siemon cabling system warranty warranties... · 2020. 10. 14. · Страница 3 из 4 siemon...

из 4 SIEMON CONFIDENTIAL Premium 5e® Warranty Form No. IS 1955-158 Rev. 2. 8/31/2015

SIEMON CABLING SYSTEM WARRANTY

SIEMON PREMIUM 5e® ГАРАНТИЯ НА КАБЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ

Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих компоненты марки Siemon кате-гории 5е и квалифицированный кабель Premium 5е®, при условии, что все перечисленное спроектиро-вано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажниками в соответствии со спецификациями компании Siemon.

1. ГАРАНТИИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ A. ГАРАНТИИ После окончания монтажа системы компания Siemon анализирует представленную на систему

документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной медной кабельной системы и будет соответствовать спецификациям на установленную кабельную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет. В список Стандартов входят:

1). ANSI/TIA-568-C.0:2009, ANSI/TIA-568-C.1:2009, ANSI/TIA-568-C.2:2009 и применимые при-ложения, описывающие категорию 5е;

2). ISO/IEC 11801, изд. 2.2:2011 (класс D);

3). CENELEC EN 50173-1:2007 (класс D);

4). (BS) EN 50173-1:2007 (класс D);

5). AS/NZS 3080:2009 (класс D);

6). CSA T568.1:2005, CSA T568.2:2005 и применимые приложения;

7). JIS X5150:2009 (класс D);

8). Все существующие и будущие приложения, одобренные IEEE, ATM Forum, ANSI или ISO, со-вместимые с типом установленной кабельной системы, включая разработанные к настоящему времени приложения гигабитного Ethernet (1000BASE-T) и ATM 155 Мбит/с, в случае, если установленная кабельная система не выходит за ограничения, налагаемые данными приложе-ниями на длины сегментов.


B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантируются следующие характеристики Канала на частотах 100 МГц и 160 МГц:

Минимальные характеристики для Каналов Premium 5e® Частота, МГц

Параметр 100 160

Гарантированный запас1 (1-160 МГц)

Вносимые потери (Insertion Loss) 23.0 дБ 29.5 дБ 2.0 – 5.5% Потери NEXT 32.1 дБ 28.5 дБ 2.0 дБ Потери PSNEXT 29.8 дБ 26.2 дБ 2.7 дБ Параметр ACR-N 9.1 дБ -0.9 дБ 2.0 дБ Параметр PSACR-N 6.8 дБ -3.2 дБ 2.7 дБ Параметр ACR-F 20.3 дБ 16.2 дБ 2.9 дБ Параметр PSACR-F 17.7 дБ 13.6 дБ 3.3 дБ Возвратные потери (Return Loss) 11.5 дБ 9.5 дБ 1.5 дБ Задержка распространения (Propagation Delay) 490 нс 490 нс 57 нс

Смещение задержки (Delay Skew) 30 нс 30 нс 20 нс 1 Гарантированный запас сверх требований стандарта ANSI/TIA-568-C.2 на категорию 5е и стандарта

ISO/IEC 11801, изд. 2.2 на класс D, конфигурация канала. Заявления о характеристиках системы основаны на тестировании конфигурации канала по худшему случаю. Средние характеристики канала могут быть существенно лучше.

2. ОДОБРЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ A. НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ ПРОДУКЦИЯ: Компания Siemon гарантирует, что вся ее про-

дукция категории 5е и квалифицированный кабель Premium 5e® на момент доставки Заказчику не имеют дефектов материала или изготовления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна починить или заменить любой не соответствующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переустановки Про-дукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблаго-приятно повлияло на него; (2) с Продуктом обращались небрежно, несоответствующим образом, не-правильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нормальной практикой, предусмотренной требованиями и опубли-кованными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выпол-ненный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.

B. ОДОБРЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ: Чтобы обеспечить соответствие требованиям гарантии Pre-mium 5e®, компания Siemon требует использовать квалифицированный кабель Premium 5e® и комму-тационное оборудование категории 5е1 производства компании Siemon, включая патч-шнуры, заво-дские сегменты в сборе (претерминированные решения), кроссировочные перемычки, аппаратные шнуры и шнуры на Рабочем месте.

Требования к исполнению кабельной системы: 1). Для соответствия гарантии Premium 5e® в Системе запрещается использовать модули Tool-

Less MAX 5e для заделки без инструментов.


3. В ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНЯТЬ ВАШУ СИСТЕМУ SIEMON CABLING SYSTEM® В период действия настоящей гарантии вы можете изменять вашу систему, прибегая к процедурам

перемещений, добавлений и изменений (Moves, Adds, Changes – процедуры МАС) или удалений, про-изводимых в вашей системе Сертифицированным Монтажником или Сертифицированным обслужи-вающим персоналом в соответствии со спецификациями Siemon. При этом вы можете быть уверены, что ваша система по-прежнему соответствует спецификациям, указанным в настоящей гарантии. На-рушение упомянутого порядка работ аннулирует производимые в системе изменения, добавления, пе-ремещения (процедуры MAC) и удаления и прекращает действие настоящей гарантии. Спецификации Siemon требуют, чтобы Сертифицированный Монтажник или Сертифицированный обслуживающий персонал подготовили и направили в компанию Siemon соответствующие регистрационные данные по произведенным изменениям для утверждения. Подтверждение основывается на определении соответ-ствия требованиям системы Siemon. При этом любые изменения в системе, не затрагивающие конце-вые заделки и не требующие применения специального инструментария и перезаделки фиксирован-ных окончаний (например, переподключение модульных патч-шнуров) могут выполняться Заказчиком без необходимости ставить в известность об этом компанию Siemon, при условии, что такие действия выполнены в соответствии со спецификациями Siemon и требованиями Стандартов. Любой проект, требующий установки новых помещений, содержащих кроссы, рассматривается как новый проект и должен быть зарегистрирован в соответствии с таким порядком. Вы обязаны использовать одоб-ренные компоненты и кабель Siemon в соответствии с пунктом 2.B или получить от компании Siemon письменное разрешение на использование сторонней продукции. Использование сторонней продук-ции и вызванные этим любые сбои в системе не покрываются данной гарантией.

4. ПРОЦЕДУРА ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ А. Заказчик в письменной форме уведомляет компанию Siemon и компанию-CI (Сертифициро-

ванного Монтажника), используя Форму претензии по гарантии (предоставляется по требованию), в разумный срок после обнаружения какого-либо дефекта или проблемы с Системой Заказчика или ис-пользованными в ней Продуктами, описанными выше. Отсутствие таковых претензий будет свиде-тельствовать о безусловном приеме Заказчиком Системы как она есть и отказе от каких-либо претен-зий к Системе или использованным в ней Продуктам. Получив уведомление о несоответствующем Продукте от Заказчика, компания Siemon может потребовать доставки в определенную точку назначе-ния неисправного Продукта. Любая жалоба (охватываемая гарантией или не охватываемая, в том чис-ле и небрежность обращения) должна быть рассмотрена не позднее чем в течение года от даты обра-щения.

В. В ответ на поданную претензию по гарантии компания Siemon или ее назначенный авторизо-ванный представитель могут посетить объект Заказчика с целью инспекции Системы, Продукта или записей Заказчика, являющихся предметом жалобы, в разумный период в течение рабочего времени, с предварительным уведомлением не менее чем за 24 часа.

5. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Термин «Сертифицированный Монтажник» относится к независимым подрядчикам, уполномо-

ченным компанией Siemon на выполнение определенных работ, связанных с кабельными системами Siemon, например, на проектирование, монтаж и/или администрирование систем Siemon.

Термин «Сертифицированный обслуживающий персонал» – независимый подрядчик или органи-зация, уполномоченная компанией Siemon на выполнение определенных административных работ и работ по обслуживанию системы.

Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для систем Premium 5e® приведен в пункте 2.B данно-го документа.


Термин «Спецификации Siemon» отражает требования, перечисленные в учебном руководстве Siemon Cabling System® Training Manual, которое предоставляется компаниям-CI (Сертифицирован-ным Монтажникам) и Сертифицированному обслуживающему персоналу и содержит в себе техниче-ские требования по проектированию, монтажу, обслуживанию и администрированию кабельных сис-тем Siemon Cabling System, по использованию Продуктов Siemon, а также обновления и дополнения к ним.

Термином «Телекоммуникации» обозначаются все виды передачи, генерации и приема сигналов, знаков, изображений, печатной информации, звуков и т.п. информации любой природы по медной среде передачи в кабельных системах.

Термин «Квалифицированный кабель Premium 5e®» обозначает кабели, которые по своим характе-ристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных систе-мах.

Термин «Система» относится к зарегистрированным Горизонтальным кабельным каналам (от Этажного распределителя до Телекоммуникационной розетки), а также к зарегистрированным Маги-стральным кабельным каналам (от Этажного распределителя до Распределителя здания или Распреде-лителя кампуса). Система также включает в себя перемычки, патч-шнуры, аппаратные шнуры и шну-ры на Рабочем месте. Такое определение Системы подразумевает, что дополнительные каналы (Гори-зонтальные или Магистральные), добавленные позже, могут быть зарегистрированы и включены в рамки существующей Системы, если они спроектированы, установлены и проадминистрированы Сертифицированным Монтажником (или Сертифицированным обслуживающим персоналом). Любые дополнительные каналы кабельной системы должны быть зарегистрированы, иначе данная гарантия на них распространяться не будет. Ни при каких условиях добавление каналов в Систему не увеличи-вает срок действия данной гарантии.

Термин «Постоянная линия» обозначает часть системы, не включающую патч-шнуры, аппарат-ные шнуры и шнуры на Рабочем месте. Таким образом, Постоянная линия – это усеченный вариант Системы. Постоянные линии используются, чтобы протестировать и зарегистрировать Систему. Когда Система представляется в усеченном варианте, на нее распространяется гарантия на продукцию в со-ответствии с пунктом 4 данной гарантии.

