Dansun match disputé au Congo où les deux pays sont en stage, les capésde l’entraîneur Aliou Cissé ont mené au score par 2 buts à 0 sur desréalisations signées Moussa Sow et Ismaila Sarr avant que lesChevaliers de la Méditerranée ne réduisent la marque. Un deuxièmerendez-vous amical est inscrit sur la feuille de route du Sénégal àBrazaville contre le Congo mercredi. 

n K . Yamine

A D V E R S A I R E D E S V E R T S E N C A N - 2 0 1 7 LE MC SAÏDA AUX PLAY-DOWNS

CHEBLI :«Nous avons payé

notre mauvaisdémarrage»

COUPE D’ALGÉRIE (1/4es DE FINALE)

Le MC Alger demande

à recevoir la JSKabylie au 5-Juillet

Le MC Alger a demandé à recevoir au stade5-Juillet la JS Kabylie, son adversaire en

quarts de finale de la Coupe d’Algérie defootball prévus pour les 31 mars et 1er avrilprochains. Le secrétaire général du MCA,leader actuel de la Ligue 1 Mobilis, MehdiAizel, a indiqué que sa direction a officielle-ment formulé le vœu d’accueillir la JSK austade olympique. «Vu qu’il s’agit d’unClasico qui a tout le temps drainé une gran-de foule, nous avons demandé à ce qu’il soitprogrammé au stade 5-Juillet au lieu deBologhine pour permettre au maximum desupporters d’y assister», a déclaré Aizel. LeMCA, domicilié au stade Omar-Hamadi deBologhine, est le détenteur du trophée de laprécédente édition après sa victoire en fina-le face au NA Hussein Dey (1-0).

USMBA La Mekerra vise le maintien et la coupe

L’USMBA a réussidepuis l’an dernier

grâce aux soutiens desautorités locales à sefrayer un chemin vers lagloire. Malgré les sou-bresauts qui l’avaientsecoués notamment lacrise financière, laKhadra a réussi à entrerdans la cour des grands en réalisant desrésultats probants. Selon Chérif ElOuazzani, contacté à l’issue de la séanced’entraînement samedi dernier au stadeBouakal d’Oran, l’équipe a réussi à passerla phase aller, et est prête pour le retour,avec la ferme détermination de décrocher lacoupe d’Algérie. Pour sa part, le présidentdu club Hennani a dans un communiquésouligné l’essentiel qui a été fait durant laphase aller (7e place avec 21 points). Pourl’heure, a t-il estimé, nous voulons juste unsoutien de la part des supporters. «Certesnous avons hérité d’une situation catastro-phique, avec des dettes énormes», a-t-ilprécisé. Et d’ajouter : «L’équipe est actuel-lement dans une ambiance sereine.»Néanmoins, le président de club menace les

deux anciens dirigeants duclub, Amroun et Bensnada.Le directeur général del’USMBA Hennani avaitexigé des documents  finan-ciers  pour établir un bilandéfinitif. Sauf cependant etmalgré les promesses desex-dirigeants, la directiondu club n’a toujours rien

reçu et une enquête sera ouverte par les ser-vices judiciaires pour élucider cette affairedepuis 2010. Pour l’heure, l’équipe de laMekerra qui a signé un contrat de 18 moisavec le milieu du terrain Herbeche Billel(ex-JSK) ainsi que le gardien Nadjib Ghoul(CSC) qui sont donc les deux premièresrecrues, en attendant d’autres selon lesbesoins arrêtés par le staff techniquedont deux défenseurs, deux milieux de ter-rain ainsi qu’un attaquant. Effectuant sapréparation hivernale dans la calme et l’ab-négation, les dirigeants espèrent atteindreles objectifs fixés dont le maintien enchampionnat qui selon eux le club s’estrapproché avec le capital point acquisdurant la phase aller.

