SINAMICS G110 Convertidores en caja 0,12 kW a 3 kWDescripcin abreviada Julio 2005

sinamics

SINAMICS G110

Descripcin

SINAMICS G110, Tamao A, B, C

SINAMICS G110, Tamao A con disipador plano

Sinopsis SINAMICS G110 es un convertidor de frecuencia con una funcionalidad bsica idnea para la mayor parte de aplicaciones industriales con accionamientos de velocidad variable. El convertidor SINAMICS G110, de tamao particularmente compacto, trabaja con control por caracterstica tensinfrecuencia en redes monofsicas de 200 V a 240 V. Constituyen la solucin de convertidor de frecuencia econmica en la gama baja de la familia SINAMICS. Beneficios Instalacin, parametrizacin y puesta en servicio simples Diseado para mxima compatibilidad electromagntica Extenso rango de parmetros que permite configurarlo para una amplia gama de aplicaciones Simple conexin por cable Funcionalidad adaptada gracias a variantes analg. y USS Funcionamiento silencioso del motor gracias a altas frecuencias de pulsacin Informacin de estado y avisos de alarma a travs de panel de mando BOP (Basic Operator Panel) opcional Posibilidad de copiar rpidamente parmetros usando el panel BOP opcional Opciones externas para comunicacin con PC as como BOP Proteccin de las partes mecnicas de las mquinas gracias a banda de frecuencias inhibible para evitar resonancias, rampas de aceleracin/deceleracin parametrizables de hasta 650 s, redondeo de rampas, as como pos. de rearrancar el motor en marcha (de arranque al vuelo) Incremento de la disponibilidad de servicio gracias a rearranque automtico tras corte de red o fallo Rpida limitacin de la corriente (FCL) para un funcionamiento sin anomalas Actuacin rpida y reproducible de las entradas digitales para aplicaciones de alta velocidad 2

Entrada precisa de consigna gracias a una entrada analgica de 10 bits de alta resolucin (slo variantes analg.) LED para la informacin de estado Variante con filtro CEM clase A o B Interruptor DIP para adaptacin rpida a aplicaciones de 50 Hz 60 Hz Interruptor DIP para cierre del bus en la variante USS (RS485) Puerto serie RS485 (slo variantes USS) para su integracin en sistemas de accionamiento conectados en red Mtodo a 2/3 hilos (seales stticas/de pulso) para mando universal va las entradas digitales Lmite de tensin inferior regulable en el circuito intermedio para iniciar un frenado controlado del motor en caso de un fallo de red. Gama de aplicacin SINAMICS G110 especialmente idneo para aplicaciones con bombas y ventiladores, como accionamiento en diferentes sectores tales como alimentacin, textil o de embalajes, as como en aplicaciones de manutencin, accionamientos de puertas de fbricas y garajes, y como accionamiento universal para paneles publicitarios mviles. Construccin Diseo compacto Tecnologa IGBT de ltima generacin Control digital por microprocesador Refrigeracin natural (conveccin) en FS A, refrigeracin forzada (ventilador) en FS B y en FS C Conexiones de red y motor separadas y dispuestas en parte superior e inferior para optimizar la compatibilidad electromagntica y la claridad de las conexiones Regletero de mando con bornes sin tornillo Variante con disipador plano sin aletas idneo para armarios elctricos de reducida profundidad (slo el FS A). FS = Frame Size (tamao)

SINAMICS G110

Esquema simplificadoPanel de operador (accesorio)

1 AC 200 V a 1 AC21 AC40 V PEFS1

PE

L1, L2/N

Variante analgicaTensin de entrada 0 V a + 10 V AIN+ 9

+10 V 8

AIN+ 9 > - 4,7 k 0 V 10

A D

+

0V 10

-

Variante USSP+

8

A RS485

AC

N-

9

B

DC

DC+ 60 Bus Hz Termination DC -

CPU

mx. 30 V mx. 5 mA3 4 5

50 OFF Hz

DIN0 DIN1 DIN2

3 4 5

DIN0 DIN1

DC

DIN2

+ 24 V -

AC7 6 7 +24 V (mx. 50 mA) 0V

DOUT+ DC 24 V 50 mA DOUT-

1

PE Para obtener una entrada digital adicional (DIN 3) es necesario modificar el circuito come sigue: DIN3 9 DIN3 9