6. ЧТО НЕ ОХВАТЫВАЕТСЯ ДАННОЙ ГАРАНТИЕЙ Данная гарантия является эксклюзивной и замещает собой все прочие гарантии, выраженные явно

или неявно или предусматриваемые, включая, но не ограничиваясь этим, любые гарантии пригодно-сти для продажи или применимости для конкретных целей. Данная гарантия может изменяться в за-висимости от условий местного законодательства.

Данная гарантия не покрывает повреждения, нанесенные в результате несчастных случаев или природных катаклизмов, непреодолимых сил, преднамеренных действий или небрежности каких-либо лиц. Ни при каких обстоятельствах компания Siemon не будет нести ответственности за вторичный ущерб любого рода, включая, но не ограничиваясь этим, любые или все жалобы, затраты, поврежде-ния, потери, обязательства, и за все затраты, связанные с устранением или исправлением всего пере-численного (включая затраты на юридические услуги). Кроме того, компания Siemon не будет нести ответственность за любые жалобы или повреждения, связанные с данной гарантией или производст-вом, продажами, доставкой, установкой или использованием любого из Продуктов в размерах, пре-вышающих стоимость закупки и монтажа данных Продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Никакие соглашения не действительны до тех пор, пока компания Siemon не извес-тила в письменной форме об их принятии.

По всем вопросам обращайтесь по адресу: The Siemon Company Program Support Services 101 Siemon Company Drive Watertown, CT 06795-0400

(1) 800 365 2285 [email protected] www.siemon.com

из 4 SIEMON CONFIDENTIAL Solution 6™ Global Warranty Form No. IS 1955-160 Rev. 4. 9/24/2015


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON SOLUTION 6™

ГАРАНТИЯ НА КАБЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ

Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих компоненты марки Siemon кате-гории 6 и квалифицированный кабель Solution 6™, при условии, что все перечисленное спроектиро-вано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажниками в соответствии со спецификациями компании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной медной кабельной системы UTP и будет соответствовать спецификациям на установленную кабель-ную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительно-стью 25 лет. В список Стандартов входят:

1). ANSI/TIA-568-C.0:2009, ANSI/TIA-568-C.1:2009, ANSI/TIA-568-C.2:2009 и применимые при-ложения, описывающие категорию 6;

2). ISO/IEC 11801, изд. 2.0:2002, приложения Amendment 1:2008 и Amendment 2:2010 (класс E) к стандарту ISO/IEC 11801, изд. 2.0;

3). ISO/IEC 24764, изд. 1.0:2010 (класс E);

4). CENELEC EN 50173-1:2007 (класс E);

5). (BS) EN 50173-1:2007 (класс E);

6). AS/NZS 3080:2009 (класс E);


8). JIS X5150:2009 (класс E);

9). Все существующие или будущие приложения, одобренные IEEE, ATM Forum, ANSI или ISO, совместимые с типом установленной кабельной системы, включая разработанные к настоя-щему времени приложения гигабитного Ethernet (1000BASE-T) и ATM 155 Мбит/с, в случае, если установленная кабельная система не выходит за ограничения, налагаемые данными при-ложениями на длины сегментов.


B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантируются следующие характеристики канала на частотах 100, 200 и 250 МГц:

Минимальные характеристики для Каналов Solution 6™ Частота, МГц

Параметр 100 200 250


Вносимые потери (Insertion Loss) 21.3 дБ 31.5 дБ 35.9 дБ 0% Потери NEXT 39.9 дБ 34.8 дБ 33.1 дБ 0 дБ Потери PSNEXT 37.1 дБ 31.9 дБ 30.2 дБ 0 дБ Параметр ACR-N 18.6 дБ 3.3 дБ -2.8 дБ 0 дБ Параметр PSACR-N 15.8 дБ 0.4 дБ -5.7 дБ 0 дБ Параметр ACR-F 23.3 дБ 17.2 дБ 15.3 дБ 0 дБ Параметр PSACR-F 20.3 дБ 14.2 дБ 12.3 дБ 0 дБ Возвратные потери (Return Loss) 12.0 дБ 9.0 дБ 8.0 дБ 0 дБ Задержка распространения (Propagation Delay) 548 нс 547 нс 546 нс 0 нс

Смещение задержки (Delay Skew) 50 нс 50 нс 50 нс 0 нс 1 Гарантированный запас сверх требований стандарта ANSI/TIA-568-C.2 на категорию 6 и стандарта

ISO/IEC 11801, изд. 2.0, приложение Amendment 1:2008 на класс E, конфигурация канала. Заявления о характеристиках системы основаны на тестировании конфигурации канала по худшему случаю. Средние характеристики канала могут быть существенно лучше.


дукция категории 6 и квалифицированный кабель Solution 6™ на момент доставки Заказчику не име-ют дефектов материала и изготовления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна починить или заме-нить любой не соответствующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переустановки Продукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблагопри-ятно повлияло на него; (2) с Продуктом обращались небрежно, несоответствующим образом, непра-вильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нормальной практикой, предусмотренной требованиями и опублико-ванными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выполнен-ный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.

B. ОДОБРЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ: Чтобы обеспечить соответствие требованиям гарантии Solu-tion 6 UTP, компания Siemon требует использовать квалифицированный кабель Solution 6™ UTP и коммутационное оборудование категории 6 производства компании Siemon, включая патч-шнуры1, за-водские сегменты в сборе (претерминированные решения), кроссировочные перемычки2, аппаратные шнуры2 и шнуры на Рабочем месте.

Требования к исполнению кабельной системы: 1). Минимально допустимая длина модульного патч-шнура составляет 1.0 м. 2). При 4 коннекторах в Канале минимальная длина аппаратного шнура или кроссировочной пе-

ремычки составляет 2.0 м. 3). Для кабеля Solution OSP, предназначенного для уличных условий, максимальная длина По-

стоянной линии составляет 85 м, максимальная длина Канала – 95 м. 4). При использовании в Постоянной линии длиной 90 м патч-шнуров Siemon категории 6 серии

SkinnyPatch (калибр 28 AWG) суммарная длина шнуров на обоих концах не должна превы-шать 8 м.










Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для систем Solution 6™ приведен в пункте 2.B данно-го документа.




Термин «Квалифицированный кабель Solution 6™» обозначает кабели, которые по своим характе-ристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных систе-мах.









из 4 SIEMON CONFIDENTIAL System 6® Global Warranty Form No. IS 1955-159 Rev. 5. 9/24/2015


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON SYSTEM 6®


Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих компоненты марки Siemon кате-гории 6 и квалифицированный кабель System 6™, при условии, что все перечисленное спроектирова-но и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажниками в соответствии со спе-цификациями компании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной медной кабельной системы и будет соответствовать спецификациям на установленную кабельную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет. В список Стандартов входят:

1). ANSI/TIA-568-C.0:2009, ANSI/TIA-568-C.1:2009, ANSI/TIA-568-C.2:2009 и применимые при-ложения, описывающие категорию 6;

2). ISO/IEC 11801, изд. 2.0:2002, приложения Amendment 1:2008 и Amendment 2:2010 (класс E) к стандарту ISO/IEC 11801, изд. 2.0;

3). ISO/IEC 24764:2010, изд. 1.0 (класс E);

4). CENELEC EN 50173-1:2007 (класс E);

5). (BS) EN 50173-1:2007 (класс E);

6). AS/NZS 3080:2009 (класс E);


8). JIS X5150:2009 (класс E);

9). Все существующие или будущие приложения, одобренные IEEE, ATM Forum, ANSI или ISO, совместимые с типом установленной кабельной системы, включая разработанные к настоя-щему времени приложения гигабитного Ethernet (1000BASE-T) и ATM 155 Мбит/с, в случае, если установленная кабельная система не выходит за ограничения, налагаемые данными при-ложениями на длины сегментов.


B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантируются следующие характеристики канала на частотах 1, 100 и 250 МГц:

Минимальные характеристики для Каналов System 6® Частота, МГц

Параметр 1 100 250


Вносимые потери (Insertion Loss) 2.1 дБ 20.8 дБ 35.1 дБ 2.5% Потери NEXT 67.0 дБ 41.9 дБ 35.1 дБ 2.0 дБ Потери PSNEXT 68.0 дБ 40.1 дБ 33.2 дБ 3.0 дБ Параметр ACR-N 64.9 дБ 21.2 дБ 0.1 дБ 2.0 дБ Параметр PSACR-N 62.9 дБ 19.3 дБ -1.9 дБ 3.0 дБ Параметр ACR-F 66.3 дБ 26.3 дБ 18.3 дБ 3.0 дБ Параметр PSACR-F 63.3 дБ 23.3 дБ 15.3 дБ 3.0 дБ Возвратные потери (Return Loss) 21.0 дБ 14.0 дБ 10.0 дБ 2.0 дБ Задержка распространения (Propagation Delay) 570 нс 537 нс 536 нс 0 нс

Смещение задержки (Delay Skew) 45 нс 45 нс 45 нс 5 нс 1 Гарантированный запас сверх требований стандарта ANSI/TIA-568-C.2 на категорию 6 и стандарта

ISO/IEC 11801, изд. 2.0, приложение Amendment 1:2008 на класс E, конфигурация канала. Заявления о характеристиках системы основаны на тестировании конфигурации канала по худшему случаю. Средние характеристики канала могут быть существенно лучше.


дукция категории 6 и квалифицированный кабель System 6™ на момент доставки Заказчику не имеют дефектов материала и изготовления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты за-вершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна починить или заме-нить любой не соответствующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переустановки Продукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблагопри-ятно повлияло на него; (2) с Продуктом обращались небрежно, несоответствующим образом, непра-вильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нормальной практикой, предусмотренной требованиями и опублико-ванными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выполнен-ный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.

B. ОДОБРЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ: Чтобы обеспечить соответствие требованиям гарантии Sys-tem 6 UTP, компания Siemon требует использовать квалифицированный кабель System 6 UTP и комму-тационное оборудование категории 6 производства компании Siemon, включая патч-шнуры1, заво-дские сегменты в сборе (претерминированные решения), кроссировочные перемычки2, аппаратные шнуры2 и шнуры на Рабочем месте.

