Sistema di monitoraggio della temperatura Tcore™Sicuro, accurato, non invasivo

D-1

9277

-201

5

Importanza della gestione della temperatura

02 |

MANTENIMENTO DEL BENESSERE TERMICO DEI PAZIENTIAttraverso l’ultima decade, sempre più operatori sanitari hanno riconosciuto il significato della gestione della temperatura nei pazienti. Gli studi hanno dimostrato che l’importanza di un’attenta gestione termica va al di là del semplice benessere e comfort del paziente, ma può invece influire in modo positivo e misurabile sui risultati del paziente9-12. Di conseguenza, molte strutture sanitarie hanno adottato protocolli di gestione termica e li hanno resi parte integrante dei propri processi terapeutici e diagnostici.

UN PROBLEMA DI PERCEZIONEUna leggera e moderata ipotermia si presenta spesso nei pazienti sottoposti a procedure mediche, condizione che può passare inosservata da parte degli assistenti sanitari per molte ragioni. Il monitoraggio termico non è una pratica diffusa e molti dei metodi attualmente in uso forniscono un’accuratezza insufficiente o sono esageratamente invasivi per molte situazioni 13-54. Al fine di monitorare e mantenere la temperatura interna in un’ampia gamma di situazioni cliniche, è necessario un metodo di misurazione preciso e non invasivo.

Area rossa: temperatura corporea interna

37 °C

36 °C

32 °C

28 °C

34 °C

31 °C

D-6

4722

-201

2

Misurazione non invasiva accurata per un elevato comfort e costi ridotti

| 03

PIÙ CHE SEMPLICE COMFORTCertamente il comfort è un fattore importante nel processo clinico del paziente. Tuttavia, evitare l’ipotermia non è solo questione di comfort. Gli studi hanno mostrato che i pazienti che subiscono anche solo una moderata ipotermia durante le procedure mediche, hanno tempi di degenza più lunghi in sala di risveglio, permanenze più lunghe in terapia intensiva e richiedono più analgesici rispetto ai pazienti in cui sono mantenute le normali temperature interne. Mantenendo la normotermia, si riducono le infezioni, le complicazioni e il tasso di mortalità postoperatorio, così come il costo complessivo del trattamento 1-8. In effetti, la prova è così convincente, che molte compagnie assicurative forniscono una compensazione aggiuntiva se si utilizza un sistema attivo di gestione termica.

IL CUORE DEL PROBLEMAL’accurata misurazione della temperatura corporea interna è una sfida tecnica sorprendentemente complessa. Ma siccome Dräger è convinta che i vantaggi potenziali, sia per i pazienti, sia per le strutture ospedaliere, meritino lo sforzo, è stata una sfida che siamo stati impazienti di raccogliere.

D-1

9148

-201

5

TCORE – UNA NUOVA TECNOLOGIA NON INVASIVATcore™ impiega una tecnologia unica a flusso termico con sensore doppio, che, dopo una breve fase iniziale di messa a punto, può calcolare la temperatura corporea interna in modo continuo e con raffinata accuratezza. Un semplice elettrodo autoadesivo, posizionato sulla fronte del paziente, è tutto ciò che serve. Questo elettrodo monouso si può collegare a quasi ogni attuale monitor* di Dräger attraverso un adattatore a batteria, eliminando il bisogno di un display dedicato.

Tcore, un nuovo standard nella gestione termica

04 |

SICURO, CONFORTEVOLE E FACILE DA USAREDal momento che non è invasivo, Tcore riesce ad apportare i vantaggi di un monitoraggio accurato della temperatura interna a una più ampia serie di pazienti. Persino nei pazienti completamente coscienti, in cui i metodi invasivi convenzionali non srebbero ben tollerati o giustificati, Tcore si può utilizzare in modo semplice e confortevole. Il sensore monouso elimina la possibilità di conta-minazioni crociate e perciò riduce la probabilità di infezioni ospedaliere.

ADATTATORE RIUTILIZZABILEIl sensore Tcore si può collegare a quasi ogni attuale monitor* di Dräger attraverso un adattatore riutilizzabile a batteria. La batteria integrata fornirà alimentazione elettrica all’adattatore per un massi-mo di due anni, dopo i quali risulterà fuori servizio. Lo scomparto sigillato della batteria facilita la disinfezione dell’unità, che altrimenti non richiede alcuna manutenzione. Siccome non è necessario un sistema di monitoraggio separato, Tcore si può integrare in modo semplice e rapido nella vostra routine clinica a un costo minimo.

* Eccezione: monitor paziente Vista 120

33 – 36 °Cleggera ipotermia

28 – 32 °C moderata ipotermia

<28 °Csevera ipotermia 37,8 – 38,5 °C

febbre moderata40 – 42 °C

febbre molto alta

>42,6 °C denaturazione di proteine

ed enzimi

>39 °C >42 °CCollasso

cardiocircolatorio

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

36,5 – 37,2 °C normale intervallo di temperatura

durante il giorno

febbre alta

Sensore Tcore™

D-3

7644

-201

5

Migliori risultati per il paziente

| 05

DISPONIBILE PER TUTTI I REPARTI DI TERAPIALa semplicità del sistema Tcore rende possibile poterlo utilizzare praticamente in ogni configurazione, sia in sale operatorie, sale di risveglio, unità di terapia intensiva e semi-intensiva che nei reparti normali. Attaccando il sensore alla fronte del paziente, in pochi minuti si ottengono misurazioni accurate, continue e affidabili.