U, V, W

M 3~

+ 24 V 0V 7

24 V 6

3

G_D011_ES_00064

2

SINAMICS G110

Datos tcnicosTensin de red y gamas de potencia Frecuencia de red Frecuencia de salida cos phi Rendimiento del convertidor Capacidad de sobrecarga 1 AC 200 V a 240 V 10% 0,12 kW a 3,0 kW 47 Hz a 63 Hz 0 Hz a 650 Hz 0,95 en equipos < 0,75 kW 90% a 94% en equipos 0,75 kW 95% Corriente de sobrecarga 1,5 x corriente de salida asignada (es decir, de 150% capacidad de sobrecarga) durante 60 s, entonces 0,85 x corriente de salida asignada durante 240 s, tiempo de ciclo 300 s no superior a la corriente asignada de entrada Caracterstica V/f lineal (con elevacin de tensin parametrizable); caracterstica V/f cuadrtica; caracterstica multipunto (caracterstica V/f parametrizable) 8 kHz (estndar) 2 kHz a 16 kHz (en escalones de 2 kHz) 3, parametrizables 1, parametrizable 0,01 Hz digital 0,01 Hz serie 10 bits analgica (potencimetro motorizado 0,1 Hz) 3 entradas digitales parametrizables, sin aislamiento galvnico; tipo PNP, compatibles con SIMATIC 1, para consigna (0 V a 10 V, escalable o utilizable como cuarta entrada digital) 1 salida por optoacoplador con aislamiento galvnico (24 V DC, 50 mA, hm., tipo NPN) RS485, para servicio con protocolo USS mx. 25 m (apantallado) mx. 50 m (sin apantallar) convertidor disponible con filtro CEM integrado adems todos los equipos dotados de filtro para sistemas de accionamiento en instalaciones cumplen, si se utilizan cables apantallados de categora C2 (disponibilidad restringida), de una longitud mx. de 5 m, los lmites el valor lmite cumple EN 55 011, clase A, grupo 1 especificados en EN 55 011, clase B Frenado por inyeccin de corriente continua, frenado combinado IP20 10 C a +40 C hasta +50 C con derating (desclasificacin) 40 C a +70 C 95% (condensacin no permitida) hasta 1000 m sobre el nivel del mar intensidad de salida asignada sin reduccin de potencia para 4000 m sobre nivel mar: 90% tensin de red hasta 2000 m sobre nivel mar: 100% para 4000 m sobre nivel mar: 75% Mnima tensin, sobretensin, defecto a tierra, cortocircuito, vuelco del motor, proteccin trmica del motor I2t, sobretemperatura en convertidor, sobretemperatura en motor UL, cUL, , c-tick segn directiva sobre baja tensin 73/23/CEE Tamao constructivo FS AxAxP Peso, aprox. (kg) (Frame Size) mm sin filtro con filtro A 0,37 kW 150 x 90 x 116 0,7 0,8 A 0,55 kW y 0,75 kW 150 x 90 x 131 0,8 0,9 A 0,37 kW con disipador plano 150 x 90 x 101 0,6 0,7 A 0,55 kW y 0,75 kW con disipador plano 150 x 90 x 101 0,7 0,8 B 1,1 kW y 1,5 kW 160 x 140 x 142 1,4 1,5 C 2,2 kW 181 x 184 x 152 1,9 2,1 C 3,0 kW 181 x 184 x 152 2,0 2,2

Corriente de precarga Mtodo de control Frecuencia de pulsacin Frecuencias fijas Bandas de frecuencia inhibibles Resolucin de consigna Entradas digitales Entrada analgica (variante analgica) Salida digital Puerto serie (variante USS) Distancia del cable del motor Compatibilidad electromagntica