Требования к исполнению кабельной системы: 1). Минимально допустимая длина модульного патч-шнура составляет 1.0 м. 2). При 4 коннекторах в Канале минимальная длина аппаратного шнура или кроссировочной пе-

ремычки составляет 2.0 м. 3). При использовании в Постоянной линии длиной 90 м патч-шнуров Siemon категории 6 серии

SkinnyPatch (калибр 28 AWG) суммарная длина шнуров на обоих концах не должна превы-шать 8 м.










Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для систем System 6™ приведен в пункте 2.B данного документа.




Термин «Квалифицированный кабель System 6™» обозначает кабели, которые по своим характери-стикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных системах.









из 5 SIEMON CONFIDENTIAL Z-MAX 6A™ UTP Global Warranty Form No. IS 1955-186 Rev. 2. 6/19/2017


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON Z-MAX™ 6A UTP


Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих компоненты марки Siemon кате-гории 6A серии Z-MAX и кабель категории 6A, при условии, что все перечисленное спроектировано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажниками в соответствии со специфи-кациями компании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной медной кабельной системы UTP и будет соответствовать спецификациям на установленную кабель-ную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительно-стью 25 лет. В список Стандартов входят:

1). ANSI/TIA-568-C.0:2009, ANSI/TIA-568-C.1:2009, ANSI/TIA-568-C.2:2009 и применимые при-ложения, описывающие категорию 6A;

2). ISO/IEC 11801, изд. 2.0:2002, приложения Amendment 1:2008 и Amendment 2:2010 (класс EA) к стандарту ISO/IEC 11801, изд. 2.0;

3). ISO/IEC 24764:2010, изд. 1.0 (класс EA);

4). CENELEC EN 50173-1:2007 (класс EA);

5). (BS) EN 50173-1:2007 (класс EA);

6). AS/NZS 3080:2009 (класс EA);


8). JIS X5150:2009 (класс EA);

9). IEC 60512-99-001;

10). Все существующие и будущие приложения, одобренные IEEE, ATM Forum, ANSI или ISO, со-вместимые с типом установленной кабельной системы, включая разработанные к настоящему времени приложения гигабитного Ethernet (1000BASE-T) и ATM 155 Мбит/с, в случае, если установленная кабельная система не выходит за ограничения, налагаемые данными приложе-ниями на длины сегментов;

11). Приложения, разработанные Альянсом HDBaseT, включая приложения HDBaseT и Power-over-HDBaseT (PoH);

12). Любые будущие приложения 10-гигабиного Ethernet (10GBASE-T), одобренные IEEE, ATM Forum, ANSI или ISO, совместимые с категорией 6A/классом EA и каналами передачи, спо-собными работать на частотах до 500 МГц, в случае, если длина каналов установленной ка-бельной системы не превышает 100 м при максимум 4 точках соединения в канале.


B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантируются следующие характеристики Канала и значения запаса по параметрам сверх требо-

ваний категории 6A в диапазоне частот от 1 МГц до 500 МГц:

Минимальные характеристики для Каналов Z-MAX 6A UTP Частота, МГц

Параметр 1 4 10 20 62.5 100 200 250 300 400 500

Гарантир.запас1

(1-500 МГц) Вносимые потери (Insertion Loss) 2.2 4.0 6.3 8.9 15.9 20.3 29.2 32.9 36.2 42.3 47.8 3%

Возвратные потери (Return Loss) 22.0 22.0 22.0 20.5 17.0 15.0 12.0 11.0 10.2 9.0 9.0 3.0 дБ

Потери NEXT 68.0 66.0 59.6 54.6 46.4 42.9 37.8 36.1 34.7 32.6 90.9 3.0 дБ Потери PSNEXT 65.5 64.0 57.5 52.5 44.1 40.6 35.4 33.7 32.3 30.1 28.3 3.5 дБ Параметр ACR-N 67.0 64.9 56.1 48.5 33.0 25.0 10.7 5.2 0.4 -8.1 -15.4 6.0 дБ Параметр PSACR-N 64.5 62.9 54.0 46.3 30.7 22.7 8.3 2.8 -2.1 -10.6 -18.0 6.5 дБ Параметр ACR-F 70.3 58.2 50.3 44.2 34.3 30.3 24.2 22.3 20.7 18.2 16.3 7.0 дБ Параметр PSACR-F 70.3 58.2 50.3 44.2 34.3 30.3 24.2 22.3 20.7 18.2 16.3 10.0 дБ Потери PS ANEXT 68.0 68.0 68.0 68.0 63.0 61.0 56.5 55.0 53.8 52.0 50.5 1.0 дБ Потери PS AACR-F 68.0 66.0 59.9 52.0 42.1 38.0 32.0 30.0 28.5 26.0 24.0 1.0 дБ Задержка распространения (Propagation Delay)

580 562 555 550 549 548 547 546 546 546 546 0.0 нс

Смещение задержки (Delay Skew) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 0.0 нс

1 Гарантированный запас сверх требований стандарта ISO/IEC 11801. изд. 2.0, приложение Amendment 1:2008 на класс EA, конфигурация канала. Заявления о характеристиках системы основаны на тестировании конфигурации канала по худшему случаю. Средние характеристики канала могут быть существенно лучше.

2. ОДОБРЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ Компания Siemon гарантирует, что вся ее неэкранированная продукция Z-MAX 6A и неэкраниро-

ванный кабель категории 6A на момент доставки Заказчику не имеют дефектов материала или изго-товления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна починить или заменить любой не соответствующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переустановки Продукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблагоприятно повлияло на него; (2) с Продук-том обращались небрежно, несоответствующим образом, неправильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нор-мальной практикой, предусмотренной требованиями и опубликованными спецификациями, выпус-каемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выполненный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.


A. Чтобы обеспечить соответствие требованиям гарантии на систему Z-MAX 6A™, компания Siemon требует, чтобы в системе использовалась только следующая одобренная продукция:

Кабельная подсистема Одобренная продукция Z-MAX 6A UTP Кросс-соединение/Межсоединение/ Панели в Консолидационной точке CP Патч-панели Z-MAX 6A UTP, кроссы S210

Шнуры для организации кросс-соединений Модульные шнуры Z-MAX 6A UTP Аппаратные шнуры Модульные шнуры Z-MAX 6A UTP Шнуры на Рабочем месте WA Модульные шнуры Z-MAX 6A UTP Модульные шнуры в Консолидационной точке CP Модульные шнуры Z-MAX 6A UTP

Модули в Телекоммуникационной TR/ на Рабочем месте WA/ в Консолидационной точке CP

Модули Z-MAX 6A UTP с лицевыми пластинами 10G MAX

Кабель Кабель Siemon категории 6A UTP Заводские сегменты в сборе (претерминированные решения) Заводские сегменты в сборе Z-MAX 6A UTP

Дополнительные требования к исполнению кабельной системы: 1). Минимальная длина аппаратного шнура, шнура на Рабочем месте WA и шнура для кросс-

соединения составляет 2.0 м; 2). Следует использовать патч-панели Z-MAX на 24 порта, высотой 1 U; 3). Для всех систем Z-MAX категории 6A необходимо выполнять требования руководства по

проектированию и монтажу «Z-MAX 6A. Planning and Installation Guide» (перевод доступен на русском языке);

4). При использовании кроссов S210 соединение может выполняться только с помощью пробив-ного инструмента. Использование вилок S210P4 не допускается.

Применение любого из перечисленных далее видов продукции в системе Z-MAX обеспечивает лишь соответствие требованиям стандартов, перечисленных в пункте 1.A:

1). Модульные шнуры BladePatch 6A или MC6A UTP, а также экранированные модульные шнуры SkinnyPatch;

2). Использование шнуров длиной 1 м в качестве аппаратных шнуров в Телекоммуникационной TR, шнуров для организации кросс-соединения, пользовательских или аппаратных шнуров на Рабочем месте WA.

Применение любого из перечисленных далее видов продукции в системе Z-MAX обеспечивает лишь соответствие требованиям стандартов, перечисленным в пункте 1.A, к параметрам PS ANEXT и PS AACR-F:

1). Патч-панели Z-MAX на 48 портов, высотой 1U; 2). Использование обычных лицевых пластин, не рассчитанных на поддержку приложений 10G.

Описанные далее специфические конфигурации канала обеспечивают лишь соответствие стандартам, перечисленным в пункте 1.A:

1). 2 точки соединения в канале, состоящем из Горизонтального кабеля длиной от 3 до 15 м, ап-паратного шнура длиной 2 м и шнура на Рабочем месте WA длиной 2 м;

2). 3 точки соединения в канале, состоящем из Горизонтального кабеля длиной от 3 до 15 м, шнура кросс-соединения длиной 2 м, аппаратного шнура длиной 3 м и шнура на Рабочем месте WA длиной 2 м.


перемещений, добавлений и изменений (Moves, Adds, Changes – процедуры МАС) или удалений, про-изводимых в вашей системе Сертифицированным Монтажником или Сертифицированным обслужи-


вающим персоналом в соответствии со спецификациями Siemon. При этом вы можете быть уверены, что ваша система по-прежнему соответствует спецификациям, указанным в настоящей гарантии. На-рушение упомянутого порядка работ аннулирует производимые в системе изменения, добавления, пе-ремещения (процедуры MAC) и удаления и прекращает действие настоящей гарантии. Спецификации Siemon требуют, чтобы Сертифицированный Монтажник или Сертифицированный обслуживающий персонал подготовили и направили в компанию Siemon соответствующие регистрационные данные по произведенным изменениям для утверждения. Подтверждение основывается на определении соответ-ствия требованиям системы Siemon. При этом любые изменения в системе, не затрагивающие конце-вые заделки и не требующие применения специального инструментария и перезаделки фиксирован-ных окончаний (например, переподключение модульных патч-шнуров) могут выполняться Заказчиком без необходимости ставить в известность об этом компанию Siemon, при условии, что такие действия выполнены в соответствии со спецификациями Siemon и требованиями Стандартов. Любой проект, требующий установки новых помещений, содержащих кроссы, рассматривается как новый проект и должен быть зарегистрирован в соответствии с таким порядком. Вы обязаны использовать одоб-ренные компоненты и кабель Siemon в соответствии с пунктом 2.A или получить от компании Siemon письменное разрешение на использование сторонней продукции. Использование сторонней продук-ции и вызванные этим любые сбои в системе не покрываются данной гарантией.







Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для систем Z-MAX 6A UTP приведен в пункте 2.A данного документа.




Термин «Квалифицированный кабель категории 6A» обозначает кабели, которые по своим харак-теристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных сис-темах.







По всем вопросам обращайтесь по адресу:

The Siemon Company Program Support Services 101 Siemon Company Drive Watertown, CT 06795-0400


из 5 SIEMON CONFIDENTIAL Z-MAX 6A™ F/UTP Global Warranty Form No. IS 1955-178 Rev. 9. 6/8/2017


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON Z-MAX™ 6A F/UTP

ГАРАНТИЯ НА ЭКРАНИРОВАННУЮ КАБЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ

Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих экранированные компоненты Siemon Z-MAX категории 6A и экранированный кабель F/UTP категории 6A, при условии, что все пе-речисленное спроектировано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажни-ками в соответствии со спецификациями компании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной медной экранированной кабельной системы F/UTP и будет соответствовать спецификациям на уста-новленную кабельную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет. В список Стандартов входят:



3). ISO/IEC 24764, изд. 1.0 (класс EA);


5). (BS) EN 50173-1:2007 (класс EA);

6). AS/NZS 3080:2009 (класс EA);


8). JIS X5150:2009 (класс EA);

9). IEC 60512-99-001;







Минимальные характеристики для Каналов Z-MAX™ 6A F/UTP Частота, МГц

Параметр 1 4 10 20 62.5 100 200 250 300 400 500


(1-500 МГц)Вносимые потери (Insertion Loss) 2.2 4.0 6.3 8.9 15.9 20.3 29.2 32.9 36.2 42.3 47.8 3%



580 562 555 552 549 548 547 546 546 546 546 0.0 нс



2. ОДОБРЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ Компания Siemon гарантирует, что вся ее экранированная продукция Z-MAX 6A и экранирован-

ный кабель F/UTP категории 6A на момент доставки Заказчику не имеют дефектов материала или из-готовления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа систе-мы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна починить или заменить любой не соответст-вующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переустановки Продукта неподобающего качест-ва. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействи-ям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблагоприятно повлияло на него; (2) с Продуктом обращались небрежно, несоответствующим образом, неправильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответст-вии с нормальной практикой, предусмотренной требованиями и опубликованными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выполненный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.



Кабельная подсистема Одобренная продукция Z-MAX 6A с экраном Кросс-соединение/Межсоединение/ Панели в Консолидационной точке CP

Патч-панели TERA®-MAX® или экранированные патч-панели Z-MAX 6A

Шнуры для организации кросс-соединений Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A Аппаратные шнуры Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A Шнуры на Рабочем месте WA Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A Модульные шнуры в Консолидационной точке CP Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A


Экранированные модули Z-MAX 6A

Кабель* Экранированный кабель Siemon категории 6A F/UTP* Заводские сегменты в сборе* (претерминированные решения) Заводские сегменты в сборе Z-MAX 6A F/UTP

* Экранированный кабель Siemon категории 6A с полнотелыми проводниками (тип solid) и претер-минированные экранированные решения на основе кабеля с полнотелыми проводниками могут устанавливаться в средах с температурой окружающей среды до 75ºC.


соединения составляет 2.0 м; 2). Для всех систем Z-MAX категории 6A необходимо выполнять требования руководства по



1). Экранированные модульные шнуры BladePatch 6A и SkinnyPatch 6A; 2). Использование шнуров длиной 1 м в качестве аппаратных шнуров в Телекоммуникационной

TR, шнуров для организации кросс-соединения, пользовательских или аппаратных шнуров на Рабочем месте WA.

3). Для кабеля F/UTP OSP категории 6A, предназначенного для уличных условий, максимальная длина Постоянной линии составляет 85 м, максимальная длина Канала – 95 м.




3). При использовании в Постоянной линии длиной 90 м патч-шнуров Siemon категории 6A се-рии SkinnyPatch (калибр 28 AWG) суммарная длина шнуров на обоих концах не должна пре-вышать 8 м.


перемещений, добавлений и изменений (Moves, Adds, Changes – процедуры МАС) или удалений, про-изводимых в вашей системе Сертифицированным Монтажником или Сертифицированным обслужи-


вающим персоналом в соответствии со спецификациями Siemon. При этом вы можете быть уверены, что ваша система по-прежнему соответствует спецификациям, указанным в настоящей гарантии. На-рушение упомянутого порядка работ аннулирует производимые в системе изменения, добавления, пе-ремещения (процедуры MAC) и удаления и прекращает действие настоящей гарантии. Спецификации Siemon требуют, чтобы Сертифицированный Монтажник или Сертифицированный обслуживающий персонал подготовили и направили в компанию Siemon соответствующие регистрационные данные по произведенным изменениям для утверждения. Подтверждение основывается на определении соответ-ствия требованиям системы Siemon. При этом любые изменения в системе, не затрагивающие конце-вые заделки и не требующие применения специального инструментария и перезаделки фиксирован-ных окончаний (например, переподключение модульных патч-шнуров) могут выполняться Заказчиком без необходимости ставить в известность об этом компанию Siemon, при условии, что такие действия выполнены в соответствии со спецификациями Siemon и требованиями Стандартов. Любой проект, требующий установки новых помещений, содержащих кроссы, рассматривается как новый проект и должен быть зарегистрирован в соответствии с таким порядком. Вы обязаны использовать одоб-ренные компоненты и кабель Siemon в соответствии с пунктом 2.A или получить от компании Siemon письменное разрешение на использование сторонней продукции. Использование сторонней продук-ции и вызванные этим любые сбои в системе не покрываются данной гарантией.







Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для экранированных систем Z-MAX 6A приведен в пункте 2.A данного документа.




Термин «Квалифицированный экранированный кабель F/UTP категории 6A» обозначает кабели, которые по своим характеристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответст-вующих кабельных системах.







По всем вопросам обращайтесь по адресу:

The Siemon Company Program Support Services 101 Siemon Company Drive Watertown, CT 06795-0400


из 5 SIEMON CONFIDENTIAL Z-MAX 6A (F/FTP, S/FTP) International Warranty Form No. IS 1955-180 Rev. 2. 6/23/2015


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON Z-MAX™ 6A (F/FTP И S/FTP) LSOH

ГАРАНТИЯ НА ПОЛНОСТЬЮ ЭКРАНИРОВАННУЮ КАБЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ

Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих экранированные компоненты Siemon Z-MAX категории 6A и кабель категории 6A F/FTP или S/FTP, при условии, что все перечис-ленное спроектировано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажниками в соответствии со спецификациями компании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной эк-ранированной кабельной системы (F/FTP и S/FTP) и будет соответствовать спецификациям на уста-новленную кабельную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет. В список Стандартов входят:



3). ISO/IEC 24764, изд. 1.0 (класс EA);


5). (BS) EN 50173-1:2007 (класс EA);

6). AS/NZS 3080:2009 (класс EA);


8). JIS X5150:2009 (класс EA);







Минимальные характеристики для Каналов Z-MAX™ 6A F/FTP и S/FTP Частота, МГц

Параметр 1 4 10 20 62.5 100 200 250 300 400 500


(1-500 МГц)Вносимые потери (Insertion Loss) 2.2 4.0 6.3 8.9 15.9 20.3 29.2 32.9 36.2 42.3 47.8 3%



580 562 555 552 549 548 547 546 546 546 546 0.0 нс



2. ОДОБРЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ Компания Siemon гарантирует, что вся ее экранированная продукция Z-MAX 6A и кабель катего-

рии 6A с индивидуальным экранированием пар (F/FTP и S/FTP) на момент доставки Заказчику не имеют дефектов материала или изготовления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна починить или заменить любой не соответствующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переустановки Про-дукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблаго-приятно повлияло на него; (2) с Продуктом обращались небрежно, несоответствующим образом, не-правильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нормальной практикой, предусмотренной требованиями и опубли-кованными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выпол-ненный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.



Кабельная подсистема Одобренная продукция Z-MAX 6A Кросс-соединение/Межсоединение/ Панели в Консолидационной точке CP

Патч-панели TERA®-MAX® или экранированные патч-панели Z-MAX 6A

Шнуры для организации кросс-соединений Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A Аппаратные шнуры Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A Шнуры на Рабочем месте WA Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A Модульные шнуры в Консолидационной точке CP Экранированные модульные шнуры Z-MAX 6A


Экранированные модули Z-MAX 6A

Кабель Экранированный кабель Siemon TERA 600 МГц F/FTP LS0H, TERA 600 МГц S/FTP LS0H, TERA 1000 МГц S/FTP LS0H (кабели используются в международных программах)

Заводские сегменты в сборе (претерминированные решения) Экранированные заводские сегменты в сборе Z-MAX 6A


соединения составляет 2.0 м; 2). Для всех систем Z-MAX категории 6A необходимо выполнять требования руководства по



1). Экранированные модульные шнуры BladePatch 6A; 2). Использование шнуров длиной 1 м в качестве аппаратных шнуров в Телекоммуникационной

TR, шнуров для организации кросс-соединения, пользовательских или аппаратных шнуров на Рабочем месте WA.





