sin palabras - jeffry steele

arranged forguitar

byJeffry

Hamilton

Steele

SIN PALABRASmusic originally for voice

from Cuba, Nicaragua, Israel, Germany, France & England

PrismMusic1111R Washington St.Gloucester MA 01930

978-282-3106www.jeffrysteele.com

photo by Sharon Howard

SIN PALABRASmusic originally for voice

from Cuba, Nicaragua, Israel, Germany, France & England

arranged for guitar byJeffry Hamilton Steele

“Passion” Chorale (J. S. Bach) 1Agnus Dei (Anon. 1310) 2Erev Shel Shoshanim (Yosef Hadar) 3Unicornio/Rabo de Nube (Silvio Rodriguez) 4Para Amarnos con el Mundo (Salvador Cardenal Barquero) 8Mille Regretz (Josquin des Préz) 10Wotan’s Farewell (Richard Wagner) 11

This “Passion” Chorale is assembled from seven or eight harmonizations Bach did for the “O SacredHead Now Wounded” chorale. The plaintive and poignant Agnus Dei is from late medieval England. Idon’t know the composer of this traditional Israeli folk dance, Erev Shel Shoshanim, which I learned at aSacred Circle Dance.This is followed by an instrumental medley of two typically beautiful inspirations byCuban singer-songwriter Silvio Rodriguez, Unicornio and Rabo de Nube. It is offered here as a prayerthat one day the U.S. government will discontinue its policy of inflicting hardship on the Cuban peopleand instead invite Silvio to play the White House. Para Amarnos con el Mundo ("To be in love with theworld") was sung by the brother-sister duo Guardabarranco, who I was lucky enough to hear perform inboth the U.S. and Nicaragua. While I did not meet Salvador, I did get to chat with sister Katia — whowore an "I Love Chopin" t-shirt, by the way. The Josquin is of the chanson on which Narváez wrote hisCanción del Emperador, perhaps a generation later. (They are performed back-to-back on my GuitaraIlluminata CD).Wotan’s Farewell (from the end of Die Walküre) I first arranged in memory of my German grandmother,after her death 27 years ago. I recently re-discovered it and revised it for this collection.

V ### c œœœœœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

˙ œU œœ œ œ œœ œ œ œ#œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ .œ jœœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ

V ### .U œ.˙ œ.˙ œ.˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œU œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ#

œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ

V ### .U œ.˙ œ.˙ œ œ.˙ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ˙ œU œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œœ œn œ œœ œ œ œ# œ œ œ œ

V ### .U œ.˙# œ.˙ œ.˙ œ#

œ œ œ œ œœ œ œ# œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ˙! œU œœ œ# œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œœ œœœ œ œœ œ œ# œ

V ### /.˙ œœ œ œU œœ œ œ# œ#œ# œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ#œ œn œ œœ œ# œ œ ˙ œU œ˙ œ# œœ œ œ œ œ œ œœ œn œ œ

œ œ œ œœ# œ œ# œ œnœ œ œ œ#œ# œ œ# œ

V ### .U œ.˙ œ.˙ œ.˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œU œœ œ œ œ œœ œ# œ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

V ### .U œ.˙ œ œ#.˙.˙ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

˙ œU œœ œ œ œœ œn œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ# œ œ œœ œn œ# œ

V ### .U œ.˙# œ.˙ œ.˙ œ#

œ œ œ œ œœ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œœ œ# œ œ˙! œU œœ œ# œ œ œœ œ œ œœ# œ œ œn

œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ.˙ .˙ .˙ .˙

"Passion" Chorale J. S. BACH

"-F#

aarranged for guitar byJEFFRY HAMILTON STEELE

SIN PALABRAS arr. by Jeffry Hamilton Steele - 1 - ©2001 Prism music www.jeffrysteele.com


