sin permiso nº 2
TRANSCRIPT
8/2/2019 Sin Permiso Nº 2
http://slidepdf.com/reader/full/sin-permiso-no-2 1/6
SIN PERMISO periódico de agitación — nº2 — agosto 2011
Periódico mensual
1 0 0 0 ' isi nper miso@riseup. net
Alguna vez alguien dijo que el progreso
nunca destruye más profundamenteque cuando construye. Esto se manifiestacon una claridad irrefutable cuandomiramos como 'el progreso', con sus rutas,sus fábricas, sus ciudades y sus campos demonocultivo, nos dejó un mundo tóxico ymutilado.
Pero a veces también se da de una maneramás sutil, no tan chocante a primera vista,pero no por eso menos destructible. Eso eslo que está pasando en el centro deAsunc ión , donde empresar ios y
gobernantes firmaron un pacto quecambiará el carácter de la ciudad parasiempre.
Si vamos a creer en los paneles depropaganda del Ministerio de ObrasPúblicas en el Parque Bicentenario, prontollegará el paraíso terrestre para losasuncenos. Con una diligencia tremendaempezaron la construcción de la AvenidaCostanera, un proyecto prestigioso queconectará el puerto de Asunción con la
avenida General Santos. Además transfor-
A porte su gerido:
Editorial¿Ya te fijaste en el proyecto del parquebicentenario compañero? ¿Viste loscarteles del MOPC, ahí detrás de esosniños descalzos que están jugandofutbol? Con modelos digitales híper-modernos anuncian el glorioso arribo dela avenida costanera. ¿Y ya viste losartistas, esos que van en el puerto todoslos sábados (o eran comerciantes)?¿Escuchaste la música en el puerto? Todo
muy lindo.
¿Pe ro e scuchas te lo s rum o rescompañera? Por ahí se dice que no todo
el mundo será bienvenido en el nuevo
paraíso terrestre para turistas y
consumidores. En el cuadro que pintanlos diseñadores de la ciudad no hay lugarpara las viviendas precarias de lachacharita, ni para sus pobladoresrecicladores y sus niños que venden
chiclet o piden monedas…no se permitenpobres Y los niños tendrán que jugarfutbol en otro lado. Nadie sabe dónde,porque en realidad, al parecer, no haylugar para ellos. Lo mismo para suscompañeritos indígenas que juegan,también descalzos, en la plaza uruguaya.Escuché que dentro de poco losdiseñadores quieren enrejarla.
Alerta compañerxs! Los diseñadorestienen grandes planes para esta la ciudad.Quieren convertirla en un laboratorio conpolicías, cámaras y rejas. Y vidriera.Porque la principal actividad en la nuevaciudad será consumir. Por tanto, no habrálugar para pobres, marginados,anormales, indígenas y revoltosos.
Ni las alegres melodías en el puerto
podrán convencernos de lo contrario.
marán toda la zona donde estará ubicado
el Parque Bicentenario. Anuncian que“esta superficie, contará con iluminación,camineros, áreas de descanso, recreaciónpara la contemplación del paisaje y seunirá a las plazas ubicadas frente alcongreso nuevo y al Cabildo.” Vaya, tantaalegría, tanta belleza. ¿Será que no nosestán diciendo toda la verdad?La verdad, algo huele mal. En losproyectos, en los modelos digitales y enlos discursos de los ministros se 'olvida' la
gran mancha entre los edificios delgobierno, el parque y la bahía: laChacarita. El barrio que estos señorestra jeados s iempre miraron condesconfianza, y sobre todo, condesprecio. Ese barrio que para ellos tienela etiqueta “basural social” y dondesolamente entran en época deelecciones. El resto del tiempo el únicoque entra es la policía.
Ahora que el MOPC, la Municipalidad y el
¡La Chacarita en peligro!
