sinumerik manual de program are

5/12/2018 Sinumerik Manual de Program Are

1/50

SIEMENS

SINUMERIK 840D/840DiSINUMEHIK 81OD/FM-NCMi.cmanualde programare

Valabil pentruVersiune software661

1

EchipamentSINUMERIK 8400SINUMERIK 840DE (varanta expor t)SINUMERIK 8400iSINUMERIK 8400iE (Varanta expor t)SINUMERtK 8100StNUMERIK 81ODE (Varanla export)SINUMER1K FM-NC

Edi~ia 10_00

443


2/50

SINIUMERIK@-DocumentatieCodificarea revizuiril'orEdi ti ile prezentate mai jos au aparut anter ior edi liei actuale.In coloana .Observat ii " este indicata prin l itere starea t iecarei edi ti i aparute pana inprezent. .Semnificatia sUiri i din cotoene "Observatii":A .... docurnentatie noua.B . ., . Edi \ie nerevizui ta cu nurnar nou de cornanda.C . .. . Versiune rsvizui ta sub edi tie noua,Daca continutul tehnic reprezentat pe paqina s-a modif icat fala de stareaadi tiei anter ioare, se va indica aceasta prin schimbarea stari i edi tiei din capul

respectivei pagini.Editie Nr. comanda Observatii11.94 6FCS298-0AB30-0APO A04.95 6FC5298-2AB30-0APO C03.96 6FC5298-3AB30 -0AP0 C08.97 6FC5298-4AB30-0 AP0 C12.98 6FC5298-SAB30-0A P0 C10.00 6FC5298-6AB30-oAPO CAcest manual face par te din documentatia pe CD-ROM (DOCONCD)Edltie Nr. comanda Observatii10.60 6FC5298-6CAOO-OAGD c'A ie i nforma.!~i se g fsE!SC pe Interne! sub:http://www.siemens.deiSinumerikAc ea st e d oc uma nt at e a l os t r ea u a e r a ou W n Word V 7 _0 ~iDesigner V 4,0Esteposibi l ca inecbipament saf ieac t ive aile funcl ii care nuauntdascrise in aceasta documentatle. Nu exists nici 0obliqafie pernruex is te nt a a ce st cr l un ct ! la l vr an n o r as pe ct v 1 "0 ca z d e- s e rv ceSIJ n t p e rm ae m od f c er lehntceTransmiterea si multiplicarea acestei documentatli. valorufcaree ~iutilizarea ccntlnutului acestera nu este perrnlsa far~ autcrlzatlescrisa. comravemenut vor fi traai la raspundere. Teats dtepturilesun!rezervate,in special in cazul qaranlariipatentetor~iinregistrarii unul desen sau model uitil itar. Siemens AG 1996 - 2002. Tea te dreptun tc rezerva te .

10.00

Prefata

Cum se utillzeazaacsastadocumentatie

Simboluri

Genaratitaf

Aceasta documentatie este un Manual de program are, caredescrie tot i pasii de programare irnportanti .Acesta const ituie un ajutor i un supor t de elaborare pentruprogramator , care doreste sa l !?i lmprospaleze rapid 0comanda uti ll zata rnai rar sau sa gaseasca semnl flca,launui parametru.De aceea put in text' 911n principiu usor de In\eles.Vede!i totusi pe scurt semnifica\la simboluri lor uti l izate,ast fel vet i rezolva apoi rnai user.

Primi!i 0 indicatle sau 0 informa\ie de baza.

Indica un pericol, 0 sursa de defecte sau oproblernagenerala.

e S iemens AG 2000, T ea te d re pUfHe r ez er va te .SINUMERIK 8400/810D/FM-NC Kurzanlainmq Programmieruflg (PGK) Ausqabe 10_00 0-5
http://www.siemens.deisinumerik/http://www.siemens.deisinumerik/


3/50

Ge ner8ila~ 10.00Alcatulrea descrierilor

n Metodica descrieri lor este orientate pe urrnatoarea schema:Programarea functieiSomni'icctia parametrululFigura explicativa cu exemplu de piesa

0-6 Slemans AG 2000, Toate dreptunle rezervate.SINUMERIK 840D/81ODfFM-NC Kuraanetunq Programmerung (PGK, Ausqabe 10.00

