INNOVATIVE MEDICAL VENTURES

Sie halten die ganze Welt dieses Neugeborenen in Ihren Händen...

Sorgen Sie für die richtige Verbindung.

NeoMed enterales Sicherheitssystem

www.neomedimv.eu2

Übersicht über das enterale Sicherheitssystem

GravityProTM SpritzenSpeziell entwickelt für die Ernährung mittels Schwerkraft, mit Entlüftungszone und integriertem Aufhänger

Seite 5

PumpenkompatibelKompatibel mit führenden enteralen Spritzeninfusionspumpen

Seite 6

NeoBottle®

Vereinfacht die Entnahme, Aufbewahrung, Anreicherung und Abgabe der Muttermilch

Seite 10

Verlängerungssätze 101 cm und 152 cm mit folgenden Optionen: Y-Stück, große Öffnungen

Seite 7

Orale/enterale SpritzenGrößen von 1 ml bis 100 ml

Seite 4

ErnährungssondenVerweil-Ernährungssonden aus Polyurethan und Kurzzeit-Ernährungssonden aus PVC

Seite 8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

www.neomedimv.eu 3

NeoMed bietet das erste umfassende enterale Sicherheitssystem des Marktes, das allen Empfehlungen der FDA, JCAHO, ASPEN und AAMI entspricht.

1. U.S. Food and Drug Administration, Department of Health & Human Services, 9. Juli 2010. Christy Foreman.

2. Guenter P, Hicks RW, Simmons D, et al. Enteral Feeding Misconnections: An Update. Nutrition in Clinical Practice (American Society for Parenteral and Enteral Nutrition). 2009;24:325-334.

3. The Joint Commission Sentinel Event Alert. Tubing Misconnections – A Persistent and Potentially Dangerous Occurrence. 2006.

4. American National Standards Institute (ANSI)/Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). Enteral feeding set adapters and connectors. ANSI/AAMI ID54-1996/(R) 2012.

5. Bankhead R, Boullata J, Brantley S, et al. Enteral Nutrition Practice Recommendations. The Journal of Parenteral and Enteral Nutrition. 2009; 20: 1-46.

6. Infant Feedings: Guidelines for Preparation of Human Milk and Formula in Health Care Facilities. Pediatric Nutrition Practice Group of the American Dietetic Association. 2011.

Gute fachliche Praxis zum enteralen Sicherheitssystem

1.

2.

3.

4.

5.

6.

www.neomedimv.eu4

Produktcode Artikelnummer Kapazität Stck./Karton

PNM-S1EO 11011 1 ml 200

PNM-S3EO 11002 3 ml 200

PNM-S6EO 11003 6 ml 200

PNM-S12EO 11004 12 ml 200

PNM-S20EO 11005 20 ml 100

PNM-S35EO 11006 35 ml 100

PNM-S60EO 11007 60 ml 100

PNM-S100EO 11008 100 ml 100

Orale/enterale SpritzenDas NeoMed enterale Sicherheitssystem ist die umfassendste Lösung für die sichere Ernährung auf der Intensivstation.

•NeoMed-Spritzen sind eindeutig mit „For Oral/Enteral Use“ gekennzeichnet.

• Fette Skaleneinteilungen erleichtern die genaue Verabreichung von Nährstofflösungen.

•Kompatibel mit den meisten Spritzen- Pumpensystemen.

•Die Spitzenkappe sichert den Inhalt während der Aufbewahrung, des Erwärmens und des Transports.

•Bei der Herstellung dieses Produkts wurde kein Naturkautschuklatex, DEHP oder BPA verwendet.

Sterile, einzeln verpackte orale/enterale Spritzen (mit Spitzenkappe)

Die NeoMed-Spitzenkappen erzeugen einen luft- und wasserdichten Verschluss, um den Inhalt im Dispenser zu sichern. Die Spitzenkappe richtet sich auf jeder harten Oberfläche selbst auf, wodurch unnötige Handhabung minimiert wird.

Leistungsmerkmale:

1 ml 3 ml 6 ml 12 ml 20 ml 35 ml 60 ml 100 ml

www.neomedimv.eu 5

Produktcode Artikelnummer Kapazität Stck./Karton

PNM-S20EOV 11009 20 ml 100

PNM-S100EO 11008 100 ml 40

Sterile, einzeln verpackte GravityPro™ Spritzen (mit Spitzenkappe)

GravityProTM orale/enterale SpritzenDie 20 ml und 100 ml GravityPro™ oralen/enteralen Spritzen sind die neueste bedeutende Innovation im Oralspritzen-Design. GravityPro™ Spritzen enthalten alle Funktionen der NeoMed oralen/enteralen Spritzen und verfügen außerdem über den zusätzlichen Vorteil einer Entlüftung und einer Aufhängemöglichkeit bei der Ernährung mittels Schwerkraft.