La industria del entretenimiento yla explotación animal Murió un obrero... p.4
p.5
p.3
Cuando la democracia muestrasu rostro verdadero p.3
Contacto y distribución p.6
8/2/2019 Sin Permiso Nº 2
http://slidepdf.com/reader/full/sin-permiso-no-2 2/6
Son cada vez más los indeseables en el mundo. Demasiadas mujeres y hombres para los que esta sociedad no ha
previsto ningún rol, más que el de reventar para hacer
funcionar todos los demás. Muertos para el mundo o para sí mismos: la sociedad no les desea más que así. […] Nosotros no somos solidarios con la miseria, si no con el vigor con que mujeres y hombres no la soportan más. (extraído del texto “los indeseables”)
sin Presentación…
Sin permiso del presidente y elgeneral, de la iglesia y su moralirrumpimos hoy en el escenario de laspublicaciones subversivas. Conprofunda aversión hacia la autoridad,
dejando atrás las ideologíasenmohecidas apuntamos nuestrasplumas hacia lo existente, con suopresión creciente, sus desastresecológicos y sociales.Con este periódico queremos abrirdiscusiones sobre la realidad de estepaís, para entenderla mejor, perosobre todo para criticarla y descubrirmaneras de enfrentarla con mayorfuerza e intensidad. Lo hacemosdesde una perspectiva de luchaautónoma y anti-autoritaria, porque
no creemos en partidos o jerarquías,ni en negociaciones con el capital o elEstado.No nos dirigimos a “los obreros”, “loscampesinos” o “los estudiantes” sinohacia todxs lxs oprimidxs, sin importarsu rol social, que con obstinación serehúsan a aceptar la opresión yexplotación diaria.A pesar de la situación, aunque unmundo sin miseria puede parecer muylejano y pese a tanta apatía ypacificación, no dejamos de soñar con
la libertad. Queremos probarla, vivirlay estamos dispuestos a luchar por ella.Queremos reconocer los brotes deresistencia en nuestrxs alrededores.Queremos mirar la realidad, nosolamente como algo que se nosimpone, sino como algo en quepodemos ser parte. Y que esa realidaddepende de nuestra colaboración yapatía o de nuestra rebeldía yresistencia.A q u í e s t a m o s , s i n m u c h a spretensiones, pero con los corazones
llenos de deseos y rabia. Nada másque una brisa subversiva en un paisajesocial invernal. Sin embargo, con laambición de convertir esa brisa en unviento que puede desencadenar unatormenta.
“Y entonces?Ni obedecer, ni mandar.Ni amo ni esclavo; ¡fuera! Los miedosos responden:“Pero tal cosa esimposible!” Nada es posible
según esta gente. Entoncesque esperen su Mesías yque sueñan sobre paraísosdivinos o ciudadesidílicas del futuro…”(Victor Serge )
permiso Banco Interamericano de Desarrollovan a invertir 21,5 millones de
dólares en el área, la única opción quedejan las autoridades a los chacariteñoses largarse. Toda la zona entre el parquebicentenario y el cabildo será desalojada.En primera instancia, las 240 familias delllamado barrio Chino, que está pegado alparque, tendrán que despedirse de lasprecarias casas donde vivían, de los
lugares donde sus hijos jugaban, de susvecinos y amigos. En su sitio, seconstruirá un estacionamiento.
Como 'solución' el MOPC ofrece tresalternativas: los que pueden comprobarque tienen más de 20 años de residenciaen el barrio serán 'relocalizados' haciaavenida Artigas y General Santos. El restoserá 'reubicado' en Villa Elisa, donde elMOPC supuestamente construirá nuevasviviendas, o recibirá una 'indemnización'
entre 15 y 25 millones de guaraníes. Unmacabro chiste, ya que con esa plata esimposible comprar un terreno y construiruna casa, a menos que sea una caseta deconejo, y en Villa Elisa todavía no seconstruyó ni una sola vivienda.Además, como nos dijo un poblador debarrio chino: “Acá, la mayoría somosrecicladores, la gente recicladora con loscarritos no va a usar la Costanera. En VillaElisa no voy a tener trabajo, ni voy a tener
para mi pasaje para venir acá. Pocas oraras veces voy a poder venir al Parque.¿A que me obliga la sociedad ahí? Adelinquir y los niños a ser pirañitas, haciaeso nos está empujando la sociedad.”