10.00 GeneralitefSumarul capitolelor1_Ce apartine lnceputului de program 1-9Catare absolute, cotare relativa, G90, G91 _..... .. 1-10Catare absolute, cotare ralatlva, G90, G91 111Deplasari de nul, G54 la G57 1-12Deplasari de nul, G541a G57 1-13Selectarea planului de lucru, G171a G19 1-14Selectarea planului de lucru, G171a G19 ..1-152. Programarea comenzilor de traiectorie 2-17Avans rapid, GO................................ .. 2-18Avans rapid, GO 2-19Interpol are t lniara, G1 2-20Interpolare l iniara, G1.... ...2-21Interpolare circulara, G2/G3 2-22Interpolare clrcutara, G2/G3 2-23Program area razei, G2/G3 2-24Interpalare circulars prin punct intermediar, CIP 2-25Interpolare clrculara prin punet intermediar, CIP 2-26Filetare cu pas constant, G33 2-27Filetare rigida, G3311G332 2-28Filetare cu suport de compensare, G63 2-29Coordonate pol are G11 0, G111, G112 .. 2-303. Corectii de scula 3-31Apelarea sculei 3-32Corectia de raZE!a frezei, G41/G42 3-33Corec'[a de raza a taisi .lui , G41/G42 3-34Detectare coliziuni selectata/dese'ectata 3-35Aprapierea ~i retragerea de pe contur, NORM/KONT 3-36Mod de abordare a conturului programabil, G450lG451 3-374, Ajutor de program are care degreveaza programatorul 4-39Privire asupra conceptului de cadru 4-40Privire asupra conceptului de cadru , 4-41Translatia i rotirea sistemului de caardonate, TRANS/ROT , 4-42Translatia i rotirea sistemului de coordonate, TRANS/ROT 4-43Rabaterea tata de axele de coordonate, MIRROR 4-44Marirea!mic~orarea conturului, SCALE 4-455. Programarea conditiilor de deplasare 5-47Programare viteza de avans, G93 bis G97. .. 5-48Oprirea exacta, G9/G60 5-49Avansul tn modul de conturare, G64, G641 " 5-50Programare deplasare arbore " 5-51

[lSiemens.AG 2000. Teate drepturlle rezervateSINUMERIK 84QDiB1ODIFMNCKurzanlelnmq Proqrammierunq (PGK) Ausqabe 10.00 0-7


4/50

Generartat 10.00 1. Ce apartlne inceputului de program6. Tehnica subprogramelor oia ciclurilor 6-53Tehnica subprogramelor.. 6-55Generalitati despre utilizarea cic.urilor 6-57Explicarea parametrilor 6-58Gaurire, centruire, CYCLE81 662Gaurire, adancire, CYCLEB2 ,. 663Gaurire adanca, CYCLE83 6-64Filetare lara mandrina compensatoare, CYCLE84 6-65Filetare cu rnandrina compensatoare, CYCLE840 6-66Alezare 1, CYClE85 6-67Alezare 2, CYCLE86 ,. ,. ,. 6-68Alezare 3, CYCLE87 " 6-69Alezare 4 , CYCLE88.................. . 670Alezare 5, CYCLE89 " 6-71Rand de gauri , HOLES1. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 672Gauri amplasate pe cerc, HOLES2 6-73Gauri alungite amplasate pe cere, LONGHOLE 6-74Canale pe raza, SLOT1 6-75Canale pe cerc, SLOT2 6-76Frezarea unui buzunar rectangular, POCKET1 _ _._ _ 6-77Frezarea unui buzunar circular, POCKET2 6-78Filetare pnn frezare, GYCLE90 6-79Ciclu de canelare, CYCLE93 6-80Ciclu de degajare, CYGLE94 , 6-81Ciclu de degroare, CYCLE95 6-82Degajare pentru filete, GYClE96 6-83Filetare prin strunjira, CYCLE97 6-84l.ant de tilete, CYCLE98 " 6-857. Functii de conectare ~;iauxiliare predefinite 7-87Usia eomenzilor M 7-88Formulare ,.............. . 7-89

Cotare absoluta, cotare relatlva, G90, G91 1-10

Deplasari de nul, G54 la G57 1-12

Selectarea planului de lucru, G17 la G19 1-14

8. Cheia programului 8-91l.ista functiilor G , 8-92

0-8 Siemens Afs 2000_ Toate crepturile rezervare.SINUMERIK8400/81 OD/FM-NC KorzanleilUilg Proqrammlerunq (PGK) Ausqabe 10.QQ.1-9 Siemens AG2000. Teate drepturile rezervate.