Frenado Grado de proteccin Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Humedad relativa del aire Altitud de instalacin

Funciones de proteccin para Conformidad con las normas Marcado Pesos y dimensiones (sin accesorios)

4

SINAMICS G110

Datos para seleccin y pedidosPotencia kW hp Corriente asignada de entrada1) A Corriente asignada de salida A Tamao Ejecucin constructivo (Frame size) Referencia

SINAMICS G110sin filtro

con filtro integrado

0,12 0,16

2,3

0,9

FS A

Analgica USS Analgica (con disipador plano) USS (con disipador plano) Analgica USS Analgica (con disipador plano) USS (con disipador plano) Analgica USS Analgica (con disipador plano) USS (con disipador plano) Analgica USS Analgica (con disipador plano) USS (con disipador plano) Analgica USS Analgica (con disipador plano) USS (con disipador plano) Analgica USS Analgica USS Analgica USS Analgica USS

6SL3211-0AB11-2UA1 6SL3211-0AB11-2UB1 6SL3211-0KB11-2UA1 6SL3211-0KB11-2UB1 6SL3211-0AB12-5UA1 6SL3211-0AB12-5UB1 6SL3211-0KB12-5UA1 6SL3211-0KB12-5UB1 6SL3211-0AB13-7UA1 6SL3211-0AB13-7UB1 6SL3211-0KB13-7UA1 6SL3211-0KB13-7UB1 6SL3211-0AB15-5UA1 6SL3211-0AB15-5UB1 6SL3211-0KB15-5UA1 6SL3211-0KB15-5UB1 6SL3211-0AB17-5UA1 6SL3211-0AB17-5UB1 6SL3211-0KB17-5UA1 6SL3211-0KB17-5UB1 6SL3211-0AB21-1UA1 6SL3211-0AB21-1UB1 6SL3211-0AB21-5UA1 6SL3211-0AB21-5UB0 6SL3211-0AB22-2UA1 6SL3211-0AB22-2UB1 6SL3211-0AB23-0UA1 6SL3211-0AB23-0UB1

6SL3211-0AB11-2BA1 6SL3211-0AB11-2BB1 6SL3211-0KB11-2BA1 6SL3211-0KB11-2BB1 6SL3211-0AB12-5BA1 6SL3211-0AB12-5BB1 6SL3211-0KB12-5BA1 6SL3211-0KB12-5BB1 6SL3211-0AB13-7BA1 6SL3211-0AB13-7BB1 6SL3211-0KB13-7BA1 6SL3211-0KB13-7BB1 6SL3211-0AB15-5BA1 6SL3211-0AB15-5BB1 6SL3211-0KB15-5BA1 6SL3211-0KB15-5BB1 6SL3211-0AB17-5BA1 6SL3211-0AB17-5BB1 6SL3211-0KB17-5BA1 6SL3211-0KB17-5BB1 6SL3211-0AB21-1AA1 6SL3211-0AB21-1AB1 6SL3211-0AB21-5AA1 6SL3211-0AB21-5AB1 6SL3211-0AB22-2AA1 6SL3211-0AB22-2AB1 6SL3211-0AB23-0AA1 6SL3211-0AB23-0AB1

0,25 0,33

4,5

1,7

FS A

0,37 0,5

6,2

2,3

FS A

0,55 0,75

7,7

3,2

FS A

0,75 1,0

10,0

3,9 (c/ 40 C)

FS A

1,1 1,5 2,2 3,0

1,5 2,0 3,0 4,0

14,7 19,7 27,2 35,6

6,0 7,8 (c/ 40 C) 11,0 13,6 (c/ 40 C)

FS B FS B FS C FS C

Los valores de la corriente tienen validez a una temperatura ambiente de 50 C, siempre que no se indique lo contrario. Todos los convertidores SINAMICS G110 se suministran sin panel de mando (BOP). El BOP o cualquier otro accesorio deben pedirse por separado.