Para los chacariteños, y para tantxs otrxs,la sociedad en que vivimos no tiene nada
más que ofrecer que una vida desufrimiento. Son los indeseables. Elproblema con la Chacarita es que seencuentra ubicado literalmente en elcorazón político y económico de laciudad. La peor pesadilla de los quemanejan el país es lo que sucedería siexplota la bola de miseria social que elloscrearon, que sin dudas causaría seriosproblemas en el órgano vital de su
sistema podrido. Sólo pensar en que aestos humildes pobladores se les ocurraempezar a reconocer a sus enemigosreales y romper con la pasividad causapánico en el palacio y el parlamento.
Por eso tienen que irse a un lugar lejano,como Villa Elisa o el Bañado Sur, dondeles espera una situación peor, ya que allíes mucho más difícil sobrevivir en laeconomía informal (recicladores,vendedores ambulantes, etc.) que en el
centro.La zona quedará como una isla idílicapara turistas y consumidores. Un lugarartificial donde solo los que tienen dineropodrán encajar. Los enormes contrastesque existen entre ricos y pobres enParaguay serán borrados, sacados de lavista, ocultados en barrios por donde losafortunados no pasan.
Algunxs pobladorxs del Barrio Chino se juntaron en la comisión vecinal 'vecinos
en alerta' y tienen una carpa en la entradadel barrio, sobre 15 de agosto, dondeestán todos los días. Ellxs se resistencontra las condiciones que impone esteproyecto. Necesitan nuestra solidaridad yapoyo. ¡No al desalojo de la Chacarita!
¡Que demuelan sus palacios y
parlamentos si quieren un parque!
fotos y entrevista con «vecinos en alerta» enhttp://periodicosinpermiso.wordpress.com
8/2/2019 Sin Permiso Nº 2
http://slidepdf.com/reader/full/sin-permiso-no-2 3/6
Como cada año nuevamente a fines dejunio y en el transcurso de julio, algunasorganizaciones por la defensa animal e
individuales activistas comenzaron lascampañas contra los circos con animales.Con pancartas y volanteadas realizaronacciones especialmente frenteal circo Osvaldo Terry y frente alcirco Rolan.Osvaldo Terry, al igual que el añopasado, montaron su gigantescacarpa en Madame Lynch yAutopista con malabaristas,equilibristas, magos, payasos ytigres de bengalas, y esta vez unidosal parque de juegos Mega Park,
propiedad de hijo de Osvaldo Terry.Del mismo modo el circo Rolan seinstalo en el estacionamientopo s te r io r de l Mu l t ip la zacontando con algunos númerosy también animales como untigre y su cachorro.Estos son solo dos ejemplos de
la manera en que la industria del“entretenimiento” con totalimpunidad explotan la vidaanimal con el fin de generardinero y defendiendo además
su postura basándose en unatradición familiar como lo es en elcaso de Osvaldo Terry.Muy notable es el silenciamiento yla complicidad con que cuentan estoscircos por parte de los medios masivos decomunicación que a cuatro vientospromocionan sus funciones pero a la parsilencian o disimulan lo mas que puedenlos hechos que allí ocurren justamentefruto de la explotación de animales
salvajes en estado de cautiverio.ejemplo, mucho no se profundiza en lamuerte de una tigresa en el circo OsvaldoTerry, aparentemente a raíz de unanegligencia de la gente de este circo, ni
tampoco en la manera totalmente sádicade propaganda utilizada por esta gente alsacar al tigre paseándolo en los barrios
dentro de una jaula, reduciendo ladignidad de estos animales al nivel de unamercancía, una triste mercancía.El 10 de julio durante una acción frente alMultiplaza en repudio al circo rolan,activistas por liberación animal y otros,presencian el momento en que el tigreque allí tienen ataca a uno de los
Por
funcionarios del circo con una mordida enel brazo. Hechos como estos no sondifundidos por la prensa, pues estos circoscuentan, por lo visto, con suficiente podereconómico como para silenciar cualquierimprevisto surgido en sus negocios.
