Simbolika bojaSimbolika boja

u romanu „Na Drini u romanu „Na Drini ćuprija” (Ive Andrića)ćuprija” (Ive Andrića)

Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz 515.509 Sprachwissenschaftliches Seminar BKS (Ivo Andrić: „Na Drini ćuprija“ --

Poetik, Stilistik und Linguistik) (SS 2011/12)Branko Tošović

Tešić Jelena

22

SadrSadržajžaj

Teoretski dioTeoretski dio

- Šta su bojeŠta su boje

- Spektar vidljivog svjetlaSpektar vidljivog svjetla

- Koliko boja vidimoKoliko boja vidimo

33

Boje u romanuBoje u romanu

- Bijela bojaBijela boja

- Crna bojaCrna boja

- Zelena bojaZelena boja

- Crvena bojaCrvena boja

- Žuta bojaŽuta boja

- Ostale bojeOstale boje

SadržajSadržaj

44

Šta su boje?Šta su boje?

Psihofizikalni fenomenPsihofizikalni fenomen 3 atributa: 3 atributa:

- ton bojeton boje- zasićenostzasićenost- svjetlinasvjetlina

2 osnovne skupine2 osnovne skupine- kromatskekromatske- akromatske bojeakromatske boje

55

Spektar boja

Slika 1

Slika 2

Kromatske boje

Akromatske boje

Svjetlina boje

Zasićenost boje

Slika 3

Slika 4

Slika 5

66

Spektar vidljivog svjetlaSpektar vidljivog svjetla

Svjetlost (elektromagnetsko zračenje)Svjetlost (elektromagnetsko zračenje)

„„Svijetlo“ – bijelo svijetloSvijetlo“ – bijelo svijetlo- nije homogenonije homogeno

BojaBoja- - absorbacija i reflektiranje valnih dužinaabsorbacija i reflektiranje valnih dužina

Slika 6

Slika 7

77

Koliko boja vidimo?Koliko boja vidimo?

Čovjek razlikuje oko 200 tonova boje.Čovjek razlikuje oko 200 tonova boje.

200 miliona boja (ako uključimo svjetlinu i 200 miliona boja (ako uključimo svjetlinu i zasićenost)zasićenost)

Osnovne (primarne boje)Osnovne (primarne boje)- aditivna sinteza bojaaditivna sinteza boja- suptraktivna sinteza bojasuptraktivna sinteza boja

Slika 8

Slika 9

88

Boje u romanu Boje u romanu

Bijela boja (bela Bijela boja (bela boja)boja)

99

Boje u romanuBoje u romanu(bijela)(bijela)

„„To je bila njihova kasaba u koju je sad trebalo sići i nastaviti život. A između tako poplavljenih obala, nad vodom koja se šumno valjala, još uvek mutna i bujna, stajao je most, beo i nepromenjen, na suncu” („Na Drini ćuprija“: („Na Drini ćuprija“: 75).75).

1010

Boje u romanuBoje u romanu(bijela)(bijela)

„„Od osmog stuba dalje most se opet nastavljao i išao do druge obale, gladak, pravilan, beo, kakav je bio juče i oduvek“ “ („Na Drini ćuprija“: 278).(„Na Drini ćuprija“: 278).

1111

Boje u romanuBoje u romanu(bijela)(bijela)

„Ona je žena u četrdesetim godinama, osam godina starija od njega. Visoka i plava, već malo uvela, ali savršeno bele i ružičaste kože, velikih, sjajnih modrih očiju, ona liči izgledom i držanjem na one portrete kraljica koji očaravaju mlade devojke“ („Na Drini ćuprija“: 223).(„Na Drini ćuprija“: 223).

1212

Boje u romanuBoje u romanu

Crna bojaCrna boja

1313

Boje u romanuBoje u romanu(crna boja)(crna boja)

„Naprotiv, sa godinama i sa starošću javljalo se sve češće: uvek ista crna pruga koja mine grudima i preseče ih naročitim,dobro poznatim bolom iz detinjstva, koji se jasno razlikuju od svih muka i bolova što ih je docnije život donosio. Sklopljenih očiju vezir bi tada čekao da crno sečivo prođe i bol umine.

[Slijedi nastavak]

1414

U jednom od takvih trenutaka, on je došao na misao da bi se oslobodio te nelagodnosti kad bi zbrisao onu skelu na dalekoj Drini, kod koje se beda i svaka nezgoda kupe i talože bez prestanka […] tako zauvek i sigurno vezao Bosnu sa Istokom, mesto svoga porekla sa mestima svoga života“ („Na Drini ćuprija“: 2(„Na Drini ćuprija“: 299))..

1515

Boje u romanuBoje u romanu(crna boja)(crna boja)

„Leš je ležao u mekom, mokrom pesku. Talasi su ga zapljuskivali i s vremena na vreme potpuno prelivali mutnom vodom. Nova feredža od crne čoje, koju voda nije uspela da svuče posuvratila se i prebacila preko glave: tako je, pomešana sa dugom i gustom kosom, sačinjavala asebnu crnu masu pored belog i bujnog devojčinog tela sa kog je bujica potrgala i svukla tanke svadbene haljine“(„Na Drini ćuprija“: 223)(„Na Drini ćuprija“: 223)..

1616

„Tako je vikao Karamanlija, pred sakupljenim svetom. Krut, u crnom, pohabanom mintanu, šireći ruke i pokazujući kako će »dobri« stajati, izgledao je ceo kao visok, crn i tanak krst sa čalmom na vrhu“ („Na Drini ćuprija“: („Na Drini ćuprija“: 108108))..