La versin de un determinado convertidor SINAMICS G110 est codificada en la ltima posicin de la referencia completa. Por ello el equipo recibido puede diferir del pedido en dicha posicin de la referencia como consecuencia del progreso tecnolgico.

AccesoriosAccesorios Referencia

Panel de operador BOP (Basic Operator Panel) Kit de conexin a PC Adaptador para montaje en perfil DIN simtrico, tamao 1 (FS A) Adaptador para montaje en perfil DIN simtrico, tamao 2 (FS B) Documentacin en CD, con instrucciones, lista de parmetros, gua primeros pasos y herramienta de puesta en marcha STARTER 2) Herramienta de puesta en marcha STARTER en CD-ROM 3)

6SL3255-0AA00-4BA0 6SL3255-0AA00-2AA0 6SL3261-1BA00-0AA0 6SL3261-1BB00-0AA0 6SL3271-0CA00-0AG0

6SL3272-0AA00-0AG0

1) Los valores son aplicables para una tensin nominal de red de 230 V. 2) Documentacin tambin disponible en el sitio web: http://www.siemens.com/sinamics-g110 3) Herramienta de puesta en marcha STARTER tambin disponible en el sitio web: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/en/10804985/133100

5

SINAMICS G1 10

Kit de iniciacin Para alcanzar un precio inmejorable en el mundo de los accio namientos de velocidad variable ofrecemos el Kit de iniciacin SINAMICS G110. Alojado en un maletn de transporte apilable, contiene: Convertidor con entrada analgica y filtro CEM integrado Panel de operador BOP Juego para conexin a PC Descripcin abreviada, instrucciones de servicio y lista de parmetros (edicin impresa, alemn o ingls) Herramienta de puesta en marcha STARTER en CD-ROM, inc. instrucciones, lista de parmeros y gua primeros pasos Destornillador.

Potencia

Idioma

Referencia

Kit de iniciacin

0,75 kW 1,5 kW 0,75 kW 1,5 kW

alemn alemn ingls ingls

6SL3200-0AB10-0AA0 6SL3200-0AB20-0AA0 6SL3200-0AB30-0AA0 6SL3200-0AB40-0AA0

IntegracinSTARTER Puesta en marcha SIMATIC TD 200 SIMATIC S7-200

1 AC SINAMICS G110

RS232

3 ACEjemplo de configuracin con SINAMICS G110 (versin USS junto con SIMATIC S7-200, conexin entre PC y convertidor con un kit de conexin opcional)

Motor asncrono

G_D011_ES_00058

6

SINAMICS G110

Condiciones de venta y suministroA travs esta descripcin abreviada podr usted adquirir los productos all descritos (hardware y software) a Siemens Aktiengesellschaft atenindose a las siguientes condiciones. Tenga en cuenta que el volumen, la calidad y las condiciones de los suministros y servicios software inclusive que ejecutan las unidades y sociedades regionales de Siemens con sede fuera de Alemania se rigen exclusivamente por las Condiciones Generales de la respectiva unidad o sociedad regional de Siemens con sede fuera de Alemania. Las condiciones que se especifican a continuacin rigen solamente para las rdenes formuladas a Siemens Aktiengesellschaft. Para clientes con sede comercial en Alemania Rigen las Condiciones Generales de Pago as como las Condiciones Generales de Suministro para Productos y Servicios de la Industria Elctrica y Electrnica. Para productos de software rigen las Condiciones Generales para la Cesin de Software para Automatizacin y Accionamientos a titulares de una licencia domiciliados en Alemania. Para clientes con sede fuera de Alemania Rigen las Condiciones Generales de Pago as como las Condiciones Generales de Suministro de Siemens, Automation and Drives para clientes con sede fuera de Alemania. Para productos de software rigen las Condiciones Generales para la Cesin de Software para Automatizacin y Accionamientos destinados a titulares de licencia con sede fuera de Alemania. Generalidades Los precios rigen en (euros) desde el punto de despacho, excluido el embalaje. Los precios no incluyen el impuesto sobre el volumen de ventas (impuesto sobre el valor aadido IVA). Dicho impuesto se calcula por separado segn las disposiciones legales aplicando el porcentaje pertinente en cada caso. Ser posible calcular sobretasas por encima de los precios de los productos que contengan plata y/o cobre si se superan los valores tope de la cotizacin oficial. Nos reservamos el derecho de modificar los precios; en el momento del suministro se facturar el precio en vigor correspondiente. Las dimensiones se especifican en mm; las ilustraciones no son vinculantes. Siempre que no se especifique algo diferente en las pginas de esta descripcin abreviada, nos reservamos el derecho a modificar en especial los valores, medidas y pesos indicados. Los documentos que incluyen en toda su extensin las Condiciones Generales de Negocio de Siemens AG pueden pedirse gratuitamente en la sucursal o agencia de Siemens que le atienda, indicando las referencias: 6ZB5310-0KR30-0BA0 "Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede en Alemania" 6ZB5310-0KS53-0BA0 "Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede fuera de Alemania", o descargarse del A&D Mall en el sitio: http://www.siemens.com/automation/mall (Sistema de ayuda en pantalla del A&D Mall)