Imprevistos que justamente no resultantan entretenidos como la imagen quequieren vender al público que asiste a tan
lamentable espectáculo.Esuna pena que en plenosiglo XXI, y más aun con ladesaparición gradualp e r o v e l o z d e l o secosistemas salvajes,exista gente que en lugarde fomentar la defensa de
los animales se dediquen ala explotación económica deéstos con plena impunidady además con un claroapoyo del poder eco-nómico y político.
No obstante, los circos conanimales son solo un eslabónmás en la extensa y diversa
industria de explotación animalcomo lo son las granjas, los
m a t a d e r o s y l a sexperimentaciones que sepresentan a nosotros
como cuest iones naturalesavaladas por la cultura.
La cultura de los pueblos se mide en el trato a losanimales…
La i n d us t r ia d e l e n t r e
t e n im i e n t o y la e x p l o t
a c i ó n a n ima l
cuando la democracia muestra
su rostro verdaderoPasó lo que temíamos. Lxs catorce compañerxs apenastuvieron tiempo para regresar a sus casas y volver a abrazar asus hijxs y seres queridxs. Apenas estaban empezando arecuperarse fisica y mentalmente de un año y medio de carcel,cuando la maldita justicia Paraguaya empezó a perseguirles denuevo.Primero, fue suspendido el juez Gustavo Bonzi porque se“extralimitó en sus funciones”, luego la corte de apelación deConcepción anuló la resolución del mismo que había liberadoa lxs 14. Por suerte, después de todas las barbaridades que lamafia judicial cometió contra ellxs, lxs compañerxs ya habían
aprendido que confiar en la ley puede causar serios daños a lasalud. Así pasó que la policía de Horqueta, antes de que salgala orden de captura, informó que lxs 14 pájaros habían volado.Hasta el momento no se sabe con certeza hacia dónde.
Impresionante como se caen las mascaras de la democraciaParaguaya cuando se trata de la represión en el norte. Laregión, una de las pocas donde la población campesina no se
dejó domesticar tan fácilmente por
los cuentitos de Lugo, sufrió unestado de excepción y una militarizaciónque sigue hasta hoy y se está profundizando(se planea la construcción de una base en HuguaÑandu), para instalar el miedo y romper la rebelión,usando al EPP como excusa. En el caso de lxs 14, lademocracia ya ni siquiera trata de salvar lasapariencias de un proceso judicial imparcial.Mientras, las Quiñonez, los Delfinos y Zavalas y laprensa piden más represión.Nos revuelve el estómago, aunque no esperá-bamos otra cosa. Como el resto del país, el norteserá sometido a la invasión del agronegocio y
por ella tendrá que ser pacificado. Si lapacificación no se logra por vía democrática(entiendese: incorporación en el gobierno del«cambio»), el Estado recurre a sus viejosmétodos: los militares, las persecucionespolíticas, la tortura, etc.¡Solidaridad con lxs 14!¡Que sigan volando!