•GravityPro™ Spritzen sind steril und einzeln verpackt. •Verwenden Sie die GravityPro™ Spritze als zweckbestimmtes

Produkt bei der Ernährung mittels Schwerkraft zur sicheren und effektiven Abgabe von Muttermilch und Säuglingsnahrung.

•Das einzigartige Kolbendesign ermöglicht die schnelle und praktische Platzierung an einem Ständer während der Ernährung mittels Schwerkraft; dadurch werden unpraktische Gurte, Gummibänder oder Klebebänder überflüssig, die gewöhnlich zum Befestigen von Spritzen während der Ernährung mittels Schwerkraft verwendet werden.

•Die Entlüftungsfunktion dieser Spritze ermöglicht den ungehinderten Fluss bei der Ernährung mittels Schwerkraft. Schieben Sie den Kolben in die Position „Vent Zone“ (Entlüftungszone), um Druck in der Spritzenkammer abzulassen.

•Das NeoMed Polypropylenspritzenmaterial der USP-Klasse VI beeinträchtigt nicht die Abgabe von Lipiden, was eine häufige Einschränkung der Abgabe aus einem Beutel darstellt.

Leistungsmerkmale:

•Unterstützt aseptische Techniken•Minimiert Kontakt der Muttermilch mit Luft• Ermöglicht dem Kliniker die Durchführung einer

Luftspülung mit derselben Spritze•Reduziert die Erfordernis, den Kolben in möglicherweise

verunreinigte Umgebungen (neben dem Bett) zu legen

Vorteile, wenn der Kolben nicht aus der Spritze genommen werden muss:

Die 20 ml GravityPro™ orale/enterale Spritze kann in einer Spritzeninfusionspumpe verwendet werden.

www.neomedimv.eu6

Bedienen Sie diese Pumpe in horizontaler Position, um ein Eintreten von Flüssigkeit in

die Pumpe zu vermeiden. Wenn die Pumpe in vertikaler Position bedient wird, besteht ein erhöhtes Risiko, dass Flüssigkeit in die Pumpe eindringt. Falls Sie vermuten, dass Flüssigkeit in die Pumpe eingetreten sind, nehmen Sie die Pumpe aus dem Gebrauch, bis sie von einem biomedizinischen Techniker getestet wurde.

Das Medfusion 3500 Bedienungshandbuch

“

Pumpenkompatibilität

NeoMed ist sich der wichtigen Rolle bewusst, die smarte Spritzenpumpen bei der enteralen Ernährung spielen.Die Verwendung von nicht validierten Spritzen erhöht das Risiko von Abgabefehlern und wird als nicht vorschriftsmäßig betrachtet. Die pumpenvalidierten Spritzen von NeoMed verringern das Risiko von Patientenverletzungen und berufliche Haftungsrisiken.

Laut ASPEN Enteral Nutrition Practice Recommendations: „Enterale Ernährungspumpen sollten das vorgeschriebene Volumen mit einer Genauigkeit von +/- 5 % für neugeborene und pädiatrische Patienten abgeben.“

Zuerst die Lipide verabreichenDa NeoMed-Spritzen mit einer seitlich angebrachten Spritze ausgestattet sind, geben Spritzeninfusionspumpen wirksamer zuerst die Lipide ab, wodurch die Besorgnis um Lipid-Volumenverlust im Zusammenhang mit enteralen Beutelsystemen eliminiert wird.

•Smiths Medical Medfusion® 3500 V5-Pumpe (in den Größen 6, 12, 20, 35, 60 ml)

B. Braun Medical Perfusor® SPACE-PumpeSmiths Medical Medfusion® 3500 V5-Pumpe

•B. Braun Medical Perfusor® SPACE-Pumpe (in den Größen 3, 6, 12, 20, 35, 60 ml)

NeoMed-Spritzen wurden von den folgenden Spritzenpumpen-Herstellern validiert:

”

www.neomedimv.eu 7

Produktcode Artikelnummer Produktbeschreibung

PNM-60ENEN 51035 152 cm, violett, Stecker/Buchse

PNM-60ENENY 51036 152 cm, violett, Stecker/Buchse, bifurkiert

PNM-40ENENB 51097 101 cm, violett, Stecker/Buchse, große Öffnung

PNM-6ENSTB 51038 15 cm, Probenahmeröhrchen, große Öffnung

Jede Einrichtung muss über Richtlinien zum Aufhängen von Muttermilch und Säuglingsnahrung

sowie Ernährungssets verfügen. Muttermilch und Nahrung für Säugline auf der neonatalen Intensivstation oder für andere immunsupprimierte Patienten dürfen maximal 4 Stunden lang hängen.