Reglamentos de exportacinLos productos expuestos en esta descripcin abreviada pueden estar sujetos a los reglamentos de exportacin europeos/alemanes y/o estadounidenses. De ah que toda exportacin sujeta a permiso requiera del consentimiento de las autoridades competentes. Por lo que a los productos de esta descripcin abreviada respecta, es necesario atenerse a los siguientes reglamentos de exportacin a tenor de las disposiciones legales vigentes en la actualidad. AL Nmero de la lista de exportacin alemana Los productos que ostentan un cdigo diferente de "N" estn sujetos a permiso de exportacin. En el caso de los productos de software hay que fijarse adems por regla general en el cdigo de exportacin del soporte de datos correspondiente. Los artculos identificados con "AL diferente de N" estn sujetos a permiso obligatorio de exportacin europea o alemana para ser sacados de la Unin Europea. ECCN Nmero de la lista de exportacin de EE.UU. (Export Control Classification Number) Los productos que ostentan un cdigo diferente de "N" estn sujetos a permiso de reexportacin en determinados pases. En el caso de los productos de software hay que fijarse adems por regla general en el cdigo de exportacin del soporte de datos correspondiente. Los artculos identificados con "ECCN diferente de N" estn sujetos al permiso de reexportacin estadounidense. El permiso de exportacin puede ser obligatorio incluso sin mediar un cdigo o con el cdigo "AL: N" o "ECCN: N" entre otras cosas por el destino final o los fines previstos de los productos en cuestin. Lo fundamental son los cdigos de exportacin AL y ECCN estampados en las confirmaciones de pedido, los talones de entrega y las facturas. Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabilizamos de posibles errores.

7

SINAMICS G110

Convertidores de frecuencia de 0,12 kW a 3 kW Para redes monofsicas de 200 V a 240 V Aplicabilidad universal gracias a ajuste simple de 50 Hz/60 Hz (interruptor DIP) Mando a 2/3 hilos Entrega lista para su conexin, es decir, instalacin rpida Bornes de conexin dispuestos claramente como en contactores Diseo compacto, especialmente en las variantes con disipador plano Variantes analgica y USS Copia rpida de parmetros utilizando panel de mando opcional (clonacin con el mismo panel opcional de p.e.m.) Econmicos

Para ms informacin sobre SINAMICS G110, visite la web: http://www.siemens.com/sinamics-g110

Para direcciones de interlocutores, visite la web: http://www.siemens.com/automation/partner

Para pedido electrnico en el A&D Mall, visite la web: http://www.siemens.com/automation/mall Siemens AG Automation and Drives Standard DrivesReferencia: 6ZB5471-0AC04-0BA2 Printed in Germany 18404/522451 VOG/WE 0705 30.0

Este prospecto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicacin concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones tcnicas. Siemens AG 2005 All rights reserved