V # 86 .œ .œ .œ .œ .œ .œ .˙ ..˙ .˙ ..˙ .˙ ..˙.˙ ..˙

.˙ ..˙

V #9 .œ .œ..˙ .˙ ..˙ .œ .œ..˙ .œ œ jœ..˙ .˙ ..˙ .œ œ jœ..˙.˙ ..˙

.˙ ..˙

V #17 .˙ ..˙ .˙ ..˙ .œ .œ..˙ .œ œ jœ..˙ .˙# ..˙# .˙ ..˙ .˙n ..˙ .˙ ..˙

V #25 .˙# ..˙.˙ ..˙ .œ .œ.œ .œ.˙ .˙ ..˙ .œ .œ .œ .œ .œ .œ .œ œ jœ..˙

V #33 .œ .œ.œ .œ.˙

..˙ .œ œ Jœ..˙n .˙ ..˙ .˙ .œ .œ.œn .œ.˙ .œ œ jœ..˙

.˙ ..˙.˙ ..˙

V #41 .˙ ..˙ .œ .œ..˙ .˙ ..˙.˙ ..˙

.˙# ..˙.˙ ..˙ .œ .œ..˙ .œ œ jœ..˙

V #49 .˙# ..˙# .˙ ..˙ .˙n ..˙ .˙ ..˙.˙# ..˙

.˙ ..˙ .œ .œ.œ .œ.˙ .˙ ..˙

Agnus DeiAnon 1310 arranged for guitar by

JEFFRY HAMILTON STEELE


V # c ..œ œ1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

V #4 ..˙# œœV

œ œ œ œ œ œ œ œœn œ œ œ œœ

4

0œ

1œ œ œ

3œ

0œ

0œ

3

ww2!

œ3 œ1

œ3

œ0

œ0

œ œ œ

V #7 œœ œ œ œ œœ

HVII

‚( )œ

"

œ œ œ HVII

‚( )œ

#

œ ..œœII$ œœ œœ œœ ˙2

˙ œ4

‚( )œ+‚( )œ+

‚( )œ+ œœ œ œ œœ œœœ ‚( )œ+

œ œ œ ‚( )œ+ œ ‚( )œ+

V # .. ..10 wwœ œ œ œ œ œ œ œ 2wwœ œ œ œ œ œ œ œ œœ12 œ œ œ4œ4

œ œ œ œ œ1

œ3

œ0

œ2

V #13 ..˙#V œ

œ œ œ œ œ# œ œ œ œœn4 œ œ œ œ4

œ œ œ œ œ3

œ2

œ3

œ1

ww4

œ œ œ œ œ œ œ œ

V #16 œœ#V œ œ œ4 œ4

œ œ œ œ3

œn3

œ0

œ0

œ3

..œœ4 jœœ ˙

œ œ œ œ ‚( )œ œœ œ œ œœ œœœ ‚( )œ+œ œ œ ‚( )œ+ œ ‚( )œ+

V # ..19 wwœ œ œ œ œ œ œ œHVII

‚( )œ‚( )œ

HXII‚ HVII

‚( )œ

HXII‚ ‚ ‚

Erev Shel ShoshanimYOSEF HADAR

IsraelArranged for Guitar by


1


V c Ó Œœ œ œ œ˙ ˙œœ œ œœ œ œœ œ œ .˙ œ œ œ œ˙ ˙œ œ œœ œ ‰ Jœ œ

.˙ œ œ˙ ˙#œ œ œ œ ‰ œ œ œ

V4 œ .œ jœ œwœ œ œœ œ .œ JœŒ ‰ . rœ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ˙ ˙‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ

V7 Œ ≈ œ œ œ œ œ œ ‰ . rœ˙ œ œ .œœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ

Ó˙ ˙‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œ œ œ œ œ œ .œ œ˙ ˙œœ œ œ œ ‰ œ œ œ

V10 œ œ œ œ œ Ó˙ œ œ‰ œ œ œ

œ œœ œ œœ ‰ . rœ œ œ œ œ .œ œ œ˙ ˙‰Jœ œ ‰

J‚( )œ ‚( )œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ˙ ˙‰ œ œœ œ ‰ Jœ œ