перемещений, добавлений и изменений (Moves, Adds, Changes – процедуры МАС) или удалений, про-изводимых в вашей системе Сертифицированным Монтажником или Сертифицированным обслужи-вающим персоналом в соответствии со спецификациями Siemon. При этом вы можете быть уверены, что ваша система по-прежнему соответствует спецификациям, указанным в настоящей гарантии. На-рушение упомянутого порядка работ аннулирует производимые в системе изменения, добавления, пе-ремещения (процедуры MAC) и удаления и прекращает действие настоящей гарантии. Спецификации Siemon требуют, чтобы Сертифицированный Монтажник или Сертифицированный обслуживающий персонал подготовили и направили в компанию Siemon соответствующие регистрационные данные по произведенным изменениям для утверждения. Подтверждение основывается на определении соответ-


ствия требованиям системы Siemon. При этом любые изменения в системе, не затрагивающие конце-вые заделки и не требующие применения специального инструментария и перезаделки фиксирован-ных окончаний (например, переподключение модульных патч-шнуров) могут выполняться Заказчиком без необходимости ставить в известность об этом компанию Siemon, при условии, что такие действия выполнены в соответствии со спецификациями Siemon и требованиями Стандартов. Любой проект, требующий установки новых помещений, содержащих кроссы, рассматривается как новый проект и должен быть зарегистрирован в соответствии с таким порядком. Вы обязаны использовать одоб-ренные компоненты и кабель Siemon в соответствии с пунктом 2.A или получить от компании Siemon письменное разрешение на использование сторонней продукции. Использование сторонней продук-ции и вызванные этим любые сбои в системе не покрываются данной гарантией.







Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для полностью экранированных систем Z-MAX 6A приведен в пункте 2.A данного документа.



Термин «Квалифицированный полностью экранированный кабель категории 6A» обозначает кабе-ли, которые по своим характеристикам предназначены компанией Siemon для использования в соот-ветствующих кабельных системах.

из 5 SIEMON CONFIDENTIAL TERA® 600 МГц Global Warranty Form No. IS 1955-176 Rev. 3. 6/16/2015


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON TERA® 600 МГц (F/FTP ИЛИ S/FTP) КЛАССА F


Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих компоненты марки Siemon TERA® и кабель Siemon TERA®, при условии, что все перечисленное спроектировано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажниками в соответствии со спецификациями ком-пании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной полностью экранированной медной кабельной системы (F/FTP или S/FTP) и будет соответствовать спецификациям на установленную кабельную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет. В список Стандартов входят:

1). ISO/IEC 11801, изд. 2.2:2011 (класс F);

2). ISO/IEC 15018, изд. 1.0:2004;

3). ISO/IEC 24764, изд. 1.0:2010 (класс F);

4). IEC 61076-3-104;

5). IEC 60512-99-001;

6). CENELEC EN 50173-1 A1:2009 (класс F);

7). (BS) EN 50173-1 A1:2009 (класс F);

8). JIS X5150:2009 (класс F);

9). Все существующие и будущие приложения, одобренные IEEE, ATM Forum, ANSI или ISO, со-вместимые с типом установленной кабельной системы, включая разработанные к настоящему времени приложения 10-гигабитного Ethernet (10GBASE-T), в случае, если установленная ка-бельная система не выходит за ограничения, налагаемые данными приложениями на длины сегментов;

10). Приложения, разработанные Альянсом HDBaseT, включая приложения HDBaseT и Power-over-HDBaseT (PoH).


B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантируются следующие характеристики Канала на частотах 100, 250, 500 и 600 МГц:

Гарантированные характеристики системы TERA для худшего случая,

при 4 точках соединения и длине канала 100 м Параметр

100 МГц 250 МГц 500 МГц 600 МГц

Вносимые потери (Insertion Loss) 20.8 дБ 33.8 дБ 49.3 дБ 54.6 дБ

Потери NEXT 62.9 дБ 56.9 дБ 52.4 дБ 51.2 дБ

Потери PSNEXT 59.9 дБ 53.9 дБ 49.4 дБ 48.2 дБ

Отношение ACR-N 42.1 дБ 23.1 дБ 3.1 дБ -3.4 дБ

Отношение PSACR-N 39.1 дБ 20.1 дБ 0.1 дБ -6.4 дБ

Отношение ACR-F 23.3 дБ 15.3 дБ 9.3 дБ 7.7 дБ

Отношение PSACR-F 20.3 дБ 12.3 дБ 6.3 дБ 4.7 дБ

Возвратные потери (Return Loss) 12.0 дБ 8.0 дБ 6.0 дБ 6.0 дБ

Потери PS ANEXT 75.0 дБ 69.0 дБ 64.5 дБ 63.3 дБ

Отношение PS AACR-F 52.0 дБ 44.0 дБ 38.0 дБ 36.0 дБ

Задержка распространения (Propagation Delay)

547.6 нс 546.3 нс 545.6 нс 545.5 нс

Смещение задержки (Delay Skew) 35 нс 35 нс 35 нс 35 нс

2. ПРОДУКЦИЯ Компания Siemon гарантирует, что вся ее продукция TERA® и кабель TERA® на момент доставки

Заказчику не имеют дефектов материала и изготовления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна по-чинить или заменить любой не соответствующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переус-тановки Продукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблагоприятно повлияло на него; (2) с Продуктом обращались небрежно, несоответствующим образом, неправильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нормальной практикой, предусмотренной требованиями и опубликованными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выполненный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.


A. Чтобы обеспечить соответствие требованиям гарантии на систему TERA 7, компания Siemon требует, чтобы в системе использовалась только следующая одобренная продукция:

Кабельная подсистема Одобренная продукция категорий 7/7A Кросс-соединение/Межсоединение/ Панели в Консолидационной точке CP Патч-панели TERA®-MAX® с 4-парными модулями TERA®

Шнуры для организации кросс-соединений Патч-шнуры TERA категории 7A

Аппаратные шнуры Патч-шнуры TERA категории 7A

Шнуры на Рабочем месте WA Патч-шнуры TERA категории 7A

Модульные шнуры в Консолидационной точке CP Патч-шнуры TERA категории 7A


4-парные модули TERA®

Кабель* 4-парный кабель Siemon TERA® S/FTP категории 7 (артикулы 9N7L4-E6, 9T7L4-E6), 600 МГц

Заводские сегменты в сборе* (претерминированные решения)

Заводские сегменты в сборе на основе кабеля TERA® S/FTP категории 7 и коннекторов TERA® категории 7A

* Кабели Siemon TERA E6 с полнотелыми проводниками (тип solid) и претерминированные экрани-рованные решения на основе кабеля с полнотелыми проводниками могут устанавливаться в сре-дах с температурой окружающей среды до 75ºC.

** Использование шнуров с разъемом TERA на одном конце и модульным разъемом на другом (шну-ры категории 5e, 6 или 6A) ограничивает гарантию параметрами соответствующих шнуров как самого слабого элемента системы. Для полной поддержки приложений в системе должны исполь-зоваться шнуры TERA-TERA.


перемещений, добавлений и изменений (Moves, Adds, Changes – процедуры МАС) или удалений, про-изводимых в вашей системе Сертифицированным Монтажником или Сертифицированным обслужи-вающим персоналом в соответствии со спецификациями Siemon. При этом вы можете быть уверены, что ваша система по-прежнему соответствует спецификациям, указанным в настоящей гарантии. На-рушение упомянутого порядка работ аннулирует производимые в системе изменения, добавления, пе-ремещения (процедуры MAC) и удаления и прекращает действие настоящей гарантии. Спецификации Siemon требуют, чтобы Сертифицированный Монтажник или Сертифицированный обслуживающий персонал подготовили и направили в компанию Siemon соответствующие регистрационные данные по произведенным изменениям для утверждения. Подтверждение основывается на определении соответ-ствия требованиям системы Siemon. При этом любые изменения в системе, не затрагивающие конце-вые заделки и не требующие применения специального инструментария и перезаделки фиксирован-ных окончаний (например, переподключение модульных патч-шнуров) могут выполняться Заказчиком без необходимости ставить в известность об этом компанию Siemon, при условии, что такие действия выполнены в соответствии со спецификациями Siemon и требованиями Стандартов. Любой проект, требующий установки новых помещений, содержащих кроссы, рассматривается как новый проект и должен быть зарегистрирован в соответствии с таким порядком. Вы обязаны использовать одоб-ренные компоненты и кабель Siemon в соответствии с пунктом 2.A или получить от компании Siemon письменное разрешение на использование сторонней продукции. Использование сторонней продук-ции и вызванные этим любые сбои в системе не покрываются данной гарантией.








Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для систем TERA® приведен в пункте 2.A данного до-кумента.



Термин «кабель TERA®» обозначает кабели, которые по своим характеристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных системах.




МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON TERA® 1000 МГц S/FTP КЛАССА FA ГАРАНТИЯ НА КАБЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ



документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной полностью экранированной медной кабельной системы (S/FTP) и будет соответствовать специфика-циям на установленную кабельную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет. В список Стандартов входят:

1). ISO/IEC 11801, изд. 2.2:2011 (класс FA);

2). ISO/IEC 15018, изд. 1.0:2004;


4). IEC 61076-3-104;

5). IEC 60512-99-001;

6). CENELEC EN 50173-1 A1:2009 (класс FA);

7). (BS) EN 50173-1 A1:2009 (класс FA);

8). JIS X5150:2009 (класс FA);




B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантируются следующие характеристики Канала на частотах 100, 250, 500, 600 и 1000 МГц:


при 4 точках соединения и длине канале 100 м Параметр

100 МГц 250 МГц 500 МГц 600 МГц 1000 МГц

Вносимые потери (Insertion Loss) 20.3 дБ 32.5 дБ 46.7 дБ 51.4 дБ 67.6 дБ

Потери NEXT 65.0 дБ 59.1 дБ 53.6 дБ 52.1 дБ 47.9 дБ

Потери PSNEXT 62.0 дБ 56.1 дБ 50.6 дБ 49.1 дБ 44.9 дБ

Отношение ACR-N 44.7 дБ 26.7 дБ 6.9 дБ 0.7 дБ -19.6 дБ

Отношение PSACR-N 41.7 дБ 23.7 дБ 3.9 дБ -2.3 дБ -22.6 дБ

Отношение ACR-F 47.4 дБ 39.4 дБ 33.4 дБ 31.8 дБ 27.4 дБ

Отношение PSACR-F 44.4 дБ 36.4 дБ 30.4 дБ 28.8 дБ 24.4 дБ

Возвратные потери (Return Loss) 12.0 дБ 8.0 дБ 8.0 дБ 8.0 дБ 6.0 дБ

Потери PS ANEXT 67.0 дБ 67.0 дБ 64.5 дБ 63.3 дБ 60.0 дБ

Отношение PS AACR-F 52.0 дБ 44.0 дБ 38.0 дБ 36.4 дБ 32.0 дБ


548 нс 546 нс 546 нс 545 нс 545 нс

Смещение задержки (Delay Skew) 30 нс 30 нс 30 нс 30 нс 30 нс




A. Чтобы обеспечить соответствие требованиям гарантии на систему TERA 7A, компания Siemon требует, чтобы в системе использовалась только следующая одобренная продукция:

Кабельная подсистема Одобренная продукция категории 7A Кросс-соединение/Межсоединение/ Панели в Консолидационной точке CP Патч-панели TERA®-MAX® с 4-парными модулями TERA®







Кабель* 4-парный кабель Siemon TERA® S/FTP категории 7A


Заводские сегменты в сборе на основе кабеля TERA® S/FTP категории 7A и коннекторов TERA® категории 7A

* Кабели Siemon TERA с полнотелыми проводниками (тип solid) и претерминированные экраниро-ванные решения на основе кабеля с полнотелыми проводниками могут устанавливаться в средах с температурой окружающей среды до 75ºC.











Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для систем TERA® 7A приведен в пункте 2.A данного документа.



Термин «квалифицированный кабель TERA® 7A» обозначает кабели, которые по своим характери-стикам специально предназначены компанией Siemon для использования в кабельных системах кате-гории 7A. Для оценки характеристик используются спецификации на продукцию, маркировка, отчеты о тестировании, письменная документация производителя или иные официальные данные, предостав-ляемые компанией Siemon как подтверждение того, что кабель соответствует всем приложимым спе-цификациям на кабели категории 7A.

Термин «Система» относится к зарегистрированным Горизонтальным кабельным каналам (от Этажного распределителя до Телекоммуникационной розетки), а также к зарегистрированным Маги-стральным кабельным каналам (от Этажного распределителя до Распределителя здания или Распреде-лителя кампуса). Система также включает в себя перемычки, патч-шнуры, аппаратные шнуры и шну-ры на Рабочем месте. Такое определение Системы подразумевает, что дополнительные каналы (Гори-зонтальные или Магистральные), добавленные позже, могут быть зарегистрированы и включены в рамки существующей Системы, если они спроектированы, установлены и проадминистрированы Сертифицированным Монтажником (или Сертифицированным обслуживающим персоналом). Любые


дополнительные каналы кабельной системы должны быть зарегистрированы, иначе данная гарантия на них распространяться не будет. Ни при каких условиях добавление каналов в Систему не увеличи-вает срок действия данной гарантии.








из 5 SIEMON CONFIDENTIAL International TERA® 1200 МГц Warranty Form No. IS 1955-168 Rev. 6. 6/16/2015


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON TERA® 1200 МГц S/FTP КЛАССА FA ГАРАНТИЯ НА КАБЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ



документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на характеристики передачи 100-омной полностью экранированной медной кабельной системы (S/FTP) и будет соответствовать специфика-циям на установленную кабельную систему, указанным в пункте 1.B далее, на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет. В список Стандартов входят:


2). ISO/IEC 15018, изд. 1.0:2004;


4). IEC 61076-3-104;

5). IEC 60512-99-001;

6). CENELEC EN 50173-1 A1:2009 (класс FA);

7). (BS) EN 50173-1 A1:2009 (класс FA);

8). JIS X5150:2009 (класс FA);




B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантируются следующие характеристики Канала на частотах 100, 250, 500, 600, 800, 1000 и

1200 МГц:


при 4 точках соединения и длине канала 100 м Параметр

100 МГц 250 МГц 500 МГц 600 МГц 1000 МГц 1200 МГц

Вносимые потери (Insertion Loss) 18.7 дБ 30.6 дБ 44.8 дБ 49.6 дБ 66.4 дБ 73.8 дБ

Потери NEXT 65.0 дБ 59.1 дБ 53.6 дБ 52.1 дБ 47.9 дБ 46.4 дБ

Потери PSNEXT 62.0 дБ 56.1 дБ 50.6 дБ 49.1 дБ 44.9 дБ 43.4 дБ

Отношение ACR-N 46.3 дБ 28.6 дБ 8.8 дБ 2.5 дБ -18.5 дБ -27.4 дБ

Отношение PSACR-N 43.3 дБ 25.6 дБ 5.8 дБ -0.5 дБ -21.5 дБ -30.4 дБ

Отношение ACR-F 47.4 дБ 39.4 дБ 33.4 дБ 31.8 дБ 27.4 дБ 25.8 дБ

Отношение PSACR-F 44.4 дБ 36.4 дБ 30.4 дБ 28.8 дБ 24.4 дБ 22.8 дБ

Возвратные потери (Return Loss) 12.0 дБ 8.0 дБ 8.0 дБ 8.0 дБ 8.0 дБ 8.0 дБ

Потери PS ANEXT 67.0 дБ 67.0 дБ 64.5 дБ 63.3 дБ 60.0 дБ 58.8 дБ

Отношение PS AACR-F 52.0 дБ 44.0 дБ 38.0 дБ 36.4 дБ 32.0 дБ 30.4 дБ


547.6 нс 546.3 нс 545.6 нс 545.5 нс 545.1 нс 545.0 нс

Смещение задержки (Delay Skew) 30 нс 30 нс 30 нс 30 нс 30 нс 30 нс




A. Чтобы обеспечить соответствие требованиям гарантии на систему TERA 7A, компания Siemon требует, чтобы в системе использовалась только следующая одобренная продукция:

Кабельная подсистема Одобренная продукция категории 7A Кросс-соединение/Межсоединение/ Панели в Консолидационной точке CP Патч-панели TERA®-MAX® с 4-парными модулями TERA®







Кабель* 4-парный кабель Siemon TERA® S/FTP категории 7A (артикул 9T7L4-E12)


Заводские сегменты в сборе на основе кабеля TERA® S/FTP категории 7A и коннекторов TERA® категории 7A

* Кабели Siemon TERA с полнотелыми проводниками (тип solid) и претерминированные экраниро-ванные решения на основе кабеля с полнотелыми проводниками могут устанавливаться в средах с температурой окружающей среды до 75ºC.











Термин «Одобренная продукция» обозначает продукцию, используемую для прокладки и комму-тации медной кабельной системы, а также для управления кабельными потоками, поставляемую ком-панией Siemon. Список Одобренных продуктов для систем TERA® 7A приведен в пункте 2.A данного документа.



Термин «кабель TERA®» обозначает кабели, которые по своим характеристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных системах.


из 5 SIEMON CONFIDENTIAL LightSystem® Global Warranty Form No. IS 1955-165 Rev. 2. 1/02/2014


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON LIGHTSYSTEM®


Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих компоненты Siemon LingtSystem® и квалифицированный кабель LightSystem®, при условии, что все перечисленное спро-ектировано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтажниками в соответствии со спецификациями компании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на соответствующие характеристики пере-дачи для одномодового волокна, многомодового волокна 50/125 мкм, многомодового волокна 62.5/125 мкм, обеспечивая необходимый запас по характеристикам установленной кабельной системы, вклю-чая коммутационное оборудование и кабели (см. пункт 1.B далее), на протяжении всего срока гаран-тии продолжительностью 25 лет, исчисляемого от даты завершения монтажа. В список Стандартов входят:

1). ANSI/TIA/EIA-568-C.1;



4). ISO/IEC 11801, изд. 2.2;

5). Все существующие или будущие приложения, одобренные TIA, EIA, IEEE, ATM Forum, ANSI, IEC или ISO, совместимые с типом установленной кабельной системы, включая разрабаты-ваемые и разработанные к настоящему времени приложения гигабитного Ethernet (IEEE 802.3z) или OC-12c (ATM 622 Мбит/с).

Максимальные расстояния, допустимые для гарантированной работы приложений, зависят от пределов длин, указанных в текстах стандартов, упомянутых выше, или от расстояний, указанных далее в данной гарантии (для расстояний, превышающих указанные в стандар-тах).

B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Гарантированные характеристики Горизонтальных линий LightSystem®

Параметр Многомод 62.5/125 мкм (850 нм / 1300 нм)

Многомод 50/125 мкм (850 нм / 1300 нм)

Максимальное затухание (дБ) 1.82 / 1.59 1.82 / 1.89

Коэффициент широкополосности (МГц·км) 200 / 500 500 / 500

Минимальные возвратные потери (дБ) 20 20


Примечания: Горизонтальные линии 1). Конфигурация Горизонтальной линии включает в себя 2 соединения (2 пары коннекторов;

Консолидационных точек CP и муфт нет); максимальная длина кабеля составляет 90 м. 2). Для каждой дополнительной пары коннекторов к предельной величине затухания необходимо

добавить 0.75 дБ для длины волны 850 нм и 0,65 дБ для длины волны 1300 нм (для любого типа волокна).

3). Для каждой муфты к расчетному значению затухания необходимо добавить 0.30 дБ (любой тип волокна, любая длина волны).

4). Коэффициент широкополосности – важный параметр, характеризующий пропускную способ-ность волокна. Однако во время монтажа на него нельзя воздействовать каким-либо образом, поэтому нет необходимости тестировать его в полевых условиях. Обратите внимание, что тестирование широкополосности всегда выполняется в соответствии с процедурами и режи-мом переполнения ядра модами (режим OFL), как указано в стандартах TIA/EIA-455-51 и IEC/ISO 793-1-C2A.

5). Если совокупное затухание в Горизонтальной линии укладывается в указанные пределы, то и возвратные потери в линии тоже будут в допустимых пределах.

6). Если для подключения любой волоконной линии или реализации кросс-соединений будут ис-пользоваться двусторонние перемычки или пигтэйлы Siemon Valulight™, то данная гарантия не будет охватывать поддержку работы приложений.