8/2/2019 Sin Permiso Nº 2
http://slidepdf.com/reader/full/sin-permiso-no-2 4/6
E s t e a f i c h e a p
a r e c i ó e
n l a s m u
r a l l a s
d e
a s u n c i ó n t r a s l a
m u e r t e
d e u n o b
r e r o
4/8/'11 Carlos Alberto Cáceres Rodríguez (20) fallecemientras opera una máquina corrugadora de cartónen Luque. Los guardias de la fábrica de la empresaCorrugadora Paraguaya prohíben la entrada a lamadre que escucha los gritos de su hijo.1/8/'11 Lupo Pereira (42) fallece tras ser aplastado porun pedazo del cielo raso del edificio que estabademoliendo.4/1/'11 Saúl Córdoba (30) muere tras caer de un
techo en la fábrica Paraguay Refrescos SA en Ñemby.22/11/'10 Un obrero fallece en el derrumbe de un
muro en Ciudad del Este.11/7/'10 Edgar Ramón Ríos (26) cae a una fosadesde el tercer piso de la construcción en queestaba trabajando, Asunción.16/6/'10 Jorge Salustiano Estigarribia Paredes(67) se cae de un techo mientras trabaja y falleceal instante.14/2/'10 Julio Cesar Oneto Baruja, trabajador dela ANDE, fallece a causa de una descarga eléctrica
en Barrio Obrero.Y tantxs otrxs desconocidxs…
8/2/2019 Sin Permiso Nº 2
http://slidepdf.com/reader/full/sin-permiso-no-2 5/6
Policiales“No tengo pasiones
ni voluntad propia.Sólo obedezco y sigoórdenes. Por eso medieron esteuniforme...”
El 30 de agosto celebramos “el día delagente de policía”. Esta página vadedicada a todos aquellos imbécilesuniformados que nos amargan la vidacon su irritante presencia en cadaesquina. Feliz día!
mientras en Chile...
Después de pintarlo, insurrectos conquistan y sabotean un carro hidrante.
Una manifestación no autorizada contra la reforma de la educación en
Santiago terminó en barricadas y enfrentamientos con la policía que duraron
varias horas. más info: http://www.hommodolars.org
10/6/'11 Primero disparar, después
preguntar. Una vieja táctica de los cerdos:ponen una barrera en la ruta y paran cadavehículo para molestar. Controlan tu
identidad, miden el nivel de alcohol en tusangre y te hacen preguntas irritantes. Sitenés mala suerte, te buscan por algo osimplemente no les gusta tu rostro, tellevan a la comisaria y te piden koima. Notodo el mundo se somete volunta-riamente a este chantaje. Así pasó conSilvana Rodríguez y Flavio Palacios enPedro Juan Caballero. Cuando se negarona parar fueron baleados por unos ladronesuniformados y tuvieron que ser hospi-
talizados. El oficial Javier Cantero, indicóque cuando se presenta una situación deesta naturaleza “lo primero que se debelograr es detener al vehículo o a los sos-pechosos y luego verificar su identidad”.
17/7/'11 Una situación parecida tuvo unfinal fatal en San Lorenzo. Cuando unapatrullera quiso parar la moto en que sedesplazaban Elvio Santander y HugoMiranda (ambos de 19 años de edad),ellos decidieron huir. En la persecucióndispararon varias veces hacia los policías.Instantes después ambos se cayeron. Elviofue herido. Hugo perdió la vida. ¡Cada
muerte en una persecución policial es
un asesinato del estado!
28/7/'11 Represión. Un grupo deindígenas que está ocupando la Plaza
Uruguaya decidióc e r r a r l a c a l l ePresidente Franco. Enun par de minutos
t o d o e l a p a r a t opol ic ia l asunceno(incluso una tropa delos odiados cascosazules) es movilizadop a r a ' c a l m a r ' l asituación. Disparancon balines de goma,hiriendo a cuatropersonas.
28/7/'11 El mismo
d í a e n J u j u y ,
Argentina. Cuando elbrazo armado delc a p i t a l i n t e n t adesalojar el terreno de un terrateniente,los 500 ocupantes se resisten. Durante losenfrentamientos, varixs piqueterxs fueronheridxs. Un uniformado estiró la pata.
6/8/'11 El barrio londinense Tottenham
explotó después de una manifestación
de protesta contra la policía. Días antes,una bala policial asesinó a Mark Duggan,de 29 años. En los disturbios, jóvenesencapuchados levantaron barricadas,saquearon negocios y se enfrentaron conla policía lanzando cócteles molotov ypiedras. Quemaron varios vehículos y unsupermercado. Resultado: 26 policemen
heridos. En los días siguientes, cada nochese repitieron los motines, extendiendose aotros barrios y ciudades.