V13 Œ ‰ . rœ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙Œ

˙ œ œ‰ œœ œœ# œœ ‰ œœœœ# œ

Œ ≈ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ Œ œ œ .œœœ œ œ œ œ ‰ jœ

V16 œ œ œ œ ˙ Œ˙ ˙‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ#

Œ ‰ œ œ œ œ œ œ .œ œ˙ ˙œœ œœ œœ# œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

Ó˙ œ œ œ‰ œ œœ œ

œ œœ œ œ œ# œ

Unicornio/Rabo de Nube

SILVIO RODRIGUEZarranged for guitar byJEFFRY HAMILTON STEELE

SIN PALABRAS arr. by Jeffry Hamilton Steele - 5 - ©2001 !"#$%&%'$#( www.jeffrysteele.com

V19 ‰ . rœ œ œ œ œ œŒ

œ œ .œ ‰œœœ

œœ œ œ œ œ œ œ .œŒ ≈ œ œ œ œ œ œ Œ˙ ˙œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ jœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙ ˙œœ œ œœ œ ‰ Jœ œ œ œ œ

V22 ≈ œ œ œ .œ œ œb Œ˙b ˙‰ œb œb œ œ œ œœb œ

Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ.œ Jœ .œ Jœœœ œ œ ‰ . Rœ œ .œ

6‰œ œ œ œ œ .œ jœ˙ ˙œ œ œ œ œ

V25 .˙ œ œ œ œ˙ œ Œœ œ œ œ ‰ Jœ œ.˙ œ œ œ œ˙ ˙œ œ œ œ ‰ Jœ œ

˙ Œ œ‚_( )œ˙ ˙#œ œ œ œ ‰ Jœ œ

V28œ .œ jœ œw‰ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

wœœ œ œ œ ˙#

V ##1‰ œ œ œ œ œ œ˙ ˙.œ ‰ Jœ œ .˙ œ œw#‰ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙w‰ œ œ œ œ œ œ œ‰œ œ œn

‰ œ œ œ˙ ˙

V ##5Œ . jœ œ œ œw‰ œ œ œ œ œ œ

˙ Œ œ˙# ˙‰ œ œ œ ‰ œ# œ œ# ˙ ˙w‰ œ œ œ ‰ œœ œ ‰ œ œ œn

‰ œ œ œ˙ ˙


˙ ˙w‰ œ œ# œ œ œ œ œ Œ

. jœ œ œ œ œw‰ Jœ ˙ Œ ˙ ˙˙ ˙‰ œ œ œn ‰ œ œ œ


V ##13Œ œ ˙w‰ œ œ œ œ

œ œ œ Œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œœœ œœœ ‰ œ œ œ

Œ œ ˙w‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ˙ ˙‰ Jœ

œœn ‰ œ œ œ


.˙ œ œw‰ œ œ

œ œ œ Œ ˙ ˙‰ œ œ œ œ œ œ œ‰œ œ œn

‰ œ œ œ˙ ˙

V ##21Œ œ ˙w‰ œ œ œ œ

œ œ œ Œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œœœ œœœ ‰ œ œ œ

Œ œ ˙w‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ

3

œ œ œ œ˙ ˙‰ Jœœœn Œ œ œ


.˙ œ œw‰ œ œ

œ œ œ Œ ˙ ˙w‰ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œw#

V ##29 ˙ ˙w‰ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ œ œw#

œ œ œ œ3

œ œ œ œ œw œ œ œ# œ œ œ œ œw#

V ##33‰ œ œ œ ˙w .œ ‰ œ œ œ Ó œ œ œ œw#‰ œ œ œ ˙

˙ ˙w‰ œ œ œ œ œ œ œO__( )œ_ O_( )œ_

˙ ˙‰ œ œ œn ‰ œ œ œŒ . jœ œ œ œw‰ œ œ œ œ œ œ

V ##38 .œ jœ .œ jœ˙# ‰ .œ‰ Jœ œ Œ œ# ˙ ˙‰ œ œ œ œ œ œJœ .˙œ œ œ œ˙ ˙‰ œ œ œn ‰ œ œ œ

Œ œ .œ œ œ.˙ œ‰ œ œ œ œ œ œ

SIN PALABRAS arr. by Jeffry Hamilton Steele -7 - ©2001 !"#$%&%'$#( www.jeffrysteele.com