n M. Medjahedi

HANDBALL

Fin de boycott des Warriors, le Sénégal

confirme et la Tunisie cale

Habitué à prendre part depuis desannées aux play-offs du championnat

excellence de handball, le MC Saïda secontentera des play-downs. Classé à la4e position derrière l’IC Ouargla, le clubs’est réveillé un peu tard. Les contre-performances, notamment à domicilie,ont coûté cher au tenant du titre de lacoupe d’Algérie. «Notre première phasede championnat a été ratée à cause dumauvais démarrage. Nous avons eubeaucoup de mal à nous exprimer mêmedevant notre public. Durant la phaseretour, les joueurs ont commencé àretrouver leurs repères. Les résultats ontcommencé à venir. Et, le 8e billet pourles play-offs s’est joué sur goal-averageparticulier entre notre équipe et celle deOuargla», a expliqué le président et ex-coach du club Saïd Chebli. En matièred’effectif, le boss saïdi n’a pas caché sadéception par rapport au rendement dequelques joueurs. «Nous avons perdutrois éléments dont un à la retraite. Leurssuccesseurs n’ont pas eu le niveauescompté. En handball, quand vous per-dez des éléments essentiels et que leursremplaçants ne sont pas à la hauteur,cela représente un handicap pour tout lecollectif. Question niveau global, l’équi-pe a réussi tout de même à retrouver uncertain rythme à partir de la 5e journée.La défaite concédée à domicile face à laJES Skikda nous a eu des séquelles surles plans mental, physique et psycholo-gique du groupe», déplore-t-il. Interrogésur le programme de préparation prévupour les play-downs, Chebli dira : «Il yaura un stage très prochainement. Nousavons déjà sept points d’avance sur lesautres clubs. Nous n’avons pas droit àl’erreur surtout que le club a toujours étéparmi le top 8. Cette marge sécurisantedoit être bonifiée avec des victoires àdomicile et à l’extérieur. Je sais quel’équipe a assez d’atouts pour arracherhaut la main le maintien parmi l’élite.Cela dit, j’ai demandé à tous mesjoueurs de prendre tous les adversairesau sérieux», relève-t-il. Concernant lesproblèmes financiers que le club vitdepuis presque deux ans, Chebli a signa-lé qu’une autre enveloppe financièresera versée par les autorités prochaine-ment. «Nous allons avoir une autreaudience avec le chef du cabinet duwali. Ce qui est sûr c’est qu’un montantdu fonds de wilaya sera prochainementperçu. Cela va nous permettre de prépa-rer les play-downs», a ajouté le boss.Pour ce qui est du budget alloué parl’APC, Chebli a fait savoir qu’«une par-tie des dettes a été réglée ainsi que plu-sieurs mois des arriérés des joueurs».«Je pense que c’était une bouffée d’oxy-gène qui nous a permis de remettrel’équipe sur les rails» a-t-il conclu.

n Adel K.

FOOTBALL

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

Fedjr....................6.29Dohr ..................12.56Assar .................15.32Maghreb.............17.54Ichaâ .................19.17

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE

n Alger 12° n Annaba 14° n Constantine 13° n Oran 14° n Ouargla 17° n Tamanrasset 19° n Tindouf 21° n Illizi 17° n

1 $108,86 DA

1 €114,61 DA

1 $115,51 DA

1 €121,63 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

La Météo du MMaarrddii 1100 JJaannvviieerr 22001177

Acette occasion, Messahel arappelé la vision del’Algérie et ses efforts fon-dés sur la «non-ingérence,la solution politique et lerapprochement entre lespositions des partieslibyennes». Par ailleurs, la

délégation libyenne a été reçue par leprésident de la commission de la défensenationale à l’Assemblée populaire natio-

nale (APN), Mohamed Chenouf. Lesdeux parties ont passé en revue les der-niers développements survenus en Libye.La délégation a été également reçue parle président de la commission de ladéfense nationale au Conseil de lanation, Mohamed Ben Taba.