Infant Feedings: Guidelines for Preparation of Human Milk and Formula in Health Care Facilities. Pediatric Nutrition Practice Group of the American Dietetic Association, 2011.

„

NeoMed bietet eine komplette Produktserie an NUR-ENTERAL-Verlängerungssätzen.NeoMed ist für seine Vorreiterrole bei dem ersten umfassenden enteralen Sicherheitssystem bekannt. Unsere NUR-ENTERAL-Verlängerungssätze setzen einen neuen Standard für Sicherheit und Kostenwirksamkeit.

•NUR-ENTERAL-Anschlüsse verhindern falsche Verbindungen mit Luer-Anschlüssen.

•Der leicht zu reinigende, verlustsichere Verschluss mindert das Risiko von Verunreinigung und Kontakt mit der Umgebungsluft.

•Die einheitliche violette Farbe dient zur NUR-ENTERAL-Kennzeichnung und Unterscheidung vom Infusionsschlauch.

•Die kosteneffektiven Lösungen enthalten bifurkierte (Y-Stück) Schlauchoptionen und solche mit großen Öffnungen.

Verlängerungssätze

NUR-ENTERAL-Verlängerungssatz und Zubehör mit violettem Streifen50 pro Karton

Leistungsmerkmale:

”

www.neomedimv.eu8

Polyurethan-Ernährungssonden

Produktcode Artikelnummer Produktgröße

PFTS4.0P-EO 33021 4 F x 40 cm

PFTS5.0P-EO 33024 5 F x 40 cm

PFTS6.5P-EO 33027 6,5 F x 40 cm

PFTS8.0P-EO 33030 8 F x 40 cm

PFTM5.0P-EO 33025 5 F x 60 cm

PFTM6.5P-EO 33028 6,5 F x 60 cm

PFTM8.0P-EO 33031 8 F x 60 cm

PFTM10.0P-EO 33033 10 F x 109 cm

PFTM12.0P-EO 33034 12 F x 109 cm

PFTL5.0P-EO 33026 5 F x 90 cm

PFTL6.5P-EO 33029 6,5 F x 90 cm

PFTL8.0P-EO 33032 8 F x 90 cm

Enterale Polyurethan-Ernährungssondenmit röntgendichtem, violettem Streifen (zur Verwendung für max. 30 Tage), Anz./Karton: 10•Weiche Polymere von medizinischer Güte

unterstützen die hochwertige Pflege bei der Entwicklung sowie verbesserte Ergebnisse.

• Eine kosteneffektive Lösung, die Verweilzeiten von bis zu 30 Tagen ermöglicht und weitere Schlauchplatzierungen überflüssig macht.

•Der eingekapselte violette röntgendichte Streifen und die fetten Einführungsmarkierungen auf mindestens 32 cm unterstützen die Bestätigung der Platzierung.

•Unsere Polyurethan-Ernährungssonden verfügen über offene, distale Spitzen ohne scharfe Kanten und verborgene Höhlungen.

Leistungsmerkmale von Polyurethan:

www.neomedimv.eu 9

Produktcode Artikelnummer Produktgröße

PFTS5.0V-EO 35057 5 F x 40 cm

PFTS6.5V-EO 35050 6,5 F x 40 cm

PFTS8.0V-EO 35059 8 F x 40 cm

PFTM5.0V-EO 35058 5 F x 60 cm

PFTM6.5V-EO 35051 6,5 F x 60 cm

PFTM8.0V-EO 35060 8 F x 60 cm

PFTL6.5V-EO 35053 6,5 F x 90 cm

PFTL8.0V-EO 35063 8 F x 90 cm

Enterale PVC-Ernährungssondenmit röntgendichtem, violettem Streifen (zur Verwendung für max. 3 Tage), 25 Stck./Karton

Das gewindelose Anschlussdesign von NeoMed und der leicht erreichbare, festgebundene Stöpsel ermöglichen einfaches Reinigen. Schlechte Anschlussdesigns, z. B. eingelassene oder mit Gewinde versehene Anschlüsse und Kappen, die nicht gesäubert werden können, ermöglichen Materialansammlung, wodurch sich u.U. das Risiko von Bakterienwachstum erhöht.

NeoMed-Produkte zeichnen sich durch sichere enterale Ernährung aus.

•Verwenden Sie diese kosteneffektive, kurzzeitige Ernährungssonde für bis zu 3 Tage.

•Unsere PVC-Ernährungssonden weisen geschlossene, distale Spitzen auf.

•Bei der Herstellung dieses Produkts wurde kein Naturkautschuklatex, DEHP oder BPA verwendet.

Leistungsmerkmale von PVC:

Presti, A and Snyder, R. Enteral Feeding Tube Design and Differential Bacterial Overgrowth: An In Vitro Comparison. Neonatal Intensive Care. 2013; 26: 25-32.