V ##42 ˙ ˙w‰ œ œ œ# œ œ œ œ

Œ œ24 œ02 œ12 œ

24

w‰ œ3

œ œ œ œ3

œ œ3

œ34 œ10 œ42œ21

˙ ˙œ œ2

œn œ œ œ œ œ4 Œ œ œ ˙˙ ˙‰ Jœ œœ œ œ œ œ

V ##46Œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œœœ œœœ ‰ œ Jœ

Œ œ œ ˙˙ ˙‰ Jœ œœ œ œ œ œ

Œ œ œ œ œ˙ ˙‰ Jœœn ‰ œ œ œ Œ

. jœ œ œ œw‰ Jœ œ œ œ œ

V ##50 œ ˙ œ œ˙ ˙‰ œ œ œ œ œ œ ˙

4.œ jœ‰ œ

2

œ3œ œ œ œ .œ jœ

0œn 4 œ2‰ Jœ4

œœ 3 ‰ œ3œ1œ0


V ##54Œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œœœ œœœ ‰ œ œ œ


Œ œ œ 3

œ œ œ œ˙ ˙œœn œœœ œœœ œœ œ œ Œ . jœ œ œ

2 œ1

.˙œ œ0

‰ œ œ œ œ œ œ4

V ##58 .˙0 œ2 œ4

.˙ Œœ2 œ œ œ œ œ œ1 œ3

˙20 ˙2œ1

œ4œ œ ‰3 œ

1œ1œ0

˙ œII

œ œ‰ œ œ

2

œ œ œ œ œw#˙0 œ Œ˙ œ œ œ

4œœ œ

4

œ œ œ œ4œ

V ##62‰ œ œ œ œ œ œ œw#

œ œ3

œ œ2 œ0 œ2.˙Œ

œ œ œ œ3

œ œ œ3

œ3 œ4 œ œII Œ Ó

3

œ#3 œ œ2

3

œ# 4 œ1 œ4 3

œ1 œ4 œ2

3

‚( )œ3 ‚ œ# ‰ ‚ ‚ œ ˙

2!

w"

.‚ ˙


V cc

Œ œœ ‰ ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Œ œ jœ .œœ# œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Œ œœb34 jœœ œœ jœœ.œ

1 Jœ ˙¿ ¿ ¿ ¿

jœœ œœ œœb ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Œ œœ ‰ ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

V6 Œ œœ ‰ ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Œ œœ ‰ ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Œ œœ ‰ ..œœ.œ Jœ2œ œ

¿ ¿ ¿ ¿

Œ œœ ‰ ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Œ œœ32 jœœ4 œœ jœœ.œb

VIII

Jœ1œ œ

¿ ¿ ¿ ¿

V11

jœœ œœ œœ ..œœ.œb Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ œœ jœœ œœ jœœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

jœœ œœ œœ ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ œœ jœœ œœ jœœV

.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ œœ œœ ˙.œ Jœ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

V16 œœœ œœœ ‰ ...œœœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœœ œœjœœ œœ jœœ

.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

˙ jœœ ..œœœ# œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Œ . jœœ jœœb œœ jœœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

jœœ œœ œœb ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

V21 œœb œœ Œ jœœ œœ jœœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ œœ ‰ œœ œ œ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

.œ jœ ˙œ ..œœ Jœœ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœVIII24 Œ jœœ œœ jœœ.œb Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

jœœ œœ œ œ ..œœ œœ œœ.œb Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

V26 œœ œœ Ó.œ Jœ œ œ œ

œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

.œ Jœ œ œŒ œœ jœ œœ jœ¿ ¿ ¿ ¿

‰ œ œ3œ .œ jœ

œ#1

œ2œ œ œ˙ Jœ œ Jœb

¿ ¿ ¿ ¿

..œœb jœœ jœœ œœ jœœœ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

Para Amarnos con el Mundoarrangement by


!-D

Audible foot taps:

(non-melody noteheads reduced until m. 50)