Les deux parties ont convenu que ledialogue inclusif est un moyen de préser-ver la stabilité, la paix et la sécurité dansla région. Les membres de la délégation

libyenne ont justement salué les effortsconsentis par l’Algérie au titre de la faci-litation de la concertation entre les par-ties libyennes et le dialogue interlibyen,dans le cadre de la mise en œuvre de l’ac-cord politique et en soutien au processusinitié par l’ONU. Pour MohamedChenouf, l’Algérie a œuvré à promou-voir la solution politique et à rapprocherles vues des parties libyennes.

n Synthèse R. N.

CONSULTATIONS INTERLIBYENNES

LES EFFORTS DE L’ALGÉRIESALUÉS PAR LA DÉLÉGATIONPARLEMENTAIRE LIBYENNE

LES VOIES ET LESMOYENS PERMETTANT

l’accélération de la miseen œuvre du processus de

règlement de la crise deLibye ont été les

principaux pointsdébattus lors d’un

entretien tenu, hier àAlger, entre le ministre

des affaires Maghrébines,de l’Union africaine et de

la Ligue des Etats arabes,Abdelkader Messahel, et

une délégation deparlementaires de la

Chambres desreprésentants de Libye.

Le ministre de l'Energie,Noureddine Boutarfa, et

l'ambassadrice du Canada àAlger, Isabelle Roy, ontévoqué, hier, les opportuni-tés de partenariat dans ledomaine énergétique dontessentiellement les énergiesrenouvelables, a indiqué uncommuniqué du ministère.Lors de cet entretien, lesdeux parties ont passé enrevue les relations decoopération et de partena-riat entre les deux pays dans le domaine énergétiqueainsi que les opportunités d'affaires et les perspectivesfutures d'investissements dans des projets structurantsen Algérie, notamment en matière d’énergies renouve-lables, a précisé la même source. A cet effet, le ministrea présenté à l'ambassadrice canadienne les grands axesdu programme national de développement des énergiesrenouvelables, en faisant part de la volonté du gouver-nement de diversifier les sources d'énergie et de déve-lopper le volet industriel lié à ce programme. Boutarfaa ainsi invité les entreprises canadiennes à répondre àl'appel à investisseurs que le secteur s'apprête à lanceret qui offre des opportunités de partenariat mutuelle-ment bénéfiques à partager sur le long terme. Cet appelà investisseurs consiste à réaliser des installations deproduction d'électricité à partir de sources renouve-lables d'une capacité de 4.000 MW/an à raison de 800MW/an, qui sont conditionnées par la réalisation d'in-vestissements dans le domaine industriel, a rappelé leministère. Les deux parties ont aussi abordé les diffé-rents domaines dans lesquels les deux pays peuventéchanger leurs expériences et développer des solutionsà des préoccupations communes.

ÉNERGIE Boutarfa examine lesopportunités de partenariatavec l'ambassadricedu Canada

DÉCÈS DE MARIO SOARESBensalah signe le registre de condoléances

à l'ambassade du Portugal à Alger Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a signé, hier, à la résidence de l'ambassadeur por-

tugais à Alger, au nom du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condoléances suiteau décès de l'ancien président portugais, Mario Soares. Bensalah était accompagné du ministre d'Etat, ministredes Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra. «Nous avons appris avec unegrande affliction et une profonde tristesse la nouvelle de la disparition de l'ancien président de la Républiquedu Portugal, Mario Soares», a écrit Bensalah sur le registre. Le Portugal perd «un grand homme et un symbo-le de son histoire qui a consacré toute sa vie à la défense des causes justes et à la consécration de la démocra-tie dans son pays», a-t-il ajouté. «En cette douloureuse circonstance, je tiens à présenter, au nom du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel,mes sincères condoléances au gouvernement et au peuple portugais.»