Гарантированные характеристики Магистральных линий LightSystem®

Параметр Многомод 62.5/125 мкм (850 нм / 1300 нм)



Коэффициент широкополосности (МГц·км) 200 / 500 500 / 500


Одномод (1310 нм / 1550 нм) Параметр Кабель внутренней

прокладки (ISP) Кабель внешней прокладки (OSP)


Минимальные возвратные потери (дБ) 26

Длина волны нулевой дисперсии (нм) 1300 – 1324

Наклон нулевой дисперсии (нм2·км) < 0.093

Примечания: Магистральные линии 1). Приведенное здесь предельное затухание в Магистральной линии основано на длине в 2000 м

для многомодового волокна и 3000 м для одномодового волокна, с учетом 2 соединений (2 па-ры коннекторов; муфт нет). Гарантированные расстояния передачи могут варьироваться в со-ответствии с опубликованными стандартами на приложения (например, IEEE 802.3z Gigabit Ethernet). См. приведенную далее таблицу расстояний передачи для 1-гигабитного Ethernet.

2). Для каждой дополнительной пары коннекторов к предельной величине затухания необходимо добавить 0.75 дБ для длины волны 850 нм и 0,65 дБ для длины волны 1300 нм (для любого типа волокна); для одномодовых систем необходимо добавить 0.75 дБ для длин волн как 1310 нм, так и 1550 нм.

3). Для каждой муфты к расчетному значению необходимо добавить 0.30 дБ (как для многомодо-вого волокна, так и для одномодового).

4). Коэффициент широкополосности (для многомодового волокна) и дисперсия (для одномодово-го волокна) – весьма важные факторы, однако во время монтажа на них нельзя воздействовать


каким-либо образом, поэтому нет необходимости тестировать их в полевых условиях. Обра-тите внимание, что тестирование широкополосности всегда выполняется в соответствии с процедурами и режимом переполнения ядра модами (режим OFL), как указано в стандартах TIA/EIA-455-51 и IEC/ISO 793-1-C2A.

5). Если совокупное затухание в Магистральной линии укладывается в указанные пределы, то и возвратные потери в линии тоже будут в допустимых пределах.

6). Если для подключения любой волоконной линии или реализации кросс-соединений будут ис-пользоваться двусторонние перемычки или пигтэйлы Siemon Valulight™, то данная гарантия не будет охватывать поддержку работы приложений.

Гарантированное расстояние передачи в системах LightSystem® для гигабитных приложений

Параметр Многомод 62.5/125 мкм(850 нм / 1300 нм)


Одномод (1310 нм / 1550 нм)

Гарантированное расстояние передачи 275 м / 550 м 550 м / 550 м 3000 м / 3000 м

Примечание: Гарантированное расстояние передачи указано в соответствующем протоколе Gigabit Ethernet IEEE 802.3z.

2. ПРОДУКЦИЯ Компания Siemon гарантирует, что вся ее продукция LightSystem® и квалифицированный кабель

LightSystem® на момент доставки Заказчику не имеют дефектов материала и изготовления на весь пе-риод действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему усмотрению, должна починить или заменить любой не соответствующий требованиям Продукт, учитывая стоимость переустановки Продукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не подпадают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоответствующим образом, что неблагоприятно повлияло на него; (2) с Продуктом обра-щались небрежно, несоответствующим образом, неправильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нормальной практикой, предусмотренной требованиями и опубликованными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Произведенные замены или выполненный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.

3. В ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНЯТЬ ВАШУ СИСТЕМУ SIEMON CABLING SYSTEM В период действия настоящей гарантии вы можете изменять вашу систему, прибегая к процедурам

перемещений, добавлений и изменений (Moves, Adds, Changes – процедуры МАС) или удалений, про-изводимых в вашей системе Сертифицированным Монтажником или Сертифицированным обслужи-вающим персоналом в соответствии со спецификациями Siemon. При этом вы можете быть уверены, что ваша система по-прежнему соответствует спецификациям, указанным в настоящей гарантии. На-рушение упомянутого порядка работ аннулирует производимые в системе изменения, добавления, пе-ремещения (процедуры MAC) и удаления и прекращает действие настоящей гарантии. Спецификации Siemon требуют, чтобы Сертифицированный Монтажник или Сертифицированный обслуживающий персонал подготовили и направили в компанию Siemon соответствующие регистрационные данные по произведенным изменениям для утверждения. Подтверждение основывается на определении соответ-ствия требованиям системы Siemon. При этом любые изменения в системе, не затрагивающие конце-вые заделки и не требующие применения специального инструментария и перезаделки фиксирован-ных окончаний (например, переподключение модульных патч-шнуров) могут выполняться Заказчиком без необходимости ставить в известность об этом компанию Siemon, при условии, что такие действия выполнены в соответствии со спецификациями Siemon и требованиями Стандартов. Любой проект, требующий установки новых помещений, содержащих кроссы, рассматривается как новый проект и


должен быть зарегистрирован в соответствии с таким порядком. Вы обязаны использовать одоб-ренные компоненты и кабель Siemon в соответствии с пунктом 2 или получить от компании Siemon письменное разрешение на использование сторонней продукции. Использование сторонней продук-ции и вызванные этим любые сбои в системе не покрываются данной гарантией.







Термин «Продукция» обозначает продукцию Siemon LightSystem® и квалифицированный кабель LightSystem®, используемые в системе, а также оптические патч-шнуры и средства организации ка-бельных потоков.


Термином «Телекоммуникации» обозначаются все виды передачи, генерации и приема сигналов, знаков, изображений, печатной информации, звуков и т.п. информации любой природы по волоконно-оптической среде передачи в кабельных системах.

Термин «Квалифицированный кабель LightSystem®» обозначает кабели, которые по своим характе-ристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных систе-мах.

Термин «Система» относится к зарегистрированным Горизонтальным кабельным каналам (от Этажного распределителя до Телекоммуникационной розетки), а также к зарегистрированным Маги-стральным кабельным каналам (от Этажного распределителя до Распределителя здания или Распреде-лителя кампуса). Система также включает в себя перемычки, патч-шнуры, аппаратные шнуры и шну-ры на Рабочем месте. Такое определение Системы подразумевает, что дополнительные каналы (Гори-зонтальные или Магистральные), добавленные позже, могут быть зарегистрированы и включены в рамки существующей Системы, если они спроектированы, установлены и проадминистрированы


Сертифицированным Монтажником (или Сертифицированным обслуживающим персоналом). Любые дополнительные каналы кабельной системы должны быть зарегистрированы, иначе данная гарантия на них распространяться не будет. Ни при каких условиях добавление каналов в Систему не увеличи-вает срок действия данной гарантии.








из 6 SIEMON CONFIDENTIAL XGLO® 300/550, Singlemode Global Warranty Form No. IS 1955-187 Rev. 5. 12/30/2013


МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА SIEMON XGLO® МНОГОМОД 300/550 И ОДНОМОД


Компания Siemon предоставляет гарантию продолжительностью 25 лет на производительность и характеристики системы, а также гарантию на продукцию для телекоммуникационных кабельных систем (систем Siemon Cabling System®, или Систем), использующих компоненты Siemon XGLO и квалифицированный кабель Siemon XGLO (многомодовый или одномодовый), при условии, что все перечисленное спроектировано и установлено Сертифицированными проектировщиками и монтаж-никами в соответствии со спецификациями компании Siemon.


документацию и проверяет ее соответствие спецификациям Siemon. Удостоверившись в правильности данных, компания Siemon выпускает Регистрационный сертификат, подтверждающий постановку Системы на гарантию. Компания Siemon при этом гарантирует, что установленная Система отвечает требованиям приложимых стандартов (далее – Стандарты) на соответствующие характеристики пере-дачи для одномодового волокна, многомодового волокна 50/125 мкм, обеспечивая необходимый запас по характеристикам установленной кабельной системы, включая коммутационное оборудование и ка-бели (см. пункт 1.B далее), на протяжении всего срока гарантии продолжительностью 25 лет, исчис-ляемого от даты завершения монтажа. В список Стандартов входят:




4). ISO/IEC 11801, изд. 2.2;

5). Спецификации IEC-60793-2-10 на дифференциальную модальную задержку DMD при ис-пользовании лазерных источников;

6). Спецификации TIA-492AAAC и TIA-492AAAD на дифференциальную модальную задержку DMD при использовании лазерных источников;

7). Тестовые процедуры IEC 60793-2-49 и TIA/EIA 455-220 по измерению дифференциальной модальной задержки DMD;

8). Существующие или будущие приложения, подтвержденные TIA, EIA, IEEE, ATM Forum, ANSI, IEC или ISO, совместимые с типом установленной кабельной системы, включая Fiber Channel, ATM, 1-гигабитный Ethernet и 10-гигабитный Ethernet.

Максимальные расстояния, допустимые для гарантированной работы приложений, зависят от пределов длин, указанных в текстах стандартов, упомянутых выше, или от расстояний, указанных далее в данной гарантии (для расстояний, превышающих указанные в стандар-тах).


B. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Гарантированные характеристики Горизонтальных линий1 XGLO®

Параметр XGLO 300


XGLO 550 Многомод 50/125 мкм

(850 нм / 1300 нм)

Максимальное затухание (дБ)2,3,4 1.32 / 1.09 1.27 / 1.09

Коэффициент широкополосности (МГц·км)5 Лазер – 2000 / – Режим OFL – 1500 / 500

Лазер – 4700 / – Режим OFL – 3500 / 500


Примечания: Горизонтальные линии 1). Конфигурация Горизонтальной линии включает 2 соединения (2 пары коннекторов; Консоли-

дационных точек CP и муфт нет); максимальная длина кабеля составляет 90 м. 2). Для каждой дополнительной пары коннекторов к предельной величине затухания необходимо

добавить 0.50 дБ для многомодового волокна для длин волн 850 нм и 1300 нм. Кассеты MTP включают в себя по 2 соединения каждая, однако потери на этих соединениях составляют суммарно 0.75 дБ (по 0.75 дБ на кассету).

3). Для каждой муфты к расчетному значению затухания необходимо добавить 0.30 дБ (любая длина волны).