Salvador Cardenal Barquerofrom the Guardabarranco album Si Buscabas


V30jœœ œœ œœb ..œœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœb œœ Œ jœœ œœ jœœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ œœ ‰ œœ œ œ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

‰ œ jœ ˙œ œ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ34œœ23 jœœ œœ jœœ.œb Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

V35


œœ œœ jœœ œœ jœœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿


œœ Œ jœœ œœjœœ

œ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

jœœ ..œœ jœœ23 ..œœ43

.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

V40 ˙ œœ œœ œœœ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

˙ œœ œœ œœœ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ œ jœ œœ jœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

‰ œ œ4œ .œ œœ

œ#1

œ3œ œ œ˙ Jœ .œ

¿ ¿ ¿ ¿

V44 œ œ œ œ jœ œ jœ.œ Jœ œ œ.œb jœ jœ œ Jœ¿ ¿ ¿ ¿

œ œ œ œ œ œ œ œ.œ Jœ œ œJœ œ œb .œ¿ ¿ ¿ ¿

œ œ œ œ œ œ.œ Jœ œ œœb ˙ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œ œ jœ ‰ Œ.œ Jœ œ œ4Jœb .œ Jœ œ2

jœ¿ ¿ ¿ ¿

V48 ‰ œœ jœœ jœœ ..œœ.˙ œœ œ œ œ œ œ œ

¿ ¿ ¿ ¿

jœ4 œ jœ jœ .œwœœœ3 œœ œ œœ œœ œœ œ œJ

œ

¿ ¿ ¿ ¿

˙b3 jœœÒ œ

œ jœœœbœ œ œ œ

¿ ¿ ¿ ¿


V52 œœ œœ jœœ œœ jœœ.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿


œœ œœ jœœ œœ40 jœœ

34

.œ Jœ œ œ¿ ¿ ¿ ¿

œœ œ œ œ œ œ œ œœœœ.œ Jœ Jœ œ Jœœ¿ ¿ ¿ ¿

wwwwww∑

V # c w4 0ww!-F# ˙32 ˙34˙ ˙˙ ˙ .˙

24 œ4œ4

.˙ œ3œ

.˙ œ .œ4 jœ ˙.œ Jœ ˙˙ ˙ œ œœ œœ œœw Œ œ œ œ ˙œ œ œ œ

˙ ˙

V #7 Ó ˙ww ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ œ# œ# ˙wwÓ ˙1w43w ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ œn œ# ˙˙ ˙˙ ˙

V #13 œ34 œ œ œ.˙ œ.˙ œ œIII œ ˙34"

œ œ ˙œ œ ˙ w2" 1

œ œ4 œ œœ œœ0 œœ œœ œ

0œ ˙œœ œœ ˙

4 wII˙ ˙˙ ˙ ˙V ˙˙ ˙˙ ˙

V #19 ˙VII ˙ww Œ œ3

.˙4 œ1.3

œ2œ3 œ3 ˙#Ó ˙œ2 œ2 ˙

ww.˙ œ.˙ œ ∑œ œ ˙œ œ ˙#

Ó ˙ww

V #25 ˙" ˙#1Ó ˙˙

2

0

0 ˙w w 14 43˙VII ˙ ŒVI$ œ œ œww ˙ wVII

wŒ œ4 œ œ ˙ ˙

Ó ˙˙12 ˙

123 wœ œ œ œœ13œ4œ œ

V # Ó ˙4œ œ

2

œ œ ˙1œ#1 www

Œ œ ˙ ˙œ œ œ œ˙42

˙ Œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ ˙˙3 .œ jœ

0

V # œ œ œ œœ œ4 œ œœ1 œœ

V œœ œœ ˙ ˙˙ ˙˙ .œ jœ4 œ œ œ œœ œ œ œœ4 œœ œœ œœ ˙ .œ jœ#˙ .œ ‰˙ ..œœ wwww wwww

Mille RegretzJOSQUIN DES PREZ

c. 1440-1521Arranged for Guitar by


1


V ## c ..œœ jœœ ..œœ jœœ.œ Jœ .œ Jœ˙ ˙

p

..œœ œœ œœ jœœ œ! œ œ .œ œ.œ œ œ Jœ ..œœ Jœjœ .œ ..œœ Jœ

..œœ jœœ ....œœœœ342 jœœ

04

...œœœ

II"