SIN UMERIK 8400/8 iOD/FMNC Kurzanlenung Programmierung (pGK) - Ausqabe 10.00


5/50

, _Ce aparnne tncepurufu de programCotare absoluta, cotare relat iva, 0.90, 0.911Programare X25 Y15 Z2 LFII

G90 Introducere cote absolute, toate introduceri lese refe ra l a punc tul de nul curent a l pi ese i.Introducere cote relat ive, t lecare cota introdusase retera la ult imul punct de t raiector ie int rodus.

G91n1 . ' " ' -I

Puteti comuta de l aa traza l a a lta i n mod oarecare intreintroducere cote absolute sau relat ive.Putet i deasemenea modif ica modul de int roducere a cotelorpentru t iecare axa tn cadrul une : f raze , p ri n i nd icarea ACpentru cote absolute sau IC pentru cote relat ive.Exemplu : X = AC (400)

Frezare:

y

Dco

Schjmbare lntte proqrarnere in cote absolute ~i relative

1-10 S iemens AG 2000_ T ea te d re pt ur ue r az er va te .SINUMERIK 84QO/B100/FM-NC Kurzanleitunq Programmierung {pGK) - Ausqabs 10.00.

10.00 10.001.ce apart lne lncepululul deprogram

Cotare absoluta, cotare relattva, G.90,G.91

Program are

G9D Introducere cote absolute, toate introduceri lese refe ra l a punctu l de nul curent a l p iese i.Introducere cote relat ive, f iecare cota introdusase relera la ult imul punct de t raiector ie int rodus.G91

strunjre:

P t a , ,X...--. P3 P 2 -- ,1 ' " " " P1 .~~~

- - . _ . ~ ~~'"I II Z(('L"9'(" 111" '9 I H) 10 Ui 7, 5~- I II ~~I) 7.SI . i . ----..i15Cat8- b~lj;; 25' 3 ' 5 . .O bs er va e : C oe . r e at v e s au co te . a b so ut e

Siemens AG 2000. Teate drepturile rezervateSINUMERIK 8400/8100/FMNC Kurzanleinmq proqramrnierunq (pGK) Ausqsbe 10.00111


6/50

1 Oeaparfine Jnceputulul de program 10.00Deplasari de nul, G54 la G57, . Ce apart ine Inceputului de program1000

Dsplasari de nul, G54 la G57Programare N30 ...lF Programare

N50 GOX30 Y75lF Parametri zN20 GOZO,2imG54

Alte deplasari de nul : G55 . ..G57, G505 . ..G599Parame1ri X,Y,Z Coordonatele deplasari i de nul (Stabil ireasistsmului de eoordonate al piasei) , Aeesteatrebuiesc introduse Tnechipament Tnainteaproprarnari i prin panoul de ope rare sauintsrtata universala.

La strunguri este de obieei u!i la 0 dep lasare de nu l pedirectia Z.

H Cu comanda G53 se perm its omi terea dspl asari lo r de nul i ncadrul f razei, eu G500 dezactivarea aeestora.Frezare:

Coordonatele deplasarii de nul (Stabil i reasistemului de coord onate al piesei) . Acesteatrebuiesc introduse in echipament Tnainteaproqrarnari i prin panoul de operare sauintertata universala.

Strunjire:

x

z.-..-------------~ W

G54

Deplasarlle de nul permit orerucrerea mult ipla Deplasare de nul pedl recj la Z

1-12 Siemens AG2000. Teate drepturile rezervateSINUMERIK 640D!810D/FM-NC Kurzanefunq Proqremmerunq (PGK)- Auspabe 10.00 .

Siemens A G 2 00 0_ Tearedrepturile rezervere.SlNUM'ERIK 840Di8100JFMNC Kurzanlehunq Proqrammlerung (PGK) - Ausqabe 10.00.1-13


7/50

1. c e e pa nn e i nc ep utu u d e p ro gr am

Selectarea planului de lucru, G17 la G19

Programare Nl0 GOX50 Z50 G17Cornanda X/Y

Z JXY/ Z

Plan de lucru

10.00 1000Selectarea planului de lucru, G17 la G19

, . O e a pa rf n e in ce pu tu u d e p ro qr am

Dl FlOOD LF N10 GOX l 0 Z20 Dl F200Programare G18H In starea de baza este prestabil it pentru f rezare G17 (X/Y-Plan) ~! pentru strunjire G18 (Z/X-Plan).Ax a de atrundereZYX

G17G18G19

H Programarea planului lucru este necesara pentru calcululdatelor corecti i lor de scula.o sch irnbarea p lanul ui de l ucru nu es te pos ib il a l aG41/G42 activa.