Boje u romanuBoje u romanu(crna boja)(crna boja)

1717

Boje u romanuBoje u romanu

Zelena bojaZelena boja

1818

Boje u romanuBoje u romanu(zelena boja)(zelena boja)

„Na tom mestu gde Drina izbija celom težinom svoje vodene mase, zelene i zapenjene, iz prividno zatvorenog sklopa crnih i strmih planina, stoji veliki, skladno srezani most od kamena, sa jedanaest lukova širokog raspona“ („Na Drini ćuprija“: S („Na Drini ćuprija“: S 1717))..

1919

Boja u romanuBoja u romanu(zelena boja)(zelena boja)

„Sakupljeni ljudi našli su se pred krupnim čovekom, nezdravo crvenog lica i zelenih očiju, u bogatoj carigradskoj nošnji, sa kratkom riđom bradom i brkovima čudno uzvijenim na mađarski način.[…] Sve se to vršilo pod Abidaginim nadzorom i pod njegovim zelenim dugim štapom koji je u pesmu ušao“ („Na Drini („Na Drini ćuprija“: S ćuprija“: S 30 – 31).30 – 31).

2020

Boja u romanuBoja u romanu(zelena boja)(zelena boja)

„Uski prostor tabuta se brzo ispuni toplinom njegovog tela i hodža oseti onu slast samoće, mira i zaborava koja od tesnog, mračnog i prašnog sobička stvara nepregledne rajske vrtove sa zelenim obalama i nevidljivim vodama blagog šuma“ („Na Drini ćuprija“:(„Na Drini ćuprija“: 276 276))..

2121

Boje u romanuBoje u romanu

Crvena bojaCrvena boja

2222

Boje u romanuBoje u romanu(crvena boja)(crvena boja)

„Te noći je naglo i nezapamćeno nadošao Rzav i, crven od blata, zajazio i zaptio Drinu na ušću. Tako su se obe reke sklopile nad kasabom“

(„Na Drini ćuprija“:(„Na Drini ćuprija“: 276 276))..

2323

Boje u romanuBoje u romanu(crvena boja)(crvena boja)

„Stari gazda Mihailo, njegova baba i snaha, služe ove neobične goste kao na slavi. Naročito je starac neumoran. Gologlav je, što je neobično, jer on inače nikada ne skida svoj crveni fes, gusta seda kosa pada mu oko ušiju i na čelo, a srebrni jaki brkovi, pri dnu žuti od duvana, okružuju usta kao stalan osmejak“

(„Na Drini ćuprija“: S („Na Drini ćuprija“: S 265265))..

2424

Boje u romanuBoje u romanu

Žuta bojaŽuta boja

2525

Boje u romanuBoje u romanu(žuta boja)(žuta boja)

“To je bio debeo i mrk Anadolac žutih, mutnih očiju i crnačkih usana u masnom i podbulom licu zemljane boje, koje je uvek izgledalo da se smeši osmejkom gojaznih, dobroćudnih ljudi”

(„Na Drini ćuprija“: S („Na Drini ćuprija“: S 2284)84)..

2626

Ostale boje u romanuOstale boje u romanu

Plava boja Plava boja

Zlatna boja Zlatna boja

Živa bojŽiva bojaa

Masna bojaMasna boja

Posna bojaPosna boja

Višnjeva boja

2727

Objašnjenje za diagramObjašnjenje za diagram

- hum. : čovjek i atributi koji su vezani za njegahum. : čovjek i atributi koji su vezani za njega

- hhum. (oči): odnosi se na oči (koje su jedan od atributa čovjeka ali ovde posebno um. (oči): odnosi se na oči (koje su jedan od atributa čovjeka ali ovde posebno

tretirane)tretirane)

- arhitekt.: arhitektura, građevinearhitekt.: arhitektura, građevine

- arhitekt. (most): odnosi se na most preko Drine (posebno tretiran)arhitekt. (most): odnosi se na most preko Drine (posebno tretiran)

- moda: odjeća, odjelo, cipele, kape itd.moda: odjeća, odjelo, cipele, kape itd.

- predmet: svi predmeti (napr. štap, papir itd.)predmet: svi predmeti (napr. štap, papir itd.)

- priroda: priroda i pojave prirodepriroda: priroda i pojave prirode

- svetlo: svetlost, sjaj, vatra (prirodna pojava ali posebno tretirano)svetlo: svetlost, sjaj, vatra (prirodna pojava ali posebno tretirano)

- fraz.: fraze, frazeologija ili metaforefraz.: fraze, frazeologija ili metafore

2828

Izvor slikaIzvor slika

Slika 1: Slika 1: http://hr.wikipedia.org/wiki/Svjetlosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Svjetlost

Slike 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: Slike 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: http://racunala.ttf.unizg.hr/files/Boja_i_atrihttp://racunala.ttf.unizg.hr/files/Boja_i_atributi_boje.pdfbuti_boje.pdf

2929

LiteraturaLiteratura

Andrić, Ivo (1988): Na Drini ćuprija. Andrić, Ivo (1988): Na Drini ćuprija. Sarajevo: Svjetlost.Sarajevo: Svjetlost.

http://racunala.ttf.unizg.hr/files/http://racunala.ttf.unizg.hr/files/Boja_i_atributi_boje.pdfBoja_i_atributi_boje.pdf

http://hr.wikipedia.org/wiki/Svjetlosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Svjetlost http://irtel.uni-mannheim.de/lehre/http://irtel.uni-mannheim.de/lehre/

seminararbeiten/w96/Farbe/seminararbeiten/w96/Farbe/seminar.htm#Wievieleseminar.htm#Wieviele