Jœ œ œ œ .œ3œ1

œ œ œ .œ œ

V ## ˙ .œ œ4œ#1˙ 3

œVII#

œ œ .œ œ œ œ œ .œ2

œ0

(melody in larger noteheads)

˙41

Œ . jœ4

˙ ˙‰ j‚_( )œ_

0

$‚_( )œ_

3

.‚_( )œ

%

0

‚( )œI 1IV

‚( )œ œ œ .œ œ.œ

4

Jœ3.œ2 œ

1œ0

˙ ˙‰ jœ

0œ2

.œ0

œ1

œ œ œ œ

V ## .˙ œœ˙ œ œ œ œ .œ œ#2

œœ## ‚_( )œ ‚( )œ ‚( )œI œ ..œœ#34

IV jœ#4

$

˙43

.œ1 ‰

˙‹‰ Jœ# 2 œ .œ# 3 œ#1‰1

Jœ2

% œ2œ1.œ

4

& œ3

..œœ## œ3œ2 ..œœ#

3I# jœ1

˙# ˙œIV

3

œ4œ#4œ1.œ

4œ#3‰ Jœ2

3

œ œ œ .œ œ#3

V ## .œII" jœ œ œ˙ ˙œ

3

œ4œ .œ œ œ

II#

œ œ .œ œ.œII#

jœœ#4 ..œœ

4II# jœ#4˙# .œ‰ Jœ œ œ#

I#

.œ œ# ‰ Jœ œ œ .œ œ#˙VII ..œœ# œ4 œ2˙˙# ˙œ3œn4œ4œ1.œ

4œ3

œ œn4œ3œ1.œ

3œ1

V ## .œ jœ .œb jœ˙n ˙

˙bœn

31

40

œn3

3

œ2 œ0 œ3 .œn1

œ1

œIII"

œn3

œ3œ .œ œbœ œ

1 œœ ..œœ œ

œ œ œb œ œ .œn œ˙b

˙˙#œb œn

3

œb œ œ3.œn 3 œ

˙

V ## ..œœ Jœ....œœœœ J

œœœ .œ Jœœ4

! œ' œ .œ12 œœ ‚____( )œ ‚___( )œ .‚___( )œ ‚__( )œ_ ..‚œ_( )œ_! jœœ .œ jœœ.œ ‰

..œœ Jœ‰ J‚_( )œ$

‚_( )œ

.‚( )œ

IV

3‚( )œ œ œ œ .œ œ ..œœ

jœœ ..œœjœœœ œ œ .œ œ œ œ œ .œ œ

V ## OO ..œœb0 jœ

3

œ œ&3

œ1

.œ3

œ ˙n2%

˙ ..œœ# jœ˙

˙nVIII‰

J‚_( )œ

0‚_( )œ

1.‚( )œ

3‚( )œ0

wwww#wVII

Wotan's Farewellfrom Die Walküre

RICHARD WAGNERArranged for Guitar


Largo


V ## c ..œœjœœ ..œœ jœœ.œ Jœ .œ Jœ

˙ ˙p

..œœ œœ œœ jœœ œ4! œ œ .œ œ.œ œ œ Jœ ..œœ Jœ

jœ .œ ..œœ Jœ ..œœ jœœ ....œœœœ342 jœœ04...œœœ

II"

Jœ œ œ œ .œ3œ1

œ œ œ .œ œ

V ## ˙ .œ œ4œ#1˙ 3

œVII#

œ œ .œ œ œ œ œ .œ2

œ0

(melody in larger noteheads)

˙41

Œ . jœ4˙ ˙‰ j‚_( )œ_0

$‚_( )œ_3

.‚_( )œ

%

0

‚( )œI 1IV ‚( )œ œ œ .œ œ .