Frezare: Strunjire:

____y

Sa e ct ar ea p a nu tu d e I UC L p en rr u p re u cr ar o rt zo nt a e s.i v er t ca e l a s tr ua r e

1-14S et ec ta re e p an u u d e t uc ru p er ur u p re uc ra rt or fzo nt a e s l v en c ae l a f re za r e

1-15 S iemens AG 2000. T ea te c re pu na e r ez er va te .S INU ME RI K 8 40 0( S1 00 /FM -NC K ur za n e tu nq P ro gr am me ru ng WG K) A usq ab e 1 0. 00

S iemens AG 200Q, T ea te c re pw ru e r ez er va te .S INUMER IK 840D/ B10D /FMNC K ur za cl e tu nq P r- og ra rnm er un g (PGK) - A u sq ab e 10. 00 .


8/50

1 Ce aparune Jnceputulul de program 10.002. Prograrnarea cornenzilor de traiectorie

Avans rapid, GO 2-18

Interpolare liniara, G1 2-20Interpolare circulara, G2/G3 2-22

Programarea razei, G2/G3 2-24

Interpolare circulara prin punct intermediar, CIP 2-25

Filetare cu pas constant, G33 2-27

Filetare rigida, G331/G332 2-28Filetare cu suport de compensare, G63 2-2.9

Coordonate polare G110, G111, G112 2-30

1-16 e Siemens AG2000. Tcere drepturlle rezervateSINUMERIK 840Df810D!FM'NC Kurzanleitung procrammierunq (PGK) Ausqabe 1.0.00.2-17Siemens AG2000. Teate drepturile reaervate.SINUMERIK 840DJ810D/FM-NC Kurzanleitunq Programmierung (PGK) - Ausqabe 10.00


9/50

2 . P r og r am ar ea c cm en zl c r d e t ra e ct or e

Avans rapid, GOProgramareParametri

2-18

10.00 1000Avans rapid, GO

~GO XO YOZ3 LF Programarex, Y,Z Parametrioordonatele punctului cestinafie

Frezare:

Po zi uo na re r ap d a a s cu e cu a va ns r ap d 1 13r ez ar e

Si eme ns AG 2 00 0. Te ar e d re pt ur t e r eza r v at eS INUMERK B 400/ 61 ODJFM~NC K ur za n e tu np P ro gr amm er un g ( pGKj - Ausgabe 10.00 .

2 . Prcqrarna rea ccmenzior de tralectorle

IIFf:gIGO X25 Z1X, Z Coordonatele punctului destinatie

Strunjire:

xNSO_-----.:_ - - .. . ~ . . . I-


10/50

2_Proqramarea ccmenz llor de uetecror!e 10.00 10.00

lnterpelare ltniara, G1 Interpolare llnlara, G12. Proqrarnataa comenzncr de traiectorie

Programare Programare

Parametri x, Y,ZF Coordonatele punctului destlnafieValoare avans Parametri

Frezare:

x, Y,ZF

Coordonatele punctului destinatieValoare avans

Strunjire/Frezare;

y+

x -Reallzaraa unei caneluri lncllnate

x-Bealizarea unel canelurl

2-20 Siemens AG 2000. Toate drepturue rezervate.SlNUMER1K8400i81DD/FMNC Kurzanleitunq Proqrarornienmq (PGK, Ausqaba 10.00. Siemens AG2000. Toale drepfunle rezervateSINUMERIK 840D/B10D/FMNC Kurzanlaitunq Proqrammierunq (PGK) Auspabe "0_00 2-21


11/50

2. Propramarea comenzllor de tralectorle 10.00 2.Proqramarea comenzilor de t-aectorte10.00Interpolare clrculara, G2/G3 Interpol are clrculara, G2/G3Programare N5 GO G90 X35 Y60 LF N10 GO X12 ZOrogramare~G3 X50 Y4510 J-15 F500 iDiiiiiiiiiiiiiil IIP:DJIG1 X40 Z-25 FO,2~G3 X70 Z-75 1-3,325 K-29,25p , ; ; , d ~lfWt "'l'Ci't. (CL I!I .(A . . . .X. Y, Z Coordonatele punc'ului de 5far~lt al cercului