U n a b a n d a a r m a d a
aterroriza el país. Estánpor todos lados, en Asunción les encontrarás prácti-camente en cada esquina. Suelen molestar. Con arro- gancia te piden documentos,datos personales y hastaplata cuando les da la gana. Si rehúsas o les respondescon el mismo tono se enojan o se ponen agresivos. Aveces
incluso te secuestran...
Cuando están en grupo se sienten mas seguros y se vuelven mas molestosos y hasta peligrosos. Si sos del sexo femenino por ejemplo te piropean. Si no les gusta tu pinta te controlan a cada rato. Si como varón tenes pelo largo o piercing te llaman “puto”. Si sos campesinx sin tierra te pegan y queman tu casa. Si sos pintor y usas la ciudad como lienzo te persiguen. Si, sin permiso, sacas dinero de donde se encuentra en
abundancia te disparan. Y si levantas tu voz te reprimen sin compasión. Lo curioso es que tienen el apoyo de la ley. Algunos buenos ciudadanosincluso sostienen que traen seguridad!Ten cuidado y evita contacto!
8/2/2019 Sin Permiso Nº 2
http://slidepdf.com/reader/full/sin-permiso-no-2 6/6
contacto...* grupos * lugares * publicaciones * actividades *
Grito Fanzine esu n m e d i o d ee x p r e s i ó n d eideas de personasinquie tas quequieren compartirpensamientos ,imágenes, músicay demás cosas.Empezamos enfebrero de este
año y llevamos 2 números editados. La temática esvariada y el zine está abierto a la participación dep e r s o n a s q u e q u i e r a n c o l a b o r a r .Si querés tener el zine (en papel o formato digital)y conocernos más, nos encontras [email protected]
Espacio anarquista, anti-militarista y queer. Lugar deencuentro para gente con ganasde luchar para un mundo sin
opresión. Debates, charlas,proyecciones, con taller ydentro de poco biblioteca.Gobernador Irala 1073, [email protected]://comunaemma.blogspot.com
Taller de creacióngráfica y reciclaje“hazlo tu mismo”.Todos los Martes apartir de las 14hs.en la comuna.
Gobernador Irala1073, Sajonia.Collages, stencils,xilografía,serigrafía,empaste,grabados, etc.contacto:[email protected]
Revista acrata “ANORMA”. Sinpatria, hereje y punk. Conartículos sobre represión, trabajo,antimilitarismo, sexualidad,anarquismo, música,... y diseñoúnico. Primer número muy
recomendado, segundo encamino.
Kupi´i. Fanzine libertarioartesanal. Artículos sobreLiberación animal, música,textos de discusión,historia del anarquismo ycocinando con Kropotkin!
contacto:[email protected]
Fanzine autónomo, DIY y punk, se publica cuando sepuede desde hace un par de años.http://autonomiapirateazine.blogspot.com | [email protected]
Sin Permiso es un periódico de
agitación que apareceaproximadamente cada mes.
En internetperiodicosinpermiso.wordpress.com
Distribución
Sin Permiso podesencontrar en
Asunción-La comuna. Gobernador Irala 1073,Sajonia.-Facultad de filosofía U.N.A.
-Planta Alta. Caballero
esq. Mscal. Estigarribia
Lambarecontactar con
Capiatá[email protected]
Luque14 de mayo 51, al lado de copaco
Si quieres ayudar con la distribución
de Sin Permiso, en tu barrio, colegio,facultad, trabajo, etc… envíanos un e-mail.
¿Te gustaría colaborar?Si te gustaría escribir para Sin Permiso opublicar tus dibujos, fotos, poemas; Siquieres ayudar a diseñar este periódico oanunciar una actividad; Si tenescomentarios,s i qu ie re sd i scu t i r osimplemente
conocernosmejorContacta connosotros y teescr ib imospronto!
Actitud fanzine nº2. Con artículos sobreautodefensa femenina, reciclaje, no alvoto, la iglesia,... Contiene buenos consejos.Además noticias de bandas y [email protected]
el amor,