œ4 Jœ3.œ2 œ1 œ0

˙ ˙‰ jœ0 œ2 .œ

0

œ1

œ œ œ œ

V ## .˙ œœ˙ œ œ œ œ .œ œ#2

œœ## ‚_( )œ ‚( )œ ‚( )œI œ ..œœ# 34

II jœ# 4$˙43

.œ1 ‰

˙‹‰ Jœ# 2 œ .œ# 3 œ# 1 ‰1

Jœ2

% œ2œ1.œ4

& œ3

..œœ## œ3 œ2 ..œœ#3I# jœ1˙# ˙œ

IV

3

œ4œ#4œ1.œ4œ#3‰ Jœ2

3

œ œ œ .œ œ#3

V ## .œII" jœ œ œ˙ ˙œ3

œ4œ .œ œ œ

II#

œ œ .œ œ .œII# jœœ#4 ..œœ

4II# jœ#4˙# .œ‰ Jœ œ œ#

I#

.œ œ# ‰ Jœ œ œ .œ œ#˙VII ..œœ# œ4 œ2˙˙# ˙œ3œn4œ4œ1.œ4œ3

œ œn4œ3œ1.œ3œ1

V ## .œjœ .œb jœ

˙n ˙˙bœn

31

40

œn 33

œ2 œ0 œ3 .œn1œ1

œIII"

œn3œ3œ .œ œbœ œ1 œœ ..œœ œœ œ œb œ œ .œn œ˙b

˙˙#œb œn

3

œb œ œ3 .œn 3 œ˙

V ## ..œœ Jœ....œœœœ J

œœœ .œ Jœœ4

! œ' œ .œ12 œœ ‚____( )œ ‚___( )œ .‚___( )œ ‚__( )œ_ ..‚œ

_( )œ_! jœœ .œ jœœ.œ ‰

..œœ Jœ‰ J‚_( )œ$ ‚_( )œ

.‚( )œII

3‚( )œ œ œ œ .œ œ ..œœ

jœœ ..œœ jœœœ œ œ .œ œ œ œ œ .œ œ

V ## OO ..œœ0 jœ3œ œ

&3œ1.œ3œ ˙n 2% ˙ ..œœ# jœ

˙˙n

VIII‰ J‚_( )œ

0‚_( )œ

1.‚( )œ3‚( )œ0

wwww#wVII

Wotan's Farewellfrom Die Walküre RICHARD WAGNER

Arranged for GuitarJEFFRY HAMILTON STEELE

Largo

!"#$%&%'$#(Current Titles

SOLO GUITARFrom the Piano

BACH Prelude in CCHOPIN Preludes 4 (2 versions)&15DEBUSSY The Girl with the Flaxen HairSTRAVINSKY Les Cinq Doigts

Third Cello Suite (6 movements + 1) J.S. BachSecond Violin Partita (5 movements + 1)

Sin Palabras (music originally for voice)ENGLAND Agnus Dei 1310JOSQUIN Mille RegretzBACH "Passion" ChoraleRICHARD WAGNER Wotan's FarewellISRAEL Erev Shel ShoshanimSILVIO RODRIGUEZ Unicornio/Rabo de NubeSALVADOR CARDENAL BARQUERO Para Amarnos con el Mundo

Semper Dowland John Dowland25 newly arranged works by the English Renaissance master

Voice of Creation Jeffry Hamilton SteeleFour pieces, one with synthesizer accompaniment

GUITAR DUETMissa Pange Lingua (5 movements) Josquin des Préz (c.1440-1521)Missa Hercules (5 movements) Josquin des Préz

GUITAR WITH VOICES AND/OR OTHER INSTRUMENTSClear Away: A Fisherman’s Farewell Jeffry Hamilton Steele

(complete score)The Clear Away Songbook Jeffry Hamilton Steele

(Just the songs from Clear Away: A Fsiherman’s Farewell)Gift of Vision Jeffry Hamilton Steele

( A Dance Oratorio for five voices with guitar)

Prism Music 1111R Washington St. Gloucester MA 01930 978-282-3106http://jeffrysteele.com

sin palabras - jeffry steele

Documents