PCV-Ernährungssonden

x

x

www.neomedimv.eu10

Leistungsmerkmale:

Geschlossenes System NeoBottle®

Komplettlösung zur vereinfachten Entnahme, Lagerung und Verabreichung von abgepumpter Muttermilch. Das geschlossene System NeoBottle reduziert die Erfordernis zum Umfüllen von Muttermilch in einen anderen Behälter und reduziert das Risiko von Verunreinigung und Infektion.

Entnahme Aufbewahrung

•NUR-ORAL/ENTERAL-Ventil senkt die Gefahr von Verbindungen mit Infusionsgeräten

• Lecksicheres und luftdichtes Ventil reduziert das Risiko von Bakterienwachstum und trägt u.U. zu einer längeren Haltbarkeit von frischer Muttermilch bei

•Kann zur Aufbewahrung von frischer, gefrorener oder aufgetauter Muttermilch verwendet werden

•Mit den meisten Milchpumpen, Saugern und Deckeln kompatibel

•Bei der Herstellung des Polypropylen-Materials der USP-Klasse VI wurde kein Naturkautschuklatex, DEHP oder BPA verwendet

• Einzigartige Technologie mit beweglichem Boden ermöglicht die Zusammensetzung der Nahrung mit Stärkungsmitteln in einem geschlossenen System

•Patente angemeldet und Anträge eingereicht

www.neomedimv.eu 11

Produktcode Artikelnummer Produktbeschreibung Kapazität

PSSNB-CL 13022 Klare NeoBottle 80 ml

PSSNB-AM 13023 Gelbe NeoBottle 80 ml

Einzeln verpacktes, steriles, geschlossenes System NeoBottle®

60 Stck./Karton

Geschlossenes System NeoBottle®

Anreicherung/Abgabe

Abgabe

Gemäß ASPEN- und ADA-Richtlinien ist eine aseptische Technik während der Milchvorbereitung und -handhabung ein wichtiger Faktor bei der Vorbeugung von während des Befüllungsprozesses. Die NeoBottle-Technologie mit beweglichem Boden ermöglicht die genaue Dosierung des Flascheninhalts und verhindert eine Verletzung der aseptischen Technik und Handhabungsfehler. Das einzigartige NeoBottle-Design erfüllt diese Empfehlungen.

Frische Muttermilch, die zum Zeitpunkt des Abpumpens dosiert wird, kann bis zu 96 Stunden lang im Kühlschrank

aufbewahrt werden, wenn sie unter sauberen Bedingungen abgepumpt wurde und der Behälter nicht vor dem Füttern des Säuglings eingebracht wird. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn kranke Säuglinge oder Frühgeborene mit hohem Risiko mithilfe von kleinen Mengen frischer Muttermilch ernährt werden.

Infant feedings: Guidelines for Preparation of Human Milk and Formula in Health Care Facilities. Pediatric Nutrition Practice Group of the American Dietetic Association, 2011;4:47.

„ ”

120/121 Lower Baggot Street, Dublin 2, IrlandTelefon: 1-888-876-2225 Fax: 770-516-2448info@neomedimv.eu www.neomedimv.euNeoMed ist eine eingetragene Marke. Copyright 2014 NeoMed, Inc. Alle Rechte vorbehalten NM-SMM-015 Rev 0

NeoMed, Inc. widmet sich seit 2007 der Entwicklung und Vermarktung von hochwertigsten, medizinischen Produkten für die Versorgung von neugeborenen und pädiatrischen Patienten.

Wir entwickelten unsere ersten Produkte, um versehentliche Verbindungen mit Luer-Produkten zu verhindern. Bei gemeinsamer Verwendung bildeten unsere oralen/enteralen Spritzen, Verlängerungssätze und Ernährungssonden das erste enterale Sicherheitssystem (ESS), das alle Empfehlungen der ASPEN, AAMI, JCAHO und des USP Medication Safety Forum erfüllte.

Heute umfasst das NeoMed enterale Sicherheitssystem orale/enterale Spritzen 1 ml bis 100 ml, Ernährungssonden aus Polyurethan und PVC sowie Verlängerungssätze mit Schlauchoptionen für große Öffnungen und Y-Stück. Die NeoMed-Produkte sind die umfassendste Lösung zur sicheren enteralen Ernährung auf der Intensivstation.

Unser Ziel für die Zukunft besteht darin, innovative enterale Produkte zur Entnahme, Aufbewahrung und Verabreichung zu entwickeln, die die Bewahrung der chemischen Zusammensetzung von abgepumpter Muttermilch unterstützt und zur Verbesserung der Behandlungsergebnisse für Patienten auf der Neugeborenen-Intensivstation beiträgt.