I, K Parametri de interpolare (plrecli . 1 pe X,< ; pe Zl pentru determinarea centrului cercului

Parametri x, Y,ZI, J , K Coordonatele punctului f inal al cerculuiParametri de interpolare (Di lecl il : ,~J QQ_ Y, K ~Z) pentru deterrninarea csntruluicerculuiUnghiul arcului de cerePa'rametri

AR" Seu la se dep laseaza l aG2 In sens orar, la G3 i n sensan ti ora r. Di rec\i a de pri vi re d in part ea cel ei de a t re ia axe decoord onate.La programarea pnn unqhiul arcului de cere este necesarde indicat suplimentar centrul cercului sau punctul de sfi \ri tal cercului.Frezare: Strunjire:

xA-~, -K \

-Ii Ide fraza. InOSSEN Net ez tr ea o ne nt ar f s cu e l a i n ce pu t ~i ta sfar~ilde I raza. m# Cuv anu c he e n u e st e v at ab n p an tr u S INUMER IK FM-NC /8 10D/NCU57 .m : modas : i n IrazaSid.: standard

S iemens AG 2000, T oa te d re pt ur e r ez er va te .S INUMEA IK 840D!810D/FMNC Kurzanetunq Programmierung (PAK). Ausqeba 10.00 8-99

8. Cheia proqramului 10.00Lista tunctillor G


50/50

Grupa 35: Stantare Iambutizare

m

Std.m Sid.om e Nr. Deflnl~ie

SPOF # 1 . Stantare. arrbutizare InactiveSON # 2. Ambutizare activaPON # 3. $ la n ta r e a c u v aSONS # 4. Am bu t zar e ac t! v a in IPO-TactPONS # 5. ~tan\are activa in IPOTact

m

mm

Gru pa 3 6: S ta nt ar e c u decelerarePDELAYON # 1 1 . In e ce re r ar e l a stantare actlva I m I Sid.PDELAYOF # 1 2 . I Decelerare la ~tantare i nacnve I m IGrupa 37: Profilul avanaufut

mSid.vans normal conform DIN66025NORM # m

A vaoe I in ta r v ar a bUN # 2.FCUB# Avans varlabil dupa 0 curoe cubtca Spne.

Gruppe 38~atocerea intrarilor/ ie'i't rHor raplde la stantaresembutlzareSPIFl # 1 1 . I lntrari/iEid raptde NCKla stantare/ambutizare octet 1 I m I Sid.SPIF2 # 1 2 'Intrari/ie-iri rapida NCKla stantare/ambutlzare octet 2 I m IGrupa 39:Preclzia prcqramablta de conturareCPRECOF II . IPrecizia programabila de ccnturare tnacfiva I m I Std.CPRECON 12. Ipredzia pruqrarnablla de conturare active I m Ift CuvMtul cheie nu este valabil penlru SINUMEA1K FM-NC/810D/NCUS71.m: modals : a n f ra zaStd.: standard

8-100 Siemens AG 2000. Teate drepturlte rezervate.SINUMERIK 8400/810D/FMNC Kurzanteltunq Ptoqrernrnierunq (PAK) Ausqabe 10.00.

Te l. +49 ( 0) 180 5050 - 222 [Ho tl ine ]Fax +49 (0) 9131 98 - 2176 [Docurnen ta tie]E-Mail: [email protected]

SINUMERIK 840D/840DiSINUMERIK Bl0D/FM-NC

SugestiiCatreSIEMENS AGA&D Me BMSPostfach 3180D-91050 Erlangen

corecturiPentru publicatia:

Documentatie ulilizatorI Mic manua l de program areExpeditorNume Nr. comanda: 6FC5298-6AB30-0?PD

Edl\ia: 10.00Adresa firmei/departamentului Dvs. in caw 1 i n care qas it i e ro ri de t ipar ir e laStrada c it ir ea acestei , varuqam sa ne anuntat iprin acest formular. Sugesti i le pentru

lmbunatauri sunt de asemeneaCod postal: Loc: binevenite.Telelon: ITelefax: ISugestii i/sau corecturi
mailto:[email protected]:[email protected]

sinumerik manual de program are

Documents

sinumerik manual

t ea te d

supor t

t lniara

pe contur

program area razei

os t r ea u

pe urrnatoarea schema