4). Даже если в Горизонтальной подсистеме присутствуют дополнительные соединения или муфты, максимальное совокупное затухание не должно превышать 2.6 дБ на длине волны 850 нм и 2.0 дБ на длине волны 1300 нм.

5). Коэффициент широкополосности – важный параметр, характеризующий пропускную способ-ность волокна. Однако во время монтажа на него нельзя воздействовать каким-либо образом, поэтому нет необходимости тестировать его в полевых условиях. Обратите внимание, что тестирование широкополосности всегда выполняется в соответствии с процедурами и режи-мом переполнения ядра модами (режим OFL), как указано в стандартах TIA/EIA-455-51 и IEC/ISO 793-1-C2A.

6). Минимальные возвратные потери при использовании многоволоконных разъемов MTP со-ставляют 20 дБ.

Гарантированные характеристики Магистральных линий1 XGLO®

Параметр XGLO 300

Многомод 50/125 мкм(850 нм / 1300 нм)

XGLO 550 Многомод 50/125 мкм

(850 нм / 1300 нм)

XGLO Одномод

(1310 нм / 1550 нм)

Максимальные вносимые потери в канале 10 Гбит/с(дБ)2,3,4 2.20 / 1.60 2.90 / 1.85 6.0 / 6.0

Максимальные вносимые потери в канале 40 Гбит/с(дБ)2,3,5 1.20 / 0.90 1.35 / 0.95

5.0 / 5.0 (10 км)

13.0 / 13.0 (30 км)

Коэффициент широкополосности (МГц·км)6

Лазер – 2000 / – Режим OFL – 1500 / 500

Лазер – 4700 / – Режим OFL – 3500 / 500 –

Минимальные возвратные потери (дБ) 257 257 50

Длина волны нулевой дисперсии (нм)6 – – 1300 – 1324

Наклон нулевой дисперсии (нм2·км)6 – – < 0.092


Примечания: Магистральные линии 1). Характеристики Магистральной линии основаны на максимально допустимой длине в 300 м

для многомодовых систем XGLO 300; 550 м для многомодовых систем XGLO 550 (приложе-ния 10GBASE); 100 м для многомодовых систем XGLO 300; 150 м для многомодовых систем XGLO 550 (приложения 40/100GBASE). Максимальная длина для одномодового волокна со-ставляет 10 000 м (приложения типа -LR4) и 30 000 м (приложения типа -ER4). Конфигурация учитывает 2 соединения в линии (2 пары коннекторов; муфт нет).

2). Для каждой дополнительной пары коннекторов к предельной величине затухания необходимо добавить 0.40 дБ для многомодового волокна для длин волн 850 нм и 1300 нм, 0.40 дБ для од-номодового волокна на длинах волн 1310 нм и 1550 нм. Кассеты MTP включают в себя 2 со-единения каждая, однако потери на этих соединениях составляют суммарно 0.65 дБ для мно-гомодовых систем XGLO 300 и XGLO 550 и 1.0 дБ для одномодовых систем класса OS2 (т.е. по 0.65 дБ и 1.0 дБ на кассету соответственно).

3). Для каждой муфты к расчетному значению необходимо добавить 0.30 дБ (как для многомодо-вого волокна, так и для одномодового, для любой длины волны).

4). Если в Магистральной подсистеме, поддерживающей приложения 10GBASE, присутствуют дополнительные соединения или муфты, максимальное совокупное затухание не должно пре-вышать 2.6 дБ на длине волны 850 нм и 2.0 дБ на длине волны 1300 нм для многомодовых систем. В одномодовой системе совокупное затухание не должно превышать 6.0 дБ на длине волны 1310 нм.

5). Если в Магистральной подсистеме, поддерживающей работу 40/100 Гбит/с, присутствуют до-полнительные соединения или муфты, максимальное совокупное затухание не должно пре-вышать на длине волны 850 нм 1.5 дБ для многомодового волокна XGLO 550 (класс OM4) и 1.9 дБ для многомодового волокна XGLO 300 (класс OM3) для приложений 40/100GBASE-SR4. В одномодовой системе совокупное затухание на длине волны 1310 нм не должно пре-вышать 5.0 дБ для приложений 40GBASE-LR4, 5.0 дБ для приложений 100GBASE-LR4 и 15.0 дБ для приложений 100GBASE-ER4.

6). Коэффициент широкополосности (для многомодового волокна) и дисперсия (для одномодово-го волокна) – весьма важные факторы, однако во время монтажа на них нельзя воздействовать каким-либо образом, поэтому нет необходимости тестировать их в полевых условиях. Обра-тите внимание, что тестирование широкополосности всегда выполняется в соответствии с процедурами и режимом переполнения ядра модами (режим OFL), как указано в стандартах TIA/EIA-455-51 и IEC/ISO 793-1-C2A.

7). Минимальные возвратные потери при использовании многоволоконных разъемов MTP со-ставляют 20 дБ.

Гарантированные расстояния для поддержки приложений в системах XGLO®

Параметр Многомод XGLO 300

50/125 мкм (850 нм / 1300 нм)

Многомод XGLO 550 50/125 мкм

(850 нм / 1300 нм) Одномод XGLO

(1310 нм / 1550 нм)

Гарантированное расстояние для 1-гигабитного Ethernet (м) 1 000 / 600 1 000 / 600 5 000 / –

Гарантированное расстояние для 10-гигабитного Ethernet (м) 300 / 300 550 / 550 10 000 (LR) / 30 000 (ER)

Гарантированное расстояние для 40/100-гигабитного Ethernet (м) 100 / 100 150 / 150 10 000 / 10 000 (LR4)

30 000 / 30 000 (ER4)


2. ПРОДУКЦИЯ Компания Siemon гарантирует, что вся ее продукция XGLO и квалифицированный кабель XGLO®

на момент доставки Заказчику не имеют дефектов материала и изготовления на весь период действия 25-летней гарантии, начиная с даты завершения монтажа системы. Компания Siemon, по своему ус-мотрению, должна починить или заменить любой не соответствующий требованиям Продукт, учиты-вая стоимость переустановки Продукта неподобающего качества. В то же время под гарантию не под-падают случаи, когда: (1) Продукт был подвергнут воздействиям или его пытались починить несоот-ветствующим образом, что неблагоприятно повлияло на него; (2) с Продуктом обращались небрежно, несоответствующим образом, неправильно использовали или хранили; (3) Продукт не был установлен в соответствующую систему и не обслуживался в соответствии с нормальной практикой, предусмот-ренной требованиями и опубликованными спецификациями, выпускаемыми компанией Siemon. Про-изведенные замены или выполненный ремонт не увеличивают срок действия выданной гарантии.

3. В ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНЯТЬ ВАШУ СИСТЕМУ SIEMON CABLING SYSTEM В период действия настоящей гарантии вы можете изменять вашу систему, прибегая к процедурам

перемещений, добавлений и изменений (Moves, Adds, Changes – процедуры МАС) или удалений, про-изводимых в вашей системе Сертифицированным Монтажником или Сертифицированным обслужи-вающим персоналом в соответствии со спецификациями Siemon. При этом вы можете быть уверены, что ваша система по-прежнему соответствует спецификациям, указанным в настоящей гарантии. На-рушение упомянутого порядка работ аннулирует производимые в системе изменения, добавления, пе-ремещения (процедуры MAC) и удаления и прекращает действие настоящей гарантии. Спецификации Siemon требуют, чтобы Сертифицированный Монтажник или Сертифицированный обслуживающий персонал подготовили и направили в компанию Siemon соответствующие регистрационные данные по произведенным изменениям для утверждения. Подтверждение основывается на определении соответ-ствия требованиям системы Siemon. При этом любые изменения в системе, не затрагивающие конце-вые заделки и не требующие применения специального инструментария и перезаделки фиксирован-ных окончаний (например, переподключение модульных патч-шнуров) могут выполняться Заказчиком без необходимости ставить в известность об этом компанию Siemon, при условии, что такие действия выполнены в соответствии со спецификациями Siemon и требованиями Стандартов. Любой проект, требующий установки новых помещений, содержащих кроссы, рассматривается как новый проект и должен быть зарегистрирован в соответствии с таким порядком. Вы обязаны использовать одоб-ренные компоненты и кабель Siemon в соответствии с пунктом 2 или получить от компании Siemon письменное разрешение на использование сторонней продукции. Использование сторонней продук-ции и вызванные этим любые сбои в системе не покрываются данной гарантией.








Термин «Продукция» обозначает продукцию Siemon XGLO® и квалифицированный кабель XGLO® (одномодовый, многомодовый 300, многомодовый 550 в зависимости от типа системы), ис-пользуемые в системе, а также оптические патч-шнуры и средства организации кабельных потоков.


Термином «Телекоммуникации» обозначаются все виды передачи, генерации и приема сигналов, знаков, изображений, печатной информации, звуков и т.п. информации любой природы по волоконно-оптической среде передачи в кабельных системах.

Термин «Квалифицированный кабель XGLO®» (одномодовый, многомодовый 300, многомодовый 550 в зависимости от типа системы) обозначает любые оптические кабели, которые по своим характе-ристикам предназначены компанией Siemon для использования в соответствующих кабельных систе-мах.





Данная гарантия не покрывает повреждения, нанесенные в результате несчастных случаев или природных катаклизмов, непреодолимых сил, преднамеренных действий или небрежности каких-либо лиц. Ни при каких обстоятельствах компания Siemon не будет нести ответственности за вторичный ущерб любого рода, включая, но не ограничиваясь этим, любые или все жалобы, затраты, поврежде-ния, потери, обязательства, и за все затраты, связанные с устранением или исправлением всего пере-


численного (включая затраты на юридические услуги). Кроме того, компания Siemon не будет нести ответственность за любые жалобы или повреждения, связанные с данной гарантией или производст-вом, продажами, доставкой, установкой или использованием любого из Продуктов в размерах, пре-вышающих стоимость закупки и монтажа данных Продуктов.




siemon cabling system warranty warranties... · 2020. 10. 14. · Страница 3 из 4 siemon...

Documents