UNA SENSAZIONE INTERNA DI CALORETcore vi permette di riconoscere l’ipotermia in modo affidabile, dandovi la possibilità di adottare le misure appropriate per evitare i suoi effetti negativi. Quando è abbinato a un protocollo attivo di gestione termica, Tcore può aiutarvi a migliorare i risultati, abbreviare i tempi di degenza e ridurre i costi, mantenendo il benessere termico dei vostri pazienti2.

33 – 36 °Cleggera ipotermia

28 – 32 °C moderata ipotermia

<28 °Csevera ipotermia 37,8 – 38,5 °C

febbre moderata40 – 42 °C

febbre molto alta

>42,6 °C denaturazione di proteine

ed enzimi

>39 °C >42 °CCollasso

cardiocircolatorio

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

36,5 – 37,2 °C normale intervallo di temperatura

durante il giorno

febbre alta

D-1

9181

-201

5

D-1

9163

-201

5

D-1

9243

-201

5

D-6

4726

-201

2

06 |

TCORE: UN METODO NON INVASIVO ACCURATO COME I METODI INVASIVIConfronto dei metodi di misurazione della temperatura: In passato, la misurazione non invasiva della temperatura interna non era accurata quanto quella dei metodi invasivi.Ora il sensore Tcore unisce l’accuratezza delle misurazioni invasive ai vantaggi dei metodi non invasivi!

BACKGROUND MEDICO: CONFRONTO DEI METODI DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA10

Non invasività

ARTERIA POLMONARE

ESOFAGO

RINOFARINGE

TCORE™

invasivo non invasivo

alta

bassa

Accu

rate

zza

Gestione complicata con sforzo molto semplice

VESCICA

RETTOBOCCA

TIMPANOASCELLARE

PELLE

1 Mahoney C, Odom J. Maintaining intraoperative normothermia: a meta-analysis of outcomes with costs; AANA Journal; 67:155-164; 19992 Kurz A, Sessler DI, Lenhardt R. Perioperative normothermia to reduce the incidence of surgical-wound infection and shorten hospitalization;

N Engl J Med; 334:1209-1215; 19963 Karalapillai D, Story DA, Calzavacca P, Licari E, Liu YL, Hart GK. Inadvertent hypothermia and mortality in post-operative intensive care patien-

ts: retrospective audit of 5050 patients; Anaesthesia; 64:968-972; 20094 Torossian A. Survey on intraoperative temperature management in Europe; Eur J Anaesthesiol; 24:668-75; 20075 Lawson L, et al. Accuracy and precision of noninvasive temperature measurement in adult intensive care patients;

Am J Crit Care; 16:485-496; 20076 Lefrant JY, et al. Temperature measurement in intensive care patients: comparison of urinary bladder, oesophageal, rectal, axillary, and inguinal methods versus pulmonary artery core method; Intensive Care Med; 29:414-418; 20037 Kimberger O, Cohen D, Illievich U, Lenhardt R. Temporal artery versus bladder thermometry during perioperative and intensive care unit

monitoring; Anesth Analg; 105:1042-7; 20078 Bräuer A, Perl T, Quintel M. Perioperatives Wärmemanagement; Der Anaesthesist; 55:1321-1340; 20069 Sessler DI. Complications and treatment of mild hypothermia; Anesthesiology; 95:531-543; 2001

10 Wartzek, Mühlsteff, Imhoff; Temperature measurement; Biomed Tech; 56:241-257; 2011

| 07

Adattatore Tcore™ (riutilizzabile)

Informazioni per l’ordine: Codice: MP00999Unità di imballaggio: un adattatore

Dati tecnici:Durata di funzionamento: due anniConservazione: un anno (prima del primo utilizzo)

Tcore™ Sensor (single patient use)

Informazioni per l’ordine: Codice: MP00989Unità di imballaggio: 20 sensori

Dati tecnici:– Senza lattice– Intervallo di sostituzione: 24 ore– Conservazione: max due anni

D-1

9408

-201

5D

-194

11-2

015

90 6

9 88

4 |

15.

09-1

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Senz

a cl

oro

– ec

ocom

patib

ile |

Con

rise

rva

di m

odifi

che

| ©

201

5 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

ITALIADraeger Medical Italia S.p.A. Via Galvani 720094 Corsico/MilanoTel +39 02 45 87 21Fax +39 02 45 84 515info.it@draeger.com

SVIZZERADräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germania

www.draeger.com

Fabbricante: Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germania

Potrete trovare il vostro responsabile vendite locale in: www.draeger.com/contattateci