Le ministre hongrois des Affaires étrangères et duCommerce extérieur, Peter Szijjarto, effectuera,

aujourd’hui, une visite officielle en Algérie à l’in-vitation du ministre d’Etat, ministre des Affairesétrangères et de la Coopération internationale,Ramtane Lamamra, a indiqué hier le ministère desAffaires étrangères dans un communiqué. Leministre des Affaires étrangères hongrois seraaccompagné de Szilvester Bus, secrétaire d’Etatadjoint, qui a séjourné récemment en Algérie dansle cadre de la préparation de cette visite. Il estattendu que Lamamra procède avec son homologue hongrois àl’«évaluation des relations bilatérales à la lumière de la dyna-mique qui les caractérise ces dernières années», a noté le com-muniqué. «Cette dynamique a permis la tenue de la premièresession de la Commission mixte bilatérale en septembre 2015 àBudapest et le lancement des négociations sur plusieurs projetsd’accords dans les différents domaines, ainsi que la finalisation

d’autres instruments juridiques dans les domainesde la formation professionnelle, de l’agriculture,de la culture, des archives, des TIC et des sports»,a expliqué la même source. «La Hongrie accordeune importance particulière à la consolidation deses relations avec notre pays, eu égard au rôle qu’iljoue en matière de règlement des conflits par lesmoyens pacifiques et de promotion des valeurs depaix et de non-intervention étrangère dans lesaffaires intérieures des autres pays», a souligné leministre des Affaires étrangères. Dans ce cadre, il

est attendu que les deux ministres évoquent «les questions inter-nationales d’intérêt commun». En plus de ses entretiens avecLamamra, le ministre hongrois sera reçu en audience par lePremier ministre, Abdelmalek Sellal. Des rencontres aurontégalement lieu avec le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche, ainsi que celui del’Industrie et des Mines, ajoute la même source.

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a salué, hier,

les grandes qualités de l'ancienprésident Akbar HachémiRafsandjani, décédé dimanchedernier, mettant l'accent sur ses«positions courageuses et sacontribution précieuse pour lapréservation de l'unité de la nationmusulmane». «J'ai appris avec uneprofonde affliction le décès del'ayatollah Akbar HachémiRafsandjani, ancien président de laRépublique iranienne et président duConseil de discernement du régimede la République islamique d'Iran»,a écrit le président Bouteflika dansun message de condoléances au

président de la République islamiqued'Iran, Hassan Rohani. «En cettedouloureuse épreuve, je vousprésente, au nom du peuple et dugouvernement algériens et en monnom personnel, nos sincèrescondoléances», a souligné le chefde l'Etat tout en soulignant qu'avec«la disparition de l'ayatollah AkbarRafsandjani, la République islamiqued'Iran perd l'un de ses valeureux filsqui ont consacré leur vie à leur payset l'ont défendu en toutescirconstances». «L'histoire retiendrales positions courageuses du défuntainsi que sa contribution précieuse àla nation musulmane qui lui a permisde renforcer sa place parmi lesnations», a encore souligné leprésident de la République. «Je prieDieu Tout-Puissant d'accorder audéfunt Sa Sainte Miséricorde, del'accueillir en Son Vaste Paradis etd'assister le peuple iranien frère ettous ses proches en cette pénibleépreuve», a conclu le présidentBouteflika.

DÉCÈS DE RAFSANDJANILe président

Bouteflika présenteses condoléances

au président iranien

FélicitationsEn ce début de l’an 2017, c’est avant l’heureque le petit

Bilals’est annoncé au foyer de nos amis Salah etAmel Kabèche. Pressé de goûter aux délicesdes produits de la mer, mijotés par sa maman-cordon bleu, il a très tôt incité le corps médicalà couper le cordon ombilical. Aussi rapide quele montage d’une page d’un journal surQuarkXPress, le bébé, dont on attend le passa-ge à photoshop, fait déjà preuve d’un fin carac-tère. Aussi élégant que l’Helvetica nar-row. Il ne nous reste plus qu’à souhai-ter un prompt rétablissement à lamaman, une longue vie au bébé etprésenter toutes nos félici-tations à l’heureux papa.

Le collectif de Horizons

Le ministre hongrois des Affaires étrangères en visiteofficielle aujourd’hui en Algérie

Ph

: A

PS

.

Ph

: H

oriz

ons